1 00:00:31,657 --> 00:00:33,991 [කුරුළු කිචි බිචිය] 2 00:00:45,295 --> 00:00:47,964 ප්‍රංශ: වසර 200කට වැඩි කාලයක්... 3 00:00:48,132 --> 00:00:50,133 ...අපි කාන්තාවන්ට අයිතියි දොස් පවරා ඇත... 4 00:00:50,300 --> 00:00:54,095 ... ඇති සියල්ල සඳහා මේ නගරයේ කවදා හෝ වැරදී ඇත. 5 00:00:54,263 --> 00:00:57,056 සාලි: ඒ නිසාද මිනිස්සු අපිට වෛර කරන්නේ ඔච්චර, ෆ්‍රැන්සිස් නැන්දා? 6 00:00:57,224 --> 00:01:01,936 JET: ඔවුන් අපට වෛර කරන්නේ නැහැ, සොඳුරිය. අපි -- අපි ඔවුන්ව ටිකක් කලබල කරනවා. 7 00:01:02,104 --> 00:01:06,023 ෆ්‍රාන්ස්: අපි එයට මුහුණ දෙමු, ජෙට්. අපි ඕවන්ස් කාන්තාවන් සැමවිටම කැළඹීමක් ඇති කර ඇත. 8 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඔබේ මුතුන් මිත්තෙකු වන මාරියාගෙනි. 9 00:01:10,779 --> 00:01:13,865 - ඇය මායාකාරියක් විය. අපේ පවුලේ පළමුවැන්නා. - මායාකාරිය. 10 00:01:14,283 --> 00:01:16,325 ඔබ, මගේ ආදරණීයයන්, වඩාත්ම මෑත ... 11 00:01:16,493 --> 00:01:18,911 දිගු හා කැපී පෙනෙන පේළියක. 12 00:01:19,079 --> 00:01:22,540 සාලි: ඒකද එයාලට ඕන වුණේ ඇයව එල්ලන්නද? ඇය මායාකාරියක් වූ නිසාද? 13 00:01:22,708 --> 00:01:27,253 ෆ්‍රාන්ස්: හොඳයි, අපේ මාරියා නැන්දා ටිකක් හද කම්පා කරවන සුළු විය උදව් කළේ නැත. 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,380 එය ඇගේ බොහෝ පෙම්වතුන්ට උදව් කළේ නැත ... 15 00:01:29,631 --> 00:01:32,383 ... එල්ලුම් කමිටුවේ භාර්යාවන් සිටියා. 16 00:01:32,593 --> 00:01:37,221 නමුත් නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඒ එක්කෝ හේතු. 17 00:01:37,389 --> 00:01:41,309 ඔවුන් ඇයට බිය විය ඇයට තෑග්ගක් තිබූ නිසා. 18 00:01:41,518 --> 00:01:46,022 ලබා දුන් බලයක් දරුවන් ඔබට. 19 00:01:46,190 --> 00:01:48,691 ඇයට තෑග්ගක් තිබුණා ... 20 00:01:48,859 --> 00:01:50,818 ... මායාවෙන්. 21 00:01:50,986 --> 00:01:52,445 [කුරුළු කෑගැසීම] 22 00:01:52,613 --> 00:01:53,696 [කාන්තා හුස්ම හිරවීම] 23 00:01:54,448 --> 00:01:55,656 [චැටරින්] 24 00:02:04,458 --> 00:02:06,501 ඒ වගේම මේක තමයි තෑග්ගක්... 25 00:02:06,668 --> 00:02:08,085 ...එය ඇගේ ජීවිතය බේරුවා. 26 00:02:08,253 --> 00:02:09,587 [GASPS] 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,174 [ඝෝෂාකාරී] 28 00:02:21,850 --> 00:02:23,851 [SQUAWKING] 29 00:02:25,187 --> 00:02:28,397 ඇයව මේ දූපතටම පිටුවහල් කළා. 30 00:02:28,732 --> 00:02:32,401 ඇගේ නූපන් දරුවා සමඟ ඇගේ බඩ ඇතුලේ වැඩෙනවා... 31 00:02:32,569 --> 00:02:34,487 ...ඇය තම පෙම්වතා එනතුරු බලා සිටියාය ඇයව බේරා ගැනීමට. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,573 ඒත් එයා කවදාවත් ආවේ නැහැ. 33 00:02:38,325 --> 00:02:40,868 කවුරුත් ආවේ නැහැ. 34 00:02:41,829 --> 00:02:43,746 බලාපොරොත්තු සුන් වූ මොහොතක... 35 00:02:43,914 --> 00:02:46,541 ...ඇය තමාටම මන්තර ගුරුකම් කළාය. 36 00:02:46,708 --> 00:02:49,752 ඇය නැවත කිසි දිනෙක නොසිටින බව ආදරයේ වේදනාව දැනෙනවා. 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,087 [සොබිං] 38 00:02:51,255 --> 00:02:53,089 නමුත් ඇගේ තිත්තකම වැඩි වෙද්දී... 39 00:02:53,340 --> 00:02:56,050 ... මන්ත්‍රය ශාපයක් බවට පත් විය. 40 00:02:56,218 --> 00:03:01,389 ඕනෑම මිනිසෙකුට ශාපයකි ඕවන්ස් කාන්තාවකට ආදරය කිරීමට නිර්භීත වූ. 41 00:03:01,849 --> 00:03:04,809 මෙන්න ඔවුන් එනවා. ආහ්! 42 00:03:05,018 --> 00:03:06,936 සාලි: ඉතින් ඒ නිසාද තාත්තා මැරුණේ? 43 00:03:07,104 --> 00:03:09,772 - ශාපයෙන්? ප්‍රංශ: ඔව්, මගේ ආදරණීය. 44 00:03:09,940 --> 00:03:14,193 ජැක්: ආ, මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. 45 00:03:14,361 --> 00:03:15,528 ප්‍රංශ: ඔයාගේ අම්මා දැනගෙන හිටියා. 46 00:03:15,696 --> 00:03:16,737 [කුරුමිණියා කිචි බිචිය] 47 00:03:16,905 --> 00:03:20,950 කුරුමිණියා ටික් කරන හඬ ඇයට ඇසිණි මුළු දවසම ඔබේ පියාගේ මරණය වෙනුවෙන්. 48 00:03:21,118 --> 00:03:24,412 ඔබ ඇසූ විට ඇය එය දැන සිටියාය මරණ ඔරලෝසු කුරුමිණියාගේ හඬ... 49 00:03:24,580 --> 00:03:27,373 ...ඔබ ආදරය කරන මිනිසා මරණයට පත් වේ. 50 00:03:32,754 --> 00:03:35,172 JET: නමුත් ඔබ පැමිණියේ එලෙසයි අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න. 51 00:03:35,340 --> 00:03:37,049 එදා අපි ඔයාව අපේ ජීවිතේට දාගත්තා. 52 00:03:37,301 --> 00:03:40,636 අපි ඔබව ඇති දැඩි කළා අපි දන්නා හොඳම ක්‍රමය. 53 00:03:40,846 --> 00:03:44,181 මේ ගෙදර අපිට තියෙනවා උදෑසන ආහාරය සඳහා චොකලට් කේක්. 54 00:03:44,349 --> 00:03:47,935 ඒ වගේම අපි කවදාවත් මෝඩ දේවල් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ නින්දට යන විට හෝ අපගේ දත් මදිනවා වගේ. 55 00:03:48,478 --> 00:03:50,438 JET: නමුත් රසකැවිලි සමඟ ... 56 00:03:50,689 --> 00:03:52,315 ...ඇඹුල් එනවා. 57 00:03:52,566 --> 00:03:55,735 ෆ්‍රාන්ස්: ඉතින් ඔයා ඔයාව හොයාගත්තම අවධානයේ කේන්ද්‍රය.... 58 00:03:55,944 --> 00:03:56,986 ආයුබෝවන්. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 59 00:03:57,404 --> 00:04:02,241 ප්‍රංශ: ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා නොවේ. ඒක තමයි හොඳයි.... අපි වෙනස්. 60 00:04:02,451 --> 00:04:03,659 ගැහැණු ළමයා: ඔබ මායාකාරිය! 61 00:04:03,827 --> 00:04:05,786 ළමුන් [චන්ටිං]: මායාකාරිය, මායාකාරිය ඔයා බැල්ලියෙක් 62 00:04:05,954 --> 00:04:07,830 මායාකාරිය, මායාකාරිය ඔයා බැල්ලියෙක් 63 00:04:07,998 --> 00:04:09,832 මායාකාරිය, මායාකාරිය ඔයා බැල්ලියෙක් 64 00:04:10,667 --> 00:04:13,669 [ගිලියන් සුසුම් සහ කෙඳිරිගෑම්] 65 00:04:20,344 --> 00:04:23,596 JET: ගිලියන්. සාලි. 66 00:04:24,056 --> 00:04:26,349 දන්නවද මේ පවුලේ එකම ශාපය... 67 00:04:26,516 --> 00:04:29,018 ...ඇය එතනම වාඩිවෙලා මේසය අවසානයේ. 68 00:04:29,269 --> 00:04:30,311 ඔබේ නැන්දා ෆැනී. 69 00:04:30,479 --> 00:04:32,980 ඔහ්, එන්න, ජැටි, ඔබ පවා පිළිගත යුතුයි ... 70 00:04:33,148 --> 00:04:35,483 ... සම්බන්ධ වෙන ඕනෑම මිනිසෙක් ඕවන්ස් කාන්තාවක් සමඟ ... 71 00:04:35,651 --> 00:04:38,736 -...අඩි 6ක් යට අවසන් වීමට බැඳී ඇත. JET: මාව ඉතුරු කරන්න. 72 00:04:39,571 --> 00:04:41,322 මගේ දුප්පත් ඊතන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 73 00:04:41,615 --> 00:04:43,449 - එය හදිසි අනතුරකි. - එය ඉරණම විය. 74 00:04:43,700 --> 00:04:45,910 - එය හදිසි අනතුරකි. - නෑ, නෑ, නෑ. එය ඉරණම විය. 75 00:04:46,078 --> 00:04:47,328 - අනතුරක්! - ඉරණම! 76 00:04:49,456 --> 00:04:51,999 අම්මා මැරුණේ හදවත බිඳිලා, ඇය නේද? 77 00:04:54,836 --> 00:04:57,797 ඔව්, මගේ ආදරණීය කෙල්ල, ඇය කළා. 78 00:05:00,717 --> 00:05:01,842 හේයි. 79 00:05:03,011 --> 00:05:05,346 මගේ පුංචි මායාකාරිය... 80 00:05:05,681 --> 00:05:07,932 අපි ඇතුලට ගිහින් මන්ත්‍ර ටිකක් කරමු. 81 00:05:08,475 --> 00:05:10,977 - මගේ ගෙදර වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ෆ්‍රාන්ස්: ඔහ්, පිෂ්! 82 00:05:11,311 --> 00:05:14,105 ටෝෂ්! ඔය දෙන්නම යනවා මේ ගෙදර දේවල් ඉගෙන ගන්න... 83 00:05:14,356 --> 00:05:16,732 ...ඔයා කවදාවත් ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගන්නේ නෑ කියලා. යන්න, එන්න. 84 00:05:16,900 --> 00:05:18,901 JET: අපි යමු. ප්‍රංශ: යන්න. 85 00:05:19,069 --> 00:05:22,405 සාලි: එන්න, ගිලී. ගිලියන්: මම එනවා, සාලි. 86 00:05:25,242 --> 00:05:27,493 JET: ඉතා හොඳයි, සාලි. 87 00:05:27,703 --> 00:05:30,413 ඔබ දන්නවා, ඔබට තෑග්ගක් ආශීර්වාද කර ඇත. 88 00:05:30,580 --> 00:05:34,625 -මම ගැන කුමක් ද? - ඔහ්, අපි ඔබ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ, Gilli-Bean. 89 00:05:34,793 --> 00:05:37,586 - ඔබේ දක්ෂතා කාලයත් සමඟ ඉස්මතු වනු ඇත. -එතන. 90 00:05:37,754 --> 00:05:39,755 [දොරට තට්ටු කරමින්] 91 00:05:43,010 --> 00:05:47,346 සාලි ඔයා ඔතනම ඉන්න. ඔබේ මන්ත්‍ර මත දිගටම වැඩ කරන්න. 92 00:05:47,556 --> 00:05:49,932 ඔබේ මන්ත්‍ර මත දිගටම වැඩ කරන්න. 93 00:05:53,687 --> 00:05:56,522 - කුරුල්ලා ගන්න. - පොත ගන්න. 94 00:05:56,690 --> 00:05:57,773 [ට්වීට් කිරීම] 95 00:05:58,650 --> 00:06:02,153 කාන්තාව: මට ඔහුව ඕනෑ තරම්, මට වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න බෑ. 96 00:06:02,320 --> 00:06:04,238 මම නිදාගන්නේ නැහැ. මම-- 97 00:06:04,406 --> 00:06:07,366 ඔහුට තම බිරිඳ හැර යාමට සිදුවේ. ඔහුට දැන් ඇය හැර යා යුතුය. 98 00:06:07,534 --> 00:06:09,994 සමහර විට ඔබ සොයා ගත හැක වඩා සුදුසු එකක්. 99 00:06:10,162 --> 00:06:13,539 නෑ මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ. මම හිතන්නේ ඔහු ගැන පමණයි. 100 00:06:13,707 --> 00:06:15,458 වෙන මොකටද මම මෙහෙට එන්නේ? 101 00:06:15,625 --> 00:06:17,460 සල්ලි ගන්න ජෙට්. 102 00:06:19,046 --> 00:06:21,005 ප්‍රංශ: ෂ්, ෂ්, ෂ්. 103 00:06:21,173 --> 00:06:23,174 [ට්වීට් කිරීම] 104 00:06:23,800 --> 00:06:24,884 [සුසුම්] 105 00:06:26,553 --> 00:06:29,472 මට ඕන එයාට මාව ඕන තරම් එයාට දරාගන්න බෑ කියලා. 106 00:06:29,639 --> 00:06:31,140 [GASPS] 107 00:06:37,731 --> 00:06:40,566 ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 108 00:06:46,573 --> 00:06:49,200 මම කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 109 00:06:49,451 --> 00:06:52,661 මම කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 110 00:06:52,913 --> 00:06:55,289 මට ආදරය කරන තුරු බලා සිටිය නොහැක. 111 00:06:55,957 --> 00:06:58,626 ඔහුට සැතපුමක් දුරින් මගේ ඇමතුම ඇසෙනු ඇත. 112 00:06:59,795 --> 00:07:02,004 ඔහු මගේ ප්රියතම ගීතය විසිල් කරනු ඇත. 113 00:07:03,590 --> 00:07:05,424 ඔහුට පෝනියෙකු පසුපසට පදින්න පුළුවන්. 114 00:07:05,592 --> 00:07:08,803 ගිලියන්: ඔබ මොකද කරන්නේ? - සැබෑ ආදර මන්තරයක් කැඳවීම ... 115 00:07:08,970 --> 00:07:10,387 ... අමාස් වෙරිටාස් කියලා. 116 00:07:11,098 --> 00:07:14,725 ඔහුට පෑන්කේක් වාතයේ පෙරළන්න පුළුවන්. 117 00:07:16,645 --> 00:07:19,522 ඔහු පුදුමාකාර කරුණාවන්ත වනු ඇත. 118 00:07:20,273 --> 00:07:22,650 සහ ඔහුගේ ප්රියතම හැඩය ... 119 00:07:22,818 --> 00:07:24,110 ... තරුවක් වනු ඇත. 120 00:07:30,784 --> 00:07:32,701 ඒ වගේම එයාට තියේවි... 121 00:07:32,869 --> 00:07:35,121 ...එක් කොළ පැහැති ඇසක්... 122 00:07:39,251 --> 00:07:41,377 සහ නිල් එකක්. 123 00:07:47,092 --> 00:07:50,219 මම හිතුවා ඔයාට කවදාවත් ඕන නෑ කියලා ආදරය කිරීමට. 124 00:07:50,470 --> 00:07:52,221 කාරණය එයයි. 125 00:07:52,389 --> 00:07:55,057 මම සිහින මැවූ පුද්ගලයා නැත. 126 00:07:55,225 --> 00:07:59,645 තවද ඔහු නොමැති නම්, මම කවදාවත් බිඳුණු හදවතකින් මිය යන්නේ නැහැ. 127 00:08:27,465 --> 00:08:29,383 සාලි: සහ ඔහු නොමැති නම් ... 128 00:08:29,634 --> 00:08:32,428 ... මම කවදාවත් හදවත බිඳී මිය යන්නේ නැහැ. 129 00:08:33,680 --> 00:08:36,974 ගිලියන්: සාලි. දොර ගන්න. දොර ගන්න. 130 00:08:37,142 --> 00:08:38,809 [සිනාසෙමින්] 131 00:08:41,229 --> 00:08:43,063 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 132 00:08:43,565 --> 00:08:44,607 වාව්. 133 00:08:44,774 --> 00:08:45,774 [ගිලියන් පැන්ටිං] 134 00:08:45,942 --> 00:08:47,735 සල්, ඔයාට තියෙනවා... 135 00:08:47,903 --> 00:08:49,945 ...අදහසක් නෑ. 136 00:08:50,530 --> 00:08:53,324 ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරනවාද? මම කිව්වේ, ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට ප්රමාණවත්ද? 137 00:08:53,491 --> 00:08:55,242 ඔහ්, එන්න, සල්, ඇති තරම්? 138 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 මම මෙතනට වෛර කරනවා. 139 00:08:57,204 --> 00:09:00,122 මට කවුරුත් නැති තැනට යන්න ඕන අපි ගැන පවා අහලා තියෙනවා. 140 00:09:00,373 --> 00:09:03,584 - මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැති බව මට හැඟේ. - ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 141 00:09:03,835 --> 00:09:05,294 අපි එකට වයසට යනවා. 142 00:09:05,545 --> 00:09:08,255 එය ඔබ සහ මම වනු ඇත විශාල නිවසක ජීවත් වේ. 143 00:09:08,423 --> 00:09:11,050 -මේ පරණ ලංසු දෙන්නා මේ ඔක්කොම බළල්ලුත් එක්ක. - හා, හා. 144 00:09:11,259 --> 00:09:13,677 මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි එකම දවසේ මැරෙන්න පවා. 145 00:09:14,012 --> 00:09:15,262 ඔබ දිවුරනවාද? 146 00:09:17,265 --> 00:09:21,310 පැටියෝ, මට ඔබේ සාක්කු පිහිය අවශ්‍යයි. ඔව්. 147 00:09:24,189 --> 00:09:25,522 මෙතන. 148 00:09:27,108 --> 00:09:29,026 අපොයි. මගේ ලේ. 149 00:09:30,612 --> 00:09:32,529 - ඔබේ රුධිරය. සාලි: ඔහ්. 150 00:09:36,201 --> 00:09:38,452 - අපේ ලේ. - අපේ ලේ. 151 00:09:42,749 --> 00:09:44,083 මම ඔයාට ආදරෙයි, Gilli-Bean. 152 00:09:44,459 --> 00:09:47,836 ඔව්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 153 00:09:52,342 --> 00:09:55,511 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 154 00:09:59,849 --> 00:10:02,393 ප්‍රංශ: ඔහ්, සුභ උදෑසනක්. හෙලෝ, කොල්ලෝ. 155 00:10:02,560 --> 00:10:05,938 - ඔහ්, චාලි, හොඳ පෙනුමක්. හ-හ-හ. චාලි: අහ්, ඔහ්. 156 00:10:06,106 --> 00:10:07,898 අනේ දෙවියනේ මම මොනවද හිතුවේ? 157 00:10:08,066 --> 00:10:09,733 ඔහ්, ෆ්‍රැනී, ඒකට යන්න දෙන්න. 158 00:10:09,985 --> 00:10:13,570 ඔහ්, මගේ යහපත, ගිලියන් ඉන්නේ ඔර්ලන්ඩෝ වල. ඇය ඔර්ලන්ඩෝ වල. 159 00:10:13,738 --> 00:10:15,614 අහ්, මම හිතන්නේ ඒ Roto-Rooter මිනිසා ඉතිහාසය වේ. 160 00:10:15,824 --> 00:10:17,783 -ඒ අනුව, ඔහු. සාලි: ඒක පිස්සුවක්. 161 00:10:17,951 --> 00:10:20,369 - ඇය මේ සියලු මිනිසුන් හරහා දිගටම ගමන් කරයි. JET: හායි. 162 00:10:20,537 --> 00:10:24,164 බලාපොරොත්තු වෙනවා, කවදාහරි ඇය සොයා ගනීවි ඇය හරහා යන පිරිමි ළමයෙක්. 163 00:10:24,332 --> 00:10:26,125 ආයුබෝවන්. 164 00:10:26,293 --> 00:10:28,419 - හෙලෝ, ආදරණීය. ඔයාට කොහොම ද? මව: ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 165 00:10:28,586 --> 00:10:30,713 ප්‍රංශ: ඔහ්, ජෙට්, එය අතහරින්න. 166 00:10:30,880 --> 00:10:32,965 JET: කවදාවත්. - දෙවියනේ, මට ඇය නැතුව පාලුයි. 167 00:10:33,216 --> 00:10:35,592 ඔහ්, පැටියෝ. 168 00:10:36,720 --> 00:10:38,887 අහෝ හිතවත. 169 00:10:41,474 --> 00:10:42,516 [අශ්ව ගොරවා] 170 00:10:42,684 --> 00:10:44,643 ප්‍රංශ: ඔහ්, සැම්සන්. දැන් එය තට්ටු කරන්න. 171 00:10:44,811 --> 00:10:46,395 [අසල්වැසි] 172 00:10:46,563 --> 00:10:50,357 - මට අවශ්‍ය එපමණයි, සාමාන්‍ය ජීවිතයක්. - පැටියෝ, ඔබ කවදා තේරුම් ගන්නද ... 173 00:10:50,567 --> 00:10:53,277 ...සාමාන්‍ය බව අනිවාර්යයෙන්ම ගුණයක් නොවේ. 174 00:10:53,445 --> 00:10:56,322 - එය ධෛර්යයේ ඌනතාවය පෙන්නුම් කරයි. - හොඳයි, මට අවශ්‍ය එයයි. 175 00:10:56,489 --> 00:10:59,742 මෙම යුවළ මෙහි බලන්න? එයාට තියෙනවා ළදරුවා සමඟ සම්බන්ධයක්. 176 00:10:59,909 --> 00:11:03,037 ඒ වගේම ඇයට රාත්තල් කේක් කන්න පුළුවන් විනාඩියකට අඩු කාලයකින්. 177 00:11:13,798 --> 00:11:16,842 සාලි: ඔහ්. ඔහ්, සමාවෙන්න. ෆ්‍රාන්ස්: එන්න, එන්න. 178 00:11:20,472 --> 00:11:22,348 ආයුබෝවන්. 179 00:11:29,731 --> 00:11:32,316 - පිව්. වේලාව කීය ද? - දැන් ඕනෑම මොහොතක. 180 00:11:34,319 --> 00:11:36,945 [බෙල් ටෝලින්] 181 00:11:52,504 --> 00:11:54,213 ඔබ කොහෙද යන්නේ, ආදරණීය? 182 00:11:54,381 --> 00:11:56,256 වඩාත්ම විශිෂ්ටයි. 183 00:12:09,479 --> 00:12:11,105 [බල්ලන් බුරමින්] 184 00:12:29,916 --> 00:12:31,166 සාලි: හිතවත් ගිලියන්: 185 00:12:31,334 --> 00:12:33,752 අද අපේ තුන්වන සංවත්සරය... 186 00:12:33,920 --> 00:12:37,339 සහ මට ඒ සඳහා පෙන්විය යුතු සියල්ල ලස්සන කෙල්ලො දෙන්නෙක්... 187 00:12:37,507 --> 00:12:41,718 සහ සැමියෙක් මට සිප ගැනීම නවත්වන්න බැහැ. 188 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 මට රැවුල ගැනවත් කමක් නැහැ. 189 00:12:45,098 --> 00:12:46,598 මම කැමතියි ඔබ අපිව දකින්න ඇත්නම්. 190 00:12:47,475 --> 00:12:51,603 තවත් ගල් ගහන්නේ නැහැ, කිසිම උපහාසයක් කෑගැසුවේ නැත. 191 00:12:52,021 --> 00:12:55,482 හැමදේම හරිම සතුටින්... 192 00:12:55,650 --> 00:12:57,484 ...සාමාන්‍ය. 193 00:12:57,819 --> 00:13:00,070 ජීවිතය පරිපූර්ණයි. 194 00:13:00,238 --> 00:13:02,239 [MARVIN GAYE ගේ "ඒක දෙන්න ඕනේ, PT. 1" ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම] 195 00:13:03,158 --> 00:13:05,284 ගිලියන්: හිතවත් සල්: 196 00:13:05,577 --> 00:13:08,704 මම අව්වේ වැතිර සිටිමි. 197 00:13:08,872 --> 00:13:10,706 ["ඒක දෙන්න ඕනේ, PT. 1" කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම] 198 00:13:10,874 --> 00:13:13,041 මම තටාකයේ එල්ලී සිටිමි. 199 00:13:13,501 --> 00:13:15,711 මට යාළුවෝ මිලියනයක් ඉන්නවා. 200 00:13:16,588 --> 00:13:21,008 ජීවිතය පරිපූර්ණයි කියා ඔබට කියන්න පුළුවන්. 201 00:13:21,176 --> 00:13:23,886 [ඕවර් කථිකයින්] මොකද මම කලබල වුණා වැඩියි 202 00:13:24,387 --> 00:13:26,847 ඇත්තටම බැසීමට 203 00:13:27,807 --> 00:13:29,933 ගිලියන්: ඒත් මට ඒ කිසි දෙයක් වැඩක් නෑ. 204 00:13:30,185 --> 00:13:33,395 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇත්තේ පමණි ඔබට පැවසීමට වචන දෙකක්: 205 00:13:35,023 --> 00:13:37,357 ජිමී ඇන්ජෙලොව්. 206 00:13:37,692 --> 00:13:39,443 ජිමී... 207 00:13:39,611 --> 00:13:41,153 ...ඇන්ජලොව්. 208 00:14:31,496 --> 00:14:32,579 දේවදූතයා. 209 00:14:32,747 --> 00:14:36,792 ගිලියන්: Angelov, Angelov, Angelov. 210 00:14:42,257 --> 00:14:43,590 [කුරුමිණියා කිවිසුම්] 211 00:14:47,470 --> 00:14:50,847 [කුරුමිණියා කිචි බිචිය] 212 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 [සුසුම් හෙළමින්] 213 00:15:10,493 --> 00:15:11,827 [BARKS] 214 00:15:17,458 --> 00:15:20,294 සාලි: Unh! ඔයා කොහේ ද? ඔයා කොහේ ද? 215 00:15:20,461 --> 00:15:22,379 මට මෙහෙම කරන්න එපා. Unh! 216 00:15:23,006 --> 00:15:24,631 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 217 00:15:24,882 --> 00:15:27,551 - ඒයි, කොල්ලෝ, ඔයාට අද මුකුත් අල්ලගන්නවද? මිනිසා: වැඩි නැහැ. 218 00:15:27,719 --> 00:15:29,469 කමක් නැහැ. තව ටිකකින් හමුවෙමු. 219 00:15:31,180 --> 00:15:32,848 ඔයා කොහේ ද? 220 00:15:34,892 --> 00:15:36,518 -ඒයි, ජිමී, මොකද වෙන්නේ? මිනිසා: හේයි. 221 00:15:36,728 --> 00:15:38,437 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 222 00:15:39,188 --> 00:15:40,480 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 223 00:15:40,648 --> 00:15:42,065 එපා! නැත. 224 00:15:42,275 --> 00:15:44,234 - මේරි කොහොමද? ඇය හොඳද? මිනිසා: හරි. ඔව්. 225 00:15:44,569 --> 00:15:45,986 වෙන්න බෑ. නැත. 226 00:15:50,366 --> 00:15:53,869 ඒක වෙන්න බෑ. නැත. නැත. 227 00:15:56,873 --> 00:15:58,248 ඒ මොකක්ද? මම-- 228 00:15:58,875 --> 00:16:01,460 සාලි: Unh. ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි. ඉදිරියට එන්න. Unh! 229 00:16:03,254 --> 00:16:05,464 -අන්හ්! - මයිකල්, බලන්න! 230 00:16:05,632 --> 00:16:07,674 පාපැදි ලැයිස්තුව 1: ඔබ පිටුපස බලන්න! 231 00:16:08,593 --> 00:16:09,676 පාපැදි ලැයිස්තුව 2: ඔබේ දකුණු පසින්! 232 00:16:10,762 --> 00:16:12,512 පාපැදි ලැයිස්තුව 3: මාර්ගයෙන් ඉවතට! 233 00:16:21,230 --> 00:16:23,231 [සාලි පැන්ටිං] 234 00:16:23,775 --> 00:16:24,816 [කුරුමිණියා කිචි බිචිය] 235 00:16:24,984 --> 00:16:26,193 [සුසුම්] 236 00:16:26,361 --> 00:16:27,444 සාලි: නැත. 237 00:16:28,571 --> 00:16:30,072 [GASPS] 238 00:16:48,716 --> 00:16:50,717 [සිතැලීම] 239 00:16:51,302 --> 00:16:54,221 ඒක ශාපය නේද? 240 00:16:54,472 --> 00:16:59,768 - මම ඔහුට ගොඩක් ආදරය කළ නිසා ඔහු මිය ගියා! - අනේ මගේ දුප්පත් පුංචි කෙල්ල. 241 00:17:07,735 --> 00:17:09,653 අපිට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ... 242 00:17:09,904 --> 00:17:11,571 ...අපි මන්ත්‍ර කරනකොට.... 243 00:17:11,823 --> 00:17:14,157 මොන මන්ත්‍රද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 244 00:17:16,953 --> 00:17:20,789 ඔහ්. ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ. 245 00:17:20,957 --> 00:17:24,418 ඔබ කළේ නැහැ. කරුණාකර මට කියන්න ඒ මගේම මස් ලේ... 246 00:17:24,752 --> 00:17:26,920 ඒක පොඩි තල්ලුවක් විතරයි. 247 00:17:27,088 --> 00:17:29,005 ඔබට සතුටින් සිටීමට බොහෝ දේ අවශ්‍ය විය. 248 00:17:29,173 --> 00:17:31,633 අපි කවදාවත් එහෙම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබ ඔහුට සැබවින්ම ආදරය කරනු ඇත. 249 00:17:32,093 --> 00:17:33,510 හොඳයි, මම කළා. 250 00:17:33,678 --> 00:17:35,137 ඒ වගේම මට එයාව ආපහු ඕන. 251 00:17:40,768 --> 00:17:43,353 ඔබ ඔහුව මගේ ජීවිතයට ගෙනාවා, ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න. 252 00:17:43,521 --> 00:17:46,106 ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න! මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලලා නැහැ. 253 00:17:46,357 --> 00:17:49,359 මම කවදාවත් මන්ත්‍ර ඉල්ලුවේ නැහැ, නමුත් කරන්න මෙය ඔබට ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය. 254 00:17:49,527 --> 00:17:50,652 JET: නැහැ, ආදරණීය. 255 00:17:50,945 --> 00:17:53,238 - අපි ඒක කරන්නේ නැහැ. - අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 256 00:17:53,489 --> 00:17:55,866 ඔබට මෙය කළ හැකිය. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. මට මතකයි. 257 00:17:56,075 --> 00:17:57,993 අම්මි ඉන්නකොට මට ඒක හම්බුනා සහ තාත්තා මිය ගියා. 258 00:17:58,161 --> 00:18:02,080 අපි ඔහුව ආපසු ගෙන ආවත්, ඒ මයිකල් නොවේ. 259 00:18:02,248 --> 00:18:06,168 එය වෙනත් දෙයක් වනු ඇත. අඳුරු සහ අස්වාභාවික දෙයක්. 260 00:18:06,419 --> 00:18:10,839 එයා ආයේ මොන විදියට ආවත් මට කමක් නෑ.. ඔහු ආපසු එන තාක් කල්. 261 00:18:11,007 --> 00:18:13,759 කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න. කරුණාකර? 262 00:18:14,469 --> 00:18:17,345 කරුණාකර, කරුණාකර! 263 00:18:17,513 --> 00:18:19,347 කරුණාකර! 264 00:18:20,475 --> 00:18:22,476 [සාලි සොබිං] 265 00:18:28,691 --> 00:18:31,276 සාලි: මේක තාවකාලිකයි ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා. 266 00:18:31,527 --> 00:18:35,030 උදේ ආහාරය සඳහා චොකලට් නොමැත. රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ගෙදර වැඩ සිදු කරනු ලැබේ. 267 00:18:35,198 --> 00:18:37,532 නින්දට පෙර දත් සහ හිසකෙස් මදින්න. 268 00:18:40,161 --> 00:18:42,245 අනික ඔය දෙන්නා ගැන... 269 00:18:42,413 --> 00:18:45,040 ...මගේ ළමයි කවදාවත් මැජික් කරන්නේ නැහැ. 270 00:18:45,208 --> 00:18:46,875 කවදාහරි. 271 00:18:57,053 --> 00:18:59,054 [දොර විවෘත වේ] 272 00:19:02,433 --> 00:19:04,059 අම්මා? 273 00:19:06,854 --> 00:19:09,272 අපිට ඉස්කෝලේ යන්න වෙලාව හරි. 274 00:19:10,274 --> 00:19:12,234 අම්මි. 275 00:19:14,612 --> 00:19:16,446 මේ ඊයේ පෙරේදා වගේමයි... 276 00:19:16,614 --> 00:19:20,283 සහ ඊට පෙර දින, සහ ඊට පෙර දින. 277 00:19:21,828 --> 00:19:24,579 ඇඳෙන් එළියට, නිදිමත! 278 00:19:24,747 --> 00:19:28,375 අම්මා. මට ඇන්ටෝනියා ගැන කණගාටුයි. 279 00:19:28,709 --> 00:19:33,547 ඔබ දන්නවාද ඇය ඇගේ මී කන් මත තබන බව, ඇය මත්පැන් පානය කර නගරය වටා ගමන් කරනවාද? 280 00:19:34,131 --> 00:19:35,173 නිරුවත්. 281 00:19:35,508 --> 00:19:37,092 [සිනාසෙයි] 282 00:19:41,305 --> 00:19:44,683 හරි, මම ඔයාව වටේ බලන්නම්. 283 00:19:45,393 --> 00:19:47,435 සාලි: මෙහෙ එන්න ඔයා. -ආහ්! 284 00:19:49,730 --> 00:19:50,772 සාලි: ම්ම්ම් 285 00:19:50,940 --> 00:19:56,486 මට සමාවෙන්න බබා. මට හොඳටම මහන්සියි. ම්ම්ම් 286 00:19:56,654 --> 00:19:57,946 කමක් නෑ අම්මේ. 287 00:19:58,114 --> 00:20:01,700 සාලි: මි.මී. ම්ම්ම් 288 00:20:07,331 --> 00:20:09,332 [සුසුම්] 289 00:20:18,175 --> 00:20:20,051 සාලි: ගිලි. 290 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 ගිලියන්: සාලි. 291 00:20:36,819 --> 00:20:38,945 මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි. 292 00:20:39,739 --> 00:20:42,240 ඔයා නිතරම මං ගැන හිතනවා. 293 00:20:48,623 --> 00:20:49,664 ගිලියන්: ම්ම්ම් 294 00:20:58,007 --> 00:21:01,134 පැටියෝ මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ නාන කාමරයට. 295 00:21:06,015 --> 00:21:07,307 අපි එකට යමු. 296 00:21:07,475 --> 00:21:09,768 ජිමී, එන්න. 297 00:21:09,936 --> 00:21:12,103 මම විහිළුවක් කරනවා නේද? 298 00:21:12,271 --> 00:21:13,855 යන්න. 299 00:21:46,472 --> 00:21:51,810 ගිලියන් [ගායනය]: ඔහ්, ඔබ ශුද්ධ වයින් මෙන් මගේ රුධිරයේ සිටී 300 00:21:51,978 --> 00:21:56,022 ඔබ ඉතා කටුක හා මිහිරි රසයි 301 00:21:56,190 --> 00:22:02,821 ඔහ්, මට ඔයාගෙ කේස් එකක් බොන්න පුළුවන් ඔහ් 302 00:22:02,989 --> 00:22:07,909 [රේඩියෝවෙන්] ඩාලිං තවමත් මම මගේ දෙපයින් සිටිමි 303 00:22:08,077 --> 00:22:09,953 මම තවමත් 304 00:22:10,121 --> 00:22:14,708 මගේ දෙපා මත සිටින්න 305 00:22:29,682 --> 00:22:32,058 ගිලියන්: හේයි. 306 00:22:32,977 --> 00:22:34,769 හේයි. 307 00:22:39,567 --> 00:22:42,444 මම ඇත්තටම සතුටු වුණා. 308 00:22:51,704 --> 00:22:53,538 සාලි: අපි උද්භිද සාප්පුවක් විවෘත කරන්නයි හිටියේ. 309 00:22:53,706 --> 00:22:56,875 මයිකල්ට සියලුම අමුද්‍රව්‍ය ලැබෙනු ඇත, මම බඩු හදන්නම්. 310 00:22:57,043 --> 00:23:00,670 ඔහු ඇත්තටම මට ආදරය කළා mint-oatmeal shaving cream. 311 00:23:00,838 --> 00:23:03,131 ඔහුට එය කන එක නවත්වන්න බැරි වුණා. 312 00:23:03,299 --> 00:23:06,718 මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම බව මට විශ්වාසයි ඔබට කම්මැලි ... 313 00:23:07,344 --> 00:23:08,928 ...ඒත් එයා මට ඇත්තටම හිනා. 314 00:23:09,096 --> 00:23:12,474 සාලි: ඇන්ජලොව්? ඒ මොන වගේ නමක්ද? ගිලියන්: බල්ගේරියානු. 315 00:23:12,641 --> 00:23:17,020 -හ-හ-හා. බල්ගේරියානු? ගිලියන්: ම්ම්-හ්ම්. 316 00:23:17,480 --> 00:23:22,067 ඔව්. ඔහු කොහේ හෝ සිට ඇත ට්‍රාන්සිල්වේනියා අසල. 317 00:23:22,234 --> 00:23:24,694 -හ්ම්. - ඔහු සතුව මේ සියල්ල තිබේ, අහ් ... 318 00:23:24,862 --> 00:23:28,198 ඔහු ගැන ඩ්‍රැකියුලා-කව්බෝයි දෙයක්. 319 00:23:29,867 --> 00:23:32,911 ඔහු එතරම් දැඩි ය. මම කිව්වේ... 320 00:23:33,537 --> 00:23:37,165 ඔහු අපේ සම්බන්ධය ගැන කතා කරයි සියවස් අනුව. 321 00:23:37,458 --> 00:23:39,834 සමහර වෙලාවට අපි රෑට ඇහැරිලා ඉන්නවා... 322 00:23:40,086 --> 00:23:42,504 ... එකිනෙකාට නමස්කාර කිරීම ... 323 00:23:43,005 --> 00:23:44,964 ... වවුලන් වගේ. 324 00:23:47,718 --> 00:23:51,221 ජෙට්ගේ බෙලඩෝනා වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි... 325 00:23:51,388 --> 00:23:53,223 ..නැත්තම් මට කවදාවත් නින්ද යන්නේ නැහැ. 326 00:23:53,599 --> 00:23:55,225 ඇයි ඔයා ඒ දේවල් ගන්නේ? 327 00:23:55,684 --> 00:23:59,938 මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. මම ඒක දෙනවා විතරයි ඔහුට වරින් වර, එපමණයි. 328 00:24:00,106 --> 00:24:03,983 ඉතින් ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතාට මත්ද්‍රව්‍ය දෙනවා ටිකක් shuteye එකක් ගන්නද? 329 00:24:06,112 --> 00:24:09,906 - ඒක ඔයාට ටිකක් අමුතුයි වගේ නේද? -සමහර විට. 330 00:24:10,825 --> 00:24:12,867 ඒ වගේම ඔහු ශක්තිමත්. 331 00:24:13,702 --> 00:24:15,703 මට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්. 332 00:24:16,122 --> 00:24:20,750 - ඔහුට ශාපයෙන් බේරෙන්න පුළුවන්. - ඔව්. 333 00:24:24,088 --> 00:24:26,089 [ගිලියන් ඇස්] 334 00:24:28,008 --> 00:24:30,218 අපේ අම්මට සමාව දෙනවද? 335 00:24:32,388 --> 00:24:33,847 සමහර වෙලාවට. 336 00:24:36,725 --> 00:24:39,144 හොඳයි, ඔබ ඔබටම සමාව නොදෙනු ඇත ... 337 00:24:39,311 --> 00:24:43,106 ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම් හා ඔබ ඇඳගන්න ... 338 00:24:43,482 --> 00:24:46,651 ...ඔයා දත් මදින්නේ, මොකද ඔයාගේ හුස්ම ගඳයි... 339 00:24:46,819 --> 00:24:48,820 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 340 00:24:50,156 --> 00:24:52,907 ...ඔයා ඔය පොඩි කෙල්ලෝ බලාගන්න. 341 00:24:53,409 --> 00:24:55,827 ඔව්, ඔබ හරි. 342 00:24:57,246 --> 00:24:58,580 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] 343 00:24:58,914 --> 00:25:01,416 [ගිලියන් සහ සාලි සිනා සෙමින්] 344 00:25:08,716 --> 00:25:10,758 [මුඛය] මම ඔයාට ආදරෙයි. 345 00:25:13,095 --> 00:25:16,139 මමත් ඔයාට ආදරෙයි, Gilli-Bean. 346 00:25:40,623 --> 00:25:42,624 [ළමා කතා බහ] 347 00:26:16,075 --> 00:26:17,867 [නොඇසෙන දෙබස්] 348 00:26:18,035 --> 00:26:21,329 [දෙදෙනාම සිනා] 349 00:26:23,249 --> 00:26:24,916 [සිනාසෙයි] 350 00:26:25,793 --> 00:26:28,461 [ළමයින් සිනා සෙමින්] 351 00:26:33,759 --> 00:26:37,262 පිරිමි ළමයා 1: ඔයාගේ නපුරු අම්මට කොහොමද? 352 00:26:37,638 --> 00:26:39,806 සියල්ල [චන්ටිං]: මායාකාරිය, මායාකාරිය ඔයා බැල්ලියෙක් 353 00:26:39,974 --> 00:26:41,849 මායාකාරිය, මායාකාරිය ඔයා බැල්ලියෙක් 354 00:26:42,017 --> 00:26:44,978 ඔබ සිතන්නේ වසර 300 කට පසු, ඔවුන් වඩා හොඳ රිද්මයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත. 355 00:26:45,145 --> 00:26:46,187 [ගායනා කිරීම දිගටම] 356 00:26:46,355 --> 00:26:48,523 [චැටරින්] 357 00:26:49,316 --> 00:26:50,858 ඔබේ කරදරකාරයා මෙය ආරම්භ කළේය. 358 00:26:51,110 --> 00:26:53,069 -මම උඹට වෛර කරනවා! - කයිලි, ඇඟිල්ල පහතට දමන්න. 359 00:26:53,487 --> 00:26:56,698 - මම හිතනවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා... දැරිය: අනේ දෙවියනේ. 360 00:26:56,865 --> 00:26:59,367 කයිලි: ... පැපොල! - කයිලි! 361 00:26:59,535 --> 00:27:01,536 [සියලු GASP] 362 00:27:01,829 --> 00:27:04,747 - ඇය විහිළුවක් කළා. ඇය වූයේ-- ඇන්ටෝනියා: නැහැ, ඇය නොවේ, අම්මා. 363 00:27:04,915 --> 00:27:06,457 පිරිමි ළමයා 2: අම්මා, දුවන්න! ඇන්ටෝනියා: ඇය විහිළු කළේ නැහැ. 364 00:27:06,625 --> 00:27:07,667 පිරිමි ළමයා 2: ඔවුන් මායාකාරියන්! 365 00:27:07,835 --> 00:27:09,794 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? අපි දාන්නේ නැහැ. 366 00:27:10,045 --> 00:27:13,172 අපි මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. තේරෙනවාද? මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. 367 00:27:13,340 --> 00:27:16,592 නැහැ, ඔබ විකාශය කරන්නේ නැහැ! එතකොට ඔයා ඔබ උත්සාහ කළත් බොහෝ විට නොහැකි විය! 368 00:27:20,055 --> 00:27:22,181 ඇයට මේ සියලු බලය ඇත ඒවගේම පාවිච්චි කරන්නෙත් නෑ. 369 00:27:22,599 --> 00:27:25,059 ඇන්ටෝනියා: මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම අම්මගේ හිත රිද්දුවා කියලා. 370 00:27:26,353 --> 00:27:29,355 ඇන්ටෝනියා: කයිලි සිතන්නේ ඕනෑම මිනිසෙකි අපිව කසාද බඳින කෙනා කෙඳිරිගානවා. 371 00:27:29,648 --> 00:27:31,566 JET: ඔහ්, ඒක එහෙම හොග්වොෂ් එකක්. 372 00:27:31,817 --> 00:27:34,902 ෆ්‍රාන්ස්: ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ආච්චිලා සීයලා, ජැක් සහ රෙජිනා? 373 00:27:35,237 --> 00:27:38,823 රෙජිනා ආච්චි මිය ගියා බිඳුණු හදවතකින් නේද? 374 00:27:38,991 --> 00:27:40,408 ප්‍රංශ: ම්ම්-හ්ම්. මි.මී. 375 00:27:40,576 --> 00:27:42,952 කයිලි: ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 376 00:27:43,162 --> 00:27:46,164 අම්මවයි ගිලී නැන්දයි දාලා යන්න ඔවුන් කුඩා දැරියන් වූ විට? 377 00:27:46,373 --> 00:27:47,790 ඇයි ඇය ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ? 378 00:27:47,958 --> 00:27:49,959 අම්මා මන්තර ගුරුකම් වලට දක්ෂයි ඇය ගැහැණු ළමයෙක් වූ විට? 379 00:27:50,127 --> 00:27:53,087 -අම්මා දැන් මන්ත්‍ර කරන්නේ නැත්තේ කොහොමද? - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 380 00:27:53,756 --> 00:27:56,716 කිසිවක් නැත. ටෝස්ට් හදන එක විතරයි. 381 00:27:59,261 --> 00:28:00,928 සාලි: ම්ම්-හ්ම්. 382 00:28:01,096 --> 00:28:03,014 ඔයාලා ගෙදර වැඩ ඉවරද? 383 00:28:03,599 --> 00:28:06,267 කුණාටුවක් එනවා. මා සඳහා ජනෙල් පරීක්ෂා කරන්න. 384 00:28:06,769 --> 00:28:09,145 - ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 385 00:28:14,360 --> 00:28:16,444 ඔබ ටෝස්ට් හදනවාද? 386 00:28:18,781 --> 00:28:21,366 මට ඕන ඔය දෙන්නම බලන්න ඔයා ඒ කෙල්ලන්ට කියන දේ. 387 00:28:21,533 --> 00:28:24,786 මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ ඔවුන්ගේ ඔළු පුරවනවාට ඔබේ ඕනෑම විකාරයක් සමඟ, හරිද? 388 00:28:25,329 --> 00:28:27,205 අපි කවදාවත් ඔවුන්ට විකාර කියන්නේ නැහැ, ආදරණීය. 389 00:28:30,042 --> 00:28:32,627 - සුබ රාත්‍රියක්, පැටියෝ. ෆ්‍රාන්ස්: සුබ රාත්‍රියක්. 390 00:28:35,339 --> 00:28:37,382 සාලි: ආදරණීය ගිලී: 391 00:28:39,551 --> 00:28:42,095 සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා මගේ ඇතුලේ සිදුරක් තියෙනවා... 392 00:28:44,223 --> 00:28:46,516 ... විටෙක හිස් බවක්... 393 00:28:46,683 --> 00:28:48,976 ... පිච්චෙනවා වගේ. 394 00:28:49,561 --> 00:28:54,190 මම හිතන්නේ ඔබ මගේ හදවත ඔබේ කනට එසෙව්වා නම්, ඔබට සාගරයේ ශබ්දය ඇසෙනු ඇත. හ්ම්. 395 00:28:55,651 --> 00:28:58,486 සහ අද රෑ සඳ, එය වටා කවයක් ඇත. 396 00:28:58,654 --> 00:29:01,531 බොහෝ පසුගාමී නොවන කරදරයක ලකුණක්. 397 00:29:01,698 --> 00:29:04,575 මට මේ සම්පූර්ණ සිහිනය තියෙනවා. 398 00:29:04,743 --> 00:29:07,995 නින්ද නොයාම ගැන සෑම රාත්රියකම අවශ්යයි. 399 00:29:08,163 --> 00:29:13,167 නමුත් තවමත්, සමහර විට සුළඟ උණුසුම්ද, නැත්නම් ක්‍රිකට් ගායනා කරයි... 400 00:29:13,335 --> 00:29:18,256 ...මම ඒ කාලෙත් ආදරයක් ගැන සිහින දකිනවා නිශ්චලව සිටිනු ඇත. 401 00:29:19,216 --> 00:29:21,801 මට ඕන කෙනෙක් මට ආදරය කරනවට විතරයි. 402 00:29:21,969 --> 00:29:24,303 මට දකින්න ඕන. 403 00:29:28,725 --> 00:29:32,270 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම මගේ සතුට ලැබුවා. 404 00:29:34,440 --> 00:29:37,233 මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ... 405 00:29:37,693 --> 00:29:39,777 ...ඒත් මිනිහෙක් නෑ ගිලී. 406 00:29:41,280 --> 00:29:43,281 ඒ හඳ විතරයි. 407 00:29:50,330 --> 00:29:52,081 [දුරකථනය නාද වේ] 408 00:29:52,249 --> 00:29:54,208 ගිලියන්. 409 00:29:54,376 --> 00:29:56,002 [සිතැලීම] 410 00:29:57,212 --> 00:29:59,338 -ඒ ගිලියන්. - මම දන්නවා. මොකක් ද වැරැද්ද? 411 00:29:59,506 --> 00:30:02,425 ගිලියන්: මට බයයි. ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් මාව ගන්න? 412 00:30:02,593 --> 00:30:03,634 ඔයා කොහේ ද? 413 00:30:04,136 --> 00:30:07,263 මම පළමු ගුවන් ගමන පිටත් වෙනවා. මට ඔයා ළමයි බලන්න ඕන. 414 00:30:07,431 --> 00:30:09,891 ඇත්ත වශයෙන්. Gillian වෙත යන්න. ළමයි හොඳින් වේවි. 415 00:30:10,100 --> 00:30:12,602 - අපි ඔවුන්ව සූර්යග්‍රහණ සැමරුමට රැගෙන යන්නෙමු. -නෑ, නෑ. 416 00:30:12,769 --> 00:30:14,479 ඇයි දෙන්නට මෙතන ඉන්න බැරි. 417 00:30:14,897 --> 00:30:17,023 නැහැ, අපට ආපසු යා නොහැක. අපි කමිටුවේ ඉන්නවා. 418 00:30:17,191 --> 00:30:18,524 - ඔව්. ඔව්. - අපි ඉදිරිපත් කරනවා. 419 00:30:18,984 --> 00:30:21,444 ඔවුන් නිරුවතින් නටනවාට මම කැමති නැහැ පූර්ණ චන්ද්රයා යටතේ. 420 00:30:21,612 --> 00:30:22,987 JET: නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, ආදරණීය. 421 00:30:23,238 --> 00:30:25,907 නිරුවත සම්පූර්ණයෙන්ම විකල්ප වේ, ඔබට හොඳින් මතක ඇති පරිදි. 422 00:30:26,074 --> 00:30:27,408 [දොර තට්ටු] 423 00:30:27,576 --> 00:30:29,494 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 424 00:30:32,456 --> 00:30:33,498 [ඩෝර්බෙල් මුදු] 425 00:30:33,665 --> 00:30:35,124 හලෝ? 426 00:30:35,459 --> 00:30:36,918 මිනිසා: ඔව්, විනාඩියක්. -ආයුබෝවන්? 427 00:30:50,098 --> 00:30:52,183 ගිලියන්: සාලි? 428 00:30:54,394 --> 00:30:57,939 - හේයි. - හේයි. 429 00:31:00,567 --> 00:31:02,944 -ගිලී. - ඔයා ආවා. 430 00:31:03,111 --> 00:31:05,905 - හේයි. ආයුබෝවන්. -සල්. 431 00:31:06,073 --> 00:31:07,114 [ගිලියන් ඇස්] 432 00:31:07,324 --> 00:31:10,201 - මෙහි කාමර සේවාව නරකයි. - ඔව්. 433 00:31:11,161 --> 00:31:14,664 - අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරමු. ඉදිරියට එන්න. - මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. 434 00:31:18,293 --> 00:31:21,462 ඔහ්, මගේ යතුරු ද. අපි කියමු සපත්තු ටිකක් දැම්මා කියලා. 435 00:31:21,672 --> 00:31:23,256 ගිලියන්: ඇත්තටම පිස්සුවක් වෙලා, දන්නවද? 436 00:31:23,423 --> 00:31:25,758 හරියට, අපි රිය පැදවූවා වගේ සති දෙකක් සඳහා. 437 00:31:25,926 --> 00:31:29,720 මම කිව්වේ කෙළින් වත් නැහැ. මෙම සිග්සැග් වල, පසුපසට හා පසුපසට. අහ්! 438 00:31:29,888 --> 00:31:32,431 - අපොයි මේ පාවහන්. -මෙහේ එන්න. මට එය තේරුණා. 439 00:31:32,599 --> 00:31:35,810 එතකොට අද එයා කියනවා ඔහුට ජෙලි ඩෝනට් අවශ්‍යයි නේද? 440 00:31:35,978 --> 00:31:39,146 තවද ඔහු දරුවාට මෙසේ කියයි. "ක්රීම් සමග ජෙලි ඩෝනට්." 441 00:31:39,314 --> 00:31:41,190 ඒ වගේම ළමයා අවුල් වෙලා වගේ. 442 00:31:41,358 --> 00:31:43,651 මම කිව්වා "ජිමී, ජෙලි ක්‍රීම් එකක් නෙවෙයි" කියලා. 443 00:31:43,819 --> 00:31:47,113 එතකොට කොල්ලා හිනා උනා මම සිනාසුණෙමි, පසුව ඔහු මට පහර දුන්නේය. 444 00:31:47,281 --> 00:31:50,491 එයා මට හොඳටම ගැහුවා, අවජාතකයා. ඔහ්. 445 00:31:51,034 --> 00:31:52,952 සඳ මත ලේ. 446 00:31:53,370 --> 00:31:55,913 - මම දන්නවා. මම දන්නවා. - සඳ මත ලේ. සඳ මත ලේ. 447 00:31:56,081 --> 00:31:57,415 මම දන්නවා. කාර් එකට නගින්න. 448 00:31:57,583 --> 00:32:00,167 අහ්, මගේ කොටියාගේ ඇස කොහෙද? මට එය අවශ්යයි, එය මට වාසනාව ගෙන එයි. 449 00:32:00,335 --> 00:32:01,794 සාලි: එය මෙහි තිබේද? ගිලියන්: නෑ, මම ඒක දාලා ගියා. 450 00:32:01,962 --> 00:32:04,338 - මට මගේ කොටියාගේ ඇස ලබා ගත යුතුයි! - ඒක බෑග් එකේ ඇති, ගිලී. 451 00:32:06,508 --> 00:32:09,385 -ගිලියන්, එන්න. ගිලියන්: ඔහ්. 452 00:32:10,679 --> 00:32:13,139 [සිතැලීම] 453 00:32:13,890 --> 00:32:16,892 [ගිලියන් කෑගසමින් පසුව මැසිවිලි නඟයි] 454 00:32:18,729 --> 00:32:20,313 ගිලි. 455 00:32:20,480 --> 00:32:21,939 ගිලී, පැටියෝ, අමතක කරන්න... 456 00:32:23,233 --> 00:32:24,275 ඔබ රිය පදවන්න. 457 00:32:31,742 --> 00:32:34,869 [රේඩියෝවෙන්] සමහරවිට මම ඔයාට සැලකුවේ නැතුව ඇති 458 00:32:35,245 --> 00:32:37,371 අහ්. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 459 00:32:39,041 --> 00:32:40,916 නැහැ? 460 00:32:43,003 --> 00:32:45,921 පොඩි දේවල් මට කියන්න තිබුණා කරන්න තිබුණා 461 00:32:46,089 --> 00:32:48,591 හේයි, සාලි. 462 00:32:49,176 --> 00:32:53,596 ඔබ කවදා හෝ පොත් කියවා ඇත Louis L'Amour විසිනි? හ්ම්? 463 00:32:53,972 --> 00:32:55,431 Unh-unh? 464 00:32:56,558 --> 00:32:59,435 හරි හරී. Louis L'Amour... 465 00:32:59,603 --> 00:33:01,062 ... විදේශිකයෙක් ... 466 00:33:01,647 --> 00:33:04,940 ...ඔහු කව්බෝයි සියල්ලටම ආදරය කළේය. 467 00:33:05,108 --> 00:33:06,692 මම වගේම ජිමී කොල්ලා. 468 00:33:08,528 --> 00:33:12,782 ඉතින් ලුවී රස්තියාදුකාරයන් ගැන කතා ලියනවා. 469 00:33:13,033 --> 00:33:16,827 ඇත්තෙන්ම නරක මිනිසුන් වූ රස්තියාදුකාරයෝ. 470 00:33:16,995 --> 00:33:19,497 බෙල්ලඩෝනා මගේ බෑගයේ ඇත. 471 00:33:21,333 --> 00:33:24,251 ජිමී: ඔවුන් ගවයන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 472 00:33:24,419 --> 00:33:27,254 ඒත් ඒවා විකුනන්න කලින්... 473 00:33:27,756 --> 00:33:31,967 ... ඔවුන් රැගෙන යාමට උත්සාහ කරනු ඇත ඇසිඩ් සහිත අයිතිකරුගේ වෙළඳ නාමය ... 474 00:33:32,386 --> 00:33:35,930 ...නැත්නම් ස්ක්‍රබ් කිරීමෙන්. 475 00:33:36,098 --> 00:33:39,100 අවාසනාවකට, ඔවුන්ට හැකි විය කවදාවත් එයින් මිදෙන්න එපා. 476 00:33:39,267 --> 00:33:41,727 එබැවින් ඔවුන් අල්ලා ගනු ඇත එල්ලා මරනවා. 477 00:33:41,895 --> 00:33:43,020 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 478 00:33:43,397 --> 00:33:44,563 -ඉදිරියට එන්න. -නැහැ. 479 00:33:44,731 --> 00:33:46,857 - ඔබට වෙළඳ නාමය සැඟවිය නොහැක. - ෂිට්. ජරාව. 480 00:33:47,150 --> 00:33:49,777 ජිමී: ඔයයි මමයි විතරයි. - හේයි! හේයි! හේයි! 481 00:33:49,945 --> 00:33:52,405 ජිමී: පාර බලන්න! පාර බලාගන්න! -කට වහපන්! කට වහපන්! 482 00:33:52,572 --> 00:33:56,617 රස්ට්ලර් සහ වෙළඳ නාමකරණය! Louis L'Amour! කවුද, මාර්ගය වන විට, විදේශිකයෙකු නොවේ. 483 00:33:56,785 --> 00:33:59,453 ඔහු උතුරු ඩැකෝටාවේ සිට, අපතයා! 484 00:33:59,663 --> 00:34:00,705 ජිමී: පාර බලාගන්න! 485 00:34:00,872 --> 00:34:02,456 සාලි: ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා, ඩ්‍රැකියුලා පිස්සෙක්! 486 00:34:02,708 --> 00:34:05,668 මට බෝතලය දෙන්න මම ඔයාව ලොරියකට නග්ගන්න කලින්... 487 00:34:05,836 --> 00:34:08,087 -...ඔබව කට වහන්න! ජිමී: සන්සුන් වෙන්න. 488 00:34:08,255 --> 00:34:09,964 සන්සුන් වෙන්න. 489 00:34:10,215 --> 00:34:11,549 [GRUNTS] 490 00:34:11,717 --> 00:34:13,968 ජිමී: හූ. හා, හා. 491 00:34:14,678 --> 00:34:16,887 දන්නවද කෙල්ලෝ... 492 00:34:18,974 --> 00:34:22,518 ...මට හොඳටම දැනෙනවා නංගිලා දැන්. 493 00:34:23,520 --> 00:34:25,646 යෙහෙව්. 494 00:34:28,817 --> 00:34:32,653 ජිමී [ගායනය]: ඔයා හැමදාම මගේ හිතේ හිටියා 495 00:34:32,821 --> 00:34:33,863 [මුත්‍රා කිරීම] 496 00:34:34,030 --> 00:34:38,868 ඔයා හැමදාම මගේ හිතේ හිටියා 497 00:34:39,453 --> 00:34:42,121 ඔහු මේ වන විට මිය ගොස් තිබිය යුතුය. 498 00:34:42,289 --> 00:34:44,915 - ඔබ ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් දුන්නේ නැත. - මම ඔහුට ඕනෑ තරම් දුන්නා. 499 00:34:47,461 --> 00:34:49,962 ඔයා හැමදාම හිටියා 500 00:34:50,839 --> 00:34:53,340 [ZIPPER ZIPS] 501 00:34:55,552 --> 00:34:58,220 මගේ හිතේ 502 00:35:00,807 --> 00:35:02,391 ඔහු කුමක් කරන්නද? 503 00:35:02,559 --> 00:35:04,643 සාලි: සන්සුන්ව ඉන්න. 504 00:35:08,356 --> 00:35:12,735 මම ඔබට දෙවන හොඳම හැඟීම ඇති කළේ නම් 505 00:35:13,028 --> 00:35:16,530 මට සමාවෙන්න, මම අන්ධ වුණා 506 00:35:17,032 --> 00:35:20,201 ඔයා හැමදාම මගේ හිතේ හිටියා 507 00:35:21,244 --> 00:35:24,371 ජිමී, කරුණාකර, බබා. කරුණාකර, එන්න. 508 00:35:24,748 --> 00:35:27,082 - එන්න, බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි. - මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය. 509 00:35:27,250 --> 00:35:29,835 මට ඔබ සමඟ සදහටම සිටීමට අවශ්‍යයි. ඔබ එය දන්නවා. මම ඔයාට ආදරෙයි. 510 00:35:30,003 --> 00:35:31,587 ගිලියන්: ජිමී, කරුණාකරලා. ජිමී: යන්න එපා... 511 00:35:31,755 --> 00:35:33,672 සාලි: හේයි. හේයි! හේයි, හේයි! 512 00:35:33,840 --> 00:35:35,466 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 513 00:35:35,634 --> 00:35:36,634 [ගිලියන් හුස්ම හිරවීම] 514 00:35:36,802 --> 00:35:37,802 [සාලි යෙල්ස්] 515 00:35:37,969 --> 00:35:38,969 සාලි: නැහැ! 516 00:35:39,137 --> 00:35:41,180 [ජිමී සහ සාලි මැසිවිලි නැඟීම] 517 00:35:45,769 --> 00:35:48,395 සාලි. සල්! සල්! සල්! 518 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 සල්. සාලි. 519 00:35:50,398 --> 00:35:51,816 එයා එළියේ. ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත. 520 00:35:52,192 --> 00:35:53,234 අනේ දෙවියනේ. 521 00:35:54,945 --> 00:35:56,195 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 522 00:35:56,363 --> 00:35:57,404 [ගිලියන් පිඹින වාතය] 523 00:35:57,572 --> 00:35:59,031 ඔයා එයාට කීයක් දුන්නද සාලිය? 524 00:35:59,241 --> 00:36:02,618 මම දන්නේ නැහැ. මම පාවිච්චි කළේ නැහැ මිනුම් කෝප්පයක්. එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා. 525 00:36:03,411 --> 00:36:05,412 ඉදිරියට එන්න. 526 00:36:11,127 --> 00:36:14,922 අනේ දෙයියනේ අපිව මේකෙන් අයින් කරොත්.. මම හොඳින් ඉන්නම්. මට බබාලා ලැබෙනවා. 527 00:36:15,090 --> 00:36:17,341 මට බබාලා ඉන්නවා ගිලියන්. 528 00:36:17,592 --> 00:36:19,093 සාලි: මට සාමාන්‍ය දෙයක් තිබුණා. 529 00:36:19,261 --> 00:36:21,554 ඒ වගේම මම ගොඩක් මහන්සි වුණා එය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් කිරීමට. 530 00:36:21,763 --> 00:36:24,682 ගිලියන්: මම දන්නවා. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. සාලි: මට ආයේ කවදාවත් සාමාන්‍ය දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 531 00:36:24,850 --> 00:36:27,726 මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අදහස් කළේ නැත. මට හැරෙන්න වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ. 532 00:36:27,894 --> 00:36:29,019 කාර් එකට නගින්න. 533 00:36:30,438 --> 00:36:33,274 කාර් එකට නගින්න. 534 00:36:38,780 --> 00:36:41,240 සාලි: අපිට පොලිසියට යන්න වෙනවා. එය ආත්මාරක්ෂාව විය. 535 00:36:42,492 --> 00:36:45,703 මොකක්ද, පැරණි "ඔහුව හෙමින් වස දමා මරණයට පත් කරයි" ආත්මාරක්ෂාව? 536 00:36:45,871 --> 00:36:49,290 එන්න, සාලි, ඔවුන් කවදාවත් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 537 00:36:50,375 --> 00:36:53,002 ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි ඔච්චර සිගරට් බොන එක නවත්තන්න ගිලී. 538 00:36:53,169 --> 00:36:56,171 ගිලියන්: ඇයි? මට බොහෝ විට ජීවිතය ලැබේවි. 539 00:36:56,339 --> 00:36:58,883 මම එකවර දෙකක් දුම් පානය කළ යුතුයි. එය වාක්‍යය කෙටි කරයි. 540 00:37:00,260 --> 00:37:03,178 ඇත්තටම මට මගේ දරුවන් නැති කරගන්න අවශ්‍ය නැහැ. 541 00:37:06,057 --> 00:37:07,808 මම දන්නවා. 542 00:37:08,184 --> 00:37:10,686 මට ඔයාවත් ඕන නෑ. 543 00:37:25,493 --> 00:37:26,827 කුමක් ද? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 544 00:37:28,371 --> 00:37:32,333 මයිකල් මැරුණාම ඔයා නැන්දලා ගාවට ගියා එයාව ආපහු ගේන්න කිව්වා නේද? 545 00:37:32,500 --> 00:37:33,584 නැත, නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. 546 00:37:33,877 --> 00:37:36,086 නැහැ, නමුත් බැහැ. 547 00:37:36,254 --> 00:37:39,381 ඔවුන් නිවැරදියි. ඔහු එනු ඇත ආපසු අඳුරු සහ අස්වාභාවික දෙයක් ලෙස. 548 00:37:39,549 --> 00:37:43,010 ජිමී දැනටමත් අඳුරු සහ අස්වාභාවික ය. එයා ආයේ මොන විදියට ආවත් මට කමක් නෑ... 549 00:37:43,178 --> 00:37:46,972 -...ඔහු නාඩි සමඟ ආපසු එන තාක් කල්. - එය විකල්පයක් නොවේ. තේරීමක් නොවේ. 550 00:37:47,140 --> 00:37:50,392 අපිට විකල්පයක් නෑ සාලිය. මෙය අපගේ තේරීමයි! 551 00:37:50,560 --> 00:37:52,561 [ගිලියන් සහ සාලි මැසිවිලි නැඟීම] 552 00:37:57,859 --> 00:38:00,653 සාලි: ඔබ මට ණයයි... 553 00:38:00,820 --> 00:38:02,863 ... ලොකු කාලයක්. 554 00:38:08,703 --> 00:38:11,330 ගිලියන්: එයාට හොඳටම කේන්ති යයි. 555 00:38:15,543 --> 00:38:18,545 හරි හරී. හරි, ඔන්න අපි ගියා. 556 00:38:19,047 --> 00:38:20,714 හරි හරී. 557 00:38:20,882 --> 00:38:22,257 සාලි: ගිලියන්.... 558 00:38:26,513 --> 00:38:27,554 ගිලියන්: එහි. 559 00:38:27,722 --> 00:38:29,598 - ඔහ්, සල්, ඔහුගේ බෝල බලන්න. - ඔබ ඔවුන්ව බලන්න! 560 00:38:32,268 --> 00:38:33,644 අක්ෂර වින්‍යාස පොත. 561 00:38:45,073 --> 00:38:48,409 ගිලියන්: හරි, ජිමී, මම ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්නම්... 562 00:38:48,576 --> 00:38:52,121 නමුත් මම කරන විට, අපි අනිවාර්යයෙන්ම වෙන් වෙනවා. 563 00:38:52,288 --> 00:38:53,998 ඒක ඉවරයි. 564 00:38:54,165 --> 00:38:55,499 [ගිලියන් සුසුම් හෙළයි පසුව මැසිවිලි නඟයි] 565 00:38:55,750 --> 00:38:57,710 ඔයා මොකද කරන්නේ? 566 00:38:58,712 --> 00:39:00,087 කිසිවක් නැත. 567 00:39:03,174 --> 00:39:05,009 ගලී, ඔයාට විශ්වාසද... 568 00:39:05,218 --> 00:39:07,469 ...ඔයාට මේක කරන්න ඕනද? 569 00:39:10,348 --> 00:39:11,807 නියත වශයෙන්ම. 570 00:39:21,735 --> 00:39:26,321 සාලි: "තොල් තද කර, සුළඟ පිට කරයි දිව චලනය වේ, දත් කෙළවරේ." 571 00:39:26,489 --> 00:39:27,531 [සාලි රෝල්ස් දිව] 572 00:39:27,699 --> 00:39:29,825 [ගිලියන් බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි] 573 00:39:29,993 --> 00:39:31,910 සාලි: නෑ, නෑ, නෑ. ගිලියන්: නැහැ. 574 00:39:32,078 --> 00:39:33,370 හොඳටම ඇති, හොඳටම ඇති. 575 00:39:33,538 --> 00:39:37,791 "නිල් අග්ගිස්ගේ මායිම් සහිත පැල්ලම් ස්පර්ශ කරන්න ෙගත්තම් තිරිඟු පිදුරු සමග. 576 00:39:37,959 --> 00:39:41,003 මළ සිරුරේ ඇස් හරහා ඉඳිකටු ඇතුල් කරන්න." 577 00:39:41,713 --> 00:39:43,505 ගිලියන්: ඇස හරහා? සාලි: ඇසේ. 578 00:39:47,385 --> 00:39:48,427 [ගිගුරුම් වැටීම්] 579 00:39:48,595 --> 00:39:49,636 [සාලි කෑගැසීම] 580 00:39:50,055 --> 00:39:51,388 ගිලියන්: කොහෙත්ම නැහැ. Unh-unh-unh. 581 00:39:51,556 --> 00:39:53,474 මම - මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි නැන්දලා වෙනුවෙන්. 582 00:39:53,725 --> 00:39:55,809 ඔහු නැවුම්ව සිටින බවක් නොවේ ගිලියන්. 583 00:39:56,061 --> 00:39:58,062 එය දැන් හෝ කිසිදා නැත. හරි... 584 00:39:58,229 --> 00:40:02,191 ...මට ඔයා මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න ඕන තරුව මුදුනේ ලිවීමට සුදු. 585 00:40:02,442 --> 00:40:03,609 චොප්-චොප්. 586 00:40:05,278 --> 00:40:07,404 මට සොයා ගත හැකි වූයේ මෙයයි. මම-- 587 00:40:07,572 --> 00:40:09,615 ඒක ඇත්තටම දක්ෂයි. නැහැ, මේක හොඳයි. හොඳයි. 588 00:40:09,783 --> 00:40:10,866 ගිලියන්: ඔහ්. හහ්. 589 00:40:11,034 --> 00:40:12,326 දැන් අපට කියන්නට ඇත්තේ: 590 00:40:13,244 --> 00:40:16,538 "රාත්‍රිය මෙන් කළු, අපගේ ඇස්වලින් මරණය මකා දමන්න. 591 00:40:17,123 --> 00:40:19,124 - ආලෝකය මෙන් සුදු. - "සුදු ආලෝකය මෙන්. 592 00:40:19,292 --> 00:40:21,543 සාලි: මයිටි හෙක්ටේට් එය නිවැරදි කරන්න." ගිලියන්: එය නිවැරදි කරන්න. " 593 00:40:21,711 --> 00:40:23,504 සාලි: රෑ වගේ කළුයි. ගිලියන්: රාත්‍රිය මෙන් කළු. මෙතන. 594 00:40:23,671 --> 00:40:25,172 සාලි: සැහැල්ලු වගේ සුදු. ගිලියන්: රාත්‍රිය මෙන් කළු. 595 00:40:25,340 --> 00:40:28,383 ආලෝකය මෙන් සුදු, බලගතු හෙක්ටේට් එය නිවැරදි කරන්න. 596 00:40:28,551 --> 00:40:29,635 රෑ වගේ කළුයි. 597 00:40:30,637 --> 00:40:32,429 - රාත්රිය මෙන් කළු. - රාත්රිය මෙන් කළු. 598 00:40:32,889 --> 00:40:35,516 - මරණය අපේ ඇස්වලින් මකා දමන්න. - මරණය අපේ ඇස්වලින් මකා දමන්න. 599 00:40:35,683 --> 00:40:37,351 - ආලෝකය මෙන් සුදු. - ආලෝකය මෙන් සුදු. 600 00:40:37,519 --> 00:40:40,062 -Mighty Hectate එය නිවැරදි කරන්න. -Mighty Hectate එය නිවැරදි කරන්න. 601 00:40:40,230 --> 00:40:43,065 දෙකම: රාත්‍රිය මෙන් කළු, අපගේ ඇස්වලින් මරණය මකා දමන්න. 602 00:40:43,691 --> 00:40:47,486 ආලෝකය මෙන් සුදු, බලගතු හෙක්ටේට් එය නිවැරදි කරන්න. 603 00:40:48,113 --> 00:40:51,490 රාත්රිය මෙන් කළු, අපගේ ඇස්වලින් මරණය මකා දමන්න. 604 00:40:51,658 --> 00:40:53,951 ආලෝකය මෙන් සුදු, බලගතු හෙක්ටේට් එය නිවැරදි කරන්න. 605 00:40:54,119 --> 00:40:55,369 සාලි: රෑ වගේ කලුවර.... 606 00:40:55,537 --> 00:40:57,496 [ඉදිරියට අක්ෂර වින්‍යාසය] 607 00:41:05,213 --> 00:41:07,047 [සාලි ගැස්ප්] 608 00:41:07,215 --> 00:41:08,882 ඔහ්. 609 00:41:10,385 --> 00:41:12,094 ජිමී. 610 00:41:13,221 --> 00:41:14,555 ආයුබෝවන්. නැහැ! 611 00:41:14,722 --> 00:41:16,974 මට ඔබ මගේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යයි! 612 00:41:17,142 --> 00:41:18,350 ඔබට එය මට පොරොන්දු විය හැකිද? 613 00:41:18,518 --> 00:41:19,560 [ගිලියන් හුස්ම හිරවීම] 614 00:41:19,727 --> 00:41:21,687 මට ඔබ මගේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යයි! 615 00:41:21,855 --> 00:41:24,148 මට ඔබ මගේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යයි! 616 00:41:24,315 --> 00:41:28,110 මට ඔබ මගේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යයි! 617 00:41:29,904 --> 00:41:31,613 [තඩ්ස්] 618 00:41:32,073 --> 00:41:34,074 [ගිලියන් සහ සාලි හුස්ම හිරවීම සහ මැසිවිලි නැඟීම] 619 00:41:59,017 --> 00:42:02,895 සාලි: ඔබට පිරිමින් තුළ නරකම රසය ඇත. 620 00:42:07,150 --> 00:42:08,942 ගිලියන්: සැලී? සාලි: ඔව්? 621 00:42:09,110 --> 00:42:12,279 ගිලියන්: මම දන්නවා මේක ඇත්තටම ඇහෙනවා කියලා මෝඩයි දැන් හැමදේම... 622 00:42:12,530 --> 00:42:14,198 ...ඒත් මම නිකන්.... 623 00:42:14,365 --> 00:42:17,159 මට ඇත්තටම කියන්න ඕන වුනේ ම්ම්... 624 00:42:18,077 --> 00:42:20,120 ...ස්තුතියි. 625 00:42:24,959 --> 00:42:26,418 මගේ සහෝදරිය වීම ගැන ස්තූතියි. 626 00:42:26,961 --> 00:42:28,337 ඒකට කමක් නැහැ. අපි යමු... 627 00:42:28,504 --> 00:42:31,632 - අපි දැන් මේ සියල්ල පිටුපසින් තබමු, හරිද? - ඔව්. 628 00:42:34,385 --> 00:42:36,220 අපි නැන්දලාට මොනවා කියන්නද? 629 00:42:38,890 --> 00:42:40,682 කිසිවක් නැත. 630 00:42:42,769 --> 00:42:44,186 හරි හරී. 631 00:43:07,585 --> 00:43:10,254 [කයිලි සහ ඇන්ටෝනියා ගිගිලිං සහ නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] 632 00:43:16,803 --> 00:43:20,347 කයිලි: ඒක හරිම විනෝදජනකයි. ගිලියන්: ඔවුන් මෙහි ඇත. 633 00:43:20,848 --> 00:43:23,016 - ඔවුන් මට අකමැති නම්? කයිලි සහ ඇන්ටෝනියා: අම්මා! 634 00:43:23,184 --> 00:43:26,228 ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. අපි පුන්සඳ යට නිරුවතින් නැටුවා. 635 00:43:26,396 --> 00:43:27,813 කයිලි: අනේ දෙවියනේ. එය ඉතා විනෝදජනක විය. 636 00:43:27,981 --> 00:43:29,231 ඇන්ටෝනියා: අපි කළා. කයිලි: හරිම නියමයි. 637 00:43:29,399 --> 00:43:31,275 හොඳයි, ඒක විතරයි.... 638 00:43:32,110 --> 00:43:34,569 අනේ දෙවියනේ! ගිලී නැන්දාගේ ගෙදර! ගිලී නැන්දා! 639 00:43:34,737 --> 00:43:37,614 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇන්ටෝනියා: අනේ දෙයියනේ! ගිලී නැන්දා! 640 00:43:37,782 --> 00:43:39,199 ගිලියන්: ඔයගොල්ලෝ. 641 00:43:39,367 --> 00:43:43,245 ඔයාලා ගොඩක් ලොකුයි. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 642 00:43:43,413 --> 00:43:45,122 කුමක් ද--? ඔහ්. 643 00:43:48,876 --> 00:43:51,003 හායි, ෆ්‍රැන්සිස් නැන්දා. 644 00:43:51,212 --> 00:43:54,214 මගේ ආදරණීය කුඩා දැරිය. 645 00:43:55,550 --> 00:43:59,511 අහෝ හිතවත. හොඳයි... 646 00:43:59,679 --> 00:44:02,389 ... ටිකක් මග්වර්ට් එය නිවැරදි කරනු ඇත. 647 00:44:04,183 --> 00:44:07,728 කයිලි, දැන්, ඇයි ඔබ සහ මම නැත්තේ? හරිතාගාර වෙත පමණක් යන්න? 648 00:44:07,895 --> 00:44:09,062 [ගිලියන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 649 00:44:09,230 --> 00:44:13,150 - මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි, ආදරණීය. ගිලියන්: ම්ම්ම්. 650 00:44:14,694 --> 00:44:16,403 ඔබ කලබල නොවන්න, ආදරණීය. 651 00:44:16,571 --> 00:44:19,740 ඔහු කවුරුන් වුවත්, ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබෙනු ඇත. 652 00:44:22,118 --> 00:44:25,579 හොඳයි, මම හිතන්නේ උදේ ආහාරය සඳහා බ්‍රව්නී එකක් ඔබව නිවැරදි කරනු ඇත. 653 00:44:25,747 --> 00:44:26,955 - බ්‍රව්නී එකක්? - බ්‍රව්නී එකක්. 654 00:44:27,123 --> 00:44:30,500 - ඔයා තාම ඒක කරනවද? -ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා ගොඩක් වෙලා ගිහින්. 655 00:44:30,668 --> 00:44:34,713 ගිලියන්: සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. JET: ඔබ බොහෝ කාලයක් ඉවත්ව ගොස් ඇත. 656 00:44:34,881 --> 00:44:35,922 ගිලියන්: හොඳයි, ඔවුන් කොහෙද? 657 00:44:39,469 --> 00:44:41,136 [බයිසිකල් සීනු නාද] 658 00:44:45,933 --> 00:44:49,436 ගිලියන්: මි.මී. සල්, මම මේ දේවල් වලට කැමතියි. 659 00:44:49,604 --> 00:44:52,064 එය විශිෂ්ටයි. ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත. 660 00:44:53,107 --> 00:44:57,611 ගිලියන්, ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට යන්නේ නම්, සමහර විට ඔබට පුළුවන්, මම දන්නේ නැහැ ... 661 00:44:58,446 --> 00:45:00,864 -...වැඩ. - මම. මම වෙළඳ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරනවා. 662 00:45:01,032 --> 00:45:02,199 [සිනාසෙයි] 663 00:45:03,117 --> 00:45:07,788 ඔයාලා දන්නවනේ ඔයාට මාව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන් තැනක්. කවුරු හරි සැලකුවොත් මම ආපහු එන්නම්. 664 00:45:13,961 --> 00:45:15,545 මම වැරදි දෙයක් කළාද? 665 00:45:15,922 --> 00:45:19,216 - දුරකථන ගස් දිනය. - දුරකථන ගස් දිනය. 666 00:45:19,467 --> 00:45:21,635 ලින්ඩා: දෙමාපියන්ගේ ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය. හදිසියක් උනොත්... 667 00:45:21,803 --> 00:45:24,805 ... හිම දිනයක් මෙන් ඔවුන් තීරණය කරයි කවුද වැඩිපුරම වගකියන්නෙ... 668 00:45:24,972 --> 00:45:26,264 ඔබ අදහස් කරන්නේ වඩාත්ම ජනප්රියයි. 669 00:45:26,432 --> 00:45:28,850 ලින්ඩා: අනතුරු ඇඟවීමේ නාද කිරීමට වගකිව යුතු මව. 670 00:45:29,102 --> 00:45:32,020 සෑම මවක්ම ඊළඟට කතා කරයි. තෝරගන්න එක ලොකු දෙයක්. 671 00:45:32,188 --> 00:45:36,024 ඒත් සාලිව කවදාවත් තෝරගන්නෙ නෑ මොකද හැමෝම දන්නව ඇය w- 672 00:45:36,776 --> 00:45:37,818 වෙනස්. 673 00:45:39,654 --> 00:45:40,695 ගිලියන්: හ්ම්. 674 00:45:41,155 --> 00:45:43,698 සාරා: අහ්, නිහඬයි! නිහඬව, නිහඬව! 675 00:45:43,866 --> 00:45:48,453 ඉහළ සිට තුන්වන නම දුරකථන ගසේ ... 676 00:45:48,830 --> 00:45:50,038 ...ඩෝරි කන්චර්. 677 00:45:50,206 --> 00:45:51,623 කාන්තාව 1: ඩෝරි. කාන්තාව 2: ඩෝරි. 678 00:45:55,128 --> 00:45:56,169 - ඔහ්. කාන්තාව 3: ඔහ්. 679 00:45:57,797 --> 00:46:01,258 ගිලියන්: හේයි. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. සාරා: මම ඔයාට උදව් කරන්නද? 680 00:46:01,426 --> 00:46:03,802 මම -- අපොයි. මගේ නංගි. 681 00:46:04,053 --> 00:46:05,679 නංගිව බලන්න විතරයි ඕන උනේ. 682 00:46:10,017 --> 00:46:12,310 එය සර්ප පච්චයක්ද? 683 00:46:12,812 --> 00:46:15,772 ඔව්. ඒවගේම එයාගේ බූබ් එකෙත් එකක් තියෙනවා. 684 00:46:16,315 --> 00:46:19,443 ඔව්, ඒක හරි. මම ආවා. හූ! 685 00:46:19,610 --> 00:46:22,571 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන්, ගැහැණු ළමයින් මත රැඳී සිටින්න. පිව්. 686 00:46:23,072 --> 00:46:25,323 ඔහ්, යේසුස්. 687 00:46:25,491 --> 00:46:28,076 දැන් අතුරුදහන් වී ඇත්තේ එය පමණි මගේ ගෙදර වැඩ නැතිව මම නිරුවතින්. 688 00:46:28,244 --> 00:46:31,288 මහණෙනි, උඩ සිට දෙවැන්නා දුරකථන ගසේ වනු ඇත ... 689 00:46:31,456 --> 00:46:33,248 -...Abigail Little. ගිලියන්: මෙය ඇත්තක්ද? 690 00:46:33,416 --> 00:46:34,458 [ගිලියන් ස්නෝට්ස්] 691 00:46:34,625 --> 00:46:36,960 ඔබ දන්නවා, ඇය පුහුණුකරු හැල්ෆක්රේට කෙලෙව්වා. 692 00:46:37,420 --> 00:46:38,628 අපොයි! 693 00:46:39,797 --> 00:46:42,090 -එහෙම කරන්න එපා. -ඒ මම නෙවෙයි. 694 00:46:42,341 --> 00:46:43,925 - හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කළේ නැහැ. -ඒ ඔයා. 695 00:46:44,093 --> 00:46:45,760 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 696 00:46:46,554 --> 00:46:49,890 අවසාන වශයෙන් - ඔහ්, මම මෙය වාර්තා කිරීමට ඉතා සතුටු වෙමි. 697 00:46:50,057 --> 00:46:53,310 දුරකථන ගස් ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ඇත්තේ.... 698 00:46:54,937 --> 00:46:56,646 එක මොහොතක්. 699 00:46:57,857 --> 00:46:58,899 ඒක, ම්ම්.... 700 00:47:01,486 --> 00:47:02,486 ඒ Sally Owens. 701 00:47:02,653 --> 00:47:03,695 [සියලු ඝෝෂාකාරී] 702 00:47:03,863 --> 00:47:06,239 කාන්තාව 4: මොකක්ද? සාලි? - හූ! 703 00:47:07,867 --> 00:47:09,868 යන්න, සල්! 704 00:47:10,036 --> 00:47:11,411 දැන්, ඒ මමයි. 705 00:47:25,092 --> 00:47:28,345 ප්‍රංශ: නිව්ට්ගේ ඇස සහ ගෙම්බාගේ ඇඟිල්ල. 706 00:47:28,596 --> 00:47:30,597 වවුලාගේ ලොම් සහ බල්ලාගේ දිව. 707 00:47:30,890 --> 00:47:33,183 ඇඩර්ගේ දෙබලක සහ අන්ධ පණුවාගේ දෂ්ට කිරීම. 708 00:47:33,351 --> 00:47:36,228 බාබඩෝස් දෙහි යනු එකම දෙයකි. 709 00:47:36,854 --> 00:47:40,440 නැවියෙකුගේ කඩුල්ලක් මෙන් ඉරිතලා ඇති ලුණු. 710 00:47:40,608 --> 00:47:43,944 ස්විචය පෙරළන්න සහ වට්ටක්කා බුබුලට ඉඩ දෙන්න. 711 00:47:44,111 --> 00:47:46,029 [ෆ්‍රාන්ස් සිනාසෙමින්] 712 00:47:46,864 --> 00:47:49,574 JET: කෙතරම් සුවපහසුද! 713 00:47:51,285 --> 00:47:55,747 ගිලියන්: වේකී-අවදි. 714 00:47:56,249 --> 00:47:58,250 [ගිලියන් චකල්ස්] 715 00:47:58,417 --> 00:48:00,418 [බ්ලන්ඩර් වයිරිං] 716 00:48:01,629 --> 00:48:03,880 - මධ්‍යම රාත්‍රියේ මාගරිටාස්! - මධ්‍යම රාත්‍රියේ මාගරිටාස්! 717 00:48:04,048 --> 00:48:05,882 ගිලියන්: ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 718 00:48:06,050 --> 00:48:07,717 [හැරී නිල්සන්ගේ "පොල්" ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම] 719 00:48:07,885 --> 00:48:09,803 ගිලියන්: හූ-හූ! සාලි: ම්ම්-හ්ම්. 720 00:48:09,971 --> 00:48:13,640 එයාගේ නංගිට තව කෙනෙක් හිටියා ඇය දෙහි සඳහා එය ගෙවා ඇත 721 00:48:13,808 --> 00:48:16,518 [සාලි හමිං] 722 00:48:18,604 --> 00:48:20,814 [ගිලියන් රෝල්ස් දිව] 723 00:48:20,982 --> 00:48:23,733 "ඩොක්ටර් මට ගන්න දෙයක් නැද්ද" 724 00:48:23,901 --> 00:48:27,612 මම කිව්වා, "ඩොක්ටර් මේ බඩේ අමාරුව නැති කරන්නද?" 725 00:48:27,947 --> 00:48:30,657 ජෙට් [ගායනය]: "ඩොක්ටර් මට ගන්න දෙයක් නැද්ද?" 726 00:48:30,825 --> 00:48:32,659 [ස්ටීරියෝ මත] මම කිව්වා, "ඩොක්ටර් 727 00:48:32,827 --> 00:48:34,160 දැන් මට මේක කෙලින් කරන්න දෙන්න" 728 00:48:34,328 --> 00:48:36,454 JET [ගායනය]: ඔබ පොල් ගෙඩියට දෙහි දමන්න 729 00:48:36,622 --> 00:48:37,706 [ස්ටීරියෝ මත] ඔය දෙකම බීපන් 730 00:48:37,873 --> 00:48:40,041 JET [ගායනය]: ඔබ පොල් ගෙඩියට දෙහි දමන්න 731 00:48:40,209 --> 00:48:41,501 [ස්ටීරියෝ මත] ඔබ ඒවා දෙකම පානය කරන්න මම කිව්වා 732 00:48:41,669 --> 00:48:42,669 සියල්ල: හූ! 733 00:48:43,170 --> 00:48:45,046 ඔබේ බඩේ කැක්කුම සමනය කිරීමට ඔබ කියනවා, හොඳයි 734 00:48:45,214 --> 00:48:46,381 සියල්ල: හූ! 735 00:48:46,549 --> 00:48:48,383 මට ගන්න දෙයක් නැද්ද? මම කිව්වා 736 00:48:48,551 --> 00:48:49,926 සියල්ල: හූ-හූ! 737 00:48:50,094 --> 00:48:51,845 ඔබේ බඩේ කැක්කුම සමනය කිරීමට ඔබ කියනවා 738 00:48:52,013 --> 00:48:53,430 සියල්ල: හූ! 739 00:48:53,598 --> 00:48:55,307 මට ගත හැකි කිසිවක් නැත 740 00:48:55,474 --> 00:48:56,558 [සියලු කෑගැසීම] 741 00:48:56,934 --> 00:48:58,727 ඔහුගේ බඩේ කැක්කුම සමනය කිරීමට මම කිව්වා 742 00:48:58,894 --> 00:49:00,061 සියල්ල [ගායනය]: ඩොක්ටර් 743 00:49:00,229 --> 00:49:02,063 [ස්ටීරියෝ මත] මට ගත හැකි කිසිවක් නැත 744 00:49:02,231 --> 00:49:04,899 [සියලු කෑගැසීම] 745 00:49:05,109 --> 00:49:08,528 මම කිව්වා "ඩොක්ටර්" ඔයා හරිම මෝඩ ගැහැනියක් 746 00:49:08,696 --> 00:49:12,574 පොල් ගෙඩියට දෙහි දමන්න ඒ වගේම උදේ මට කතා කරන්න 747 00:49:12,742 --> 00:49:15,452 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 748 00:49:16,787 --> 00:49:16,828 [ගිලියන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 749 00:49:16,829 --> 00:49:18,204 [ගිලියන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 750 00:49:19,290 --> 00:49:21,124 අපොයි නෑ නෑ නෑ මේක බරපතලයි. 751 00:49:21,292 --> 00:49:24,711 කමක් නැහැ. අම්මෝ මට පේනවා මිනිහෙක්.... 752 00:49:24,879 --> 00:49:27,213 මම ඔබේ අනාගතයේ මිනිසෙකු දකිමි, ඔහු .... 753 00:49:27,381 --> 00:49:29,799 අපොයි. ඔහු - ඔහු ලස්සනයි. 754 00:49:29,967 --> 00:49:31,009 සියල්ල: ආව්.... 755 00:49:31,177 --> 00:49:34,304 ගිලියන්: හා.... ඔහ්. ඕහ්-ලා-ලා. 756 00:49:34,472 --> 00:49:35,722 ඔහු විශාලයි. 757 00:49:35,890 --> 00:49:37,349 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 758 00:49:38,684 --> 00:49:40,143 ඒත් ඔයා මැරෙන්න බයයි... 759 00:49:40,394 --> 00:49:43,480 ..ඔයා හීතල, මහලු හුළඟක් වගේ... 760 00:49:43,731 --> 00:49:46,858 ...ඔයාගෙ හීතල වයසක නැන්දලා දෙන්නා එක්ක. 761 00:49:47,485 --> 00:49:49,944 [ගිලියන් සිනාසෙමින්] 762 00:49:51,322 --> 00:49:54,074 මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙන්ද ආවේ කියලා. ඒක අමුතුයි. 763 00:49:54,283 --> 00:49:56,576 ඇය කවදාවත් උනන්දු වුණේ නැහැ ඇගේ තෑගි වල. 764 00:49:56,744 --> 00:49:59,245 - ඇය ඒ සියල්ල හැදුවා විතරයි. ෆ්‍රාන්ස්: බොරු කියන්න එපා. 765 00:49:59,497 --> 00:50:01,331 ගිලියන්ට ඇගේම මායාවක් ඇත. 766 00:50:01,499 --> 00:50:05,001 ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. හ-හ-හ. 767 00:50:06,379 --> 00:50:09,756 අනේ. කවද ඉඳන් ද රස්තියාදු වෙන්නේ මේ පවුල තුළ අපරාධයක්? 768 00:50:09,965 --> 00:50:10,965 [සිනාසෙයි පසුව පිපිරෙයි] 769 00:50:12,259 --> 00:50:13,718 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 770 00:50:13,886 --> 00:50:15,929 ප්‍රංශ: ඔහ්, පැටියෝ, ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද? 771 00:50:16,097 --> 00:50:18,598 අපි ඔබට එම මන්ත්‍රය දැමූ විට මයිකල් වෙනුවෙන්... 772 00:50:18,766 --> 00:50:23,019 ...අපිට මොලැසස් සමඟ එය බැඳීමට සිදු විය ඔබේ කකුල් විවෘත කර ගැනීමට පමණි. 773 00:50:23,187 --> 00:50:26,356 නෑ නෑ ඒක ගොඩක් වැරදියි. 774 00:50:26,982 --> 00:50:29,317 නැත. නැත. 775 00:50:29,694 --> 00:50:33,113 - ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ශුක්‍රාණු! - ප්‍රණාමය! 776 00:50:33,280 --> 00:50:35,782 - හොඳ සපත්තු දෙකක්! - මායාකාරිය! ආහ්! 777 00:50:35,991 --> 00:50:37,992 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 778 00:50:41,789 --> 00:50:42,914 සාලි: හූ. 779 00:50:51,632 --> 00:50:53,341 JET [ගායනය]: ඔයාට ආදරෙයි 780 00:50:54,468 --> 00:50:58,555 මට තිබිය යුතු තරම් බොහෝ විට 781 00:50:59,473 --> 00:51:02,767 කියන්නත් කරන්නත් තිබුණා 782 00:51:02,935 --> 00:51:08,481 - මම කවදාවත් වෙලාව හොයා ගත්තේ නැහැ - කවදාවත් වෙලාවක් හම්බුනේ නෑ 783 00:51:08,649 --> 00:51:14,320 - ඔයා නිතරම මගේ හිතේ හිටියා - ඔයා නිතරම මගේ හිතේ හිටියා 784 00:51:14,739 --> 00:51:17,323 - ඔබ සැමවිටම සිටියේ ය - ඔබ සැමවිටම සිටියේ ය 785 00:51:17,491 --> 00:51:19,451 සාලි: මෙම බෝතලය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 786 00:51:21,245 --> 00:51:22,746 මෙම බෝතලය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 787 00:51:22,997 --> 00:51:28,793 - කවුරුහරි එය ආලින්දයේ තැබුවා - කවුරුහරි එය ආලින්දයේ තැබුවා 788 00:51:29,170 --> 00:51:33,006 - කවුරුහරි එය ආලින්දයේ තැබුවා - කවුරුහරි එය ආලින්දයේ තැබුවා 789 00:51:33,174 --> 00:51:34,174 [GRUNTS] 790 00:51:35,676 --> 00:51:37,677 [ගිලියන් කලිසම්] 791 00:51:39,013 --> 00:51:41,431 JET: මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? හහ්? 792 00:51:41,599 --> 00:51:43,141 ඔබට කුමක් සිදුවේද? 793 00:51:43,309 --> 00:51:45,101 සාලිය මොකද මේ ගෙදර වෙන්නේ? 794 00:51:46,020 --> 00:51:47,854 යමක් සිදුවෙමින් පවතී. මට සුවඳ දැනෙනවා. 795 00:51:48,105 --> 00:51:51,483 ඔව්, එය ඉතා පැහැදිලි සුවඳකි. ඒක ගොන් ගඳ. 796 00:51:52,109 --> 00:51:53,943 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 797 00:51:54,320 --> 00:51:55,987 [ගිලියන් ෂ්රයික්ස්] 798 00:51:56,822 --> 00:51:58,281 JET: කොසු වැටුණා. 799 00:51:58,449 --> 00:51:59,491 සමාගම එනවා. 800 00:51:59,658 --> 00:52:01,534 [Wind Whistling] 801 00:52:04,163 --> 00:52:05,747 අපිට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. අපි එය හසුරුවා ගත්තා. 802 00:52:05,998 --> 00:52:07,707 අපට පැහැදිලි කිරීමක් ලැබිය යුතුය. 803 00:52:13,839 --> 00:52:14,881 හරි. 804 00:52:15,508 --> 00:52:16,883 එන්න ජෙට් අපි යමු. 805 00:52:22,556 --> 00:52:25,683 නැත. නැත. 806 00:52:25,851 --> 00:52:28,436 නැත, එය කළ නොහැක්කකි. මම කියන්නේ ඒක හිතන්නවත් එපා. 807 00:52:28,687 --> 00:52:32,690 එහෙනම් මට කියන්න ඒක මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා ගිලී. මට කියන්න, මේ බෝතලය මෙතනට ආවේ කොහොමද? 808 00:52:32,942 --> 00:52:35,235 ඒක කරන්න බෑ. 809 00:52:48,791 --> 00:52:50,625 JET: මෙහෙම අයින් වෙන එක මාර පාඩමක්. 810 00:52:50,793 --> 00:52:52,627 ප්‍රංශ: තමන් විසින්ම උගත යුතු පාඩමකි. 811 00:52:52,795 --> 00:52:54,462 JET: නමුත් කුඩා දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 812 00:52:54,630 --> 00:52:56,214 ප්‍රංශ: බය වෙන්න එපා ජෙට්ටි. 813 00:52:56,382 --> 00:52:59,926 මරියාගේ එල්ලෙන කඹයේ හොඳ කෑල්ලක් ඔවුන් ආරක්ෂා කරනු ඇත. 814 00:53:00,302 --> 00:53:02,846 JET: ඔබ අපට පොරොන්දු විය යුතුයි ඔබ ඒවා ඉවත් නොකරනු ඇත. 815 00:53:03,097 --> 00:53:06,516 - අපි ගෙදර එනකම් නැහැ. ෆ්‍රාන්ස්: අපි තව ටික කාලෙකින් යන්නම්. 816 00:53:06,684 --> 00:53:08,977 JET: හරිද? ඔබට අපව ඇහෙනවාද? ඔව්? කයිලි සහ ඇන්ටෝනියා: ම්ම්-හ්ම්. 817 00:53:09,144 --> 00:53:10,436 ප්‍රංශ: පොරොන්දුවක්ද? - ඔව්. 818 00:53:10,604 --> 00:53:12,313 JET: හරි. 819 00:53:13,190 --> 00:53:16,067 - ඔයාට ආදරෙයි. ෆ්‍රාන්ස්: ඔයාටත් ආදරෙයි. 820 00:53:16,235 --> 00:53:18,444 [ඇන්ටෝනියා කසූ ක්‍රීඩා කරයි] 821 00:53:24,201 --> 00:53:27,036 ඇයව නවත්වන්න. මම ඒකට ගන්න ඕන ගානක් දෙන්නම්. 822 00:53:27,204 --> 00:53:28,955 -පැටියෝ, මට ඒක තත්පරයක් බලන්න පුළුවන්ද? - නිසැකවම. 823 00:53:29,123 --> 00:53:31,457 -ඔව්? ස්තුතියි. - හේයි. 824 00:53:31,625 --> 00:53:33,668 ඔයාට කොහෙන්ද ඒ දේ ඔබේ බෙල්ල වටා? 825 00:53:33,836 --> 00:53:36,838 ඇන්ටෝනියා: නැන්දලා ඒක අපිට දුන්නා. - ඔවුන් කිව්වා අපිව ආරක්ෂා කරනවා කියලා. 826 00:53:37,006 --> 00:53:38,047 [සාලි සුසුම්] 827 00:53:38,215 --> 00:53:42,385 කයිලි, කරුණාකර ඔබට එම මින්ට් එක ගන්න යන්න පුළුවන්ද? ඔබේ බස් රථය මෙතැනට පැමිණීමට පෙර වත්තෙන්? 828 00:53:42,720 --> 00:53:45,597 ඇස්ප්රින් කොහෙද? 829 00:53:47,474 --> 00:53:50,727 - පැටියෝ, කරුණාකරලා මම කියන විදියට කරන්න. -එයා එළියේ ඉන්නකොට නෙවෙයි. 830 00:53:53,939 --> 00:53:55,815 ඒ අතරේ නෙවෙයි කවුද එළියේ ඉන්නේ? 831 00:53:55,983 --> 00:53:57,358 රෝස මල් යට මිනිසා. 832 00:53:57,860 --> 00:53:59,485 කුමක් ද? 833 00:54:03,574 --> 00:54:06,117 මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ. පැටියෝ, ඔයා දැන් එයා දිහා බලනවද? 834 00:54:06,285 --> 00:54:09,329 - ඔහු එතනමයි. - කොහෙද? 835 00:54:10,456 --> 00:54:11,581 කයිලි: රෝස මල් මගින්. 836 00:54:12,833 --> 00:54:14,751 ඔවුන් එක රැයකින් වර්ධනය විය. 837 00:54:15,628 --> 00:54:16,794 අපොයි. 838 00:54:19,006 --> 00:54:21,174 හරි පැටියෝ අපි ඒක අයින් කරමු. 839 00:54:21,342 --> 00:54:23,134 ඔයා දැන් නැන්දලාට කතා කරන්න. 840 00:54:23,385 --> 00:54:24,427 නමුත් ඔවුන් ගියා. 841 00:54:24,595 --> 00:54:26,554 සාලි: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් පිටත්ව ගියේ කවදාද? 842 00:54:26,722 --> 00:54:29,265 ඔවුන් ඔබට පණිවිඩයක් දෙන්න කිව්වා. 843 00:54:29,433 --> 00:54:30,767 "ඔබේම අවුල පිරිසිදු කරන්න." 844 00:54:32,686 --> 00:54:34,562 [ගිලියන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 845 00:54:37,274 --> 00:54:38,775 අනේ දෙවියනේ. 846 00:54:38,943 --> 00:54:41,486 ඔයා-- ඔයා මේක නවත්තන්න. 847 00:54:41,654 --> 00:54:46,366 ඔයා මේක නවත්තන්න ජිමී. ඔයා ඒක නවත්තන්න. එයා එයාලව වැඩෙනවා සාලි. 848 00:54:46,533 --> 00:54:49,202 ඔහු අප වෙත යාමට උත්සාහ කරයි ඒවා වර්ධනය කරවීමෙන්. 849 00:54:49,370 --> 00:54:50,912 - ඔබ අපව තනි කරන්න! -නවත්වන්න. 850 00:54:51,080 --> 00:54:54,207 - අපිව තනි කරන්න! - නවත්වන්න, නවත්වන්න. ගිලී, නවත්වන්න. එය නවත්වන්න! 851 00:54:54,375 --> 00:54:55,875 එය නවත්වන්න. 852 00:54:56,043 --> 00:54:57,877 [ගිලියන් ඇස්] 853 00:54:58,045 --> 00:55:00,838 - මොකක්ද? ගිලියන්: ඔහුගේ සපත්තු. 854 00:55:01,382 --> 00:55:03,049 අනේ දෙවියනේ. 855 00:55:03,509 --> 00:55:05,468 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු--? 856 00:55:07,346 --> 00:55:08,388 ඔහු නැඟිටිනවාද? 857 00:55:10,140 --> 00:55:12,141 [ගිලියන් විම්පර්ස්] 858 00:55:13,519 --> 00:55:17,021 නැත්නම් පොළව ගිලෙනවාද? 859 00:55:17,189 --> 00:55:20,566 -සල්, ඔහු--? අනේ දෙවියනේ. -හරි හරී. 860 00:55:20,734 --> 00:55:23,736 - ඔහු අපට කරන්නේ කුමක්ද? එයා ගන්න හදනවා... - ඇතුලට යන්න. ඇතුළත. 861 00:55:23,904 --> 00:55:27,824 -ගිලියන්, ඇතුලට යන්න. ළමයි බලාගන්න. -හරි හරී. 862 00:55:29,493 --> 00:55:31,494 [සාලි මැසිවිලි නැඟීම] 863 00:55:50,931 --> 00:55:53,141 එය රෝස මල් සඳහා තරමක් වේලාසනයි, එසේ නොවේ ද? 864 00:55:53,767 --> 00:55:55,935 සාලි: මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද? 865 00:55:56,103 --> 00:55:58,688 මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි. නම Gary Hallet. 866 00:55:58,856 --> 00:56:02,567 මම විශේෂ පරීක්ෂකයෙක්, ටක්සන් හි රාජ්‍ය අභිචෝදක කාර්යාලය. 867 00:56:06,780 --> 00:56:08,531 හොඳයි, ඔබ ... 868 00:56:08,907 --> 00:56:12,535 නිසැකවම ඔබ බොහෝ දුරයි නිවසේ සිට, නිලධාරියා. 869 00:56:12,703 --> 00:56:13,745 ඔව් නෝනා. 870 00:56:14,663 --> 00:56:18,249 මම කතා කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා ඔයාගෙ නංගිට ගිලියන්ට... 871 00:56:18,417 --> 00:56:19,542 ...ඇය ළඟ නම්. 872 00:56:20,002 --> 00:56:23,296 ඇයට යම් තොරතුරක් තිබෙන්නට ඇත මම වැඩ කරන නඩුවක් ගැන. 873 00:56:23,464 --> 00:56:26,841 - ඔහ්, හරි, මම ඇයව ගන්නම්. -කමක් නැහැ. 874 00:56:30,429 --> 00:56:33,890 අහ්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම ඇගේ සහෝදරිය බව? 875 00:56:36,143 --> 00:56:40,605 - ඔහ්. වාසනාවන්ත අනුමාන, මම අනුමාන කරමි. -ම්. 876 00:56:42,274 --> 00:56:44,317 අහ්, ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ? 877 00:56:44,818 --> 00:56:47,320 ගිලියන්: ම්ම්ම්.... සාලි: ගිලී. ගිලියන්! 878 00:56:47,488 --> 00:56:48,488 -ගිලී. -ආහ්! 879 00:56:48,655 --> 00:56:50,990 එතන පොලිස්කාරයෙක් ජිමීව හොයනවා. එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන... 880 00:56:51,241 --> 00:56:53,284 ...ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට හෘදයාබාධයක් තියෙනවා කියලා. 881 00:56:53,452 --> 00:56:54,994 ගිලියන්: හරි. සන්සුන් වෙන්න. 882 00:56:55,162 --> 00:56:58,206 සන්සුන් වෙන්න. හරි හරී. 883 00:56:58,373 --> 00:57:02,168 ප්රශ්නය කුමක්ද? ප්රශ්නය වන්නේ, "ඔහුට කොපමණ දැනගත හැකිද?" 884 00:57:02,336 --> 00:57:06,506 හොඳයි, දෙයියනේ, ඔහු බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ ඔහු ඇරිසෝනා සිට පැමිණ ඇත. 885 00:57:07,007 --> 00:57:09,008 ඒ වගේම මම දන්නවා මේක ඇත්තටම අමුතුයි කියලා ... 886 00:57:09,176 --> 00:57:12,011 ...ඒත් මට එයාට බොරු කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 887 00:57:12,387 --> 00:57:15,264 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔහුට බොරු කළ හැකිය. හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න. 888 00:57:15,432 --> 00:57:17,600 මෙන්න කතාව නේද? මෙන්න කතාව. 889 00:57:18,977 --> 00:57:20,561 - මම එයාව දාලා ගියා... - එයාව දාලා ගියා. 890 00:57:20,729 --> 00:57:22,188 - ඔහු මට පහර දුන් නිසා. - ඔයාට ගහන්න. 891 00:57:22,648 --> 00:57:24,190 අනික එදා ඉඳන් අපි එයාව දැක්කෙත් නෑ. 892 00:57:24,358 --> 00:57:27,235 ඒ වගේම එය සරලයි. ඔයා මට ඉතුරු ටික කරන්න දෙන්න. 893 00:57:27,402 --> 00:57:29,737 - හරි, හොඳයි. හරි හරී. -කමක් නැහැ? 894 00:57:29,905 --> 00:57:32,698 එයා ඔයාට ගැහුව නිසා එයාව දාලා ගියා සහ එතැන් සිට ඔහුව දැක නැත. කුමක් ද? 895 00:57:32,866 --> 00:57:34,784 ඔහු හුරතල්ද? 896 00:57:34,952 --> 00:57:37,370 ඔව්, එයා ලස්සනයි. ඔයා දන්නවනේ... 897 00:57:37,621 --> 00:57:38,871 ... ඉතා ... 898 00:57:39,039 --> 00:57:40,957 ... දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය යම් ආකාරයකට, ඔව්. 899 00:57:41,125 --> 00:57:44,877 හරි හරී. මම එයාව දාලා ගියා ඇය ඔහුට පහර දුන් නිසා සහ ... 900 00:57:56,640 --> 00:57:58,391 සාලි: ඖෂධ පැළෑටි පමණි. 901 00:57:58,976 --> 00:58:00,351 දන්නවද වත්තෙන්. 902 00:58:00,811 --> 00:58:02,353 ඔහ්. 903 00:58:03,605 --> 00:58:08,401 -ආහ්.... - ඉතින්, ඔබව දිවයිනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 904 00:58:10,821 --> 00:58:12,488 මේ. 905 00:58:17,286 --> 00:58:20,580 - ඔබ මගේ ලිපිය කියෙව්වාද? - ඔව්, නෝනා, මම කළා. 906 00:58:20,747 --> 00:58:23,332 එය ඉතා පෞද්ගලික ලිපියක් විය. 907 00:58:23,584 --> 00:58:25,877 ඔව් නෝනා ඒක තමයි. 908 00:58:26,253 --> 00:58:27,587 - ම්ම්.... -මම-- 909 00:58:28,422 --> 00:58:31,090 - මොකක්ද? -මට කණගාටුයි. 910 00:58:31,758 --> 00:58:33,551 - ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ. ගිලියන්: හලෝ, ඔන්න. 911 00:58:36,054 --> 00:58:37,889 උදේ, මිස් -- 912 00:58:38,307 --> 00:58:39,599 සුභ උදෑසනක්, ඔවන්ස් මෙනවිය. 913 00:58:39,766 --> 00:58:43,311 -සුබ උදෑසනක් මහත්මයා...? -මහතා. හැලට්. 914 00:58:43,478 --> 00:58:44,520 ගිලියන්: හැලට්. 915 00:58:44,688 --> 00:58:46,647 අහන්න, මම යන්නේ නැහැ පඳුර වටා පහර. 916 00:58:46,815 --> 00:58:49,984 මට ඔයාගේ පෙම්වතා හොයාගන්න ඕනේ, ජේම්ස් ඇන්ජලොව්. 917 00:58:50,152 --> 00:58:53,196 මම - ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි. 918 00:58:53,363 --> 00:58:55,239 මම ඔහුට හරියටම කතා කරන්නේ නැහැ මගේ පෙම්වතා. 919 00:58:55,407 --> 00:59:00,036 එයා වැඩියි, ආහ්.... එයා ලොකු වැරැද්දක් වගේ. 920 00:59:02,039 --> 00:59:04,248 - එය ඔහුගේ අත්වැඩ එහි තිබේද? ගිලියන්: ම්ම්-හ්ම්. 921 00:59:04,458 --> 00:59:07,293 මිනිහෙක් මට ගැහුවොත් එක පාරයි කරන්නේ. 922 00:59:09,630 --> 00:59:12,924 මට ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද...? 923 00:59:14,176 --> 00:59:17,720 වාව්. දැන්, මට කියන්න පුළුවන් ... 924 00:59:17,888 --> 00:59:20,890 ...ඔයා කවදාවත් ගෑනියෙක්ව අල්ලලා නෑ කියලා ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම කෝපයෙන්. 925 00:59:21,099 --> 00:59:23,100 - කරුණාකර මට මගේ අත ආපසු ලබා දිය හැකිද? - නිසැකවම. 926 00:59:23,268 --> 00:59:26,270 ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ එයයි ඔහු කොහේදැයි ඔබට අදහසක් නැද්ද? 927 00:59:26,438 --> 00:59:30,608 මම ඔයාට කිව්වා. එයා මට ගැහුවා සහ මම එතැන් සිට ඔහුව දැක නැත. 928 00:59:30,776 --> 00:59:33,319 - ඒ කවදාද? - දින තුනකට පෙර. 929 00:59:33,487 --> 00:59:35,821 - හරි, සල්? ඔව්, දවස් තුනක්. - දින තුනක්? 930 00:59:36,114 --> 00:59:37,865 මට සමාවෙන්න. ආහ්.... 931 00:59:38,033 --> 00:59:41,327 - සාලි? පාරේ තියෙන කාර් එක කාගේද? සාලි: හ්ම්? 932 00:59:41,495 --> 00:59:43,704 හැලට්: ඇරිසෝනා තහඩු සහිත එක. 933 00:59:43,872 --> 00:59:46,374 - ඔහ්, ඒක මගේ කාර් එක. - ඔහ්, ඒ ඔයාගේ කාර් එකද? 934 00:59:46,541 --> 00:59:49,335 ගිලියන්: මි.මී. හැලට්: හාහ්? තහඩු අංක 2-2-9-M-O-B? 935 00:59:49,503 --> 00:59:53,422 උහ්-හහ්. ඒ James L. Angelov ගේ මෝටර් රථයයි. 936 00:59:53,590 --> 00:59:54,632 දැන් එන්න. 937 00:59:56,301 --> 01:00:00,012 අපි-- අපි ඒක හොරකම් කළා ඒක අපරාධයක්. 938 01:00:00,180 --> 01:00:03,432 මම මේක දන්නවා, නමුත් ඔහු මූලික වශයෙන් ඇයව පැහැරගෙන ගියේය. 939 01:00:03,600 --> 01:00:05,601 -හා ඒක-- හැලට්: හෝව්, හෝව්, හෝව්. 940 01:00:05,769 --> 01:00:07,979 - ඔහු ඔබව පැහැරගෙන ගියාද? සාලි: හොඳයි, නැහැ, නැහැ, ඔහු, ඔහු-- 941 01:00:08,146 --> 01:00:11,232 ඔහු ඇත්තටම ඇයව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ. ඔහු ඒ වගේ... 942 01:00:11,525 --> 01:00:15,236 පොඩි නින්දක් විතරයි. නැහැ, ඇය - ඇය -- කාර් එකක් තිබුනා ඇය... 943 01:00:15,404 --> 01:00:18,781 එය - ඔබ දන්නවා ඒ දේ - ඇය - 944 01:00:18,991 --> 01:00:21,325 සිදුවූයේ ඇය... ඇය - හෙහ්. 945 01:00:21,493 --> 01:00:24,370 ඔබ දැනගත යුතුයි, ඇයට තියෙනවා පිරිමින්ගේ නරකම රසය. ඇය -- 946 01:00:24,538 --> 01:00:26,372 හ-හ-හ. හොඳයි, ඔබ කරන්න. 947 01:00:26,540 --> 01:00:29,750 ඉතින්-- ඉතින් කොහොමහරි, මම ඇයව වඩා ගත්තා මම ඇයව මෙතැනට ගෙනාවා. 948 01:00:29,918 --> 01:00:32,920 හා-- අපි ගොඩක් සතුටු වෙයි... 949 01:00:33,088 --> 01:00:36,215 ...ඔහුගේ මෝටර් රථය ඔහුට ආපසු ලබා දීමට මන්ද එය අපරාධයකි. සහ... 950 01:00:36,466 --> 01:00:41,387 ...ඔයා කියන විදියට ඔයා නිකන් ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ - 951 01:00:41,555 --> 01:00:43,889 හැලට්: ඔයාට ටිකක් තියෙනවා.... - ඔහ්. එයාට ඒ කාර් එක ආපහු දෙන්න. 952 01:00:44,057 --> 01:00:46,350 හැලට්: එබැවින් මූලික වශයෙන්, ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 953 01:00:46,560 --> 01:00:47,560 මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 954 01:00:48,395 --> 01:00:50,563 -ඉතින් එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් නැද්ද? සාලි: මි.මී. 955 01:00:53,692 --> 01:00:57,445 - මම වටපිට බැලුවොත් කමක් නැද්ද? සාලි: Unh-unh. 956 01:00:57,612 --> 01:00:59,405 හරි හරී. 957 01:01:00,949 --> 01:01:03,617 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 958 01:01:04,244 --> 01:01:05,911 [මුඛය] මම දන්නේ නැහැ. 959 01:01:06,246 --> 01:01:09,206 හැලට්: මේ තරුණියගේ නම Phoebe Stone විය. 960 01:01:10,250 --> 01:01:12,209 වසර දෙකකට පෙර, ඇය ගෙල වැලලාගෙන සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී ... 961 01:01:12,961 --> 01:01:17,089 ...අධිවේගී මාර්ගය අයිනේ වැතිරිලා. ඇගේ සිරුර සලකුණු කර තිබුණි ... 962 01:01:17,341 --> 01:01:21,844 ... වෙළඳනාම වර්ගයක් සමඟ මුහුණට කෙළින්ම දැවී ගියේය. 963 01:01:22,846 --> 01:01:25,014 කාන්තා ඔබට ඕනෑම උදව්වක් මට කරන්න පුළුවන්... 964 01:01:25,182 --> 01:01:27,808 ඔබේ මේ හිටපු මිතුරා සොයා ගැනීමේදී... 965 01:01:27,976 --> 01:01:29,977 ... අනිවාර්යයෙන්ම අගය කරනු ඇත. 966 01:01:45,786 --> 01:01:49,622 හැලට්: හරි. ඇය සියල්ල ඔබගේ ය. 967 01:01:54,169 --> 01:01:55,669 ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න! 968 01:01:55,879 --> 01:01:59,632 එයාලගේ ලේලියට කඩයක් තියෙනවා ඔවුන් විශේෂ වැදෑමහයක් පිසිනවා ... 969 01:01:59,800 --> 01:02:04,261 ...ඒකයි නැන්දලා වයසට යන්නේ නැත්තේ. මම ඔබට කියමි, ඔවුන් වයසට යන්නේ නැත. 970 01:02:04,429 --> 01:02:07,973 - ඇය වැදෑමහ විකුණනවාද? - වැදෑමහ බාර් එකක්. 971 01:02:08,141 --> 01:02:10,851 හැලොවීන් දවසේ, ඔවුන් සියල්ලෝම වහලෙන් පැන පියාසර කරන්න. 972 01:02:11,019 --> 01:02:13,604 ඔවුන් ඔබ සමඟ අමනාප වූ විට, ඔවුන් ඔබව හෙක්ස්. 973 01:02:13,772 --> 01:02:15,398 මම බල්ගේරියන් ගැන දන්නේ නැහැ ... 974 01:02:15,565 --> 01:02:18,692 ...ඒත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ ඔහු කොහේ හරි වළකට හැරී ගියේය. 975 01:02:18,860 --> 01:02:22,321 සාරා, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔවුන් ඔහුව මරා දැමූ බව ඇය නොකියයි. 976 01:02:22,489 --> 01:02:24,281 - ඒක වෙන්න ඇති... -ඔව් මමයි. 977 01:02:24,449 --> 01:02:27,034 ...ඔවුන් ඔහුට අත දුන් අතර පසුව ඔහු මිය ගියේය. 978 01:02:27,202 --> 01:02:28,828 ඒක හරිම ගුප්තයි. 979 01:02:29,037 --> 01:02:31,956 ඕනෑම මිනිසෙක් එඩිතර නම් භාර ගන්න ඕවන්ස් කාන්තාවක් ... 980 01:02:32,124 --> 01:02:34,458 ... ඔහු කෙටි කාලයක් ජීවත් වනු ඇත ඇගේ ආදරයේ සතුට... 981 01:02:34,626 --> 01:02:37,837 ...අකල් මරණයක් හමුවන තුරු. 982 01:02:39,506 --> 01:02:41,173 ශාපය. 983 01:02:41,633 --> 01:02:43,926 මායාකාරිය? ඔව්. නපුරුද? නැත. 984 01:02:44,136 --> 01:02:47,221 මම කිව්වේ, ඔබ ඔබේ මනෝවිද්යාව ලබා ගනී දැන් එතකොට. සත්ව ඝාතනය... 985 01:02:47,597 --> 01:02:50,850 ... චාරිත්‍රානුකූලව මිනිස් බඩවැල් ඉවත් කිරීම, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඉතා දුර්ලභයි. 986 01:02:51,017 --> 01:02:53,894 බලන්න ඒක මිත්‍යාදෘෂ්ටික ලේබලයක්. ඒ සාලි. 987 01:02:54,062 --> 01:02:55,104 - හේයි, සල්. - හේයි. 988 01:02:55,272 --> 01:02:56,897 හැලට්: ආයුබෝවන්. 989 01:02:57,190 --> 01:02:59,108 ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඒ දේවල් වලට කැමති නැහැ. 990 01:03:00,277 --> 01:03:01,777 හැලට්: ඇය නැහැ නේද? කාර්ලා: නැහැ. 991 01:03:02,154 --> 01:03:05,114 ඔවන්ස් මෙනවිය, මට ඔබ සමඟ තෝරා ගැනීමට ඇටයක් තිබේ. 992 01:03:05,282 --> 01:03:07,032 - මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ඩ්වයිට්? - දැන් ... 993 01:03:07,200 --> 01:03:09,326 ...මට සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න තිබ්බා... 994 01:03:09,494 --> 01:03:12,413 ...මේකට සහභාගි වෙන්න මගේ හිස්කබලේ තත්වය. 995 01:03:12,706 --> 01:03:16,876 දැන්, මම වැඩිපුර භාවිතා කරන තරමට, එය අඩුවෙන් වැඩ කරයි. නිෂ්පාදිතය ක්රියා නොකරයි. 996 01:03:17,043 --> 01:03:19,962 සාලි: හොඳයි, ඒක නිසා එය ඔබේ හිස මත යන්නේ නැත. 997 01:03:20,172 --> 01:03:24,467 මම එය මගේ හිස මත තබා නොගත්තොත්, වෙන කොහේ යන්නද? 998 01:03:25,177 --> 01:03:27,720 මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 999 01:03:34,394 --> 01:03:36,061 මගේ වැරැද්ද. 1000 01:03:36,563 --> 01:03:38,314 [සිනාසෙයි] 1001 01:03:40,609 --> 01:03:42,401 කාර්ලා: ඔන්න ඔයා යන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 1002 01:03:42,569 --> 01:03:44,153 අමුතු නගරය. 1003 01:03:44,321 --> 01:03:47,865 මම කවදාවත් මේ තරම් වියදම් කළේ නැහැ කලින් ෂැම්පු මත... 1004 01:03:48,033 --> 01:03:49,700 ... මගේ ජීවිතයේ. 1005 01:03:55,457 --> 01:03:58,000 මම යම් ආකාරයක නිරීක්ෂණ යටතේ සිටිනවාද? 1006 01:03:58,919 --> 01:03:59,960 ඔබ විය යුතුද? 1007 01:04:00,128 --> 01:04:02,087 හොඳයි, යමක් තිබේ නම් ඔයාට දැනගන්න ඕන, මගෙන් අහන්න. 1008 01:04:02,255 --> 01:04:04,423 හා, හා. මම දැනටමත් කළා. 1009 01:04:04,591 --> 01:04:09,762 මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල, එහි දිස්වේ ඔබේ කතාවෙන් නැති වූ දෙයක් වීමට. 1010 01:04:11,681 --> 01:04:15,351 දැන්, අහන්න, මට ඔබ සමඟ තවත් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, ඒත් මට මෙතන ගෙදර වැඩ ටිකක් ඉවර කරන්න වෙනවා. 1011 01:04:15,519 --> 01:04:18,687 මම කොහොමද ඔයාගේ ගෙදර එන්නේ හෙට උදේ? 1012 01:04:19,231 --> 01:04:20,648 - හොඳයි. -හරි හරී. 1013 01:04:20,941 --> 01:04:22,525 උදේ දහයට? 1014 01:04:22,692 --> 01:04:24,443 - හොඳයි. -හරි හරී. 1015 01:04:24,986 --> 01:04:26,946 ඒ දිනයකි. 1016 01:04:27,447 --> 01:04:28,781 කමක් නැහැ. 1017 01:04:44,381 --> 01:04:46,382 [ගිලියන් සුසුම්ලමින්] 1018 01:04:57,852 --> 01:04:59,853 [ගිගුරුම් හඬ] 1019 01:05:01,815 --> 01:05:03,399 [වීදුරු බිඳීම්] 1020 01:05:08,780 --> 01:05:10,864 ගිලියන් [විස්පර්ස්]: ජිමී, ඒ ඔයාද? 1021 01:05:13,910 --> 01:05:15,619 ජිමී? 1022 01:05:17,581 --> 01:05:19,498 අහකට යන්න. 1023 01:05:21,167 --> 01:05:23,168 අහකට යන්න. 1024 01:05:32,012 --> 01:05:35,097 හරි හරී. අනවශ්‍ය පුද්ගලයන් පලවා හැරීමට, ඔබට ආශීර්වාද බීජ අවශ්‍ය බව කියයි. 1025 01:05:35,348 --> 01:05:38,017 කමක් නැහැ. හොඳයි. එයාලා කොහේ ද? 1026 01:05:38,476 --> 01:05:41,020 - නයිජෙලා බීජ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒකම තමයි. 1027 01:05:41,187 --> 01:05:45,149 ඔහ්. ඔහ්, එයද? හොඳයි, හොඳයි. ඔයා මේකට දක්ෂයි. 1028 01:05:45,775 --> 01:05:48,402 ඇයි අපිට අම්මට කියන්න බැරි අපි පොලිස්කාරයාව යවනවාද? 1029 01:05:48,570 --> 01:05:51,864 මොකද ඔයාගේ අම්මා කැමති මවාපෑමට ඇය මැජික් කරන්නේ නැහැ කියලා. 1030 01:05:52,032 --> 01:05:55,367 අනික අපිට මේ මිනිහව එලවන්න වෙනවා ඔබේ මවගේම යහපත සඳහා. 1031 01:05:56,202 --> 01:05:58,704 ආශීර්වාද බීජ. හරි, හරි. අපිට තව මොනවද ඕනේ? 1032 01:05:58,872 --> 01:06:02,291 ඇන්ටෝනියා මම ඔයාට කිව්වා අහන්න කියලා හැලට් මහතා සඳහා දොරෙන් පිටත. 1033 01:06:02,459 --> 01:06:06,712 ඔහ්, ආශීර්වාද බීජ, ආශීර්වාද බීජ, හරි. ඔහ්. 1034 01:06:06,880 --> 01:06:09,381 ඔහ්, කිරි thistle. මට මෙහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක. 1035 01:06:09,549 --> 01:06:12,801 - මේ අම්මගෙද? ගිලියන්: හාහ්? 1036 01:06:12,969 --> 01:06:15,846 ඔහ්, වාව්. ඔව්. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1037 01:06:16,348 --> 01:06:18,474 "ඔහුට පෑන්කේක් වාතයේ පෙරළන්න පුළුවන්. 1038 01:06:18,642 --> 01:06:21,560 ඔහුට එක් කොළ පැහැති ඇසක්, එක් නිල් පැහැති ඇසක් ඇත. 1039 01:06:21,728 --> 01:06:24,146 සැතපුමක් දුරින් මගේ ඇමතුම අසන්න." හෙහ්. 1040 01:06:24,606 --> 01:06:26,190 තාත්තා ගැනද? 1041 01:06:28,777 --> 01:06:31,570 අහ් ඔව්. ඔව්. 1042 01:06:32,072 --> 01:06:33,739 ඒත් තාත්තට තිබුණේ දුඹුරු ඇස්. 1043 01:06:37,994 --> 01:06:39,995 ඔයා දන්නවද ම්ම්... 1044 01:06:40,163 --> 01:06:42,790 ...ඇත්ත නම්, මෙය එසේ නොවීය ඔයාගේ තාත්තා ගැන. 1045 01:06:42,957 --> 01:06:44,708 මේ ඔයාගෙ අම්මගෙ කාලෙ කුඩා විය ... 1046 01:06:44,876 --> 01:06:49,755 ... ඇය උත්සාහ කළා නැති මිනිහෙක් හොයාගන්න... 1047 01:06:49,964 --> 01:06:53,759 ...තමන්ගේ ආරක්ෂාවට. ඒක පිස්සුවක්. 1048 01:06:53,927 --> 01:06:56,929 ඒත්.... ඕ. 1049 01:06:57,097 --> 01:07:01,684 ඔයා දන්නවද එයා ඔයාගේ තාත්තට ආදරේ කළා. ඔහ්. ඇය ඔහුට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළාය. 1050 01:07:01,851 --> 01:07:04,520 මට ආදරය කරන තුරු බලා සිටිය නොහැක. 1051 01:07:07,065 --> 01:07:10,359 ගිලියන්: මි.මී. කයිලි. 1052 01:07:11,486 --> 01:07:14,697 කයිලි, මට සවන් දෙන්න. ඔබ, ම්ම්--? 1053 01:07:16,408 --> 01:07:20,119 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ දෑත් එළියට දමා තිබේද? සහ කැරකෙමින් සහ කැරකෙමින් සහ වේගයෙන් කැරකෙනවාද? 1054 01:07:20,286 --> 01:07:22,579 - ඇය එය සෑම විටම කරයි. ගිලියන්: ඇය එසේ කරනවාද? 1055 01:07:23,456 --> 01:07:24,915 හොඳයි, ආදරය යනු එයයි. 1056 01:07:26,418 --> 01:07:27,835 එය ඔබේ හද ගැස්ම ඇති කරයි. 1057 01:07:28,002 --> 01:07:31,088 එය ලෝකය උඩු යටිකුරු කරයි. 1058 01:07:31,673 --> 01:07:34,174 ඒත් පරිස්සම් නොවුනොත්... 1059 01:07:34,342 --> 01:07:37,845 ...ඔයා ඇස්වහ තියාගෙන නැත්නම් තවමත් යමක් මත... 1060 01:07:39,514 --> 01:07:41,348 ...ඔබේ ශේෂය නැති විය හැක, ඔබ දන්නවාද? 1061 01:07:41,516 --> 01:07:44,977 මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න බෑ ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්ට. 1062 01:07:46,479 --> 01:07:48,313 ඔයා, ම්ම්.... 1063 01:07:49,607 --> 01:07:52,484 ඔබ වැටෙන්නට යන බව ඔබට නොපෙනේ. 1064 01:07:53,319 --> 01:07:55,863 දුක් වෙන්න එපා ගිලියන් නැන්දා. 1065 01:07:57,365 --> 01:07:58,574 - මම ඔයාට වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ. ගිලියන්: ආව්. 1066 01:07:58,742 --> 01:07:59,783 [ඩෝර්බෙල් මුදු] 1067 01:07:59,951 --> 01:08:01,869 - ඔහු මෙහි! ඔහු මෙහි ඇත! ඔහු මෙහි ඇත! -ෂ්. 1068 01:08:02,036 --> 01:08:04,371 ඔබ ඔහුට පැවසීමට වග බලා ගන්න උදේ ආහාරය ගැන. යන්න. 1069 01:08:07,542 --> 01:08:09,835 ඔයා උදේ කෑමට ආවා. අපි පෑන්කේක් තියෙනවා. 1070 01:08:10,003 --> 01:08:13,005 හෙහ්, හෙහ්. නෑ ඇත්තටම මම ආවා විතරයි ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න. 1071 01:08:13,173 --> 01:08:16,383 ඇන්ටෝනියා: නියමයි, ඇයට තියෙනවා පෑන්කේක් ද. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 1072 01:08:17,677 --> 01:08:19,303 - ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද? හැලට්: ම්ම්-හ්ම්. 1073 01:08:19,471 --> 01:08:20,679 මට එය දැකිය හැකිද? 1074 01:08:22,640 --> 01:08:24,141 හැලට්: මිම්-මි.මී. 1075 01:08:24,517 --> 01:08:26,351 ඔහු උදේ ආහාරය සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත. 1076 01:08:28,188 --> 01:08:29,938 මට ප්‍රශ්නයක් දෙකක් තියෙනවා. 1077 01:08:30,190 --> 01:08:33,442 - ඔහු ඉන්නම්! ගිලියන්: ඔහ්. ඔහ්, හොඳයි. හොඳ වැඩක්. ෂ්. 1078 01:08:33,610 --> 01:08:37,821 දැන් එතනින් ආපහු යන්න ඔවුන්ව මෙතැනින් ඈත් කරන්න. 1079 01:08:40,742 --> 01:08:41,784 සාලි: බෙල්ලඩෝනා. 1080 01:08:41,951 --> 01:08:46,163 එය සන්සුන්කාරකයකි. මිනිස්සු ඒක දැම්මා ඔවුන්ගේ තේ ලිහිල් කිරීමට, ඔවුන්ගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට. 1081 01:08:46,706 --> 01:08:49,458 සමහර අය එය විෂ ලෙසද භාවිතා කරයි. 1082 01:08:50,376 --> 01:08:51,418 කුමන පුද්ගලයන්ද? 1083 01:08:51,586 --> 01:08:52,878 [සිනාසෙයි] 1084 01:08:53,046 --> 01:08:54,630 - මායාකාරියන්. -ආහා. 1085 01:08:54,798 --> 01:08:56,215 - මායාකාරියන්. - මායාකාරියන්. 1086 01:08:56,382 --> 01:08:59,384 -ම්ම්-හ්ම්. - මම හිතන්නේ ඔයා මාව හොයාගත්තා නේද? 1087 01:08:59,552 --> 01:09:00,803 - ඔව්. - මම කළා කියලා. 1088 01:09:00,970 --> 01:09:02,012 සාලි: ම්ම්-හ්ම්. හැලට්: ම්ම්-හ්ම්. 1089 01:09:02,180 --> 01:09:05,474 ඔබ හැලොවීන් දිනයේ මෙහි පැමිණිය යුතුය. එවිට ඔබට ඇත්තටම යමක් පෙනෙනු ඇත. 1090 01:09:05,642 --> 01:09:09,269 -ඕ ඇත්ත? - ඔව්, අපි හැමෝම වහලෙන් පැනලා පියාඹනවා. 1091 01:09:09,437 --> 01:09:11,313 අපි අපේ සැමියන්වත් මරනවා. 1092 01:09:12,357 --> 01:09:14,983 එසේත් නැතිනම් එය ඔබගේ අධිකරණ බලයෙන් පිටතද? 1093 01:09:15,693 --> 01:09:19,780 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මේ සියල්ල මට කෙතරම් අමුතු දෙයක් ද? 1094 01:09:19,948 --> 01:09:23,700 මට මිනිස්සු කියනවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා වැදෑමහ බාර් උයනවා... 1095 01:09:23,868 --> 01:09:25,911 ඔබ යක්ෂ නමස්කාරයේ යෙදී සිටින බව... 1096 01:09:26,079 --> 01:09:29,039 නැහැ, නැහැ, ශිල්පයේ යක්ෂයෙක් නැහැ. 1097 01:09:29,415 --> 01:09:31,625 ඉතින්, මොන වගේ ... 1098 01:09:31,793 --> 01:09:35,128 -... ඔබ කරන්නේ ශිල්පයක්ද? මි.මී. - මම කරන්නද? 1099 01:09:35,713 --> 01:09:38,590 මම නාන තෙල් නිෂ්පාදනය කරනවා. 1100 01:09:39,008 --> 01:09:40,968 සහ සබන් සහ අත් දියර ... 1101 01:09:41,135 --> 01:09:43,262 -... සහ ෂැම්පු. -ම්ම්-හ්ම්. 1102 01:09:43,429 --> 01:09:45,180 හා නැන්දලා... 1103 01:09:45,348 --> 01:09:48,475 ...ඔවුන් මැදිහත් වීමට කැමතියි මිනිසුන්ගේ ආදරය ජීවිතය තුළ. 1104 01:09:51,646 --> 01:09:55,983 මැජික් යනු මන්තර ගුරුකම් සහ ඖෂධ පමණක් නොවේ. 1105 01:09:59,654 --> 01:10:01,572 ඔබේ ලාංඡනය? 1106 01:10:09,998 --> 01:10:12,249 එය තරුවක් පමණි. 1107 01:10:12,542 --> 01:10:16,295 තවත් සංකේතයක් පමණි. ඔබේ තලිස්මන්. 1108 01:10:17,005 --> 01:10:19,381 අපරාධකාරයන්ව ඔවුනොවුන්ට නවත්වන්න බෑ... 1109 01:10:19,549 --> 01:10:21,174 ... පුළුවන්ද? 1110 01:10:22,176 --> 01:10:25,429 ඔබ එය විශ්වාස කරන නිසා එයට බලය ඇත. 1111 01:10:34,981 --> 01:10:36,481 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 1112 01:10:40,028 --> 01:10:43,238 - ඕවන්ස් මෙනවිය. -ම්ම්? 1113 01:10:43,448 --> 01:10:45,657 ඔබ ජේම්ස් ඇන්ජලොව්ව සඟවනවාද? 1114 01:10:46,075 --> 01:10:47,451 මේ ගෙදර නෙවෙයි. 1115 01:10:50,163 --> 01:10:53,874 ඔබ හෝ ඔබේ සහෝදරිය කළාද? ජේම්ස් ඇන්ජලොව්ව මරන්නද? 1116 01:10:54,751 --> 01:10:56,919 ඕ ඇත්ත. වාර කිහිපයක්. 1117 01:10:59,422 --> 01:11:01,423 සාලි: ඇන්ටෝනියා, ඔයාට පුළුවන්ද? වඩා අවුල්ද? 1118 01:11:01,591 --> 01:11:04,217 - අම්මා, මම උයනවා. සාලි: මට ඒක පේනවා. 1119 01:11:04,385 --> 01:11:08,931 ඒයි මේ. ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද saguaro පතොක් ද? නැද්ද? 1120 01:11:09,849 --> 01:11:11,516 පැත්තකට වෙන්න, ඔබ. 1121 01:11:11,684 --> 01:11:14,019 හොඳයි, ඔබ ළඟයි. 1122 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 [සාලි හමිං] 1123 01:11:25,531 --> 01:11:28,033 [හැලට් හමිං] 1124 01:11:33,998 --> 01:11:35,082 වාව්. 1125 01:11:35,291 --> 01:11:38,710 Unh. ෆ්ලැප් ජැක් තොගයක්... 1126 01:11:38,878 --> 01:11:43,256 ... හා ආයුබෝවන්, හැලට් මහත්මයා. 1127 01:11:43,466 --> 01:11:46,385 [විස්පර්ස්] පෑන්කේක් පෙරළන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී. 1128 01:11:48,179 --> 01:11:50,681 ඇන්ටෝනියා: අනේ මගේ හොඳේ. හැලට්: මම හිතන්නේ ඔබට පෑන්කේක් අවශ්‍ය නැහැ. 1129 01:11:50,848 --> 01:11:52,891 ඇන්ටෝනියා: නැහැ, අපට ඒවා අවශ්‍යයි. අපට ඔවුන්ව අවශ්‍යයි, අපට ඔවුන්ව අවශ්‍යයි. 1130 01:11:53,059 --> 01:11:56,144 ප්රවේසම් වන්න. ඔවුන් භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වේ Frisbees ලෙස. 1131 01:11:57,897 --> 01:12:00,565 ඔබට පෝනියක් පසුපසට පදින්න පුළුවන්ද? 1132 01:12:01,150 --> 01:12:03,652 පසුපසට, ඉදිරියට, පැත්තට, ඔබ එය නම් කරන්න. 1133 01:12:04,237 --> 01:12:06,321 සාලි: හරි, පළමු ට්‍රොල් එක. 1134 01:12:06,489 --> 01:12:07,864 - බලන්න. සාලි: ඒ මොකක්ද? 1135 01:12:08,032 --> 01:12:10,075 - තරුවක්. ඇන්ටෝනියා: නෑ, මට ඒක මගේ සාක්කුවේ තියන්න ඕන නෑ. 1136 01:12:10,284 --> 01:12:12,577 සාලි: මේක ඔයාගේ නෙවෙයි. හැලට්: ඔහ්, ඒක හරි. 1137 01:12:13,079 --> 01:12:14,079 සාලි: දෙවන ට්රොල්. 1138 01:12:15,248 --> 01:12:19,126 අනික ඔයා මගේ කෙල්ලෝ වගේ නම්.... මෙන්න. එය ඔබව පිරිසිදුව තබයි. 1139 01:12:19,293 --> 01:12:22,921 ගිලියන්: හොඳයි, මේක සුවපහසුයි නේද? කයිලි: ම්ම්ම්. ඔබ හරි. 1140 01:12:23,089 --> 01:12:24,589 - හායි, ගැරී. - හායි. 1141 01:12:24,757 --> 01:12:27,592 - මට ඔයාට ගැරී කියලා කතා කරන්න පුළුවන් නේද? - හෙහ්. ඇයි නැත්තේ? 1142 01:12:27,760 --> 01:12:31,304 - කෝපි? -ඔබ මගේ සිරප් ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුයි. 1143 01:12:31,514 --> 01:12:33,682 - මෙන්න සිරප් එක. මෙතන. හැලට්: ඔව්, කරුණාකර. 1144 01:12:33,933 --> 01:12:36,309 - නෑ, නෑ! - නෑ, නෑ, නෑ! 1145 01:12:38,938 --> 01:12:40,105 [කයිලි සහ ඇන්ටෝනියා යෙලිං] 1146 01:12:40,273 --> 01:12:41,815 -ආහ්.... ඇන්ටෝනියා: ඔව්! 1147 01:12:48,281 --> 01:12:50,073 හැලට්: මොකක්ද--? සාලි: හෙහ්. 1148 01:12:52,493 --> 01:12:55,162 කයිලි: සූදානම්ද? හරි, යන්න! 1149 01:12:56,039 --> 01:12:58,540 කයිලි: හූ! හරි, ඔව්! ඇන්ටෝනියා: හරි, ඔබ සූදානම්ද? අපි යමු. 1150 01:12:58,958 --> 01:13:00,876 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් එය කන්න කැමති නැහැ. 1151 01:13:01,252 --> 01:13:04,296 හැලට්: මම හිතන්නේ නැහැ. හා, හා. 1152 01:13:04,797 --> 01:13:05,964 [උගුර හිස් කරයි] 1153 01:13:07,467 --> 01:13:09,468 [කැරවීම] 1154 01:13:30,448 --> 01:13:33,658 ඔහ්, වාව්. මම මේක හොයලා බැලුවා. ම්-- 1155 01:13:33,910 --> 01:13:34,951 [සිනාසෙයි] 1156 01:13:35,119 --> 01:13:37,329 -මේක එයාගේ පක්ෂ උපක්‍රමයක් නේද සල්? - ඔව්. 1157 01:13:37,497 --> 01:13:40,332 - ඒක ඔයාගේ මුද්ද නේද? - ඔව්, මට එය නැවත ලබා ගත හැකිද? 1158 01:13:40,500 --> 01:13:43,794 - ඔබ දෙදෙනා සිතන්නේ ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1159 01:13:47,757 --> 01:13:50,342 ඔබ ලබා ගැනීම වඩා හොඳය හොඳ නීතිඥයෙක්. 1160 01:13:50,510 --> 01:13:53,512 ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා නගරයෙන් පිටවීම ගැන. 1161 01:13:54,931 --> 01:13:57,474 මොකක්ද ඒ සිරප් එකේ තිබුණේ? 1162 01:14:00,603 --> 01:14:04,356 ගිලියන්: අපි අපේ කතන්දර වලට ඇලී සිටින්නෙමු. ඔබ දන්නවා, ශරීරයක් නැත, අපරාධයක් නැත. එය -- 1163 01:14:04,982 --> 01:14:06,983 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1164 01:14:07,944 --> 01:14:11,196 මට ජරාවක් දැනෙනවා. මම නිදාගන්නේ නැහැ. මම නිකම්-- 1165 01:14:11,364 --> 01:14:14,324 මම, මම, මගේ. දෙවියනි, ගිලියන්, ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණයි. 1166 01:14:14,492 --> 01:14:17,160 ඔබ. හ්ම්? ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය. 1167 01:14:19,747 --> 01:14:20,789 [ෂාඩ්ස් ක්ලැටර්] 1168 01:14:20,957 --> 01:14:23,416 - මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ. - ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා. 1169 01:14:24,043 --> 01:14:26,837 සාලි: මට අසනීපයි මහන්සියි ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කිරීමට. 1170 01:14:27,713 --> 01:14:28,713 ඔව්. 1171 01:14:28,881 --> 01:14:31,842 ඔව්, ඔබ හරි. ඔයා හැම විටම හරි, සාලිය. 1172 01:14:32,009 --> 01:14:33,593 අනේ මම නිකන් අවුල්. 1173 01:14:33,845 --> 01:14:37,055 එකම එක ලොකු අවුලක්! 1174 01:14:38,015 --> 01:14:39,724 හොඳයි, අවම වශයෙන් මම මගේ ජීවිතය ගත කළා. 1175 01:14:39,892 --> 01:14:42,936 අනික ඔයා ඒකට මට වෛර කරනවා මන්ද එය ඔබව බියගන්වන බැවිනි. 1176 01:14:43,229 --> 01:14:45,480 Gillian, මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ. 1177 01:14:45,898 --> 01:14:49,609 ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ඔබේ මුළු ශක්තියම වැය කරයි සාමාන්‍ය වෙන්න උත්සාහ කරන්න. 1178 01:14:49,861 --> 01:14:51,236 ඒත් ඔයා කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ සල්. 1179 01:14:51,445 --> 01:14:55,365 අපි වෙනස් නිසා, ඔබේ ගෑනුත් එහෙමයි. 1180 01:14:55,533 --> 01:14:57,367 ඔයා එයාලව මේකෙන් අයින් කරනවා, හරිද? 1181 01:14:57,535 --> 01:15:00,662 මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි ඔයාගේ දක්ෂතාවයෙන් බාගයක්වත් මට තිබුණා. 1182 01:15:01,831 --> 01:15:04,791 ඔයා.... ඔබ ඔබව නාස්ති කර ගන්නවා, සල්! 1183 01:15:04,959 --> 01:15:07,627 ඔයා දන්නවා ද? මට ඔයාව ඕන මෙතනින්. මට ඔයා යන්න ඕන. 1184 01:15:09,213 --> 01:15:11,339 හරි, හොඳයි. 1185 01:15:11,507 --> 01:15:12,924 මම ගියා. 1186 01:15:13,634 --> 01:15:14,968 හොඳයි. 1187 01:15:16,804 --> 01:15:19,973 කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ? 1188 01:15:20,474 --> 01:15:23,143 - මම හරි දේ කරනවා. - නෑ, නෑ, නෑ! 1189 01:15:23,352 --> 01:15:25,228 ඔයා එයාට කියන්න යන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 1190 01:15:25,396 --> 01:15:28,982 විහිලුව මොකක්ද දන්නවද? මොහොත ඒ මනුස්සයා ඇතුලට ගියා, මට කරන්න ඕන එච්චරයි. 1191 01:15:29,150 --> 01:15:32,611 ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ, බහින්න දණින් වැටී දයාව අයදින්නේද? 1192 01:15:33,571 --> 01:15:36,406 ඔයාට ඕන මම මටම ඇත්ත වෙන්න, හාහ්? 1193 01:15:36,574 --> 01:15:38,283 එහෙනම් මේක බලන්න. 1194 01:15:42,830 --> 01:15:45,498 [සුසුම් පසුව කෙඳිරිගාමින්] 1195 01:15:48,961 --> 01:15:50,795 සාලි. 1196 01:15:56,302 --> 01:15:59,679 හැලට්: ඒක නම් දේවතාවා Twilight Zone එක. 1197 01:16:05,394 --> 01:16:08,438 සාලි: එය ජිමීගේ මුද්ද විය. හැලට්: ඔහ්, ඇත්තටම? 1198 01:16:08,606 --> 01:16:10,732 සාලි: මම දන්නවා ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා, නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය. 1199 01:16:10,900 --> 01:16:12,359 හොඳයි, මම එතනදී බැරෑරුම් විය. 1200 01:16:12,610 --> 01:16:15,362 ඔබ නීතීඥයෙකු ලබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය ඔබ මට කතා කිරීමට පෙර. 1201 01:16:15,571 --> 01:16:17,697 මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ. 1202 01:16:24,747 --> 01:16:26,331 කමක් නැහැ. 1203 01:16:31,003 --> 01:16:32,837 එන්න ඇතුලට. 1204 01:16:33,172 --> 01:16:35,423 අවුල සමාවෙන්න. අහ්-- 1205 01:16:35,591 --> 01:16:38,343 මම සමාගමක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1206 01:16:39,220 --> 01:16:41,680 ඔබටම ආසනයක් ලබා ගත හැකිය. 1207 01:16:42,223 --> 01:16:45,725 ම්ම්, අපි බලමු මට මෙතනට අවශ්‍ය මොනවද කියලා. 1208 01:16:47,853 --> 01:16:50,897 ඔහ්, මෙන්න. බලන්න ඕන නෑ ඒ දේවල් වල. 1209 01:17:00,741 --> 01:17:03,410 සාලි: ඔබ මගේ ලිපිය කී වතාවක් කියෙව්වාද? 1210 01:17:04,120 --> 01:17:05,620 කිහිපයක්. 1211 01:17:06,747 --> 01:17:08,748 මම සියලුම සාක්ෂි අධ්‍යයනය කළ යුතුයි. 1212 01:17:10,751 --> 01:17:13,253 හරි, ඔයාට වාඩි වෙන්න ඕනද? 1213 01:17:13,921 --> 01:17:16,256 මෙය සාලි ඕවන්ස්ගේ සාක්ෂියයි. 1214 01:17:16,424 --> 01:17:19,092 මාර්තු 8, 1998. 1215 01:17:21,971 --> 01:17:24,097 ඔබ වාඩි වෙනවාද? 1216 01:17:32,106 --> 01:17:33,732 ජේම්ස් ඇන්ජලොව් කොහෙද? 1217 01:17:34,358 --> 01:17:36,443 මම හිතන්නේ ඔහු ආත්ම ලෝකයේ ඉන්නවා. 1218 01:17:36,736 --> 01:17:39,696 - ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා? - නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු අපිව හොල්මන් කරනවා කියලා. 1219 01:17:44,577 --> 01:17:46,870 මොන සාක්‍ෂිද ඔයාට ලැබුණේ මගේ ලිපිය කියවීමෙන්? 1220 01:17:47,246 --> 01:17:51,291 ඔබ හෝ ඔබේ සහෝදරිය කළාද? ජේම්ස් ඇන්ජලොව්ව මරන්නද? 1221 01:17:52,877 --> 01:17:55,253 ගිලියන් කාවවත් මැරුවෙ නෑ. 1222 01:17:55,796 --> 01:17:57,797 හැලට්: ගිලියන් කළේ නැත. 1223 01:17:58,007 --> 01:18:00,925 ගිලියන් කළේ නැහැ, නමුත් ඔබ කළාද? හහ්? 1224 01:18:02,928 --> 01:18:04,429 ඔබ කළාද? 1225 01:18:05,473 --> 01:18:07,515 සාලි, ඔයා නේද? 1226 01:18:10,936 --> 01:18:13,730 මම කළා කිව්වොත්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1227 01:18:15,358 --> 01:18:18,735 මොකක්ද, මාව හිරේ යවනවද මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මොකද... 1228 01:18:18,903 --> 01:18:21,237 ... ලෝකය කෙටි විය Jimmy Angelov වගේ මිනිහෙක්ද? 1229 01:18:21,405 --> 01:18:24,657 ඒක ඔයාටවත් මටවත් තීරණය කරන්න බැහැ ඔහුට දඬුවම් කළ යුතු ආකාරය. 1230 01:18:29,121 --> 01:18:30,580 ඔහු වග කිව යුතුයි. 1231 01:18:30,748 --> 01:18:32,874 හොඳයි, ඔහු දඬුවම් කර ඇත. 1232 01:18:35,878 --> 01:18:37,712 ඔහුට තිබේද? 1233 01:18:40,674 --> 01:18:42,342 [HALLET SIGHS] 1234 01:18:45,429 --> 01:18:49,724 ඔබ ඇත්තටම නීතිඥ උපදෙස් ලබා ගත යුතුය අපි තව දුරටත් යාමට පෙර. 1235 01:18:51,477 --> 01:18:52,977 දැන් අහන්න. 1236 01:18:53,145 --> 01:18:55,772 මම දන්නවා ඔයා මොකක් හරි කරදරයක ඉන්නවා කියලා. 1237 01:18:55,940 --> 01:18:57,315 කමක් නැහැ? 1238 01:18:58,401 --> 01:19:01,903 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්, ඔයා දන්න දේ මට කියන්න... 1239 01:19:02,988 --> 01:19:04,781 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... 1240 01:19:05,449 --> 01:19:10,120 ... මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම් ඔබව අනතුරකින් වළක්වා ගැනීමට. 1241 01:19:22,508 --> 01:19:25,176 [දෙකම මැසිවිලි] 1242 01:19:29,515 --> 01:19:33,184 සාලි: මට බැහැ, මට බැහැ, මට බැහැ. හැලට්: මටත් බැහැ, මට සමාවෙන්න. 1243 01:19:33,352 --> 01:19:35,228 සාලි: මට බැහැ. 1244 01:19:36,063 --> 01:19:37,939 [දෙකම මැසිවිලි] 1245 01:19:49,535 --> 01:19:52,120 එක් හරිත ඇසක්, එක් නිල්. 1246 01:19:55,875 --> 01:19:57,542 - මට බැහැ, මට බැහැ. -කුමක් ද? 1247 01:19:57,710 --> 01:19:59,419 මට යන්නට තියනෙවා. 1248 01:20:01,547 --> 01:20:02,714 [දොර වැසෙයි] 1249 01:20:02,882 --> 01:20:05,258 මම එය සමඟ උපත ලැබුවා. 1250 01:20:09,096 --> 01:20:11,055 ඇන්ටෝනියා: අම්මි. 1251 01:20:13,267 --> 01:20:15,268 [ඇන්ටෝනියා හඬමින්] 1252 01:20:16,812 --> 01:20:18,855 ගිලියන්: සාලි. 1253 01:20:19,315 --> 01:20:23,151 -මට ඔයාව අවශ්යයි. සාලි: නෑ, නෑ, නෑ. 1254 01:20:29,575 --> 01:20:31,576 [ඇන්ටෝනියා සහ කයිලි හඬමින්] 1255 01:20:35,247 --> 01:20:36,539 සාලි: මොකක්ද? 1256 01:20:36,707 --> 01:20:39,292 -වෙන්නේ කුමක් ද? ඇන්ටෝනියා: මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 1257 01:20:39,460 --> 01:20:41,336 හරි හරි. පහලට යන්න. පහලට යන්න. 1258 01:20:41,504 --> 01:20:43,755 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1259 01:20:45,841 --> 01:20:46,883 [ජිමී ගැරඬීම] 1260 01:20:47,051 --> 01:20:48,384 [ගිලියන් ගොරවන] 1261 01:21:02,858 --> 01:21:04,859 [ජිමී සුසුම්ලමින්] 1262 01:21:09,615 --> 01:21:11,866 නිලධාරි හැලට්. 1263 01:21:12,493 --> 01:21:15,745 ඔයා දිහා බලන් ඉන්නකොට මට ගෙදර හැදෙනවා. 1264 01:21:18,999 --> 01:21:21,000 [සිතැලීම] 1265 01:21:48,571 --> 01:21:51,656 Tsk, tsk, tsk. 1266 01:22:02,251 --> 01:22:03,459 මොකක් ද වැරැද්ද? 1267 01:22:03,627 --> 01:22:05,003 [ගිලියන් පැන්ටිං] 1268 01:22:05,504 --> 01:22:06,671 බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද? 1269 01:22:12,469 --> 01:22:14,387 [හැලට් කෑගැසීම] 1270 01:22:17,808 --> 01:22:19,267 [කෑගසමින්] 1271 01:22:19,435 --> 01:22:21,394 [දෙකම කෙඳිරිගාමින්] 1272 01:22:24,898 --> 01:22:25,940 ජරාව. 1273 01:22:28,902 --> 01:22:30,570 [සිතැලීම] 1274 01:22:34,700 --> 01:22:36,492 [GRUNTS] 1275 01:22:43,417 --> 01:22:45,877 [සාලි සහ ගිලියන් පැන්ටිං] 1276 01:22:55,054 --> 01:22:58,598 දවසක ඔයා මට මේ හැමදේම පැහැදිලි කරයි. 1277 01:23:15,407 --> 01:23:16,866 හැලට්: ඒ මොකක්ද සාලිය? 1278 01:23:17,034 --> 01:23:18,910 මම කිව්වේ ඒ එයා නේද? 1279 01:23:19,078 --> 01:23:21,412 -Is-- මම කිව්වේ, ඔහු ගියාද, නැත්නම් මොකක්ද? - ඔව්. 1280 01:23:21,580 --> 01:23:23,790 ඔබ ඔහුගේ ආත්මය මැරුවා, නමුත් මම ඔහුගේ ජීවිතය ගත්තා. 1281 01:23:23,957 --> 01:23:27,919 නමුත් මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කියන්නම් දැන ගැනීමට. මම එය කළ ආකාරය, මම ඔහුව තැන්පත් කළ ස්ථානය. 1282 01:23:28,087 --> 01:23:30,588 මම එය කළ දේ මම ඔබට කියන්නම්. මම කොහොමද කියලා කියන්නම්... 1283 01:23:30,756 --> 01:23:34,050 හෝව්, හෝව්, හෝව්. ප්රමාද කරන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද? 1284 01:23:34,218 --> 01:23:35,968 එක එක පියවර. 1285 01:23:36,261 --> 01:23:38,763 මම නීතිය රකින බවට දිවුරුම් දුන්නා, හරිද? 1286 01:23:38,931 --> 01:23:43,935 මම හිතුවේ මම මෙතනට ආවේ නරක ගේන්න කියලා මිනිහා මොකද, සාමාන්‍යයෙන්, මම කරන්නේ ඒකයි. 1287 01:23:48,273 --> 01:23:49,941 [සුසුම්] 1288 01:23:52,444 --> 01:23:55,279 ඔයා මගෙන් කී පාරක් ඇහුවා මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා. 1289 01:23:56,156 --> 01:23:59,075 මම එය 1000 වතාවක් පමණ කියවා තිබිය යුතුය. 1290 01:24:00,494 --> 01:24:04,622 එය ඔබගේ ලිපිය බව මම දැන් දනිමි මාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා. ඒ ඔබයි. 1291 01:24:06,792 --> 01:24:09,794 ඒ වගේම මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම පටලවාගෙන ඉන්නේ. 1292 01:24:17,886 --> 01:24:21,139 ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව සහ ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ... 1293 01:24:21,306 --> 01:24:22,890 මම ඔයාව එව්ව නිසා. 1294 01:24:26,270 --> 01:24:28,438 මම පොඩි කෙල්ලෙක්ව ඉන්නකොට... 1295 01:24:30,983 --> 01:24:33,109 ... මම මන්ත්‍රයක් කළා ... 1296 01:24:34,486 --> 01:24:36,654 ...ඒ නිසා මම කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ. 1297 01:24:38,657 --> 01:24:43,494 සාලි: මම මිනිසෙකු තුළ ගුණාංග ඉල්ලා සිටියෙමි මම දැනගෙන හිටියා වෙන්න බෑ කියලා. 1298 01:24:44,580 --> 01:24:48,458 හැලට්: එක කොළ ඇසක්, එක් නිල්? 1299 01:24:51,587 --> 01:24:53,504 නමුත් ඔබ කරන්න. 1300 01:24:55,841 --> 01:24:58,634 ඔයා කියන්නේ මට දැනෙන දේ විතරයි... 1301 01:24:58,802 --> 01:25:00,052 ...ඔබේ මන්ත්‍රවලින් එකක්ද? 1302 01:25:01,013 --> 01:25:03,222 ඔව්. එය සැබෑවක් නොවේ. 1303 01:25:04,850 --> 01:25:09,061 අනික ඔයා හිටියොත් මම දන්නෙත් නෑ ඒ මන්තර ගුරුකම් නිසා නම්... 1304 01:25:10,105 --> 01:25:13,775 ...එහෙම නම් ඔබ දන්නේ නැහැ මොකද මට හිරේ යන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1305 01:25:16,904 --> 01:25:18,821 හැලට්: ඔව්, හොඳයි ... 1306 01:25:20,449 --> 01:25:22,283 ...ඔබ දන්නවා, සියලු සබඳතා ගැටළු ඇති. 1307 01:25:22,451 --> 01:25:24,202 [සිනාසෙයි] 1308 01:25:30,042 --> 01:25:32,001 මම හරි නේද? 1309 01:25:34,213 --> 01:25:36,172 ඔයා දන්නේ නැහැ නේද? 1310 01:25:44,723 --> 01:25:46,682 හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ ඔයා මොකද කරන්නේ... 1311 01:25:46,850 --> 01:25:49,811 ... මම කරන දේ මම කරනවා ... 1312 01:25:51,563 --> 01:25:54,023 ...අපි බලමු කොතනින්ද ඉවර වෙන්නේ කියලා. 1313 01:25:56,527 --> 01:25:58,611 හැලට්: හරිද? -හරි හරී. 1314 01:26:03,784 --> 01:26:07,203 ශාප වලට පමණක් බලය ඇත ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරන විට ... 1315 01:26:08,247 --> 01:26:10,248 ...මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1316 01:26:14,586 --> 01:26:15,962 ඔයා දන්නවා ද? 1317 01:26:19,299 --> 01:26:21,592 මමත් ඔබට ප්‍රාර්ථනා කළා. 1318 01:26:50,747 --> 01:26:51,789 [ගිලියන් ඇස්] 1319 01:27:07,180 --> 01:27:08,723 [සාලි සිනහසෙමින්] 1320 01:27:08,974 --> 01:27:11,601 ගිලියන් [ප්‍රතිරාවය]: යෙහෙව්. 1321 01:27:15,898 --> 01:27:20,109 මට දැන් ගොඩක් නංගිලා වගේ දැනෙනවා. 1322 01:27:26,158 --> 01:27:27,950 ඇන්ටෝනියා: අම්මේ, මට කොකෝවා ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද? 1323 01:27:28,911 --> 01:27:30,620 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 1324 01:27:30,787 --> 01:27:32,121 අම්මා කොහෙද? 1325 01:27:32,331 --> 01:27:33,497 ඇන්ටෝනියා සහ කයිලි: අම්මා? 1326 01:27:33,665 --> 01:27:35,249 ඉදිරියට එන්න. 1327 01:27:35,417 --> 01:27:36,459 JET: ඔහ්, ආදරණීය. 1328 01:27:37,002 --> 01:27:39,253 අපි පැමිණ නැති බව පෙනේ නියමිත කාලය තුළ. 1329 01:27:39,421 --> 01:27:44,091 වාව්. මම අපේ සහජ බුද්ධිය දකිමි ටිකක් මලකඩ වෙනවා. 1330 01:27:44,343 --> 01:27:46,427 ප්‍රංශ: ඔහු මැඩියෙකු මෙන් ඇය තුළට රිංගා ඇත. 1331 01:27:46,595 --> 01:27:48,804 JET: ඒවගේම මේක තමයි ඩබ්ලිං එකෙන් එන්නේ. 1332 01:27:48,972 --> 01:27:52,099 මන්තර ගුරුකම් කරන්න බෑ ඔබ ඔබේ නාසය දෙස බලන විට. 1333 01:27:52,267 --> 01:27:55,144 සාලි: මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1334 01:27:55,479 --> 01:27:57,438 මට කරන්න ඕන දේ මට කියන්න, මම ඒක කරන්නම්. 1335 01:27:57,606 --> 01:28:01,108 - අපි ඔහුව පිටුවහල් කළ යුතුයි. - ඔහුගේ ආත්මය නැවත සොහොන තුළට බල කරන්න. 1336 01:28:01,360 --> 01:28:03,653 ප්‍රංශ: අපට සම්පූර්ණ ගිවිසුමක් අවශ්‍යයි. JET: කාන්තාවන් නව දෙනෙක්. 1337 01:28:03,987 --> 01:28:05,863 දොළහට වඩා හොඳයි. 1338 01:28:06,615 --> 01:28:08,282 ඔබට මිතුරන් සිටීද? 1339 01:28:09,409 --> 01:28:11,619 ලින්ඩා. හායි, ඒ සාලි. 1340 01:28:11,787 --> 01:28:13,537 මම දුරකථන ගස ක්‍රියාත්මක කරනවා. බලන්න... 1341 01:28:13,789 --> 01:28:16,707 ...ඔයා දන්නවා හැමෝගෙම දේවල් මම ගැන නිතරම මුමුණනවා... 1342 01:28:16,875 --> 01:28:18,709 ... hexes, මන්ත්ර? 1343 01:28:18,877 --> 01:28:20,086 හොඳයි, මෙන්න කාරණය. අහ්-- 1344 01:28:20,879 --> 01:28:23,881 - මම මායාකාරියක්. - මට හොඳම ආරංචිය ලැබුණා. 1345 01:28:24,049 --> 01:28:27,009 සාලිය එලියට ආවා විතරයි. 1346 01:28:27,344 --> 01:28:29,637 මොනතරම් අපූරු සහතිකයක්ද. 1347 01:28:29,805 --> 01:28:32,807 පෙනෙන විදිහට, ඇගේ සහෝදරිය නිකම් නරක සම්බන්ධයකින් මිදුණා ... 1348 01:28:32,975 --> 01:28:35,559 ... දැන් මිනිහා ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ. 1349 01:28:57,541 --> 01:28:58,582 [ගිලියන් සිනාසෙමින්] 1350 01:28:58,750 --> 01:29:00,876 [කැරවීම] 1351 01:29:01,753 --> 01:29:03,879 ඔහ්, ඔහ්. කොස්සක් ගේන්න පුලුවන්ද? 1352 01:29:28,280 --> 01:29:32,199 කයිලි: ඔව්. දළ! අසනීප! ඇන්ටෝනියා: එව්. එව්. අහ්! 1353 01:29:34,369 --> 01:29:37,329 කයිලි: මට හෙඩ් ලයිට් පේනවා. ඇන්ටෝනියා: අම්මා! අම්මේ, ඔවුන් ඇවිත්! 1354 01:29:37,998 --> 01:29:39,999 ඇන්ටෝනියා: එන්න! ඔවුන් මෙහි ඇත! කයිලි: අම්මා! 1355 01:29:40,167 --> 01:29:42,918 අපි කුස්සියට යා යුතුයි. කුස්සිය. පැත්තේ දොරේ. 1356 01:29:43,295 --> 01:29:47,089 එන්න ඇතුලට එන්න. ඔයා ආපු එක ගොඩක් හොඳයි. 1357 01:29:47,257 --> 01:29:48,299 ආයුබෝවන්. 1358 01:29:48,467 --> 01:29:51,010 නැත, දැන් ලැජ්ජා වීමට කාලය නොවේ. එන්න ඇතුලට. 1359 01:29:51,261 --> 01:29:54,055 ඔබම හැන්දක් ගන්න. ඔබට එතැනම කලවම් කළ හැකිය. 1360 01:29:54,222 --> 01:29:55,973 [SARA SHRIEKS] 1361 01:29:56,141 --> 01:29:57,433 ලින්ඩා: Woooo.... 1362 01:29:57,601 --> 01:30:01,312 ඔයා මෙතනට එන්න, ඔබ එම හැන්දක් අල්ලා ගන්න, ඔබ කෙලින්ම හාරන්න. 1363 01:30:01,480 --> 01:30:02,980 - දැන්, එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? කාන්තාව 1: ආහ්. 1364 01:30:03,148 --> 01:30:06,525 මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, දුම් සිදුරු සඳහා විශිෂ්ටයි. 1365 01:30:06,693 --> 01:30:10,738 මුද්රා තැබීම ගැන සඳහන් නොකරන්න ඔහුගේ නපුරු ආත්මය නැවත සොහොනට. 1366 01:30:11,156 --> 01:30:13,616 වරක් මම නගරය හරහා ගිය විට, මගේ දුවට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා. 1367 01:30:13,784 --> 01:30:16,494 ඒ වගේම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඇය අඬනවා මට ඇහුණා. 1368 01:30:16,661 --> 01:30:18,329 අපි හැමෝගෙම පුංචි මායාකාරියක් ඉන්නවා. 1369 01:30:18,497 --> 01:30:19,580 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 1370 01:30:19,748 --> 01:30:23,667 - හැමදේම ලෑස්තියි, ජෙට් නැන්දා. - හේයි. 1371 01:30:24,169 --> 01:30:27,505 හොඳයි, සාරා, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබව මෙහි දැකීමට. 1372 01:30:27,672 --> 01:30:32,051 හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ සිටම, මට ඔයාගේ ගේ ඇතුලේ බලන්න ඕනේ. 1373 01:30:32,469 --> 01:30:34,136 හොඳයි, පැමිණීම ගැන ස්තූතියි. 1374 01:30:34,346 --> 01:30:36,180 මේක හරිද? මට තිබ්බේ එච්චරයි. 1375 01:30:36,348 --> 01:30:37,640 [කතාබහ සහ සිනහව] 1376 01:30:37,808 --> 01:30:40,267 ෆ්‍රාන්ස්: හොඳයි, කාන්තාවන්, අපි පටන් ගනිමු. සාරා: ඔව්. 1377 01:30:40,435 --> 01:30:41,769 කාන්තාව 2: මේක නියම වේවි. 1378 01:30:43,105 --> 01:30:47,108 කාන්තාව 3: මම දන්නවා, අපි විතරයි... - හරි නෝනාවරුනි, කොස්සක් ගන්න. 1379 01:30:47,275 --> 01:30:51,028 - රවුමක් සාදන්න. - ශුද්ධ ජරාව. 1380 01:30:52,280 --> 01:30:54,240 අපොයි. 1381 01:30:54,908 --> 01:30:58,244 මාව හිරවෙලා මීට පෙර පිරිමි ළමයෙකු විසින්, නමුත් මෙය ... 1382 01:30:58,411 --> 01:30:59,453 [කෙඳිරිගාමින්] 1383 01:30:59,621 --> 01:31:01,580 සාලි? 1384 01:31:02,833 --> 01:31:04,583 සාලි? 1385 01:31:07,003 --> 01:31:10,798 ඔබ එක් එක්කෙනා ඔබේ කොසු අතට ගන්නවාද? කාර්ය මණ්ඩලය දිගේ ඔවුන් රඳවා තබා ගන්න ... 1386 01:31:12,050 --> 01:31:14,301 ... බුරුසුවට හසුරුවන්න. 1387 01:31:15,971 --> 01:31:18,180 අපි ඉදිරියට යන විට එය මතක තබා ගන්න ... 1388 01:31:18,348 --> 01:31:20,516 ...ඒ අපේ හදවත් එක්ක විතරයි එකෙක් විදියට ගහනවා... 1389 01:31:20,684 --> 01:31:23,477 ...අපිට ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන් කියලා මෙම දරුවාගේ. 1390 01:31:25,647 --> 01:31:28,524 [විදේශීය භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම] 1391 01:31:32,654 --> 01:31:35,656 [FRANCES සහ JET CHANTING] 1392 01:31:40,579 --> 01:31:43,664 අපි මේක කියන්න ඕනද? 1393 01:31:43,832 --> 01:31:45,833 [සියලු ගායනා] 1394 01:32:00,265 --> 01:32:02,558 [GRUNTS] 1395 01:32:09,357 --> 01:32:11,775 [කෙඳිරිගාමින් පසුව කෑගසයි] 1396 01:32:28,710 --> 01:32:30,169 එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න! 1397 01:32:30,503 --> 01:32:34,006 අපි ඇයව මරනවා! ගිලියන්. ගිලියන්! 1398 01:32:37,260 --> 01:32:38,636 ගිලියන්. 1399 01:32:39,512 --> 01:32:42,556 මේකට සටන් කරන්න, බැල්ලි! 1400 01:32:45,310 --> 01:32:47,353 [සියලු කෑගැසීම] 1401 01:32:47,729 --> 01:32:50,105 සාලි: අනේ දෙවියනේ! ගිලී, ගිලී. 1402 01:32:50,273 --> 01:32:53,943 අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. ගිලි. ගිලී, පැටියෝ! 1403 01:32:55,695 --> 01:32:57,571 ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1404 01:32:58,698 --> 01:33:00,115 ගිලී? 1405 01:33:04,621 --> 01:33:06,580 සාලි: මාත් එක්ක ඉන්න. 1406 01:33:07,082 --> 01:33:11,335 ගිලියන්: හුදෙක් - කරුණාකර. 1407 01:33:11,503 --> 01:33:12,836 සාලි: නැත. 1408 01:33:13,255 --> 01:33:16,674 - කරුණාකර ඔහුට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. -නැහැ. 1409 01:33:16,841 --> 01:33:18,676 නැහැ, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි. 1410 01:33:18,843 --> 01:33:21,595 Gill, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන. 1411 01:33:21,805 --> 01:33:25,015 ගිලි. ගිලි. නෑ, මාත් එක්ක ඉන්න. 1412 01:33:25,183 --> 01:33:26,892 ජිලී, මාත් එක්ක ඉන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. 1413 01:33:27,060 --> 01:33:29,186 -ගිලී. - ඔහුට අවශ්ය ... 1414 01:33:29,354 --> 01:33:30,771 ...මා. 1415 01:33:30,939 --> 01:33:34,441 මා පමණයි. නැත. 1416 01:33:34,985 --> 01:33:37,903 - සියලු දෙනාම ආරක්ෂිත වනු ඇත. -නෑ, නෑ. 1417 01:33:38,071 --> 01:33:41,740 ගිලියන්: එයාට මාව අරන් යන්න දෙන්න. 1418 01:33:42,701 --> 01:33:45,119 ඔහ්, සල්. 1419 01:33:45,287 --> 01:33:46,912 [සුසුම් හෙළමින්] 1420 01:33:47,664 --> 01:33:50,249 මට මැරෙන්න එපා, Gilli Owens, කරුණාකරලා. 1421 01:33:50,417 --> 01:33:53,627 අපි අනුමාන කරන නිසා එකට මැරෙන්න, මතකද? 1422 01:33:53,795 --> 01:33:58,007 එම අවස්ථාවේදී ම. ඔයා මට ඒක පොරොන්දු උනා. අනික මේ ඒ දවස නෙවෙයි. 1423 01:33:58,842 --> 01:34:01,677 මම ඔයාට ආදරෙයි, සාලි. 1424 01:34:05,390 --> 01:34:06,432 [GRUNTS] 1425 01:34:06,599 --> 01:34:10,227 සාලි: හරි, ඉන්න. මට ඒක තියෙනවා, මට ඒක තියෙනවා. ඒවා නැවත රවුමට ගන්න. 1426 01:34:33,001 --> 01:34:36,253 සාලි: හේයි, ජිමී, මට පණුවෙක් ලැබුණා ඔබේ නම සමඟ. 1427 01:34:40,342 --> 01:34:42,092 ඔව්. 1428 01:34:42,927 --> 01:34:43,927 ඔබට පිපාසය? 1429 01:34:44,095 --> 01:34:46,096 [ජිමී ගැරඬීම] 1430 01:34:57,067 --> 01:34:58,650 ඔබට අවශ්‍ය මෙයද? 1431 01:34:59,277 --> 01:35:02,154 හොඳයි, මෙය ඔබට තිබිය නොහැක. 1432 01:35:02,322 --> 01:35:04,323 [කොඳුරමින් පසුව කෑගසයි] 1433 01:35:06,451 --> 01:35:07,993 සාලි: මගේ ලේ. 1434 01:35:08,453 --> 01:35:10,204 ඔබේ ලේ. අපේ ලේ! 1435 01:35:10,372 --> 01:35:11,413 ප්‍රංශ: මරියාගේ ලේ. 1436 01:35:11,623 --> 01:35:13,165 -දැන්! ඇයව ඇතුළට තල්ලු කරන්න. JET: ඇයව ඇතුළට තල්ලු කරන්න. 1437 01:35:17,879 --> 01:35:19,296 [නොඇසෙන දෙබස්] 1438 01:35:19,464 --> 01:35:20,923 [සිතැලීම] 1439 01:35:29,724 --> 01:35:30,849 සාලි: මම ඔයාට ආදරෙයි, Gillian. 1440 01:35:47,617 --> 01:35:47,658 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 1441 01:35:47,659 --> 01:35:49,618 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 1442 01:35:50,495 --> 01:35:52,371 පැටි: අපි ඒක කළා. 1443 01:35:52,664 --> 01:35:54,832 ප්‍රංශ: හිස ඔසවන්න, කාන්තාවන්. 1444 01:35:55,375 --> 01:35:58,460 අළු අළු, දූවිලි දූවිලි. 1445 01:36:00,255 --> 01:36:02,923 [ජිමී යෙල්ස්] 1446 01:36:03,174 --> 01:36:06,927 ඒක හරියයිද කියලා මගේ හිටපු සැමියා මත. 1447 01:36:07,095 --> 01:36:08,554 එන්න නෝනාවරුනි... 1448 01:36:08,721 --> 01:36:10,681 ...අපි නිවස පිරිසිදු කරමු. 1449 01:36:11,891 --> 01:36:13,684 පැටී: එයාව මෙතනින් ගෙනියන්න. කාන්තාව 4: ඔබේ කොසු ගන්න. 1450 01:36:13,852 --> 01:36:17,688 ෆ්‍රාන්ස්: එන්න නෝනාවරුනි. ඒක තමයි. සාලි: කුස්සිය හරහා. 1451 01:36:17,981 --> 01:36:21,525 -මාව අනුගමනය කරන්න. ෆ්‍රාන්ස්: ඉතා හොඳයි. හොඳින් කළා. 1452 01:36:23,820 --> 01:36:26,363 කාන්තාව 5: ඔහුව රෝස මල් වලට අතුගා දමන්න. 1453 01:36:26,531 --> 01:36:28,532 [චැටරින්] 1454 01:36:29,659 --> 01:36:32,536 කාන්තාව 6: ඔහුව අතුගාන්න, අතුගාන්න. 1455 01:36:39,878 --> 01:36:42,379 [SIZZLING] 1456 01:36:43,715 --> 01:36:46,592 [කාන්තා ඔල්වරසන් දීම] 1457 01:37:10,575 --> 01:37:12,576 ගිලියන්: හේයි. සාලි: ඔව්? 1458 01:37:12,744 --> 01:37:14,912 ගිලියන්: ඔබට යමක් තිබේ. 1459 01:37:16,247 --> 01:37:18,624 ඇරිසෝනා සිට. 1460 01:37:30,386 --> 01:37:33,764 "ආදරණීය ඔවන්ස් මෙනවිය: ඕනෑම වැඩිදුර විමර්ශනයක්.... 1461 01:37:33,973 --> 01:37:37,601 කාර්‍යාලය මින් නිගමනය කළේ ය ජේම්ස් ඇන්ජලොව්ගේ මරණයට හේතුව වූයේ... 1462 01:37:38,394 --> 01:37:40,395 ...අහම්බෙන්. 1463 01:37:41,272 --> 01:37:45,275 ව්යුහයේ අළු වලින් ආභරණ හමු විය ධනාත්මක හඳුනාගැනීමක් සපයා ඇත. 1464 01:37:45,443 --> 01:37:47,069 අවංකවම, ගැරී හැලට් ... 1465 01:37:47,320 --> 01:37:49,238 ...විශේෂ පරීක්ෂක." 1466 01:37:52,617 --> 01:37:54,785 මම හිතන්නේ ඔහු එහි නැහැ, සල්. 1467 01:38:01,543 --> 01:38:03,710 ඔබ කුමක් කරන්නද, ගිලී? 1468 01:38:05,129 --> 01:38:06,964 මම මොනවද නොකරන්නේ... 1469 01:38:07,131 --> 01:38:09,466 ...හරි මිනිහටද? 1470 01:38:57,181 --> 01:38:58,849 [සිනාසෙයි] 1471 01:39:26,502 --> 01:39:29,004 සාලි: අතීතයේ සංචාරය කිරීමට ආදරය කළ හැකිය සහ බිඳුණු හදවතක් සුව කරනවාද? 1472 01:39:29,172 --> 01:39:30,797 ගැහැණු ළමයා: එන්න, එන්න. 1473 01:39:31,049 --> 01:39:34,009 ඒක අපේ අත්වැල් බැඳගත්තද අවසානයේ මාරියාගේ ශාපය ඉවත් කළාද? 1474 01:39:34,177 --> 01:39:35,636 කාන්තාව: මෙන්න ඔවුන් එනවා! 1475 01:39:35,803 --> 01:39:38,221 මම එහෙම හිතන්න කැමතියි. 1476 01:39:38,514 --> 01:39:40,599 හේයි! 1477 01:39:40,767 --> 01:39:43,727 සමහර දේවල් තිබුනත්, මම නිශ්චිතවම දනිමි: 1478 01:39:43,895 --> 01:39:46,605 සෑම විටම ඉසින ලද ලුණු විසි කරන්න ඔබේ වම් උරහිසට උඩින්. 1479 01:39:46,773 --> 01:39:49,232 ඔබේ ගෙවත්තේ ගේට්ටුව අසල රෝස්මරී තබා ගන්න. 1480 01:39:49,400 --> 01:39:51,526 වාසනාව සඳහා ලැවෙන්ඩර් සිටුවන්න. 1481 01:39:51,694 --> 01:39:54,988 ඒ වගේම ඔබට හැකි සෑම විටම ආදරය කරන්න. 1482 01:40:16,928 --> 01:40:19,304 [පිරිස චියර් කිරීම සහ අත්පොළසන් දීම] 1483 01:40:24,686 --> 01:40:26,353 [නොඇසෙන දෙබස්] 1484 01:44:05,656 --> 01:44:07,657 [ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]