1
00:00:15,767 --> 00:00:17,853
... direkt um Tour agebrach.

2
00:00:17,894 --> 00:00:21,189
Egal wat se soen,
et geet alles ëm Suen.

3
00:00:21,231 --> 00:00:24,151
Also loosst eis virstellen, Dammen, datt Dir sidd
e Spuer- a Prêt Offizéier.

4
00:00:24,192 --> 00:00:26,653
Kuckt. Een zwee dräi.

5
00:00:26,695 --> 00:00:29,990
Gesinn? Dir hutt alles,
a mir hunn näischt.

6
00:00:30,032 --> 00:00:32,367
- An Dir hutt all véier. Maacht e Bléck.
- Oh!

7
00:00:32,409 --> 00:00:36,038
Mee ech géif Iech net mat Vertrauen
richtegt Gold. Dofir ass dësen
nëmmen ongeféier engem Penny wäert.

8
00:00:36,121 --> 00:00:39,666
- Hmm.
- A wann Dir Iech frot wou
déi aner goung, kuckt.

9
00:00:39,708 --> 00:00:42,210
Penny aus dem Ouer.
Wéi vill fir de Rescht?

10
00:00:42,294 --> 00:00:45,047
- Hutt Dir den Edward gesinn?
- Nee, ech hunn net. Flott Party, Philip.

11
00:00:45,088 --> 00:00:47,799
Ee, meng Fra huet vill Problemer.
Si huet en Traiteur genannt.

12
00:00:47,883 --> 00:00:49,885
- Entschëllegt, Anne. Howard, wéi geet et dir?
- Philip, gutt.

13
00:00:49,926 --> 00:00:52,012
Hey, ech verstinn dem Edward
Morse Industries iwwerhuelen.

14
00:00:52,054 --> 00:00:54,348
- Jo, gutt, hien ass net
hei fir e Sonnebrëll ze kréien.
- Kann ech derbäi kommen?

15
00:00:54,389 --> 00:00:56,224
- Jo, ruff mech un.
- Wéini?
- Rufft mech einfach un.

16
00:00:56,266 --> 00:00:58,935
Äh, moien. Ech sinn de Philip Stuckey,
Edward Lewis Affekot.

17
00:00:59,019 --> 00:01:01,104
- Hey, wou ass
den Éieregäscht souwisou?
- Ma, wann ech hien kennen,

18
00:01:01,188 --> 00:01:06,026
hien ass wahrscheinlech an engem Eck fort
iergendwou charmante engem ganz
schéin Fra. Wéi geet et dir?

19
00:01:06,234 --> 00:01:08,820
Ech sot mengem Sekretär ze maachen
d'Arrangementer. Huet hatt dech net geruff?

20
00:01:08,904 --> 00:01:12,824
<i>Jo, si huet. Ech schwätze mat Ärem Sekretär</i>
<i>méi wéi ech mat dir schwätzen.</i>

21
00:01:12,908 --> 00:01:15,702
- Ech gesinn.
- <i>Ech hunn och mäin eegent Liewen,</i>
<i>Du weess, Edward.</i>

22
00:01:15,744 --> 00:01:18,747
Dëst ass eng ganz wichteg Woch fir mech.
Ech brauch dech hei.

23
00:01:18,830 --> 00:01:23,085
<i>Awer Dir gitt mir ni eng Notiz. Dir</i>
<i>Denkt just, ech sinn op Ärem Wénkel a ruffen.</i>

24
00:01:23,168 --> 00:01:26,254
Ech gleewen net datt Dir
si bei mengem "Beck and Call".

25
00:01:26,296 --> 00:01:29,591
<i>Ma, dat ass de Wee wéi Dir mech ëmmer mécht</i>
<i>fillen. Vläicht sollt ech just erausgoen.</i>

26
00:01:29,675 --> 00:01:33,095
- Wann dat ass wat Dir wëllt, jo.
- <i>Ok, wann Dir zréck sidd</i>
<i>zu New York, mir diskutéieren et.</i>

27
00:01:33,178 --> 00:01:36,515
- Elo ass eng gutt Zäit wéi all.
- <i>Dat ass gutt mat mir, Edward. Äddi.</i>

28
00:01:36,598 --> 00:01:38,517
Äddi, Jessica.

29
00:01:43,313 --> 00:01:46,108
- De Phil huet dat vläicht virgeschloen
Ech soll mol kucken...
- De Phil ass just mäin Affekot, ok?

30
00:01:46,191 --> 00:01:49,069
- Jo, Här.
- Wéi huet de Morse Stock opgemaach
am Nikkei?

31
00:01:49,111 --> 00:01:51,071
- Ech wees net.
- Dir wësst net?

32
00:01:51,113 --> 00:01:54,282
Tokyo huet vläicht virun 90 Minutten opgemaach.
Dir musst uewen halen
vun dëse Saachen, gutt?

33
00:01:54,366 --> 00:01:56,284
- Gemaach.
- Moien, Här Lewis.
- Moien, moien. Wéi geet et dir?

34
00:01:56,368 --> 00:01:59,413
Ech wëll dës ganz Saach
sou séier wéi méiglech ofgeschloss.
Ech muss bis e Sonndeg op New York kommen.

35
00:01:59,454 --> 00:02:00,956
- Ech hunn Tickete fir de Met.
- Jo, Här.

36
00:02:02,666 --> 00:02:04,501
- Äre Mantel, Här Lewis.
- Merci.

37
00:02:04,584 --> 00:02:07,212
- Edward!
- Susan!

38
00:02:07,295 --> 00:02:08,922
- Salut.
- Salut.

39
00:02:08,964 --> 00:02:12,092
- Ech war leed iwwer Carter ze héieren.
- Oh, jo. Merci.

40
00:02:12,134 --> 00:02:16,304
- Héiert Dir bestuet.
- Ma, jo, ech konnt net op dech waarden.

41
00:02:18,223 --> 00:02:20,434
- Susan, sot mir eppes.
- Jo?

42
00:02:20,475 --> 00:02:25,939
Wann Dir an ech waren daten,
hues du mat mengem Sekretär geschwat
méi wéi Dir mat mir geschwat hutt?

43
00:02:25,981 --> 00:02:28,608
Si war eng vu menge Brautmaiden.

44
00:02:28,650 --> 00:02:31,695
Huh.

45
00:02:31,778 --> 00:02:35,407
- Äre Mann ass e ganz gléckleche Guy. Äddi.
- Merci. Äddi.

46
00:02:35,490 --> 00:02:37,659
...et läit un dir.
- Absolut.
- Wonnerbar.

47
00:02:37,701 --> 00:02:40,203
Hie geet fort.
Den Edward geet fort.

48
00:02:40,287 --> 00:02:42,205
- Entschëlleg mech.
- Sécher.

49
00:02:43,457 --> 00:02:46,376
Ass dëst dem Här Stuckey säin Auto?

50
00:02:46,460 --> 00:02:49,838
- Edward, wou gitt Dir hin?
- Hutt Dir d'Schlëssel vun Ärem Auto?

51
00:02:49,921 --> 00:02:51,465
Firwat? Wat ass falsch mam Limousine?

52
00:02:51,506 --> 00:02:54,676
Kuckt, de Limousine ass do hannendru begruewen.
Darryl kann et net eraus.

53
00:02:54,718 --> 00:02:56,887
- Gëff mir w.e.g. d'Schlësselen.
- Gutt, kuckt.
Ech mengen net du solls fueren.

54
00:02:56,970 --> 00:02:59,806
Dir sidd e bëssen opgereegt. Fuert net
mengem Auto. Loosst mech eppes hei eraus schaffen.

55
00:02:59,848 --> 00:03:03,185
Fellas, wat fir e System ass dëst?
Kënnt Dir dës Autoen hei eraus réckelen?

56
00:03:03,226 --> 00:03:06,396
- Kuckt, Edward, Edward.
Sidd Dir vertraut mat engem Stick Shift?
- Oh, jo.

57
00:03:06,480 --> 00:03:07,856
- Hutt Dir eng Schicht gefuer?
- Jo. Jo.

58
00:03:07,898 --> 00:03:10,150
Lauschtert... Okay. Just ...
Sidd einfach Ginger dermat. Net ...

59
00:03:10,192 --> 00:03:13,362
- Et ass en neien Auto. Net ...
- Okay, ech kann et maachen.
- Et ass just e bëssen ... Edward!

60
00:03:13,403 --> 00:03:15,614
- Gëff mir eng Paus, wann ech glift?
- Ech hunn dësen Auto gär.

61
00:03:15,697 --> 00:03:17,616
Ech hunn et och gär. Kuckt, Dir maacht net
wësse souguer wou Dir hi gitt.

62
00:03:17,699 --> 00:03:20,077
Dir ... Dir wäert
verléiert am Däischteren!

63
00:03:20,160 --> 00:03:22,079
Beverly Hills ass den Hiwwel erof!

64
00:03:26,666 --> 00:03:30,212
<i>Ech brauch net op Är Féiss ze falen</i>

65
00:03:30,253 --> 00:03:33,340
<i>Just well Dir mech un de Schanken geschnidden hutt</i>

66
00:03:35,550 --> 00:03:39,596
- <i>An ech wäert net verpassen</i>
<i>de Wee wéi Dir mech Kuss</i>
- Oh, Schäiss!

67
00:03:39,680 --> 00:03:42,891
<i>Mir goufen ni a Steen geschnidden</i>

68
00:03:44,476 --> 00:03:49,398
<i>Wann ech net nolauschteren</i>
<i>op d'Gespréich vun der Stad</i>

69
00:03:49,439 --> 00:03:52,901
<i>Da kann ech mech vläit täuschen</i>

70
00:03:52,943 --> 00:03:57,114
<i>Ech kommen iwwer dech </i>
<i>Ech weess, ech wäert </i>

71
00:03:57,197 --> 00:04:01,743
<i>Ech maache wéi wann mäi Schëff net ënnerkënnt</i>

72
00:04:01,785 --> 00:04:05,997
<i>An ech wäert mir soen, datt ech iwwer dech sinn</i>

73
00:04:06,081 --> 00:04:09,167
<i>- Well ech sinn de Kinnek vum Wonschdenken</i>
- Kaarten hei! Kaarten!

74
00:04:09,251 --> 00:04:11,503
Gutt.

75
00:04:15,173 --> 00:04:18,093
- Wat sot Dir, Blondin?
- Moien, Schatz. Wëllt Dir Spaass?

76
00:04:20,387 --> 00:04:23,265
- Hey, Puppelchen, sicht Dir no engem Datum?
- Jo, Schatz, mir kucken.

77
00:04:23,306 --> 00:04:26,059
- Ma, hei sinn ech.
- Ech sinn den Al, an dëst ass mäi Frënd, Joe.

78
00:04:26,101 --> 00:04:28,020
Gitt an den Auto.

79
00:04:59,343 --> 00:05:02,471
<i>Ma, ech si just aus der Schoul </i>
<i>Wéi ech wierklech sinn, wierklech cool</i>

80
00:05:02,554 --> 00:05:04,097
<i>Muss wéi en Narr danzen</i>

81
00:05:04,139 --> 00:05:08,143
<i>Hutt de Message</i>
<i>an ech muss ee wëll sinn</i>

82
00:05:08,185 --> 00:05:10,354
<i>Ooh, jo, ech sinn e Wëllen</i>

83
00:05:12,189 --> 00:05:15,317
<i>Gitt d'Nouvelle briechen</i>
<i>Wëllt weider fueren </i>

84
00:05:15,359 --> 00:05:19,696
<i>Gitt weider schwéngen, Puppelchen</i>
<i>Ech sinn e richtegt wilde Kand</i>

85
00:05:24,826 --> 00:05:27,412
Elo waart eng Minutt.
Du schéngs mech net ze verstoen.

86
00:05:27,496 --> 00:05:32,250
Dat ass meng Aarbecht. Um Enn vum Mount,
Ech sammelen jidderee säi Loyer.

87
00:05:32,334 --> 00:05:35,170
Gëff mir elo d'Suen,
oder du bass hei eraus.

88
00:05:37,839 --> 00:05:40,967
<i>Ech treffen all meng Frënn</i>
<i>Ech hu mir e Ball </i>

89
00:05:41,009 --> 00:05:46,598
<i> Ech soen meng Frënn </i>
<i> Ech wäert hinnen all soen datt ech e wëll sinn</i>

90
00:05:46,682 --> 00:05:49,101
<i>Ooh, jo, ech sinn e Wëllen</i>

91
00:05:50,686 --> 00:05:53,814
<i>Gitt d'Nouvelle briechen</i>
<i>Wëllt weider fueren </i>

92
00:05:53,855 --> 00:05:57,526
<i>Gitt weider schwéngen, Puppelchen</i>
<i>Ech sinn e richtegt wilde Kand</i>

93
00:06:16,253 --> 00:06:19,381
<i>Ech sinn e richtege Wëllen</i>
<i>an ech hu gär-e wilde Spaass</i>

94
00:06:19,423 --> 00:06:22,634
<i>An enger Welt déi verréckt gëtt</i>
<i>alles schéngt niwweleg</i>

95
00:06:22,718 --> 00:06:24,928
<i>Ech sinn e Wëllen</i>

96
00:06:25,012 --> 00:06:27,264
<i>Ooh, jo, ech sinn e Wëllen</i>

97
00:06:28,974 --> 00:06:32,185
<i>Gitt d'Nouvelle briechen</i>
<i>Wëllt weider fueren </i>

98
00:06:32,227 --> 00:06:36,898
<i>Gitt weider schwéngen, Puppelchen</i>
<i>Ech sinn e richtegt wilde Kand</i>

99
00:06:36,940 --> 00:06:40,610
Wëllkomm zu Hollywood! Jiddereen
kënnt zu Hollywood krut en Dram.

100
00:06:40,652 --> 00:06:42,612
Wat ass Ären Dram?

101
00:06:42,654 --> 00:06:47,409
Wat ass Ären Dram? Hey, Här?
Hey! Wat ass Ären Dram?

102
00:06:48,493 --> 00:06:51,872
Hutt eng gutt.

103
00:06:51,913 --> 00:06:55,625
- Wat ass geschitt?
- E puer Kuch. Si huet et do kaaft.

104
00:06:55,709 --> 00:06:58,754
Detektiv Albertson.
Wat wësst Dir iwwer dat Meedchen?

105
00:06:58,837 --> 00:07:00,964
Ech soen Iech, Mann.
Ech weess net mat wiem hatt hänkt.

106
00:07:01,048 --> 00:07:04,092
Komm, Guy. Mir hunn hatt just gezunn
aus engem Dumpster am Réck.
Wien war hir Pimp?

107
00:07:04,176 --> 00:07:06,345
Kokain hir Pimp.
Si eng Erdbeer.

108
00:07:06,428 --> 00:07:11,266
Si ginn eraus op dëse Stroossen
Dag an, Dag aus, tradin hir
entschëllegt selwer fir e puer knacken.

109
00:07:11,350 --> 00:07:13,685
- An, a wat maacht Dir?
- Ech cool.

110
00:07:13,769 --> 00:07:15,854
Oh, ech wetten. Hei, hei,
hei, hei, hei, hei, hei!

111
00:07:15,937 --> 00:07:17,898
- Entschëlleg mech. Entschëlleg mech.
- Schrecklech.
- Wat sidd Dir, vun der Press?

112
00:07:17,939 --> 00:07:20,567
- Nee, nee. Mir sinn aus Orlando.
- Oh, ech gleewen dat net.

113
00:07:20,609 --> 00:07:22,819
Gesitt Dir ... Ech hunn Touristen
de Kierper fotograféieren, Al.

114
00:07:22,903 --> 00:07:25,614
Ech weess net wat geschitt ass.
E Mann an engem bloe ...

115
00:07:37,834 --> 00:07:40,295
<i>An enger Welt déi sou verréckt ka sinn</i>

116
00:07:40,337 --> 00:07:44,299
<i>Ech fannen et net ganz komesch</i>
<i>fir mech verléift mat dir ze sinn</i>

117
00:07:44,341 --> 00:07:47,219
<i>Ech wëll méi wëssen wéi Äre Gehir</i>

118
00:07:49,137 --> 00:07:52,307
- Hey, Pops, war de Kit hei?
- Uewen am Poolraum.

119
00:07:52,391 --> 00:07:56,061
<i>Net eppes wat ech erwaarden</i>
<i>Elo laachen ech fir Är Häerzen verbonnen</i>

120
00:07:56,144 --> 00:07:58,146
<i>Mir hunn eng Séilverbindung gemaach</i>

121
00:07:58,230 --> 00:08:00,148
<i>Just fir mech kléngt Är Klack</i>

122
00:08:00,232 --> 00:08:02,109
<i>Sief net kal</i>
<i>Wäis mir Är Séil</i>

123
00:08:03,985 --> 00:08:07,155
- Jo, Viv!
- Ass et alles fort?

124
00:08:07,239 --> 00:08:10,158
Carlos, du kennt meng Matbierger, Vivian.
Dëst ass den Engel. Dat ass Bermuda.

125
00:08:10,200 --> 00:08:12,369
Ech kennen jidderee.
Ass et alles fort, Kit?

126
00:08:12,452 --> 00:08:15,247
De Carlos huet mir super Schäiss verkaf. Mir just
hat dës Partei. Ech war d'Hostin.

127
00:08:15,330 --> 00:08:18,834
Ech kann Iech net gleewen
kaaft Drogen mat eisem Loyer!
Wat ass mat dir lass, Kit?

128
00:08:18,917 --> 00:08:21,920
- Ech brauch e bësse Pick-me-up.
- Oh, gutt, mir brauchen Loyer Suen!

129
00:08:22,004 --> 00:08:25,382
- Wou. Rou, <i>chica.</i>
Si schëlleg mir nëmmen 200 méi.
- Carlos!

130
00:08:25,465 --> 00:08:27,843
- Aner 200 Dollar?
- Dat war vu virdrun.

131
00:08:27,926 --> 00:08:29,845
Dat ass richteg, 200, Vivian.

132
00:08:29,928 --> 00:08:33,181
Awer wann Dir wëllt hir Suen ofschaffen
mat mir kënne mir eppes ausschaffen.

133
00:08:33,223 --> 00:08:35,517
Dat ass eng ganz séiss Offer,
Carlos, awer net elo.

134
00:08:35,600 --> 00:08:39,312
- Komm, Viv. Kommt erof.
- Work out ... Work out what?
Wat maache mir aus?

135
00:08:39,354 --> 00:08:42,774
- Dir hutt hatt wierklech gär, Carlos?
- Dir hutt et geholl wärend ech geschlof hunn?

136
00:08:42,858 --> 00:08:45,610
- Dir war net verfügbar fir Consultatioun.
- Hey, loosst eis goen.

137
00:08:45,694 --> 00:08:48,864
Snack! Snack!

138
00:08:48,905 --> 00:08:52,367
- Ausserdeem ass et meng Wunneng.
- Jo, gutt, ech hunn
och do ze liewen, Kit.

139
00:08:52,409 --> 00:08:56,038
Kuckt, Dir sidd hei komm, ech hunn Iech ginn
e puer Suen, Ech hunn Iech eng Plaz ginn fir ze bleiwen,

140
00:08:56,121 --> 00:08:58,040
an e puer wäertvoll berufflech Rotschléi.

141
00:08:58,123 --> 00:09:01,877
Hie war op mengem Fall. Ech hat him ze ginn
eppes. Also irritéiert mech net.

142
00:09:01,960 --> 00:09:04,046
Dëst ass kee Buffet, Kit!

143
00:09:04,129 --> 00:09:06,131
"Irritéiert dech"? "Irritéiert dech"?

144
00:09:06,214 --> 00:09:09,301
Ech hunn just e Meedchen gesinn
aus engem Dumpster erausgezunn.

145
00:09:09,384 --> 00:09:13,513
Ech weess. Schnéi Marie.
Awer si war eng, e Flake.

146
00:09:13,555 --> 00:09:16,224
Si war e Crackhead. Dominic war
probéiert hatt fir Méint ze riichten.

147
00:09:16,308 --> 00:09:19,144
- Hey, du hues just mäi Getränk geklappt ...
- Gitt vun hatt of!
- Loosst hatt eleng!

148
00:09:20,604 --> 00:09:22,564
Wëllt Dir net hei eraus goen?

149
00:09:22,606 --> 00:09:26,568
Wou raus?
Wou de Fuck wëllt Dir goen?

150
00:09:26,610 --> 00:09:30,614
Ah, dës Saachen.
Et gëtt näischt wéi Dreck.

151
00:09:30,697 --> 00:09:33,617
- Äh, entschëllegt.
- Ech?
- Kënnt Dir mir soen wéi ech op Beverly Hills kommen?

152
00:09:33,700 --> 00:09:38,830
Dir sidd hei! Dat ass
Dem Sylvester Stallone säin Haus direkt do!

153
00:09:38,914 --> 00:09:40,916
- Merci.
- Gär geschitt.

154
00:09:43,251 --> 00:09:45,295
- Hey, jo, Rachel?
- Wat?

155
00:09:45,379 --> 00:09:48,674
- Jo, Dir gesitt d'Stären
um Trottoir, Puppelchen?
- Jo.

156
00:09:48,757 --> 00:09:51,093
Ma, Vivian an ech,
mir schaffen Bob Hope,

157
00:09:51,176 --> 00:09:53,136
mir schaffen d'Ritz Brothers,
mir schaffen Fred Astaire ...

158
00:09:53,220 --> 00:09:55,639
mir schaffen ganz erof
zu Ella Fitzgerald.

159
00:09:55,722 --> 00:09:58,975
Dëst ass eise Buedem. Mir kruten Anciennitéit.
Dir sollt besser aus eisem Eck goen.

160
00:09:59,059 --> 00:10:02,312
Vergëff mer. Ech hu just geholl
e Rescht hei. Ausserdeem ass si nei.

161
00:10:02,396 --> 00:10:06,650
Jo, ech sinn al. Also gitt roueg
vum Monty Hall oder Esther Wilson.

162
00:10:06,733 --> 00:10:08,860
- Williams.
- Esther Williams, wou Dir gehéiert!

163
00:10:08,944 --> 00:10:11,446
Zréck, Kit. Dir wësst,
du bass wierklech e Grouch.

164
00:10:13,407 --> 00:10:17,786
- Sinn ech wierklech e Grouch?
- Jo. Heiansdo.

165
00:10:17,869 --> 00:10:21,206
Gutt, just well ech hongereg sinn!
Ech ginn eppes ze iessen.

166
00:10:21,289 --> 00:10:24,543
- Hey, Meedercher!
- Hey, jo, Puppelchen!

167
00:10:24,626 --> 00:10:26,628
Wéi ass et mat engem Freebie?
Et ass mäi Gebuertsdag!

168
00:10:26,712 --> 00:10:28,630
Dreem weider!

169
00:10:30,841 --> 00:10:33,051
Et gesäit den Owend richteg lues aus.

170
00:10:33,135 --> 00:10:37,139
Jo, gutt, vläicht sollte mir e Pimp kréien,
du weess. De Carlos freet dech wierklech.

171
00:10:38,849 --> 00:10:41,852
An da wäert hien eist Liewen lafen
an huelen eis Suen. Nee.

172
00:10:41,935 --> 00:10:45,480
Du hues Recht. Mir soen wien,
mir soen wéini, mir soen wéi vill.

173
00:10:47,816 --> 00:10:50,986
- Denkt Dir, ech kucken
wéi d'Carol Channing?
- Nee, ech hunn dëse Look gär.

174
00:10:51,069 --> 00:10:54,031
Et ass ganz glamourös.
Glamour Wiel.

175
00:10:55,115 --> 00:10:57,034
Oh, jo! Oh, jo! Fang dëst.

176
00:10:59,619 --> 00:11:01,538
Waart eng Minutt.
Dat ass e Lotus Esprit.

177
00:11:03,498 --> 00:11:06,418
Nee, dat ass Loyer.
Dir sollt fir hien goen.

178
00:11:06,501 --> 00:11:08,795
Dir kuckt waarm Owend.
Huelt net manner wéi honnert.

179
00:11:08,837 --> 00:11:11,173
Rufft mech un wann Dir eriwwer sidd.
Pass op dech.

180
00:11:11,214 --> 00:11:13,175
Pass op dech.

181
00:11:16,678 --> 00:11:19,765
Aarbecht et. Schafft et, Puppelchen. Aarbecht et.

182
00:11:19,848 --> 00:11:21,767
Aarbecht et! Besëtz et!

183
00:11:23,810 --> 00:11:27,189
Jo, Dir kënnt dëst handhaben.
Éischt ass hei iergendwou.

184
00:11:28,774 --> 00:11:31,693
Hey, Zocker,
Dir sicht en Datum?

185
00:11:31,735 --> 00:11:34,196
Nee, ech wëll Beverly Hills fannen.
Kënnt Dir mir Richtungen ginn?

186
00:11:34,237 --> 00:11:36,865
Sécher, fir fënnef Dollar.

187
00:11:38,492 --> 00:11:42,120
- Lächerlech!
- Präis ass just op zéng eropgaang.

188
00:11:42,204 --> 00:11:46,291
- Dir kënnt mech net fir Richtungen charge.
- Ech kann alles maachen wat ech wëll, Puppelchen.
Ech sinn net verluer.

189
00:11:51,713 --> 00:11:56,593
Gutt. Okay. Gutt. Dir gewënnt,
Ech verléieren. Huet Ännerung fir eng zwanzeg?

190
00:11:56,677 --> 00:12:00,472
Fir zwanzeg weisen ech Iech perséinlech.
Souguer weisen wou d'Stäre liewen.

191
00:12:00,555 --> 00:12:02,641
Oh, dat ass gutt.
Ech war schon bei Stallone.

192
00:12:02,724 --> 00:12:05,894
Riets. Äh, an der Strooss.
Maacht e Recht.

193
00:12:07,437 --> 00:12:09,606
Luuchten!
Luuchten wieren hei gutt.

194
00:12:12,526 --> 00:12:16,279
- Dëst ass e waarmen Auto!
- Et ass e bëssen, bëssen temperamentell.

195
00:12:16,363 --> 00:12:18,156
- Är?
- Nee, et ass net.

196
00:12:18,198 --> 00:12:20,951
- Geklaut?
- N-Net genee.

197
00:12:20,992 --> 00:12:23,120
Wéi ass däin Numm?

198
00:12:23,203 --> 00:12:25,414
Wat wëllt Dir et sinn?

199
00:12:27,290 --> 00:12:30,043
Vivian. Mäin Numm ass Vivian.

200
00:12:30,085 --> 00:12:32,587
Vivian.

201
00:12:32,629 --> 00:12:36,008
- Also an wéi engem Hotel wunnt Dir?
- Den, äh, Regent Beverly Wilshire.

202
00:12:36,091 --> 00:12:38,010
Dann erof de Block,
direkt um Eck.

203
00:12:45,058 --> 00:12:47,561
Mann, dëse Puppelchen muss Eck
wéi et op Schinne ass.

204
00:12:48,812 --> 00:12:50,605
Entschëllegt?

205
00:12:50,647 --> 00:12:53,525
Ma, bléist et Iech net?
Dëst ass nëmme véier Zylinder!

206
00:12:55,068 --> 00:12:57,112
Dir wësst iwwer Autoen.
W-Wou koum dat hier?

207
00:12:57,154 --> 00:13:01,283
<i>Strooss a Streck.</i> Jongen zréck doheem
Ech opgewues mat, si waren wierklech
an amerikanesch Heavy Metal.

208
00:13:01,324 --> 00:13:05,620
Mustangen, Corvetten.
Si hunn se bëlleg kaaft an se fixéiert.
Ech hunn opgepasst.

209
00:13:05,704 --> 00:13:08,540
Also wéi ass et Dir wësst
sou wéineg iwwer autoen?

210
00:13:08,623 --> 00:13:10,625
Mäin éischten Auto war eng Limousine.

211
00:13:13,003 --> 00:13:17,966
Also wou ass dëst ... Heavy Metal Heem?

212
00:13:18,008 --> 00:13:20,761
Millageville, Georgia.

213
00:13:20,802 --> 00:13:23,263
Dir wësst, ech mengen, Dir sidd fortgaang
Är Iwwerdroung do zréck.

214
00:13:23,305 --> 00:13:25,724
Dir réckelt net richteg.
Dëst ass e Standard "H."

215
00:13:25,807 --> 00:13:28,226
Standard "H."
Wéi ech weess wat dat heescht.

216
00:13:29,644 --> 00:13:32,314
Hutt Dir jeemools e Lotus gefuer?

217
00:13:32,356 --> 00:13:35,484
- Nee.
- Du fänks elo direkt un.

218
00:13:35,525 --> 00:13:38,278
- Dir maacht de Geck.
- Nee, et ass deen eenzege Wee
Ech kann dech aus mengem Mantel huelen.

219
00:13:43,450 --> 00:13:46,870
Befestegt Äre Sécherheetsgurt. Ech huelen dech
fir de Ride vun Ärem Liewen.

220
00:13:46,953 --> 00:13:49,498
Ech weisen Iech wat dësen Auto
kann wierklech maachen. Bass du fäerdeg?

221
00:13:49,581 --> 00:13:50,707
- Ech si prett.
- Waarden.

222
00:13:50,791 --> 00:13:52,250
- Okay.
- Hei gi mer.

223
00:13:58,048 --> 00:14:01,843
Dëst huet Pedale wéi e Rennauto.
Si si wierklech no zesummen.

224
00:14:01,885 --> 00:14:05,263
Also ass et wahrscheinlech méi einfach fir eng Fra
fueren well se kleng Féiss hunn.

225
00:14:07,057 --> 00:14:09,351
Ausser ech. Ech droen eng Gréisst néng.

226
00:14:09,393 --> 00:14:11,770
Dir wësst, Äre Fouss ass sou grouss wéi Ären Aarm
vum Ielebou bis an den Handgelenk?

227
00:14:13,689 --> 00:14:16,149
- Wousst Dir dat?
- Nee, dat wousst ech net.

228
00:14:16,191 --> 00:14:18,235
Just e bëssen Trivia.

229
00:14:22,030 --> 00:14:26,201
Sot mir, wéi eng ... Wat fir eng
vu Suen Dir Meedercher dës Deeg maachen?

230
00:14:26,284 --> 00:14:29,329
- Ballpark.
- Kann net manner wéi honnert Dollar huelen.

231
00:14:30,997 --> 00:14:32,958
- Honnert Dollar pro Nuecht?
- Fir eng Stonn.

232
00:14:34,459 --> 00:14:36,461
Eng Stonn?

233
00:14:36,545 --> 00:14:39,548
Dir maacht honnert Dollar pro Stonn
an Dir hutt e Sécherheetspin
haalt dein boot?

234
00:14:40,924 --> 00:14:43,969
- Dir musst de Geck maachen.
- Ech maachen ni Geck iwwer Suen.

235
00:14:44,052 --> 00:14:46,888
Ech och net.

236
00:14:46,972 --> 00:14:49,975
Honnert Dollar pro Stonn.
Zimlech steif.

237
00:14:53,645 --> 00:14:56,940
Gutt, nee, awer et huet Potenzial.

238
00:15:16,209 --> 00:15:19,755
Gudden Owend, Här Lewis. Wëllt Dir
brauchs du haut den auto nach méi?

239
00:15:19,838 --> 00:15:21,757
Ech hoffen net!

240
00:15:24,760 --> 00:15:27,262
Ah... du bass hei.

241
00:15:28,305 --> 00:15:30,265
Jo.

242
00:15:34,186 --> 00:15:39,316
- Also wäert Dir gutt sinn?
- Jo, ech wäert gräifen
eng Taxi mat mengen 20 Dollar.

243
00:15:40,400 --> 00:15:42,778
Gitt zréck op Äre Büro.

244
00:15:42,861 --> 00:15:45,155
jo! Mäi Büro. Jo.

245
00:15:46,406 --> 00:15:48,533
Gutt, merci fir d'Rad.

246
00:15:51,536 --> 00:15:53,538
- Bis dech.
- Äddi.

247
00:16:06,802 --> 00:16:08,720
Keng Taxien?

248
00:16:10,472 --> 00:16:12,391
Nee, ech hunn de Bus gär.

249
00:16:15,852 --> 00:16:19,356
Ech hu geduecht. Hutt Dir wierklech
soen honnert Dollar pro Stonn?

250
00:16:19,439 --> 00:16:21,358
- Jo.
- Jo. Hmm.

251
00:16:23,318 --> 00:16:25,862
Gutt, wann Dir net hutt
all virdrun Engagementer,

252
00:16:25,946 --> 00:16:29,574
Ech wier ganz frou wann Dir
géif mech an den Hotel begleeden.

253
00:16:29,658 --> 00:16:31,576
Dir hutt et.

254
00:16:34,705 --> 00:16:37,833
- Wéi ass däin Numm?
- Edward.

255
00:16:37,874 --> 00:16:40,335
Edward? Dat ass mäi Liiblingsnumm
an der ganzer Welt.

256
00:16:40,377 --> 00:16:42,629
- Nee!
- Ech soen Iech wat.

257
00:16:42,671 --> 00:16:44,840
Dëst ass Schicksal, Edward.
Dat ass wat dëst ass.

258
00:16:47,175 --> 00:16:50,971
- Elo firwat setzt Dir dëst net op?
- Firwat?

259
00:16:51,013 --> 00:16:56,601
Gutt, dësen Hotel ass net
der Aart vun Etablissement
déi Zëmmer pro Stonn verlount.

260
00:16:56,685 --> 00:16:57,853
Ah.

261
00:17:03,233 --> 00:17:06,403
- Wow!
- Et ass gutt.

262
00:17:10,323 --> 00:17:12,743
- Helleg Schäiss.
- Dir wäert gutt sinn.

263
00:17:12,826 --> 00:17:16,204
Komm mat mir.
An ophalen ze fiddelen.

264
00:17:18,165 --> 00:17:20,375
- Gudden Owend, Här Lewis.
- Hallo. Hutt Dir Messagen?

265
00:17:20,417 --> 00:17:22,377
- Jo, mir hunn e puer.
- Merci.

266
00:17:27,257 --> 00:17:29,885
Géif Dir Schampes schécken
an Äerdbier, wann ech glift?

267
00:17:29,968 --> 00:17:33,388
Natierlech.
Sall Service fir Här Lewis, wann ech glift.

268
00:17:44,733 --> 00:17:50,364
Oh, Schatz. Dir wësst wat geschitt ass?
Ech hunn e Leefer a mengem Hosenschlauch!

269
00:17:52,532 --> 00:17:54,451
Ech droen keng Pantyschlauch!

270
00:17:58,997 --> 00:18:02,417
Ma, Faarf mech glécklech!
Hei ass e Sofa fir zwee!

271
00:18:04,544 --> 00:18:06,588
- Éischt Kéier an engem Lift.
- Ah.

272
00:18:08,256 --> 00:18:10,217
Maacht Äre Mond zou, léif.

273
00:18:14,096 --> 00:18:16,890
- Entschëllegt. Konnt et net hëllefen.
- Probéieren.

274
00:18:24,398 --> 00:18:28,110
- Penthouse.
- De Penthouse! mmm!
- Jo.

275
00:18:29,653 --> 00:18:31,613
No lénks.

276
00:18:49,172 --> 00:18:51,258
Oh, ech vermëssen Schlësselen.

277
00:19:06,815 --> 00:19:10,277
- Impressionéiert?
- Gecks du mech?
Ech kommen hei déi ganzen Zäit.

278
00:19:10,318 --> 00:19:13,321
- Tatsächlech,
si lounen dëse Raum pro Stonn.
- Sécher si maachen.

279
00:19:17,075 --> 00:19:19,161
Wow! Flott Vue!

280
00:19:19,202 --> 00:19:22,164
Ech wetten, Dir kënnt de ganze Wee gesinn
vum Ozean vun hei aus.

281
00:19:22,205 --> 00:19:25,167
Ech huelen Äert Wuert dofir.
Ech ginn net do eraus.

282
00:19:25,208 --> 00:19:27,419
Firwat gitt Dir net do eraus?

283
00:19:27,502 --> 00:19:30,005
- Ech fäerten Héichten.
- Du bass?

284
00:19:30,088 --> 00:19:32,382
Also wéi kënnt Dir de Penthouse gelount hunn?

285
00:19:32,466 --> 00:19:36,303
Et ass déi bescht. Ech hunn all ronderëm gekuckt
fir Penthouses um éischte Stack,

286
00:19:36,345 --> 00:19:38,305
mee ech kann net eng fannen.

287
00:19:40,349 --> 00:19:45,937
Gutt, elo, datt Dir mech hei hutt,
wat geess du mat mir maachen?

288
00:19:46,021 --> 00:19:48,565
- Wëllt Dir eppes wëssen?
Ech hu keng Ahnung.
- Nee?

289
00:19:48,648 --> 00:19:50,901
Ech hat dat net grad geplangt.

290
00:19:50,984 --> 00:19:53,695
Ma, plangt Dir alles?

291
00:19:54,863 --> 00:19:58,575
- Ëmmer.
- Jo. Ech och.

292
00:19:58,658 --> 00:20:01,244
Ech sinn eigentlech ... Nee, ech sinn kee Planer.
Ech géif net soen datt ech e Planer wier.

293
00:20:01,328 --> 00:20:05,332
Ech géif soen, ech wier e bëssen
"Fléien vum Sëtz vu menge Hosen" gal.

294
00:20:05,374 --> 00:20:09,294
Dir wësst? Moment zu Moment.
Dat sinn ech. Dat ass... Jo.

295
00:20:10,629 --> 00:20:13,423
Mm-hmm.

296
00:20:13,507 --> 00:20:17,010
Dir wësst, Dir kéint mir bezuelen.
Dat ass ee Wee fir vläicht d'Äis ze briechen.

297
00:20:17,052 --> 00:20:19,513
Oh, jo. Et deet mir leed.

298
00:20:19,554 --> 00:20:21,723
Äh, ech huelen un datt Cash akzeptabel ass?

299
00:20:21,765 --> 00:20:24,059
Cash funktionnéiert fir mech. Jo.

300
00:20:32,067 --> 00:20:34,027
Dir sidd op mengem Fax.

301
00:20:35,320 --> 00:20:37,447
Gutt, dat ass een
Ech war nach net op.

302
00:20:40,784 --> 00:20:43,203
Léif. Ganz séiss. Merci.

303
00:20:43,245 --> 00:20:46,081
Gutt. Hei gi mer.

304
00:20:46,164 --> 00:20:48,083
Wielt een. Ech krut rout,
Ech krut gréng, ech krut giel.

305
00:20:48,166 --> 00:20:51,753
Ech sinn aus purpurroude, awer ech hunn
eent Gold Circle Coin lénks.

306
00:20:51,795 --> 00:20:55,549
De Kondom vun de Championen.
Déi eenzeg.
Näischt geet duerch dëse Sucker.

307
00:20:55,590 --> 00:20:58,343
- Wat sot Dir? Hmm?
- E Buffet vu Sécherheet.

308
00:20:58,427 --> 00:21:00,804
Ech sinn e Sécherheetsmeedchen.

309
00:21:05,267 --> 00:21:07,853
- Gutt.
Loosst eis eng vun dësen op Iech kréien.
- Hey, hei, nee. ech...

310
00:21:12,566 --> 00:21:14,860
Firwat schwätze mer net just
fir e bëssen, ok?

311
00:21:14,943 --> 00:21:17,112
Diskussioun. Jo.

312
00:21:17,195 --> 00:21:19,156
Um, ok.

313
00:21:20,741 --> 00:21:24,077
Edward, sidd Dir an der Stad,
äh, Geschäft oder Freed?

314
00:21:25,287 --> 00:21:27,956
- Business, mengen ech.
- Business, mengt Dir.

315
00:21:29,833 --> 00:21:33,420
Gutt, loosst mech roden.

316
00:21:33,462 --> 00:21:36,715
Dat géif Iech ... en Affekot maachen.

317
00:21:37,799 --> 00:21:40,427
- En Affekot?
-Mm-hmm.

318
00:21:40,469 --> 00:21:42,429
Wat mengt Dir datt ech en Affekot sinn?

319
00:21:42,471 --> 00:21:45,932
Dir hutt dat, um,
schaarf, nëtzlos Bléck iwwer Iech.

320
00:21:48,602 --> 00:21:50,937
Wetten Dir hutt vill Affekote bekannt.

321
00:21:50,979 --> 00:21:52,981
Ech kennen vill vun jidderengem.

322
00:21:55,692 --> 00:21:57,652
Wat ass dat?

323
00:21:59,237 --> 00:22:02,824
- Schampes.
- Oh. Gutt.

324
00:22:02,866 --> 00:22:06,661
Kann mech och nëtzlech maachen.
Huelt eng Laascht of.

325
00:22:13,919 --> 00:22:15,837
- Gudden Owend.
- Salut.

326
00:22:18,715 --> 00:22:22,010
- Äh, wou géift Dir et gär hunn?
- Wou géife mir et gären?

327
00:22:22,052 --> 00:22:24,096
Äh, iwwer d'Bar.

328
00:22:32,562 --> 00:22:35,524
- Entschëlleg mech.
- Et wäert op Ärer Rechnung sinn, Här Lewis.

329
00:22:35,565 --> 00:22:37,526
Merci.

330
00:22:39,778 --> 00:22:42,447
Wat kuckt Dir op?

331
00:22:42,531 --> 00:22:46,493
- Wat kuckt hien?
- Äh, jo. Hei gi mer.

332
00:22:46,535 --> 00:22:49,746
- Villmools Merci.
- Villmols Merci, Här.
Scheinen owend.

333
00:22:49,830 --> 00:22:53,792
Tipp. Wow.
Ech hunn deen verpasst. Ech wäert ...

334
00:22:53,875 --> 00:22:55,794
Maacht Iech keng Suergen doriwwer.

335
00:22:55,877 --> 00:22:58,630
- Ass et Iech egal, wann ech meng Stiwwelen ofhuelen?
- Guer net.

336
00:22:58,714 --> 00:23:01,633
Also, hutt Dir eng Fra?
Frëndin?

337
00:23:01,717 --> 00:23:05,762
- Ech hunn déi zwee.
- Wou sinn se? Zesummen akafen?

338
00:23:07,055 --> 00:23:09,266
Meng Ex-Fra ...

339
00:23:09,349 --> 00:23:12,728
ass elo op Long Island
a mengem Ex-Haus ...

340
00:23:12,811 --> 00:23:14,730
mat mengem Ex-Mupp.

341
00:23:17,941 --> 00:23:23,864
Do gitt Dir. Meng Ex-Frëndin,
Jessica, ass zu New York,

342
00:23:23,905 --> 00:23:26,992
aus mengem Appartement plënneren
och wa mir schwätzen.

343
00:23:34,249 --> 00:23:37,753
- Probéiert eng Erdbeere.
- Firwat?

344
00:23:37,794 --> 00:23:40,130
Et bréngt de Goût eraus
am Schampes.

345
00:23:40,213 --> 00:23:42,132
Oh, groovy.

346
00:23:50,724 --> 00:23:52,809
Zimlech gutt.

347
00:23:54,895 --> 00:23:57,314
- Drénks du net?
- Nee.

348
00:24:00,942 --> 00:24:04,654
Lauschtert, ech, ech schätzen dat Ganzt
Verféierung Szen Dir sidd lass,

349
00:24:04,738 --> 00:24:07,366
mee loosst mech Iech en Tipp ginn:
Ech eng sécher Saach. Okay?

350
00:24:07,449 --> 00:24:10,577
Also, ech sinn op engem Stonneplang.
Kënne mir et just réckelen?

351
00:24:10,619 --> 00:24:14,039
Iergendwéi fillen ech dat
Zäitproblem ass e grousst Thema mat Iech.

352
00:24:14,122 --> 00:24:16,833
- Firwat kréien mir net just
duerch dat elo?
- Super. Loosst eis ufänken.

353
00:24:16,917 --> 00:24:19,419
Wéi vill fir déi ganz Nuecht?

354
00:24:20,962 --> 00:24:22,964
Hei bleiwen?

355
00:24:24,716 --> 00:24:27,469
- Dir konnt et net leeschten.
- Probéiert mech.

356
00:24:28,720 --> 00:24:31,473
- Dräihonnert Dollar.
- Gemaach.

357
00:24:31,556 --> 00:24:33,684
Merci. Elo kënne mir relax.

358
00:24:42,275 --> 00:24:46,822
Ech sinn an just enger Minutt eraus.
Dee Schampes ass zimmlech ukomm.

359
00:24:46,863 --> 00:24:50,659
- Ech hunn dech net héieren. Wat hues du gesot?
- Um, ech hu gesot, ech wier an enger Minutt eraus.

360
00:24:52,244 --> 00:24:54,162
Wat ass ... Wat hutt Dir
an, äh, Är Hand do?

361
00:24:54,246 --> 00:24:56,289
- Wat verstopps du?
- Näischt.

362
00:25:00,794 --> 00:25:04,214
Gutt, kuckt. Ech wëll keng
Drogen hei. Ech wëll näischt vun dëser.

363
00:25:04,297 --> 00:25:07,175
- Kritt Är Saachen an Är
Suen an weg verloossen.
- Ech maachen keng Drogen, gutt?

364
00:25:07,217 --> 00:25:10,178
- Ech hunn opgehalen Drogen ze maachen wéi ech 14 war.
- Wat ass dat? Wat ass dat?

365
00:25:14,016 --> 00:25:16,852
- Dëst ass Zännfloss.
- Jo? Also?

366
00:25:16,893 --> 00:25:19,855
Ech hat all déi Erdbeer Somen.

367
00:25:19,938 --> 00:25:21,940
An Dir sollt Äert Zännfleesch net vernoléissegen.

368
00:25:23,775 --> 00:25:26,820
- Et deet mir leed. Weg, weider.
- Merci.

369
00:25:34,077 --> 00:25:36,496
- Gidd Dir kucken?
- Nee, ech ginn.

370
00:25:41,460 --> 00:25:44,338
Merci.

371
00:25:44,379 --> 00:25:49,134
Et ass just dat, äh,
ganz wéineg Leit iwwerraschen mech.

372
00:25:49,217 --> 00:25:51,887
Jo, gutt, Dir hutt Gléck.
Déi meescht vun hinnen schockéieren d'Häll aus mech.

373
00:25:56,433 --> 00:25:58,393
- Dir kuckt.
- Ech ginn.

374
00:26:13,742 --> 00:26:16,578
Jo, dat ass vläicht wouer, Vance.

375
00:26:16,620 --> 00:26:19,748
Jo, ech weess, mee ech brauch nach
d'Zuelen op Morse Industries.

376
00:26:21,083 --> 00:26:23,627
Ähm. Ech hunn se vu London.

377
00:26:23,710 --> 00:26:28,632
Ech brauch se elo vun Tokyo.
Ech ruffen erof a kréien se wann
Ech wëll se. Villmools Merci.

378
00:26:31,051 --> 00:26:34,930
Ech hunn e klengen Teppech Picknick hei.
Sidd Dir sécher, datt Dir net e Patt wëllt?

379
00:26:36,973 --> 00:26:39,768
Ech sinn héich um Liewen.
Kënnt Dir et net soen?

380
00:26:50,737 --> 00:26:52,656
Dir wësst, ech hunn dës Episod ni gesinn.

381
00:28:34,800 --> 00:28:38,387
- Wat wëlls du?
- Wat méchs du?

382
00:28:38,470 --> 00:28:41,098
Alles.

383
00:28:41,181 --> 00:28:43,100
Mee ech kussen net op de Mond.

384
00:28:43,183 --> 00:28:45,811
Ech och net.

385
00:29:46,997 --> 00:29:49,041
- Hey, wéi geet et Iech?
- Gutt. Merci.

386
00:29:49,124 --> 00:29:51,460
- Gudde Moien, Hären.
- Gudde Moien, Här Thompson.

387
00:29:51,501 --> 00:29:53,545
- Gudde Moien, Gudde Moien.
- Moien, Här.

388
00:29:53,628 --> 00:29:55,964
- Gudde Moien, Här.
- Gudde Moien, Här Thompson.
- Gudde Moien, Marjorie.

389
00:29:56,048 --> 00:29:58,467
Natierlech wäert de Morse kämpfen.
Et ass ze erwaarden.

390
00:29:58,550 --> 00:30:00,635
Hien huet seng Firma geleet
fir eng ganz laang Zäit elo.

391
00:30:00,677 --> 00:30:03,347
Ech mengen net datt hien prett ass ze hunn
säin Numm vun der Schreifweis geholl.

392
00:30:03,430 --> 00:30:05,682
Hie wëll Iech treffen
Gesiicht-ze-Gesiicht. Hmm?

393
00:30:05,766 --> 00:30:07,476
- Okay.
- <i>Ech géif et net maachen.</i>

394
00:30:07,559 --> 00:30:10,479
Sécher Dir géift net, awer maacht et souwisou.
Haut den Owend, Iessen. Setzt et op.

395
00:30:10,520 --> 00:30:13,482
Oh, Edward, Edward. Ech ... Kuckt. Et ass
wierklech net eng gutt Iddi datt Dir him gesinn.

396
00:30:13,523 --> 00:30:16,651
Definitiv net eleng, wësst Dir?
Hien ass e feisty al Guy.

397
00:30:16,735 --> 00:30:19,404
Dir wësst, mir soen déi falsch Saach,
mir kéinte viru Geriicht ophalen.

398
00:30:19,488 --> 00:30:22,074
Gutt, Dir wësst, et gëtt ëmmer
eng Méiglechkeet Saache wäert falsch goen.

399
00:30:22,157 --> 00:30:25,160
Dofir genéissen ech dat esou gutt.

400
00:30:25,243 --> 00:30:28,705
- Oh, iwwregens, Phil, iwwer Ären Auto.
- Oh, Gott. Wat?

401
00:30:28,789 --> 00:30:32,417
- Et Ecker wéi et op Schinne ass.
- Wat? Wat bedeit dat?

402
00:30:32,501 --> 00:30:34,419
<i>Edward. Edward!</i>

403
00:30:36,505 --> 00:30:38,548
Moien.

404
00:30:38,632 --> 00:30:40,676
Gutt, gudde Moien.

405
00:30:42,094 --> 00:30:45,013
- Rout.
- Besser.

406
00:30:48,058 --> 00:30:50,185
Du hues mech net erwächt.
Ech gesinn du bass wierklech beschäftegt.

407
00:30:50,227 --> 00:30:53,605
- Ech wäert hei eraus sinn
an nëmmen enger Minutt.
- Nee, et gëtt keng presséiert.

408
00:30:53,689 --> 00:30:57,025
Sidd Dir hongereg? Dir musst sinn. Firwat net
sëtzt du an hues eppes ze iessen?

409
00:31:00,362 --> 00:31:05,784
Ech hunn d'Fräiheet geholl
alles um Menü bestellen.
Ech wousst net wat Dir gär hätt.

410
00:31:07,077 --> 00:31:09,079
- Merci.
- Gutt? Gutt.

411
00:31:14,042 --> 00:31:16,712
- Hutt Dir gutt geschlof?
- Jo. Ze gutt.

412
00:31:16,795 --> 00:31:20,215
- Vergiess wou ech war.
- Beruffsrisiko?

413
00:31:21,508 --> 00:31:24,302
Jo. Hutt Dir geschlof?

414
00:31:25,554 --> 00:31:27,472
Äh, jo, e bëssen, op der Canapé.

415
00:31:28,849 --> 00:31:31,560
Ech hunn gëschter Owend geschafft.

416
00:31:31,601 --> 00:31:36,398
Dir schléift net, Dir maacht keng Drogen,
Dir drénkt net. Dir iesst kaum.

417
00:31:36,440 --> 00:31:40,193
Wat méchs du, Edward?
Well ech weess datt Dir keen Affekot sidd.

418
00:31:40,235 --> 00:31:42,237
Dat ass richteg.

419
00:31:42,279 --> 00:31:44,489
Et gi véier aner Still hei.

420
00:31:45,574 --> 00:31:47,492
Oh.

421
00:31:52,289 --> 00:31:56,501
- Also wat maacht Dir?
- Ech kafen Firmen.

422
00:31:56,585 --> 00:31:58,587
Wéi eng Firmen?

423
00:31:58,628 --> 00:32:03,300
Ee, Ech kafen Firmen déi sinn
a finanzielle Schwieregkeeten.

424
00:32:03,383 --> 00:32:05,802
Wann se Problemer hunn, musst Dir
kréien se fir e Schnäppchen, oder?

425
00:32:05,886 --> 00:32:08,138
Gutt, d'Firma
Ech kafen dës Woch ...

426
00:32:08,221 --> 00:32:10,932
Ech kréien fir de gudde Präis
vu ronn enger Milliard.

427
00:32:13,101 --> 00:32:15,937
- Eng Milliard Dollar?
- Jo.

428
00:32:16,021 --> 00:32:18,523
Wow! Dir musst wierklech intelligent sinn, oder?

429
00:32:21,068 --> 00:32:23,111
Ech sinn nëmmen duerch den 11. Schouljoer.

430
00:32:24,154 --> 00:32:26,114
Wéi wäit bass du an der Schoul gaang?

431
00:32:27,157 --> 00:32:30,118
Ech sinn de ganze Wee gaang.

432
00:32:32,412 --> 00:32:34,456
Är Leit musse wierklech houfreg sinn, oder?

433
00:32:43,423 --> 00:32:46,968
Also hutt Dir eigentlech net
eng Milliard Dollar, oder?

434
00:32:47,052 --> 00:32:50,972
Nee, ech kréien e puer dovun
aus Banken, Investisseuren.

435
00:32:51,056 --> 00:32:53,225
Et ass net eng einfach Saach ze maachen.

436
00:32:53,308 --> 00:32:55,310
- An Dir maacht näischt?
- Nee.

437
00:32:55,394 --> 00:32:57,229
- An Dir baut näischt?
- Nee.

438
00:32:57,312 --> 00:33:00,023
- Also wat maacht Dir mat
d'Firmen eemol Dir se kaaft?
- Ech verkafen se.

439
00:33:00,107 --> 00:33:02,984
Hei, loosst mech dat maachen.
Dir verkafen se.

440
00:33:03,068 --> 00:33:05,654
Gutt, ech verkafen net déi ganz Firma.

441
00:33:05,696 --> 00:33:09,032
Ech briechen et a Stécker,
an dann verkafen ech dat of.
Et ass méi wäert wéi dat Ganzt.

442
00:33:09,116 --> 00:33:13,912
Also et ass eng Zort wéi Autoe klauen
a verkafen se fir d'Deeler, richteg?

443
00:33:15,997 --> 00:33:19,334
- Jo, esou. Awer legal.
-Mm-hmm.

444
00:33:19,376 --> 00:33:22,379
- Do. Gesinn? Elo ass et perfekt.
- Net schlecht.

445
00:33:22,462 --> 00:33:24,881
guer net schlecht.
Wou hutt Dir geléiert dat ze maachen?

446
00:33:24,965 --> 00:33:27,676
Gutt, ech hunn d'Debattequipe geschrauft
am Lycée.

447
00:33:29,970 --> 00:33:32,055
Ech hat e Bopa, dee léif fir mech war.

448
00:33:32,139 --> 00:33:34,266
Hien huet Sonndes gär Krawatten.

449
00:33:34,349 --> 00:33:37,019
Denkt drun, wann ech, äh, schwammen
an dengem Dëppchen ier ech goen?

450
00:33:37,102 --> 00:33:39,187
Guer net.
Bleift just am flaache Enn.

451
00:33:42,774 --> 00:33:44,651
- <i>Moien?</i>
- Edward, et ass de Phil.

452
00:33:44,693 --> 00:33:46,445
Lauschtert, ech lafe bei der Dier eraus.
Ech wëll Iech just matdeelen.

453
00:33:46,528 --> 00:33:49,698
- <i>Morse ass prett fir den Owend.</i>
- Oh, dat ass gutt.
<i>- Hien bréngt säin Enkel.</i>

454
00:33:49,781 --> 00:33:51,950
Hie freet him fir ze iwwerhuelen.
Ech wees net.

455
00:33:52,034 --> 00:33:56,747
Ah, jo. Ganz intensiv jonke Mann
genannt David. Spillt Polo.

456
00:33:56,830 --> 00:34:00,208
Kuckt, ech muss dat nach eng Kéier soen.
Ech hu gär datt Dir eleng gitt.

457
00:34:00,250 --> 00:34:03,211
<i>Ech wëll Är extra Zäit an Är</i>

458
00:34:03,295 --> 00:34:07,215
<i>Kuckt. Wh ... ech mengen just</i>
<i>et wier besser wann Dir, wann Dir </i>
<i>mat engem Datum gaangen, wësst Dir?</i>

459
00:34:07,299 --> 00:34:09,593
<i>Bleift et sozial.</i>

460
00:34:09,676 --> 00:34:12,220
<i>- Dir musst wëssen, wéi Dir dreckeg schwätzt, Puppelchen</i>
<i>- Edward, héiert Dir mech?</i>

461
00:34:12,262 --> 00:34:16,725
- Äh, jo. Jo, ech sinn hei.
- <i>Wat ass dat?</i>
- <i>Wann Dir mech beandrocke wëllt</i>

462
00:34:16,808 --> 00:34:20,937
- Housekeeping sangen.
- <i>Oh, oh, oh, du kanns net sinn</i>
<i>ze flirteg, Mamm</i>

463
00:34:21,021 --> 00:34:24,733
- <i>Ech weess wéi ech mech ausdoen</i>
- Jo. Lauschtert,

464
00:34:24,775 --> 00:34:28,236
- <i>Edward, ech kennen vill léif Meedercher.</i>
- Nee, Dir net.

465
00:34:28,278 --> 00:34:32,240
<i>Ech wëll just Är extra Zäit an Är</i>

466
00:34:34,076 --> 00:34:36,953
- <i>Kuss</i>
- Ausserdeem hunn ech schonn eng.

467
00:34:37,037 --> 00:34:41,583
- <i>Wann Dir mech beandrocke wëllt</i>
- Dir konzentréiert Iech just op
erauszefannen wat de Morse mécht.

468
00:34:41,666 --> 00:34:44,127
- <i>Du kanns net ze flirteg sinn, Mama</i>
- Ech sinn ënnerwee.

469
00:34:44,211 --> 00:34:47,464
<i>Ech weess wéi ech mech ausdoen</i>

470
00:34:47,547 --> 00:34:49,508
<i>Mm-hmm, jo, Puppelchen</i>

471
00:34:49,591 --> 00:34:53,387
<i>Ech wëll Är Fantasie sinn</i>

472
00:34:53,428 --> 00:34:56,306
<i>Ma, vläicht kéint Dir meng sinn</i>

473
00:34:56,390 --> 00:35:02,604
<i>Mm-hmm, du looss et einfach </i>
<i>All op mech</i>

474
00:35:04,189 --> 00:35:07,526
- Hutt Dir de Prënz net gär?
- Méi wéi d'Liewen selwer.

475
00:35:07,609 --> 00:35:10,445
- Klappt Dir net?
- Vivian,

476
00:35:10,529 --> 00:35:13,365
Ech hunn e Betrib
Propositioun fir Iech.

477
00:35:13,448 --> 00:35:15,784
- Wat wëlls du?
- Ech sinn bis e Sonndeg an der Stad.

478
00:35:15,826 --> 00:35:17,786
Ech hätt gär datt Dir verbréngt
d'Woch mat mir.

479
00:35:19,788 --> 00:35:22,124
- Wierklech?
- Jo.

480
00:35:22,165 --> 00:35:25,627
Jo, ech géif dech gären astellen
als Employé.

481
00:35:25,669 --> 00:35:27,796
Géif Dir betruecht
d'Woch mat mir verbréngen?

482
00:35:29,881 --> 00:35:32,300
An ech wäert Iech bezuelen
bei menger Uruff.

483
00:35:34,136 --> 00:35:36,388
Kuckt, ech wier gär
dein ruffen Meedchen,

484
00:35:36,471 --> 00:35:39,016
awer, äh, du bass e räiche,
gutt ausgesinn Guy.

485
00:35:39,099 --> 00:35:42,227
Dir kéint kréien
eng Millioun Meedercher fräi .

486
00:35:42,310 --> 00:35:46,481
Ech wëll e professionnelle. Ech brauch net
all romanteschen Stress dës Woch.

487
00:35:48,859 --> 00:35:51,737
Wann Dir 24 Stonnen den Dag schwätzt,
et kascht Iech.

488
00:35:51,820 --> 00:35:54,990
Oh, jo, natierlech.

489
00:35:55,032 --> 00:35:57,576
Gutt. Hei gi mer.

490
00:35:57,659 --> 00:35:59,661
Gëff mir eng Ballpark Figur.
Wéi vill?

491
00:35:59,703 --> 00:36:02,873
Sechs voll Nuechten. Deeg och.

492
00:36:04,833 --> 00:36:08,837
- Véier dausend.
- Sechs Nuechte bei 300 ass 1.800.

493
00:36:08,879 --> 00:36:11,340
- Dir wëllt och Deeg.
- Zwee dausend.

494
00:36:11,423 --> 00:36:14,051
- Dräi dausend.
- Gemaach.

495
00:36:14,134 --> 00:36:16,053
Helleg Schäiss!

496
00:36:19,973 --> 00:36:21,892
Vivian?

497
00:36:21,975 --> 00:36:23,894
Vivian, ass dat e Jo?

498
00:36:27,105 --> 00:36:29,816
Y-Y-Jo.

499
00:36:29,858 --> 00:36:31,234
Jo!

500
00:36:31,318 --> 00:36:34,738
Ech wäert de gréissten Deel vum Dag fort sinn.
Ech wëll datt Dir Kleeder kaaft.

501
00:36:34,821 --> 00:36:37,908
- Dir sollt wierklech denken
iwwer Reeschecken.
- Mir ginn vläicht owes eraus.

502
00:36:37,991 --> 00:36:40,660
- Dir braucht eppes ze droen.
- Wéi wat?

503
00:36:40,702 --> 00:36:44,039
Oh, näischt ze flott.
Net ze sexy.

504
00:36:44,122 --> 00:36:47,584
- Konservativ. Dir verstitt?
- Langweileg.

505
00:36:47,668 --> 00:36:50,379
Elegant. Hutt Dir Froen?

506
00:36:50,462 --> 00:36:53,507
- Kann ech dech "Eddie" nennen?
- Net wann Dir erwaart datt ech äntweren.

507
00:36:53,548 --> 00:36:55,550
Ech wier fir 2.000 bliwwen.

508
00:36:57,552 --> 00:37:00,430
Ech hätt véier bezuelt.
Ech gesinn dech den Owend.

509
00:37:00,514 --> 00:37:04,476
Puppelchen, ech behandelen dech sou léif,
du wëlls mech ni lass loossen.

510
00:37:06,728 --> 00:37:10,941
Dräidausend fir sechs Deeg,
an, Vivian, Ech wäert loosse Dir goen.

511
00:37:15,195 --> 00:37:17,155
Mee ech sinn elo hei.

512
00:37:29,126 --> 00:37:31,753
Dräi dausend Dollar!

513
00:37:37,592 --> 00:37:39,428
Whoo!

514
00:37:44,933 --> 00:37:48,145
- Hallo.
- Ech genannt an genannt.
Wou wars du gëschter Owend?

515
00:37:48,228 --> 00:37:50,272
-Ma?
- <i>Et ass Viv.</i>

516
00:37:50,313 --> 00:37:52,941
Oh, moien. Ech hu misse feieren.
Wou bass du?

517
00:37:52,983 --> 00:37:57,112
Oh, Mann, sidd Dir prett fir dëst?
Den Typ? De Lotus?

518
00:37:57,154 --> 00:37:59,281
Ech sinn a sengem Hotelzëmmer
zu Beverly Hills.

519
00:37:59,364 --> 00:38:02,617
De Penthouse. Sengem Buedzëmmer
ass méi grouss wéi déi blo Bananen.

520
00:38:02,659 --> 00:38:08,040
- Muss ech dat héieren?
- Kit, hie wëll, datt ech déi ganz Woch bleiwen.
An Dir wësst wat hien mir ginn wäert?

521
00:38:08,123 --> 00:38:10,125
<i>Gitt. Dir wäert ni roden.</i>

522
00:38:10,208 --> 00:38:12,961
- <i>Dräidausend Dollar.</i>
- Blödsinn!

523
00:38:13,003 --> 00:38:15,547
Ech schwieren Gott, an extra
geld fir kleeder ze kafen.

524
00:38:15,630 --> 00:38:19,301
Oh, Mann, ech sinn geckeg!
Ech hunn Iech deen Typ ginn!

525
00:38:19,384 --> 00:38:21,803
Dräi dausend. Wierklech?
Ass hien verdréit?

526
00:38:21,887 --> 00:38:24,890
- Nee.
- <i>Glécklech?</i>
- Hien ass gutt ausgesinn.

527
00:38:24,973 --> 00:38:26,683
- <i>Oh, wat ass mat him falsch?</i>
- Näischt.

528
00:38:26,767 --> 00:38:29,144
- Huet hien Iech d'Suen nach ginn?
- <i>Enn vun der Woch.</i>

529
00:38:29,186 --> 00:38:32,606
- Dat ass wat mat him falsch ass.
- Gutt, hien huet mir 300 fir gëschter Owend ginn,

530
00:38:32,647 --> 00:38:36,193
an, Kit, Ech verloossen e puer
an der Receptioun fir Iech.

531
00:38:36,276 --> 00:38:39,112
<i>Ech wëll datt Dir et ophëlt.</i>
<i>Ech sinn am Regent Beverly Wilshire.</i>

532
00:38:39,154 --> 00:38:41,740
<i>Schreift et op. Schreifs du et op?</i>
<i>Dir wäert et vergiessen.</i>

533
00:38:41,823 --> 00:38:43,575
<i>Schreift et op.</i>

534
00:38:43,658 --> 00:38:48,538
- Reg... Bev... Wil.
- <i>Elo nach eng Saach.</i>

535
00:38:48,622 --> 00:38:51,083
Wou ginn ech fir d'Kleeder?
Gutt Saachen. Op him.

536
00:38:51,166 --> 00:38:55,504
- Zu Beverly Hills?
- <i>Jo.</i>
- Rodeo Drive, Puppelchen.

537
00:39:00,342 --> 00:39:02,302
- Salut.
- Jo, Madame. Kann ech dir hellefen?

538
00:39:02,344 --> 00:39:04,680
Jo, ech loossen dat hei fir
Kit De Luca. Si wäert et ophuelen.

539
00:39:06,598 --> 00:39:09,017
- Maacht dat net op.
- Äh, nee, Madame.

540
00:39:17,901 --> 00:39:20,153
- Miss Wilson, kennt Dir déi Dame?
- Nee, Här.

541
00:39:21,655 --> 00:39:24,074
<i>Wëll Fraen maachen</i>

542
00:39:24,157 --> 00:39:27,327
<i>A si bedaueren et net</i>

543
00:39:29,454 --> 00:39:35,627
<i>Wëll Fraen weisen wat</i>
<i>si ginn duerch</i>

544
00:39:35,711 --> 00:39:37,337
<i>Ooo-wou</i>

545
00:39:37,379 --> 00:39:43,260
<i>Wëll Fraen maachen wat Dir </i>
<i>denken datt se ni wäerten</i>

546
00:39:45,053 --> 00:39:47,931
<i>Wat Dir nëmmen dreemt</i>

547
00:39:48,015 --> 00:39:50,225
<i>Wëll Fraen maachen</i>

548
00:39:51,893 --> 00:39:54,062
<i>Oh, jo, si maachen</i>

549
00:39:57,232 --> 00:40:00,235
<i>Dir sot mir datt Dir eng Fra wëllt déi </i>

550
00:40:00,318 --> 00:40:03,238
<i>Ass einfach wéi eng Blummen</i>

551
00:40:05,157 --> 00:40:07,576
<i>Ma, wann Dir mech wëllt</i>
<i>sou ze handelen</i>

552
00:40:07,659 --> 00:40:11,079
<i>Dir musst mir pro Stonn bezuelen</i>

553
00:40:12,789 --> 00:40:15,125
<i>Wëll Fraen maachen</i>

554
00:40:15,208 --> 00:40:18,628
<i>A si bedaueren et net</i>

555
00:40:19,880 --> 00:40:23,008
<i>Oh, wëll Fraen weisen </i>

556
00:40:23,091 --> 00:40:25,635
<i>Wat se duerchgoen</i>

557
00:40:25,719 --> 00:40:28,430
<i>Ooo-wou, jo, ha</i>

558
00:40:28,472 --> 00:40:32,809
- <i>Wëll Fraen maachen wat Dir</i>
<i>denken datt se ni wäerten</i>
- Kann ech Iech hëllefen?

559
00:40:32,893 --> 00:40:35,854
Ech kontrolléieren just Saachen aus.

560
00:40:35,937 --> 00:40:38,106
Sicht Dir eppes
besonnesch?

561
00:40:38,190 --> 00:40:42,944
Nee. Ma, jo.
Um, eppes konservativen.

562
00:40:42,986 --> 00:40:44,946
Jo.

563
00:40:47,574 --> 00:40:49,576
- Du hues flott Saachen.
- Merci.

564
00:40:49,618 --> 00:40:53,872
- Wéi vill ass dëst?
- Ech mengen net dat géif Iech passen.

565
00:40:53,955 --> 00:40:57,668
Ma, ech hunn net gefrot ob et passt.
Ech gefrot wéi vill et war.

566
00:40:57,751 --> 00:41:01,463
- Wéi vill ass dat, Marie?
- Et ass ganz deier.

567
00:41:01,546 --> 00:41:03,382
Et ass ganz deier.

568
00:41:03,465 --> 00:41:05,801
Kuckt, ech hu Sue fir hei ze verbréngen.

569
00:41:05,884 --> 00:41:08,970
Ech mengen, mir hunn näischt fir Iech.

570
00:41:09,012 --> 00:41:13,058
Dir sidd offensichtlech op der falscher Plaz.
Gitt weg.

571
00:41:28,490 --> 00:41:32,869
Dokter Büro.
Zwee Block erof, lénks.

572
00:41:32,953 --> 00:41:34,955
Hutt Dir e Rendez-vous?

573
00:41:41,378 --> 00:41:44,673
D'Tiffany hëlt den Eckraum.
Si wäerten de Projet gär hunn.

574
00:41:44,715 --> 00:41:46,883
Ech hu ganz opgereegt
iwwer dat Ganzt.

575
00:41:46,967 --> 00:41:51,263
Hutt Dir gemierkt, datt Via Rodeo
ass déi éischt nei Strooss an
Beverly Hills an 75 Joer?

576
00:41:53,890 --> 00:41:56,309
- Entschëllegt, Frau. Kann ech dir hellefen?
- Ech ginn a mengem Zëmmer.

577
00:41:56,351 --> 00:42:00,188
- Äh, hutt Dir e Schlëssel?
- Oh, ech hunn déi Kartong Saach vergiess.

578
00:42:00,272 --> 00:42:03,025
- Ech sinn op der ieweschter Stack.
- Dir sidd Gaascht hei?

579
00:42:03,066 --> 00:42:06,486
- Ech si mat engem Frënd.
- Oh? A wien wier dat?

580
00:42:06,528 --> 00:42:08,488
- Edward.
- Edward?

581
00:42:08,530 --> 00:42:10,490
Edward. Edward, eh...

582
00:42:12,159 --> 00:42:14,244
- Hie kennt mech.
- Dennis.

583
00:42:16,121 --> 00:42:19,041
Dennis, bass du just komm
aus der Nuetsschicht? Hmm?

584
00:42:19,124 --> 00:42:22,044
- Jo, Här.
- Kennt Dir dës jonk Fra?

585
00:42:22,127 --> 00:42:24,212
- Si ass mam Här Lewis.
- Här Lewis.

586
00:42:24,296 --> 00:42:27,049
Dat ass et. Edward Lewis.
Merci, Dennis.

587
00:42:27,132 --> 00:42:29,551
- Anscheinend ass si gëschter Owend bei him komm.
- Merci.

588
00:42:31,553 --> 00:42:34,723
Oh, Gott, wat elo? Wat? Wat?

589
00:42:34,806 --> 00:42:36,808
- Wat ass mat jidderengem haut?
- Ech sinn de Manager vum Hotel.
Komm elo just mat mir.

590
00:42:36,892 --> 00:42:39,853
- Mir schwätzen e bëssen.
- Ech kommen. Jo, ech kommen.
- Merci, Dennis. Merci.

591
00:42:39,895 --> 00:42:43,231
- A wat ass Äre Numm, Miss?
- Wat wëllt Dir et sinn?

592
00:42:43,273 --> 00:42:45,859
- Spill net mat mir, jonk Fra.
- Vivian.

593
00:42:45,901 --> 00:42:48,070
Merci. Vivian.

594
00:42:48,153 --> 00:42:51,323
Ma, Frau Vivian,

595
00:42:51,406 --> 00:42:55,786
Saachen déi an aneren Hoteler weidergoen net
geschitt am Regent Beverly Wilshire.

596
00:42:55,869 --> 00:42:58,663
Elo, Här Lewis, awer,
ass e ganz spezielle Client,

597
00:42:58,747 --> 00:43:01,666
a mir géife gären denken
eis speziell Clienten als Frënn.

598
00:43:01,750 --> 00:43:06,463
Elo, als Client, erwaarden mir den Här
Lewis fir zousätzlech Gäscht z'ënnerschreiwen,

599
00:43:06,546 --> 00:43:08,924
awer als Frënd,
mir si bereet et ze iwwersinn.

600
00:43:09,007 --> 00:43:10,967
Elo, ech huelen un datt Dir e ...

601
00:43:13,220 --> 00:43:15,305
relativ?

602
00:43:15,389 --> 00:43:18,225
- Jo.
-Mm-hmm. Ech hu geduecht.

603
00:43:18,266 --> 00:43:20,811
Da musst Dir seng sinn ...

604
00:43:22,604 --> 00:43:24,856
- Niess?
- Natierlech.

605
00:43:24,940 --> 00:43:28,944
Natierlech, wann den Här Lewis fortgeet,
Ech wäert Iech net erëm an dësem Hotel gesinn.

606
00:43:30,821 --> 00:43:33,115
Ech huelen un datt Dir hutt
keng aner Monni hei?

607
00:43:34,366 --> 00:43:36,284
Gutt. Da verstinn mir
géigesäiteg.

608
00:43:36,368 --> 00:43:40,455
Ech géif Iech och encouragéieren
e bësse méi entspriechend unzedoen.
Dat wäert alles sinn.

609
00:43:40,497 --> 00:43:42,457
Nee, dat ass net alles.
Dat ass wat ech probéiert hunn ze maachen.

610
00:43:42,499 --> 00:43:46,378
Ech hu probéiert e Kleed op Rodeo Drive ze kréien
haut, an d'Fraen géifen mir net hëllefen.

611
00:43:46,461 --> 00:43:48,922
An ech hunn all dës Suen elo
a kee Kleed.

612
00:43:48,964 --> 00:43:51,299
Net datt ech erwaarden datt Dir mir hëlleft,
mee ech hunn all vun dëser, okay?

613
00:43:51,383 --> 00:43:56,221
Ech muss e Kleed fir Iessen kafen
haut den Owend, a kee wäert mir hëllefen.

614
00:44:08,692 --> 00:44:10,652
Oh, Mann, wann Dir sidd
d'Police ruffen ...

615
00:44:10,694 --> 00:44:12,821
Jo, rufft d'Police.
Dat ass... Dat ass super.

616
00:44:12,863 --> 00:44:15,490
- Sot hinnen, ech hunn Salut gesot.
- Dammekleedung.

617
00:44:17,451 --> 00:44:18,869
Bridget, wann ech glift.

618
00:44:28,045 --> 00:44:31,840
Jo, Bridget. Hallo.
Dëst ass de Barnard Thompson hei
am Regent Beverly Wil ...

619
00:44:33,717 --> 00:44:38,180
Oh, merci. Jo, mee ech hätt dech gär
fir mech eng Faveur ze maachen, wann ech glift.

620
00:44:38,221 --> 00:44:40,766
Ech schécken een iwwer.
Hiren Numm ass Vivian.

621
00:44:40,849 --> 00:44:45,771
Si ass e spezielle Gaascht.
Si ass d'Niess vun engem ganz spezielle Gaascht.

622
00:44:48,273 --> 00:44:50,275
Elo, dëst ass de Bijou
an der Morse Kroun.

623
00:44:50,359 --> 00:44:53,779
Premier industriell Immobilie straddling
den Hafen vu Long Beach a Los Angeles.

624
00:44:53,862 --> 00:44:58,700
D'Immobilie Méiglechkeeten
sinn endlos, mä déi meescht vun der
Haff wäerte mir just Niveau.

625
00:44:58,742 --> 00:45:00,619
Mir hunn just d'Informatioun kritt,
Här Stuckey.

626
00:45:00,702 --> 00:45:04,414
Edward, mir hu just de Morse Update.
Don, kënnt Dir halen
der Projektioun, wann ech glift?

627
00:45:06,875 --> 00:45:09,878
- Jo, wat? Schwätzen.
- Den ale Morse krut just
déi bannenzeg Streck ...

628
00:45:09,920 --> 00:45:14,549
op engem $ 350 Milliounen Kontrakt
Zerstéierer fir d'Marine ze bauen.

629
00:45:14,633 --> 00:45:17,344
Marine Kontrakt?
Ech kann dat net gleewen.

630
00:45:17,386 --> 00:45:20,347
Ech geduecht Dir sot si hätten
näischt am Hopper op dëser!

631
00:45:20,389 --> 00:45:23,141
- Ech hu geduecht datt se net gemaach hunn.
- Hey, Dir wësst, wann dat stëmmt,
et kéint vill méi kaschten.

632
00:45:23,225 --> 00:45:26,186
- Déi Aktien kéinten duerch den Daach goen.
- Jo, kee Schäiss, Sherlock!

633
00:45:26,228 --> 00:45:28,939
Vläicht hu mir Gléck ze kréien
dës Informatioun elo, Här.

634
00:45:29,022 --> 00:45:30,941
- Kuckt, mir kënnen nach dovunner ewech goen.
- "Gitt ewech"?

635
00:45:31,024 --> 00:45:33,694
Hey, vergiess et, Frënd.
Mir hunn dausend Mann-Stonnen op dëser.

636
00:45:33,735 --> 00:45:36,029
- Keen geet vun eppes ewech.
- Philip, ech mengen hien huet Recht.

637
00:45:36,071 --> 00:45:38,031
- Vergiess et, Mark.
- Ech och, mee firwat ass hien ...
- Ech wëll et net héieren! Gutt, op d'mannst sidd Dir ...

638
00:45:38,073 --> 00:45:40,701
Hären, relax. Relax.

639
00:45:40,742 --> 00:45:43,912
Wien kennen mir am Senat
Bezuelungskommissioun?

640
00:45:43,995 --> 00:45:47,082
- Senator Adams.
- Gutt, Senator Adams.
Loosst eis erausfannen, wou hien ass.

641
00:45:47,165 --> 00:45:51,420
D'Marine wäert net ausginn
$ 350 Milliounen op näischt ouni
fir d'éischt op d'Appropriatiounen ze goen.

642
00:45:51,461 --> 00:45:53,922
Ech verstinn net wat et ass
geet haut hei weider, Hären.

643
00:45:54,006 --> 00:45:57,092
- Hallo?
- Ma, dofir hunn ech dech agestallt, Phil...
meng Suergen fir mech ze maachen.

644
00:45:57,175 --> 00:45:59,928
Ech wäert an Ärem Büro sinn. Bob, wann Dir
wëllen iwwer d'Geologësch schécken.

645
00:46:00,012 --> 00:46:02,097
- Kee Problem.
- Merci.
- Edward.

646
00:46:02,180 --> 00:46:05,851
- Lauschtert. Alles alles fäerdeg
fir d'Versammlung haut den Owend?
- Jo, Senator Adams, wann ech glift.

647
00:46:05,934 --> 00:46:08,103
- Gutt, wien, wien ass dëst Meedchen
bass du mat?
- Jo?

648
00:46:09,771 --> 00:46:13,567
- Keen deen Dir kennt.
- Jo, Edward Lewis Enterprises.

649
00:46:13,608 --> 00:46:16,028
Phil Stucky.
Jo, ech hunn hien hei.

650
00:46:16,111 --> 00:46:19,197
Maacht Iech keng Suergen, Madame Rainey.
Ech ruffen Iech d'Minutt wou et erakënnt.

651
00:46:19,281 --> 00:46:21,366
- Merci.
- E schéinen Dag.
- Merci.

652
00:46:27,164 --> 00:46:31,043
- Hallo. Dir musst Vivian sinn.
Mäin Numm ass Bridget.
- Jo, Moien.

653
00:46:31,126 --> 00:46:34,796
- De Barney sot, du wiers léif mat mir.
- Hien ass ganz séiss.

654
00:46:34,880 --> 00:46:37,466
Wat sinn Är Pläng
während Dir an der Stad bass?

655
00:46:37,507 --> 00:46:39,801
- Mir ginn Iessen.
- Oh, sëtzt net do uewen. Hei.
- Oh.

656
00:46:39,843 --> 00:46:42,262
- Gitt Dir eraus? Owesiessen?
-Mm-hmm.

657
00:46:42,304 --> 00:46:45,223
Ma, du brauchs dann e Cocktailkleed.
Komm mat mir.

658
00:46:45,307 --> 00:46:48,435
Elo, ech si sécher, mir wäerten eppes fannen
hei, datt Äre Monni gär hätt.

659
00:46:48,477 --> 00:46:52,147
- Du bass eng Gréisst sechs, richteg?
- Jo. Wéi wosst Dir dat?

660
00:46:52,230 --> 00:46:55,567
- Ma, dat ass meng Aarbecht.
- Bréck, hien ass net wierklech mäi Monni.

661
00:46:55,650 --> 00:46:57,819
Si sinn ni, léif.

662
00:47:01,907 --> 00:47:04,493
Barney. Sorry, Här.

663
00:47:04,576 --> 00:47:07,329
- Ech hunn e Kleed.
- Ma, ech hätt léiwer gehofft
du géifs et undoen.

664
00:47:07,371 --> 00:47:09,831
Oh, nee. Ech wollt et net vermëschen.
Lauschtert, ech hunn och Schong. Wëllt Dir gesinn?

665
00:47:09,915 --> 00:47:12,584
Nee, dat wäert net néideg sinn. Ech si sécher
si ganz léif. Merci.

666
00:47:12,668 --> 00:47:15,128
Okay, gutt, lauschtert.
Ech wollt dech net ënnerbriechen,
mee Bridget war wierklech super,

667
00:47:15,170 --> 00:47:17,130
an ech wollt just merci soen.

668
00:47:17,172 --> 00:47:19,216
- Du bass cool.
- Dir sidd wëllkomm, Miss Vivian.

669
00:47:26,848 --> 00:47:29,685
- Hallo.
- Huelt ni den Telefon op.

670
00:47:29,768 --> 00:47:33,146
- Firwat rufft Dir mech dann un?
- <i>Hutt Dir haut Kleeder kaaft?</i>

671
00:47:33,188 --> 00:47:35,565
- Ech hunn e Kleed. E Cocktail.
<i>- Dat ass gutt.</i>

672
00:47:35,649 --> 00:47:38,485
Ech wäert am Hotellobby sinn
7:45 sch.

673
00:47:38,527 --> 00:47:41,863
<i>- Wat, Dir kommt net op d'Dier?</i>
- Dëst ass keen Datum. Et ass Geschäft.

674
00:47:41,905 --> 00:47:46,118
- Wou haals du mech iwwerhaapt?
- Ech huelen dech an e Restaurant
Voltaire genannt.

675
00:47:46,201 --> 00:47:48,829
- <i>Ganz elegant.</i>
- Gutt.

676
00:47:48,870 --> 00:47:51,707
Ech treffen dech an der Lobby,
awer nëmmen well Dir bezuelt mech.

677
00:47:51,790 --> 00:47:54,084
Gutt, villmools Merci.

678
00:47:56,461 --> 00:47:59,715
Kritt hatt fir mech zréck, wann ech glift.

679
00:47:59,798 --> 00:48:03,802
- Den Här Stuckey wollt dech gesinn.
- Jo, sot him, ech sinn an der Mëtt
vun engem ganz wichtegen Telefon.

680
00:48:07,180 --> 00:48:09,224
- Hallo.
- Ech hunn Iech gesot, den Telefon net opzehuelen.

681
00:48:09,307 --> 00:48:11,268
Da halt op mech ze ruffen.

682
00:48:14,604 --> 00:48:15,939
Krank.

683
00:48:17,649 --> 00:48:19,735
Barney...

684
00:48:19,818 --> 00:48:22,571
- Et huet net gepasst.
- Oh, nee, nee, nee, nee, nee.

685
00:48:22,654 --> 00:48:25,115
Äh, ech hunn e klenge Problem.

686
00:48:25,198 --> 00:48:27,325
Gutt, Miss Vivian.
Nach eng Kéier.

687
00:48:27,409 --> 00:48:31,538
- Dinner Servietten.
- Dinner Servietten, leien sanft an de Schouss.

688
00:48:31,580 --> 00:48:35,083
Gutt. Ellbogen vum Dësch.
Schlof net.

689
00:48:36,710 --> 00:48:41,798
Shrimp Gabel, Zalot Gabel, Iessen Gabel.

690
00:48:41,882 --> 00:48:45,969
Ech hunn definitiv d'Zalotgabel.
De Rescht vun der Sëlwer
ass e bësse konfus.

691
00:48:46,053 --> 00:48:48,597
Gutt. Wann Dir nervös sidd,
zielen just d'Zänn.

692
00:48:48,680 --> 00:48:50,766
Elo véier Zänn: Iessen Gabel.

693
00:48:50,807 --> 00:48:54,644
An heiansdo ginn et
dräi Zänn: der Zalot Gabel.

694
00:48:54,728 --> 00:48:56,146
An heiansdo ...

695
00:49:09,659 --> 00:49:12,662
Entschëllegt, Här Lewis. Ech sinn den Här Thompson.
Ech sinn de Manager vum Hotel.

696
00:49:12,746 --> 00:49:14,664
Ähm. Entschëlleg mech.
Ech wëll just een Uruff maachen.

697
00:49:14,748 --> 00:49:16,875
Jo, et deet mir leed.
Ech hunn e Message fir Iech, Här.

698
00:49:16,958 --> 00:49:19,836
- Vu weem?
- Vun Ärer Niess, Här.

699
00:49:19,920 --> 00:49:23,340
- Meng wat?
- Déi jonk Fra ass déi bleift
mat Iech an Ärem Zëmmer, Här.

700
00:49:24,424 --> 00:49:27,344
Oh. Hmm.

701
00:49:27,427 --> 00:49:30,305
- Ech mengen, mir zwee wëssen
datt si net meng Niess ass.
- Natierlech, Här.

702
00:49:30,389 --> 00:49:33,600
De Grond weess ech dat
ass datt ech en eenzegt Kand sinn.

703
00:49:33,642 --> 00:49:36,269
- Jo, Här.
- Wat ass de Message?

704
00:49:36,311 --> 00:49:39,356
Si waart op Iech an der Lounge.

705
00:49:39,439 --> 00:49:41,441
Intrigant jonk Fra, Miss Vivian.

706
00:49:42,984 --> 00:49:44,945
- Intrigant.
- Gudden Owend, Här.

707
00:49:46,738 --> 00:49:49,324
- Merci, Här...
- Thompson. Ech sinn de...
- Thompson.

708
00:49:49,408 --> 00:49:52,160
Manager... Manager
vum Hotel, Här.

709
00:50:28,780 --> 00:50:31,450
- Du bass spéit.
- Dir sidd beandrockend.

710
00:50:32,826 --> 00:50:34,745
Dir sidd verginn.

711
00:50:36,747 --> 00:50:38,707
Solle mir iessen goen?

712
00:50:51,345 --> 00:50:55,307
- Dëse Wee, Här Lewis.
Är Partei waart.
- Halt op ze fidderen.

713
00:50:58,685 --> 00:51:02,314
- Här Morse.
- Jo. Här Lewis. Ech sinn den Jim Morse.

714
00:51:02,397 --> 00:51:06,902
Dëse Feierball ass mäi Enkel, David.

715
00:51:06,985 --> 00:51:10,238
Jo, ech weess et net
iwwer de Feierball Deel,
mee Enkel ass richteg genuch.

716
00:51:10,280 --> 00:51:12,783
Gutt, ech si frou Iech zwee ze treffen.
Dëst ass e Frënd vu mir, Vivian Ward.

717
00:51:12,866 --> 00:51:15,285
- Salut. Wierklech frou Iech ze begéinen.
- Här Morse, David.

718
00:51:15,369 --> 00:51:17,287
- Salut.
- Salut.
- Sidd w.e.g.

719
00:51:23,835 --> 00:51:25,754
Entschëlleg mech.

720
00:51:27,631 --> 00:51:31,259
- Wuer gees du?
- Ech ginn an d'Dammenzëmmer.

721
00:51:33,428 --> 00:51:37,391
- Uewen, no riets.
- Okay. Entschëlleg mech.

722
00:51:37,432 --> 00:51:39,393
- Soll ech fir Iech bestellen?
- Jo.

723
00:51:41,770 --> 00:51:44,398
- Maacht dat w.e.g. Merci.
- Ech wäert dat maachen.

724
00:51:52,739 --> 00:51:54,658
Här Lewis,
mäi Grousspapp gleeft ...

725
00:51:54,741 --> 00:51:57,285
d'Männer déi eng Firma schafen
soll säi Schicksal kontrolléieren.

726
00:51:57,369 --> 00:51:59,955
Wou ass d'Salat?

727
00:51:59,996 --> 00:52:04,376
- Oh, d'Zalot kënnt
um Enn vum Iessen.
- Awer dat ass d'Gabel, déi ech kannt hunn.

728
00:52:07,045 --> 00:52:09,089
Loosst mech, äh, soen et anescht.

729
00:52:09,131 --> 00:52:12,467
Tëscht Är ëffentlech Aussoen an
d'Rumeuren fléien ronderëm dës Saach,

730
00:52:12,551 --> 00:52:15,345
mir fannen et ganz schwéier erauszefannen
wat Är richteg Intentiounen sinn.

731
00:52:15,429 --> 00:52:19,141
Ech weess net iwwer dech,
mee ech konnt ni
erauszefannen, wat mat wat geet.

732
00:52:35,449 --> 00:52:38,577
Dir wësst, et war eng Zäit
wa mir Schëffer der Gréisst vun de Stied gebaut.

733
00:52:38,660 --> 00:52:40,704
Männer wéi mäi Grousspapp
huet dëst Land gemaach.

734
00:52:40,787 --> 00:52:43,915
- Wien huet dat bestallt?
- Den Här huet, Madame. <i> Gudden Appetit.</i>

735
00:52:43,999 --> 00:52:48,337
Dëst sinn Escargots. Et ass franséisch
fir Schleeken. Et ass eng Delikatesse. Probéiert et.

736
00:52:50,047 --> 00:52:53,008
- David.
- Här Lewis, wann Dir d'Kontroll kritt ...

737
00:52:53,091 --> 00:52:55,844
an ech denken net datt Dir wäert ...
awer wann Dir gemaach hutt,

738
00:52:55,886 --> 00:52:58,013
wat plangt Dir ze maachen
mat der Firma?

739
00:52:58,096 --> 00:53:00,849
Break et op a verkaaft
d'Stécker.

740
00:53:00,932 --> 00:53:03,393
Ech si sécher, Dir verstitt
Ech sinn net begeeschtert vun der Iddi ...

741
00:53:03,477 --> 00:53:07,731
vun Ärem Dréi 40 Joer vun
meng Aarbecht an Ärer Garage Verkaf.

742
00:53:07,814 --> 00:53:12,027
Um Präis deen ech bezuelen
fir dës Aktie, Här Morse,
du bass e ganz räiche Mann.

743
00:53:12,069 --> 00:53:15,530
Ech si räich genuch.
Ech wëll just mäi Werft hunn.

744
00:53:19,242 --> 00:53:22,954
Rutsch kleng Sauger.

745
00:53:23,038 --> 00:53:24,790
Et geschitt déi ganzen Zäit.

746
00:53:27,292 --> 00:53:31,171
Ech hunn Äre Papp begéint. Wéi heescht säin Numm?

747
00:53:31,213 --> 00:53:35,050
- Carter.
- Jo. Carter. Carter Lewis.

748
00:53:35,133 --> 00:53:37,386
Hien ass net ganz de Bastard
jidderee seet hien ass.

749
00:53:37,427 --> 00:53:41,056
- Nee, ech hunn d'Franchise doriwwer.
- Maacht dat him houfreg?

750
00:53:41,139 --> 00:53:43,600
Ech bezweifelen et.

751
00:53:43,684 --> 00:53:46,937
Et ass elo net wierklech wichteg.
Hien ass gestuerwen.

752
00:53:47,020 --> 00:53:50,607
- Ech hat net héieren. Et deet mir leed.
- Et deet mir och leed.

753
00:53:50,691 --> 00:53:54,403
Här Morse, Dir hutt dës Versammlung gefrot.
Wat kann ech fir dech maachen?

754
00:53:54,486 --> 00:53:59,616
- Loosst meng Firma eleng!
- Ech kann dat net maachen.
Ech besëtzen zéng Milliounen Aktien.

755
00:53:59,700 --> 00:54:02,411
- Ech kafen Är Aktie zréck.
- Dir hutt d'Suen net.

756
00:54:02,494 --> 00:54:05,080
Mir wäerten. Mir kréien e Kontrakt
zéng Zerstéierer ze bauen.

757
00:54:05,163 --> 00:54:09,751
Et gëtt kee Kontrakt. De Kontrakt
ass elo an Appropriations begruewen
Comité an et bleift do.

758
00:54:09,876 --> 00:54:12,337
A wéi d'Häll zitt Dir eppes
esou? Wat, Dir hutt eng ...

759
00:54:12,379 --> 00:54:15,173
- Dir hutt dreckeg Politiker
an denger täsch elo oder eppes?
- Einfach, einfach, einfach.

760
00:54:15,215 --> 00:54:20,929
- Sech berouegen. Rou, David.
Den Här Lewis spillt Hardball.
- Jo. Jo, ech maachen.

761
00:54:21,013 --> 00:54:24,558
Ech hu genuch vun dëser héieren. Vivian,
et war eng grouss Freed Iech ze begéinen.

762
00:54:24,599 --> 00:54:28,562
Et deet mir leed, Grousspapp.
Ech muss e bësse Loft kréien. Här Lewis.

763
00:54:28,603 --> 00:54:31,023
Ech besser mat mengem Enkel.

764
00:54:31,064 --> 00:54:35,485
Dir zwee genéisst Äert Iessen. Ech si sécher
et wäert lecker sinn. Vill Gléck, Frau.

765
00:54:36,903 --> 00:54:39,990
Opgepasst, Lewis.
Ech räissen dech auserneen.

766
00:54:41,450 --> 00:54:43,410
Ech freeën mech drop, Här.

767
00:54:53,795 --> 00:54:56,006
Edward?

768
00:54:57,591 --> 00:54:59,593
Edward, sot Dir
du komms ni hei eraus.

769
00:55:00,969 --> 00:55:04,848
Ma, ech sinn nëmmen hallef eraus.

770
00:55:04,931 --> 00:55:07,601
Dir hutt am Auto net vill gesot
um Heemwee.

771
00:55:07,684 --> 00:55:11,271
Denkt Dir un Iessen?
Ech war e Maniac.

772
00:55:11,396 --> 00:55:14,983
Ech mengen, d'Geschäft war gutt,
Ech mengen, wësst Dir?

773
00:55:15,067 --> 00:55:18,779
Hien ass an Ierger.
Dir wëllt seng Firma.

774
00:55:18,820 --> 00:55:22,866
- Hie wëll et net loossen.
- Merci fir d'Recap.

775
00:55:22,949 --> 00:55:26,703
Problem ass, mengen ech
Dir hutt den Här Morse gär.

776
00:55:26,787 --> 00:55:29,122
Wat ech gär hätt ass
fir datt Dir vun do erof kënnt.
Dir maacht mech ganz nervös.

777
00:55:29,164 --> 00:55:31,666
- Wann ech glift, komm erof.
- Et mécht Iech nervös?

778
00:55:31,708 --> 00:55:33,752
Wat wann ech just zréck leeën
e bëssen esou?

779
00:55:33,835 --> 00:55:36,421
- Géif Dir ...
Géif Dir mech retten wann ech gefall?
- Vivian, ech eescht.

780
00:55:36,505 --> 00:55:40,133
- Komm ... ech kucken net.
- Et ass wierklech héich. Kuckt.
Keng Hänn. Keng Hänn!

781
00:55:40,175 --> 00:55:42,678
Okay. Gutt. Et deet mir leed.

782
00:55:44,012 --> 00:55:46,264
D'Wourecht ass,

783
00:55:46,348 --> 00:55:49,476
et ass wierklech total irrelevant
ob ech dëse Mann gär hunn oder net.

784
00:55:49,518 --> 00:55:52,938
Ech loossen mech net ginn
emotional am Geschäft involvéiert.

785
00:55:54,272 --> 00:55:57,734
Ech weess.
Kit seet ëmmer zu mir,

786
00:55:57,818 --> 00:56:00,028
"Gitt net emotional
wann Dir Tricken ëmdréit."

787
00:56:00,112 --> 00:56:02,864
Dofir kee Kuss.
Et ass ze perséinlech.

788
00:56:02,948 --> 00:56:06,410
Et ass wéi wat Dir seet.
Dir bleiwt numm, Dir sidd net bedeelegt.

789
00:56:06,493 --> 00:56:09,162
Wann ech mat engem Guy sinn,
Ech si wéi e Roboter. Ech maachen et just.

790
00:56:14,960 --> 00:56:19,172
- Ma, ech mengen, ausser mat Iech.
- Natierlech net mat mir.

791
00:56:21,466 --> 00:56:25,512
Dir an ech sinn
esou ähnlech Kreaturen, Vivian.

792
00:56:25,554 --> 00:56:27,806
Mir schrauwen béid Leit fir Suen.

793
00:56:34,271 --> 00:56:37,232
Ech war leed ze héieren
iwwer Äre Papp.

794
00:56:37,315 --> 00:56:39,651
- Wéini ass hien gestuerwen?
- De leschte Mount.

795
00:56:42,487 --> 00:56:45,657
Vermësst Dir hien?

796
00:56:45,741 --> 00:56:48,535
Ech hat net mat him geschwat
an 14 an en halleft Joer.

797
00:56:50,579 --> 00:56:52,581
Ech war net do wéi hie gestuerwen.

798
00:56:54,499 --> 00:56:56,668
- Wëllt Dir doriwwer schwätzen?
- Nee.

799
00:56:56,752 --> 00:56:59,421
Gutt, ech wäert Iech soen wat.
Well ech hunn eng Iddi.

800
00:57:01,048 --> 00:57:03,759
Loosst eis déi ganz Nuecht al Filmer kucken.

801
00:57:03,842 --> 00:57:06,303
Mir wäerte just veg aus
virun der Fernseh.

802
00:57:06,386 --> 00:57:11,224
- Veg aus?
- Jo. Sief nach wéi Geméis.
Loosst wéi Broccoli.

803
00:57:13,935 --> 00:57:17,773
Kuckt, ech wäert Iech soen wat. Ech kommen zréck.
Mir maache muer Broccoli.

804
00:57:20,442 --> 00:57:23,111
- Wuer gees du?
- Ech ginn eng Zäitchen erof.

805
00:57:26,073 --> 00:57:29,076
<i>- Hutt Dir "Bestietnes Lizenz" gesot?</i>
<i>- Elo ännert de Sujet net.</i>

806
00:57:29,117 --> 00:57:31,078
<i>- Gëff mir just de Stand.</i>
<i>- Ohhh!</i>

807
00:57:31,119 --> 00:57:36,625
<i>Oh, ech hunn dech gär, Adam Alex Bider Bryan,</i>
<i>wat och ëmmer Ären Numm ass!</i>

808
00:57:36,708 --> 00:57:38,627
<i>Oh, ech hunn dech gär.</i>

809
00:57:50,681 --> 00:57:54,935
Moien, ech sinn am Penthouse.
Deen Typ deen hei war, Här Lewis?

810
00:57:54,976 --> 00:57:56,937
Hutt Dir him gesinn
drënner iwwerall?

811
00:58:37,769 --> 00:58:40,313
Merci. Villmools Merci.

812
00:58:40,397 --> 00:58:45,610
- Ech wousst net datt Dir gespillt hutt.
- Ech spillen nëmme fir Friemen.

813
00:58:45,652 --> 00:58:48,196
Ech war elo einsam uewen
alles selwer.

814
00:58:53,744 --> 00:58:57,831
Dir Hären, géift Dir egal
eis verloossen, wann ech glift?

815
00:59:00,751 --> 00:59:02,711
Merci.

816
00:59:05,088 --> 00:59:07,799
D'Leit maachen ëmmer
wat sot Dir hinnen ze maachen?

817
00:59:38,997 --> 00:59:41,249
Ech mengen esou.

818
01:00:40,475 --> 01:00:42,561
Erwächen. Zäit fir ze shoppen.

819
01:00:45,439 --> 01:00:49,401
Elo, wann Dir Problemer hutt
benotzt dës Kaart, ruffen se
den Hotel. Gutt?

820
01:00:51,695 --> 01:00:54,281
- Oh, méi Shopping.
-Mm-hmm.

821
01:00:56,033 --> 01:00:58,577
Ech sinn iwwerrascht datt Dir net kaaft hutt
méi wéi ee Kleed gëschter.

822
01:01:00,287 --> 01:01:02,330
Et war net sou vill Spaass
wéi ech geduecht hunn et wier.

823
01:01:02,414 --> 01:01:05,083
- Firwat net?
- Si ware béis fir mech.

824
01:01:06,752 --> 01:01:09,046
Heescht fir Iech?

825
01:01:11,673 --> 01:01:15,969
- D'Leit kucken op mech.
- Si kucken dech net.
Si kucken op mech.

826
01:01:16,053 --> 01:01:18,513
D'Geschäfter sinn net léif fir Leit.
Ech hunn et net gär.

827
01:01:18,597 --> 01:01:21,516
Geschäfter sinn ni léif fir Leit.
Si si gutt fir Kreditkaarten.

828
01:01:23,435 --> 01:01:25,354
Okay. Stop fidgeten.

829
01:01:25,437 --> 01:01:27,356
- Gutt.
- Gitt vun Ärem Gummi lass.

830
01:01:29,900 --> 01:01:31,818
Ech gleewen net datt Dir dat gemaach hutt.

831
01:01:34,237 --> 01:01:37,949
- Jo?
- Ech sinn den Här Hollister, de Manager.
Kann ech dir hellefen?

832
01:01:38,033 --> 01:01:40,410
- Edward Lewis.
- Ah. Jo, Här.

833
01:01:40,452 --> 01:01:43,997
- Dir gesitt dës jonk Fra hei?
- Jo.

834
01:01:44,081 --> 01:01:46,583
Hutt Dir eppes an dësem Buttek
sou schéin wéi hatt ass?

835
01:01:46,625 --> 01:01:49,336
Oh, jo. Oh, nee.

836
01:01:49,419 --> 01:01:54,132
Nee, nee, nee. Ech soen, mir hunn
vill Saachen esou schéin
wéi si wéilt se sinn.

837
01:01:54,174 --> 01:01:57,010
Dat ass de Punkt wou ech komm sinn,
an ech mengen, mir kënnen all domat averstanen.

838
01:01:57,094 --> 01:01:59,471
- Dofir, wann Dir heihinner komm sidd,
du wosst vun Ufank un...
- Entschëllegt. Dir wësst wat mir hei brauchen?

839
01:01:59,513 --> 01:02:03,016
Mir brauchen nach e puer Leit
hëlleft eis eraus. Ech soen Iech firwat.

840
01:02:03,100 --> 01:02:06,978
Mir ginn Ausgaben
eng obszön Zomm Suen hei.

841
01:02:07,062 --> 01:02:10,065
Also mir brauche vill méi Hëllef
suckelt eis un, well dat ass
wat mir wierklech gär hunn.

842
01:02:10,148 --> 01:02:12,109
- Dir verstitt mech.
- Oh. Här, wann ech dat dierf soen,

843
01:02:12,150 --> 01:02:14,569
du bass am richtege Geschäft,
an déi richteg Stad, fir datt egal.

844
01:02:14,653 --> 01:02:16,571
Alles wat Dir hei gesitt,
mir kënnen iwwregens.

845
01:02:16,655 --> 01:02:18,323
- Maacht Iech prett fir Spaass ze hunn, ok?
- Okay.

846
01:02:18,365 --> 01:02:20,951
Mary Pat, Mary Kate, Mary Francis,
Tovah. Loosst eis et kucken. Komm.

847
01:02:20,992 --> 01:02:22,953
- Huelt et op, Meedercher.
- Oh, dat ass absolut göttlech!
- Dir maacht et super, awer Dir ...

848
01:02:22,994 --> 01:02:24,705
- Entschëllegt, Här. Äh...
- Jo.

849
01:02:24,788 --> 01:02:28,333
Genau wéi obszön e Betrag
vu Suen hues du geschwat?

850
01:02:28,375 --> 01:02:31,169
Just profan oder wierklech offensiv?

851
01:02:31,211 --> 01:02:33,672
- Wierklech offensiv.
- Ech hunn hien esou gär.

852
01:02:51,106 --> 01:02:54,109
Här Lewis, Här? Här Lewis? Wéi geet et
geet esou wäit? Zimlech gutt, mengen ech.

853
01:02:54,192 --> 01:02:57,654
- Ech mengen, mir brauche gréisser Saugen.
- Dir sollt dech just gesinn!

854
01:02:57,696 --> 01:03:01,533
Ganz gutt, Här. Dir sidd net nëmmen
schéin, awer e mächtege Mann.

855
01:03:01,575 --> 01:03:04,369
Ech konnt déi zweet gesinn, wou Dir erakoum
hei wars du een mat deem ze rechnen...

856
01:03:04,453 --> 01:03:06,246
- Hollister.
- Jo, Här.

857
01:03:06,329 --> 01:03:08,665
Net ech. Hir.

858
01:03:08,707 --> 01:03:12,586
Et deet mir leed, Här. Et deet mir leed.
Wéi geet et mir, Dammen?

859
01:03:12,669 --> 01:03:15,797
Oh, Edward, Edward. Wou d'Häll
bass du? D'Wuert ass iwwerall op der Strooss.

860
01:03:15,881 --> 01:03:20,927
- <i>Morse wäert Är Offer erhéijen, Frënd.</i>
- Hien entgéint?
Gott, hien ass en haarden alen Vugel.

861
01:03:21,011 --> 01:03:23,638
<i>Hie weess datt d'Marine Kontrakter gestoppt sinn.</i>
<i>Wou kritt hien d'Suen?</i>

862
01:03:23,722 --> 01:03:26,141
Ech weess et net. Hien ... ech mengen
hie gehäit mat de Mataarbechter.

863
01:03:26,224 --> 01:03:28,602
Hien brauch nach een
de Pabeier ze ënnerschreiwen.

864
01:03:28,685 --> 01:03:31,521
<i>- Fannt eraus wien et ass.</i>
<i>Ech sinn an enger Stonn um Büro.</i>
- Jo, ok. Dir hutt et.

865
01:03:31,563 --> 01:03:35,692
Dir sidd eleng. Ech muss goen
zréck op d'Aarbecht. Dir kuckt super.

866
01:03:35,734 --> 01:03:38,570
- Si huet meng Kaart.
- A mir hëllefen hir ze benotzen, Här!

867
01:03:41,907 --> 01:03:45,285
<i>Schéin Fra</i>
<i>Strooss erof </i>

868
01:03:45,369 --> 01:03:49,247
<i>Schéin Fra</i>
<i>déi Aart, déi ech gär begéinen</i>

869
01:03:49,331 --> 01:03:51,875
<i>Schéin Fra</i>

870
01:03:51,917 --> 01:03:56,129
<i>Ech gleewen dir net</i>
<i>Dir sidd net d'Wourecht</i>

871
01:03:56,213 --> 01:04:00,175
<i>Keen konnt kucken</i>
<i>sou gutt wéi Dir</i>

872
01:04:00,258 --> 01:04:02,427
<i>Barmhäerzegkeet</i>

873
01:04:05,972 --> 01:04:08,266
- Den Edward hätt dee Krawatt gär.
- Géif Dir hir d'Krawatt ginn?

874
01:04:08,308 --> 01:04:09,976
- De Krawatt?
- Huelt d'Krawatt of. Gëff hir de Krawatt.

875
01:04:10,060 --> 01:04:11,436
- Oh, de Krawatt.
- Hie wëll dat wierklech maachen.

876
01:04:11,520 --> 01:04:13,105
- Hie géif iwwer dës Krawatt verréckt ginn.
- Gëff hir de Krawatt.

877
01:04:13,146 --> 01:04:14,898
- Hie géif wierklech.
- Wien huet Pizza bestallt?

878
01:04:14,940 --> 01:04:18,443
<i>Schéin Fra, stopp e bëssen op</i>

879
01:04:18,527 --> 01:04:22,197
<i>Schéin Fra, schwätzt e bëssen </i>

880
01:04:22,280 --> 01:04:27,619
<i>Schéin Fra,</i>
<i>Gëff mir däi Laachen</i>

881
01:04:29,830 --> 01:04:33,458
<i>Schéin Fra, jo, jo, jo</i>

882
01:04:33,542 --> 01:04:37,129
<i>Schéin Fra, kuckt mäi Wee</i>

883
01:04:37,212 --> 01:04:41,049
- <i>Schéin Fra, sot Dir wäert bei mir bleiwen</i>
- Kann ech Iech hëllefen?
- Nee, merci.

884
01:04:41,133 --> 01:04:43,593
- Salut.
- Hallo.
- Erënner s de dech u mech?

885
01:04:43,635 --> 01:04:47,222
- Nee, et deet mir leed.
- Ech war gëschter hei.
Dir géift net op mech waarden.

886
01:04:47,305 --> 01:04:49,808
- Oh.
- Dir schafft op Kommissioun, richteg?

887
01:04:49,891 --> 01:04:53,145
- Äh, jo.
- Grousse Feeler.

888
01:04:53,228 --> 01:04:56,273
Grouss. Enorm.
Ech muss elo akafe goen.

889
01:04:58,275 --> 01:05:01,820
<i>Schéin Fra,</i>
<i>Gitt net laanscht</i>

890
01:05:01,862 --> 01:05:05,657
<i>Schéin Fra,</i>
<i>maach mech net kräischen</i>

891
01:05:05,741 --> 01:05:08,368
<i>Schéin Fra</i>

892
01:05:08,452 --> 01:05:13,081
<i>Gitt net fort, hey</i>

893
01:05:15,334 --> 01:05:17,461
Oh. Merci.

894
01:05:18,545 --> 01:05:23,633
<i>Oh, oh, schéin Fra</i>

895
01:05:23,675 --> 01:05:24,384
... just wou et ass.
- Här Lewis.

896
01:05:24,426 --> 01:05:25,427
- Hären.
- Komm mir kucken dat ...

897
01:05:25,510 --> 01:05:27,679
Kärelen, loosst eis dëst fäerdeg maachen
haut de Mëtteg, oder?

898
01:05:27,763 --> 01:05:32,684
Jake, setzt eppes mam Blair op.
Ongeféier, äh, 2:00, 2:30 wier gutt.

899
01:05:32,726 --> 01:05:36,313
Dir hutt Recht iwwer Morse.
Hien huet alles hypothekéiert wat hie gehéiert
bis op seng Ënnerwäsch ...

900
01:05:36,355 --> 01:05:38,523
e Prêt vun der Bank ze sécheren.

901
01:05:38,607 --> 01:05:41,318
Et ass net nëmmen eng Bank.
Plymouth Trust, oder?

902
01:05:41,360 --> 01:05:43,904
- Hmm.
- Also et ass selbstverständlech ...

903
01:05:43,987 --> 01:05:46,198
datt Äre Betrib vill méi bedeit
hinnen wéi eise Frënd Här Morse.

904
01:05:46,281 --> 01:05:48,784
Also alles wat Dir maache musst ass d'Bank ze ruffen.

905
01:05:52,871 --> 01:05:54,164
Jo.

906
01:05:58,752 --> 01:06:03,048
Edward, entschëllegt mech fir dëst ze soen,
mee wat d'Häll ass
falsch mat dir dës woch?

907
01:06:03,131 --> 01:06:05,092
Gitt Dir Morse
eng Chance ewech ze kommen?

908
01:06:06,551 --> 01:06:08,887
Dir wësst wat ech fréier gär hunn
wéi ech e Kand war, Phil?

909
01:06:11,723 --> 01:06:14,685
- Wat?
- Blocks.

910
01:06:17,479 --> 01:06:19,731
Bausteng. Erector Sets.

911
01:06:19,773 --> 01:06:22,693
Also hunn ech Monopol gär. Huh?
Boardwalk, Park Place.

912
01:06:22,734 --> 01:06:26,905
- Gutt, wat ass de Punkt?
- Mir bauen näischt, Phil.
Mir maachen näischt.

913
01:06:28,448 --> 01:06:30,742
Mir maachen Suen, Edward.

914
01:06:30,784 --> 01:06:36,415
Mir hunn e Joer un dësem Deal geschafft.
Et ass wat Dir sot Dir wëllt.
Ech ginn Iech et.

915
01:06:36,456 --> 01:06:40,377
Dem Morse seng jugular ass ausgesat.
Et ass Zäit fir ëmzebréngen.

916
01:06:40,419 --> 01:06:43,880
Loosst eis dëst fäerdeg maachen. Rufft d'Bank un.

917
01:07:05,819 --> 01:07:07,779
Wéi war Ären Dag, Léif?

918
01:07:11,283 --> 01:07:13,452
Schéin Krawatt.

919
01:07:13,535 --> 01:07:15,495
Ech hunn et fir Iech.

920
01:07:17,831 --> 01:07:20,959
Gutt, meng Mamm war eng Museksproff,

921
01:07:21,001 --> 01:07:25,297
a bestuet mäi Papp,
där hir Famill extrem räich war.

922
01:07:25,339 --> 01:07:27,966
Dunn huet hien meng Mamm gescheed
mat enger anerer Fra ze sinn,

923
01:07:29,426 --> 01:07:31,345
an hien huet seng Sue mat sech geholl.

924
01:07:33,680 --> 01:07:37,517
An dann ass si gestuerwen.
Ech war ganz rosen op him.

925
01:07:37,601 --> 01:07:40,437
Et kascht mech $ 10.000 an Therapie
dee Saz ze soen.

926
01:07:40,479 --> 01:07:42,481
"Ech war ganz rosen op him."

927
01:07:42,522 --> 01:07:45,275
Ech maachen et ganz gutt, oder? Ech soen et
erëm. Ech war ganz rosen op him.

928
01:07:45,317 --> 01:07:48,862
Moien, mäin Numm ass Här Lewis.
Ech si ganz rosen op mäi Papp.

929
01:07:48,945 --> 01:07:50,906
Ech wier rosen gewiescht
op $ 10.000.

930
01:07:52,908 --> 01:07:58,080
Mäi Papp war President vun
déi drëtt Firma ech jeemools iwwerholl.

931
01:08:00,165 --> 01:08:04,002
Ech kaaft et.
Ech hunn et Stéck fir Stéck verkaf.

932
01:08:04,086 --> 01:08:08,006
- Wat huet de Schräin gesot?
- Said ech geheelt.

933
01:08:08,090 --> 01:08:11,009
Gutt, also, Dir hutt souguer.
Dat muss Iech glécklech gemaach hunn.

934
01:08:17,015 --> 01:08:21,186
Hat ech meng Been ernimmen
ass 44 Zoll vun Hip bis Zeh?

935
01:08:21,228 --> 01:08:23,855
Also am Fong schwätze mir iwwer ...

936
01:08:23,939 --> 01:08:27,317
88 Zoll Therapie ...

937
01:08:27,359 --> 01:08:30,362
ëm dech gewéckelt
fir de gudde Präis vun ...

938
01:08:30,404 --> 01:08:33,532
- $3.000.
- $3.000.
- Jo.

939
01:08:38,203 --> 01:08:40,455
<i>Ebersol vun de Falken</i>
<i>Gitt op Keenan.</i>

940
01:08:40,539 --> 01:08:44,501
<i>Dëst ass de Bill Fricker mam Gwen Olsen</i>
<i>gëtt dir play-by-play</i>
<i>vun dësem wonnerschéine Charity Event.</i>

941
01:08:44,543 --> 01:08:48,505
Kuckt wou Dir trëppelt,
well wann Dir eppes trëppelt,
mir ginn net zréck am Auto.

942
01:08:48,547 --> 01:08:51,049
Net ze no beim Bam.
Ech hunn d'Seimen net gär. Hallo!

943
01:08:51,091 --> 01:08:53,510
- Hallo! Wéi geet et dir?
- Hutt Dir den Edward iergendwou gesinn?

944
01:08:53,552 --> 01:08:56,263
- Wat wann een mech erkennt?
- Net wahrscheinlech.

945
01:08:56,346 --> 01:08:58,890
- Si verbréngen net ze vill Zäit
op Hollywood Boulevard.
- Dir hutt.

946
01:08:58,974 --> 01:09:01,309
Komm. Loosst goen. Loosst goen.

947
01:09:01,393 --> 01:09:04,813
Gutt. Dir kuckt super.
Dir kuckt wéi eng Dame.

948
01:09:04,896 --> 01:09:07,232
Dir wäert eng wonnerbar Zäit hunn.

949
01:09:08,275 --> 01:09:10,235
Okay, net fidget a laacht.

950
01:09:11,528 --> 01:09:13,071
<i>Humboldt kënnt </i>
<i>ronn vun der Säit.</i>

951
01:09:13,113 --> 01:09:16,366
<i>Toquenee ass op Keenan.</i>
<i>Strof op deem Spill.</i>

952
01:09:16,408 --> 01:09:19,703
Dëst ass Gwen a Gretchen,
déi berühmt Olsen Schwësteren ...

953
01:09:19,745 --> 01:09:22,247
déi d'Bestietnes gutt gemaach hunn
eng Konschtform.

954
01:09:22,289 --> 01:09:24,499
- Edward!
- Sidd zréck an nëmmen enger Sekonn. Waart.

955
01:09:24,583 --> 01:09:27,461
Also, Dir sidd de Goût
vum Mount, hmm?

956
01:09:27,544 --> 01:09:31,715
Äh, hatt ass just éierlech.
Den Edward ass eise meescht berechtegte Jonggesell.

957
01:09:31,757 --> 01:09:34,593
- Jidderee probéiert him ze landen.
- Ma, ech probéieren net him ze landen.

958
01:09:34,634 --> 01:09:36,595
Ech benotzen him just fir Sex.

959
01:09:37,763 --> 01:09:38,722
Oh!

960
01:09:38,764 --> 01:09:41,600
Géi weider!

961
01:09:41,641 --> 01:09:45,354
- Gutt gemaach.
- Gutt gemaach! Wuff! Wuff! Wuff!

962
01:09:48,023 --> 01:09:50,025
Sot mir nach eng Kéier firwat mir hei sinn.

963
01:09:50,108 --> 01:09:52,444
- Business.
- Geschäftsmëschung?

964
01:09:52,486 --> 01:09:54,821
Jo.

965
01:09:54,905 --> 01:09:56,865
<i>Dat ass de Chukker,</i>
<i>Dammen an dir Hären.</i>

966
01:09:56,948 --> 01:09:59,034
<i>Falken, 7, Gems, 4.</i>

967
01:09:59,117 --> 01:10:02,788
Entschëllegt mech. Edward.
Edward. Hei driwwer.

968
01:10:02,829 --> 01:10:04,915
- Phil.
- Ah, et ass gutt dech ze gesinn.

969
01:10:04,956 --> 01:10:07,167
Dir och. Ech wëll Iech treffen
en neie Frënd vu mir, Vivian Ward.

970
01:10:07,250 --> 01:10:10,212
Bon, moien. Philip Stuckey, Vivian.
Dëst ass meng Fra, Elizabeth.

971
01:10:10,295 --> 01:10:13,215
Et ass ëmmer eng Freed
begéint ee vun dem Edward seng Meedercher.

972
01:10:13,298 --> 01:10:15,717
O mäi Gott!
Et ass d'Tate Whitley Wallington!

973
01:10:15,801 --> 01:10:20,305
Tate! Et sinn ech,
Elizabeth vun Workout World!

974
01:10:20,347 --> 01:10:22,641
Si ass eng Aerobic Kinnigin.

975
01:10:22,683 --> 01:10:25,560
Fillt d'Verbrennung. Gutt, hei,
Loosst mech Iech eppes drénken.

976
01:10:25,644 --> 01:10:27,646
- Eli... Vivian, firwat net
du fänkt domat un, ok?
- Merci.

977
01:10:27,729 --> 01:10:30,023
Ech kommen direkt zréck. Iwwregens,
hutt Dir gemierkt datt de Senator Adams hei ass?

978
01:10:30,107 --> 01:10:32,401
Mm-hmm. Ech gefrot him.

979
01:10:32,484 --> 01:10:35,487
Dofir hunn ech mech verpflicht
meng éiweg Léift fir Iech. mph!

980
01:10:37,114 --> 01:10:39,116
Echt echt Guy. Wien ass hien?

981
01:10:40,534 --> 01:10:42,661
Hien ass mäin Affekot. Hien ass gutt.

982
01:10:42,703 --> 01:10:44,788
Dir kënnt Äis afréieren
op den Aarsch vu senger Fra.

983
01:10:44,830 --> 01:10:48,667
- Vläicht probéieren mir dat spéider.
- Sinn dës Leit Är Frënn?

984
01:10:48,750 --> 01:10:52,337
- Ech verbréngen Zäit mat hinnen, jo.
- Ma, kee Wonner.

985
01:10:52,379 --> 01:10:55,549
- Kee Wonner wat?
- Kee Wonner firwat
du komms mech sichen.

986
01:10:57,509 --> 01:11:00,345
<i>An ech brauch Hëllef vun Iech</i>
<i>Dammen an dir Hären am Publikum.</i>

987
01:11:00,387 --> 01:11:03,724
<i>Mir brauchen Iech fir eis ze hëllefen e puer ze ersetzen</i>
<i>vun den Divoten hei um Gras.</i>

988
01:11:03,807 --> 01:11:07,352
<i>- Also komm elo eraus.</i>
<i>- Komm! Kommt, Leit.</i>

989
01:11:07,436 --> 01:11:09,604
<i>Dir hutt hatt héieren.</i>
<i>D'Stamping vun den Divoten.</i>

990
01:11:09,688 --> 01:11:12,315
<i>Dëst ass eng geéiert Traditioun,</i>
<i>Dammen an dir Hären.</i>

991
01:11:12,357 --> 01:11:14,901
<i>Sou al wéi d'Spill</i>
<i>vum Polo selwer.</i>

992
01:11:14,985 --> 01:11:17,195
<i>Kinneken a Kinniginnen</i>
<i>dat benotzt fir ze maachen.</i>

993
01:11:19,781 --> 01:11:23,577
Si ass séiss, Edward.
Wou hutt Dir hatt fonnt?

994
01:11:24,578 --> 01:11:26,538
976-BABE.

995
01:11:28,915 --> 01:11:30,959
<i>Nëmmen ee Rotschléi.</i>

996
01:11:31,043 --> 01:11:33,920
<i>Vermeiden d'Dampmaschinn.</i>

997
01:11:40,927 --> 01:11:43,055
Nee, et ass alles Deel
vum Polo-Spill.

998
01:11:43,138 --> 01:11:45,599
Dir musst Är Schong poléieren
vun engem Member vum Club.

999
01:11:45,682 --> 01:11:47,601
Denkt ech hunn eppes
am Auto, deen dat wäert buffen.

1000
01:11:47,684 --> 01:11:49,561
Merci.

1001
01:11:49,603 --> 01:11:52,898
- Vivian. Salut. David Morse.
- Entschëlleg mech.

1002
01:11:54,399 --> 01:11:56,360
- David.
- Wéi geet et dir?

1003
01:11:56,401 --> 01:11:59,363
- Ech sinn an der Rei.
- Ech hu geduecht datt Dir sidd.
Ech hunn dësen Hutt gär.

1004
01:11:59,404 --> 01:12:01,907
- Et ass nei.
- Jo? Et ass schéin.
- Jo. Merci.

1005
01:12:01,948 --> 01:12:04,534
- Kommt mäi Päerd treffen, Vivian.
- Gutt, den Edward waart op mech.
Ech wëll net ...

1006
01:12:04,576 --> 01:12:08,205
- Ma, komm op. Hien ass richteg hei.
- Okay, ech wäert ...
Just fir eng Sekonn awer.

1007
01:12:08,246 --> 01:12:10,791
Ech wousst net
du hues haut gespillt.

1008
01:12:10,874 --> 01:12:13,418
Äh, ech hunn no Richtungen gefrot.
Do war si.

1009
01:12:13,460 --> 01:12:16,213
Oh, also du bass just an hatt gerannt?
Dat ass flott. Jesus.

1010
01:12:16,254 --> 01:12:18,256
Also, dann, wat mécht hatt?
Si ... Wierker si?

1011
01:12:20,634 --> 01:12:22,844
- Si ass am Verkaf.
- Verkaf? Dat ass genial.

1012
01:12:22,928 --> 01:12:24,805
Dat ass gutt. Wat verkeeft hatt?

1013
01:12:27,182 --> 01:12:30,769
Firwat wëllt Dir wëssen?

1014
01:12:30,852 --> 01:12:34,481
Elo héiert mech just iwwer dëst, ok?
Ech kennen dech scho laang, du weess.

1015
01:12:34,564 --> 01:12:38,610
Ech, äh, ech gesinn e puer Differenzen an Iech
dës Woch, wéi de Krawatt an, äh ...

1016
01:12:38,694 --> 01:12:41,029
Ech froe mech ob vläicht dëst Meedchen
ass net den Ënnerscheed.

1017
01:12:41,113 --> 01:12:43,407
Besonnesch wann ech hatt gesinn
mam David Morse schwätzen.

1018
01:12:48,120 --> 01:12:50,580
Ech hunn se virgestallt
um Iessen déi aner Nuecht.

1019
01:12:50,622 --> 01:12:53,792
Also wat? Elo sinn se bescht Frënn?
Ech mengen, dëst Meedchen schéngt
aus néierens.

1020
01:12:53,834 --> 01:12:55,669
Elo schwätzt hatt mat engem Typ
deem seng Firma mir probéieren ze kafen.

1021
01:12:55,752 --> 01:12:57,170
- Dat ass e bëssen bequem,
mengs du net?
- Ech gleewen dat net.

1022
01:12:57,254 --> 01:12:58,964
Edward, wéi ...

1023
01:12:59,006 --> 01:13:01,049
Wéi wësst Dir, datt dëst Meedchen
huet sech net un dech verbonnen ...

1024
01:13:01,133 --> 01:13:03,176
well hatt bréngt
Informatiounen zréck op Morse?

1025
01:13:03,260 --> 01:13:05,554
- Dëst geschitt.
- Phil. Phil.
- Industriespionage geet bal all ...

1026
01:13:05,637 --> 01:13:07,764
- Phil. Phil! Lauschter mir no.
- Wat?

1027
01:13:07,806 --> 01:13:11,852
- Si ass kee Spioun. Si ass en Hooker.
- Oh!

1028
01:13:12,644 --> 01:13:14,563
Si ass en Hooker.

1029
01:13:15,981 --> 01:13:19,985
Ech hunn hatt op Hollywood opgeholl
Boulevard ... an Ärem Auto.

1030
01:13:24,698 --> 01:13:26,324
- Jo.
- Oh, du bass ...

1031
01:13:26,366 --> 01:13:28,326
- Jo.
- Oh, Mann!

1032
01:13:30,328 --> 01:13:32,330
Dir wësst, Dir sidd deen eenzege Millionär
Ech hunn jeemools héieren vun ...

1033
01:13:32,414 --> 01:13:34,541
deen op der Sich no engem Schnäppchen-Keller geet
Streetwalker, wësst Dir?

1034
01:13:34,624 --> 01:13:36,460
Edward!

1035
01:13:36,501 --> 01:13:39,921
Et deet mir leed, datt ech Iech gesot hunn. Senateur.

1036
01:13:40,005 --> 01:13:42,049
Senateur Adams.
Ech si frou, datt Dir et fäerdeg bréngt.

1037
01:13:42,132 --> 01:13:44,551
Merci. Ech hoffen d'Informatiounen
Ech hunn Iech war hëllefräich.

1038
01:13:44,634 --> 01:13:47,679
Oh, absolut, jo. Merci dofir.
Elo gëtt et keng Ännerung dran, oder?

1039
01:13:47,763 --> 01:13:50,182
Nee, et ass nach ëmmer verstoppt.

1040
01:13:52,559 --> 01:13:56,229
- Hutt Dir eng gutt Zäit, Vivian?
- Jo, ech hunn eng gutt Zäit.

1041
01:13:56,313 --> 01:13:58,815
Muss eng ganz Ännerung sinn
vum Hollywood Boulevard, hmm?

1042
01:14:00,859 --> 01:14:02,402
Wat?

1043
01:14:02,486 --> 01:14:04,404
Jo, den Edward sot mir.

1044
01:14:04,488 --> 01:14:06,573
Ma maach der keng Suergen.
Däi Geheimnis ass sécher bei mir.

1045
01:14:08,533 --> 01:14:11,036
Lauschtert. Vläicht, äh,

1046
01:14:11,119 --> 01:14:13,997
du an ech kéinten zesummen kommen
iergendwann nodeems den Edward fort ass.

1047
01:14:16,291 --> 01:14:18,710
Jo, sécher. Firwat net?

1048
01:14:20,379 --> 01:14:22,339
Ma, da wäerte mir just
muss dat maachen, hmm?

1049
01:14:22,381 --> 01:14:24,341
Philip!

1050
01:14:27,386 --> 01:14:30,681
<i>Moien, tailgaters. Ech géif gären ernimmen</i>
<i>e puer vun eise Sëlwer Sponsoren:</i>

1051
01:14:30,722 --> 01:14:33,350
<i>Jacobs Distributeuren</i>
<i>an Norrell Saddlery.</i>

1052
01:14:33,392 --> 01:14:37,062
<i>A mir wëllen e grousse Merci soen</i>
<i>un eisem Platin Sponsor,</i>

1053
01:14:37,145 --> 01:14:39,064
<i>Edward Lewis Enterprises.</i>

1054
01:14:41,358 --> 01:14:43,985
<i>De Ball ass eran</i>
<i>fir Chukker Nummer véier.</i>

1055
01:14:48,407 --> 01:14:50,367
Ah!

1056
01:14:52,619 --> 01:14:55,414
- Dir sidd gutt?
- Et geet mir gutt.

1057
01:14:55,455 --> 01:14:59,584
"Fin." Oh, dat ass gutt.
Siwen "Geldstrofen" zënter mir de Match verloossen.

1058
01:14:59,668 --> 01:15:01,670
Kënnt ech en anert Wuert hunn, wann ech glift?

1059
01:15:01,753 --> 01:15:05,257
Arsch. Et gëtt e Wuert.

1060
01:15:05,340 --> 01:15:08,969
- Denke mir hunn "gutt" besser gefall.
- Dir wësst wat? Sot mir just eng Saach.

1061
01:15:09,052 --> 01:15:11,471
Firwat hutt Dir mech gemaach
alles verkleeden?

1062
01:15:11,555 --> 01:15:13,890
Gutt, fir eng Saach,
d'Kleedung war passend.

1063
01:15:13,932 --> 01:15:17,811
Nee Wat ech mengen ass, wann Dir
Ech géif jidderengem soen datt ech en Hoker sinn,

1064
01:15:17,894 --> 01:15:20,480
- firwat hutt Dir mech net just gelooss
droen meng eegen Kleeder un, ok?
- Ech hunn net ... Ech hunn net ...

1065
01:15:20,564 --> 01:15:23,692
Ech mengen, an meng eegen Kleeder, wann een
wéi deen Typ Stuckey bei mech kënnt,

1066
01:15:23,775 --> 01:15:26,611
Ech kann et packen ... Ech si bereet.

1067
01:15:26,653 --> 01:15:31,324
Et deet mir ganz leed.
Ech sinn guer net frou mam Stuckey
fir dat ze soen oder dat ze maachen.

1068
01:15:31,408 --> 01:15:34,494
Awer hien ass mäin Affekot.
Ech kennen hien zënter zéng Joer.

1069
01:15:34,578 --> 01:15:38,040
Hien huet geduecht datt Dir eng Aart wier
en industrielle Spioun. De Guy ass paranoid.

1070
01:15:38,123 --> 01:15:41,293
Wat bass du, meng Pimp elo?
Dir wësst, Dir mengt Dir kënnt just
pass mech un deng frenn?

1071
01:15:41,376 --> 01:15:43,754
- Ech sinn keen klengt Spillsaach!
- Nee, du bass net mäi Spillsaach.

1072
01:15:43,795 --> 01:15:48,175
Ech weess, Dir sidd net mäi Spillsaach. Vivian.
Vivian! Ech schwätze mat dir.
Kommt hei zréck.

1073
01:15:48,258 --> 01:15:52,262
Ech haassen dat kloer ze weisen,
mee du bass tatsächlech en Hoker,
an du bass meng Employé.

1074
01:15:52,304 --> 01:15:53,930
Kuckt, du hues mech net!
Ech entscheeden! Okay?

1075
01:15:53,972 --> 01:15:56,600
- Ech soen wien, ech soen wéini,
- Ech...
- Ech soen wien!

1076
01:15:56,641 --> 01:15:59,061
Ech refuséieren déi nächst ze verbréngen
dräi Deeg mat Iech kämpfen!

1077
01:15:59,144 --> 01:16:01,438
Ech hu gesot datt ech leed. Ech hunn et gemengt!
Dat ass d'Enn!

1078
01:16:03,774 --> 01:16:06,360
Et deet mir leed, datt ech dech jeemools begéint hunn.

1079
01:16:06,443 --> 01:16:08,987
Et deet mir leed, datt ech jeemools krut
an dengem dommen Auto.

1080
01:16:09,029 --> 01:16:11,990
Wéi wann Dir esou vill hätt
méi attraktiv Optiounen.

1081
01:16:13,867 --> 01:16:18,747
Ech hat ni iergendeen mech fillen
sou bëlleg wéi Dir haut gemaach hutt.

1082
01:16:18,830 --> 01:16:20,999
Iergendwéi fannen ech dat
ganz schwéier ze gleewen.

1083
01:16:30,092 --> 01:16:33,053
- Wou gitt Dir hin?
- Ech wëll meng Suen.
Ech wëll hei eraus.

1084
01:17:21,351 --> 01:17:23,270
Komm!

1085
01:17:34,906 --> 01:17:36,867
Et deet mir leed.

1086
01:17:38,577 --> 01:17:42,205
Ech war net bereet ze äntweren
Froen iwwer eis.

1087
01:17:44,624 --> 01:17:46,668
Et war domm a grausam.

1088
01:17:48,420 --> 01:17:51,048
Ech hat et net gemengt.

1089
01:17:51,089 --> 01:17:53,383
Ech wëll net datt Dir gitt.

1090
01:17:53,425 --> 01:17:57,429
- Kënnt Dir d'Woch bleiwen?
- Firwat?

1091
01:17:59,473 --> 01:18:03,560
Ech hunn dech gesinn mam David Morse schwätzen.
Ech hunn et net gär.

1092
01:18:04,936 --> 01:18:06,855
Mir hu just geschwat.

1093
01:18:10,359 --> 01:18:12,402
Ech hunn et net gär.

1094
01:18:15,238 --> 01:18:16,740
Down?

1095
01:18:30,504 --> 01:18:33,799
- Du hues mech verletzt.
- Jo.

1096
01:18:36,593 --> 01:18:38,679
Maacht et net erëm.

1097
01:19:00,992 --> 01:19:04,996
Éischt Guy ech jeemools gär
war total näischt.

1098
01:19:05,080 --> 01:19:08,959
Déi zweet war méi schlëmm.
Meng Mamm huet mech e Bum Magnéit genannt.

1099
01:19:09,001 --> 01:19:13,797
Wann et e Bam war
bannent engem Radius vu 50 Meilen,
Ech war komplett un him ugezunn.

1100
01:19:13,839 --> 01:19:17,259
Sou sinn ech hei um Enn komm.
Ech gefollegt Bum Nummer dräi.

1101
01:19:19,219 --> 01:19:22,723
Also hei war ech:
keng Suen, keng Frënn, keng Bum.

1102
01:19:26,852 --> 01:19:28,812
An Dir hutt dëst gewielt
wéi Äre Beruff?

1103
01:19:30,522 --> 01:19:32,566
Ech hunn um
e puer Fast-Food Plaze.

1104
01:19:33,859 --> 01:19:36,820
Geparkten Autoen beim Wrestling.

1105
01:19:36,862 --> 01:19:39,656
Ech konnt de Loyer net maachen.
Ech hat mech ze geschummt fir heem ze goen.

1106
01:19:40,907 --> 01:19:43,118
Dat ass wann ech Kit begéint.

1107
01:19:43,201 --> 01:19:45,203
Si war en Hooker
an huet et sou super gemaach.

1108
01:19:47,205 --> 01:19:49,124
Also enges Daags hunn ech et gemaach.

1109
01:19:50,876 --> 01:19:52,836
Ech hunn déi ganz Zäit gekrasch.

1110
01:19:55,714 --> 01:19:59,760
Awer dann hunn ech e puer Regelméisseg an Dir
weess, et ass net wéi iergendeen dëst plangt.

1111
01:19:59,843 --> 01:20:02,387
Et ass net Är Kandheet Dram.

1112
01:20:06,224 --> 01:20:08,185
Dir kéint sou vill méi sinn.

1113
01:20:11,813 --> 01:20:14,232
D'Leit setzen dech genuch erof,
Dir fänkt et ze gleewen.

1114
01:20:17,652 --> 01:20:22,407
Ech mengen du bass ganz hell,
ganz speziell Fra.

1115
01:20:24,576 --> 01:20:27,204
Déi schlecht Saachen ass méi einfach ze gleewen.

1116
01:20:28,872 --> 01:20:30,791
Dir mierkt dat schon?

1117
01:20:39,925 --> 01:20:42,678
- Nee, ech wëll elo net mat him schwätzen.
Sot him, ech ruffen him e Méindeg un.
- Jo, Här.

1118
01:20:42,761 --> 01:20:45,389
- Wou gitt Dir hin? Huet hien dat ënnerschriwwen?
- Nee, hie sot, hie misst fort goen.

1119
01:20:45,430 --> 01:20:47,641
Hey, Edward, du kanns elo net verschwannen.
Mir sinn an dësem ze déif.

1120
01:20:47,724 --> 01:20:51,561
Panik net, Philip.
Morse geet néierens.
Ech sinn de Moien erëm hei.

1121
01:20:51,603 --> 01:20:53,647
- Hutt Dir d'Ticketen an den Hotel geschéckt?
- Jo, Här.
- Merci.

1122
01:20:53,730 --> 01:20:56,358
- Wuer gees du?
- Ech hunn en Datum.
- Mam Huet?

1123
01:21:01,571 --> 01:21:03,532
Sidd virsiichteg, Philip.

1124
01:21:24,886 --> 01:21:27,014
- Gesinn ech gutt?
-Mm.

1125
01:21:27,097 --> 01:21:30,475
-Mm?
- Et feelt eppes.

1126
01:21:30,559 --> 01:21:33,395
Gutt, näischt anescht wäert passen
an dësem Kleed, Ech soen Iech dat.

1127
01:21:33,478 --> 01:21:35,689
Oh, vläicht eppes an dëser Këscht.

1128
01:21:35,772 --> 01:21:38,233
Ech wëll net datt Dir zevill opgereegt gitt.
Dëst ass nëmmen am Prêt.

1129
01:21:48,660 --> 01:21:51,038
Si loossen Iech dat wierklech léinen
aus dem Bijouterie?

1130
01:21:51,121 --> 01:21:53,999
Ech sinn e ganz gudde Client.

1131
01:21:54,082 --> 01:21:57,169
- Wann Dir dëst géift kafen,
wéi vill géif et kaschten?
- Véierel vun enger Millioun.

1132
01:21:59,087 --> 01:22:01,006
Eng Véierel vun enger Millioun Dollar?

1133
01:22:06,845 --> 01:22:09,139
Also wou gi mer hin?

1134
01:22:09,181 --> 01:22:11,183
Et ass eng Iwwerraschung.

1135
01:22:13,477 --> 01:22:17,064
Wann ech vergiessen Iech spéider ze soen,
Ech hat eng wierklech gutt Zäit Owend.

1136
01:22:19,024 --> 01:22:21,026
Merci.

1137
01:22:39,544 --> 01:22:43,215
Wann Dir net fidgetéiert, kuckt Dir
ganz schéin...a ganz grouss.

1138
01:22:43,298 --> 01:22:46,718
<i>Dir sidd en Dram, deen richteg gëtt</i>

1139
01:22:48,136 --> 01:22:50,889
<i>Ech kann net gleewen wéi</i>

1140
01:22:50,931 --> 01:22:54,393
<i>Ech sinn op dech gefall</i>

1141
01:22:56,436 --> 01:22:59,815
<i>Du bass deen </i>

1142
01:22:59,898 --> 01:23:02,401
<i>Wien huet mech an d'Sonn gefouert</i>

1143
01:23:04,778 --> 01:23:08,615
- <i>Wéi konnt ech wëssen</i>
- Dir wëllt net de ganze Wee goen
San Francisco an enger Limousine, oder?

1144
01:23:08,699 --> 01:23:12,452
- <i>Datt ech ouni dech verluer gaangen sinn</i>
- Ech war nach ni op engem Fliger.
- Wéi sidd Dir op L.A komm?

1145
01:23:12,536 --> 01:23:15,914
- Wéi dës.
- <i>An ech wëll Iech soen</i>

1146
01:23:15,997 --> 01:23:19,459
<i>Dir kontrolléiert mäi Gehir</i>

1147
01:23:21,378 --> 01:23:24,131
<i>An Dir sollt dat wëssen</i>

1148
01:23:24,214 --> 01:23:27,342
<i>Dir sidd Liewen a menge Venen</i>

1149
01:23:27,426 --> 01:23:29,678
<i>Ma, et sollt sinn</i>
<i>e flotten Fluch, Här Lewis.</i>

1150
01:23:29,761 --> 01:23:32,097
<i>D'Wieder ass kloer</i>
<i>de ganze Wee bis op San Francisco.</i>

1151
01:23:32,139 --> 01:23:34,099
<i>Mir sollten do sinn</i>
<i>an ongeféier 50 Minutten.</i>

1152
01:23:45,944 --> 01:23:49,114
- Mir si spéit.
- Nee, et ass gutt.

1153
01:23:49,197 --> 01:23:51,491
- Ouverture Nuecht fänkt ni op Zäit.
- Okay.

1154
01:23:53,452 --> 01:23:55,412
- Programm, Här?
- Merci.

1155
01:23:59,291 --> 01:24:01,293
Et freet mech.

1156
01:24:04,629 --> 01:24:06,590
Genau esou, Här Lewis.

1157
01:24:11,636 --> 01:24:13,305
- Doris.
- Edward, wéi geet et dir?
- Et ass schéin dech ze gesinn.

1158
01:24:13,388 --> 01:24:15,182
- Ëmmer flott dech ze gesinn.
- Här?
- Gudden Owend, Edward.

1159
01:24:15,265 --> 01:24:17,059
- Wonnerbar. Wonnerbar Neiegkeet.
Gratulatioun.
- Hey, komm hei.

1160
01:24:17,142 --> 01:24:21,146
- Dir musst dëst kucken.
- Et ass gutt. Ech hunn et scho gesinn.

1161
01:24:21,188 --> 01:24:23,940
Oh. Wann Dir Angscht virun Héichten hutt,
firwat kritt Dir Plazen hei uewen?

1162
01:24:23,982 --> 01:24:26,318
Well si déi bescht.

1163
01:24:26,360 --> 01:24:28,487
- Gëtt et nach eppes, Här?
- Nee, merci.

1164
01:24:28,528 --> 01:24:30,572
- D'Brëll sinn do. Genéisst d'Oper.
- Oh.

1165
01:24:32,491 --> 01:24:35,452
Also ... Dir sot dat ass op Italienesch.

1166
01:24:35,494 --> 01:24:37,496
-Mm-hmm.
- Also wéi wäert ech wëssen
wat soen se?

1167
01:24:37,537 --> 01:24:39,539
Dës sinn gebrach.
Meng sinn gebrach.

1168
01:24:39,623 --> 01:24:41,541
Nee, nee, et ass an der Rei.
Et ass gutt.

1169
01:24:43,835 --> 01:24:46,254
- Oh.
- Dir wäert wëssen. Gleef mir,
Dir wäert verstoen.

1170
01:24:46,338 --> 01:24:49,383
D'Musek ass ganz mächteg.

1171
01:24:50,801 --> 01:24:52,969
Et gëtt eng Band.

1172
01:24:55,180 --> 01:24:59,226
Leit d'Reaktiounen op Oper déi éischt
Zäit se gesinn et ass ganz dramatesch.

1173
01:24:59,309 --> 01:25:02,187
Si hunn et entweder gär oder si haassen et.

1174
01:25:02,229 --> 01:25:05,399
Wann se et gär hunn, da wäerte se
ëmmer gär et. Wann se net maachen,

1175
01:25:05,482 --> 01:25:08,110
si kënne léieren
et ze schätzen,

1176
01:25:08,193 --> 01:25:10,404
mee et wäert ni ginn
Deel vun hirer Séil.

1177
01:26:57,010 --> 01:27:00,514
- Bravo!
- Bravo!
- Bravo!

1178
01:27:00,597 --> 01:27:03,100
Bravo!

1179
01:27:07,479 --> 01:27:09,815
Hutt Dir d'Oper genéissen, Léif?

1180
01:27:09,856 --> 01:27:12,651
Oh, et war sou gutt
Ech hu bal an meng Hosen gepischt.

1181
01:27:12,693 --> 01:27:15,112
Wat?

1182
01:27:15,153 --> 01:27:18,657
Si sot si gefall et besser
wéi <i>Pirates of Penzance.</i>

1183
01:27:18,699 --> 01:27:20,701
- Oh!
- Jo.

1184
01:27:28,542 --> 01:27:30,544
- Nee, net beréieren.
- Ech réckelen d'Kinnigin. Ech hunn d'Kinnigin gär.

1185
01:27:30,627 --> 01:27:32,838
Nee, Dir kënnt net réckelen
d'Kinnigin do.

1186
01:27:32,879 --> 01:27:35,007
Ech hu geduecht, Dir géift dat maachen!

1187
01:27:36,925 --> 01:27:40,262
Firwat maache mir dat muer net fäerdeg?
Et ass wierklech spéit, an ech muss schaffen.

1188
01:27:41,847 --> 01:27:44,766
Firwat gitt Dir net muer op d'Aarbecht?
Huelt den Dag fräi.

1189
01:27:46,184 --> 01:27:48,770
- Ech schaffen net?
- Jo.

1190
01:27:52,524 --> 01:27:54,443
Ech besëtzen d'Firma.

1191
01:28:06,496 --> 01:28:10,167
Hei sinn d'Späicherberichter déi Dir wollt,
an den Här Lewis genannt.

1192
01:28:10,208 --> 01:28:14,379
- Wat huet hie gesot?
- Hien huet gesot datt hien den Dag fräi hëlt.

1193
01:28:14,421 --> 01:28:16,465
- Huelt hien den Dag fräi?
- Dat ass wat hien gesot huet.

1194
01:28:20,552 --> 01:28:24,556
Ech sinn hongereg. Do ass e Schnapp Hënn Verkeefer
driwwer. Hutt Dir Sue?

1195
01:28:24,639 --> 01:28:26,641
Ech hu Suen. Ech weess et net
wat e Snap Hond ass, mee ech hu Suen.

1196
01:28:26,725 --> 01:28:31,188
Gutt, ech ginn ...
Dir wäert e Snap Hond kafen, mir Cop
e Squat ënner engem Bam iergendwou.

1197
01:28:31,229 --> 01:28:33,190
- Polizist a wat?
- Polizist squat.

1198
01:28:33,231 --> 01:28:35,817
Gutt.
Liest déi éischt zwou Säiten.

1199
01:28:35,901 --> 01:28:37,819
Okay.

1200
01:28:43,533 --> 01:28:46,036
Ech hu mat engem geschwat.
Ech hu geschwat mat ...

1201
01:28:46,078 --> 01:28:48,705
"... Doud ëmmer,
meng hoffnungslos Gejäiz,

1202
01:28:49,915 --> 01:28:53,085
a kuckt op mech selwer
a verflucht mäi Schicksal."

1203
01:29:24,491 --> 01:29:26,451
Hie schléift.

1204
01:31:56,768 --> 01:31:58,729
Ech hunn dech gär.

1205
01:32:10,949 --> 01:32:13,035
Wat denkt Dir un,
sëtzt hei ganz alleng?

1206
01:32:13,118 --> 01:32:16,246
D'Tatsaach, datt dëst wäert sinn
eis lescht Nuecht zesummen.

1207
01:32:16,288 --> 01:32:18,540
Da sidd Dir endlech vu mir lass.

1208
01:32:18,623 --> 01:32:22,127
Gutt, Dir sidd gewiescht
zimlech schwéier ze huelen.

1209
01:32:22,169 --> 01:32:24,629
Mäi Geschäft ass bal eriwwer,
also ech ginn zréck op New York.

1210
01:32:30,302 --> 01:32:32,971
Ech géif dech wierklech gär erëm gesinn.

1211
01:32:33,013 --> 01:32:36,016
- Dir géift?
- Jo. Jo, ech géif.

1212
01:32:36,099 --> 01:32:39,144
Ech hunn arrangéiert fir Iech ze hunn
en Appartement, en Auto hunn,

1213
01:32:39,186 --> 01:32:42,147
hunn eng grouss Villfalt vu Geschäfter
garantéiert Iech ze suckelen ...

1214
01:32:42,189 --> 01:32:44,191
all Kéier wann Dir akafe wëllt.

1215
01:32:44,274 --> 01:32:46,193
Alles ass gemaach.

1216
01:32:46,276 --> 01:32:48,195
Wat soss?

1217
01:32:48,278 --> 01:32:51,156
Dir wäert e puer Suen um Bett loossen
wann Dir duerch d'Stad passt?

1218
01:32:52,699 --> 01:32:55,494
Vivian, wierklech
wier net esou.

1219
01:32:55,535 --> 01:33:00,332
- Wéi wier et?
- Ee, fir eng Saach, et géif
huelt Iech vun de Stroossen.

1220
01:33:00,415 --> 01:33:02,417
Dat ass just Geographie.

1221
01:33:13,637 --> 01:33:15,555
Vivian, wat wëlls du?

1222
01:33:18,225 --> 01:33:22,229
- Wat gesitt Dir tëscht eis geschitt?
- Ech wees net.

1223
01:33:26,858 --> 01:33:29,861
Wéi ech e klengt Meedchen war,

1224
01:33:29,903 --> 01:33:33,407
meng Mamm huet mech um Dachgeschoss gespaart
wann ech schlecht war, dat war zimlech oft.

1225
01:33:35,325 --> 01:33:39,538
An ech géif ... ech géif
Maacht wéi wann ech eng Prinzessin wier ...

1226
01:33:39,579 --> 01:33:42,999
an engem Tuerm agespaart
vun enger béiser Kinnigin.

1227
01:33:43,041 --> 01:33:46,670
An dann op eemol, dëse Ritter ...

1228
01:33:46,712 --> 01:33:49,256
op engem wäisse Päerd,
mat dëse Faarwen fléien,

1229
01:33:49,339 --> 01:33:53,385
géif oplueden kommen
an zitt säi Schwäert.

1230
01:33:53,427 --> 01:33:58,265
An ech géif wénken, an hie géif klammen
erop op den Tuerm a rett mech.

1231
01:34:02,644 --> 01:34:05,772
Awer ni, an der ganzer Zäit ...

1232
01:34:05,856 --> 01:34:09,651
datt ech dësen Dram hat,
huet de Ritter mir gesot,

1233
01:34:09,735 --> 01:34:12,237
"Komm, Puppelchen, ech stellen dech op
an engem super Condo."

1234
01:34:22,080 --> 01:34:23,749
- Jo.
- <i>Ech hu missen uruffen.</i>

1235
01:34:23,790 --> 01:34:26,251
Ech hu just den Telefon ofgeholl
mam James Morse. Kritt dëst.

1236
01:34:26,293 --> 01:34:28,253
<i>Hie wëll Iech haut treffen.</i>

1237
01:34:28,295 --> 01:34:29,755
- Wat iwwer?
- <i>Hie géif net soen.</i>

1238
01:34:29,796 --> 01:34:32,758
Edward, ech mengen, mir hunn hien.
Seng Nëss sinn op der Spär.

1239
01:34:32,799 --> 01:34:34,301
Mir hunn hien.

1240
01:34:34,384 --> 01:34:36,136
<i>Kuckt, wann hien wierklech an d'Luucht geet,</i>
<i>Ech wëll hien kréien ...</i>

1241
01:34:36,219 --> 01:34:38,221
<i>seng Aktien ze engagéieren</i>
<i> eis haut de Mëtteg. Hmm?</i>

1242
01:34:38,263 --> 01:34:41,433
Nee, dat ass net gutt.
Wann hie sech wierklech dréit, maachen ech net
wëll bis haut de Mëtteg waarden.

1243
01:34:41,475 --> 01:34:43,685
Huet de Morse mech an der Stad begéint
de Moien. Äddi.

1244
01:34:52,402 --> 01:34:55,322
Ech muss elo goen.

1245
01:34:55,405 --> 01:34:57,324
Ech wëll Iech verstoen.

1246
01:34:59,326 --> 01:35:01,328
Ech hunn alles héieren wat Dir gesot hutt,

1247
01:35:02,579 --> 01:35:04,498
awer dëst ass alles
Ech sinn elo kapabel.

1248
01:35:05,874 --> 01:35:07,834
Et ass e ganz grousse Schrëtt fir mech.

1249
01:35:09,544 --> 01:35:13,215
Ech weess. Et ass eng wierklech gutt Offer
fir e Meedchen wéi ech.

1250
01:35:16,134 --> 01:35:18,178
Ech hunn dech ni behandelt
wéi eng Prostituéiert.

1251
01:35:25,227 --> 01:35:27,145
Dir hutt just gemaach.

1252
01:35:30,440 --> 01:35:32,651
Jo, Barnard Thompson hei,
Frau Vivian.

1253
01:35:32,734 --> 01:35:36,697
Kënnt Dir erof an d'Receptioun kommen?
Et gëtt een hei dee wëll
fir Iech ze schwätzen.

1254
01:35:36,780 --> 01:35:39,324
- Si seet hir Numm ass Miss De Luca.
- Loosst mech mat hir schwätzen.

1255
01:35:39,366 --> 01:35:41,326
Loosst mech ... Loosst mech
schwätzt just mat hatt.

1256
01:35:42,661 --> 01:35:44,871
Jo, Viv, Puppelchen.
Géif Dir hei erof kommen?

1257
01:35:44,955 --> 01:35:47,499
D'Sphincter Police
léisst mech net duerch.

1258
01:35:47,582 --> 01:35:50,711
- Okay. Si ass ënnerwee.
- Gutt.

1259
01:35:50,794 --> 01:35:52,212
- Här Thompson.
- Jo.

1260
01:35:52,295 --> 01:35:54,965
D'Fënsterwäscher
refuséiert erof ze kommen.

1261
01:35:55,007 --> 01:35:57,968
Et ass e Samschdeg.
Waart hei, wann ech glift. Kuckt hatt.

1262
01:35:58,010 --> 01:36:00,012
Jo, Här.

1263
01:36:11,356 --> 01:36:15,027
Fofzeg Dollar, Bopa.
Fir 75 kann d'Fra kucken.

1264
01:36:20,907 --> 01:36:24,453
- Lauschtert, ech hunn dech geruff.
- Jo, ech weess. Si hunn mir gesot
bei der Bananen hues du mech gesicht.

1265
01:36:24,536 --> 01:36:26,455
Dir sollt bis en Dënschdeg kommen.
Ech hunn d'Suen um Schreif gelooss.

1266
01:36:26,538 --> 01:36:28,540
- Ech hu mech vum Carlos verstoppt.
- Gutt, wann Dir d'Suen opgeholl hutt,

1267
01:36:28,623 --> 01:36:30,167
Dir musst net verstoppen.

1268
01:36:30,208 --> 01:36:32,586
Hey, ech war beschäftegt. Ech hat e Liewen,
du weess. Den Nino ass geschloen.

1269
01:36:32,669 --> 01:36:36,131
Mir hu missen hien am Spidol besichen.
Rachel gouf festgeholl. Et war e Mess!

1270
01:36:36,214 --> 01:36:38,884
Jiddefalls hunn ech d'Suen.
Villmols Merci fir meng Arsch ze retten.

1271
01:36:38,925 --> 01:36:42,512
Elo kann de Carlos dovunner ofkommen. Dir wësst,
hie geschwat iwwer dech gëschter Owend.

1272
01:36:42,554 --> 01:36:44,973
Hie géif eppes bust
wann hien dech an dësem Outfit gesinn huet.

1273
01:36:45,057 --> 01:36:47,476
Ech hat Angscht dech do opzehänken.
Ech kéint dech wrinkelen!

1274
01:36:49,436 --> 01:36:52,397
- Du gesäis wierklech gutt aus.
- Doriwwer?
- Nee, eppes am Schiet.

1275
01:36:54,024 --> 01:36:56,651
Du botzt richteg flott.

1276
01:36:56,735 --> 01:37:00,072
Sécher passt net erof op
de Boulevard gesäit aus wéi Dir,
net datt Dir jeemools gemaach hutt.

1277
01:37:00,155 --> 01:37:03,658
Gutt, merci, awer et ass einfach
fir ze botzen wann dir sue krut .

1278
01:37:03,742 --> 01:37:06,620
Jo.

1279
01:37:06,703 --> 01:37:11,583
- Also, wéini geet hie fort?
- Muer.

1280
01:37:11,666 --> 01:37:14,002
- Kënnt Dir d'Kleeder halen?
- Jo.

1281
01:37:15,253 --> 01:37:17,255
Den Edward huet mech gefrot ob ech
wollt hien erëm gesinn,

1282
01:37:19,424 --> 01:37:21,343
mee ech mengen,
Ech mengen definitiv nee.

1283
01:37:21,426 --> 01:37:24,262
Ech mengen, et ass just
eng aner Woch, richteg?

1284
01:37:24,346 --> 01:37:27,265
- Definitiv nee.
- Jo.

1285
01:37:28,392 --> 01:37:31,269
- Oh, nee!
- Wat?

1286
01:37:31,353 --> 01:37:34,606
- Ech kennen dëse weinegen Ausbléck op Äert Gesiicht.
- Oh, nee, Dir net!

1287
01:37:34,690 --> 01:37:37,275
- Dir sidd an him verléift, oder?
- Nee. Kit, wann ech glift!

1288
01:37:37,317 --> 01:37:39,277
- Oh, stopp et.
- Sidd Dir verléift mat him gefall?
- Kitt!

1289
01:37:39,319 --> 01:37:42,447
- Hutt Dir him op de Mond Kuss?
- Ähh, äh, jo. Ech hu gemaach.

1290
01:37:42,489 --> 01:37:44,449
- Hutt Dir him op de Mond Kuss?
- Ech hu gemaach. Et war flott.

1291
01:37:44,491 --> 01:37:47,536
Dir verléift mat him
an du kuss hien op de maul?
Hunn ech dir näischt geléiert?

1292
01:37:47,619 --> 01:37:50,789
Kuckt, ech sinn net domm, ok?
Ech ... Ech sinn net verléift mat him.

1293
01:37:52,040 --> 01:37:54,501
Ech just ... Ech hunn him gär.

1294
01:37:55,585 --> 01:37:58,130
- Dir hutt hien gär?
- Jo.

1295
01:37:58,213 --> 01:38:01,383
Dir hutt hien definitiv gär.

1296
01:38:01,466 --> 01:38:03,885
Gutt, hien ass kee Bam.
Hien ass e räiche, klassesche Guy.

1297
01:38:03,969 --> 01:38:06,680
Wien wäert mäi Häerz briechen, richteg?

1298
01:38:06,763 --> 01:38:09,391
Oh, nee. Komm. Dir wësst dat net.
Hey, hien huet dech gefrot, richteg?

1299
01:38:09,474 --> 01:38:12,644
Vläicht kéint Dir Kärelen, wéi, um,
Dir wësst, kritt en Haus zesummen,

1300
01:38:12,728 --> 01:38:14,896
a wéi, kafen puer Diamanten
an e Päerd.

1301
01:38:14,980 --> 01:38:17,983
Ech wees net.
Wéi och ëmmer, et kéint funktionnéieren. Et geschitt.

1302
01:38:19,901 --> 01:38:23,113
Wéini geschitt et, Kit?
Wéini geschitt et wierklech?

1303
01:38:23,155 --> 01:38:26,783
Fir wiem klappt et wierklech? Huet et gemaach
fir Skinny Marie oder Rachel trainéieren? Nee.

1304
01:38:26,825 --> 01:38:28,910
Dat ware ganz spezifesch Fäll
vun crackheads.

1305
01:38:28,994 --> 01:38:30,912
Ech wëll just wëssen
wien et klappt.

1306
01:38:30,996 --> 01:38:33,498
Dir gitt mir e Beispill vun engem
datt mir wëssen, datt et geschitt ass fir.

1307
01:38:33,540 --> 01:38:35,834
- Nimm een?
Dir wëllt datt ech een nennen?
- Jo, eng Persoun fir déi et geschafft huet.

1308
01:38:35,917 --> 01:38:37,836
- Dir wëllt, datt ech Iech gär ginn
en numm oder eppes?
- Jo, ech hätt gär en Numm.

1309
01:38:37,919 --> 01:38:40,380
Oh, Gott, den Drock vun engem Numm.

1310
01:38:44,968 --> 01:38:46,636
Cinder-fuckin'-rella.

1311
01:38:52,100 --> 01:38:55,729
Här Morse, Dir sot de Moien
Dir wëllt mam Här Lewis schwätzen.

1312
01:38:55,812 --> 01:38:57,981
Den Här Lewis lauschtert elo.

1313
01:38:58,065 --> 01:39:02,444
Ech hu meng Positioun iwwerluecht
op Är Acquisitioun Offer.

1314
01:39:02,527 --> 01:39:04,529
Op enger Konditioun.

1315
01:39:04,613 --> 01:39:09,159
Ech sinn net sou besuergt iwwer mech,
mee déi Leit déi fir mech schaffen.

1316
01:39:09,242 --> 01:39:12,204
Et ass kee Problem.
Si gi gesuergt.

1317
01:39:12,287 --> 01:39:15,457
Elo dann, Hären,
wa mir eis kéinte adresséieren
zu de Kontrakter virun Iech.

1318
01:39:15,499 --> 01:39:19,336
- Wann Dir kuckt ...
- Entschëllegt, Phil.

1319
01:39:19,419 --> 01:39:22,172
Hären, ech géif gären schwätzen
eleng dem Här Morse.

1320
01:39:23,215 --> 01:39:25,175
Merci.

1321
01:39:27,135 --> 01:39:29,513
Gutt, Hären.
Dir hutt de Mann héieren. Weg wait ausserhalb.

1322
01:39:31,973 --> 01:39:35,310
Dir och, Phil.

1323
01:39:35,352 --> 01:39:39,523
- Wat mengs du?
- Ech mengen ech géif gären
eleng mam Här Morse ze schwätzen.

1324
01:39:41,400 --> 01:39:43,610
Firwat kritt hien ze bleiwen?

1325
01:39:43,652 --> 01:39:46,071
Wann ech glift. Wann ech glift.

1326
01:39:49,700 --> 01:39:52,994
- Ech wäert direkt dobaussen sinn.
- Gutt.

1327
01:40:09,761 --> 01:40:11,805
- Ass dat besser?
- Et ass gutt.

1328
01:40:11,847 --> 01:40:15,642
- Wëllt Dir eng Taass Kaffi?
- Schwaarz.

1329
01:40:18,895 --> 01:40:23,692
Här Morse ... meng Interessen
an Ärer Firma geännert hunn.

1330
01:40:25,318 --> 01:40:28,697
Wat bass du elo no,
Här Lewis?

1331
01:40:28,780 --> 01:40:32,868
Gutt, ech wëll net méi kafen
Är Firma an huelt se auserneen.

1332
01:40:32,909 --> 01:40:35,245
Mee ech wëll net
jidderengem aneren entweder.

1333
01:40:35,328 --> 01:40:37,581
An et ass nach ëmmer
extrem vulnerabel.

1334
01:40:39,166 --> 01:40:43,128
Also fannen ech mech
an onbekannt Territoire.

1335
01:40:45,047 --> 01:40:48,050
Ech wëll Iech hëllefen.

1336
01:40:48,091 --> 01:40:50,302
Firwat?

1337
01:40:58,310 --> 01:41:01,772
Här Morse, ech mengen, mir kënnen eppes maachen
ganz speziell mat Ärer Firma.

1338
01:41:02,856 --> 01:41:05,567
Wat iwwer eis Navy Kontrakter?

1339
01:41:05,650 --> 01:41:08,070
Ah, si waren net dout.
Just verspéit.

1340
01:41:08,153 --> 01:41:10,947
- Ech hunn e bësse bluff.
- Dir sidd ganz gutt drun.

1341
01:41:11,031 --> 01:41:12,991
Villmools Merci.
Et ass meng Aarbecht.

1342
01:41:15,744 --> 01:41:18,038
Ech mengen, mir kënnen d'Detailer hannerloossen
bis op déi aner.

1343
01:41:18,080 --> 01:41:21,083
Ech fannen dat schwéier ze soen
ouni éierlech ze kléngen,

1344
01:41:21,166 --> 01:41:23,502
mee ... ech sinn houfreg op dech.

1345
01:41:27,839 --> 01:41:30,967
Merci.

1346
01:41:31,051 --> 01:41:34,096
Ech mengen, mir kënnen eraloossen
déi aner Kostümer elo.

1347
01:41:36,723 --> 01:41:38,642
Loosst eis d'Versammlung weiderféieren.

1348
01:41:40,018 --> 01:41:42,145
Kommt eran, Hären. Sëtzt Iech.

1349
01:41:42,229 --> 01:41:44,231
Edward, wann ech glift.
Ëm wat goung et alles?

1350
01:41:46,066 --> 01:41:48,610
Et ass alles Är, Phil.
Fäerdeg et.

1351
01:41:51,446 --> 01:41:54,950
Halt et. Halt et, dës sinn net ënnerschriwwen.
Dës sinn net ënnerschriwwen!

1352
01:41:55,033 --> 01:41:57,786
Kann een mir weg soen
wat ass hei lass?

1353
01:41:57,869 --> 01:42:01,415
Den Här Lewis an ech ginn
Schëffer zesummen ze bauen.

1354
01:42:01,456 --> 01:42:03,166
Grouss grouss Schëffer.

1355
01:42:06,420 --> 01:42:08,338
Dir wësst, ech mengen
Ech ginn e Spadséiergank.

1356
01:42:08,422 --> 01:42:11,133
- Bleift einfach hei fir eng Zäit.
Ech kommen zréck.
- Jo, Här, Här Lewis.

1357
01:42:33,864 --> 01:42:39,161
Gutt, gutt. Moien nach eng Kéier.
Ech sichen den Edward.

1358
01:42:39,202 --> 01:42:42,080
Den Edward ass net hei.
Ech geduecht hie mat dir.

1359
01:42:42,164 --> 01:42:45,500
Nee. Äh, den Edward ass
definitiv net mat mir.

1360
01:42:48,170 --> 01:42:52,049
Nee, wann den Edward bei mir wier...

1361
01:42:52,132 --> 01:42:56,887
Wéini, eigentlech.
Wéi den Edward bei mir war,

1362
01:42:56,970 --> 01:42:59,639
hien huet net ofgebrach
Milliarden-Dollar Deals.

1363
01:42:59,681 --> 01:43:02,851
Nee, ech mengen, äh,

1364
01:43:02,893 --> 01:43:05,270
Den Edward ass bei Iech,
dat mengen ech.

1365
01:43:05,354 --> 01:43:07,356
- Geet et wann ech eppes drénken?
- Nee.

1366
01:43:08,523 --> 01:43:10,484
Nee, merci.

1367
01:43:11,693 --> 01:43:14,988
Gutt, ech waarden just.

1368
01:43:15,030 --> 01:43:18,909
Äh, den Edward kënnt geschwënn zréck.
All Minutt wäert hien doheem sinn.

1369
01:43:21,536 --> 01:43:23,497
Dir wësst ...

1370
01:43:25,248 --> 01:43:28,627
Dëst ass net doheem.
Dëst ass, äh, en Hotelzëmmer.

1371
01:43:30,045 --> 01:43:34,216
An, äh, Dir sidd net ...
déi kleng Fra.

1372
01:43:36,426 --> 01:43:39,388
Dir sidd en Hocker.

1373
01:43:39,429 --> 01:43:42,432
Vläicht sidd Dir e ganz gudden Hooker,
wësst Dir?

1374
01:43:42,516 --> 01:43:46,311
Ech mengen, vläicht wann ech Iech maachen,
dann géing mir egal
Millioune Dollar verléieren,

1375
01:43:46,395 --> 01:43:49,564
well ech muss ganz éierlech sinn
mat dir elo, Vivian.

1376
01:43:49,648 --> 01:43:51,900
De Moment ass mir wierklech egal.
Ech wierklech.

1377
01:43:51,942 --> 01:43:54,736
A grad elo sinn ech
wierklech rosen, wësst Dir?

1378
01:43:56,071 --> 01:43:58,407
Grad elo
Ech freaking just aus.

1379
01:44:00,409 --> 01:44:03,662
Also vläicht wann ech dech schrauwen, hmm,
an huelen dech an d'Oper,

1380
01:44:03,745 --> 01:44:06,248
- da kéint ech e gléckleche Guy sinn
wéi den Edward.
- Hey, loosst mech!

1381
01:44:06,289 --> 01:44:09,126
Hey! Hey! Hey! Hey!
Gudd et!

1382
01:44:09,209 --> 01:44:11,837
- Och!
- Och!

1383
01:44:11,920 --> 01:44:14,089
- Komm! Komm! Okay, Hoer.
- Gitt vu mir!

1384
01:44:14,172 --> 01:44:16,174
- Loosst eis et maachen!
- Gitt vu mir!
- Wéi vill ass et? Honnert Dollar?

1385
01:44:16,258 --> 01:44:18,593
- Nonzeg Dollar? Fofzeg?
- Gitt vu mir!
- Dir eng 50-Dollar Hoer, Vivian?

1386
01:44:18,677 --> 01:44:21,263
Wat méchs du?
Gitt vun hatt! Gitt vun hatt!

1387
01:44:21,346 --> 01:44:25,100
- Halt op! Ech wëll dech net verletzen! Stop!
- Ech weess net wéi ech Iech dat soen.
Dir hutt et scho gemaach, Edward!

1388
01:44:25,142 --> 01:44:27,686
- Och! Gutt. Gutt!
- Gitt hei eraus!

1389
01:44:27,769 --> 01:44:31,648
Kuckt. Si ass eng Hoer, Mann.
Si ass eng Gottdam ... Ah!

1390
01:44:34,109 --> 01:44:36,862
- Verdammt!
- Schäiss! Gudd et!

1391
01:44:38,864 --> 01:44:40,991
- Ech mengen, du hues meng Nues gebrach.
- Gitt hei eraus.

1392
01:44:41,074 --> 01:44:44,453
Wat ass falsch mat dir?
Komm, Edward! Ech hunn Iech zéng Joer ginn!

1393
01:44:44,536 --> 01:44:46,913
Ech hunn mäi ganzt Liewen fir Iech gewidmet!

1394
01:44:46,955 --> 01:44:49,708
Dat ass Bullshit.
Dëst ass sou Bullshit!

1395
01:44:49,791 --> 01:44:51,835
Et ass de Kill deen Dir gär hutt, net ech!

1396
01:44:51,918 --> 01:44:55,130
An ech hunn dech e ganz räiche Mann gemaach
maacht genau wat Dir gär hutt!

1397
01:44:55,172 --> 01:44:57,132
Elo raus hei!

1398
01:44:58,800 --> 01:45:00,719
Erausgoen!

1399
01:45:10,187 --> 01:45:13,732
Firwat wëssen Kärelen wéi eng Fra ze schloen
direkt iwwert d'Wang?

1400
01:45:13,815 --> 01:45:16,985
Wham! An et fillt sech wéi
däin Ae wäert explodéieren.

1401
01:45:17,027 --> 01:45:20,655
Wat maachen se? Maachen se, si
zitt Iech am Lycée op der Säit
a weisen Iech wéi dëst ze maachen?

1402
01:45:20,739 --> 01:45:22,657
Ass dat... Ow!

1403
01:45:26,370 --> 01:45:28,330
Net all Kärelen Hit.

1404
01:45:31,917 --> 01:45:34,169
Ech héieren iwwer wat Dir gemaach hutt
mam Morse.

1405
01:45:35,712 --> 01:45:38,006
Et war eng Affär Entscheedung.

1406
01:45:38,090 --> 01:45:41,968
- Et war gutt.
- Et huet gutt gefillt.

1407
01:45:45,847 --> 01:45:47,849
Ech mengen dat ass an der Rei.

1408
01:45:48,892 --> 01:45:50,686
Ech muss goen.

1409
01:45:50,727 --> 01:45:53,689
Jo, ech hu gemierkt datt Dir gepackt hutt.

1410
01:45:53,772 --> 01:45:55,774
Firwat gitt Dir elo fort?

1411
01:45:58,026 --> 01:46:01,863
Edward, et wäert ëmmer een Typ sinn,
souguer e Frënd vun Iech,

1412
01:46:01,905 --> 01:46:04,032
mengen hien kann mech behandelen
wéi Stuckey ...

1413
01:46:04,116 --> 01:46:06,743
denken datt et erlaabt ass.

1414
01:46:06,827 --> 01:46:09,996
Wat wäert Dir maachen?
Du schloe jidderengem?

1415
01:46:11,957 --> 01:46:13,875
Dofir gitt Dir net.

1416
01:46:15,544 --> 01:46:19,631
Kuckt. Du hues mech gemaach
eng wierklech flott Offer.

1417
01:46:19,715 --> 01:46:22,884
An e puer Méint, kee Problem.

1418
01:46:22,926 --> 01:46:28,473
Awer elo ass alles anescht, an Dir
geännert dat, an du kanns net änneren zréck.

1419
01:46:29,641 --> 01:46:31,560
Ech wëll méi.

1420
01:46:33,186 --> 01:46:35,689
Ech weess iwwer méi wëllt.

1421
01:46:35,731 --> 01:46:37,691
Ech hunn d'Konzept erfonnt.

1422
01:46:39,776 --> 01:46:42,195
D'Fro ass, wéi vill méi?

1423
01:46:43,739 --> 01:46:45,699
Ech wëll d'Mäerchen.

1424
01:46:47,868 --> 01:46:49,870
Onméiglech Relatiounen.

1425
01:46:53,040 --> 01:46:56,793
Meng speziell Cadeau
ass onméiglech Relatiounen.

1426
01:47:09,264 --> 01:47:11,475
Merci.

1427
01:47:11,558 --> 01:47:13,477
Gär geschitt.

1428
01:47:15,062 --> 01:47:17,356
Wann Dir jeemools eppes braucht ...

1429
01:47:17,439 --> 01:47:20,108
Zännfloss, egal ...
du rufft mech un.

1430
01:47:24,696 --> 01:47:26,948
Ech hat eng gutt Zäit.

1431
01:47:27,032 --> 01:47:28,950
Ech och.

1432
01:47:39,294 --> 01:47:41,463
Dir wëllt datt ech Iech e Bellboy kréien?

1433
01:47:41,505 --> 01:47:44,675
- Nee, ech hunn et.
- Ech wäert dëst droen.

1434
01:47:44,758 --> 01:47:46,677
Merci.

1435
01:47:53,433 --> 01:47:55,977
Bleiwen. Bleift d'Nuecht bei mir.

1436
01:47:57,479 --> 01:48:00,148
Net well ech Iech bezuelen,
mee well Dir wëllt.

1437
01:48:05,445 --> 01:48:06,988
Ech kann net.

1438
01:48:14,413 --> 01:48:16,331
Äddi.

1439
01:48:23,255 --> 01:48:25,465
Ech mengen Dir hutt
vill speziell Geschenker.

1440
01:48:40,313 --> 01:48:42,232
- Ech hunn et net gemaach, Här.
- Nee, nee. Ech weess.

1441
01:48:42,315 --> 01:48:44,735
Ech hunn dat net gesot.
Ech wëll datt Dir Maintenance rufft
an hunn se mat dëser vill.

1442
01:48:44,818 --> 01:48:46,737
- Dir musst Autoritéit delegéieren.
- Jo, Här.

1443
01:48:46,820 --> 01:48:50,157
- Moien, Barney.
- Miss Vivian.

1444
01:48:52,117 --> 01:48:55,579
- Merci.
- Ech wollt Äddi soen.

1445
01:48:55,662 --> 01:48:58,707
Ma, dann sammelen ech du bass net
den Här Lewis op New York begleeden?

1446
01:48:58,749 --> 01:49:03,587
Komm, Barney. Dir an ech liewen
an der realer Welt, meeschtens.

1447
01:49:05,172 --> 01:49:07,174
Hutt Dir arrangéiert
fir den Transport?

1448
01:49:07,215 --> 01:49:10,010
- Ech ruffen eng Taxi.
- Neen, erlaabt mech. Darryl.

1449
01:49:10,052 --> 01:49:11,636
Jo, Här?

1450
01:49:11,720 --> 01:49:14,473
Huelt w.e.g. d'Miss Vivian
iwwerall wou hatt wëll goen.

1451
01:49:14,556 --> 01:49:16,516
Jo, Här.

1452
01:49:23,315 --> 01:49:26,735
Et war eng Freed dech ze kennen.
Kommt eis eng Kéier besichen.

1453
01:49:29,446 --> 01:49:31,406
Bleift cool.

1454
01:49:44,086 --> 01:49:47,089
<i>Geflüstert </i>

1455
01:49:47,130 --> 01:49:50,050
<i>Op mengem Këssen</i>

1456
01:49:50,092 --> 01:49:52,969
<i>Loosst de Wanter</i>

1457
01:49:53,053 --> 01:49:55,931
<i>Um Buedem</i>

1458
01:49:55,972 --> 01:49:58,892
<i>Ech erwächen einsam</i>

1459
01:49:58,934 --> 01:50:02,354
<i>D'Stär vun der Rou</i>

1460
01:50:02,437 --> 01:50:05,065
<i>An der Schlofkummer</i>

1461
01:50:05,107 --> 01:50:08,151
<i>- An iwwerall</i>
<i>- Iwwerall</i>

1462
01:50:08,235 --> 01:50:10,946
<i>Touch mech elo</i>

1463
01:50:10,987 --> 01:50:14,074
<i>Ech maachen meng Aen zou</i>

1464
01:50:14,116 --> 01:50:16,451
<i>An dreemt fort</i>

1465
01:50:19,454 --> 01:50:22,124
<i>Et muss Léift gewiescht sinn</i>

1466
01:50:22,207 --> 01:50:25,335
<i>Awer et ass elo eriwwer</i>

1467
01:50:25,419 --> 01:50:28,130
<i>Et muss gutt gewiescht sinn</i>

1468
01:50:28,171 --> 01:50:31,466
<i>Awer ech hunn et iergendwéi verluer</i>

1469
01:50:31,550 --> 01:50:34,261
<i>Et muss Léift gewiescht sinn</i>

1470
01:50:34,302 --> 01:50:37,180
<i>Awer et ass elo eriwwer</i>

1471
01:50:37,264 --> 01:50:40,142
<i>Vun deem Moment wou mir beréiert hunn</i>

1472
01:50:40,183 --> 01:50:43,061
<i>'Bis d'Zäit ausgaang ass</i>

1473
01:51:01,663 --> 01:51:03,373
Ass dat alles, Här?

1474
01:51:03,457 --> 01:51:06,001
- Jo, jo, dat ass alles.
- Ech treffen dech ënnen.

1475
01:51:06,043 --> 01:51:08,003
Merci.

1476
01:51:10,464 --> 01:51:12,382
Du gesäis sou domm aus!

1477
01:51:14,634 --> 01:51:17,054
San Francisco
net esou flott, du weess.

1478
01:51:17,137 --> 01:51:19,181
Et ass e schlecht Klima.

1479
01:51:19,222 --> 01:51:22,267
- Et ass niwweleg. Et ass onberechenbar.
- Ech wäert e Pullover undoen.

1480
01:51:23,560 --> 01:51:25,520
Wat wäert Dir do maachen?

1481
01:51:25,562 --> 01:51:28,023
Kréien eng Aarbecht. Fäerdeg Lycée.

1482
01:51:28,106 --> 01:51:31,693
Dir wësst, ech hunn Saachen déi ech maache kann,
du weess. Ech hu fréier schéin gemaach
gutt Qualitéiten am Lycée.

1483
01:51:31,777 --> 01:51:33,737
Jo, ech konnt dat iwwer dech gesinn.
Ech konnt dat gesinn.

1484
01:51:39,368 --> 01:51:41,370
Sécher Dir wäert net mat mir kommen?

1485
01:51:41,411 --> 01:51:44,164
An dëst alles verloossen?
Net an enger Millioun.

1486
01:51:45,624 --> 01:51:47,709
Kommt hei.

1487
01:51:52,047 --> 01:51:54,800
Whoa! Whoa, wat ass dëst?

1488
01:51:56,385 --> 01:51:59,721
Et ass Deel vum Edward Lewis
Stipendium Fonds.

1489
01:51:59,763 --> 01:52:02,391
Mir mengen Dir hutt vill
vun Potential, Kit De Luca.

1490
01:52:02,474 --> 01:52:05,560
Du méchs?

1491
01:52:05,644 --> 01:52:08,438
- Denkt Dir datt ech Potenzial hunn?
- Oh, jo.

1492
01:52:09,731 --> 01:52:12,442
Loosst keen
soen dir anescht, ok?

1493
01:52:12,526 --> 01:52:15,070
Okay.

1494
01:52:15,153 --> 01:52:18,615
- Pass op dech.
- Oh, nee. Ech kann net. Ech kann net.
Et ass Äre Favorit.

1495
01:52:20,575 --> 01:52:23,286
Wéi Auer ass Äre Bus?

1496
01:52:23,370 --> 01:52:25,747
Eng Stonn.

1497
01:52:25,831 --> 01:52:28,291
Jo, gutt, ech muss trennen
well Äddi maachen mech verréckt.

1498
01:52:28,375 --> 01:52:30,711
- Also pass op dech.
- Wou.

1499
01:52:37,551 --> 01:52:41,680
- Här Lewis.
- Dir hutt keng Messagen
fir mech, du?

1500
01:52:41,763 --> 01:52:43,432
Nee, ech fäerten net, Här.

1501
01:52:46,393 --> 01:52:48,562
- Ech brauch en Auto
och zum Flughafen.
- Natierlech.

1502
01:52:48,603 --> 01:52:50,647
Darryl wäert Iech huelen
wou Dir musst goen.

1503
01:52:50,731 --> 01:52:52,816
- Darryl, der Limousine
virun, wann ech glift?
- Jo, Här.

1504
01:52:52,899 --> 01:52:54,818
Merci, Darryl.

1505
01:52:57,487 --> 01:52:58,905
- Eng lescht Saach.
- Jo.

1506
01:52:58,989 --> 01:53:01,283
Wann Dir eventuell zréck kënnt
dëst dem Fred fir mech, wann ech glift.

1507
01:53:01,366 --> 01:53:03,618
Jo, natierlech, Här.

1508
01:53:03,702 --> 01:53:07,289
- Kann ech, Här?
- Natierlech, wann ech glift.

1509
01:53:14,463 --> 01:53:17,591
Et muss schwéier sinn lass ze loossen
vun eppes sou schéin.

1510
01:53:20,761 --> 01:53:24,264
Dir wësst, den Darryl ass och gefuer
Miss Vivian doheem gëschter.

1511
01:53:29,144 --> 01:53:31,480
Ech këmmere mech ëm.

1512
01:53:31,563 --> 01:53:33,774
Merci, Här Thompson.

1513
01:53:45,660 --> 01:53:48,163
Äre Fliger geet fort
wéi geplangt, Här,

1514
01:53:48,246 --> 01:53:50,332
an Dir sollt zréck sinn
zu New York op Zäit.

1515
01:54:02,052 --> 01:54:05,013
Ech muss dech bezuelen
e bësse méi Loyer wéi Vivian ...

1516
01:54:05,097 --> 01:54:07,182
well ech krut dëse Schéinheetscours
Ech kucken no.

1517
01:54:07,265 --> 01:54:09,810
Ech wäert net sou vill do sinn.
Dir wësst? Well Dir kënnt net ...

1518
01:54:09,851 --> 01:54:13,897
Dir kënnt just net Tricken fir ëmmer maachen. Dir
muss e Goal hunn. Hutt Dir en Zil?

1519
01:54:13,980 --> 01:54:16,191
Gutt, ech wollt ëmmer sinn
an den Eiskappen.

1520
01:54:16,233 --> 01:54:18,193
Hëlleft Dir, Léift?

1521
01:54:18,276 --> 01:54:20,278
Hei gi mer.
Villmools Merci.

1522
01:54:20,362 --> 01:54:22,280
Also hutt Dir vill Saachen
muss du eran?

1523
01:54:22,364 --> 01:54:25,575
Nee, de Carlos huet déi meescht vu menge Saachen verbrannt
wéi ech gesot hunn, ech wier eraus.

1524
01:54:53,270 --> 01:54:56,231
Vivian!

1525
01:54:56,314 --> 01:54:58,400
Vivian!

1526
01:55:01,737 --> 01:55:04,072
Prinzessin Vivian, komm erof!

1527
01:55:08,869 --> 01:55:12,330
- Et muss den ieweschten Stack sinn, oder?
- Et ass déi bescht!

1528
01:55:12,414 --> 01:55:14,750
Gutt. Ech kommen erop.

1529
01:55:49,951 --> 01:55:55,290
Also wat geschitt nodeems hien
op den Tuerm geklomm an hatt gerett?

1530
01:55:55,374 --> 01:55:57,292
Si rett him direkt zréck.

1531
01:56:07,969 --> 01:56:09,930
Wëllkomm zu Hollywood!

1532
01:56:09,971 --> 01:56:12,974
Wat ass Ären Dram?
Jidderee kënnt heihinner.

1533
01:56:13,016 --> 01:56:16,311
Dëst ass Hollywood, Land vun Dreem.

1534
01:56:16,353 --> 01:56:19,022
E puer Dreem ginn richteg, anerer net.

1535
01:56:19,106 --> 01:56:22,192
Awer weider dreemen.
Dëst ass Hollywood.

1536
01:56:22,275 --> 01:56:25,987
Ëmmer Zäit ze dreemen,
also dreemen weider.

1537
01:56:26,279 --> 01:56:29,866
<i>Schéin Fra</i>
<i>Strooss erof goen</i>

1538
01:56:29,950 --> 01:56:33,662
<i>Schéin Fra,</i>
<i>déi Aart, déi ech gär begéinen</i>

1539
01:56:33,704 --> 01:56:36,206
<i>Schéin Fra</i>

1540
01:56:36,289 --> 01:56:40,002
<i>Ech gleewen dir net</i>
<i>Dir sidd net d'Wourecht</i>

1541
01:56:40,043 --> 01:56:44,464
<i>Keen konnt kucken</i>
<i>sou gutt wéi Dir</i>

1542
01:56:46,341 --> 01:56:48,343
<i>Barmhäerzegkeet</i>

1543
01:56:51,680 --> 01:56:55,350
<i>Schéin Fra,</i>
<i>Wëlls du mech net pardon</i>

1544
01:56:55,392 --> 01:56:59,062
<i>Schéin Fra,</i>
<i>Ech konnt net anescht wéi gesinn</i>

1545
01:56:59,146 --> 01:57:01,773
<i>Schéin Fra</i>

1546
01:57:01,857 --> 01:57:05,777
<i>An Dir kuckt sou schéin wéi méiglech</i>

1547
01:57:05,861 --> 01:57:10,032
<i>Sidd Dir einsam wéi ech</i>

1548
01:57:12,075 --> 01:57:15,120
<i>Ach, oh</i>

1549
01:57:15,203 --> 01:57:17,122
<i>Schéin Fra</i>

1550
01:57:32,471 --> 01:57:35,766
<i>Du hues mech wierklech iwwerrascht</i>

1551
01:57:39,311 --> 01:57:43,899
<i>Du bass een deen ech gebraucht hunn</i>
<i>fir eng Liewensdauer</i>

1552
01:57:46,318 --> 01:57:49,863
<i>Äert Häerz war clever verkleed</i>

1553
01:57:53,367 --> 01:57:58,413
<i>An net esou ausgesinn</i>
<i>a mengem Kapp</i>

1554
01:57:58,455 --> 01:58:01,249
<i>Sot mir wéi kéint et sinn</i>

1555
01:58:01,291 --> 01:58:03,460
<i>Ech war dee leschte wousst</i>

1556
01:58:05,504 --> 01:58:09,883
<i>Darlin', ech konnt net liesen</i>
<i>wat an Ärem Kapp war</i>

1557
01:58:09,925 --> 01:58:13,345
<i>Ech ëmdréinen a mech gär hunn</i>

1558
01:58:13,428 --> 01:58:18,392
<i>Ouni Erklärung</i>

1559
01:58:19,726 --> 01:58:23,188
<i>Ech hunn dir alles ginn, wat ech hat </i>

1560
01:58:23,271 --> 01:58:27,401
<i>Ech wousst net</i>
<i>datt Dir et géif huelen</i>

1561
01:58:27,442 --> 01:58:32,114
<i>Mat séisser Iwwerleeung</i>

1562
01:58:33,740 --> 01:58:36,785
<i>An no allem</i>
<i>wat mir erlieft hunn</i>

1563
01:58:37,953 --> 01:58:41,331
<i>Ech kann net gleewen, datt et wouer ass</i>

1564
01:58:41,415 --> 01:58:46,169
<i>Bis ech dech héieren et soen</i>

1565
01:58:52,300 --> 01:58:54,302
<i>Oooooooooooooooooooooo</i>

1566
01:58:58,306 --> 01:59:01,393
<i>An weider an weider an weider an weider</i>

1567
01:59:05,981 --> 01:59:09,401
<i>Et gëtt keng Erklärung</i>

1568
01:59:13,321 --> 01:59:17,701
<i>Ouni Erklärung</i>

1569
01:59:19,244 --> 01:59:22,664
<i>Ech hunn dir alles ginn, wat ech hat </i>

1570
01:59:22,748 --> 01:59:26,710
<i>Ech wousst net</i>
<i>datt Dir et géif huelen</i>