1 00:00:15,767 --> 00:00:17,853 ...murtautui sisään heti kiertueella. 2 00:00:17,894 --> 00:00:21,189 Ei väliä mitä he sanovat, kaikki on kiinni rahasta. 3 00:00:21,231 --> 00:00:24,151 Joten kuvitellaan, hyvät naiset, että olette säästö- ja lainavastaava. 4 00:00:24,192 --> 00:00:26,653 Katsella. Yksi, kaksi, kolme. 5 00:00:26,695 --> 00:00:29,990 Näetkö? Sinulla on kaikki, eikä meillä ole mitään. 6 00:00:30,032 --> 00:00:32,367 - Ja sinulla on kaikki neljä. Katsokaa. - Voi! 7 00:00:32,409 --> 00:00:36,038 Mutta en luottaisi sinuun oikeaa kultaa. Siksi tämä on vain noin pennin arvoinen. 8 00:00:36,121 --> 00:00:39,666 - Hmm. - Ja jos ihmettelet missä toinen meni, katso. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,210 Penny korvasta. Paljonko loput? 10 00:00:42,294 --> 00:00:45,047 - Oletko nähnyt Edwardin? - Ei, en ole. Hienot juhlat, Philip. 11 00:00:45,088 --> 00:00:47,799 No, vaimoni joutui paljon vaivaa. Hän soitti pitopalveluun. 12 00:00:47,883 --> 00:00:49,885 - Anteeksi, Anne. Howard, kuinka voit? - Philip, hyvä. 13 00:00:49,926 --> 00:00:52,012 Hei, ymmärrän Edwardin Morse Industriesin haltuunotto. 14 00:00:52,054 --> 00:00:54,348 - Joo, no, hän ei ole tänne hakemaan rusketusta. - Voinko osallistua siihen? 15 00:00:54,389 --> 00:00:56,224 - Joo, soita minulle. - Milloin? - Soita minulle. 16 00:00:56,266 --> 00:00:58,935 Hei hei. Olen Philip Stuckey, Edward Lewisin asianajaja. 17 00:00:59,019 --> 00:01:01,104 - Hei, missä joka tapauksessa kunniavieras? - No, jos tunnen hänet, 18 00:01:01,188 --> 00:01:06,026 hän on luultavasti poissa nurkasta jossain viehättävässä ja erittäin kaunis nainen. Miten voit? 19 00:01:06,234 --> 00:01:08,820 Käskin sihteerilleni tehdä järjestelyt. Eikö hän soittanut sinulle? 20 00:01:08,904 --> 00:01:12,824 Kyllä, hän teki. Puhun sihteerisi kanssa enemmän kuin puhun sinulle. 21 00:01:12,908 --> 00:01:15,702 - Näen. - Minullakin on oma elämä, tiedätkö, Edward. 22 00:01:15,744 --> 00:01:18,747 Tämä on minulle erittäin tärkeä viikko. Tarvitsen sinua tänne. 23 00:01:18,830 --> 00:01:23,085 Mutta et koskaan ilmoita minulle. sinä Ajattele vain, että olen kyydissäsi ja soita. 24 00:01:23,168 --> 00:01:26,254 En usko, että sinä ovat minun "beck and call". 25 00:01:26,296 --> 00:01:29,591 No, sillä tavalla teet minut aina tuntuu. Ehkä minun pitäisi vain muuttaa pois. 26 00:01:29,675 --> 00:01:33,095 - Jos niin haluat, kyllä. - Selvä, kun palaat New Yorkiin, keskustelemme siitä. 27 00:01:33,178 --> 00:01:36,515 – Nyt on yhtä hyvä hetki kuin mikä tahansa. - Se sopii minulle, Edward. Hyvästi. 28 00:01:36,598 --> 00:01:38,517 Hyvästi, Jessica. 29 00:01:43,313 --> 00:01:46,108 - Phil ehdotti, että ehkä minun pitäisi katsoa... - Phil on vain lakimieheni, okei? 30 00:01:46,191 --> 00:01:49,069 - Kyllä, sir. - Kuinka Morse-osake avautui Nikkeissä? 31 00:01:49,111 --> 00:01:51,071 - En tiedä. - Etkö tiedä? 32 00:01:51,113 --> 00:01:54,282 Tokio avattiin ehkä 90 minuuttia sitten. Sinun on pysyttävä huipulla näistä asioista, okei? 33 00:01:54,366 --> 00:01:56,284 - Valmis. - Hei, herra Lewis. - Hei hei. Kuinka voit? 34 00:01:56,368 --> 00:01:59,413 Haluan koko tämän asian kääritään mahdollisimman pian. Minun on päästävä New Yorkiin sunnuntaina. 35 00:01:59,454 --> 00:02:00,956 - Sain liput Met-tapahtumaan. - Kyllä, sir. 36 00:02:02,666 --> 00:02:04,501 - Takinne, herra Lewis. - Kiitos. 37 00:02:04,584 --> 00:02:07,212 - Edward! - Susan! 38 00:02:07,295 --> 00:02:08,922 - Hei. - Hei. 39 00:02:08,964 --> 00:02:12,092 - Ikävä kuulla Carterista. - Ai niin. Kiitos. 40 00:02:12,134 --> 00:02:16,304 - Kuulin, että menit naimisiin. - No joo, en malttanut odottaa sinua. 41 00:02:18,223 --> 00:02:20,434 - Susan, kerro minulle jotain. - Kyllä? 42 00:02:20,475 --> 00:02:25,939 Kun sinä ja minä seurustelimme, puhuitko sihteerilleni enemmän kuin puhuit minulle? 43 00:02:25,981 --> 00:02:28,608 Hän oli yksi morsiusneidoistani. 44 00:02:28,650 --> 00:02:31,695 Huh. 45 00:02:31,778 --> 00:02:35,407 - Miehesi on erittäin onnekas kaveri. Heippa. - Kiitos. Heippa. 46 00:02:35,490 --> 00:02:37,659 ... sinusta kiinni. - Ehdottomasti. - Mahtavaa. 47 00:02:37,701 --> 00:02:40,203 Hän lähtee. Edward lähtee. 48 00:02:40,287 --> 00:02:42,205 - Anteeksi. - Totta kai. 49 00:02:43,457 --> 00:02:46,376 Onko tämä herra Stuckeyn auto? 50 00:02:46,460 --> 00:02:49,838 - Edward, minne olet menossa? - Onko sinulla autosi avaimet? 51 00:02:49,921 --> 00:02:51,465 Miksi? Mikä limusiinissa on vikana? 52 00:02:51,506 --> 00:02:54,676 Katso, limusiini on haudattu sinne. Darryl ei saa sitä pois. 53 00:02:54,718 --> 00:02:56,887 - Anna minulle avaimet. - Selvä, katso. Minusta sinun ei pitäisi ajaa. 54 00:02:56,970 --> 00:02:59,806 Olet hieman innoissasi. Älä aja minun autoni. Anna minun tehdä jotain täällä. 55 00:02:59,848 --> 00:03:03,185 Kaverit, mikä systeemi tämä on? Voitko siirtää nämä autot pois täältä? 56 00:03:03,226 --> 00:03:06,396 - Katso, Edward, Edward. Onko sauvavaihto sinulle tuttu? - Ai niin. 57 00:03:06,480 --> 00:03:07,856 - Oletko ajanut vuoroa? - Joo. Joo. 58 00:03:07,898 --> 00:03:10,150 Kuuntele... Selvä. vain... Ole vain inkivääri sen kanssa. Älä... 59 00:03:10,192 --> 00:03:13,362 - Se on uusi auto. Älä... - Okei, voin tehdä sen. - Se on vain vähän... Edward! 60 00:03:13,403 --> 00:03:15,614 - Anna minulle tauko, kiitos? - Rakastan tätä autoa. 61 00:03:15,697 --> 00:03:17,616 Minäkin rakastan sitä. Katso, et edes tietää minne olet menossa. 62 00:03:17,699 --> 00:03:20,077 Sinä... aiot eksy pimeyteen! 63 00:03:20,160 --> 00:03:22,079 Beverly Hills on alas mäkeä! 64 00:03:26,666 --> 00:03:30,212 Minun ei tarvitse pudota jalkojesi juureen 65 00:03:30,253 --> 00:03:33,340 Vain siksi, että leikkasit minut luuhun asti 66 00:03:35,550 --> 00:03:39,596 - Ja en missaa tapa, jolla suutelet minua - Voi vittu! 67 00:03:39,680 --> 00:03:42,891 Meitä ei ole koskaan kaiverrettu kiveen 68 00:03:44,476 --> 00:03:49,398 Jos en kuuntele kaupungin puheenvuoroon 69 00:03:49,439 --> 00:03:52,901 Sitten voin ehkä huijata itseäni 70 00:03:52,943 --> 00:03:57,114 Päädyn sinusta yli Tiedän, että teen sen 71 00:03:57,197 --> 00:04:01,743 Tesskentelen, että alukseni ei uppoa 72 00:04:01,785 --> 00:04:05,997 Ja kerron itselleni, että olen ohittanut sinut 73 00:04:06,081 --> 00:04:09,167 - Koska olen toiveajattelun kuningas - Kartat täällä! Kartat! 74 00:04:09,251 --> 00:04:11,503 Hyvä. 75 00:04:15,173 --> 00:04:18,093 - Mitä sanot, blondi? - Hei kulta. Haluatko hauskaa? 76 00:04:20,387 --> 00:04:23,265 - Hei, kulta, etsitkö treffejä? - Joo, kulta, me etsimme. 77 00:04:23,306 --> 00:04:26,059 - No, tässä minä olen. - Olen Al, ja tämä on ystäväni Joe. 78 00:04:26,101 --> 00:04:28,020 Mene autoon. 79 00:04:59,343 --> 00:05:02,471 No, olen juuri päässyt koulusta Ihan kuin olisin todellinen, todella siisti 80 00:05:02,554 --> 00:05:04,097 On tanssittava kuin hölmö 81 00:05:04,139 --> 00:05:08,143 Sain viestin ja minun täytyy olla villi 82 00:05:08,185 --> 00:05:10,354 Oo, joo, olen villi 83 00:05:12,189 --> 00:05:15,317 Tulee uutinen Jatkan villinä liikkumista 84 00:05:15,359 --> 00:05:19,696 Jatkan heilumista, kulta Olen todellinen villi lapsi 85 00:05:24,826 --> 00:05:27,412 Odota nyt hetki. Et näytä ymmärtävän minua. 86 00:05:27,496 --> 00:05:32,250 Se on minun työni. Kuukauden lopussa Kerään kaikilta vuokraa. 87 00:05:32,334 --> 00:05:35,170 Anna nyt minulle rahaa, tai olet poissa täältä. 88 00:05:37,839 --> 00:05:40,967 Tapaan kaikki ystäväni Otamme itsellemme pallon 89 00:05:41,009 --> 00:05:46,598 Kerron ystävilleni Kerron heille kaikille, että olen villi 90 00:05:46,682 --> 00:05:49,101 Oo, joo, olen villi 91 00:05:50,686 --> 00:05:53,814 Tulee uutinen Jatkan villinä liikkumista 92 00:05:53,855 --> 00:05:57,526 Jatkan heilumista, kulta Olen todellinen villi lapsi 93 00:06:16,253 --> 00:06:19,381 Olen todella villi ja pidän villisti hauskaa 94 00:06:19,423 --> 00:06:22,634 Hullussa menossa kaikki näyttää utuiselta 95 00:06:22,718 --> 00:06:24,928 Olen villi 96 00:06:25,012 --> 00:06:27,264 Oo, joo, olen villi 97 00:06:28,974 --> 00:06:32,185 Tulee uutinen Jatkan villinä liikkumista 98 00:06:32,227 --> 00:06:36,898 Jatkan heilumista, kulta Olen todellinen villi lapsi 99 00:06:36,940 --> 00:06:40,610 Tervetuloa Hollywoodiin! Kaikki tulee Hollywoodiin sai unelman. 100 00:06:40,652 --> 00:06:42,612 Mikä on unelmasi? 101 00:06:42,654 --> 00:06:47,409 Mikä on unelmasi? Hei, herra? Hei! Mikä on unelmasi? 102 00:06:48,493 --> 00:06:51,872 Pidä hyvää. 103 00:06:51,913 --> 00:06:55,625 - Mitä tapahtui? - Joku poikanen. Hän osti sen sieltä. 104 00:06:55,709 --> 00:06:58,754 Etsivä Albertson. Mitä tiedät tuosta tytöstä? 105 00:06:58,837 --> 00:07:00,964 Kerron sinulle, mies. En tiedä kenen kanssa hän seurustelee. 106 00:07:01,048 --> 00:07:04,092 Tule, kaveri. Me vain vedimme hänet ulos takana olevasta Dumpsterista. Kuka oli hänen parittajansa? 107 00:07:04,176 --> 00:07:06,345 Kokaiini hänen parittajansa. Hän on mansikka. 108 00:07:06,428 --> 00:07:11,266 Hän on näillä kaduilla päivästä toiseen, harjoittele häntä pahoittelen halkeamia. 109 00:07:11,350 --> 00:07:13,685 - Ja mitä sinä teet? - Olen viileä. 110 00:07:13,769 --> 00:07:15,854 Voi, lyön vetoa. Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei! 111 00:07:15,937 --> 00:07:17,898 - Anteeksi. Anteeksi. - Kamalaa. - Mikä sinä olet, lehdistöstä? 112 00:07:17,939 --> 00:07:20,567 - Ei, ei. Olemme Orlandosta. - Voi, en usko tätä. 113 00:07:20,609 --> 00:07:22,819 Näetkö... Minulla on turisteja valokuvaamassa ruumista, Al. 114 00:07:22,903 --> 00:07:25,614 En tiedä mitä tapahtui. Mies sinisessä... 115 00:07:37,834 --> 00:07:40,295 Maailmassa, joka voi olla niin hullu 116 00:07:40,337 --> 00:07:44,299 Mielestäni se ei ole kovin outoa että rakastun sinuun 117 00:07:44,341 --> 00:07:47,219 Haluan tietää enemmän kuin sinun aivosi 118 00:07:49,137 --> 00:07:52,307 - Hei, Pops, onko Kit ollut täällä? - Yläkerrassa allashuone. 119 00:07:52,391 --> 00:07:56,061 Ei jotain mitä odotan Nyt hymyilen rakkaudestasi 120 00:07:56,144 --> 00:07:58,146 Olemme luoneet sieluyhteyden 121 00:07:58,230 --> 00:08:00,148 Kello soi vain minua varten 122 00:08:00,232 --> 00:08:02,109 Älä ole kylmä Näytä minulle sielusi 123 00:08:03,985 --> 00:08:07,155 - Hei, Viv! - Onko kaikki mennyt? 124 00:08:07,239 --> 00:08:10,158 Carlos, tiedät kämppäkaverini Vivianin. Tämä on enkeli. Se on Bermuda. 125 00:08:10,200 --> 00:08:12,369 Tunnen kaikki. Onko kaikki mennyt, Kit? 126 00:08:12,452 --> 00:08:15,247 Carlos myi minulle hienoa paskaa. Me vain oli tämä juhla. Olin emäntä. 127 00:08:15,330 --> 00:08:18,834 En voi uskoa sinua ostimme huumeita vuokrallamme! Mitä sinulle tapahtuu, Kit? 128 00:08:18,917 --> 00:08:21,920 - Tarvitsin pienen noudon. - No, tarvitsemme vuokrarahaa! 129 00:08:22,004 --> 00:08:25,382 - Oho. Rauhoitu, chica. Hän on minulle velkaa vain 200 lisää. - Carlos! 130 00:08:25,465 --> 00:08:27,843 - Vielä 200 dollaria? - Se oli aikaisemmasta. 131 00:08:27,926 --> 00:08:29,845 Aivan oikein, 200, Vivian. 132 00:08:29,928 --> 00:08:33,181 Mutta jos haluat saada hänen rahansa pois kanssani voimme keksiä jotain. 133 00:08:33,223 --> 00:08:35,517 Se on erittäin makea tarjous, Carlos, mutta ei nyt. 134 00:08:35,600 --> 00:08:39,312 - Tule, Viv. Tule alakertaan. - Harjoittele... Harjoittele mitä? Mitä me kehitämme? 135 00:08:39,354 --> 00:08:42,774 - Pidätkö hänestä todella, Carlos? - Otitko sen kun nukuin? 136 00:08:42,858 --> 00:08:45,610 - Et ollut tavoitettavissa konsultaatioon. - Hei, mennään. 137 00:08:45,694 --> 00:08:48,864 Välipala! Välipala! 138 00:08:48,905 --> 00:08:52,367 - Sitä paitsi se on minun asuntoni. - Joo, olen myös asumaan siellä, Kit. 139 00:08:52,409 --> 00:08:56,038 Katso, sinä tulit tänne, annoin sinulle vähän rahaa, annoin sinulle yöpymispaikan, 140 00:08:56,121 --> 00:08:58,040 ja arvokkaita ammatillisia neuvoja. 141 00:08:58,123 --> 00:09:01,877 Hän oli minun tapauksessani. Minun piti antaa hänelle jotain. Joten älä ärsytä minua. 142 00:09:01,960 --> 00:09:04,046 Tämä ei ole buffet, Kit! 143 00:09:04,129 --> 00:09:06,131 "Ärsyttääkö sinua"? "Ärsyttääkö sinua"? 144 00:09:06,214 --> 00:09:09,301 Näin juuri tytön vedetty ulos Dumpsterista. 145 00:09:09,384 --> 00:09:13,513 Tiedän. Laiha Marie. Mutta hän oli hiutale. 146 00:09:13,555 --> 00:09:16,224 Hän oli äkillinen. Dominic oli yrittää oikaista häntä kuukausia. 147 00:09:16,308 --> 00:09:19,144 - Hei, löit juuri juomani... - Pois hänestä! - Jätä hänet rauhaan! 148 00:09:20,604 --> 00:09:22,564 Etkö halua päästä pois täältä? 149 00:09:22,606 --> 00:09:26,568 Ulos minne? Minne vittuun haluat mennä? 150 00:09:26,610 --> 00:09:30,614 Ah tätä tavaraa. Ei ole muuta kuin roskaa. 151 00:09:30,697 --> 00:09:33,617 - Anteeksi. - Häh? - Voitko kertoa minulle, kuinka pääsen Beverly Hillsiin? 152 00:09:33,700 --> 00:09:38,830 Olet täällä! Se on Sylvester Stallonen talo tuolla! 153 00:09:38,914 --> 00:09:40,916 - Kiitos. - Olet tervetullut. 154 00:09:43,251 --> 00:09:45,295 - Hei, Rachel? - Mitä? 155 00:09:45,379 --> 00:09:48,674 - Kyllä, näet tähdet jalkakäytävällä, kulta? - Joo. 156 00:09:48,757 --> 00:09:51,093 No, Vivian ja minä, työskentelemme Bob Hopella, 157 00:09:51,176 --> 00:09:53,136 työskentelemme Ritz Brothersin kanssa, työskentelemme Fred Astairella... 158 00:09:53,220 --> 00:09:55,639 työskentelemme alas asti Ella Fitzgeraldille. 159 00:09:55,722 --> 00:09:58,975 Tämä on meidän nurmikon. Saimme vanhuuden. Sinun on parasta poistua nurkastamme. 160 00:09:59,059 --> 00:10:02,312 Anna anteeksi. otin vain lepo täällä. Lisäksi hän on uusi. 161 00:10:02,396 --> 00:10:06,650 Joo, olen vanha. Joten mene lepäämään Monty Hall tai Esther Wilson. 162 00:10:06,733 --> 00:10:08,860 - Williams. - Esther Williams, minne kuulut! 163 00:10:08,944 --> 00:10:11,446 Perääntykää, Kit. Tiedätkö, sinusta on todella tulossa ääliö. 164 00:10:13,407 --> 00:10:17,786 - Olenko todella ällö? - Kyllä. Joskus. 165 00:10:17,869 --> 00:10:21,206 No, koska minulla on nälkä! Menen syömään jotain. 166 00:10:21,289 --> 00:10:24,543 - Hei tytöt! - Hei, kulta! 167 00:10:24,626 --> 00:10:26,628 Entä ilmaistarjous? On syntymäpäiväni! 168 00:10:26,712 --> 00:10:28,630 Unelmoi! 169 00:10:30,841 --> 00:10:33,051 Tänä iltana näyttää todella hitaalta. 170 00:10:33,135 --> 00:10:37,139 Joo, no, ehkä meidän pitäisi hankkia parittaja, tiedäthän. Carlos todella kaivaa sinua. 171 00:10:38,849 --> 00:10:41,852 Ja sitten hän ohjaa elämäämme ja ota rahamme. Ei 172 00:10:41,935 --> 00:10:45,480 Olet oikeassa. Me sanomme kuka, sanomme milloin, sanomme kuinka paljon. 173 00:10:47,816 --> 00:10:50,986 - Luuletko, että näytän kuten Carol Channing? - Ei, rakastan tätä ilmettä. 174 00:10:51,069 --> 00:10:54,031 Se on erittäin glamouria. Glamour valinta. 175 00:10:55,115 --> 00:10:57,034 Oi voi! Oi voi! Ota kiinni tästä. 176 00:10:59,619 --> 00:11:01,538 Hetkinen. Se on Lotus Esprit. 177 00:11:03,498 --> 00:11:06,418 Ei, se on vuokra. Sinun pitäisi mennä hänen luokseen. 178 00:11:06,501 --> 00:11:08,795 Näytät kuumalta tänä iltana. Älä ota alle sataa. 179 00:11:08,837 --> 00:11:11,173 Soita minulle, kun olet valmis. Pidä huolta sinusta. 180 00:11:11,214 --> 00:11:13,175 Pidä huolta sinusta. 181 00:11:16,678 --> 00:11:19,765 Tee se. Toimi, kulta. Tee se. 182 00:11:19,848 --> 00:11:21,767 Toimi! Omista se! 183 00:11:23,810 --> 00:11:27,189 Kyllä, voit hoitaa tämän. Ensimmäinen on täällä jossain. 184 00:11:28,774 --> 00:11:31,693 Hei sokeri, etsitkö treffejä? 185 00:11:31,735 --> 00:11:34,196 Ei, haluan löytää Beverly Hillsin. Voitko antaa minulle ohjeita? 186 00:11:34,237 --> 00:11:36,865 Toki viidellä taalalla. 187 00:11:38,492 --> 00:11:42,120 - Naurettavaa! - Hinta nousi juuri kymmeneen. 188 00:11:42,204 --> 00:11:46,291 - Et voi laskuttaa minua ajo-ohjeista. - Voin tehdä mitä haluan, kulta. En ole hukassa. 189 00:11:51,713 --> 00:11:56,593 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. sinä voitat, häviän. Onko sinulla vaihtorahaa pariinkymmeneen? 190 00:11:56,677 --> 00:12:00,472 Kahdestakymmenestä näytän sinulle henkilökohtaisen. Jopa näyttää missä tähdet asuvat. 191 00:12:00,555 --> 00:12:02,641 Ei hätää. Olen jo käynyt Stallonessa. 192 00:12:02,724 --> 00:12:05,894 Oikein. Kadulla. Tee oikea. 193 00:12:07,437 --> 00:12:09,606 Valot! Valot olisivat hyviä täällä. 194 00:12:12,526 --> 00:12:16,279 - Tämä on kuuma auto! - Se on vähän, vähän temperamenttinen. 195 00:12:16,363 --> 00:12:18,156 - Sinun? - Ei, se ei ole. 196 00:12:18,198 --> 00:12:20,951 - Varastettu? - Ei aivan. 197 00:12:20,992 --> 00:12:23,120 Mikä sinun nimesi on? 198 00:12:23,203 --> 00:12:25,414 Mitä haluat sen olevan? 199 00:12:27,290 --> 00:12:30,043 Vivian. Nimeni on Vivian. 200 00:12:30,085 --> 00:12:32,587 Vivian. 201 00:12:32,629 --> 00:12:36,008 - Joten missä hotellissa yövyt? - Regent Beverly Wilshire. 202 00:12:36,091 --> 00:12:38,010 Sitten korttelin alas, aivan nurkassa. 203 00:12:45,058 --> 00:12:47,561 Mies, tämän vauvan on oltava nurkassa kuin se olisi kiskoilla. 204 00:12:48,812 --> 00:12:50,605 Pyydän anteeksi? 205 00:12:50,647 --> 00:12:53,525 No, eikö se räjäyttää mieltäsi? Tässä on vain neljä sylinteriä! 206 00:12:55,068 --> 00:12:57,112 Tiedät autoista. W-Mistä se tuli? 207 00:12:57,154 --> 00:13:01,283 Road and Track. Pojat kotiin Olen kasvanut, he olivat todella amerikkalaiseen heavy metaliin. 208 00:13:01,324 --> 00:13:05,620 Mustangit, Corvettet. He ostivat ne halvalla ja korjasivat ne. kiinnitin huomiota. 209 00:13:05,704 --> 00:13:08,540 Joten mistä sinä sen tiedät niin vähän autoista? 210 00:13:08,623 --> 00:13:10,625 Ensimmäinen autoni oli limusiini. 211 00:13:13,003 --> 00:13:17,966 Joten missä tämä... heavy metal -koti on? 212 00:13:18,008 --> 00:13:20,761 Millageville, Georgia. 213 00:13:20,802 --> 00:13:23,263 Tiedätkö, luulen että lähdit lähetyksesi takaisin sinne. 214 00:13:23,305 --> 00:13:25,724 Et vaihda oikealle. Tämä on standardi "H." 215 00:13:25,807 --> 00:13:28,226 Vakio "H." Ihan kuin tietäisin mitä se tarkoittaa. 216 00:13:29,644 --> 00:13:32,314 Oletko koskaan ajanut Lotuksella? 217 00:13:32,356 --> 00:13:35,484 - Ei. - Aloitat heti. 218 00:13:35,525 --> 00:13:38,278 - Vitsailet. - Ei, se on ainoa tapa Voin riisua sinut takistani. 219 00:13:43,450 --> 00:13:46,870 Kiinnitä turvavyö. vien sinut elämäsi kyytiin. 220 00:13:46,953 --> 00:13:49,498 Näytän sinulle mikä tämä auto on voi todella tehdä. Oletko valmis? 221 00:13:49,581 --> 00:13:50,707 - Olen valmis. - Odota. 222 00:13:50,791 --> 00:13:52,250 - Okei. - Tässä mennään. 223 00:13:58,048 --> 00:14:01,843 Tässä on polkimet kuin kilpa-autossa. He ovat todella lähellä toisiaan. 224 00:14:01,885 --> 00:14:05,263 Joten se on luultavasti helpompaa naiselle ajamaan, koska heillä on pienet jalat. 225 00:14:07,057 --> 00:14:09,351 Paitsi minä. Käytän kokoa yhdeksän. 226 00:14:09,393 --> 00:14:11,770 Tiedätkö, jalkasi on yhtä suuri kuin käsivartesi kyynärpäästä ranteeseen? 227 00:14:13,689 --> 00:14:16,149 - Tiesitkö sen? - Ei, en tiennyt sitä. 228 00:14:16,191 --> 00:14:18,235 Vain vähän triviaa. 229 00:14:22,030 --> 00:14:26,201 Kerro minulle, millainen... Millainen tytöt tienaat näinä päivinä? 230 00:14:26,284 --> 00:14:29,329 - Pallopuisto. - Ei voi kestää alle sataa dollaria. 231 00:14:30,997 --> 00:14:32,958 - Sata dollaria per yö? - Tuntia. 232 00:14:34,459 --> 00:14:36,461 Tunti? 233 00:14:36,545 --> 00:14:39,548 Tienaat sata dollaria tunnissa ja sinulla on hakaneula pidät saappaasi pystyssä? 234 00:14:40,924 --> 00:14:43,969 - Sinun täytyy vitsailla. - En koskaan vitsaile rahalla. 235 00:14:44,052 --> 00:14:46,888 En minäkään. 236 00:14:46,972 --> 00:14:49,975 Sata dollaria tunnissa. Aika jäykkä. 237 00:14:53,645 --> 00:14:56,940 No ei, mutta siinä on potentiaalia. 238 00:15:16,209 --> 00:15:19,755 Hyvää iltaa, herra Lewis. Haluatko tarvitsetko autoa enää tänä iltana? 239 00:15:19,838 --> 00:15:21,757 Toivottavasti ei! 240 00:15:24,760 --> 00:15:27,262 Ah... olet täällä. 241 00:15:28,305 --> 00:15:30,265 Joo. 242 00:15:34,186 --> 00:15:39,316 - Joten pärjäätkö? - Joo, tartun taksi 20 taalallani. 243 00:15:40,400 --> 00:15:42,778 Mene takaisin toimistoosi. 244 00:15:42,861 --> 00:15:45,155 Joo! Minun toimistoni. Joo. 245 00:15:46,406 --> 00:15:48,533 No kiitos kyydistä. 246 00:15:51,536 --> 00:15:53,538 - Nähdään. - Hyvästi. 247 00:16:06,802 --> 00:16:08,720 Ei takseja? 248 00:16:10,472 --> 00:16:12,391 Ei, pidän bussista. 249 00:16:15,852 --> 00:16:19,356 Mietin. Oletko todella sanotaanko sata dollaria tunnissa? 250 00:16:19,439 --> 00:16:21,358 - Joo. - Joo. Hmm. 251 00:16:23,318 --> 00:16:25,862 No jos sinulla ei ole kaikki aikaisemmat sitoumukset, 252 00:16:25,946 --> 00:16:29,574 Olisin erittäin iloinen, jos sinä seuraisi minua hotelliin. 253 00:16:29,658 --> 00:16:31,576 Sait sen. 254 00:16:34,705 --> 00:16:37,833 - Mikä sinun nimesi on? - Edward. 255 00:16:37,874 --> 00:16:40,335 Edward? Se on lempinimeni koko maailmassa. 256 00:16:40,377 --> 00:16:42,629 - Ei! - Kerron sinulle mitä. 257 00:16:42,671 --> 00:16:44,840 Tämä on kohtalo, Edward. Sitä tämä on. 258 00:16:47,175 --> 00:16:50,971 - Mikset nyt laita tätä päälle? - Miksi? 259 00:16:51,013 --> 00:16:56,601 No, tämä hotelli ei ole laitoksen tyyppi joka vuokraa huoneita tunnissa. 260 00:16:56,685 --> 00:16:57,853 Ah. 261 00:17:03,233 --> 00:17:06,403 - Vau! - Ei hätää. 262 00:17:10,323 --> 00:17:12,743 - Paska. - Pärjäät kyllä. 263 00:17:12,826 --> 00:17:16,204 Tule mukaani. Ja lopeta kiukuttelu. 264 00:17:18,165 --> 00:17:20,375 - Hyvää iltaa, herra Lewis. - Hei. Onko sinulla viestejä? 265 00:17:20,417 --> 00:17:22,377 - Kyllä, meillä on useita. - Kiitos. 266 00:17:27,257 --> 00:17:29,885 Lähettäisitkö samppanjaa ja mansikoita, kiitos? 267 00:17:29,968 --> 00:17:33,388 Tietenkin. Huonepalvelu herra Lewisille, kiitos. 268 00:17:44,733 --> 00:17:50,364 Voi kulta. Tiedätkö mitä on tapahtunut? Minulla on juoksija sukkahousuissani! 269 00:17:52,532 --> 00:17:54,451 En käytä housuja! 270 00:17:58,997 --> 00:18:02,417 No, väritä minut iloiseksi! Tässä on sohva kahdelle! 271 00:18:04,544 --> 00:18:06,588 - Ensimmäistä kertaa hississä. - Ah. 272 00:18:08,256 --> 00:18:10,217 Sulje suusi, rakas. 273 00:18:14,096 --> 00:18:16,890 - Anteeksi. Ei voinut sille mitään. - Yritä. 274 00:18:24,398 --> 00:18:28,110 - Kattohuoneisto. - Kattohuoneisto! Mm! - Kyllä. 275 00:18:29,653 --> 00:18:31,613 Vasemmalle. 276 00:18:49,172 --> 00:18:51,258 Oi, kaipaan avaimia. 277 00:19:06,815 --> 00:19:10,277 - vaikuttunut? - Vitsailetko? Tulen tänne koko ajan. 278 00:19:10,318 --> 00:19:13,321 - Itse asiassa he vuokraavat tämän huoneen tunneittain. - Totta kai he tekevät. 279 00:19:17,075 --> 00:19:19,161 Vau! Hieno näkymä! 280 00:19:19,202 --> 00:19:22,164 Lyön vetoa, että näet koko matkan merelle täältä. 281 00:19:22,205 --> 00:19:25,167 Otan sanasi vastaan. En mene sinne. 282 00:19:25,208 --> 00:19:27,419 Mikset mene sinne? 283 00:19:27,502 --> 00:19:30,005 - Pelkään korkeutta. - Oletko? 284 00:19:30,088 --> 00:19:32,382 Joten miksi vuokrasit kattohuoneiston? 285 00:19:32,466 --> 00:19:36,303 Se on paras. Katsoin ympärilleni kattohuoneistoille ensimmäisessä kerroksessa, 286 00:19:36,345 --> 00:19:38,305 mutta en löydä sellaista. 287 00:19:40,349 --> 00:19:45,937 No, nyt kun olet täällä, mitä aiot tehdä kanssani? 288 00:19:46,021 --> 00:19:48,565 - Haluatko tietää jotain? Minulla ei ole aavistustakaan. - Ei? 289 00:19:48,648 --> 00:19:50,901 En ollut oikein suunnitellut tätä. 290 00:19:50,984 --> 00:19:53,695 No, suunnitteletko kaiken? 291 00:19:54,863 --> 00:19:58,575 - Aina. - Joo. Minä myös. 292 00:19:58,658 --> 00:20:01,244 Olen itse asiassa... Ei, en ole suunnittelija. En sanoisi olevani suunnittelija. 293 00:20:01,328 --> 00:20:05,332 Sanoisin, että olin sellainen "lentää housujeni istuimen mukaan" tyttö. 294 00:20:05,374 --> 00:20:09,294 Tiedätkö? Hetkestä hetkeen. Se olen minä. Se on... Joo. 295 00:20:10,629 --> 00:20:13,423 Mm-hmm. 296 00:20:13,507 --> 00:20:17,010 Tiedätkö, voit maksaa minulle. Se on ehkä yksi tapa murtaa jää. 297 00:20:17,052 --> 00:20:19,513 Ai niin. Olen pahoillani. 298 00:20:19,554 --> 00:20:21,723 Oletan, että käteinen kelpaa? 299 00:20:21,765 --> 00:20:24,059 Käteinen toimii minulle. Joo. 300 00:20:32,067 --> 00:20:34,027 Olet faksillani. 301 00:20:35,320 --> 00:20:37,447 No, se on yksi En ole ollut aiemmin. 302 00:20:40,784 --> 00:20:43,203 Söpö. Erittäin söpö. Kiitos. 303 00:20:43,245 --> 00:20:46,081 Kunnossa. Tässä mennään. 304 00:20:46,164 --> 00:20:48,083 Valitse yksi. Tulin punaiseksi, Sain vihreän, sain keltaisen. 305 00:20:48,166 --> 00:20:51,753 Olen liian violetti, mutta minulla on yksi Gold Circle -kolikko jäljellä. 306 00:20:51,795 --> 00:20:55,549 Mestareiden kondomi. Yksi ja ainoa. Mikään ei mene läpi tästä imurista. 307 00:20:55,590 --> 00:20:58,343 - Mitä sinä sanot? Hmm? - Turvallisuusbuffet. 308 00:20:58,427 --> 00:21:00,804 Olen turvatyttö. 309 00:21:05,267 --> 00:21:07,853 - Selvä. Otetaan yksi näistä sinulle. - Hei, hei, ei. minä... 310 00:21:12,566 --> 00:21:14,860 Miksi emme vain puhu vähän, okei? 311 00:21:14,943 --> 00:21:17,112 Puhua. Joo. 312 00:21:17,195 --> 00:21:19,156 Okei. 313 00:21:20,741 --> 00:21:24,077 Edward, oletko kaupungissa liike vai ilo? 314 00:21:25,287 --> 00:21:27,956 - Business, luulen. - Liiketoimintaa, luulet. 315 00:21:29,833 --> 00:21:33,420 No, anna minun arvata. 316 00:21:33,462 --> 00:21:36,715 Se tekisi sinusta... lakimiehen. 317 00:21:37,799 --> 00:21:40,427 - Lakimies? - Mm-hmm. 318 00:21:40,469 --> 00:21:42,429 Mistä päättelet, että olen lakimies? 319 00:21:42,471 --> 00:21:45,932 Sinulla on se, um, terävä, hyödytön katse sinusta. 320 00:21:48,602 --> 00:21:50,937 Olet varmasti tuntenut monia lakimiehiä. 321 00:21:50,979 --> 00:21:52,981 Olen tuntenut paljon kaikkia. 322 00:21:55,692 --> 00:21:57,652 Mikä se on? 323 00:21:59,237 --> 00:22:02,824 - Samppanjaa. - Voi. Hyvin. 324 00:22:02,866 --> 00:22:06,661 Voisi yhtä hyvin tehdä itsestäni hyödylliseksi. Ota kuorma pois. 325 00:22:13,919 --> 00:22:15,837 - Hyvää iltaa. - Hei. 326 00:22:18,715 --> 00:22:22,010 - Ai, missä haluaisit sen? - Missä haluaisimme sen? 327 00:22:22,052 --> 00:22:24,096 Baarissa. 328 00:22:32,562 --> 00:22:35,524 - Anteeksi. - Se on laskussanne, herra Lewis. 329 00:22:35,565 --> 00:22:37,526 Kiitos. 330 00:22:39,778 --> 00:22:42,447 Mitä sinä katsot? 331 00:22:42,531 --> 00:22:46,493 - Mitä hän katselee? - Kyllä. Tässä mennään. 332 00:22:46,535 --> 00:22:49,746 - Paljon kiitoksia. - Paljon kiitoksia, sir. Mukavaa iltaa. 333 00:22:49,830 --> 00:22:53,792 Kärki. Vau. Kaipasin sitä. minä... 334 00:22:53,875 --> 00:22:55,794 Älä huoli siitä. 335 00:22:55,877 --> 00:22:58,630 - Haittaako jos otan saappaani pois? - Ei ollenkaan. 336 00:22:58,714 --> 00:23:01,633 Onko sinulla siis vaimoa? Tyttöystävä? 337 00:23:01,717 --> 00:23:05,762 - Minulla on molemmat. - Missä he ovat? Ostokset yhdessä? 338 00:23:07,055 --> 00:23:09,266 Ex-vaimoni... 339 00:23:09,349 --> 00:23:12,728 on nyt Long Islandilla entisessä kodissani... 340 00:23:12,811 --> 00:23:14,730 entisen koirani kanssa. 341 00:23:17,941 --> 00:23:23,864 No niin. Entinen tyttöystäväni, Jessica on New Yorkissa, 342 00:23:23,905 --> 00:23:26,992 muuttaa pois asunnostani vaikka puhummekin. 343 00:23:34,249 --> 00:23:37,753 - Kokeile mansikkaa. - Miksi? 344 00:23:37,794 --> 00:23:40,130 Se tuo makua esiin samppanjassa. 345 00:23:40,213 --> 00:23:42,132 Voi groovy. 346 00:23:50,724 --> 00:23:52,809 Aika hyvä. 347 00:23:54,895 --> 00:23:57,314 - Etkö juo? - Ei. 348 00:24:00,942 --> 00:24:04,654 Kuunnelkaa, minä arvostan tätä kokonaisuutta viettelykohtaus sinulla on käynnissä, 349 00:24:04,738 --> 00:24:07,366 mutta antakaapa vinkki: Olen varma asia. Kunnossa? 350 00:24:07,449 --> 00:24:10,577 Olen siis tuntipalkalla. Voisimmeko siirtää sen eteenpäin? 351 00:24:10,619 --> 00:24:14,039 Jotenkin tunnen tämän aikaongelma on suuri ongelma sinulle. 352 00:24:14,122 --> 00:24:16,833 - Miksi emme vain saa sen kautta juuri nyt? - Hienoa. Aloitetaan. 353 00:24:16,917 --> 00:24:19,419 Paljonko koko yöstä? 354 00:24:20,962 --> 00:24:22,964 Pysyäkö täällä? 355 00:24:24,716 --> 00:24:27,469 - Sinulla ei ollut siihen varaa. - Kokeile minua. 356 00:24:28,720 --> 00:24:31,473 - Kolmesataa dollaria. - Valmis. 357 00:24:31,556 --> 00:24:33,684 Kiitos. Nyt voimme rentoutua. 358 00:24:42,275 --> 00:24:46,822 Tulen ulos hetken kuluttua. Tuo samppanja osui minuun. 359 00:24:46,863 --> 00:24:50,659 - En kuullut sinua. Mitä sanoit? - Öh, sanoin, että tulen hetken kuluttua. 360 00:24:52,244 --> 00:24:54,162 Mikä on... Mitä sinulla on kädessäsi siellä? 361 00:24:54,246 --> 00:24:56,289 - Mitä sinä salaat? - Ei mitään. 362 00:25:00,794 --> 00:25:04,214 Selvä, katso. En halua yhtään huumeet täällä. En halua mitään tästä. 363 00:25:04,297 --> 00:25:07,175 - Ota tavarasi ja omasi rahaa ja lähde. - En käytä huumeita, okei? 364 00:25:07,217 --> 00:25:10,178 - Lopetin huumeiden käytön 14-vuotiaana. - Mikä tämä on? Mikä tämä on? 365 00:25:14,016 --> 00:25:16,852 - Tämä on hammaslankaa. - Niin? Niin? 366 00:25:16,893 --> 00:25:19,855 Minulla oli kaikki ne mansikan siemenet. 367 00:25:19,938 --> 00:25:21,940 Ja ikeniä ei pidä laiminlyödä. 368 00:25:23,775 --> 00:25:26,820 - Olen pahoillani. Ole hyvä ja jatka. - Kiitos. 369 00:25:34,077 --> 00:25:36,496 - Aiotko katsoa? - Ei, minä menen. 370 00:25:41,460 --> 00:25:44,338 Kiitos. 371 00:25:44,379 --> 00:25:49,134 Se on vain sitä, harvat ihmiset yllättävät minut. 372 00:25:49,217 --> 00:25:51,887 Joo, olet onnekas. Suurin osa heistä järkyttää minua. 373 00:25:56,433 --> 00:25:58,393 - Sinä katsot. - Minä menen. 374 00:26:13,742 --> 00:26:16,578 Kyllä, se voi olla totta, Vance. 375 00:26:16,620 --> 00:26:19,748 Kyllä, tiedän, mutta tarvitsen silti Morse Industriesin numerot. 376 00:26:21,083 --> 00:26:23,627 Öh-huh. Sain ne Lontoosta. 377 00:26:23,710 --> 00:26:28,632 Tarvitsen niitä nyt Tokiosta. Soitan ja haen ne milloin Haluan ne. Paljon kiitoksia. 378 00:26:31,051 --> 00:26:34,930 Minulla on pieni mattopiknik täällä. Oletko varma, ettet halua juotavaa? 379 00:26:36,973 --> 00:26:39,768 Olen korkealla elämässä. Etkö osaa kertoa? 380 00:26:50,737 --> 00:26:52,656 Tiedätkö, en ole koskaan nähnyt tätä jaksoa. 381 00:28:34,800 --> 00:28:38,387 - Mitä sinä haluat? - Mitä sinä teet? 382 00:28:38,470 --> 00:28:41,098 Kaikki. 383 00:28:41,181 --> 00:28:43,100 Mutta en suutele suulle. 384 00:28:43,183 --> 00:28:45,811 En minäkään. 385 00:29:46,997 --> 00:29:49,041 - Hei, kuinka voit? - Hyvä. Kiitos. 386 00:29:49,124 --> 00:29:51,460 - Hyvää huomenta, herrat. - Hyvää huomenta, herra Thompson. 387 00:29:51,501 --> 00:29:53,545 - Hyvää huomenta, hyvää huomenta. - Huomenta, sir. 388 00:29:53,628 --> 00:29:55,964 - Hyvää huomenta, sir. - Hyvää huomenta, herra Thompson. - Hyvää huomenta, Marjorie. 389 00:29:56,048 --> 00:29:58,467 Tietenkin Morse taistelee. Se on odotettavissa. 390 00:29:58,550 --> 00:30:00,635 Hän johtaa yritystään jo hyvin pitkään. 391 00:30:00,677 --> 00:30:03,347 En usko, että hän on valmis siihen hänen nimensä on poistettu paperitarvikkeista. 392 00:30:03,430 --> 00:30:05,682 Hän haluaa tavata sinut kasvotusten. Hmm? 393 00:30:05,766 --> 00:30:07,476 - Okei. - En tekisi sitä. 394 00:30:07,559 --> 00:30:10,479 Et tietenkään tekisi, mutta tee se joka tapauksessa. Tänä iltana illallinen. Aseta se. 395 00:30:10,520 --> 00:30:13,482 Voi Edward, Edward. Minä... Katso. Se on ei todellakaan ole hyvä idea, että näet hänet. 396 00:30:13,523 --> 00:30:16,651 Ei todellakaan yksin, tiedätkö? Hän on ujo vanha mies. 397 00:30:16,735 --> 00:30:19,404 Tiedätkö, me sanomme väärin, voisimme päätyä oikeuteen. 398 00:30:19,488 --> 00:30:22,074 No, tiedätkö, siellä on aina mahdollisuus, että asiat menevät pieleen. 399 00:30:22,157 --> 00:30:25,160 Siksi nautin tästä niin paljon. 400 00:30:25,243 --> 00:30:28,705 - Muuten, Phil, autostasi. - Voi luoja. Mitä? 401 00:30:28,789 --> 00:30:32,417 - Se kulmautuu kuin kiskoilla. - Mitä? Mitä se tarkoittaa? 402 00:30:32,501 --> 00:30:34,419 Edward. Edward! 403 00:30:36,505 --> 00:30:38,548 Hei. 404 00:30:38,632 --> 00:30:40,676 No, hyvää huomenta. 405 00:30:42,094 --> 00:30:45,013 - Punainen. - Parempi. 406 00:30:48,058 --> 00:30:50,185 Et herättänyt minua. Näen, että olet todella kiireinen. 407 00:30:50,227 --> 00:30:53,605 - Aion pois täältä minuutissa. - Ei, ei ole kiirettä. 408 00:30:53,689 --> 00:30:57,025 Onko sinulla nälkä? Sinun täytyy olla. Miksi ei istutko ja syötkö jotain? 409 00:31:00,362 --> 00:31:05,784 Otin vapauden tilata kaikki valikosta. En tiennyt mitä haluaisit. 410 00:31:07,077 --> 00:31:09,079 - Kiitos. - Selvä? Hyvä. 411 00:31:14,042 --> 00:31:16,712 - Nukuitko hyvin? - Joo. Liian hyvä. 412 00:31:16,795 --> 00:31:20,215 - Unohdin missä olin. - Työperäinen vaara? 413 00:31:21,508 --> 00:31:24,302 Joo. Nukuitko? 414 00:31:25,554 --> 00:31:27,472 Joo, vähän, sohvalla. 415 00:31:28,849 --> 00:31:31,560 Olin töissä eilen illalla. 416 00:31:31,601 --> 00:31:36,398 Et nuku, et käytä huumeita, et juo. Tuskin syöt. 417 00:31:36,440 --> 00:31:40,193 Mitä teet, Edward? Koska tiedän, ettet ole lakimies. 418 00:31:40,235 --> 00:31:42,237 Se on oikein. 419 00:31:42,279 --> 00:31:44,489 Täällä on neljä muuta tuolia. 420 00:31:45,574 --> 00:31:47,492 Voi. 421 00:31:52,289 --> 00:31:56,501 - Mitä sinä teet? - Ostan yrityksiä. 422 00:31:56,585 --> 00:31:58,587 Millaisia ​​yrityksiä? 423 00:31:58,628 --> 00:32:03,300 No, ostan yrityksiä, jotka ovat taloudellisissa vaikeuksissa. 424 00:32:03,383 --> 00:32:05,802 Jos heillä on ongelmia, sinun täytyy hanki ne edulliseen hintaan, vai mitä? 425 00:32:05,886 --> 00:32:08,138 No yhtiö Ostan tällä viikolla... 426 00:32:08,221 --> 00:32:10,932 Saan edulliseen hintaan noin miljardista. 427 00:32:13,101 --> 00:32:15,937 - Miljardia dollaria? - Kyllä. 428 00:32:16,021 --> 00:32:18,523 Vau! Sinun täytyy olla todella fiksu, vai mitä? 429 00:32:21,068 --> 00:32:23,111 Pääsin vasta 11. luokan läpi. 430 00:32:24,154 --> 00:32:26,114 Kuinka pitkälle pääsit koulussa? 431 00:32:27,157 --> 00:32:30,118 Menin koko matkan. 432 00:32:32,412 --> 00:32:34,456 Ihmisten täytyy olla todella ylpeitä, vai mitä? 433 00:32:43,423 --> 00:32:46,968 Sinulla ei siis oikeastaan ole miljardi dollaria, vai mitä? 434 00:32:47,052 --> 00:32:50,972 Ei, saan osan siitä pankeilta, sijoittajilta. 435 00:32:51,056 --> 00:32:53,225 Se ei ole helppoa. 436 00:32:53,308 --> 00:32:55,310 - Etkä tee mitään? - Ei. 437 00:32:55,394 --> 00:32:57,229 - Etkä rakenna mitään? - Ei. 438 00:32:57,312 --> 00:33:00,023 - Mitä sinä sitten teet yritykset, kun olet ostanut ne? - Myyn ne. 439 00:33:00,107 --> 00:33:02,984 Anna minun tehdä se. Sinä myyt ne. 440 00:33:03,068 --> 00:33:05,654 No, en myy koko yritystä. 441 00:33:05,696 --> 00:33:09,032 hajaan sen paloiksi, ja sitten myyn sen pois. Se on arvokkaampi kuin kokonaisuus. 442 00:33:09,116 --> 00:33:13,912 Joten se on vähän kuin autojen varastamista ja myydä niitä osiksi, eikö niin? 443 00:33:15,997 --> 00:33:19,334 - Joo, tavallaan. Mutta laillista. - Mm-hmm. 444 00:33:19,376 --> 00:33:22,379 - Siellä. Näetkö? Nyt se on täydellinen. - Ei paha. 445 00:33:22,462 --> 00:33:24,881 Ei paha ollenkaan. Missä opit tekemään sen? 446 00:33:24,965 --> 00:33:27,676 No, tyrmäsin keskusteluryhmän lukiossa. 447 00:33:29,970 --> 00:33:32,055 Minulla oli isoisä, joka oli mukava minulle. 448 00:33:32,139 --> 00:33:34,266 Hän piti solmioista sunnuntaisin. 449 00:33:34,349 --> 00:33:37,019 Muista, jos menen uimaan altaasi ennen kuin lähden? 450 00:33:37,102 --> 00:33:39,187 Ei ollenkaan. Pysy vain matalassa päässä. 451 00:33:42,774 --> 00:33:44,651 - Hei? - Edward, se on Phil. 452 00:33:44,693 --> 00:33:46,445 Kuule, juoksen ovesta ulos. Haluan vain kertoa sinulle. 453 00:33:46,528 --> 00:33:49,698 - Morse on valmis täksi illaksi. - Se on hyvä. - Hän tuo pojanpoikansa. 454 00:33:49,781 --> 00:33:51,950 Hän hoitaa hänet ottamaan vallan. En tiedä. 455 00:33:52,034 --> 00:33:56,747 Ah, kyllä. Erittäin intensiivinen nuori mies nimeltä David. Pelaa poloa. 456 00:33:56,830 --> 00:34:00,208 Katso, minun on sanottava tämä uudelleen. En pidä siitä, että menet yksin. 457 00:34:00,250 --> 00:34:03,211 Haluan lisäaikaasi ja sinun 458 00:34:03,295 --> 00:34:07,215 Katso. Mitä... Luulen vain olisi parempi, jos sinä meni treffeille, tiedätkö? 459 00:34:07,299 --> 00:34:09,593 Pidä se sosiaalisessa. 460 00:34:09,676 --> 00:34:12,220 - Sinun täytyy osata puhua likaa, kulta - Edward, kuuletko minua? 461 00:34:12,262 --> 00:34:16,725 - Kyllä. Joo, olen täällä. - Mikä se on? - Jos haluat tehdä minuun vaikutuksen 462 00:34:16,808 --> 00:34:20,937 - Siivous laulaa. - Voi, voi, et voi olla liian flirttaileva, äiti 463 00:34:21,021 --> 00:34:24,733 - Tiedän kuinka riisua minut - Joo. Kuuntele, 464 00:34:24,775 --> 00:34:28,236 - Edward, tunnen monia mukavia tyttöjä. - Ei, et. 465 00:34:28,278 --> 00:34:32,240 Haluan vain lisäaikaasi ja sinun 466 00:34:34,076 --> 00:34:36,953 - Suudelma - Sitä paitsi minulla on jo yksi. 467 00:34:37,037 --> 00:34:41,583 - Jos haluat tehdä minuun vaikutuksen - Keskity vain siihen selvittää, mitä Morse tekee. 468 00:34:41,666 --> 00:34:44,127 - Et voi olla liian flirttaileva, äiti - Olen matkalla. 469 00:34:44,211 --> 00:34:47,464 Tiedän riisua minut 470 00:34:47,547 --> 00:34:49,508 Mm-hmm, joo, kulta 471 00:34:49,591 --> 00:34:53,387 Haluan olla fantasiasi 472 00:34:53,428 --> 00:34:56,306 No, ehkä sinä voisit olla minun 473 00:34:56,390 --> 00:35:02,604 Mm-hmm, jätä se vain kaikki on minusta kiinni 474 00:35:04,189 --> 00:35:07,526 - Etkö vain rakasta Princeä? - Enemmän kuin itse elämä. 475 00:35:07,609 --> 00:35:10,445 - Etkö koputa? - Vivian, 476 00:35:10,529 --> 00:35:13,365 Minulla on yritys ehdotus sinulle. 477 00:35:13,448 --> 00:35:15,784 - Mitä sinä haluat? - Olen kaupungissa sunnuntaihin asti. 478 00:35:15,826 --> 00:35:17,786 Haluaisin sinun kuluttavan viikko kanssani. 479 00:35:19,788 --> 00:35:22,124 - Todellako? - Kyllä. 480 00:35:22,165 --> 00:35:25,627 Kyllä, haluaisin palkata sinut työntekijänä. 481 00:35:25,669 --> 00:35:27,796 Harkitsetko vietätkö viikon kanssani? 482 00:35:29,881 --> 00:35:32,300 Ja maksan sinulle siitä, että olet soitani. 483 00:35:34,136 --> 00:35:36,388 Katsos, haluaisin olla soitto-tyttösi, 484 00:35:36,471 --> 00:35:39,016 mutta sinä olet rikas, hyvännäköinen kaveri. 485 00:35:39,099 --> 00:35:42,227 Voisit saada miljoona tyttöä ilmaiseksi. 486 00:35:42,310 --> 00:35:46,481 Haluan ammattilaisen. En tarvitse mitään romanttista hässäkkää tällä viikolla. 487 00:35:48,859 --> 00:35:51,737 Jos puhut 24 tuntia vuorokaudessa, se maksaa sinulle. 488 00:35:51,820 --> 00:35:54,990 Niin, tietysti. 489 00:35:55,032 --> 00:35:57,576 Kunnossa. Tässä mennään. 490 00:35:57,659 --> 00:35:59,661 Anna minulle pallohahmo. Kuinka paljon? 491 00:35:59,703 --> 00:36:02,873 Kuusi täyttä yötä. Päivät myös. 492 00:36:04,833 --> 00:36:08,837 - Neljä tuhatta. - Kuusi yötä 300:lla on 1800. 493 00:36:08,879 --> 00:36:11,340 - Sinäkin haluat päiviä. - Kaksi tuhatta. 494 00:36:11,423 --> 00:36:14,051 - Kolme tuhatta. - Valmis. 495 00:36:14,134 --> 00:36:16,053 pyhä paska! 496 00:36:19,973 --> 00:36:21,892 Vivian? 497 00:36:21,975 --> 00:36:23,894 Vivian, onko se kyllä? 498 00:36:27,105 --> 00:36:29,816 Y-Y-Kyllä. 499 00:36:29,858 --> 00:36:31,234 Kyllä! 500 00:36:31,318 --> 00:36:34,738 Olen poissa suurimman osan päivästä. Haluan sinun ostavan vaatteita. 501 00:36:34,821 --> 00:36:37,908 - Sinun pitäisi todella ajatella matkasekeistä. - Saatamme mennä ulos iltaisin. 502 00:36:37,991 --> 00:36:40,660 - Tarvitset jotain päälle pantavaa. - Kuten mitä? 503 00:36:40,702 --> 00:36:44,039 Voi, ei mitään liian näyttävää. Ei liian seksikäs. 504 00:36:44,122 --> 00:36:47,584 - Konservatiivinen. Ymmärrätkö? - Tylsää. 505 00:36:47,668 --> 00:36:50,379 Tyylikäs. Onko sinulla kysyttävää? 506 00:36:50,462 --> 00:36:53,507 - Voinko kutsua sinua "Eddieksi"? - Ei, jos odotat minun vastaavan. 507 00:36:53,548 --> 00:36:55,550 Olisin jäänyt 2000. 508 00:36:57,552 --> 00:37:00,430 Olisin maksanut neljä. Nähdään illalla. 509 00:37:00,514 --> 00:37:04,476 Kulta, aion kohdella sinua niin mukavasti, et koskaan halua päästää minua menemään. 510 00:37:06,728 --> 00:37:10,941 Kolme tuhatta kuudeksi päiväksi, ja Vivian, päästän sinut menemään. 511 00:37:15,195 --> 00:37:17,155 Mutta nyt olen täällä. 512 00:37:29,126 --> 00:37:31,753 Kolme tuhatta dollaria! 513 00:37:37,592 --> 00:37:39,428 Oho! 514 00:37:44,933 --> 00:37:48,145 - Hei. - Soitin ja soitin. Missä olit viime yönä? 515 00:37:48,228 --> 00:37:50,272 - Äiti? - Se on Viv. 516 00:37:50,313 --> 00:37:52,941 Hei hei. Minun piti juhlia. missä olet? 517 00:37:52,983 --> 00:37:57,112 Voi mies, oletko valmis tähän? kaveri? Lotus? 518 00:37:57,154 --> 00:37:59,281 Olen hänen hotellihuoneessaan Beverly Hillsissä. 519 00:37:59,364 --> 00:38:02,617 Kattohuoneisto. Hänen kylpyhuoneensa on suurempi kuin sininen banaani. 520 00:38:02,659 --> 00:38:08,040 - Pitääkö minun kuulla tämä? - Kit, hän haluaa minun jäävän koko viikon. Ja tiedätkö mitä hän antaa minulle? 521 00:38:08,123 --> 00:38:10,125 Arvaa. Et koskaan arvaa. 522 00:38:10,208 --> 00:38:12,961 - Kolme tuhatta dollaria. - Paskaa! 523 00:38:13,003 --> 00:38:15,547 Vannon Jumalan nimeen, ja ylimääräistä rahaa vaatteiden ostamiseen. 524 00:38:15,630 --> 00:38:19,301 Voi mies, olen hämilläni! Annoin sen miehen sinulle! 525 00:38:19,384 --> 00:38:21,803 Kolme tuhatta. Todella? Onko hän kieroutunut? 526 00:38:21,887 --> 00:38:24,890 - Ei. - Ruma? - Hän on hyvännäköinen. 527 00:38:24,973 --> 00:38:26,683 - Ai, mikä häntä vaivaa? - Ei mitään. 528 00:38:26,767 --> 00:38:29,144 - Antoiko hän sinulle vielä rahat? - Viikon loppu. 529 00:38:29,186 --> 00:38:32,606 - Se on se, mikä häntä vaivaa. - No, hän antoi minulle 300 eilisillasta. 530 00:38:32,647 --> 00:38:36,193 ja Kit, jätän muutaman vastaanotossa sinua varten. 531 00:38:36,276 --> 00:38:39,112 Haluan sinun hakevan sen. Olen Regent Beverly Wilshiressä. 532 00:38:39,154 --> 00:38:41,740 Kirjoita se ylös. Kirjoitatko sen ylös? Unohdat sen. 533 00:38:41,823 --> 00:38:43,575 Kirjoita se muistiin. 534 00:38:43,658 --> 00:38:48,538 - Reg... Bev... Wil. - Nyt vielä yksi asia. 535 00:38:48,622 --> 00:38:51,083 Minne haen vaatteita? Hyvää tavaraa. Häneen. 536 00:38:51,166 --> 00:38:55,504 - Beverly Hillsissä? - Joo. - Rodeo Drive, kulta. 537 00:39:00,342 --> 00:39:02,302 - Hei. - Kyllä, rouva. Voinko auttaa? 538 00:39:02,344 --> 00:39:04,680 Joo, jätän tämän tähän Kit De Luca. Hän nostaa sen. 539 00:39:06,598 --> 00:39:09,017 - Älä avaa sitä. - Ei, rouva. 540 00:39:17,901 --> 00:39:20,153 - Neiti Wilson, tunnetko sen naisen? - Ei, sir. 541 00:39:21,655 --> 00:39:24,074 Villit naiset tekevät 542 00:39:24,157 --> 00:39:27,327 Eivätkä he katu sitä 543 00:39:29,454 --> 00:39:35,627 Villit naiset näyttävät mitä he menevät läpi 544 00:39:35,711 --> 00:39:37,337 Ooo-hou 545 00:39:37,379 --> 00:39:43,260 Villit naiset tekevät mitä sinä luulen, että he eivät koskaan 546 00:39:45,053 --> 00:39:47,931 Mistä vain haaveilet 547 00:39:48,015 --> 00:39:50,225 Villit naiset tekevät 548 00:39:51,893 --> 00:39:54,062 Kyllä, he tekevät 549 00:39:57,232 --> 00:40:00,235 Sinä sanot minulle, että haluat naisen, joka 550 00:40:00,318 --> 00:40:03,238 Yksinkertainen kuin kukka 551 00:40:05,157 --> 00:40:07,576 No, jos haluat minut käyttää niin 552 00:40:07,659 --> 00:40:11,079 Sinun on maksettava minulle tuntimaksulla 553 00:40:12,789 --> 00:40:15,125 Villit naiset tekevät 554 00:40:15,208 --> 00:40:18,628 Eivätkä he katu sitä 555 00:40:19,880 --> 00:40:23,008 Voi villit naisten show 556 00:40:23,091 --> 00:40:25,635 Mitä he käyvät läpi 557 00:40:25,719 --> 00:40:28,430 Ooo-hou, joo, ha 558 00:40:28,472 --> 00:40:32,809 - Villit naiset tekevät mitä sinä luulen, että he eivät koskaan - Voinko auttaa sinua? 559 00:40:32,893 --> 00:40:35,854 Tarkkailen vain asioita. 560 00:40:35,937 --> 00:40:38,106 Etsitkö jotain erityisesti? 561 00:40:38,190 --> 00:40:42,944 No, kyllä. Jotain konservatiivista. 562 00:40:42,986 --> 00:40:44,946 Kyllä. 563 00:40:47,574 --> 00:40:49,576 - Sinulla on kivoja juttuja. - Kiitos. 564 00:40:49,618 --> 00:40:53,872 - Paljonko tämä on? - En usko, että tämä sopisi sinulle. 565 00:40:53,955 --> 00:40:57,668 No, en kysynyt, sopiiko se. Kysyin paljonko se oli. 566 00:40:57,751 --> 00:41:01,463 - Paljonko tämä on, Marie? - Se on erittäin kallista. 567 00:41:01,546 --> 00:41:03,382 Se on erittäin kallista. 568 00:41:03,465 --> 00:41:05,801 Katsos, minulla on rahaa käytettäväksi täällä. 569 00:41:05,884 --> 00:41:08,970 En usko, että meillä on sinulle mitään. 570 00:41:09,012 --> 00:41:13,058 Olet ilmeisesti väärässä paikassa. Ole hyvä ja lähde. 571 00:41:28,490 --> 00:41:32,869 Lääkärin vastaanotolla. Kaksi korttelia alaspäin, vasemmalle. 572 00:41:32,953 --> 00:41:34,955 Onko sinulla tapaaminen? 573 00:41:41,378 --> 00:41:44,673 Tiffany ottaa kulmatilan. He pitävät projektista. 574 00:41:44,715 --> 00:41:46,883 Olen erittäin innoissani koko asiasta. 575 00:41:46,967 --> 00:41:51,263 Tiesitkö, että Via Rodeo on ensimmäinen uusi katu Beverly Hills 75 vuoden päästä? 576 00:41:53,890 --> 00:41:56,309 - Anteeksi, neiti. Voinko auttaa? - Menen huoneeseeni. 577 00:41:56,351 --> 00:42:00,188 - Onko sinulla avain? - Ai, unohdin tuon pahvijutun. 578 00:42:00,272 --> 00:42:03,025 - Olen ylimmässä kerroksessa. - Oletko vieraana täällä? 579 00:42:03,066 --> 00:42:06,486 - Olen ystävän kanssa. - Ai? Ja kuka se olisi? 580 00:42:06,528 --> 00:42:08,488 - Edward. - Edward? 581 00:42:08,530 --> 00:42:10,490 Edward. Edward, uh... 582 00:42:12,159 --> 00:42:14,244 - Hän tuntee minut. - Dennis. 583 00:42:16,121 --> 00:42:19,041 Dennis, tulitko juuri pois yövuorosta? Hmm? 584 00:42:19,124 --> 00:42:22,044 - Kyllä, sir. - Tunnetko tämän nuoren naisen? 585 00:42:22,127 --> 00:42:24,212 - Hän on herra Lewisin kanssa. - Herra Lewis. 586 00:42:24,296 --> 00:42:27,049 Siinä se. Edward Lewis. Kiitos, Dennis. 587 00:42:27,132 --> 00:42:29,551 - Ilmeisesti hän liittyi hänen luokseen eilen illalla. - Kiitos. 588 00:42:31,553 --> 00:42:34,723 Voi luoja, mitä nyt? Mitä? Mitä? 589 00:42:34,806 --> 00:42:36,808 - Mitä kaikille kuuluu tänään? - Olen hotellin johtaja. Tule nyt vain mukaani. 590 00:42:36,892 --> 00:42:39,853 - Jutellaan vähän. - Olen tulossa. Joo, olen tulossa. - Kiitos, Dennis. Kiitos. 591 00:42:39,895 --> 00:42:43,231 - Ja mikä sinun nimesi on, neiti? - Mitä haluat sen olevan? 592 00:42:43,273 --> 00:42:45,859 - Älä leiki kanssani, nuori nainen. - Vivian. 593 00:42:45,901 --> 00:42:48,070 Kiitos. Vivian. 594 00:42:48,153 --> 00:42:51,323 No, neiti Vivian, 595 00:42:51,406 --> 00:42:55,786 muissa hotelleissa tapahtuvat asiat eivät tapahtuu Regent Beverly Wilshiressä. 596 00:42:55,869 --> 00:42:58,663 Mutta nyt, herra Lewis, on hyvin erityinen asiakas, 597 00:42:58,747 --> 00:43:01,666 ja haluaisimme ajatella erityisasiakkaamme ystävinä. 598 00:43:01,750 --> 00:43:06,463 Nyt asiakkaana odotamme Mr Lewis kirjautumaan sisään mahdolliset lisävieraat, 599 00:43:06,546 --> 00:43:08,924 mutta ystävänä, olemme valmiita jättämään sen huomiotta. 600 00:43:09,007 --> 00:43:10,967 Oletan nyt, että olet... 601 00:43:13,220 --> 00:43:15,305 sukulainen? 602 00:43:15,389 --> 00:43:18,225 - Kyllä. - Mm-hmm. Luulin niin. 603 00:43:18,266 --> 00:43:20,811 Sitten sinun täytyy olla hänen... 604 00:43:22,604 --> 00:43:24,856 - Sisarentytär? - Tietenkin. 605 00:43:24,940 --> 00:43:28,944 Luonnollisesti kun herra Lewis lähtee, En näe sinua enää tässä hotellissa. 606 00:43:30,821 --> 00:43:33,115 Oletan, että sinulla on eikö täällä muita sediä? 607 00:43:34,366 --> 00:43:36,284 Hyvä. Sitten ymmärrämme toisiaan. 608 00:43:36,368 --> 00:43:40,455 Minäkin rohkaisin sinua pukeutua hieman sopivammin. Siinä kaikki. 609 00:43:40,497 --> 00:43:42,457 Ei, siinä ei vielä kaikki. Sitä minä yritin tehdä. 610 00:43:42,499 --> 00:43:46,378 Yritin mennä hakemaan mekkoa Rodeo Drivesta tänään, eivätkä naiset auttaisi minua. 611 00:43:46,461 --> 00:43:48,922 Ja minulla on nyt kaikki tämä raha eikä mekkoa. 612 00:43:48,964 --> 00:43:51,299 Ei sillä, että odotan sinun auttavan minua, mutta minulla on tämä kaikki, okei? 613 00:43:51,383 --> 00:43:56,221 Minun täytyy ostaa mekko illalliselle tänä iltana, eikä kukaan auta minua. 614 00:44:08,692 --> 00:44:10,652 Voi mies, jos olet soittaa poliisit... 615 00:44:10,694 --> 00:44:12,821 Joo, soita poliisit. Se on... Se on hienoa. 616 00:44:12,863 --> 00:44:15,490 - Kerro heille, että sanoin hei. - Naisten vaatteet. 617 00:44:17,451 --> 00:44:18,869 Bridget, ole kiltti. 618 00:44:28,045 --> 00:44:31,840 Kyllä, Bridget. Hei. Tässä on Barnard Thompson Regent Beverly Wilissä... 619 00:44:33,717 --> 00:44:38,180 Voi kiitos. Kyllä, mutta haluaisin sinut tehdä palveluksen minulle, kiitos. 620 00:44:38,221 --> 00:44:40,766 Lähetän jonkun kylään. Hänen nimensä on Vivian. 621 00:44:40,849 --> 00:44:45,771 Hän on erityinen vieras. Hän on erityisen vieraan veljentytär. 622 00:44:48,273 --> 00:44:50,275 Nyt tämä on jalokivi Morsen kruunussa. 623 00:44:50,359 --> 00:44:53,779 Ensiluokkainen teollinen omaisuus hajallaan Long Beachin ja Los Angelesin satama. 624 00:44:53,862 --> 00:44:58,700 Kiinteistön mahdollisuudet ovat loputtomia, mutta suurin osa piha tasoittelemme. 625 00:44:58,742 --> 00:45:00,619 Saimme juuri tiedon, Herra Stuckey. 626 00:45:00,702 --> 00:45:04,414 Edward, saimme juuri Morse-päivityksen. Don, voitko pitää projektio, kiitos? 627 00:45:06,875 --> 00:45:09,878 - Niin, mitä? Puhua. - Vanhus Morse sai juuri sisärata... 628 00:45:09,920 --> 00:45:14,549 350 miljoonan dollarin sopimuksella rakentaa tuhoajia laivastolle. 629 00:45:14,633 --> 00:45:17,344 Laivaston sopimus? En voi uskoa tätä. 630 00:45:17,386 --> 00:45:20,347 Luulin, että sanoit heillä tässä ei ole mitään suppilossa! 631 00:45:20,389 --> 00:45:23,141 - Luulin, että eivät. - Hei, tiedätkö, jos se on totta, se voisi maksaa paljon enemmän. 632 00:45:23,225 --> 00:45:26,186 - Ne osakkeet voisivat mennä katon läpi. - Joo, ei vittu, Sherlock! 633 00:45:26,228 --> 00:45:28,939 Ehkä meillä on onni saada tämä tieto nyt, sir. 634 00:45:29,022 --> 00:45:30,941 - Katsos, voimme silti kävellä pois siitä. - "Kävele pois"? 635 00:45:31,024 --> 00:45:33,694 Hei, unohda se, kaveri. Meillä on tuhat työtuntia tähän. 636 00:45:33,735 --> 00:45:36,029 - Kukaan ei kävele pois mistään. - Philip, mielestäni hän on oikeassa. 637 00:45:36,071 --> 00:45:38,031 - Unohda se, Mark. - Minäkin, mutta miksi hän... - En halua kuulla sitä! No, ainakin olet... 638 00:45:38,073 --> 00:45:40,701 Hyvät herrat, rentoutukaa. Rentoutua. 639 00:45:40,742 --> 00:45:43,912 Kenet tunnemme senaatissa Määrärahatoimikunta? 640 00:45:43,995 --> 00:45:47,082 - Senaattori Adams. - Selvä, senaattori Adams. Selvitetään missä hän on. 641 00:45:47,165 --> 00:45:51,420 Laivasto ei aio kuluttaa 350 miljoonaa dollaria kaikesta ilman Siirry ensin kohtaan Määrärahat. 642 00:45:51,461 --> 00:45:53,922 En ymmärrä mitä täällä tänään, herrat. 643 00:45:54,006 --> 00:45:57,092 - Hei? - No, siksi palkkasin sinut, Phil... tehdä huoleni puolestani. 644 00:45:57,175 --> 00:45:59,928 Olen toimistossasi. Bob, jos sinä haluavat lähettää geologiset tiedot. 645 00:46:00,012 --> 00:46:02,097 - Ei hätää. - Kiitos. - Edward. 646 00:46:02,180 --> 00:46:05,851 - Kuuntele. Kaikki valmiina illan kokoukseen? - Kyllä, senaattori Adams, kiitos. 647 00:46:05,934 --> 00:46:08,103 - No, kuka, kuka tämä tyttö on oletko menossa mukaan? - Kyllä? 648 00:46:09,771 --> 00:46:13,567 - Ei kukaan tiedä. - Kyllä, Edward Lewis Enterprises. 649 00:46:13,608 --> 00:46:16,028 Phil Stuckey. Kyllä, minulla on hän täällä. 650 00:46:16,111 --> 00:46:19,197 Älä huoli, rouva Rainey. Soitan sinulle heti kun se tulee. 651 00:46:19,281 --> 00:46:21,366 - Kiitos. - Mukavaa päivää. - Kiitos. 652 00:46:27,164 --> 00:46:31,043 - Hei. Sinun täytyy olla Vivian. Nimeni on Bridget. - Joo, hei. 653 00:46:31,126 --> 00:46:34,796 - Barney sanoi, että olisit mukava minulle. - Hän on erittäin suloinen. 654 00:46:34,880 --> 00:46:37,466 Mitkä ovat suunnitelmasi kun olet kaupungissa? 655 00:46:37,507 --> 00:46:39,801 - Syömme illallisen. - Älä istu siellä. Tässä. - Voi. 656 00:46:39,843 --> 00:46:42,262 - Aiotko mennä ulos? Illallinen? - Mm-hmm. 657 00:46:42,304 --> 00:46:45,223 No, sitten tarvitset cocktail-mekon. Tule mukaani. 658 00:46:45,307 --> 00:46:48,435 Nyt olen varma, että löydämme jotain täällä setäsi rakastaisi. 659 00:46:48,477 --> 00:46:52,147 - Olet kokoa kuusi, eikö niin? - Joo. Mistä tiesit sen? 660 00:46:52,230 --> 00:46:55,567 - Se on minun työni. - Bridge, hän ei todellakaan ole setäni. 661 00:46:55,650 --> 00:46:57,819 He eivät koskaan ole, rakas. 662 00:47:01,907 --> 00:47:04,493 Barney. Anteeksi, herra. 663 00:47:04,576 --> 00:47:07,329 - Minulla on mekko. - No, mieluummin toivoin käyttäisit sitä. 664 00:47:07,371 --> 00:47:09,831 Voi ei. En halunnut sotkea sitä. Kuule, minullakin on kengät. Haluatko nähdä? 665 00:47:09,915 --> 00:47:12,584 Ei, se ei ole tarpeen. Olen varma ne on aika ihania. Kiitos. 666 00:47:12,668 --> 00:47:15,128 Okei, kuuntele. En halunnut keskeyttää sinua, mutta Bridget oli todella mahtava, 667 00:47:15,170 --> 00:47:17,130 ja halusin vain kiittää. 668 00:47:17,172 --> 00:47:19,216 - Olet siisti. - Tervetuloa, neiti Vivian. 669 00:47:26,848 --> 00:47:29,685 - Hei. - Älä koskaan ota puhelinta. 670 00:47:29,768 --> 00:47:33,146 - Miksi sitten soitat minulle? - Ostitko vaatteita tänään? 671 00:47:33,188 --> 00:47:35,565 - Minulla on mekko. Yksi cocktail. - Se on hyvä. 672 00:47:35,649 --> 00:47:38,485 Olen hotellin aulassa 7:45 terävä. 673 00:47:38,527 --> 00:47:41,863 - Mitä, etkö tule ovelle? - Tämä ei ole treffi. Se on bisnestä. 674 00:47:41,905 --> 00:47:46,118 - Minne muuten viet minut? - Vien sinut ravintolaan nimeltään Voltaire. 675 00:47:46,201 --> 00:47:48,829 - Erittäin tyylikäs. - Selvä. 676 00:47:48,870 --> 00:47:51,707 Tapaan sinut aulassa, mutta vain siksi, että sinä maksat minulle. 677 00:47:51,790 --> 00:47:54,084 No, kiitos paljon. 678 00:47:56,461 --> 00:47:59,715 Tuo hänet takaisin minulle, ole kiltti. 679 00:47:59,798 --> 00:48:03,802 - Herra Stuckey halusi tavata sinut. - Kyllä, kerro hänelle, että olen keskellä erittäin tärkeästä puhelusta. 680 00:48:07,180 --> 00:48:09,224 - Hei. - Sanoin, että älä ota puhelinta. 681 00:48:09,307 --> 00:48:11,268 Lopeta sitten soittaminen minulle. 682 00:48:14,604 --> 00:48:15,939 Sairas. 683 00:48:17,649 --> 00:48:19,735 Barney... 684 00:48:19,818 --> 00:48:22,571 - Se ei sopinut. - Ei, ei, ei, ei, ei. 685 00:48:22,654 --> 00:48:25,115 Minulla on pieni ongelma. 686 00:48:25,198 --> 00:48:27,325 Selvä, neiti Vivian. Vielä kerran. 687 00:48:27,409 --> 00:48:31,538 - Päivällinen lautasliina. - Päivällinen lautasliina, makaa kevyesti sylissä. 688 00:48:31,580 --> 00:48:35,083 Hyvä. Kyynärpäät irti pöydästä. Älä löysty. 689 00:48:36,710 --> 00:48:41,798 Katkarapuhaarukka, salaattihaarukka, ruokahaarukka. 690 00:48:41,882 --> 00:48:45,969 Minulla on ehdottomasti salaattihaarukka. Loput hopeaesineistä on hieman hämmentävää. 691 00:48:46,053 --> 00:48:48,597 Kunnossa. Jos hermostut, laske vain piikit. 692 00:48:48,680 --> 00:48:50,766 Nyt neljä piikkiä: ruokahaarukka. 693 00:48:50,807 --> 00:48:54,644 Ja joskus niitä on kolme piikkiä: salaattihaarukka. 694 00:48:54,728 --> 00:48:56,146 Ja joskus... 695 00:49:09,659 --> 00:49:12,662 Anteeksi, herra Lewis. Olen herra Thompson. Olen hotellin johtaja. 696 00:49:12,746 --> 00:49:14,664 Öh-huh. Anteeksi. Haluan vain soittaa yhden puhelun. 697 00:49:14,748 --> 00:49:16,875 Kyllä, olen pahoillani. Minulla on sinulle viesti, sir. 698 00:49:16,958 --> 00:49:19,836 - Keneltä? - Sisarentyttäreltäsi, sir. 699 00:49:19,920 --> 00:49:23,340 - Mitä? - Nuori nainen, joka jää kanssasi huoneessasi, sir. 700 00:49:24,424 --> 00:49:27,344 Voi. Hmm. 701 00:49:27,427 --> 00:49:30,305 - Luulen, että me molemmat tiedämme ettei hän ole veljentytärni. - Tietenkin, sir. 702 00:49:30,389 --> 00:49:33,600 Syy, jonka tiedän että olen ainoa lapsi. 703 00:49:33,642 --> 00:49:36,269 - Kyllä, sir. - Mikä on viesti? 704 00:49:36,311 --> 00:49:39,356 Hän odottaa sinua loungessa. 705 00:49:39,439 --> 00:49:41,441 Kiehtova nuori nainen, neiti Vivian. 706 00:49:42,984 --> 00:49:44,945 - Kiehtovaa. - Hyvää iltaa, sir. 707 00:49:46,738 --> 00:49:49,324 - Kiitos, herra... - Thompson. Minä olen... - Thompson. 708 00:49:49,408 --> 00:49:52,160 johtaja... johtaja hotellista, sir. 709 00:50:28,780 --> 00:50:31,450 - Olet myöhässä. - Olet upea. 710 00:50:32,826 --> 00:50:34,745 Saat anteeksi. 711 00:50:36,747 --> 00:50:38,707 Mennäänkö illalliselle? 712 00:50:51,345 --> 00:50:55,307 - Tähän suuntaan, herra Lewis. Juhlasi odottavat. - Lopeta hölmöily. 713 00:50:58,685 --> 00:51:02,314 - Herra Morse. - Kyllä. Herra Lewis. Olen Jim Morse. 714 00:51:02,397 --> 00:51:06,902 Tämä tulipallo on pojanpoikani David. 715 00:51:06,985 --> 00:51:10,238 Joo, no en tiedä tulipallo-osasta, mutta pojanpoika on tarpeeksi totta. 716 00:51:10,280 --> 00:51:12,783 No, olen iloinen voidessani tavata teidät molemmat. Tämä on ystäväni Vivian Ward. 717 00:51:12,866 --> 00:51:15,285 - Hei. Todella iloinen tavata sinut. - Herra Morse, David. 718 00:51:15,369 --> 00:51:17,287 - Hei. - Hei. - Ole hyvä ja istu. 719 00:51:23,835 --> 00:51:25,754 Anteeksi. 720 00:51:27,631 --> 00:51:31,259 - Minne olet menossa? - Menen naisten huoneeseen. 721 00:51:33,428 --> 00:51:37,391 - Yläkerrassa, oikealle. - Okei. Anteeksi. 722 00:51:37,432 --> 00:51:39,393 - Tilaanko sinulle? - Joo. 723 00:51:41,770 --> 00:51:44,398 - Ole hyvä ja tee niin. Kiitos. - Teen sen. 724 00:51:52,739 --> 00:51:54,658 herra Lewis, isoisäni uskoo... 725 00:51:54,741 --> 00:51:57,285 miehet, jotka perustavat yrityksen pitäisi hallita kohtaloaan. 726 00:51:57,369 --> 00:51:59,955 Missä salaatti on? 727 00:51:59,996 --> 00:52:04,376 - Ai, salaatti tulee aterian lopussa. - Mutta se on haarukka, jonka tiesin. 728 00:52:07,045 --> 00:52:09,089 Sanonpa sen toisin. 729 00:52:09,131 --> 00:52:12,467 Julkisten lausuntojesi ja huhut lentävät tästä asiasta, 730 00:52:12,551 --> 00:52:15,345 meidän on erittäin vaikea selvittää mitkä ovat todelliset tarkoituksesi. 731 00:52:15,429 --> 00:52:19,141 En tiedä sinusta, mutta en ole koskaan pystynyt selvittää mikä sopii mihinkin. 732 00:52:35,449 --> 00:52:38,577 Tiedätkö, oli aika kun rakensimme kaupunkien kokoisia laivoja. 733 00:52:38,660 --> 00:52:40,704 Miehet pitävät isoisästäni teki tämän maan. 734 00:52:40,787 --> 00:52:43,915 - Kuka tämän tilasi? - Herra teki, rouva. Hyvää ruokahalua. 735 00:52:43,999 --> 00:52:48,337 Nämä ovat escargoteja. Se on ranskaa etanoita varten. Se on herkkua. Kokeile sitä. 736 00:52:50,047 --> 00:52:53,008 - David. - Herra Lewis, jos saisit kontrollin... 737 00:52:53,091 --> 00:52:55,844 ja en usko, että tulet... mutta jos tekisit, 738 00:52:55,886 --> 00:52:58,013 mitä aiot tehdä yrityksen kanssa? 739 00:52:58,096 --> 00:53:00,849 Pura se ja myy pois palaset. 740 00:53:00,932 --> 00:53:03,393 Olen varma, että ymmärrät En ole innostunut ajatuksesta... 741 00:53:03,477 --> 00:53:07,731 40 vuoden iästä työni autotallimyyntiisi. 742 00:53:07,814 --> 00:53:12,027 Sillä hinnalla, jonka maksan tälle osakkeelle, herra Morse, sinusta tulee erittäin rikas mies. 743 00:53:12,069 --> 00:53:15,530 Olen tarpeeksi rikas. Haluan vain telakkani. 744 00:53:19,242 --> 00:53:22,954 Pienet liukkaat imurit. 745 00:53:23,038 --> 00:53:24,790 Sitä tapahtuu koko ajan. 746 00:53:27,292 --> 00:53:31,171 Tapasin isäsi. Mikä hänen nimensä on? 747 00:53:31,213 --> 00:53:35,050 - Carter. - Joo. Carter. Carter Lewis. 748 00:53:35,133 --> 00:53:37,386 Hän ei ole aivan paskiainen kaikki väittävät olevansa. 749 00:53:37,427 --> 00:53:41,056 - Ei, minulla on siihen franchising-oikeus. - Tekeekö se hänestä ylpeyden? 750 00:53:41,139 --> 00:53:43,600 Epäilen sitä. 751 00:53:43,684 --> 00:53:46,937 Ei sillä nyt oikeastaan ​​ole väliä. Hän kuoli. 752 00:53:47,020 --> 00:53:50,607 - En ollut kuullut. Olen pahoillani. - Olen myös pahoillani. 753 00:53:50,691 --> 00:53:54,403 Herra Morse, pyysitte tätä kokousta. Voinko auttaa? 754 00:53:54,486 --> 00:53:59,616 - Jätä yritykseni rauhaan! - En voi tehdä sitä. Omistan kymmenen miljoonaa osaketta. 755 00:53:59,700 --> 00:54:02,411 - Ostan osakkeesi takaisin. - Sinulla ei ole rahaa. 756 00:54:02,494 --> 00:54:05,080 Me teemme. Teemme sopimuksen rakentaa kymmenen tuhoajaa. 757 00:54:05,163 --> 00:54:09,751 Sopimusta ei tule. Sopimus on nyt haudattu määrärahoihin komitea ja se pysyy siellä. 758 00:54:09,876 --> 00:54:12,337 Ja miten ihmeessä vedät jotain niin? Mitä, sinulla on... 759 00:54:12,379 --> 00:54:15,173 - Teillä on likaisia poliitikkoja nyt taskuissasi tai jotain? - Helppoa, helppoa, helppoa. 760 00:54:15,215 --> 00:54:20,929 - Rauhoitu. Rauhoitu, David. Herra Lewis pelaa kovaa palloa. - Kyllä. Kyllä. 761 00:54:21,013 --> 00:54:24,558 Olen kuullut tästä tarpeeksi. Vivian, oli suuri ilo tavata sinut. 762 00:54:24,599 --> 00:54:28,562 Olen pahoillani, isoisä. Minun täytyy saada ilmaa. Herra Lewis. 763 00:54:28,603 --> 00:54:31,023 Minun on parasta liittyä pojanpoikani seuraan. 764 00:54:31,064 --> 00:54:35,485 Te kaksi nautitte illallisestanne. Olen varma siitä tulee herkullista. Onnea, neiti. 765 00:54:36,903 --> 00:54:39,990 Varo, Lewis. Minä repitän sinut osiin. 766 00:54:41,450 --> 00:54:43,410 Odotan sitä innolla, sir. 767 00:54:53,795 --> 00:54:56,006 Edward? 768 00:54:57,591 --> 00:54:59,593 Edward, sanoit et tule koskaan ulos täältä. 769 00:55:00,969 --> 00:55:04,848 No, olen vasta puolivälissä. 770 00:55:04,931 --> 00:55:07,601 Et puhunut paljon autossa matkalla kotiin. 771 00:55:07,684 --> 00:55:11,271 Ajatteletko illallista? Olin hullu. 772 00:55:11,396 --> 00:55:14,983 Eli bisnes oli hyvä, Luulen, tiedätkö? 773 00:55:15,067 --> 00:55:18,779 Hän on pulassa. Haluat hänen seuraansa. 774 00:55:18,820 --> 00:55:22,866 - Hän ei halua päästää sitä menemään. - Kiitos yhteenvedosta. 775 00:55:22,949 --> 00:55:26,703 Ongelma on mielestäni pidät herra Morsesta. 776 00:55:26,787 --> 00:55:29,122 Se mitä haluaisin on jotta pääset sieltä alas. Saat minut erittäin hermostuneeksi. 777 00:55:29,164 --> 00:55:31,666 - Ole hyvä ja tule alas. - Hermostuttaako se sinua? 778 00:55:31,708 --> 00:55:33,752 Mitä jos nojaan vain taaksepäin vähän näin? 779 00:55:33,835 --> 00:55:36,421 - Voisitko... Pelastaisitko minut, jos putoaisin? - Vivian, olen tosissani. 780 00:55:36,505 --> 00:55:40,133 - Tule... En etsi. - Se on todella korkea. Katso. Ei käsiä. Ei käsiä! 781 00:55:40,175 --> 00:55:42,678 Kunnossa. Kunnossa. Olen pahoillani. 782 00:55:44,012 --> 00:55:46,264 Totuus on, 783 00:55:46,348 --> 00:55:49,476 se on todellakin täysin yhdentekevää pidänkö tästä miehestä tai en. 784 00:55:49,518 --> 00:55:52,938 En anna itseni tulla emotionaalisesti mukana liiketoiminnassa. 785 00:55:54,272 --> 00:55:57,734 Tiedän. Kit sanoo minulle aina, 786 00:55:57,818 --> 00:56:00,028 "Älä mene tunteisiin kun käännät temppuja." 787 00:56:00,112 --> 00:56:02,864 Siksi ei suudella. Se on liian henkilökohtaista. 788 00:56:02,948 --> 00:56:06,410 Se on kuin mitä sanot. Pysyt tunnoton, et puutu asiaan. 789 00:56:06,493 --> 00:56:09,162 Kun olen miehen kanssa, Olen kuin robotti. Minä vain teen sen. 790 00:56:14,960 --> 00:56:19,172 - Tarkoitan, paitsi sinun kanssasi. - Ei tietenkään minun kanssani. 791 00:56:21,466 --> 00:56:25,512 Sinä ja minä olemme sellaisia samanlaisia olentoja, Vivian. 792 00:56:25,554 --> 00:56:27,806 Me molemmat huijaamme ihmisiä rahasta. 793 00:56:34,271 --> 00:56:37,232 Ikävä kuulla isästäsi. 794 00:56:37,315 --> 00:56:39,651 - Milloin hän kuoli? - Viime kuussa. 795 00:56:42,487 --> 00:56:45,657 Kaipaatko häntä? 796 00:56:45,741 --> 00:56:48,535 En ollut puhunut hänelle 14 ja puolessa vuodessa. 797 00:56:50,579 --> 00:56:52,581 En ollut paikalla, kun hän kuoli. 798 00:56:54,499 --> 00:56:56,668 - Haluatko puhua tästä? - Ei. 799 00:56:56,752 --> 00:56:59,421 No, kerron mitä. Koska minulla on idea. 800 00:57:01,048 --> 00:57:03,759 Katsotaan vanhoja elokuvia koko yö. 801 00:57:03,842 --> 00:57:06,303 Syödään vain vihanneksia television edessä. 802 00:57:06,386 --> 00:57:11,224 - Vihanneksia ulos? - Joo. Ole edelleen kuin vihannekset. Makaa kuin parsakaali. 803 00:57:13,935 --> 00:57:17,773 Katso, minä kerron sinulle mitä. Tulen takaisin. Teemme huomenna parsakaalia. 804 00:57:20,442 --> 00:57:23,111 - Minne olet menossa? - Menen alakertaan hetkeksi. 805 00:57:26,073 --> 00:57:29,076 - Sanoitko "avioliittolupa"? - Älä nyt vaihda aihetta. 806 00:57:29,117 --> 00:57:31,078 - Anna minulle teline. - Ohhoh! 807 00:57:31,119 --> 00:57:36,625 Voi, minä rakastan sinua, Adam Alex Bider Bryan, mikä tahansa nimesi! 808 00:57:36,708 --> 00:57:38,627 Voi, minä rakastan sinua. 809 00:57:50,681 --> 00:57:54,935 Hei, olen kattohuoneistossa. Kaveri joka oli täällä, herra Lewis? 810 00:57:54,976 --> 00:57:56,937 Oletko nähnyt hänet tuolla alhaalla missään? 811 00:58:37,769 --> 00:58:40,313 Kiitos. Paljon kiitoksia. 812 00:58:40,397 --> 00:58:45,610 - En tiennyt, että pelasit. - Pelaan vain tuntemattomille. 813 00:58:45,652 --> 00:58:48,196 Minusta tuli yksinäinen yläkerrassa kaikki itse. 814 00:58:53,744 --> 00:58:57,831 Hyvät herrat, haittaisitko jättää meidät, kiitos? 815 00:59:00,751 --> 00:59:02,711 Kiitos. 816 00:59:05,088 --> 00:59:07,799 Ihmiset tekevät aina mitä käsket heidän tekemään? 817 00:59:38,997 --> 00:59:41,249 Luulen niin. 818 01:00:40,475 --> 01:00:42,561 Herää. Aika shoppailla. 819 01:00:45,439 --> 01:00:49,401 Nyt jos sinulla on ongelmia käyttämällä tätä korttia, pyydä heitä soittamaan hotelli. Kunnossa? 820 01:00:51,695 --> 01:00:54,281 - Lisää ostoksia. - Mm-hmm. 821 01:00:56,033 --> 01:00:58,577 Olen yllättynyt, ettet ostanut eilen enemmän kuin yksi mekko. 822 01:01:00,287 --> 01:01:02,330 Se ei ollut niin hauskaa kuten luulin sen olevan. 823 01:01:02,414 --> 01:01:05,083 - Miksi ei? - He olivat ilkeitä minulle. 824 01:01:06,752 --> 01:01:09,046 Tarkoittaa sinulle? 825 01:01:11,673 --> 01:01:15,969 - Ihmiset katsovat minua. - He eivät katso sinua. He katsovat minua. 826 01:01:16,053 --> 01:01:18,513 Kaupat eivät ole mukavia ihmisille. En pidä siitä. 827 01:01:18,597 --> 01:01:21,516 Kaupat eivät ole koskaan mukavia ihmisille. Ne ovat mukavia luottokorteille. 828 01:01:23,435 --> 01:01:25,354 Kunnossa. Lopeta kiukuttelu. 829 01:01:25,437 --> 01:01:27,356 - Selvä. - Päästä eroon ikenistäsi. 830 01:01:29,900 --> 01:01:31,818 En usko, että teit niin. 831 01:01:34,237 --> 01:01:37,949 - Kyllä? - Olen herra Hollister, johtaja. Voinko auttaa? 832 01:01:38,033 --> 01:01:40,410 - Edward Lewis. - Ah. Kyllä, sir. 833 01:01:40,452 --> 01:01:43,997 - Näetkö tämän nuoren naisen täällä? - Kyllä. 834 01:01:44,081 --> 01:01:46,583 Onko sinulla mitään tässä kaupassa niin kaunis kuin hän on? 835 01:01:46,625 --> 01:01:49,336 Kyllä. Voi ei. 836 01:01:49,419 --> 01:01:54,132 Ei, ei, ei. Sanon, että meillä on monia asioita kauniina kuten hän haluaisi heidän olevan. 837 01:01:54,174 --> 01:01:57,010 Se on se pointti, johon pyrin, ja uskon, että voimme kaikki olla samaa mieltä siitä. 838 01:01:57,094 --> 01:01:59,471 - Siksi kun tulit tänne, tiesit alusta asti... - Anteeksi. Tiedätkö mitä me täällä tarvitsemme? 839 01:01:59,513 --> 01:02:03,016 Tarvitsemme muutaman ihmisen lisää auttaa meitä. Kerron sinulle miksi. 840 01:02:03,100 --> 01:02:06,978 Aiomme kuluttaa järjetön määrä rahaa täällä. 841 01:02:07,062 --> 01:02:10,065 Tarvitsemme siis paljon lisää apua imee meitä, koska se on mistä todella pidämme. 842 01:02:10,148 --> 01:02:12,109 - Ymmärrät minua. - Voi. Herra, jos saan sanoa niin, 843 01:02:12,150 --> 01:02:14,569 olet oikeassa kaupassa, ja oikea kaupunki. 844 01:02:14,653 --> 01:02:16,571 Mitä tahansa näet täällä, voimme muuten tehdä. 845 01:02:16,655 --> 01:02:18,323 - Valmistaudu pitämään hauskaa, okei? - Okei. 846 01:02:18,365 --> 01:02:20,951 Mary Pat, Mary Kate, Mary Francis, Tovah. Katsotaanpa. Tule. 847 01:02:20,992 --> 01:02:22,953 - Nosta se, tytöt. - Tämä on aivan jumalallista! - Voit hyvin, mutta... 848 01:02:22,994 --> 01:02:24,705 - Anteeksi, sir. Öh... - Joo. 849 01:02:24,788 --> 01:02:28,333 Juuri kuinka säädytön määrä rahasta puhuit? 850 01:02:28,375 --> 01:02:31,169 Vain hävytöntä vai todella loukkaavaa? 851 01:02:31,211 --> 01:02:33,672 - Todella loukkaavaa. - Pidän hänestä niin paljon. 852 01:02:51,106 --> 01:02:54,109 Herra Lewis, herra? herra Lewis? Miten on menee niin pitkälle? Aika hyvin, mielestäni. 853 01:02:54,192 --> 01:02:57,654 - Luulen, että tarvitsemme suurta imua. - Sinun pitäisi vain nähdä sinut! 854 01:02:57,696 --> 01:03:01,533 Hyvin, sir. Et ole vain komea, mutta voimakas mies. 855 01:03:01,575 --> 01:03:04,369 Näin heti, kun astuit sisään tässä oli joku, jonka kanssa oli otettava huomioon... 856 01:03:04,453 --> 01:03:06,246 - Hollister. - Kyllä, sir. 857 01:03:06,329 --> 01:03:08,665 En minä. Hänen. 858 01:03:08,707 --> 01:03:12,586 Olen pahoillani, sir. Olen pahoillani. Miten meillä menee, naiset? 859 01:03:12,669 --> 01:03:15,797 Voi Edward, Edward. Missä helvetissä oletko sinä? Sana on kaikkialla kadulla. 860 01:03:15,881 --> 01:03:20,927 - Morse nostaa tarjoustasi, kaveri. - Hän vastustaa? Jumalauta, hän on kova vanha lintu. 861 01:03:21,011 --> 01:03:23,638 Hän tietää, että laivaston sopimukset ovat jumissa. Mistä hän saa rahat? 862 01:03:23,722 --> 01:03:26,141 En tiedä. Hän... Luulen hän heittelee työntekijöiden kanssa. 863 01:03:26,224 --> 01:03:28,602 Hän tarvitsee edelleen jonkun allekirjoittamaan paperin. 864 01:03:28,685 --> 01:03:31,521 - Selvitä, kuka se on. Olen toimistolla tunnin kuluttua. - Joo, okei. Sait sen. 865 01:03:31,563 --> 01:03:35,692 Olet omillasi. Minun täytyy mennä takaisin töihin. Näytät upealta. 866 01:03:35,734 --> 01:03:38,570 - Hänellä on korttini. - Ja me autamme häntä käyttämään sitä, sir! 867 01:03:41,907 --> 01:03:45,285 Kaunis nainen kävellen kadulla 868 01:03:45,369 --> 01:03:49,247 Kaunis nainen sellaisia, joita haluan tavata 869 01:03:49,331 --> 01:03:51,875 Kaunis nainen 870 01:03:51,917 --> 01:03:56,129 En usko sinua Et ole totuus 871 01:03:56,213 --> 01:04:00,175 Kukaan ei voinut katsoa yhtä hyvä kuin sinä 872 01:04:00,258 --> 01:04:02,427 Armoa 873 01:04:05,972 --> 01:04:08,266 - Edward rakastaisi sitä solmiota. - Antaisitko hänelle solmion? 874 01:04:08,308 --> 01:04:09,976 - Solmio? - Ota solmio pois. Anna hänelle solmio. 875 01:04:10,060 --> 01:04:11,436 - Voi solmio. - Hän todella haluaa tehdä tämän. 876 01:04:11,520 --> 01:04:13,105 - Hän tulisi hulluksi tästä kravatista. - Anna hänelle solmio. 877 01:04:13,146 --> 01:04:14,898 - Hän todella tekisi. - Kuka tilasi pizzan? 878 01:04:14,940 --> 01:04:18,443 Kaunis nainen, pysähdy hetkeksi 879 01:04:18,527 --> 01:04:22,197 Kaunis nainen, puhu hetki 880 01:04:22,280 --> 01:04:27,619 Kaunis nainen, Anna hymysi minulle 881 01:04:29,830 --> 01:04:33,458 Kaunis nainen, joo, joo, joo 882 01:04:33,542 --> 01:04:37,129 Kaunis nainen, katso minun suuntaani 883 01:04:37,212 --> 01:04:41,049 - Kaunis nainen, sano, että pysyt kanssani - Voinko auttaa sinua? - Ei, kiitos. 884 01:04:41,133 --> 01:04:43,593 - Hei. - Hei. - Muistatko minut? 885 01:04:43,635 --> 01:04:47,222 - Ei, olen pahoillani. - Olin täällä eilen. Et odottaisi minua. 886 01:04:47,305 --> 01:04:49,808 - Voi. - Työskentelet komissiossa, eikö? 887 01:04:49,891 --> 01:04:53,145 - Kyllä. - Suuri virhe. 888 01:04:53,228 --> 01:04:56,273 Iso. Valtava. Minun täytyy nyt mennä ostoksille. 889 01:04:58,275 --> 01:05:01,820 Kaunis nainen, älä kävele ohi 890 01:05:01,862 --> 01:05:05,657 Kaunis nainen, älä saa minua itkemään 891 01:05:05,741 --> 01:05:08,368 Kaunis nainen 892 01:05:08,452 --> 01:05:13,081 Älä kävele pois, hei 893 01:05:15,334 --> 01:05:17,461 Voi. Kiitos. 894 01:05:18,545 --> 01:05:23,633 Voi, kaunis nainen 895 01:05:23,675 --> 01:05:24,384 ... missä se on. - Herra Lewis. 896 01:05:24,426 --> 01:05:25,427 - Herrat. - Katsotaanpa sitä... 897 01:05:25,510 --> 01:05:27,679 Kaverit, lopetetaan tämä tänä iltapäivänä, vai mitä? 898 01:05:27,763 --> 01:05:32,684 Jake, sovi jotain Blairin kanssa. Noin 2:00, 2:30 olisi hyvä. 899 01:05:32,726 --> 01:05:36,313 Olit oikeassa Morsen suhteen. Hän lainasi kaiken omistamansa aina alusvaatteisiinsa asti... 900 01:05:36,355 --> 01:05:38,523 saada lainaa pankista. 901 01:05:38,607 --> 01:05:41,318 Se ei ole mikä tahansa pankki. Plymouth Trust, vai mitä? 902 01:05:41,360 --> 01:05:43,904 - Hmm. - Joten on sanomattakin selvää... 903 01:05:43,987 --> 01:05:46,198 että yrityksesi merkitsee paljon enemmän kuin ystävämme herra Morse. 904 01:05:46,281 --> 01:05:48,784 Joten sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin soittaa pankkiin. 905 01:05:52,871 --> 01:05:54,164 Joo. 906 01:05:58,752 --> 01:06:03,048 Edward, anteeksi, että sanon tämän, mutta mitä helvettiä on vika sinulla tällä viikolla? 907 01:06:03,131 --> 01:06:05,092 Annatko Morsen mahdollisuus päästä karkuun? 908 01:06:06,551 --> 01:06:08,887 Tiedätkö mistä minä rakastin kun olin lapsi, Phil? 909 01:06:11,723 --> 01:06:14,685 - Mitä? - Lohkot. 910 01:06:17,479 --> 01:06:19,731 Rakennuspalikoita. Erektori setit. 911 01:06:19,773 --> 01:06:22,693 Joten pidin Monopolysta. Häh? Boardwalk, Park Place. 912 01:06:22,734 --> 01:06:26,905 - No mitä... mitä järkeä on? - Emme rakenna mitään, Phil. Emme tee mitään. 913 01:06:28,448 --> 01:06:30,742 Teemme rahaa, Edward. 914 01:06:30,784 --> 01:06:36,415 Työskentelimme tämän sopimuksen parissa vuoden. Sitä sinä sanoit haluavasi. Minä luovutan sen sinulle. 915 01:06:36,456 --> 01:06:40,377 Morsen kaula on esillä. On murhan aika. 916 01:06:40,419 --> 01:06:43,880 Tehdään tämä loppuun. Soita pankkiin. 917 01:07:05,819 --> 01:07:07,779 Miten päiväsi meni, rakas? 918 01:07:11,283 --> 01:07:13,452 Hieno solmio. 919 01:07:13,535 --> 01:07:15,495 Sain sen sinulle. 920 01:07:17,831 --> 01:07:20,959 No, äitini oli musiikinopettaja, 921 01:07:21,001 --> 01:07:25,297 ja meni naimisiin isäni kanssa, jonka perhe oli erittäin varakas. 922 01:07:25,339 --> 01:07:27,966 Sitten hän erosi äidistäni olla toisen naisen kanssa, 923 01:07:29,426 --> 01:07:31,345 ja hän otti rahansa mukaansa. 924 01:07:33,680 --> 01:07:37,517 Ja sitten hän kuoli. Olin hyvin vihainen hänelle. 925 01:07:37,601 --> 01:07:40,437 Se maksoi minulle 10 000 dollaria terapiassa sanoa tuo lause. 926 01:07:40,479 --> 01:07:42,481 "Olin hyvin vihainen hänelle." 927 01:07:42,522 --> 01:07:45,275 Teen sen erittäin hyvin, eikö? Minä sanon sen uudelleen. Olin hyvin vihainen hänelle. 928 01:07:45,317 --> 01:07:48,862 Hei, nimeni on herra Lewis. Olen hyvin vihainen isälleni. 929 01:07:48,945 --> 01:07:50,906 Olisin ollut vihainen 10 000 dollarilla. 930 01:07:52,908 --> 01:07:58,080 Isäni oli presidentti kolmas yritys, jonka olen koskaan ottanut haltuun. 931 01:08:00,165 --> 01:08:04,002 Ostin sen. Myin sen pois, pala palalta. 932 01:08:04,086 --> 01:08:08,006 - Mitä kutistui sanoi? - Sanoin parantuneeni. 933 01:08:08,090 --> 01:08:11,009 No niin, sait tasan. Sen on täytynyt tehdä sinut onnelliseksi. 934 01:08:17,015 --> 01:08:21,186 Mainitsinko jalkani onko 44 tuumaa lantiosta varpaisiin? 935 01:08:21,228 --> 01:08:23,855 Puhumme siis periaatteessa... 936 01:08:23,939 --> 01:08:27,317 88 tuumaa terapiaa... 937 01:08:27,359 --> 01:08:30,362 kietoutunut ympärillesi edulliseen hintaan... 938 01:08:30,404 --> 01:08:33,532 - 3000 dollaria. - 3000 dollaria. - Joo. 939 01:08:38,203 --> 01:08:40,455 Ebersol of the Falcons siirtyy Keenaniin. 940 01:08:40,539 --> 01:08:44,501 Tässä Bill Fricker ja Gwen Olsen tarjoaa sinulle peli kerrallaan tästä upeasta hyväntekeväisyystapahtumasta. 941 01:08:44,543 --> 01:08:48,505 Katso missä kävelet, koska jos astut johonkin, emme palaa autoon. 942 01:08:48,547 --> 01:08:51,049 Ei liian lähellä puuta. En pidä muurahaisista. Hei! 943 01:08:51,091 --> 01:08:53,510 - Hei! Miten voit? - Oletko nähnyt Edwardia missään? 944 01:08:53,552 --> 01:08:56,263 - Entä jos joku tunnistaa minut? - Ei todennäköistä. 945 01:08:56,346 --> 01:08:58,890 - He eivät käytä liikaa aikaa Hollywood Boulevardilla. - Teit. 946 01:08:58,974 --> 01:09:01,309 Tule. Päästä irti. Päästä irti. 947 01:09:01,393 --> 01:09:04,813 Kunnossa. Näytät upealta. Näytät naiselta. 948 01:09:04,896 --> 01:09:07,232 Sinulla tulee olemaan ihanaa aikaa. 949 01:09:08,275 --> 01:09:10,235 Okei, älä hermostu ja hymyile. 950 01:09:11,528 --> 01:09:13,071 Humboldt tulee sivulta. 951 01:09:13,113 --> 01:09:16,366 Toquenee on Keenanissa. Rangaistus kyseisestä pelistä. 952 01:09:16,408 --> 01:09:19,703 Tässä Gwen ja Gretchen, surullisen kuuluisat Olsenin sisarukset... 953 01:09:19,745 --> 01:09:22,247 jotka ovat tehneet avioliiton hyvin taiteen muoto. 954 01:09:22,289 --> 01:09:24,499 - Edward! - Palaa hetken kuluttua. Odota. 955 01:09:24,583 --> 01:09:27,461 Joten, sinä olet maku kuukauden, hmm? 956 01:09:27,544 --> 01:09:31,715 Hän on vain koetteleva. Edward on pätevin poikamies. 957 01:09:31,757 --> 01:09:34,593 - Kaikki yrittävät saada hänet maihin. - No, en yritä saada häntä. 958 01:09:34,634 --> 01:09:36,595 Käytän häntä vain seksiin. 959 01:09:37,763 --> 01:09:38,722 Voi! 960 01:09:38,764 --> 01:09:41,600 Jatka! 961 01:09:41,641 --> 01:09:45,354 - Hyvin tehty. - Hyvin tehty! Hau! Hau! Hau! 962 01:09:48,023 --> 01:09:50,025 Kerro minulle uudelleen, miksi olemme täällä. 963 01:09:50,108 --> 01:09:52,444 - Liiketoimintaa. - Liiketoiminta sekoittuu? 964 01:09:52,486 --> 01:09:54,821 Joo. 965 01:09:54,905 --> 01:09:56,865 Se on chukker Hyvät naiset ja herrat. 966 01:09:56,948 --> 01:09:59,034 Falcons, 7, Jalokivet, 4. 967 01:09:59,117 --> 01:10:02,788 Anteeksi. Edward. Edward. Tänne. 968 01:10:02,829 --> 01:10:04,915 - Phil. - Ah, on kiva nähdä sinut. 969 01:10:04,956 --> 01:10:07,167 sinä myös. Haluan sinun tapaavan uusi ystäväni, Vivian Ward. 970 01:10:07,250 --> 01:10:10,212 No hei. Philip Stuckey, Vivian. Tämä on vaimoni Elizabeth. 971 01:10:10,295 --> 01:10:13,215 Se on aina ilo tapaamassa yhden Edwardin tytöistä. 972 01:10:13,298 --> 01:10:15,717 Voi luoja! Se on Tate Whitley Wallington! 973 01:10:15,801 --> 01:10:20,305 Tate! Se olen minä, Elizabeth Workout Worldistä! 974 01:10:20,347 --> 01:10:22,641 Hän on aerobic-kuningatar. 975 01:10:22,683 --> 01:10:25,560 Tunne poltto. No hei, anna minun tuoda sinulle juotavaa. 976 01:10:25,644 --> 01:10:27,646 - Eli... Vivian, miksi et aloitat siitä, okei? - Kiitos. 977 01:10:27,729 --> 01:10:30,023 Tulen kohta takaisin. Muuten, huomasitko senaattori Adamsin olevan täällä? 978 01:10:30,107 --> 01:10:32,401 Mm-hmm. kysyin häneltä. 979 01:10:32,484 --> 01:10:35,487 Siksi olen luvannut ikuinen rakkauteni sinua kohtaan. Mmph! 980 01:10:37,114 --> 01:10:39,116 Todella aito kaveri. Kuka hän on? 981 01:10:40,534 --> 01:10:42,661 Hän on lakimieheni. Hän on kunnossa. 982 01:10:42,703 --> 01:10:44,788 Voit jäädyttää jään vaimonsa perseessä. 983 01:10:44,830 --> 01:10:48,667 - Ehkä yritämme sitä myöhemmin. - Ovatko nämä ihmiset ystäviäsi? 984 01:10:48,750 --> 01:10:52,337 - Vietän aikaa heidän kanssaan, joo. - No ei ihme. 985 01:10:52,379 --> 01:10:55,549 - Ei ihme, mitä? - Ei ihme, miksi tulit etsimään minua. 986 01:10:57,509 --> 01:11:00,345 Ja tarvitsen apua sinulta naiset ja herrat yleisössä. 987 01:11:00,387 --> 01:11:03,724 Tarvitsemme, että autat meitä korvaamaan joitakin joista täällä nurmikolla. 988 01:11:03,807 --> 01:11:07,352 - Joten tule ulos nyt. - Tule! Tule, ihmiset. 989 01:11:07,436 --> 01:11:09,604 Kuulit hänet. Järjestöjen polkeminen. 990 01:11:09,688 --> 01:11:12,315 Tämä on vanha perinne, Hyvät naiset ja herrat. 991 01:11:12,357 --> 01:11:14,901 Yhtä vanha kuin peli itse poolosta. 992 01:11:14,985 --> 01:11:17,195 Kuningat ja kuningattaret tein tätä ennen. 993 01:11:19,781 --> 01:11:23,577 Hän on suloinen, Edward. Mistä löysit hänet? 994 01:11:24,578 --> 01:11:26,538 976-BABE. 995 01:11:28,915 --> 01:11:30,959 Vain yksi neuvo. 996 01:11:31,043 --> 01:11:33,920 Vältä höyryävää jakoa. 997 01:11:40,927 --> 01:11:43,055 Ei, kaikki on osa poolopelistä. 998 01:11:43,138 --> 01:11:45,599 Saat kiillotettua kengät seuran jäseneltä. 999 01:11:45,682 --> 01:11:47,601 Ajattele, että minulla on jotain autossa, joka kiillottaa sen. 1000 01:11:47,684 --> 01:11:49,561 Kiitos. 1001 01:11:49,603 --> 01:11:52,898 - Vivian. Hei. David Morse. - Anteeksi. 1002 01:11:54,399 --> 01:11:56,360 - David. - Kuinka voit? 1003 01:11:56,401 --> 01:11:59,363 - Olen kunnossa. - Luulin, että se olit sinä. Pidän tästä hatusta. 1004 01:11:59,404 --> 01:12:01,907 - Se on uutta. - Niin? Se on mukavaa. - Joo. Kiitos. 1005 01:12:01,948 --> 01:12:04,534 - Tule tapaamaan hevostani, Vivian. - Edward odottaa minua. En halua... 1006 01:12:04,576 --> 01:12:08,205 - No, tule. Hän on täällä. - Okei, minä... Tosin vain hetkeksi. 1007 01:12:08,246 --> 01:12:10,791 En tiennyt pelasit tänään. 1008 01:12:10,874 --> 01:12:13,418 Kysyin ohjeita. Siellä hän oli. 1009 01:12:13,460 --> 01:12:16,213 Eli törmäsit häneen juuri? Se on hienoa. Jeesus. 1010 01:12:16,254 --> 01:12:18,256 Mitä hän sitten tekee? Hän... Onko hän töissä? 1011 01:12:20,634 --> 01:12:22,844 - Hän on myyntityössä. - Myynti? Se on mahtavaa. 1012 01:12:22,928 --> 01:12:24,805 Se on hyvä. Mitä hän myy? 1013 01:12:27,182 --> 01:12:30,769 Miksi haluat tietää? 1014 01:12:30,852 --> 01:12:34,481 Kuuntele nyt vain minua tästä, okei? Olen tuntenut sinut kauan, tiedäthän. 1015 01:12:34,564 --> 01:12:38,610 Näen sinussa eroja tällä viikolla, kuten solmio ja... 1016 01:12:38,694 --> 01:12:41,029 Mietin, onko ehkä tämä tyttö eikö se ero ole. 1017 01:12:41,113 --> 01:12:43,407 Varsinkin kun näen hänet puhumassa David Morsen kanssa. 1018 01:12:48,120 --> 01:12:50,580 Esittelin heidät illallisella toissa iltana. 1019 01:12:50,622 --> 01:12:53,792 Mitä? Ovatko he nyt parhaita ystäviä? Tarkoitan, tämä tyttö ilmestyy tyhjästä. 1020 01:12:53,834 --> 01:12:55,669 Nyt hän puhuu miehen kanssa jonka yritystä yritämme ostaa. 1021 01:12:55,752 --> 01:12:57,170 - Se on vähän kätevää etkö luule? - En usko tätä. 1022 01:12:57,254 --> 01:12:58,964 Edward, kuinka... 1023 01:12:59,006 --> 01:13:01,049 Mistä tiedät tämän tytön ei ole kiintynyt sinuun... 1024 01:13:01,133 --> 01:13:03,176 koska hän tuo tiedot takaisin Morselle? 1025 01:13:03,260 --> 01:13:05,554 - Tätä tapahtuu. - Phil. Phil. - Teollisuusvakoilua tapahtuu lähes joka... 1026 01:13:05,637 --> 01:13:07,764 - Phil. Phil! Kuuntele minua. - Mitä? 1027 01:13:07,806 --> 01:13:11,852 - Hän ei ole vakooja. Hän on huora. - Voi! 1028 01:13:12,644 --> 01:13:14,563 Hän on huora. 1029 01:13:15,981 --> 01:13:19,985 Hain hänet Hollywoodista Boulevard... autossasi. 1030 01:13:24,698 --> 01:13:26,324 - Kyllä. - Ai, sinä olet... 1031 01:13:26,366 --> 01:13:28,326 - Kyllä. - Voi mies! 1032 01:13:30,328 --> 01:13:32,330 Tiedätkö, olet ainoa miljonääri Olen koskaan kuullut... 1033 01:13:32,414 --> 01:13:34,541 joka menee etsimään edullista kellaria streetwalker, tiedätkö? 1034 01:13:34,624 --> 01:13:36,460 Edward! 1035 01:13:36,501 --> 01:13:39,921 Olen pahoillani, että kerroin. Senaattori. 1036 01:13:40,005 --> 01:13:42,049 Senaattori Adams. Olen iloinen, että onnistuit. 1037 01:13:42,132 --> 01:13:44,551 Kiitos. Toivon tietoa Annoin sinulle apua. 1038 01:13:44,634 --> 01:13:47,679 Oi, ehdottomasti, kyllä. Kiitos siitä. Eihän siinä nyt mitään muutosta ole tapahtunut, eihän? 1039 01:13:47,763 --> 01:13:50,182 Ei, se on edelleen jumissa. 1040 01:13:52,559 --> 01:13:56,229 - Pidätkö hauskaa, Vivian? - Kyllä, minulla on hauskaa. 1041 01:13:56,313 --> 01:13:58,815 Varmaan aikamoinen muutos Hollywood Boulevardilta, hmm? 1042 01:14:00,859 --> 01:14:02,402 Mitä? 1043 01:14:02,486 --> 01:14:04,404 Kyllä, Edward kertoi minulle. 1044 01:14:04,488 --> 01:14:06,573 Mutta älä huoli. Salaisuutesi on turvassa kanssani. 1045 01:14:08,533 --> 01:14:11,036 Kuunnella. Ehkä, uh, 1046 01:14:11,119 --> 01:14:13,997 sinä ja minä voisimme tulla yhteen joskus Edwardin lähdön jälkeen. 1047 01:14:16,291 --> 01:14:18,710 Joo, tottakai. Miksi ei? 1048 01:14:20,379 --> 01:14:22,339 No, sitten vain pakko tehdä se, hmm? 1049 01:14:22,381 --> 01:14:24,341 Philip! 1050 01:14:27,386 --> 01:14:30,681 Hei takaluukut. Haluaisin mainita pari hopeasponsorimme: 1051 01:14:30,722 --> 01:14:33,350 Jacobs-jakelijat ja Norrell Saddlery. 1052 01:14:33,392 --> 01:14:37,062 Ja haluamme kiittää suuresti platina-sponsorillemme 1053 01:14:37,145 --> 01:14:39,064 Edward Lewis Enterprises. 1054 01:14:41,358 --> 01:14:43,985 Pallo on sisällä chukker numero neljä. 1055 01:14:48,407 --> 01:14:50,367 Voi! 1056 01:14:52,619 --> 01:14:55,414 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 1057 01:14:55,455 --> 01:14:59,584 "Hyvin." Oi, se on hyvä. Seitsemän "sakkoa" sen jälkeen, kun lähdimme ottelusta. 1058 01:14:59,668 --> 01:15:01,670 Saisinko toisen sanan, kiitos? 1059 01:15:01,753 --> 01:15:05,257 Kusipää. Siinä on sana. 1060 01:15:05,340 --> 01:15:08,969 - Luulen, että pidin "hyvästä" enemmän. - Tiedätkö mitä? Kerro minulle vain yksi asia. 1061 01:15:09,052 --> 01:15:11,471 Miksi loit minut pukeutua kaikki? 1062 01:15:11,555 --> 01:15:13,890 No, ensinnäkin vaatetus oli sopiva. 1063 01:15:13,932 --> 01:15:17,811 Ei. Tarkoitan, jos sinä kertoisin kaikille, että olen huora, 1064 01:15:17,894 --> 01:15:20,480 - Mikset vain antanut minun käytä omia vaatteitani, okei? - En... en... 1065 01:15:20,564 --> 01:15:23,692 Siis omissa vaatteissani, kun joku kuin tuo kaveri Stuckey tulee luokseni, 1066 01:15:23,775 --> 01:15:26,611 Pystyn käsittelemään sitä... Olen valmis. 1067 01:15:26,653 --> 01:15:31,324 Olen hyvin pahoillani. En ole ollenkaan tyytyväinen Stuckeyyn sen sanomisesta tai tekemisestä. 1068 01:15:31,408 --> 01:15:34,494 Mutta hän on asianajajani. Olen tuntenut hänet kymmenen vuotta. 1069 01:15:34,578 --> 01:15:38,040 Hän luuli sinun olevan jonkinlainen teollinen vakooja. Mies on vainoharhainen. 1070 01:15:38,123 --> 01:15:41,293 Mikä sinä nyt olet, parittaja? Tiedätkö, luulet voivasi vain välittää minut ystävillesi? 1071 01:15:41,376 --> 01:15:43,754 - En ole mikään pieni lelu! - Ei, et ole minun leluni. 1072 01:15:43,795 --> 01:15:48,175 Tiedän, että et ole minun leluni. Vivian. Vivian! Minä puhun sinulle. Tule takaisin tänne. 1073 01:15:48,258 --> 01:15:52,262 Inhoan huomauttaa itsestäänselvyydestä, mutta itse asiassa olet huora, ja sinä olet työntekijäni. 1074 01:15:52,304 --> 01:15:53,930 Katso, sinä et omista minua! Minä päätän! Kunnossa? 1075 01:15:53,972 --> 01:15:56,600 - Sanon kuka, sanon milloin, - Minä... - Sanon kuka! 1076 01:15:56,641 --> 01:15:59,061 Kieltäydyn kuluttamasta seuraavaa kolme päivää taistelua kanssasi! 1077 01:15:59,144 --> 01:16:01,438 Sanoin, että olen pahoillani. Tarkoitin sitä! Siinä se loppu! 1078 01:16:03,774 --> 01:16:06,360 Olen pahoillani, että tapasin sinut. 1079 01:16:06,443 --> 01:16:08,987 Olen pahoillani, että olen koskaan saanut tyhmään autoosi. 1080 01:16:09,029 --> 01:16:11,990 Ihan kuin sinulla olisi niin monta houkuttelevampia vaihtoehtoja. 1081 01:16:13,867 --> 01:16:18,747 Kukaan ei ole koskaan saanut minua tuntemaan yhtä halvalla kuin teit tänään. 1082 01:16:18,830 --> 01:16:20,999 Jotenkin sen huomaan erittäin vaikea uskoa. 1083 01:16:30,092 --> 01:16:33,053 - Minne menet? - Haluan rahani. Haluan pois täältä. 1084 01:17:21,351 --> 01:17:23,270 Tule! 1085 01:17:34,906 --> 01:17:36,867 Olen pahoillani. 1086 01:17:38,577 --> 01:17:42,205 En ollut valmis vastaamaan kysymyksiä meistä. 1087 01:17:44,624 --> 01:17:46,668 Se oli tyhmää ja julmaa. 1088 01:17:48,420 --> 01:17:51,048 En tarkoittanut sitä. 1089 01:17:51,089 --> 01:17:53,383 En halua sinun menevän. 1090 01:17:53,425 --> 01:17:57,429 - Voisitko jäädä viikon? - Miksi? 1091 01:17:59,473 --> 01:18:03,560 Näin sinun puhuvan David Morsen kanssa. En pitänyt siitä. 1092 01:18:04,936 --> 01:18:06,855 Puhuimme vain. 1093 01:18:10,359 --> 01:18:12,402 En pitänyt siitä. 1094 01:18:15,238 --> 01:18:16,740 Alas? 1095 01:18:30,504 --> 01:18:33,799 - Satutit minua. - Kyllä. 1096 01:18:36,593 --> 01:18:38,679 Älä tee sitä uudelleen. 1097 01:19:00,992 --> 01:19:04,996 Ensimmäinen mies, jota rakastan oli täysin ei mitään. 1098 01:19:05,080 --> 01:19:08,959 Toinen oli pahempi. Äitini kutsui minua peppumagneetiksi. 1099 01:19:09,001 --> 01:19:13,797 Jos siellä oli tyhmä 50 mailin säteellä, Olin täysin kiinnostunut hänestä. 1100 01:19:13,839 --> 01:19:17,259 Näin päädyin tänne. Seurasin persoonaa numero kolme. 1101 01:19:19,219 --> 01:19:22,723 Joten tässä olin: ei rahaa, ei ystäviä, ei tyhmiä. 1102 01:19:26,852 --> 01:19:28,812 Ja sinä valitsit tämän ammattiasi? 1103 01:19:30,522 --> 01:19:32,566 Työskentelin osoitteessa pari pikaruokapaikkaa. 1104 01:19:33,859 --> 01:19:36,820 Pysäköineet autot painissa. 1105 01:19:36,862 --> 01:19:39,656 En pystynyt maksamaan vuokraa. Olin liian häpeissäni mennäkseni kotiin. 1106 01:19:40,907 --> 01:19:43,118 Silloin tapasin Kitin. 1107 01:19:43,201 --> 01:19:45,203 Hän oli huora ja sai sen kuulostamaan niin mahtavalta. 1108 01:19:47,205 --> 01:19:49,124 Joten eräänä päivänä tein sen. 1109 01:19:50,876 --> 01:19:52,836 Itkin koko ajan. 1110 01:19:55,714 --> 01:19:59,760 Mutta sitten minulla on vakituisia asiakkaita ja sinä tiedä, kukaan ei suunnittele tätä. 1111 01:19:59,843 --> 01:20:02,387 Se ei ole lapsuuden unelmasi. 1112 01:20:06,224 --> 01:20:08,185 Voisit olla paljon enemmän. 1113 01:20:11,813 --> 01:20:14,232 Ihmiset masentavat sinua tarpeeksi, alat uskoa siihen. 1114 01:20:17,652 --> 01:20:22,407 Luulen, että olet erittäin valoisa, hyvin erityinen nainen. 1115 01:20:24,576 --> 01:20:27,204 Huonoja asioita on helpompi uskoa. 1116 01:20:28,872 --> 01:20:30,791 Oletko koskaan huomannut sitä? 1117 01:20:39,925 --> 01:20:42,678 - Ei, en halua puhua hänelle nyt. Kerro hänelle, että soitan hänelle maanantaina. - Kyllä, sir. 1118 01:20:42,761 --> 01:20:45,389 - Minne menet? Allekirjoittiko hän tämän? - Ei, hän sanoi, että hänen oli lähdettävä. 1119 01:20:45,430 --> 01:20:47,641 Hei, Edward, et voi kadota nyt. Olemme liian syvällä tässä. 1120 01:20:47,724 --> 01:20:51,561 Älä panikoi, Philip. Morse ei katoa mihinkään. Palaan tänne aamulla. 1121 01:20:51,603 --> 01:20:53,647 - Lähetitkö liput hotellille? - Kyllä, sir. - Kiitos. 1122 01:20:53,730 --> 01:20:56,358 - Minne olet menossa? - Minulla on treffit. - Huijarin kanssa? 1123 01:21:01,571 --> 01:21:03,532 Ole varovainen, Philip. 1124 01:21:24,886 --> 01:21:27,014 - Näytänkö hyvältä? - Mm. 1125 01:21:27,097 --> 01:21:30,475 - Mm? - Jotain puuttuu. 1126 01:21:30,559 --> 01:21:33,395 No, mikään muu ei kelpaa tähän mekkoon, kerron sen sinulle. 1127 01:21:33,478 --> 01:21:35,689 Voi, ehkä jotain tässä laatikossa. 1128 01:21:35,772 --> 01:21:38,233 En halua sinun innostuvan liikaa. Tämä on vain lainassa. 1129 01:21:48,660 --> 01:21:51,038 He todella antavat sinun lainata tätä koruliikkeestä? 1130 01:21:51,121 --> 01:21:53,999 Olen erittäin hyvä asiakas. 1131 01:21:54,082 --> 01:21:57,169 - Jos ostaisit tämän, paljonko se maksaisi? - Neljännesmiljoonaa. 1132 01:21:59,087 --> 01:22:01,006 Neljännesmiljoonaa dollaria? 1133 01:22:06,845 --> 01:22:09,139 Joten minne mennään? 1134 01:22:09,181 --> 01:22:11,183 Se on yllätys. 1135 01:22:13,477 --> 01:22:17,064 Jos unohdan kertoa sinulle myöhemmin, Minulla oli todella hyvä aika tänä iltana. 1136 01:22:19,024 --> 01:22:21,026 Kiitos. 1137 01:22:39,544 --> 01:22:43,215 Kun et heiluta, katsot erittäin kaunis... ja erittäin pitkä. 1138 01:22:43,298 --> 01:22:46,718 Olet toteutuva unelma 1139 01:22:48,136 --> 01:22:50,889 En voi uskoa miten 1140 01:22:50,931 --> 01:22:54,393 Olen rakastunut sinuun 1141 01:22:56,436 --> 01:22:59,815 Sinä olet se 1142 01:22:59,898 --> 01:23:02,401 Kuka on johdattanut minut aurinkoon 1143 01:23:04,778 --> 01:23:08,615 - Mistä voisin tietää - Et halua mennä loppuun asti San Francisco limusiinissa, vai mitä? 1144 01:23:08,699 --> 01:23:12,452 - Että olin eksyksissä ilman sinua - En ole koskaan ollut lentokoneessa. - Miten pääsit L. A:han? 1145 01:23:12,536 --> 01:23:15,914 - Näin. - Ja haluan kertoa sinulle 1146 01:23:15,997 --> 01:23:19,459 Sinä hallitset aivojani 1147 01:23:21,378 --> 01:23:24,131 Ja sinun pitäisi tietää se 1148 01:23:24,214 --> 01:23:27,342 Olet elämää suonissani 1149 01:23:27,426 --> 01:23:29,678 No, sen pitäisi olla Melko sujuva lento, herra Lewis. 1150 01:23:29,761 --> 01:23:32,097 Sää on selkeä aina San Franciscoon asti. 1151 01:23:32,139 --> 01:23:34,099 Meidän pitäisi olla paikalla noin 50 minuutissa. 1152 01:23:45,944 --> 01:23:49,114 - Olemme myöhässä. - Ei, kaikki on kunnossa. 1153 01:23:49,197 --> 01:23:51,491 - Avajaisilta ei koskaan ala ajoissa. - Okei. 1154 01:23:53,452 --> 01:23:55,412 - Ohjelma, sir? - Kiitos. 1155 01:23:59,291 --> 01:24:01,293 Hauska tavata. 1156 01:24:04,629 --> 01:24:06,590 Juuri tähän suuntaan, herra Lewis. 1157 01:24:11,636 --> 01:24:13,305 - Doris. - Edward, kuinka voit? - Hauska nähdä sinua. 1158 01:24:13,388 --> 01:24:15,182 - Aina mukava nähdä sinua. - Sir? - Hyvää iltaa, Edward. 1159 01:24:15,265 --> 01:24:17,059 - Mahtavaa. Ihania uutisia. Onnittelut. - Hei, tule tänne. 1160 01:24:17,142 --> 01:24:21,146 - Sinun täytyy katsoa tämä. - Ei hätää. Olen jo nähnyt sen. 1161 01:24:21,188 --> 01:24:23,940 Voi. Jos pelkäät korkeutta, miksi saat paikkoja tänne? 1162 01:24:23,982 --> 01:24:26,318 Koska he ovat parhaita. 1163 01:24:26,360 --> 01:24:28,487 - Onko jotain muuta, sir? - Ei, kiitos. 1164 01:24:28,528 --> 01:24:30,572 - Lasit ovat siellä. Nauti oopperasta. - Voi. 1165 01:24:32,491 --> 01:24:35,452 Joten... sanoit tämän olevan italiaksi. 1166 01:24:35,494 --> 01:24:37,496 - Mm-hmm. - Joten mistä minä tiedän mitä he sanovat? 1167 01:24:37,537 --> 01:24:39,539 Nämä ovat rikki. Omani ovat rikki. 1168 01:24:39,623 --> 01:24:41,541 Ei, ei, ei hätää. Kaikki on kunnossa. 1169 01:24:43,835 --> 01:24:46,254 - Voi. - Sinä tiedät. Usko minua, sinä ymmärrät. 1170 01:24:46,338 --> 01:24:49,383 Musiikki on erittäin voimakasta. 1171 01:24:50,801 --> 01:24:52,969 Siellä on bändi. 1172 01:24:55,180 --> 01:24:59,226 Ihmisten reaktiot oopperaan ensimmäinen kun he näkevät sen, on hyvin dramaattista. 1173 01:24:59,309 --> 01:25:02,187 He joko rakastavat sitä tai vihaavat sitä. 1174 01:25:02,229 --> 01:25:05,399 Jos he rakastavat sitä, he rakastavat sitä aina rakastan sitä. Jos he eivät, 1175 01:25:05,482 --> 01:25:08,110 he voivat oppia arvostaa sitä, 1176 01:25:08,193 --> 01:25:10,404 mutta siitä ei koskaan tule osa heidän sieluaan. 1177 01:26:57,010 --> 01:27:00,514 - Bravo! - Bravo! - Bravo! 1178 01:27:00,597 --> 01:27:03,100 Bravo! 1179 01:27:07,479 --> 01:27:09,815 Nautitko oopperasta, rakas? 1180 01:27:09,856 --> 01:27:12,651 Oi, se oli niin hyvää Melkein pissasin housuihini. 1181 01:27:12,693 --> 01:27:15,112 Mitä? 1182 01:27:15,153 --> 01:27:18,657 Hän sanoi pitävänsä siitä paremmin kuin Pirates of Penzance. 1183 01:27:18,699 --> 01:27:20,701 - Voi! - Kyllä. 1184 01:27:28,542 --> 01:27:30,544 - Ei, älä koske. - Siirrän kuningatarta. Pidän kuningattaresta. 1185 01:27:30,627 --> 01:27:32,838 Ei, et voi liikkua kuningatar siellä. 1186 01:27:32,879 --> 01:27:35,007 Luulin, että teet sen! 1187 01:27:36,925 --> 01:27:40,262 Miksi emme lopeta tätä huomenna? On todella myöhä, ja minun on tehtävä töitä. 1188 01:27:41,847 --> 01:27:44,766 Mikset mene huomenna töihin? Ota vapaapäivä. 1189 01:27:46,184 --> 01:27:48,770 - Enkö minä ole töissä? - Joo. 1190 01:27:52,524 --> 01:27:54,443 Omistan yrityksen. 1191 01:28:06,496 --> 01:28:10,167 Tässä ovat haluamasi tallennusraportit, ja herra Lewis soitti. 1192 01:28:10,208 --> 01:28:14,379 - Mitä hän sanoi? - Hän sanoi pitävänsä vapaapäivää. 1193 01:28:14,421 --> 01:28:16,465 - Onko hän vapaapäivä? - Niin hän sanoi. 1194 01:28:20,552 --> 01:28:24,556 Olen nälkäinen. Siellä on koirien myyjä tuolla. Onko sinulla rahaa? 1195 01:28:24,639 --> 01:28:26,641 Minulla on rahaa. En tiedä mikä snap dog on, mutta minulla on rahaa. 1196 01:28:26,725 --> 01:28:31,188 No minä annan... Ostat snap-koiran, me hoidamme poliisin kyykky jossain puun alla. 1197 01:28:31,229 --> 01:28:33,190 - Poliisi ja mitä? - Pysy kyykky. 1198 01:28:33,231 --> 01:28:35,817 Kunnossa. Lue kaksi ensimmäistä sivua. 1199 01:28:35,901 --> 01:28:37,819 Kunnossa. 1200 01:28:43,533 --> 01:28:46,036 Juttelin jonkun kanssa. Puhuin... 1201 01:28:46,078 --> 01:28:48,705 "...kuolema koskaan, toivottomat huutoni, 1202 01:28:49,915 --> 01:28:53,085 ja katsoa itseäni ja kiroa kohtaloni." 1203 01:29:24,491 --> 01:29:26,451 Hän nukkuu. 1204 01:31:56,768 --> 01:31:58,729 rakastan sinua. 1205 01:32:10,949 --> 01:32:13,035 Mitä sinä ajattelet, istutko täällä yksin? 1206 01:32:13,118 --> 01:32:16,246 Se, että tämä tulee olemaan viimeinen iltamme yhdessä. 1207 01:32:16,288 --> 01:32:18,540 Sitten pääset vihdoin eroon minusta. 1208 01:32:18,623 --> 01:32:22,127 No, olet ollut aika vaikea ottaa. 1209 01:32:22,169 --> 01:32:24,629 Yritykseni on melkein ohi, joten menen takaisin New Yorkiin. 1210 01:32:30,302 --> 01:32:32,971 Haluaisin todella nähdä sinut uudelleen. 1211 01:32:33,013 --> 01:32:36,016 - Haluaisitko? - Kyllä. Kyllä, haluaisin. 1212 01:32:36,099 --> 01:32:39,144 Olen järjestänyt sinulle asunto, auto, 1213 01:32:39,186 --> 01:32:42,147 on laaja valikoima myymälöitä imee taatusti... 1214 01:32:42,189 --> 01:32:44,191 aina kun haluat käydä ostoksilla. 1215 01:32:44,274 --> 01:32:46,193 Kaikki on tehty. 1216 01:32:46,276 --> 01:32:48,195 Mitä muuta? 1217 01:32:48,278 --> 01:32:51,156 Jätät rahaa sängyn viereen kun kuljet kaupungin läpi? 1218 01:32:52,699 --> 01:32:55,494 Vivian, todellakin ei olisi sellaista. 1219 01:32:55,535 --> 01:33:00,332 - Miten se olisi? - Ensinnäkin se olisi saada sinut pois kaduilta. 1220 01:33:00,415 --> 01:33:02,417 Se on vain maantiedettä. 1221 01:33:13,637 --> 01:33:15,555 Vivian, mitä sinä haluat? 1222 01:33:18,225 --> 01:33:22,229 - Mitä näet meidän välillämme tapahtuvan? - En tiedä. 1223 01:33:26,858 --> 01:33:29,861 Kun olin pieni tyttö, 1224 01:33:29,903 --> 01:33:33,407 äidilläni oli tapana lukita minut ullakolle kun olin huono, mikä oli melko usein. 1225 01:33:35,325 --> 01:33:39,538 Ja minä... haluaisin teeskentele olevani prinsessa... 1226 01:33:39,579 --> 01:33:42,999 loukussa tornissa pahan kuningattaren toimesta. 1227 01:33:43,041 --> 01:33:46,670 Ja sitten yhtäkkiä tämä ritari... 1228 01:33:46,712 --> 01:33:49,256 valkoisella hevosella, kun nämä värit lentävät, 1229 01:33:49,339 --> 01:33:53,385 tulisi latautumaan ja vetää hänen miekkansa. 1230 01:33:53,427 --> 01:33:58,265 Ja minä heilutin, ja hän kiipesi ylös torniin ja pelasta minut. 1231 01:34:02,644 --> 01:34:05,772 Mutta ei koskaan, koko ajan... 1232 01:34:05,856 --> 01:34:09,651 että näin tämän unen, sanoiko ritari minulle, 1233 01:34:09,735 --> 01:34:12,237 "Tule, kulta. Minä nostan sinut ylös mahtavassa huoneistossa." 1234 01:34:22,080 --> 01:34:23,749 - Kyllä. - Minun piti soittaa. 1235 01:34:23,790 --> 01:34:26,251 Pääsin juuri puhelimesta James Morsen kanssa. Hanki tämä. 1236 01:34:26,293 --> 01:34:28,253 Hän haluaa tavata sinut tänään. 1237 01:34:28,295 --> 01:34:29,755 - Entä? - Hän ei sanoisi. 1238 01:34:29,796 --> 01:34:32,758 Edward, luulen, että saimme hänet. Hänen mutterinsa ovat lohkossa. 1239 01:34:32,799 --> 01:34:34,301 Saimme hänet. 1240 01:34:34,384 --> 01:34:36,136 Katso, onko hän todella perääntynyt, Haluan saada hänet... 1241 01:34:36,219 --> 01:34:38,221 sitomaan osakkeitaan meille tänä iltapäivänä. Hmm? 1242 01:34:38,263 --> 01:34:41,433 Ei, se ei ole hyvä. Jos hän todella perääntyy, minä en haluan odottaa tähän iltapäivään. 1243 01:34:41,475 --> 01:34:43,685 Pyydä Morse tapaamaan minut keskustassa tänä aamuna. Hyvästi. 1244 01:34:52,402 --> 01:34:55,322 Minun täytyy nyt mennä. 1245 01:34:55,405 --> 01:34:57,324 Haluan sinun ymmärtävän. 1246 01:34:59,326 --> 01:35:01,328 Kuulin kaiken mitä sanoit, 1247 01:35:02,579 --> 01:35:04,498 mutta tässä kaikki Minä pystyn juuri nyt. 1248 01:35:05,874 --> 01:35:07,834 Se on minulle erittäin suuri askel. 1249 01:35:09,544 --> 01:35:13,215 Tiedän. Se on todella hyvä tarjous minun kaltaiselleni tytölle. 1250 01:35:16,134 --> 01:35:18,178 En ole koskaan kohdellut sinua kuin prostituoitu. 1251 01:35:25,227 --> 01:35:27,145 Teit juuri. 1252 01:35:30,440 --> 01:35:32,651 Kyllä, Barnard Thompson täällä, Neiti Vivian. 1253 01:35:32,734 --> 01:35:36,697 Voisitko tulla alas vastaanottoon? Täällä on joku, joka haluaa puhua sinulle. 1254 01:35:36,780 --> 01:35:39,324 - Hän sanoo olevansa neiti De Luca. - Anna minun puhua hänelle. 1255 01:35:39,366 --> 01:35:41,326 Anna minun... Anna minun puhu vain hänelle. 1256 01:35:42,661 --> 01:35:44,871 Voi, Viv, kulta. Tulisitko tänne alas? 1257 01:35:44,955 --> 01:35:47,499 Sfinkteripoliisi ei päästä minua läpi. 1258 01:35:47,582 --> 01:35:50,711 - Okei. Hän on matkalla. - Hyvä on. 1259 01:35:50,794 --> 01:35:52,212 - Herra Thompson. - Kyllä. 1260 01:35:52,295 --> 01:35:54,965 Ikkunanpesukone kieltäytyy tulemasta alas. 1261 01:35:55,007 --> 01:35:57,968 On lauantai. Odota täällä, kiitos. Varo häntä. 1262 01:35:58,010 --> 01:36:00,012 Kyllä, sir. 1263 01:36:11,356 --> 01:36:15,027 Viisikymmentä taalaa, isoisä. 75:llä vaimo voi katsoa. 1264 01:36:20,907 --> 01:36:24,453 - Kuule, olen soittanut sinulle. - Joo, tiedän. He kertoivat minulle Banaanista etsit minua. 1265 01:36:24,536 --> 01:36:26,455 Sinun piti tulla tiistaina. Jätin rahat pöytään. 1266 01:36:26,538 --> 01:36:28,540 - Piilouduin Carlosilta. - No, jos nostit rahat, 1267 01:36:28,623 --> 01:36:30,167 sinun ei tarvitsisi piiloutua. 1268 01:36:30,208 --> 01:36:32,586 Hei, minulla oli kiire. Minulla oli elämä, tiedäthän. Ninoa hakattiin. 1269 01:36:32,669 --> 01:36:36,131 Meidän piti käydä hänen luonaan sairaalassa. Rachel pidätettiin. Se oli sotkua! 1270 01:36:36,214 --> 01:36:38,884 Joka tapauksessa sain rahat. Kiitos paljon, kun pelastit perseeni. 1271 01:36:38,925 --> 01:36:42,512 Nyt Carlos pääsee eroon. Tiedätkö, hän puhui sinusta viime yönä. 1272 01:36:42,554 --> 01:36:44,973 Hän rikkoisi jotain jos hän näkisi sinut tässä asussa. 1273 01:36:45,057 --> 01:36:47,476 Pelkäsin halata sinua siellä. Saatan rypistää sinut! 1274 01:36:49,436 --> 01:36:52,397 - Näytät todella hyvältä. - Tuolla? - Ei, jotain varjossa. 1275 01:36:54,024 --> 01:36:56,651 Siivoat tosi hienosti. 1276 01:36:56,735 --> 01:37:00,072 Ei tietenkään sovi alas bulevardi näyttää samalta kuin sinä, ei sitä, että olet koskaan tehnyt. 1277 01:37:00,155 --> 01:37:03,658 No kiitos, mutta se on helppoa siivoamaan kun on rahaa. 1278 01:37:03,742 --> 01:37:06,620 Joo. 1279 01:37:06,703 --> 01:37:11,583 - Joten milloin hän lähtee? - Huomenna. 1280 01:37:11,666 --> 01:37:14,002 - Saako pitää vaatteet? - Joo. 1281 01:37:15,253 --> 01:37:17,255 Edward kysyi minulta, olenko minä halusi nähdä hänet uudelleen, 1282 01:37:19,424 --> 01:37:21,343 mutta luulen, Mielestäni ehdottomasti ei. 1283 01:37:21,426 --> 01:37:24,262 Tarkoitan, se on vain toinen viikko, eikö? 1284 01:37:24,346 --> 01:37:27,265 - Ehdottomasti ei. - Joo. 1285 01:37:28,392 --> 01:37:31,269 - Voi ei! - Mitä? 1286 01:37:31,353 --> 01:37:34,606 - Tiedän tämän itkevän ilmeen kasvoillasi. - Voi ei, et! 1287 01:37:34,690 --> 01:37:37,275 - Rakastuit häneen, eikö niin? - Ei. Kit, kiitos! 1288 01:37:37,317 --> 01:37:39,277 - Voi lopeta. - Oletko rakastunut häneen? - Kit! 1289 01:37:39,319 --> 01:37:42,447 - Suutelitko häntä suulle? - Uhhh, joo. tein. 1290 01:37:42,489 --> 01:37:44,449 - Suutelitko häntä suulle? - Tein. Se oli mukavaa. 1291 01:37:44,491 --> 01:37:47,536 Rakastat häneen ja suuteletko häntä suulle? Enkö minä opettanut sinulle mitään? 1292 01:37:47,619 --> 01:37:50,789 Katsokaa, en ole tyhmä, okei? Olen... En ole rakastunut häneen. 1293 01:37:52,040 --> 01:37:54,501 Minä vain... Pidän hänestä. 1294 01:37:55,585 --> 01:37:58,130 - Pidätkö hänestä? - Joo. 1295 01:37:58,213 --> 01:38:01,383 Pidät hänestä ehdottomasti. 1296 01:38:01,466 --> 01:38:03,885 No, hän ei ole tyhmä. Hän on rikas, tyylikäs kaveri. 1297 01:38:03,969 --> 01:38:06,680 Kuka särkee sydämeni, eikö niin? 1298 01:38:06,763 --> 01:38:09,391 Voi ei. Tule. Et tiedä sitä. Hei, hän kysyi sinulta, eikö? 1299 01:38:09,474 --> 01:38:12,644 Ehkä te voisitte, esim. tiedätkö, hanki talo yhdessä, 1300 01:38:12,728 --> 01:38:14,896 ja ostaa timantteja ja hevonen. 1301 01:38:14,980 --> 01:38:17,983 En tiedä. Joka tapauksessa se voisi toimia. Se tapahtuu. 1302 01:38:19,901 --> 01:38:23,113 Milloin se tapahtuu, Kit? Milloin se todella tapahtuu? 1303 01:38:23,155 --> 01:38:26,783 Kenelle se todella sopii? Teki sen treenata Skinny Marielle tai Rachelille? Ei 1304 01:38:26,825 --> 01:38:28,910 Ne olivat hyvin erityisiä tapauksia halkeamia. 1305 01:38:28,994 --> 01:38:30,912 Haluan vain tietää kenelle se sopii. 1306 01:38:30,996 --> 01:38:33,498 Annat yhden esimerkin jostain että tiedämme sen tapahtuneen. 1307 01:38:33,540 --> 01:38:35,834 - Nimeä joku? Haluatko, että nimeän jonkun? - Joo, yksi henkilö, jolle se toimi. 1308 01:38:35,917 --> 01:38:37,836 - Haluat minun antavan sinulle nimi tai jotain? - Kyllä, haluaisin nimen. 1309 01:38:37,919 --> 01:38:40,380 Voi luoja, nimen paine. 1310 01:38:44,968 --> 01:38:46,636 Cinder-fickin'-rella. 1311 01:38:52,100 --> 01:38:55,729 Herra Morse, sanoitte tänä aamuna haluatte puhua herra Lewisille. 1312 01:38:55,812 --> 01:38:57,981 Herra Lewis kuuntelee nyt. 1313 01:38:58,065 --> 01:39:02,444 Olen miettinyt kantaani uudelleen hankintatarjouksessasi. 1314 01:39:02,527 --> 01:39:04,529 Yhdellä ehdolla. 1315 01:39:04,613 --> 01:39:09,159 En ole niin huolissani minusta, vaan ihmiset, jotka työskentelevät minulle. 1316 01:39:09,242 --> 01:39:12,204 Se ei ole ongelma. Heistä pidetään huolta. 1317 01:39:12,287 --> 01:39:15,457 Nyt sitten, herrat, jos voisimme ottaa yhteyttä itseemme edessäsi oleviin sopimuksiin. 1318 01:39:15,499 --> 01:39:19,336 - Jos katsot... - Anteeksi, Phil. 1319 01:39:19,419 --> 01:39:22,172 Hyvät herrat, haluaisin puhua yksin herra Morselle. 1320 01:39:23,215 --> 01:39:25,175 Kiitos. 1321 01:39:27,135 --> 01:39:29,513 Hyvä on, herrat. Kuulit miehen. Odota ulkona. 1322 01:39:31,973 --> 01:39:35,310 Sinä myös, Phil. 1323 01:39:35,352 --> 01:39:39,523 - Mitä tarkoitat? - Tarkoitan, että haluaisin puhua herra Morsen kanssa yksin. 1324 01:39:41,400 --> 01:39:43,610 Miksi hän saa jäädä? 1325 01:39:43,652 --> 01:39:46,071 Ole hyvä. Ole hyvä. 1326 01:39:49,700 --> 01:39:52,994 - Olen heti ulkona. - Hyvä. 1327 01:40:09,761 --> 01:40:11,805 - Onko se parempi? - Ei hätää. 1328 01:40:11,847 --> 01:40:15,642 - Haluaisitko kupin kahvia? - Musta. 1329 01:40:18,895 --> 01:40:23,692 Herra Morse... kiinnostuksen kohteeni yrityksessäsi ovat muuttuneet. 1330 01:40:25,318 --> 01:40:28,697 Mitä sinä nyt ajat takaa, herra Lewis? 1331 01:40:28,780 --> 01:40:32,868 No, en enää halua ostaa yrityksesi ja pura se osiin. 1332 01:40:32,909 --> 01:40:35,245 Mutta en halua kukaan muu kumpaankaan. 1333 01:40:35,328 --> 01:40:37,581 Ja se on edelleen erittäin haavoittuvainen. 1334 01:40:39,166 --> 01:40:43,128 Joten löydän itseni vieraalla alueella. 1335 01:40:45,047 --> 01:40:48,050 Haluan auttaa sinua. 1336 01:40:48,091 --> 01:40:50,302 Miksi? 1337 01:40:58,310 --> 01:41:01,772 Mr Morse, I think we can do something very special with your company. 1338 01:41:02,856 --> 01:41:05,567 What about our Navy contracts? 1339 01:41:05,650 --> 01:41:08,070 Ah, he eivät olleet kuolleita. Juuri myöhässä. 1340 01:41:08,153 --> 01:41:10,947 - I bluffed a little bit. - You're very good at it. 1341 01:41:11,031 --> 01:41:12,991 Paljon kiitoksia. Se on minun työni. 1342 01:41:15,744 --> 01:41:18,038 I think we can leave the details muille. 1343 01:41:18,080 --> 01:41:21,083 Minun on vaikea sanoa tätä without sounding condescending, 1344 01:41:21,166 --> 01:41:23,502 mutta... Olen ylpeä sinusta. 1345 01:41:27,839 --> 01:41:30,967 Kiitos. 1346 01:41:31,051 --> 01:41:34,096 Luulen, että voimme päästää sisään toinen sopii nyt. 1347 01:41:36,723 --> 01:41:38,642 Jatketaan kokousta. 1348 01:41:40,018 --> 01:41:42,145 Tulkaa sisään, herrat. Istu alas. 1349 01:41:42,229 --> 01:41:44,231 Edward, ole kiltti. Mistä tässä oli kyse? 1350 01:41:46,066 --> 01:41:48,610 Kaikki on sinun, Phil. Tee se loppuun. 1351 01:41:51,446 --> 01:41:54,950 Pidä kiinni. Odota, näitä ei ole allekirjoitettu. Näitä ei ole allekirjoitettu! 1352 01:41:55,033 --> 01:41:57,786 Voiko joku kertoa minulle mitä vittua täällä tapahtuu? 1353 01:41:57,869 --> 01:42:01,415 Herra Lewis ja minä lähdemme rakentamaan laivoja yhdessä. 1354 01:42:01,456 --> 01:42:03,166 Hienoja suuria laivoja. 1355 01:42:06,420 --> 01:42:08,338 Tiedätkö, luulen Menen kävelylle. 1356 01:42:08,422 --> 01:42:11,133 - Pysy täällä vähän aikaa. Tulen takaisin. - Kyllä, herra Lewis. 1357 01:42:33,864 --> 01:42:39,161 No niin. Hei taas. Etsin Edwardia. 1358 01:42:39,202 --> 01:42:42,080 Edward ei ole täällä. Luulin hänen olevan kanssasi. 1359 01:42:42,164 --> 01:42:45,500 Ei. Edward on ei ehdottomasti minun kanssani. 1360 01:42:48,170 --> 01:42:52,049 Ei, jos Edward olisi kanssani... 1361 01:42:52,132 --> 01:42:56,887 Milloin itse asiassa. Kun Edward oli kanssani, 1362 01:42:56,970 --> 01:42:59,639 hän ei räjähtänyt miljardin dollarin sopimukset. 1363 01:42:59,681 --> 01:43:02,851 Ei, luulen, että 1364 01:43:02,893 --> 01:43:05,270 Edward on kanssasi, sitä minä ajattelen. 1365 01:43:05,354 --> 01:43:07,356 - Mitä jos minä juon? - Ei. 1366 01:43:08,523 --> 01:43:10,484 Ei kiitos. 1367 01:43:11,693 --> 01:43:14,988 No, minä vain odotan. 1368 01:43:15,030 --> 01:43:18,909 Edward tulee pian takaisin. Hän tulee kotiin minä hetkenä hyvänsä. 1369 01:43:21,536 --> 01:43:23,497 Tiedätkö... 1370 01:43:25,248 --> 01:43:28,627 Tämä ei ole koti. Tämä on hotellihuone. 1371 01:43:30,045 --> 01:43:34,216 Ja sinä et ole... pieni nainen. 1372 01:43:36,426 --> 01:43:39,388 Olet huora. 1373 01:43:39,429 --> 01:43:42,432 Ehkä olet hyvä huora, tiedätkö? 1374 01:43:42,516 --> 01:43:46,311 Tarkoitan, ehkä jos teen sinulle, silloin en välittäisi menettää miljoonia dollareita, 1375 01:43:46,395 --> 01:43:49,564 koska minun täytyy olla hyvin rehellinen kanssasi juuri nyt, Vivian. 1376 01:43:49,648 --> 01:43:51,900 Tällä hetkellä todella välitän. Todellakin. 1377 01:43:51,942 --> 01:43:54,736 Ja juuri nyt olen todella vihainen, tiedätkö? 1378 01:43:56,071 --> 01:43:58,407 Juuri nyt Olen vain sekaisin. 1379 01:44:00,409 --> 01:44:03,662 Joten ehkä jos huijaan sinua, huh, ja vie sinut oopperaan, 1380 01:44:03,745 --> 01:44:06,248 - Silloin voisin olla onnellinen kaveri aivan kuten Edward. - Hei, poistu minusta! 1381 01:44:06,289 --> 01:44:09,126 Hei! Hei! Hei! Hei! Voi helvetti! 1382 01:44:09,209 --> 01:44:11,837 - Voi! - Voi! 1383 01:44:11,920 --> 01:44:14,089 - Tule! Tule! Okei, huora. - Pois minusta! 1384 01:44:14,172 --> 01:44:16,174 - Tehdään se! - Pois minusta! - Paljonko se on? Sata taalaa? 1385 01:44:16,258 --> 01:44:18,593 - Yhdeksänkymmentä taalaa? Viisikymmentä? - Pois minusta! - Oletko 50 dollarin huora, Vivian? 1386 01:44:18,677 --> 01:44:21,263 Mitä sinä teet? Pois hänestä! Pois hänestä! 1387 01:44:21,346 --> 01:44:25,100 - Lopeta! En halua satuttaa sinua! Stop! - En tiedä kuinka kertoisin sinulle tämän. Teit jo, Edward! 1388 01:44:25,142 --> 01:44:27,686 - Voi! Kunnossa. Kunnossa! - Pois täältä! 1389 01:44:27,769 --> 01:44:31,648 Katso. Hän on huora, mies. Hän on saatana... Ah! 1390 01:44:34,109 --> 01:44:36,862 - Vittu! - Vittu! Voi helvetti! 1391 01:44:38,864 --> 01:44:40,991 - Luulen, että mursit nenäni. - Pois täältä. 1392 01:44:41,074 --> 01:44:44,453 Mikä sinua vaivaa? Tule, Edward! Annoin sinulle kymmenen vuotta! 1393 01:44:44,536 --> 01:44:46,913 Omistan koko elämäni sinulle! 1394 01:44:46,955 --> 01:44:49,708 Se on paskapuhetta. Tämä on niin paskapuhetta! 1395 01:44:49,791 --> 01:44:51,835 Se on tappo, jota rakastat, en minä! 1396 01:44:51,918 --> 01:44:55,130 Ja tein sinusta hyvin rikkaan miehen teet juuri sitä mitä rakastat! 1397 01:44:55,172 --> 01:44:57,132 Nyt pois täältä! 1398 01:44:58,800 --> 01:45:00,719 Pois! 1399 01:45:10,187 --> 01:45:13,732 Miksi pojat tietävät kuinka lyödä naista? suoraan poskelle? 1400 01:45:13,815 --> 01:45:16,985 Wham! Ja siltä tuntuu silmäsi räjähtää. 1401 01:45:17,027 --> 01:45:20,655 Mitä he tekevät? Tee he, he vetää sinut sivuun lukiossa ja näyttää kuinka tämä tehdään? 1402 01:45:20,739 --> 01:45:22,657 Onko se... Oho! 1403 01:45:26,370 --> 01:45:28,330 Kaikki kaverit eivät osuneet. 1404 01:45:31,917 --> 01:45:34,169 Kuulin mitä teit Morsen kanssa. 1405 01:45:35,712 --> 01:45:38,006 Se oli bisnespäätös. 1406 01:45:38,090 --> 01:45:41,968 - Se oli hyvää. – Tuntui hyvältä. 1407 01:45:45,847 --> 01:45:47,849 Mielestäni tämä on okei. 1408 01:45:48,892 --> 01:45:50,686 Minun on lähdettävä liikkeelle. 1409 01:45:50,727 --> 01:45:53,689 Kyllä, huomasin sinun pakkaavan. 1410 01:45:53,772 --> 01:45:55,774 Miksi lähdet nyt? 1411 01:45:58,026 --> 01:46:01,863 Edward, aina tulee joku kaveri, jopa joku ystäväsi, 1412 01:46:01,905 --> 01:46:04,032 ajattelevansa, että hän voi hoitaa minua kuten Stuckey... 1413 01:46:04,116 --> 01:46:06,743 ajatella, että se on sallittua. 1414 01:46:06,827 --> 01:46:09,996 Mitä aiot tehdä? Hakkaatko kaikki? 1415 01:46:11,957 --> 01:46:13,875 Et siksi lähde. 1416 01:46:15,544 --> 01:46:19,631 Katso. Sinä loit minut tosi kiva tarjous. 1417 01:46:19,715 --> 01:46:22,884 Ja muutama kuukausi sitten ei mitään ongelmaa. 1418 01:46:22,926 --> 01:46:28,473 Mutta nyt kaikki on toisin, ja sinä muutti sen, etkä voi muuttaa takaisin. 1419 01:46:29,641 --> 01:46:31,560 Haluan lisää. 1420 01:46:33,186 --> 01:46:35,689 Tiedän haluavani lisää. 1421 01:46:35,731 --> 01:46:37,691 Minä keksin konseptin. 1422 01:46:39,776 --> 01:46:42,195 Kysymys kuuluu, kuinka paljon enemmän? 1423 01:46:43,739 --> 01:46:45,699 Haluan sadun. 1424 01:46:47,868 --> 01:46:49,870 Mahdottomat suhteet. 1425 01:46:53,040 --> 01:46:56,793 Minun erityinen lahja suhteet ovat mahdottomia. 1426 01:47:09,264 --> 01:47:11,475 Kiitos. 1427 01:47:11,558 --> 01:47:13,477 Olet tervetullut. 1428 01:47:15,062 --> 01:47:17,356 Jos joskus tarvitset jotain... 1429 01:47:17,439 --> 01:47:20,108 hammaslankaa, mitä tahansa... soitat minulle. 1430 01:47:24,696 --> 01:47:26,948 Minulla oli hauskaa. 1431 01:47:27,032 --> 01:47:28,950 Minä myös. 1432 01:47:39,294 --> 01:47:41,463 Haluatko, että hankin sinulle kellopojan? 1433 01:47:41,505 --> 01:47:44,675 - Ei, sain sen. - Minä kannan tämän. 1434 01:47:44,758 --> 01:47:46,677 Kiitos. 1435 01:47:53,433 --> 01:47:55,977 Pysyä. Jää yöksi kanssani. 1436 01:47:57,479 --> 01:48:00,148 En siksi, että maksan sinulle, vaan koska haluat. 1437 01:48:05,445 --> 01:48:06,988 En voi. 1438 01:48:14,413 --> 01:48:16,331 Hyvästi. 1439 01:48:23,255 --> 01:48:25,465 Luulen, että sinulla on paljon erityisiä lahjoja. 1440 01:48:40,313 --> 01:48:42,232 - En tehnyt sitä, sir. - Ei, ei. Tiedän. 1441 01:48:42,315 --> 01:48:44,735 En sanonut niin. Haluan sinun soittavan huoltoon ja pyydä heitä käsittelemään tätä. 1442 01:48:44,818 --> 01:48:46,737 - Sinun on delegoitava valtuudet. - Kyllä, sir. 1443 01:48:46,820 --> 01:48:50,157 - Hei, Barney. - Neiti Vivian. 1444 01:48:52,117 --> 01:48:55,579 - Kiitos. - Halusin sanoa hyvästit. 1445 01:48:55,662 --> 01:48:58,707 No, ymmärrän, ettet ole herra Lewisin mukana New Yorkiin? 1446 01:48:58,749 --> 01:49:03,587 Tule, Barney. Sinä ja minä elämme todellisessa maailmassa, suurimman osan ajasta. 1447 01:49:05,172 --> 01:49:07,174 Oletko järjestänyt kuljetusta varten? 1448 01:49:07,215 --> 01:49:10,010 - Soitan taksin. - Ei, salli minun. Darryl. 1449 01:49:10,052 --> 01:49:11,636 Kyllä, herra? 1450 01:49:11,720 --> 01:49:14,473 Ottakaa neiti Vivian minne tahansa hän haluaa mennä. 1451 01:49:14,556 --> 01:49:16,516 Kyllä, sir. 1452 01:49:23,315 --> 01:49:26,735 On ollut ilo tuntea sinut. Tule joskus uudestaan ​​käymään. 1453 01:49:29,446 --> 01:49:31,406 Pysy viileänä. 1454 01:49:44,086 --> 01:49:47,089 Kuiskaa 1455 01:49:47,130 --> 01:49:50,050 tyynylläni 1456 01:49:50,092 --> 01:49:52,969 Jätä talvi 1457 01:49:53,053 --> 01:49:55,931 Maalla 1458 01:49:55,972 --> 01:49:58,892 Herään yksinäisenä 1459 01:49:58,934 --> 01:50:02,354 Hiljaisuuden katse 1460 01:50:02,437 --> 01:50:05,065 Makuuhuoneessa 1461 01:50:05,107 --> 01:50:08,151 - Ja kaikkialla - Ympärillä 1462 01:50:08,235 --> 01:50:10,946 Kosketa minua nyt 1463 01:50:10,987 --> 01:50:14,074 Suljen silmäni 1464 01:50:14,116 --> 01:50:16,451 Ja unelmoi pois 1465 01:50:19,454 --> 01:50:22,124 Sen on täytynyt olla rakkautta 1466 01:50:22,207 --> 01:50:25,335 Mutta se on nyt ohi 1467 01:50:25,419 --> 01:50:28,130 Sen täytyi olla hyvää 1468 01:50:28,171 --> 01:50:31,466 Mutta menetin sen jotenkin 1469 01:50:31,550 --> 01:50:34,261 Sen on täytynyt olla rakkautta 1470 01:50:34,302 --> 01:50:37,180 Mutta se on nyt ohi 1471 01:50:37,264 --> 01:50:40,142 Kosketushetkestä lähtien 1472 01:50:40,183 --> 01:50:43,061 'Kunnes aika loppui 1473 01:51:01,663 --> 01:51:03,373 Onko siinä kaikki, sir? 1474 01:51:03,457 --> 01:51:06,001 - Kyllä, kyllä, siinä kaikki. - Nähdään alakerrassa. 1475 01:51:06,043 --> 01:51:08,003 Kiitos. 1476 01:51:10,464 --> 01:51:12,382 Näytät niin tyhmältä! 1477 01:51:14,634 --> 01:51:17,054 San Franciscon ei niin hienoa, tiedäthän. 1478 01:51:17,137 --> 01:51:19,181 Se on huono ilmasto. 1479 01:51:19,222 --> 01:51:22,267 - On sumuista. Se on arvaamatonta. - Puen villapaitaa. 1480 01:51:23,560 --> 01:51:25,520 Mitä aiot tehdä siellä? 1481 01:51:25,562 --> 01:51:28,023 Hanki työpaikka. Lukio loppuun. 1482 01:51:28,106 --> 01:51:31,693 Tiedätkö, minulla on asioita, joita voin tehdä, tiedäthän. Tein ennen kaunista hyvät arvosanat lukiossa. 1483 01:51:31,777 --> 01:51:33,737 Kyllä, voisin nähdä sen sinusta. Voisin nähdä sen. 1484 01:51:39,368 --> 01:51:41,370 Et varmasti tule kanssani? 1485 01:51:41,411 --> 01:51:44,164 Ja jättää kaikki tämä? Ei miljoonassa. 1486 01:51:45,624 --> 01:51:47,709 Tule tänne. 1487 01:51:52,047 --> 01:51:54,800 Vau! Mitä tämä on? 1488 01:51:56,385 --> 01:51:59,721 Se on osa Edward Lewisia Stipendirahasto. 1489 01:51:59,763 --> 01:52:02,391 Mielestämme sinulla on paljon potentiaalia, Kit De Luca. 1490 01:52:02,474 --> 01:52:05,560 Teetkö sinä? 1491 01:52:05,644 --> 01:52:08,438 - Luuletko, että minulla on potentiaalia? - Ai niin. 1492 01:52:09,731 --> 01:52:12,442 Älä anna kenenkään kerro eri tavalla, okei? 1493 01:52:12,526 --> 01:52:15,070 Kunnossa. 1494 01:52:15,153 --> 01:52:18,615 - Pidä sinusta huolta. - Ei. En voi. En voi. Se on suosikkisi. 1495 01:52:20,575 --> 01:52:23,286 Mihin aikaan bussisi on? 1496 01:52:23,370 --> 01:52:25,747 Tunti. 1497 01:52:25,831 --> 01:52:28,291 Joo, minun täytyy erota koska hyvästit tekevät minut hulluksi. 1498 01:52:28,375 --> 01:52:30,711 - Joten pidä sinusta huolta. - Oho. 1499 01:52:37,551 --> 01:52:41,680 - Herra Lewis. - Sinulla ei ole viestejä minulle, vai mitä? 1500 01:52:41,763 --> 01:52:43,432 Ei, valitettavasti ei, sir. 1501 01:52:46,393 --> 01:52:48,562 - Tarvitsen auton myös lentokentälle. - Tietenkin. 1502 01:52:48,603 --> 01:52:50,647 Darryl vie sinut minne sinun täytyy mennä. 1503 01:52:50,731 --> 01:52:52,816 - Darryl, limusiini edessä, kiitos? - Kyllä, sir. 1504 01:52:52,899 --> 01:52:54,818 Kiitos, Darryl. 1505 01:52:57,487 --> 01:52:58,905 - Viimeinen asia. - Kyllä. 1506 01:52:58,989 --> 01:53:01,283 Jos voisit palata tämä Fredille minulle, kiitos. 1507 01:53:01,366 --> 01:53:03,618 Kyllä, tietysti, sir. 1508 01:53:03,702 --> 01:53:07,289 - Saanko, sir? - Tietenkin, kiitos. 1509 01:53:14,463 --> 01:53:17,591 On varmaan vaikeaa päästää irti jostain niin kauniista. 1510 01:53:20,761 --> 01:53:24,264 Tiedätkö, Darryl myös ajoi Neiti Vivian kotona eilen. 1511 01:53:29,144 --> 01:53:31,480 Minä hoidan sen. 1512 01:53:31,563 --> 01:53:33,774 Kiitos, herra Thompson. 1513 01:53:45,660 --> 01:53:48,163 Koneesi lähtee aikataulun mukaan, sir, 1514 01:53:48,246 --> 01:53:50,332 ja sinun pitäisi palata New Yorkissa ajoissa. 1515 01:54:02,052 --> 01:54:05,013 Minun täytyy veloittaa sinua hieman enemmän vuokraa kuin Vivian... 1516 01:54:05,097 --> 01:54:07,182 koska sain tämän kauneuskurssin Minä tutkin. 1517 01:54:07,265 --> 01:54:09,810 En aio olla siellä niin paljon. Tiedätkö? Koska et voi... 1518 01:54:09,851 --> 01:54:13,897 Et vain voi kääntää temppuja ikuisesti. sinä täytyy olla tavoite. Onko sinulla tavoite? 1519 01:54:13,980 --> 01:54:16,191 No, olen aina halunnut olla Ice Capadesissa. 1520 01:54:16,233 --> 01:54:18,193 Auttaa sinua, rakas? 1521 01:54:18,276 --> 01:54:20,278 Tässä mennään. Paljon kiitoksia. 1522 01:54:20,362 --> 01:54:22,280 Joten sinulla on paljon tavaraa sinun pitää muuttaa sisään? 1523 01:54:22,364 --> 01:54:25,575 Ei, Carlos poltti suurimman osan tavaroistani kun sanoin muuttavan pois. 1524 01:54:53,270 --> 01:54:56,231 Vivian! 1525 01:54:56,314 --> 01:54:58,400 Vivian! 1526 01:55:01,737 --> 01:55:04,072 Prinsessa Vivian, tule alas! 1527 01:55:08,869 --> 01:55:12,330 - Sen piti olla ylin kerros, eikö niin? - Se on parasta! 1528 01:55:12,414 --> 01:55:14,750 Kunnossa. Olen tulossa. 1529 01:55:49,951 --> 01:55:55,290 Mitä hänen jälkeensä sitten tapahtui kiipesi torniin ja pelasti hänet? 1530 01:55:55,374 --> 01:55:57,292 Hän pelastaa hänet heti takaisin. 1531 01:56:07,969 --> 01:56:09,930 Tervetuloa Hollywoodiin! 1532 01:56:09,971 --> 01:56:12,974 Mikä on unelmasi? Kaikki tulevat tänne. 1533 01:56:13,016 --> 01:56:16,311 Tämä on Hollywood, unelmien maa. 1534 01:56:16,353 --> 01:56:19,022 Jotkut unelmat toteutuvat, jotkut eivät. 1535 01:56:19,106 --> 01:56:22,192 Mutta jatka haaveilua. Tämä on Hollywood. 1536 01:56:22,275 --> 01:56:25,987 Aina on aikaa unelmoida, joten jatka haaveilua. 1537 01:56:26,279 --> 01:56:29,866 Kaunis nainen kävely kadulla 1538 01:56:29,950 --> 01:56:33,662 Kaunis nainen, sellaisia, joita haluan tavata 1539 01:56:33,704 --> 01:56:36,206 Kaunis nainen 1540 01:56:36,289 --> 01:56:40,002 En usko sinua Et ole totuus 1541 01:56:40,043 --> 01:56:44,464 Kukaan ei voinut katsoa yhtä hyvä kuin sinä 1542 01:56:46,341 --> 01:56:48,343 Armoa 1543 01:56:51,680 --> 01:56:55,350 Kaunis nainen, etkö anna minulle anteeksi 1544 01:56:55,392 --> 01:56:59,062 Kaunis nainen, En voinut olla näkemättä 1545 01:56:59,146 --> 01:57:01,773 Kaunis nainen 1546 01:57:01,857 --> 01:57:05,777 Ja näytät niin ihanalta kuin voi olla 1547 01:57:05,861 --> 01:57:10,032 Oletko yksinäinen kuten minäkin 1548 01:57:12,075 --> 01:57:15,120 Voi, voi 1549 01:57:15,203 --> 01:57:17,122 Kaunis nainen 1550 01:57:32,471 --> 01:57:35,766 Yllätit minut todella 1551 01:57:39,311 --> 01:57:43,899 Olet joku, jota olen tarvinnut elämän ajan 1552 01:57:46,318 --> 01:57:49,863 Sydämesi oli taitavasti naamioitu 1553 01:57:53,367 --> 01:57:58,413 Eikä näyttänyt siltä mielessäni 1554 01:57:58,455 --> 01:58:01,249 Kerro kuinka se voisi olla 1555 01:58:01,291 --> 01:58:03,460 Minä tiesin viimeisenä 1556 01:58:05,504 --> 01:58:09,883 Rakas, en osannut lukea mitä mielessäsi oli 1557 01:58:09,925 --> 01:58:13,345 Kääntyä ympäri ja rakastaa minua 1558 01:58:13,428 --> 01:58:18,392 Ilman selitystä 1559 01:58:19,726 --> 01:58:23,188 Annoin sinulle kaiken, mitä minulla oli 1560 01:58:23,271 --> 01:58:27,401 En tiennyt että ottaisit sen 1561 01:58:27,442 --> 01:58:32,114 Loistavasti 1562 01:58:33,740 --> 01:58:36,785 Ja loppujen lopuksi jotka olemme käyneet läpi 1563 01:58:37,953 --> 01:58:41,331 En voi uskoa, että se on totta 1564 01:58:41,415 --> 01:58:46,169 Kunnes kuulen sinun sanovan sen 1565 01:58:52,300 --> 01:58:54,302 Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo 1566 01:58:58,306 --> 01:59:01,393 Ja edelleen ja edelleen ja edelleen ja edelleen 1567 01:59:05,981 --> 01:59:09,401 Ei selityksiä 1568 01:59:13,321 --> 01:59:17,701 Ilman selitystä 1569 01:59:19,244 --> 01:59:22,664 Annoin sinulle kaiken, mitä minulla oli 1570 01:59:22,748 --> 01:59:26,710 En tiennyt että ottaisit sen