1 00:00:12,053 --> 00:00:14,014 [dramatisk musik spelas] 2 00:00:48,631 --> 00:00:50,425 [mild musik spelas] 3 00:01:03,688 --> 00:01:06,441 -[trummor spelar] -[bandet spelar "Celebration"] 4 00:01:08,985 --> 00:01:10,528 [gäster klappar med] 5 00:01:15,867 --> 00:01:16,868 [gäst 1] Whoo! 6 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Vem är redo att fira, va? 7 00:01:20,955 --> 00:01:24,751 ♪ Fira goda tider Kom igen ♪ 8 00:01:25,752 --> 00:01:27,796 ♪ Låt oss fira ♪ 9 00:01:27,921 --> 00:01:31,257 [alla] ♪ Det är en fest Fortsätter här ♪ 10 00:01:31,466 --> 00:01:32,967 [bandet spelar "Summer of '69"] 11 00:01:33,093 --> 00:01:35,011 ♪ Jag och några killar Från skolan ♪ 12 00:01:35,178 --> 00:01:37,889 ♪ Hade ett band Och vi försökte verkligen hårt ♪ 13 00:01:38,056 --> 00:01:39,599 [band spelar "Kärlekens kraft"] 14 00:01:39,724 --> 00:01:40,975 [gäster] Kärlekens kraft! 15 00:01:42,519 --> 00:01:43,686 [bakställer sig] 16 00:01:44,938 --> 00:01:46,106 [svalor] 17 00:01:47,232 --> 00:01:49,275 -[gästerna hejar] - Okej! Tack! 18 00:01:51,277 --> 00:01:53,363 Åh, Gary och Jean, grattis. 19 00:01:54,322 --> 00:01:57,575 Nåväl, en till? En till? 20 00:01:57,700 --> 00:01:58,785 Okej, vi gör en till. 21 00:02:00,453 --> 00:02:03,248 Okej, men håll ut. Hålla fast. Okej. 22 00:02:03,373 --> 00:02:05,125 Ni verkar ganska coola. Jag ska prova något. 23 00:02:05,250 --> 00:02:07,669 Det är lite... lite annorlunda, okej? 24 00:02:07,794 --> 00:02:10,672 Några av er kanske känner igen den här. Det är från mitt första album. 25 00:02:11,548 --> 00:02:12,757 [gäst 2] Jävla trevligt, grabbar. 26 00:02:12,882 --> 00:02:14,467 [piano spelar mild melodi] 27 00:02:17,345 --> 00:02:19,973 ♪ Du och jag Vi lever i våra egna filmer... ♪ 28 00:02:20,140 --> 00:02:22,225 [gäst 3] Vill du gå och ta en drink? 29 00:02:22,350 --> 00:02:24,561 -[gäst 4] Jag är krossad. -[gäst 5] Kan du beställa en cola? 30 00:02:24,727 --> 00:02:28,356 ♪ Du är stjärnan i din Och du är stjärnan i min ♪ 31 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 ♪ jag ♪ 32 00:02:31,609 --> 00:02:34,487 ♪ Jag sitter i en snabb bil Spränger allt ♪ 33 00:02:34,529 --> 00:02:38,449 ♪ Du, du får de bästa scenerna Och de bästa raderna ♪ 34 00:02:38,575 --> 00:02:40,451 ♪ Men jag vill ha dig ♪ 35 00:02:40,618 --> 00:02:42,579 ♪ Det gör jag fortfarande ♪ 36 00:02:42,704 --> 00:02:45,456 ♪ Och vi har fortfarande tid ♪ 37 00:02:45,582 --> 00:02:47,876 ♪ Om du vill springa ♪ 38 00:02:48,001 --> 00:02:51,462 ♪ Jag kommer att springa Precis vid din sida ♪ 39 00:02:51,588 --> 00:02:55,425 ♪ Kanske springa Bara lite vild ♪ 40 00:02:55,550 --> 00:02:59,095 ♪ Och jag kommer att springa Tills vi har ont om tid ♪ 41 00:02:59,220 --> 00:03:01,931 ♪ Jag kommer att vara där Vid mållinjen ♪ 42 00:03:02,098 --> 00:03:03,933 [spelar gitarrriff] 43 00:03:17,238 --> 00:03:20,825 ♪ Jag, jag var där I början ♪ 44 00:03:20,867 --> 00:03:22,202 ♪ Jag, jag var där ♪ 45 00:03:22,660 --> 00:03:24,787 ♪ När du var Tappar förståndet ♪ 46 00:03:24,829 --> 00:03:28,333 ♪ Jag, jag kommer att vara där När vi vinner ♪ 47 00:03:28,458 --> 00:03:32,128 ♪ Det är bara en tidsfråga Det är bara en tidsfråga ♪ 48 00:03:32,253 --> 00:03:36,049 ♪ Det är bara en fråga om att vara Vid mållinjen ♪ 49 00:03:36,174 --> 00:03:37,467 [publiken jublar] 50 00:03:37,592 --> 00:03:39,636 [vokalerande] 51 00:03:41,346 --> 00:03:43,223 ♪ Hej, hej, whoo ♪ 52 00:03:43,848 --> 00:03:44,933 Va! 53 00:03:45,225 --> 00:03:47,352 ♪ Hej, hej! Hej, hej! ♪ 54 00:03:49,479 --> 00:03:51,648 ♪ Om du vill springa ♪ 55 00:03:51,773 --> 00:03:55,318 ♪ Nåväl, jag ska springa Precis vid din sida ♪ 56 00:03:55,443 --> 00:03:59,155 ♪ Kanske springa Bara lite vild ♪ 57 00:03:59,280 --> 00:04:02,659 ♪ Och jag kommer att springa Tills vi har ont om tid ♪ 58 00:04:02,784 --> 00:04:06,621 ♪ Jag kommer att vara där Vid mållinjen ♪ 59 00:04:06,788 --> 00:04:07,747 [mikrofonfeedback] 60 00:04:07,872 --> 00:04:09,791 [ströda applåder] 61 00:04:09,916 --> 00:04:11,292 Dessa är jävla dödligt. 62 00:04:17,382 --> 00:04:19,133 [elektronisk klubbmusik spelar på avstånd] 63 00:04:21,302 --> 00:04:23,137 Det var sista gången, Rick. 64 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 Sluta damma av dina drömmar av i mitten av ett set. 65 00:04:25,223 --> 00:04:27,517 Håll dig till träffarna. 66 00:04:27,725 --> 00:04:29,352 De skulle ha älskat den låten om de stannade bara för att höra det. 67 00:04:29,435 --> 00:04:30,895 Det är deras jävla förlust. 68 00:04:31,020 --> 00:04:32,772 Okej. Jag förstår det. Jag vet. Jag vet, okej? 69 00:04:32,897 --> 00:04:36,109 Jag rycker ibland, men de här låtarna måste spelas. 70 00:04:36,234 --> 00:04:38,987 Rick, detta är bröllopsspelet. 71 00:04:39,112 --> 00:04:40,905 Dessa människor är på väg att hoppa av en klippa med någon. 72 00:04:41,072 --> 00:04:43,199 De vill ha något säkert. Något bekant. 73 00:04:43,324 --> 00:04:45,827 Inte ditt konstiga sena 80-tal, möjligen tidigt 90-tal, 74 00:04:45,952 --> 00:04:47,996 svårt att definiera rock som du gör. 75 00:04:48,121 --> 00:04:49,622 Så, vad? Ska du sparka mig? 76 00:04:50,498 --> 00:04:51,749 Inte än. 77 00:04:52,667 --> 00:04:54,335 Oj, oj, oj, oj, oj. 78 00:04:56,421 --> 00:04:57,964 Vi är inga rockstjärnor, Rick. [klickar med tungan] 79 00:04:58,089 --> 00:04:59,757 Vi är mänskliga jukeboxar. 80 00:05:00,508 --> 00:05:01,467 Glöm aldrig det. 81 00:05:02,260 --> 00:05:04,345 [skåpbilsdörren öppnas, stängs] 82 00:05:04,470 --> 00:05:05,638 [Rick] Kom igen, tjejer. Du kommer att bli sen! 83 00:05:06,264 --> 00:05:07,223 Mamma, skynda dig! 84 00:05:07,348 --> 00:05:08,433 [andas tungt] 85 00:05:10,768 --> 00:05:12,812 [Rick] Okej, har du allt? Har du dina läxor? 86 00:05:12,937 --> 00:05:14,105 -Ja. Mm-hmm. -Ja? 87 00:05:14,230 --> 00:05:15,857 - Är du redo? -Mm-hmm. 88 00:05:16,149 --> 00:05:17,442 - Är du säker på att du har allt? -Jag kommer att bli sen. 89 00:05:17,525 --> 00:05:19,444 -Ja, det gör jag. -Men ha det bra, okej, sötnos? 90 00:05:19,485 --> 00:05:20,320 -Okej. -Älskar dig. 91 00:05:21,112 --> 00:05:23,197 Ha det bra! 92 00:05:23,489 --> 00:05:25,616 -Viss vi ikväll? -Nej, jag stannar över i natt, minns du? 93 00:05:25,658 --> 00:05:29,329 -Åh, okej. Vi ses till frukost? -Ja. Okej. 94 00:05:29,454 --> 00:05:31,289 -Gör en bra show, okej? -Okej. 95 00:05:31,414 --> 00:05:34,584 Hej! Du har det fortfarande, älskling. 96 00:05:34,709 --> 00:05:36,878 Åh. Kom hit, din rockbit. 97 00:05:37,045 --> 00:05:38,338 -[skratt] -Mmm. 98 00:05:39,589 --> 00:05:41,341 Knulla inga groupies. 99 00:05:41,466 --> 00:05:44,510 -Inte om du ringer mig först. - Åh, herregud. 100 00:05:44,677 --> 00:05:45,970 [båda skrattar] 101 00:05:46,137 --> 00:05:47,638 mamma, lämna honom ifred, skulle du? 102 00:05:47,805 --> 00:05:49,015 Ja, lämna mig ifred, okej? 103 00:05:49,182 --> 00:05:50,350 -Jag väntar. -Okej. 104 00:05:52,018 --> 00:05:53,144 God morgon, herr O'Brien. 105 00:05:56,105 --> 00:05:57,648 [åskådare] Hej, Rick! 106 00:05:57,815 --> 00:06:00,193 ["Det är en lång väg till toppen" genom att spela AC/DC] 107 00:06:13,081 --> 00:06:15,792 [kyrkklockan ringer] 108 00:06:17,710 --> 00:06:20,004 ♪ Rider längs motorvägen ♪ 109 00:06:21,172 --> 00:06:23,257 ♪ Går på en show ♪ 110 00:06:24,759 --> 00:06:28,429 ♪ Stanna på vägarna ♪ 111 00:06:28,471 --> 00:06:30,390 ♪ Spelar rock 'n' roll ♪ 112 00:06:31,516 --> 00:06:32,767 ♪ Att bli bestulen ♪ 113 00:06:32,934 --> 00:06:34,560 [trummis] Här är vi, pojkar. 114 00:06:34,727 --> 00:06:35,561 [basspelare] Wakey-wakey. 115 00:06:35,686 --> 00:06:36,813 [stönar] 116 00:06:36,979 --> 00:06:38,940 God morgon. [suckar] 117 00:06:39,065 --> 00:06:40,316 [Rick] Gör jag en rätt här? 118 00:06:40,441 --> 00:06:41,567 [trummis] Det var allt, Rick. 119 00:06:43,361 --> 00:06:46,697 ♪ Jag säger er, gott folk Det är svårare än det ser ut ♪ 120 00:06:46,781 --> 00:06:48,157 [basspelare] Här är vi, pojkar! 121 00:06:48,533 --> 00:06:49,951 [gitarrist] Titta på det här jävla stället. 122 00:06:49,992 --> 00:06:51,702 Är det här Downton Abbey? 123 00:06:51,828 --> 00:06:53,329 [trummis] Wow! 124 00:06:53,663 --> 00:06:54,789 [gitarrist] Åh, är vi bor du i huvudbyggnaden? 125 00:06:56,082 --> 00:06:57,834 Var fan ska du med det? 126 00:06:57,959 --> 00:07:00,044 -Den är där bak. -[Rick] Det borde vara här uppe. 127 00:07:00,169 --> 00:07:03,089 Förbi den andra porten, och sedan är det till vänster. 128 00:07:03,214 --> 00:07:05,049 -[gitarrist] Ah, fan. -[bassist] Fan, man. 129 00:07:05,174 --> 00:07:06,551 [trummis] Åh, ja. Det är vår tjej. 130 00:07:07,677 --> 00:07:08,553 Kom hela vägen in. 131 00:07:09,846 --> 00:07:11,681 Rätt. Um... 132 00:07:11,806 --> 00:07:13,558 Det här är du. 133 00:07:13,683 --> 00:07:15,726 Du har två kojer, och sedan sprängsängen, 134 00:07:15,893 --> 00:07:17,562 som du måste spränga. 135 00:07:17,687 --> 00:07:19,439 Mailet sa något om rummet har eget badrum. 136 00:07:24,110 --> 00:07:25,653 Välkommen till Ashdrum Castle. 137 00:07:25,820 --> 00:07:27,572 Jag kommer att se Yiz på spelningen, eller hur? 138 00:07:27,697 --> 00:07:28,614 -Tack, Claire. -Tack. 139 00:07:28,656 --> 00:07:29,991 Hejdå. 140 00:07:30,116 --> 00:07:31,701 Jaysus, jag spricker. 141 00:07:31,826 --> 00:07:32,785 Du kommer aldrig gissa vem det är ska vara på detta bröllop. 142 00:07:32,827 --> 00:07:33,911 WHO? 143 00:07:34,036 --> 00:07:35,121 Danny Wilson! 144 00:07:35,246 --> 00:07:37,331 Vem fan är det, Kyle? 145 00:07:37,457 --> 00:07:39,709 Det är den där ungen från pojkbandet. Vad heter de igen? 146 00:07:39,834 --> 00:07:42,211 - Vilket band? -Det är ett pojkband med alla pojkar i. 147 00:07:42,378 --> 00:07:43,463 Vad heter de igen? 148 00:07:43,588 --> 00:07:45,423 -Oskiljaktig. -[alla] Nej. 149 00:07:45,506 --> 00:07:46,716 Irreparabel. 150 00:07:47,049 --> 00:07:48,468 -Olidlig? -[bassist] Nej, nej. 151 00:07:48,509 --> 00:07:50,553 Han var med i en dokusåpa, minns du det? 152 00:07:50,720 --> 00:07:52,430 -Vad hette det nu igen? -Jag kommer inte ihåg. 153 00:07:52,555 --> 00:07:54,724 Är vi stenade? Eller bara gammal? 154 00:07:55,308 --> 00:07:56,893 Lite av båda. 155 00:07:57,018 --> 00:07:58,811 ♪ Hotell, motell ♪ 156 00:08:00,271 --> 00:08:02,482 ♪ Få dig att vilja gråta ♪ 157 00:08:03,983 --> 00:08:06,152 ♪ Damer säljer det svåra ♪ 158 00:08:07,320 --> 00:08:09,489 ♪ Vet varför ♪ 159 00:08:10,448 --> 00:08:13,576 ♪ Blir gammal, blir grå ♪ 160 00:08:13,701 --> 00:08:17,163 ♪ Att bli lurad Underbetalt ♪ 161 00:08:17,288 --> 00:08:21,375 ♪ Blir såld, begagnad ♪ 162 00:08:21,501 --> 00:08:24,754 ♪ Så går det till Spelar i ett band ♪ 163 00:08:24,879 --> 00:08:29,884 ♪ Det är långt till toppen Om du vill rocka 'n' roll ♪ 164 00:08:31,802 --> 00:08:35,097 ♪ Det är långt till toppen Om du vill rocka 'n' roll ♪ 165 00:08:35,264 --> 00:08:36,933 -Omöjligt! -Vad? 166 00:08:37,058 --> 00:08:39,310 -[Kyle] Det är den. -Titta, Danny Wilson. 167 00:08:40,186 --> 00:08:42,146 Han är över hela sociala medier. 168 00:08:42,313 --> 00:08:43,523 Han är i stan för bröllopet. 169 00:08:44,857 --> 00:08:47,401 Han är en barndomsvän av brudgummens. 170 00:08:47,527 --> 00:08:49,529 Ah, ja. De var ett lysande band. 171 00:08:49,654 --> 00:08:51,405 De fanns i mig jävla hål briljant, Kyle. 172 00:08:51,531 --> 00:08:53,533 [berättare på telefon] Danny Wilson. 173 00:08:53,658 --> 00:08:56,244 Det var han med det omöjligt söta leendet, 174 00:08:56,369 --> 00:08:59,038 och låt oss inte ens prata om det håret. [skratt] 175 00:08:59,163 --> 00:09:03,292 Medan hans kompisar från Impossible gick vidare till framgångsrika solokarriärer, 176 00:09:03,417 --> 00:09:06,254 Danny har tagit den natursköna vägen. 177 00:09:06,379 --> 00:09:09,882 Hej, Danny. Vi väntar på dig. Inget tryck. 178 00:09:10,007 --> 00:09:12,218 [Danny sjunger i telefon] ♪ ...gör det inte matter När världen är över ♪ 179 00:09:12,385 --> 00:09:15,221 ♪ Och stjärnorna brinner ut ♪ 180 00:09:15,346 --> 00:09:17,723 [sjunger med] ♪ Världen är bättre Med din kropp på den ♪ 181 00:09:17,848 --> 00:09:20,518 ♪ Det är vad jag är besatt av Ooh, ooh ♪ 182 00:09:20,643 --> 00:09:22,687 ♪ Kul spelar ingen roll När ditt huvud inte följer med ♪ 183 00:09:22,812 --> 00:09:25,314 ♪ Men det finns ingen tatuering ♪ 184 00:09:25,439 --> 00:09:28,985 ♪ Just nu tänker jag bara på Är kul med dig ♪ 185 00:09:29,151 --> 00:09:31,445 Vi är skruvade, killar. 186 00:09:31,571 --> 00:09:34,865 Jag säger dig, det här är bara döden från musikbranschen där. 187 00:09:35,032 --> 00:09:38,578 Tillverkat innehåll för unga, upphetsade tonåringar. 188 00:09:39,787 --> 00:09:41,789 Rock är död. 189 00:09:42,290 --> 00:09:45,334 Jag vill inte låta som det var, du vet, bättre i våra dagar 190 00:09:45,376 --> 00:09:47,086 men det var bättre i våra dagar. 191 00:09:47,211 --> 00:09:48,629 [band spelar "Pojkarna är tillbaka i stan"] 192 00:09:48,754 --> 00:09:51,757 ♪ Gissa vem Kom precis tillbaka idag ♪ 193 00:09:51,924 --> 00:09:54,677 ♪ De vildögda pojkarna Det hade varit borta ♪ 194 00:09:54,802 --> 00:09:57,680 ♪ Har inte förändrats Hade mycket att säga ♪ 195 00:09:57,805 --> 00:10:00,683 ♪ Men man, jag tänker fortfarande Dessa katter är galna ♪ 196 00:10:00,808 --> 00:10:03,728 ♪ De frågade Om du var i närheten ♪ 197 00:10:03,853 --> 00:10:06,856 ♪ Hur du var Var du kan hittas ♪ 198 00:10:06,981 --> 00:10:09,442 ♪ Jag sa till dem Du bodde i centrum ♪ 199 00:10:09,567 --> 00:10:12,236 ♪ Kör alla Gubbar galna ♪ 200 00:10:12,361 --> 00:10:15,114 -♪Pojkarna är tillbaka i stan ♪ -♪Pojkarna är tillbaka i stan ♪ 201 00:10:15,239 --> 00:10:18,034 -♪Pojkarna är tillbaka i stan ♪ -♪Pojkarna är tillbaka i stan ♪ 202 00:10:18,200 --> 00:10:20,745 [spelar gitarrriff] 203 00:10:23,372 --> 00:10:24,123 -[låten slutar] -[gästerna hejar] 204 00:10:24,248 --> 00:10:25,458 Okej! 205 00:10:26,334 --> 00:10:27,418 [brud] Det var bra! 206 00:10:28,628 --> 00:10:29,879 Whoo! 207 00:10:30,004 --> 00:10:31,547 Kommer du att fråga honom... 208 00:10:31,797 --> 00:10:33,507 -Tack! -Fråga honom. Fråga honom om han kan göra det nu. 209 00:10:36,093 --> 00:10:37,595 Min kille, bra ljud. 210 00:10:37,720 --> 00:10:39,972 -Åh. Tack, man. Grattis. -Åh, tack. 211 00:10:40,097 --> 00:10:42,808 Eh, lyssna, man. Tror du en kompis till skulle min kunna sitta i ett par låtar? 212 00:10:42,933 --> 00:10:45,728 -Han är en sångare. -Åh, eh... Tja, det gör vi inte riktigt. 213 00:10:45,853 --> 00:10:48,481 jag förstår, men det är bara en låt eller två? 214 00:10:48,606 --> 00:10:50,066 För Barbara. 215 00:10:50,191 --> 00:10:53,653 Snälla, Rick? Det skulle det bokstavligen göra min natt. 216 00:10:53,778 --> 00:10:55,905 -Behaga? - Släpp upp honom, Rick. 217 00:10:56,030 --> 00:10:58,282 Ja. Nej, eh, naturligtvis. Ja, absolut. 218 00:10:58,407 --> 00:10:59,950 Tack så mycket! [skratt] 219 00:11:00,117 --> 00:11:02,370 [kyssar, skrattar] 220 00:11:02,495 --> 00:11:04,664 -Hej alla. Um... [harklar halsen] -[gäst ropar otydligt] 221 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 -Vilken dag. -[gäst] Tal, George! Tal! 222 00:11:07,249 --> 00:11:08,918 Låt oss ge en applåd för detta fantastiska band, The Bride and Groom! 223 00:11:09,001 --> 00:11:10,920 [jubel] 224 00:11:11,712 --> 00:11:13,089 Det är "Groove". 225 00:11:13,214 --> 00:11:14,632 Bruden och "Groove". 226 00:11:14,757 --> 00:11:16,050 [viskar] Ja, det var vad jag sa. 227 00:11:16,092 --> 00:11:18,052 Det är en ordlek. 228 00:11:18,511 --> 00:11:22,223 Jag vill bara bjuda in någon här uppe för att sjunga ett par sånger. 229 00:11:22,264 --> 00:11:24,850 För helvete, Danny. Danny Wilson, ta upp din röv här 230 00:11:24,975 --> 00:11:26,686 -och ge oss lite av din magi! -Vilken orm. 231 00:11:28,688 --> 00:11:32,400 -[gäst] Fortsätt, Danny! -[George skanderar] Danny! Danny! Danny! 232 00:11:32,525 --> 00:11:35,361 [gäster skanderar] Danny! Danny! Danny! Danny! 233 00:11:35,486 --> 00:11:37,238 -Tack så mycket. -Grattis. 234 00:11:38,656 --> 00:11:40,241 [gäst hoppsan] 235 00:11:41,075 --> 00:11:43,285 Tack, man. 236 00:11:43,744 --> 00:11:45,663 Hej, man. Ni låter bra. Um, Jag ska bara göra en och ta mig ur ditt hår. 237 00:11:45,705 --> 00:11:47,206 Inga bekymmer, man. Vad vill du göra? 238 00:11:47,331 --> 00:11:48,708 Vad händer härnäst på din setlista? 239 00:11:49,667 --> 00:11:51,377 -"Jag önskar." -Stevie. Perfekt. 240 00:11:51,502 --> 00:11:53,337 -Älskar det. Okej. -Okej. 241 00:11:53,462 --> 00:11:54,714 [bandet spelar "I Wish"] 242 00:12:02,763 --> 00:12:03,931 [elektroniskt pianospel] 243 00:12:05,975 --> 00:12:08,102 [gäster skriker, jublar] 244 00:12:12,231 --> 00:12:16,944 ♪ Ser tillbaka på när jag var en liten pojke med blöjhuvud ♪ 245 00:12:17,069 --> 00:12:18,946 [gäster jublar] 246 00:12:19,071 --> 00:12:20,740 ♪ Mmm, ooh ♪ 247 00:12:20,990 --> 00:12:24,618 ♪ Då är min enda oro Var till jul ♪ 248 00:12:24,660 --> 00:12:26,996 ♪ Vad skulle vara min leksak? ♪ 249 00:12:28,080 --> 00:12:28,914 ♪ Hej ♪ 250 00:12:30,916 --> 00:12:35,254 ♪ Även om vi ibland Skulle inte få någonting ♪ 251 00:12:35,379 --> 00:12:39,216 ♪ Vi var nöjda med glädjen Dagen skulle ge ♪ 252 00:12:41,385 --> 00:12:45,222 ♪ ...bakdörr att umgås med mina jäkla vänner ♪ 253 00:12:46,891 --> 00:12:47,767 ♪ Mmm ♪ 254 00:12:49,518 --> 00:12:51,312 ♪ Hälsade kl Bakdörren ♪ 255 00:12:51,520 --> 00:12:55,274 ♪ Med "Pojke, trodde jag berättade du ska inte gå ut" ♪ 256 00:12:55,399 --> 00:12:57,151 ♪ Åh, åh, mmm, mmm ♪ 257 00:12:58,944 --> 00:13:03,324 ♪ Försöker ditt bästa att ta med Vattnet till dina ögon ♪ 258 00:13:03,449 --> 00:13:06,994 ♪ Tror att det kan stoppa henne Från att käka dig bakom ♪ 259 00:13:07,119 --> 00:13:11,499 ♪ Jag önskar de dagarna Skulle kunna komma tillbaka en gång till ♪ 260 00:13:11,624 --> 00:13:13,793 ♪ Varför gjorde de dagarna ♪ 261 00:13:13,918 --> 00:13:16,545 ♪ Behöver du någonsin gå? ♪ 262 00:13:16,670 --> 00:13:19,340 ♪ Jag önskar att de dagarna kunde ♪ 263 00:13:19,465 --> 00:13:21,217 ♪ Kom tillbaka en gång till ♪ 264 00:13:21,342 --> 00:13:22,968 ♪ Varför gjorde de dagarna ♪ 265 00:13:23,135 --> 00:13:25,513 ♪ Behöver du någonsin gå? ♪ 266 00:13:25,638 --> 00:13:26,680 ♪ För jag älskar dem ♪ 267 00:13:26,931 --> 00:13:28,724 ♪ Röker cigaretter ♪ 268 00:13:28,766 --> 00:13:32,520 ♪ Och skriva något Otäck på väggen ♪ 269 00:13:32,645 --> 00:13:34,104 ♪ Din otäcka pojke ♪ 270 00:13:34,230 --> 00:13:36,273 [gäster jublar] 271 00:13:36,649 --> 00:13:41,195 ♪ Läraren skickar dig till The rektors kontor nere i korridoren ♪ 272 00:13:42,530 --> 00:13:43,656 ♪ Mmm ♪ 273 00:13:44,990 --> 00:13:47,368 ♪ Du växer upp och lär dig ♪ 274 00:13:47,785 --> 00:13:49,954 -♪ Sånt där stämmer inte ♪ -♪ Något som inte stämmer ♪ 275 00:13:49,995 --> 00:13:51,872 ♪ Men medan Du gjorde det ♪ 276 00:13:51,997 --> 00:13:53,707 ♪ Det kändes säkert utom synhåll ♪ 277 00:13:53,833 --> 00:13:55,626 ♪ Jag önskar de dagarna ♪ 278 00:13:55,751 --> 00:13:58,254 ♪ Kunde komma tillbaka en gång till ♪ 279 00:13:58,379 --> 00:14:02,967 ♪ Varför gjorde de dagarna Behöver du någonsin gå? ♪ 280 00:14:03,092 --> 00:14:05,052 ♪ Jag önskar de dagarna ♪ 281 00:14:05,177 --> 00:14:07,638 ♪ Kunde komma tillbaka en gång till ♪ 282 00:14:07,763 --> 00:14:09,473 ♪ Varför gjorde de dagarna ♪ 283 00:14:09,598 --> 00:14:12,518 ♪ Behöver du någonsin gå? ♪ 284 00:14:12,643 --> 00:14:14,019 ♪ Och jag älskade dem så ♪ 285 00:14:15,646 --> 00:14:16,856 [gäster jublar] 286 00:14:18,148 --> 00:14:19,316 Vadå? 287 00:14:20,192 --> 00:14:21,861 Danny Wilson! 288 00:14:23,028 --> 00:14:24,947 [jubla, visslande] 289 00:14:25,072 --> 00:14:26,991 Det var det roligaste Jag har haft på länge. 290 00:14:27,116 --> 00:14:29,285 -Hej, vill du gå med i bandet? -Ja. Varför inte? 291 00:14:29,410 --> 00:14:30,452 Vad heter du? 292 00:14:30,578 --> 00:14:32,580 Stack. Rick Power. 293 00:14:32,705 --> 00:14:33,998 -Var kommer du ifrån? -Kansas City. 294 00:14:35,207 --> 00:14:36,750 -Tack för att du har mig. -Tack. 295 00:14:40,212 --> 00:14:41,547 Danny Wilson! 296 00:14:43,465 --> 00:14:44,884 [Danny, Rick sjunger i telefon] 297 00:14:45,092 --> 00:14:47,219 Bingo. Ska länka det till bandets Insta. 298 00:14:47,303 --> 00:14:48,679 Tackar dig. 299 00:14:50,681 --> 00:14:52,516 Okej. 300 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 Tillbaka in engagemangsfältet. 301 00:14:54,268 --> 00:14:56,186 Gör inte en jävla show av er själva nu. 302 00:14:56,312 --> 00:14:57,229 Okej, mamma. [skratt] 303 00:14:58,314 --> 00:14:59,481 Horn på dem. 304 00:15:00,733 --> 00:15:01,901 God natt, mina herrar. 305 00:15:03,652 --> 00:15:06,071 Kommer inte att lämna gitarren i skåpbilen, Sandy? 306 00:15:06,196 --> 00:15:08,699 Den här damen stannar hos mig tills det tidiga morgonljuset. 307 00:15:08,866 --> 00:15:11,535 [elektronisk klubbmusik spelar på avstånd] 308 00:15:11,702 --> 00:15:14,121 Jag ska gå runt lite. Rensa mitt huvud. 309 00:15:15,039 --> 00:15:16,248 Vi ses tillbaka vid Shangri-La. 310 00:15:17,291 --> 00:15:18,375 Okej. 311 00:15:21,754 --> 00:15:24,590 ["Just Can't Get Enough" av Depeche Mode spelar på avstånd] 312 00:15:27,468 --> 00:15:29,094 [Danny] Hej, Kansas! 313 00:15:29,261 --> 00:15:30,387 Är det vad jag tror att det är? 314 00:15:31,722 --> 00:15:33,974 Eh, nej, nej, nej. Vi är... 315 00:15:34,099 --> 00:15:36,936 Vi är en av dem strikt drogfria vigselringar. 316 00:15:37,061 --> 00:15:38,729 -[skratt] -Ja, vill du ha några? 317 00:15:40,356 --> 00:15:41,899 Det var, eh... 318 00:15:41,941 --> 00:15:43,359 Det var något annat. Du var... 319 00:15:43,817 --> 00:15:45,152 -Du var jättebra där uppe ikväll. -Åh, det var kul. 320 00:15:45,194 --> 00:15:47,071 -Ja. Riktigt kul. -[skratt] Ja. 321 00:15:48,697 --> 00:15:52,242 Så hur länge du varit på Emerald Isle? 322 00:15:52,368 --> 00:15:53,702 torsdag, fredag, lördag... 323 00:15:53,827 --> 00:15:55,621 Jag tänker på... 324 00:15:57,081 --> 00:15:58,165 15 år? 325 00:15:58,958 --> 00:16:00,167 Bara... Varför? 326 00:16:01,001 --> 00:16:02,544 -Ah, gift. -Ja. 327 00:16:02,795 --> 00:16:05,589 -Irländsk fru. Ah. -Irländsk fru och irländsk dotter. 328 00:16:05,631 --> 00:16:07,383 -Ja. Ja. -Grattis. 329 00:16:07,508 --> 00:16:11,845 Jag var här på turné, eh, med mitt band, Octagon. 330 00:16:12,554 --> 00:16:14,974 Inga? Vi hade en show 331 00:16:15,099 --> 00:16:17,601 och hon var där och... 332 00:16:17,726 --> 00:16:20,187 -Självklart. -Och här är vi. 333 00:16:20,270 --> 00:16:21,647 [skratt] 334 00:16:21,981 --> 00:16:23,482 Hur är det med dig? Du-- Du, eh-- Du gifte dig? 335 00:16:23,524 --> 00:16:25,609 Nej. Nej, nej, nej, nej. 336 00:16:25,734 --> 00:16:28,904 Mina föräldrar hade mig också ung, så jag är... Jag har ingen brådska. 337 00:16:29,029 --> 00:16:32,157 -Bra. Smart. Hur gammal är du? -27. 338 00:16:32,324 --> 00:16:34,618 Åh, ja. Du har gott om tid. Pfft. 339 00:16:34,743 --> 00:16:37,663 Så, eh, vad hände med det andra bandet? 340 00:16:38,414 --> 00:16:40,165 Fixade ut. Ja. 341 00:16:40,290 --> 00:16:42,167 Jag skriver fortfarande låtar, men jag... 342 00:16:43,127 --> 00:16:44,628 Ja. Ja. 343 00:16:47,214 --> 00:16:49,717 Vet du vad? kom med mig. 344 00:16:49,842 --> 00:16:51,635 Jag vill visa dig något. Har du tid? 345 00:16:52,386 --> 00:16:53,220 [Rick] Visst. Ja. 346 00:16:56,140 --> 00:16:57,891 -Okej. - Åh, wow! 347 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 -Ja. -[skön] Fan, man. 348 00:17:02,271 --> 00:17:05,024 Jag menar, det är okej. Du borde nog se min. 349 00:17:06,817 --> 00:17:08,277 Jesus Kristus! 350 00:17:09,778 --> 00:17:11,071 [Danny] Kan jag få en öl till dig? 351 00:17:11,196 --> 00:17:13,866 Ja, det låter bra. Det här är coolt. 352 00:17:13,991 --> 00:17:16,785 -Dude. Är det en J-200? -[flaskor klirrar] 353 00:17:17,494 --> 00:17:18,871 Jag är imponerad. 354 00:17:19,038 --> 00:17:21,874 - Herregud, jumbo. -[flaskkorkar klirrar] 355 00:17:21,999 --> 00:17:24,126 Ja. 1952. 356 00:17:24,251 --> 00:17:26,045 Brasiliansk rosenträ. 357 00:17:26,503 --> 00:17:28,422 Hittade den där saken i ett skithål gitarrbutik i Cincinnati. 358 00:17:28,964 --> 00:17:30,549 [ackord spelar] 359 00:17:30,591 --> 00:17:32,051 Ja. 360 00:17:32,176 --> 00:17:34,261 Jag menar, det låter som en jävla orkester. 361 00:17:34,386 --> 00:17:36,180 -[skratt] Wow, heja. - Det gör det säkert. 362 00:17:36,305 --> 00:17:37,514 Skål. 363 00:17:38,807 --> 00:17:40,059 [stönar] 364 00:17:40,184 --> 00:17:42,352 -Så du spelar in? -Ja. 365 00:17:42,478 --> 00:17:45,105 Kom hit tidigt, försök fånga en annan stämning. 366 00:17:45,230 --> 00:17:47,066 Jag måste presentera min etikett med lite nytt material, så... 367 00:17:47,191 --> 00:17:50,152 -Åh, skriver du? -Det gör jag. Ja. 368 00:17:50,277 --> 00:17:54,073 Hela pojkbandsgrejen var bara en lite galen omväg. 369 00:17:54,198 --> 00:17:55,991 Mmm. 370 00:17:56,116 --> 00:17:58,327 [Danny] Nu är de det bara börjar, okej? 371 00:17:58,452 --> 00:18:00,746 -Men det är stämningen. -[Danny på datorn] ♪ På kanten nu ♪ 372 00:18:00,871 --> 00:18:02,581 ♪ Livrädd ♪ 373 00:18:02,706 --> 00:18:06,627 ♪ Komma nära Till kanten nu ♪ 374 00:18:08,545 --> 00:18:10,339 -♪ Det är nu eller aldrig ♪ -Okej. 375 00:18:10,714 --> 00:18:13,300 ♪ Du kommer aldrig att hitta din röst Om du inte vill prata ♪ 376 00:18:13,342 --> 00:18:16,345 ♪ Du kommer aldrig att springa Om du inte går ♪ 377 00:18:16,470 --> 00:18:20,516 ♪ Du kommer aldrig att falla Om du inte tittar ner ♪ 378 00:18:22,518 --> 00:18:25,395 ♪ Du kommer aldrig att hitta din röst Om du inte vill prata ♪ 379 00:18:25,521 --> 00:18:28,649 ♪ Du kommer aldrig att springa Om du inte går ♪ 380 00:18:28,774 --> 00:18:33,278 ♪ Du kommer aldrig att falla Om du inte tittar ner ♪ 381 00:18:33,445 --> 00:18:36,115 ♪ Så titta inte ner Om du vill-- ♪ 382 00:18:36,240 --> 00:18:38,617 Ja, jag menar, du fattar. 383 00:18:38,742 --> 00:18:42,412 Refrängen tror jag, behöver fortfarande ett-- ett lyft eller något, men-- 384 00:18:42,538 --> 00:18:45,374 Men det är riktigt bra. Det är riktigt bra. 385 00:18:46,333 --> 00:18:48,210 Kan jag komma med ett förslag? 386 00:18:48,335 --> 00:18:49,336 -Varför går du inte-- -♪ Kommer aldrig... ♪ 387 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Varför går du inte som... 388 00:18:51,380 --> 00:18:53,382 ♪ Kommer aldrig springa Om du inte går ♪ 389 00:18:53,507 --> 00:18:56,051 [vokalerande] 390 00:18:56,176 --> 00:18:58,345 ♪ Kommer aldrig... ♪ [vokalerande] 391 00:18:58,470 --> 00:19:01,348 ♪ ...titta ner ♪ 392 00:19:01,473 --> 00:19:03,016 -Jag älskar det. -Alternativ, eller hur? 393 00:19:03,183 --> 00:19:05,394 -Och sedan... -Så, så, eh... Ja. 394 00:19:05,561 --> 00:19:08,772 -Andra halvlek. -♪ Se aldrig världen genom en TV ♪ 395 00:19:10,524 --> 00:19:11,650 Ja. Ja! 396 00:19:11,775 --> 00:19:13,193 - Tittar du på tv? -Fortsätta. 397 00:19:13,443 --> 00:19:16,029 - Tittar folk på tv? -Jag tittar på tv. Ja. Jag tror att människor-- 398 00:19:16,071 --> 00:19:17,698 Som, föreställ dig en tjej i hennes sovrum. 399 00:19:17,823 --> 00:19:20,075 -Som en tonårsflicka i sitt sovrum. -Ja. 400 00:19:20,200 --> 00:19:22,494 Så hon är-- hon lever inte. Hon är i sig... Hon är liksom inte ute. 401 00:19:22,744 --> 00:19:26,331 Hon är inte... Men hon är på sin jäkla telefon hela tiden, tittar ner. 402 00:19:26,373 --> 00:19:28,208 -Ja. Nej. -Du ser aldrig det här. 403 00:19:28,458 --> 00:19:30,377 - Titta inte ner. -Men det är också... Nej, det är... 404 00:19:30,419 --> 00:19:31,920 -Jag säger alltid... -Du måste... 405 00:19:32,254 --> 00:19:33,964 Ja, du är som en lina, eller hur? 406 00:19:34,006 --> 00:19:35,674 Och du måste fortsätta. Om du tittar ner är du knullad. 407 00:19:35,799 --> 00:19:37,176 -Okej. -Det är som jag... 408 00:19:37,301 --> 00:19:39,136 -Ja. -Hurra runt med bandet, vet du? 409 00:19:39,928 --> 00:19:41,180 Förväntningarna är så högt. 410 00:19:41,305 --> 00:19:43,307 -Naturligtvis. Ja. -Jag vet inte. 411 00:19:43,432 --> 00:19:45,142 ♪ Du ser aldrig världen Genom en TV ♪ 412 00:19:45,225 --> 00:19:46,894 Äh, och... Och... 413 00:19:47,269 --> 00:19:50,022 ♪ Inget någonsin värt det Är lätt ♪ 414 00:19:50,063 --> 00:19:54,193 [båda] ♪ Du kommer aldrig att göra det falla Om du inte tittar ner ♪ 415 00:19:55,068 --> 00:19:57,029 ♪ Så titta inte ner ♪ 416 00:19:58,071 --> 00:19:59,656 -Jag älskar det. -Det är det. 417 00:19:59,865 --> 00:20:01,700 -♪ Titta inte ner ♪ -Kan jag få det? 418 00:20:01,783 --> 00:20:05,329 Allt jag gjorde var bara häll i lite paprika, 419 00:20:05,454 --> 00:20:06,997 -lite krydda på toppen. -[Danny skrattar] 420 00:20:07,122 --> 00:20:08,790 Du gjorde lite kryddig krydda. 421 00:20:09,041 --> 00:20:11,376 - Tillsätt vilka kryddor du vill på den. Ja. -[skratt] 422 00:20:11,418 --> 00:20:17,007 ♪ Till ögonen Det verkar så långt borta ♪ 423 00:20:17,174 --> 00:20:19,968 ♪ Det är långt Från Crumlin till LA ♪ 424 00:20:20,928 --> 00:20:22,346 Ja! Nej, jag älskar det, men jag-- 425 00:20:22,471 --> 00:20:24,598 -Det är melodin. -Men jag tror det... 426 00:20:24,723 --> 00:20:27,517 Just nu är det liksom någonstans mellan Bob Dylan och Tom Petty. 427 00:20:27,684 --> 00:20:29,895 Det måste vara jävla Bruce Springsteen. 428 00:20:30,062 --> 00:20:32,856 -Har bara sönder Telecaster. -Mm-hmm. 429 00:20:32,981 --> 00:20:35,525 [stammar] Ett riff på börjar, trummorna bara går... 430 00:20:35,692 --> 00:20:37,402 [imiterar trummor] 431 00:20:37,527 --> 00:20:40,656 Och även, sista sak, vad... vad fan är Crumlin? 432 00:20:40,781 --> 00:20:43,951 -Åh, det är en förort till Dublin. -Ja, okej. 433 00:20:44,076 --> 00:20:45,786 Det borde vi ändrar nog på det. 434 00:20:47,287 --> 00:20:49,706 Det är din sång, men det borde vara Dublin. 435 00:20:50,874 --> 00:20:53,335 -Dublin till LA? -Ja. 436 00:20:53,460 --> 00:20:55,712 [suckar] Tja, som stirrade mig rakt i ansiktet. 437 00:20:55,879 --> 00:20:58,966 -Och så är det här. -Perfekt. Tack. 438 00:20:59,091 --> 00:21:00,467 -Ska vi? -Ja, låt oss göra det! 439 00:21:00,592 --> 00:21:02,469 -Jag menar, vi är här. -Jag menar, vi är här. 440 00:21:02,552 --> 00:21:03,720 Vi dricker från... 441 00:21:04,054 --> 00:21:06,765 -♪ Dublin till LA ♪ -Jaha! 442 00:21:06,807 --> 00:21:08,517 Så du spelar något, och då ska jag... 443 00:21:08,684 --> 00:21:11,019 [stammar] Jag kommer på texterna. Eller så kan vi... 444 00:21:11,144 --> 00:21:13,939 Låt oss skriva en. Låt oss skriva en pojke... en pojkbandslåt just nu. 445 00:21:14,064 --> 00:21:16,483 Du måste faktiskt vädja till två saker. 446 00:21:16,608 --> 00:21:20,988 -Föräldrar och tonårsflickor. -Det är vettigt. 447 00:21:21,113 --> 00:21:22,948 Eftersom texterna måste vara lämpliga 448 00:21:23,073 --> 00:21:26,493 så föräldrarna kommer låt deras barn lyssna på det. 449 00:21:26,618 --> 00:21:29,454 ♪ Din kärlek Gör mig bara galen ♪ 450 00:21:29,621 --> 00:21:31,248 Helt passande. 451 00:21:31,456 --> 00:21:34,293 ♪ Jag älskar dig Menar inte kanske ♪ 452 00:21:35,877 --> 00:21:38,171 ♪ Jag vill knulla dig, älskling... ♪ 453 00:21:38,297 --> 00:21:40,007 -Jag kan inte säga det. -♪ Baby ♪ 454 00:21:40,132 --> 00:21:41,591 ♪ Mmm, mmm ♪ 455 00:21:41,842 --> 00:21:43,719 ♪ Du gör mig Vill du ha en... ♪ 456 00:21:43,760 --> 00:21:44,928 ♪ Baby ♪ 457 00:21:45,095 --> 00:21:47,764 -[pianospel] -[vokalerande] 458 00:21:47,931 --> 00:21:49,725 ♪ Och ta tag i dina bröst-tays ♪ 459 00:21:49,891 --> 00:21:51,476 [skratt] Nej, nej, nej. 460 00:21:51,601 --> 00:21:53,395 ["Fångad i en tanke" av Dustin Patrick spelar] 461 00:21:53,520 --> 00:21:56,064 Hej, den där låten du spelade. Den första. 462 00:21:56,231 --> 00:21:57,441 Vem handlar det om? 463 00:21:57,566 --> 00:21:59,651 Samma tjej alla mina låtar handlar om. 464 00:22:01,028 --> 00:22:02,571 -Mm-hmm. - Hur är det med dig? 465 00:22:03,363 --> 00:22:04,698 Skriver du för någon? 466 00:22:05,907 --> 00:22:06,992 Någon speciell? 467 00:22:07,659 --> 00:22:08,994 Marcia. 468 00:22:09,161 --> 00:22:11,371 -Marcia? -Ja, Marcia. 469 00:22:13,332 --> 00:22:14,458 Är det hon? 470 00:22:15,917 --> 00:22:17,336 [skratt] Jag vet inte. Kanske. 471 00:22:17,919 --> 00:22:19,504 Jag hoppas det. 472 00:22:21,006 --> 00:22:23,133 Du skulle bli chockad över hur mycket det är en kamp 473 00:22:23,258 --> 00:22:24,343 för människor att ta dig på allvar. 474 00:22:26,595 --> 00:22:29,765 Dude, jag kunde se inombords två minuter efter att ha träffat dig 475 00:22:29,890 --> 00:22:32,309 du är inte bara någon pojkbandskille. 476 00:22:33,435 --> 00:22:34,811 -Tack. -Jag menar det. 477 00:22:34,936 --> 00:22:36,438 Säg det till min etikett. [skratt] 478 00:22:36,688 --> 00:22:39,399 -Tror de inte det? -Inga. Det gör de inte. 479 00:22:39,441 --> 00:22:42,235 -Då är de jävla idioter. -[skratt] 480 00:22:43,153 --> 00:22:45,447 Jag var på en etikett, 481 00:22:45,572 --> 00:22:50,994 och jag sa till dem att jag tog ett ledigt år när Aja föddes. 482 00:22:51,119 --> 00:22:53,246 -Mm-hmm. Ja. -De är typ "Bra." 483 00:22:53,372 --> 00:22:56,792 Ett år senare, Jag går tillbaka, jag är tappad. 484 00:22:56,958 --> 00:22:59,252 -Knulla! -Fan etiketter. 485 00:23:00,337 --> 00:23:02,005 Det gör du inte ens behöver dem längre. 486 00:23:05,717 --> 00:23:08,011 Jag är som George Harrison 487 00:23:08,136 --> 00:23:10,931 med en låda full av sånger efter att The Beatles bröt upp. 488 00:23:11,098 --> 00:23:12,474 [skratt] 489 00:23:12,599 --> 00:23:14,935 Tja, det siktar högt. 490 00:23:14,976 --> 00:23:16,645 -Du vet vad jag menar. -Jag vet vad du menar. 491 00:23:17,062 --> 00:23:19,606 Ja, jag måste bara komma tillbaka till spelar Madison Square Garden. 492 00:23:19,648 --> 00:23:20,732 Så enkelt är det. 493 00:23:21,858 --> 00:23:23,985 Jag är säker det är bara en tidsfråga. 494 00:23:25,529 --> 00:23:28,698 [Rick sjunger] ♪ Hur man skriver en låt ♪ 495 00:23:28,824 --> 00:23:30,409 ♪ Utan dig ♪ 496 00:23:32,035 --> 00:23:35,956 ♪ För varje låt Jag har någonsin skrivit i mitt liv ♪ 497 00:23:37,958 --> 00:23:40,085 ♪ Handlar om dig ♪ 498 00:23:41,211 --> 00:23:43,296 -Ja, jag gillar det. -Tack! 499 00:23:45,257 --> 00:23:48,135 ♪ Vi är båda på tur ♪ 500 00:23:48,260 --> 00:23:51,430 ♪ Så håll om mig hårt ♪ 501 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 ♪ Det är slut Vår kontroll nu ♪ 502 00:23:57,978 --> 00:24:01,064 ♪ Och även när det är tufft ♪ 503 00:24:01,189 --> 00:24:04,192 ♪ När alla Hjulen lossnar ♪ 504 00:24:04,317 --> 00:24:09,072 ♪ Jag vill aldrig sakta ner ♪ 505 00:24:10,782 --> 00:24:14,286 ♪ För jag tror inte Jag vet hur ♪ 506 00:24:14,453 --> 00:24:15,871 -C? -C. 507 00:24:15,996 --> 00:24:18,457 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 508 00:24:19,249 --> 00:24:20,917 ♪ Om dig ♪ 509 00:24:22,294 --> 00:24:25,672 ♪ Hur man sjunger orden ♪ 510 00:24:25,797 --> 00:24:27,716 ♪ Den ringen sant ♪ 511 00:24:27,841 --> 00:24:29,134 Du bör behålla "Hur man skriv en låt" pågår varje gång. 512 00:24:29,259 --> 00:24:31,928 -♪ Hur man skriver en låt ♪ -[harmonisera] 513 00:24:32,053 --> 00:24:33,805 ♪ Utan dig ♪ 514 00:24:35,932 --> 00:24:39,936 ♪ För varje låt Jag har någonsin skrivit i mitt liv ♪ 515 00:24:41,688 --> 00:24:44,357 ♪ Handlar om dig ♪ 516 00:24:46,276 --> 00:24:47,944 Så bra. Så bra. 517 00:24:48,111 --> 00:24:50,197 Okej, så, eh, har du en bro än? 518 00:24:50,322 --> 00:24:51,823 -Nej, man. Jag har jobbat... - Vad sägs om... 519 00:24:52,240 --> 00:24:53,992 -Den där saken har förföljt mig i åratal. - Vad sägs om... 520 00:24:54,034 --> 00:24:55,827 -Vi skulle kunna avsluta det här nu. -[stönar] Jag önskar. Nej, jag kan inte. 521 00:24:55,869 --> 00:24:57,412 Jag måste gå. 522 00:24:57,662 --> 00:24:58,705 -Min dotter måste gå till skolan. -Vad? 523 00:24:58,747 --> 00:25:00,415 Vänta, vänta, vänta, vänta. 524 00:25:00,540 --> 00:25:02,250 Min fru har arbete, och om Jag är inte hemma för att ta henne, 525 00:25:02,417 --> 00:25:04,920 -Hon ska flå mina bollar. -Åh. 526 00:25:05,086 --> 00:25:06,796 Skala dina bollar? Jösses. 527 00:25:06,922 --> 00:25:09,007 -Jag hade jättekul. -Det här var fantastiskt. 528 00:25:09,174 --> 00:25:11,343 Fantastisk. Tack så mycket. 529 00:25:11,468 --> 00:25:13,094 - Åh, herregud. -Tack. 530 00:25:13,220 --> 00:25:15,180 Jag antar att vi ses på vägen någonstans. 531 00:25:15,305 --> 00:25:17,224 -Det kommer du verkligen. -Och hej, 532 00:25:17,349 --> 00:25:19,226 spela musiken du vill spela, Danny. 533 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 -Du kommer dit. -Tack. 534 00:25:22,187 --> 00:25:24,523 Vänta ett ögonblick. Hålla fast. 535 00:25:25,315 --> 00:25:26,399 Okej. 536 00:25:27,526 --> 00:25:28,652 Ta det. 537 00:25:29,861 --> 00:25:31,613 Det är min förvaltningsbolag, okej? 538 00:25:31,738 --> 00:25:34,241 Så om du befinner dig i LA, du vill få tag i mig, 539 00:25:34,366 --> 00:25:37,077 du ringer dem, låt dem veta du försöker komma till mig 540 00:25:37,202 --> 00:25:38,745 och jag återkommer till dig. 541 00:25:38,870 --> 00:25:40,622 Okej. Tja, tack! 542 00:25:40,747 --> 00:25:43,124 Och du är för bra för det där jävla bröllopsbandet. 543 00:25:43,291 --> 00:25:44,834 Allvarligt. 544 00:25:44,960 --> 00:25:48,296 -[mild musik spelas] -[dörren öppnas, stängs] 545 00:25:50,632 --> 00:25:52,676 [trummis] Ah, här, vilken av lämnade ni muppar en gitarr bakom sig? 546 00:25:52,801 --> 00:25:54,010 Hej! 547 00:25:54,928 --> 00:25:56,972 Hej grabbar. 548 00:25:57,138 --> 00:25:59,099 Bra jobbat på spelningen igår kväll. Jag hörde att det bara rockade. 549 00:25:59,266 --> 00:26:01,351 Bara att göra vårt jobb, älskling. 550 00:26:01,476 --> 00:26:04,020 Så, eh, vem av er är Rick? 551 00:26:04,145 --> 00:26:05,855 Det skulle vara jag. 552 00:26:05,981 --> 00:26:07,607 Mr. Wilson bad mig ge detta till dig. 553 00:26:09,693 --> 00:26:12,445 -Tack. Så det är för dig. -[Sandy] Trevligt. 554 00:26:17,659 --> 00:26:20,036 -Hej, Bernie. -Claire. 555 00:26:23,957 --> 00:26:27,502 Jesus Kristus, det är en Gibson J-200, Jumbo! 556 00:26:27,627 --> 00:26:30,422 -Jag kan inte ta det här. -[Claire] Mr. Wilson sa att du skulle säga det, 557 00:26:30,547 --> 00:26:34,718 så han sa åt mig att säga åt dig att stänga i helvete och rocka på. [skratt] 558 00:26:36,177 --> 00:26:37,846 [skratt] 559 00:26:37,971 --> 00:26:38,805 Hejdå, Bernie. 560 00:26:40,932 --> 00:26:41,766 [gitarrstrumpor] 561 00:26:46,104 --> 00:26:47,606 Vilket bra barn. 562 00:26:48,982 --> 00:26:51,067 Vilken jävla bra unge! 563 00:26:51,234 --> 00:26:53,278 ["Big Soul" av John Lee Hooker spelar] 564 00:27:04,748 --> 00:27:05,624 Hej älskling. 565 00:27:07,250 --> 00:27:09,544 -[hustru] Vippan kommer tillbaka. -Det stämmer. 566 00:27:09,669 --> 00:27:11,796 - Bytet från vägen. -[hustru] Mmm. 567 00:27:12,589 --> 00:27:13,632 -Mm-hmm. -[hustru] Mmm. 568 00:27:14,633 --> 00:27:16,760 - Oj. -Åh, jag vet. 569 00:27:16,885 --> 00:27:18,637 Oj. Mmm. 570 00:27:21,848 --> 00:27:23,850 Gud, han är väldigt snygg, okej. 571 00:27:23,975 --> 00:27:25,477 Vad? Han är ett barn. 572 00:27:25,602 --> 00:27:27,812 -[skratt] -Lämna honom ifred, kvinna. 573 00:27:27,979 --> 00:27:29,939 Du tittar inte synd om dig själv där. 574 00:27:30,106 --> 00:27:32,150 -Jag minns den där killen. -Komma ihåg? 575 00:27:32,275 --> 00:27:35,278 Han är fortfarande här, vet du? Han står bredvid dig. 576 00:27:35,403 --> 00:27:38,281 -[Rick på video] Danny Wilson! -Hur var Danny Wilson? 577 00:27:38,406 --> 00:27:39,949 Han var otrolig. 578 00:27:40,116 --> 00:27:41,743 Han hörde några av mina sånger. 579 00:27:41,868 --> 00:27:43,662 sa han de var vansinnigt catchy. 580 00:27:44,412 --> 00:27:46,289 Var det hans verkliga ord? 581 00:27:46,414 --> 00:27:49,084 Ja, det var de ord om detta. Ja. 582 00:27:49,250 --> 00:27:50,710 ["Big Soul" fortsätter] 583 00:27:52,796 --> 00:27:54,214 [fan flämtar] 584 00:27:54,381 --> 00:27:55,965 ♪ Ja, ja, ja ♪ 585 00:27:56,132 --> 00:27:58,760 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja ♪ 586 00:27:58,885 --> 00:28:00,929 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja ♪ 587 00:28:01,054 --> 00:28:05,975 ♪ Åh ♪ 588 00:28:06,101 --> 00:28:08,269 ♪ Ah ♪ 589 00:28:41,052 --> 00:28:42,178 [bilhorn tutar] 590 00:28:42,303 --> 00:28:46,307 ♪ Åh ♪ 591 00:28:47,642 --> 00:28:49,519 ♪ Ah ♪ 592 00:28:51,271 --> 00:28:54,190 Älskling, jag saknade dig verkligen. 593 00:28:54,315 --> 00:28:56,776 Nätverket är på riktigt ont i rumpan just nu. 594 00:28:56,901 --> 00:28:58,820 De vill att jag ska ta bort delarna av föreställningen 595 00:28:58,945 --> 00:29:00,196 där min karaktär gör hennes direkta adress till kameran. 596 00:29:00,238 --> 00:29:01,573 Vad? 597 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 Som ett rapinslag på detta kan vara coolt. 598 00:29:03,450 --> 00:29:05,827 -Ja. Ja, ja. -Hör du det? 599 00:29:06,161 --> 00:29:07,537 -Det är som hela folkmassan... -[på datorn] ♪ Som att vi bor i ♪ 600 00:29:07,579 --> 00:29:09,998 ♪ Som att vi lever 1984 ♪ 601 00:29:10,123 --> 00:29:14,753 ♪ ...kan göra dig tuff ♪ 602 00:29:14,878 --> 00:29:17,672 ♪ Sticker ut På kanten nu ♪ 603 00:29:17,797 --> 00:29:19,215 Jag tror att jag ska släppa denna som singel. 604 00:29:19,340 --> 00:29:20,884 ♪ Livrädd ♪ 605 00:29:21,176 --> 00:29:24,763 ♪ Komma nära Till kanten nu ♪ 606 00:29:26,598 --> 00:29:28,683 ♪ Det är nu eller aldrig ♪ 607 00:29:28,975 --> 00:29:31,561 ♪ Du kommer aldrig att hitta orden Om du inte vill prata ♪ 608 00:29:31,603 --> 00:29:33,062 ♪ Du kommer aldrig att springa Om du inte går ♪ 609 00:29:33,188 --> 00:29:35,857 Du skrev allt det där på Irland? Produktiv. 610 00:29:35,982 --> 00:29:38,777 Allt ska vara som en metafor för att ta en risk. 611 00:29:40,695 --> 00:29:42,447 -Det är ungefär där jag är nu, vet du? -Mmm. 612 00:29:42,781 --> 00:29:45,158 -Som en lina. -Och, typ, en bra producent eller vad som helst 613 00:29:45,200 --> 00:29:48,453 bara, liksom, kommer och lägger i princip alla dessa lager 614 00:29:48,620 --> 00:29:49,537 och tar det till nästa nivå. 615 00:29:49,704 --> 00:29:51,331 -Definitivt. -Ja. 616 00:29:51,456 --> 00:29:52,999 En stor, bra producent, säkert. 617 00:29:53,792 --> 00:29:55,835 -Ja. -Sval. 618 00:29:57,587 --> 00:29:59,798 Okej, spela en annan. Jag vill höra mer. 619 00:29:59,923 --> 00:30:01,716 -Ja? -Ja! Ja. 620 00:30:01,841 --> 00:30:04,177 Har du mer vin? Jag ska gå och hämta en flaska. 621 00:30:05,386 --> 00:30:06,471 Stor. 622 00:30:08,389 --> 00:30:09,349 Ja. 623 00:30:09,516 --> 00:30:11,935 [fotspår vikande] 624 00:30:12,060 --> 00:30:14,187 -[horn tutar] -[sirener som gråter på avstånd] 625 00:30:14,312 --> 00:30:15,563 [knacka på dörren] 626 00:30:16,731 --> 00:30:19,359 -[Danny] Hej, åh! -Hej, där är han. 627 00:30:19,484 --> 00:30:20,944 Hur var det tomtarnas land? 628 00:30:21,152 --> 00:30:23,822 Åh. Försiktig. Prata så kommer att få dig avbokad. 629 00:30:23,905 --> 00:30:25,865 Eller presidentskapet. Vill du ha en drink eller något? 630 00:30:25,907 --> 00:30:27,659 -Nej, nej. Jag mår bra. Tack. -Okej. 631 00:30:28,117 --> 00:30:30,829 -Så, det nya, jag lyssnade på det. -Vad tycker du? 632 00:30:30,870 --> 00:30:32,247 -Känns bra för mig. -Jag tycker det är jättebra. 633 00:30:32,372 --> 00:30:34,582 -Men, eh, du vet, jag gör inte... - Äh... 634 00:30:34,707 --> 00:30:37,168 Jag tror att etiketten kanske kommer känner att det inte finns tillräckligt med utveckling 635 00:30:37,293 --> 00:30:41,214 från "Omöjligt" och jag vet de vill verkligen se vem Danny 2.0 är. 636 00:30:41,339 --> 00:30:43,049 Jag känner mig som vi har det i dessa register. 637 00:30:43,174 --> 00:30:45,677 Du vet, det är de albumspår, vilket är bra, 638 00:30:45,844 --> 00:30:47,387 -men det finns inga singlar. -[suckar] 639 00:30:47,637 --> 00:30:50,181 Och de vill ha något de kan visa människor, 640 00:30:50,223 --> 00:30:53,852 "Det här är du nu... [sprider läppar] ... Danny Wilson." Rätt? 641 00:30:56,187 --> 00:30:59,566 Tja, de vet inte vad de pratar om. 642 00:30:59,607 --> 00:31:02,735 [andar ut] Det är detta meme går runt just nu 643 00:31:02,861 --> 00:31:05,154 efter ditt lilla framträdande på din kompis bröllop. 644 00:31:05,321 --> 00:31:07,782 Och bildtexten på meme säger... 645 00:31:07,907 --> 00:31:12,453 "Får Danny Wilson fram ett bröllopsband nu?" 646 00:31:12,579 --> 00:31:14,497 -[skratt] -[skratt] 647 00:31:14,622 --> 00:31:16,040 -Det är roligt. -Det är roligt. 648 00:31:16,207 --> 00:31:18,167 Munter. Men, um... 649 00:31:18,334 --> 00:31:20,712 grejen är, folk är inte så förvånade. 650 00:31:21,671 --> 00:31:23,256 [hån] 651 00:31:23,464 --> 00:31:25,425 -Fy fan. -Det är vad du betalar mig för. 652 00:31:25,508 --> 00:31:28,094 Men titta, Danny. [suckar] 653 00:31:28,219 --> 00:31:30,680 Det finns en punkt då vara i ett pojkband 654 00:31:30,805 --> 00:31:32,974 hjälper verkligen din solokarriär, eller hur? 655 00:31:33,099 --> 00:31:35,685 Och så finns det en annan poäng efter den punkten där, som... 656 00:31:35,810 --> 00:31:38,146 -[suckar] -...det är en total jävla albatross, okej? 657 00:31:38,187 --> 00:31:40,732 Ja, vilken punkt är vi där nu, Mac? 658 00:31:41,024 --> 00:31:45,236 Vi är vid den punkt där du är-- du är-- du äter jävla insekter 659 00:31:45,278 --> 00:31:47,155 i en dokusåpa, grabb, 660 00:31:47,572 --> 00:31:49,824 eller så gör du en gästspel på en tillställning 661 00:31:49,866 --> 00:31:51,993 som killen från "det där pojkbandet." 662 00:31:52,118 --> 00:31:53,745 Just nu är det allt Jag kan ta dig, kompis. 663 00:31:53,912 --> 00:31:54,913 [suger tänder] 664 00:31:55,038 --> 00:31:56,539 Det är din... din syn? 665 00:31:56,706 --> 00:31:59,000 Din lysande utsikt på situationen? 666 00:31:59,125 --> 00:32:01,586 -Det är bra, Mac. -Dude, jag är på din sida. 667 00:32:01,711 --> 00:32:03,212 Jag försöker bara berätta för dig. 668 00:32:03,671 --> 00:32:05,214 -[suckar] -Om du vill hålla i huset 669 00:32:05,340 --> 00:32:10,345 och alla bilar, och grejer, och-- och jag, eh... 670 00:32:11,554 --> 00:32:12,931 vi måste gräv djupt, kompis. 671 00:32:15,391 --> 00:32:17,268 -[musik spelar] -[hund skäller] 672 00:32:17,393 --> 00:32:19,354 [intervjuare] Så jag har hört det är en turné på gång. 673 00:32:19,604 --> 00:32:21,564 -Vi ska till Tyskland, Italien. -[intervjuare] Du är redo. 674 00:32:21,606 --> 00:32:22,482 Vi spelar några shower. 675 00:32:22,607 --> 00:32:23,566 -Polen... -Ja. 676 00:32:23,691 --> 00:32:25,568 Vi åker snart till Dublin, 677 00:32:25,777 --> 00:32:27,654 vilket jag är riktigt exalterad ungefär. Det har jag aldrig varit. 678 00:32:28,112 --> 00:32:30,114 Så var ser ni er själva om 20 år? 679 00:32:30,156 --> 00:32:31,950 Åh, seriöst? 680 00:32:32,325 --> 00:32:33,409 Um... 681 00:32:35,536 --> 00:32:38,039 Madison Square Garden. 682 00:32:38,206 --> 00:32:40,959 -[musiker 1] Det är vår kille. -[musiker 2] Det är vår kille. 683 00:32:42,961 --> 00:32:44,253 -[Rick] Aja! -Knulla. 684 00:32:44,379 --> 00:32:46,172 Aja, kom hit! Kom hit en sekund. 685 00:32:50,093 --> 00:32:51,386 Kom hit. 686 00:32:51,511 --> 00:32:52,553 Jag vill ha dig att lyssna på något. 687 00:32:52,679 --> 00:32:54,597 Kommer det att ta lång tid? 688 00:32:54,764 --> 00:32:56,516 -Varför? Vad händer? -Mitt liv. 689 00:32:56,683 --> 00:32:58,434 Nej. Det tar inte lång tid. 690 00:32:58,559 --> 00:32:59,811 Men kolla upp detta. Kom hit. 691 00:32:59,978 --> 00:33:01,354 Nu är det här grovt. 692 00:33:02,188 --> 00:33:04,065 Den heter "satellit". 693 00:33:04,232 --> 00:33:05,733 Det är tillfälligt, eller hur? Jag menar, det är bara en demo. 694 00:33:05,900 --> 00:33:07,986 -Bara spela det. -Ja. Okej. 695 00:33:08,111 --> 00:33:09,779 -[tangentbordsklick] -[Rick spelar "Satellite"] 696 00:33:09,904 --> 00:33:11,614 [Rick sjunger] ♪ Hon skrattar ♪ 697 00:33:11,739 --> 00:33:14,325 ♪ Hon gråter ♪ 698 00:33:14,659 --> 00:33:17,412 -♪ Du kommer inte fånga tårarna i hennes ögon ♪ -Ja. Det kommer att byggas. 699 00:33:17,453 --> 00:33:21,416 -♪ Hon har blivit skadad förut ♪ -[Rick nynnar med] 700 00:33:21,541 --> 00:33:25,086 -♪ Men hon gömmer det borta från världen ♪ -Jag älskar den delen. 701 00:33:25,211 --> 00:33:26,879 -Jag älskar den delen där det är-- -♪ Hon är en stjärna ♪ 702 00:33:27,088 --> 00:33:30,967 -♪ En stjärna över himlen ♪ -[Rick nynnar med] 703 00:33:31,050 --> 00:33:33,970 -♪ En diamant i nattens svarta ♪ -Nej. 704 00:33:34,095 --> 00:33:38,683 -Rätt? Kommer in. -♪ Men hon vet inte. Hon lyser ♪ 705 00:33:38,808 --> 00:33:41,561 -♪ Hon är ensam Som en satellit ♪ - Okej, föreställ dig det här, 706 00:33:41,686 --> 00:33:42,937 som en arena med 30 000 platser. 707 00:33:43,062 --> 00:33:45,231 Det här är liksom... Jag tror att detta är 708 00:33:45,606 --> 00:33:46,899 -förmodligen den första låten vi skulle spela-- -♪ Hon är här ♪ 709 00:33:46,983 --> 00:33:48,526 -♪ Hon är borta-- ♪ -[musiken slutar] 710 00:33:48,568 --> 00:33:50,028 -Det var inte gjort! -Nej, jag förstår. 711 00:33:52,238 --> 00:33:54,240 Okej. Du förstår. Och? 712 00:33:55,616 --> 00:33:56,993 Ja. Jag-det är bra. 713 00:33:57,243 --> 00:33:59,162 Det är som musik du och mamma skulle lyssna på. 714 00:33:59,203 --> 00:34:02,623 Äh-ha. Rätt. Tja, Mamma har fantastisk musiksmak. 715 00:34:02,749 --> 00:34:03,750 Det var därför jag gifte mig med henne. 716 00:34:04,042 --> 00:34:06,085 Kvinnor är inte ensamma längre... 717 00:34:06,753 --> 00:34:08,838 som satelliter. 718 00:34:08,963 --> 00:34:10,965 -Vi är inte rymdhårdvara. -Vad? 719 00:34:11,090 --> 00:34:14,135 Och vi är inte intresserade i att bli kär heller. 720 00:34:14,260 --> 00:34:16,387 Okej. Okej. Vad är du intresserad av? 721 00:34:17,847 --> 00:34:19,348 Hämnd. 722 00:34:19,515 --> 00:34:21,559 -Rätt. [suckar] -[telefon ringer] 723 00:34:21,684 --> 00:34:23,144 Det är en fantastisk låt. 724 00:34:23,269 --> 00:34:25,354 Och en fantastisk låt skär genom tiden. 725 00:34:25,521 --> 00:34:27,106 Kan du släppa mig till Caitlins? Hon har en fest. 726 00:34:28,232 --> 00:34:29,067 När? 727 00:34:29,984 --> 00:34:31,069 Fem minuter. 728 00:34:33,279 --> 00:34:34,280 Ja. 729 00:34:35,198 --> 00:34:36,657 [musik spelas] 730 00:34:38,117 --> 00:34:39,702 [Danny sång] 731 00:34:41,287 --> 00:34:43,623 ♪ Du är spektakulär ♪ 732 00:34:43,790 --> 00:34:44,749 [musiken slutar] 733 00:34:44,874 --> 00:34:45,750 [brum] 734 00:34:46,459 --> 00:34:48,169 [brummande melodi] 735 00:34:48,294 --> 00:34:50,671 [musiken fortsätter] 736 00:34:53,591 --> 00:34:54,842 [klick på tangentbordet] 737 00:34:55,176 --> 00:34:57,470 ♪ Jag kommer inte ihåg Där vi träffades ♪ 738 00:34:57,512 --> 00:35:00,598 ♪ Var det februari, nej ♪ 739 00:35:00,723 --> 00:35:02,558 -[fåglarna kvittrar] -[sprinkler tickar] 740 00:35:07,897 --> 00:35:09,690 [pianospel] 741 00:35:15,363 --> 00:35:17,907 [Danny nynnar] 742 00:35:19,534 --> 00:35:23,162 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 743 00:35:23,287 --> 00:35:25,790 ♪ Utan dig ♪ 744 00:35:25,915 --> 00:35:29,627 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 745 00:35:29,752 --> 00:35:32,880 ♪ Utan dig ♪ 746 00:35:33,714 --> 00:35:35,049 [Danny harklar sig] 747 00:35:35,591 --> 00:35:37,593 ♪ Jag vet inte Vad ska man skriva... ♪ 748 00:35:37,885 --> 00:35:39,428 Nej. 749 00:35:39,554 --> 00:35:42,598 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 750 00:35:43,516 --> 00:35:45,518 ♪ Utan dig ♪ 751 00:35:46,602 --> 00:35:48,813 Ah, där är det. 752 00:35:48,938 --> 00:35:52,191 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 753 00:35:52,316 --> 00:35:54,819 ♪ Utan dig ♪ 754 00:35:54,944 --> 00:35:58,114 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 755 00:35:58,239 --> 00:36:00,616 ♪ Utan dig ♪ 756 00:36:02,118 --> 00:36:06,164 ♪ Varje låt Jag har någonsin skrivit i mitt liv ♪ 757 00:36:07,748 --> 00:36:10,543 ♪ Handlar om dig ♪ 758 00:36:12,962 --> 00:36:14,172 Hej. 759 00:36:14,881 --> 00:36:16,132 Hej. 760 00:36:17,300 --> 00:36:18,176 Fortsätta. 761 00:36:20,803 --> 00:36:22,263 [pianospel] 762 00:36:22,388 --> 00:36:24,390 [nynnar "Hur man skriver en låt (Utan dig)"] 763 00:36:34,859 --> 00:36:37,069 ♪ Även när det är tufft ♪ 764 00:36:39,405 --> 00:36:42,074 ♪ När alla hjulen Kom av ♪ 765 00:36:43,326 --> 00:36:47,038 ♪ Jag vill aldrig sakta ner ♪ 766 00:36:48,998 --> 00:36:52,543 ♪ För jag tror inte Jag vet hur ♪ 767 00:36:53,628 --> 00:36:56,589 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 768 00:36:57,465 --> 00:36:58,966 ♪ Utan dig ♪ 769 00:37:00,009 --> 00:37:02,428 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 770 00:37:03,554 --> 00:37:05,223 ♪ Utan dig ♪ 771 00:37:06,349 --> 00:37:09,018 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 772 00:37:09,852 --> 00:37:12,230 ♪ Utan dig ♪ 773 00:37:13,648 --> 00:37:17,985 ♪ Varje låt Jag har någonsin skrivit i mitt liv ♪ 774 00:37:19,362 --> 00:37:22,240 ♪ Handlar om dig ♪ 775 00:37:24,742 --> 00:37:26,244 [andas skakigt] 776 00:37:29,121 --> 00:37:30,289 Vem handlar det om? 777 00:37:33,084 --> 00:37:35,253 Det handlar om dig. Naturligtvis. 778 00:37:39,715 --> 00:37:40,925 Åh, gud. Är du okej? 779 00:37:41,092 --> 00:37:42,468 [skrattar, rösten knakar] 780 00:37:42,635 --> 00:37:45,721 Förlåt. 781 00:37:45,846 --> 00:37:48,933 Um... 782 00:37:48,975 --> 00:37:52,937 Åh, det är precis som det mest romantiska något som någon någonsin har sagt till mig. 783 00:37:53,062 --> 00:37:54,772 [andas skakigt] 784 00:37:54,814 --> 00:37:56,065 Wow. 785 00:37:58,442 --> 00:38:01,070 -Du måste spela in det. -Verkligen? 786 00:38:02,655 --> 00:38:04,907 Ja. Det är som en... 787 00:38:05,032 --> 00:38:08,536 Det är som en gammaldags ballad eller något. det är-- 788 00:38:08,661 --> 00:38:11,330 Ja, men det är inte så en hit dock. Det är bara en... 789 00:38:11,455 --> 00:38:12,540 Jag menar, det är en fin låt. 790 00:38:14,750 --> 00:38:16,127 Men det är på riktigt. 791 00:38:22,800 --> 00:38:24,302 [knasar] 792 00:38:28,222 --> 00:38:30,850 Nittio euro för fotbollsskor? 793 00:38:32,518 --> 00:38:33,936 -Galen. -Ja. 794 00:38:34,061 --> 00:38:35,771 Hela världen har blivit galen. 795 00:38:35,896 --> 00:38:38,065 [registrera pip] 796 00:38:38,190 --> 00:38:39,317 [kontorist] Vill du ha ett kvitto? 797 00:38:40,067 --> 00:38:41,944 Ja, tack. 798 00:38:42,194 --> 00:38:44,905 ["Hur man skriver en låt (utan Du)" spelar svagt] 799 00:38:44,947 --> 00:38:50,202 [Danny sjunger] ♪ Hur man skriv en låt utan dig ♪ 800 00:38:52,204 --> 00:38:55,791 ♪ Varje låt Jag har någonsin skrivit i mitt liv ♪ 801 00:38:56,709 --> 00:38:59,337 ♪ Handlar om dig ♪ 802 00:39:01,172 --> 00:39:05,092 ♪ Varje låt Jag har någonsin skrivit i mitt liv ♪ 803 00:39:06,469 --> 00:39:08,637 ♪ Handlar om dig ♪ 804 00:39:08,763 --> 00:39:10,389 [Klackar på tangentbordet] 805 00:39:19,774 --> 00:39:20,775 [musklick] 806 00:39:22,693 --> 00:39:25,404 [Danny sjunger] ♪ Och även när det är tufft ♪ 807 00:39:25,529 --> 00:39:28,032 ♪ När alla hjulen Kom av ♪ 808 00:39:28,157 --> 00:39:31,369 ♪ Jag vill aldrig sakta ner ♪ 809 00:39:33,829 --> 00:39:38,167 ♪ För jag tror inte Jag skulle veta hur ♪ 810 00:39:38,292 --> 00:39:41,295 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 811 00:39:41,420 --> 00:39:43,506 ♪ Utan dig ♪ 812 00:39:43,631 --> 00:39:46,801 ♪ Hur man skriver en låt Utan dig... ♪ 813 00:39:46,926 --> 00:39:48,844 Tja? 814 00:39:49,011 --> 00:39:51,305 Det är härligt. Varför lyssnar vi på det? 815 00:39:51,430 --> 00:39:52,556 ♪ Hur man skriver en låt Utan dig ♪ 816 00:39:52,723 --> 00:39:53,766 Kom... Känner du inte igen det? 817 00:39:54,809 --> 00:39:56,936 -Bör jag? -[musiken slutar] 818 00:39:57,436 --> 00:40:01,232 [stammar] Självklart. Ja, det borde du. Det är min jävla refräng. Och vers. 819 00:40:01,273 --> 00:40:02,608 -Är du allvar? -Skrev du det? 820 00:40:03,818 --> 00:40:05,903 [stammar] Jag sjöng den för dig. 821 00:40:05,945 --> 00:40:07,780 - Kommer du inte ihåg? -När? 822 00:40:08,239 --> 00:40:12,243 -Eh, jag menar, det skulle ha varit-- -Det minns jag inte. 823 00:40:12,284 --> 00:40:14,662 Det spelas mycket musik här. Du kom inte ihåg hälften av det. 824 00:40:14,787 --> 00:40:16,831 Titta på det. Det är det redan upp till två miljoner visningar. 825 00:40:16,956 --> 00:40:18,541 Saken kom ut igår. Jag gillar vad han gjorde med den. 826 00:40:18,666 --> 00:40:19,750 Det är ganska bra. 827 00:40:20,835 --> 00:40:21,752 Kommer vi att bli rika? 828 00:40:21,794 --> 00:40:23,003 Va? 829 00:40:24,797 --> 00:40:26,590 [Danny sjunger, dämpad] ♪ Hur gör jag ♪ 830 00:40:27,758 --> 00:40:29,218 ♪ Hur gör jag ♪ 831 00:40:29,343 --> 00:40:32,054 ♪ Du visade mig aldrig hur ♪ 832 00:40:32,179 --> 00:40:33,722 ♪ Ja ♪ 833 00:40:34,014 --> 00:40:36,308 ♪ Hur gör jag Du berättade aldrig för mig ♪ 834 00:40:36,350 --> 00:40:37,810 ♪ Hur gör jag, du gjorde aldrig-- ♪ 835 00:40:37,977 --> 00:40:39,228 [musiken slutar] 836 00:40:39,353 --> 00:40:40,896 Så vem skulle idén kommer från? 837 00:40:41,647 --> 00:40:43,315 Mig. 838 00:40:43,441 --> 00:40:46,068 -Har jag aldrig spelat det här för er? -Inga. 839 00:40:46,193 --> 00:40:48,654 Är du säker på att det inte var hans idé och bjöd du precis på det med honom? 840 00:40:48,779 --> 00:40:50,656 För det är jävla bra låt där. 841 00:40:50,698 --> 00:40:52,867 Ja. 842 00:40:53,284 --> 00:40:55,786 Tja, det är för att han har några big shot-producent som pressar upp det. 843 00:40:55,828 --> 00:40:58,706 Och han kom på en riktigt fin bro, men kärnan i den låten är min. 844 00:40:58,873 --> 00:41:01,417 -Jaha, har du en demo för det? -Ja, kan vi lyssna? 845 00:41:01,542 --> 00:41:05,504 Äh, ja. Jag... jag... förmodligen. Jag menar, jag måste titta. [andas ut] 846 00:41:07,798 --> 00:41:09,592 - Verkligen? -Jag-jag kunde aldrig avsluta det, 847 00:41:09,717 --> 00:41:11,302 så jag gjorde inte ens... 848 00:41:11,469 --> 00:41:13,471 Så har någon hört den här låten, Rick? 849 00:41:14,722 --> 00:41:18,350 -Äh, jag spelade det för dig, eller hur? -Ja. 850 00:41:18,476 --> 00:41:20,978 -Nå, det är åtminstone något. -Troligen. 851 00:41:21,103 --> 00:41:23,355 -Jesus. Nåväl, gjorde han det eller inte? -Jag kommer inte ihåg, Binzer. 852 00:41:23,481 --> 00:41:25,191 Jag är inte i jävla domstol, okej? 853 00:41:25,483 --> 00:41:27,610 Så det du säger är, han har stulit din sång, 854 00:41:27,651 --> 00:41:28,986 men du har ingen inspelning av det. 855 00:41:29,111 --> 00:41:30,696 Och ingen, inklusive dina egna bandkamrater, 856 00:41:30,821 --> 00:41:32,990 har någonsin hört det förutom din före detta lurendrejare, 857 00:41:33,115 --> 00:41:35,034 vem kan ha hört det. 858 00:41:35,159 --> 00:41:37,620 -Satt du i fängelse, Sandy? -Och din 14-åriga dotter, 859 00:41:37,745 --> 00:41:39,705 som inte kommer ihåg det. 860 00:41:39,872 --> 00:41:41,081 Det är det inte snyggt, Rick. 861 00:41:41,207 --> 00:41:43,542 Kom igen, grabbar. Tillbaka till jobbet. 862 00:41:43,667 --> 00:41:45,211 När du hittar den, låt oss veta, ja? 863 00:41:45,336 --> 00:41:48,547 Nåväl, grattis, eller hur? Bra låt. 864 00:41:48,672 --> 00:41:50,508 - Bry dig inte om dem. -[trummor spelar] 865 00:41:54,512 --> 00:41:56,805 [Sandy] Åh, ja. Bingo. 866 00:41:56,931 --> 00:41:58,098 [linje ringer] 867 00:41:58,224 --> 00:41:59,808 [sirener som gråter på avstånd] 868 00:41:59,975 --> 00:42:01,393 [telefonen ringer] 869 00:42:01,519 --> 00:42:03,562 Hej, M.D.P. Hur kan jag styra ditt samtal? 870 00:42:03,687 --> 00:42:06,524 [Rick] Ja, hej. Öh, kan jag prata med, eh, Mac, snälla? 871 00:42:06,649 --> 00:42:08,275 [receptionist] Vem ringer? 872 00:42:08,400 --> 00:42:10,486 Åh, Rick Power. Jag ringer från Dublin, Irland. 873 00:42:10,653 --> 00:42:12,446 Jag är en vän till Danny. 874 00:42:12,571 --> 00:42:14,907 Får jag fråga vad är det i samband med? 875 00:42:15,032 --> 00:42:19,161 Um, faktiskt, ja, jag vill hellre att du inte. [skratt] Det är en personlig fråga. 876 00:42:19,286 --> 00:42:20,955 Jag kan inte vidarekoppla ditt samtal 877 00:42:21,080 --> 00:42:23,582 -såvida du inte anger ditt företag, Mr. Power. - Äh... 878 00:42:23,707 --> 00:42:26,585 -[viskar] Han stal dina låtar, bro. -Kan du upprepa det? 879 00:42:26,710 --> 00:42:30,464 -Wilson tjuvde sin sång-- -Förlåt. Ja, nej, det handlar om en... 880 00:42:30,589 --> 00:42:33,759 Det är i relation till ett samskrivande mellan mig och Danny Wilson. 881 00:42:33,884 --> 00:42:35,511 Tack så mycket. 882 00:42:35,719 --> 00:42:37,888 Jag kan lämna ett meddelande för Macs team, om du vill? 883 00:42:37,972 --> 00:42:39,431 Nej, du vill prata till Mac direkt. 884 00:42:39,557 --> 00:42:40,849 Jag skulle verkligen vilja prata till Mac direkt. 885 00:42:40,975 --> 00:42:42,768 Mr. Darling är inte tillgänglig. 886 00:42:42,935 --> 00:42:44,186 -Du ljuger bara nu. -Hej. 887 00:42:44,353 --> 00:42:45,229 - Ursäkta mig? -Sätt Mac på telefonen-- 888 00:42:45,354 --> 00:42:47,022 Hej, okej. 889 00:42:47,189 --> 00:42:49,942 Ledsen. Hej? Hej? Hej? 890 00:42:50,067 --> 00:42:51,277 Så-- Hej? helvete-- 891 00:42:51,402 --> 00:42:54,697 Åh, Herregud, Sandy! 892 00:42:54,863 --> 00:42:55,864 [suckar] 893 00:42:56,031 --> 00:42:57,783 [telefonuppringning] 894 00:42:57,908 --> 00:42:59,994 -Tjugofem miljoner visningar. -[linje ringer] 895 00:43:00,119 --> 00:43:02,454 Du borde inte prata med någon från hans organisation 896 00:43:02,580 --> 00:43:04,456 tills du har lite juridisk rådgivning, pappa. 897 00:43:04,582 --> 00:43:06,417 jag ju-- jag är-- Jag måste prata med Danny. 898 00:43:06,542 --> 00:43:08,419 Jag måste påminna honom den där halva låten är min. 899 00:43:08,544 --> 00:43:11,213 Det är han redan släppte låten, pappa. 900 00:43:11,338 --> 00:43:13,674 Jag tror att det är säkert att säga att han inte gör det tror att du är skyldig en kredit på det. 901 00:43:13,799 --> 00:43:15,134 [Sandy] Han stal din låt, bror. 902 00:43:15,259 --> 00:43:16,427 Jag säger dig, han är en bra kille. 903 00:43:16,594 --> 00:43:17,845 Jag bara... Jag behöver bara att prata med honom. 904 00:43:17,970 --> 00:43:19,513 Se, om det är din sång, du behöver en advokat 905 00:43:19,638 --> 00:43:21,557 att förklara vilka alternativ du har nu. 906 00:43:22,182 --> 00:43:23,475 Vad menar du "om"? 907 00:43:23,601 --> 00:43:24,810 [linjen fortsätter att ringa] 908 00:43:25,019 --> 00:43:26,645 -Ja. -[linjeklick] Hej, M.D.P. 909 00:43:26,729 --> 00:43:28,772 -Hur kan jag styra ditt samtal? -Jävla idioter. 910 00:43:31,900 --> 00:43:33,277 [advokat 1] Har du några skivan av den här låten är din 911 00:43:33,444 --> 00:43:35,070 i det offentliga området? 912 00:43:35,237 --> 00:43:37,781 -Gillar du ett framträdande på YouTube? -Ja. 913 00:43:37,948 --> 00:43:39,283 -Ja. -Instagram? 914 00:43:40,618 --> 00:43:42,620 Kommenterad musik släppt på internet? 915 00:43:42,745 --> 00:43:46,498 -Inga. Nej, det gör jag inte. - Äh-ha. 916 00:43:46,540 --> 00:43:47,583 Oj. 917 00:43:48,375 --> 00:43:51,670 Ja, så vad är mina alternativ? 918 00:43:51,712 --> 00:43:53,672 Jag är rädd att du inte har det några alternativ, Mr. Power. 919 00:43:53,714 --> 00:43:55,007 Juridiskt sett. 920 00:43:55,424 --> 00:43:58,260 -Vad sägs om olagligt tal? -Okej. 921 00:43:58,302 --> 00:43:59,428 [Aja] Så då blir det bara kladdigt... 922 00:43:59,762 --> 00:44:01,764 -[fotspår vikande] -[hustru] Hej! Fortsätta. 923 00:44:01,805 --> 00:44:04,767 Men så var det i alla fall riktigt roligt. I skolan... 924 00:44:04,892 --> 00:44:07,895 [Rick sjunger] ♪ Vem gör det du problem När du är-- ♪ 925 00:44:08,020 --> 00:44:09,605 -Kom igen, var är du? -[musklickning] 926 00:44:09,730 --> 00:44:11,649 ♪ Hon skrattar-- ♪ 927 00:44:11,774 --> 00:44:14,735 Nej. Kom igen, jag vet att du är det här någonstans. Kom igen. 928 00:44:14,860 --> 00:44:16,862 -[musklick] -♪ På dagarna Din lilla buss-- ♪ 929 00:44:17,029 --> 00:44:18,113 Någon tur? 930 00:44:19,698 --> 00:44:21,450 -Det måste vara här någonstans, Rachel. -[musik spelar] 931 00:44:21,617 --> 00:44:24,036 Kanske har du det en inspelning på din bärbara dator. 932 00:44:24,203 --> 00:44:25,829 Nej, jag kollade. 933 00:44:26,038 --> 00:44:28,040 Vill du ta en paus och ta en drink? 934 00:44:28,123 --> 00:44:31,126 -Mm-mm. Bara... inte nu. -Okej. 935 00:44:31,293 --> 00:44:33,504 -Jag kommer ner om en minut. -Okej. 936 00:44:33,629 --> 00:44:34,963 [musklick] 937 00:44:35,089 --> 00:44:36,840 Var är du, du f-- 938 00:44:36,965 --> 00:44:39,385 -♪ Det är långt till-- ♪ -[musklick] 939 00:44:39,510 --> 00:44:41,845 -Det här? -♪ Vi ska-- ♪ 940 00:44:42,012 --> 00:44:43,472 [musklick] 941 00:44:43,764 --> 00:44:45,683 -Nej. -♪ Tar bilder i denna-- ♪ 942 00:44:46,308 --> 00:44:47,434 [musklick] 943 00:44:52,189 --> 00:44:53,273 [suckar] 944 00:44:55,234 --> 00:44:57,152 [linje ringer] 945 00:44:57,277 --> 00:44:58,862 -["Mary's Prayer" av Danny Wilson spelar] -[radklick] 946 00:44:59,321 --> 00:45:01,240 [receptionist] Mac Darling Productions. Vänligen vänta. 947 00:45:02,157 --> 00:45:03,242 Har du lyckats, Rick? 948 00:45:03,951 --> 00:45:04,827 Inte än, Andy. 949 00:45:08,497 --> 00:45:09,373 Vet du vad ska du göra? 950 00:45:11,291 --> 00:45:12,376 Ta en Guinness. 951 00:45:13,919 --> 00:45:16,004 -Det här är M.D.P. -Bra idé. 952 00:45:16,463 --> 00:45:18,716 Våra kontor är för närvarande stängda, men lämna gärna ett meddelande. 953 00:45:18,757 --> 00:45:21,468 Hej, det här är Rick Power efterlyser Mac Darling. 954 00:45:21,635 --> 00:45:23,721 Igen. Ring mig tillbaka, snälla. 955 00:45:23,846 --> 00:45:25,889 ["Livet i snabbkörningen" av Eagles som spelar] 956 00:45:26,014 --> 00:45:26,932 Skål. 957 00:45:32,521 --> 00:45:34,273 Detta är ännu en av dina hits, Rick? 958 00:45:36,066 --> 00:45:37,276 [skratt] 959 00:45:40,612 --> 00:45:42,573 ["Livet i snabbkörningen" fortsätter] 960 00:45:44,575 --> 00:45:45,784 [klockan ringer] 961 00:45:48,996 --> 00:45:53,625 ♪ Han var en hårdhårig man Han var brutalt snygg ♪ 962 00:45:53,751 --> 00:45:56,295 ♪ Och det var hon Slutligen snygg ♪ 963 00:45:56,462 --> 00:45:57,755 -[Mac] Yo, yo, yo! -Jo! 964 00:45:59,381 --> 00:46:00,591 -Vad händer? -[Mac] Vad är det, min hund? 965 00:46:00,716 --> 00:46:02,509 -Du tittar på det. - Äh-ha. 966 00:46:02,634 --> 00:46:04,636 -Hej, eh, kan jag få en sekund? -Ja. 967 00:46:04,762 --> 00:46:07,222 Hej, killar. Kan du ta ner mig, snälla? 968 00:46:07,389 --> 00:46:10,058 -Låt oss ta ner Danny, snälla. -Danny kommer ner, killar. 969 00:46:10,184 --> 00:46:12,811 Äh, vet du den här killen som heter Rick Power? 970 00:46:12,936 --> 00:46:16,148 Åh, ja, bröllopssångaren kille från Georges bröllop. 971 00:46:16,315 --> 00:46:18,358 Ja, killen du hamnade på på YouTube med. 972 00:46:18,525 --> 00:46:20,235 Tack. 973 00:46:20,402 --> 00:46:23,781 Så han säger, um... [skratt] ...att han var med och skrev låten. 974 00:46:23,947 --> 00:46:25,449 [skratt] 975 00:46:25,616 --> 00:46:27,493 -Vad? -Ja. 976 00:46:27,618 --> 00:46:29,411 -Vad är det här, semlor? -Åh. 977 00:46:31,038 --> 00:46:32,790 -[harklarar halsen] -Är det här veganskt? 978 00:46:33,999 --> 00:46:36,794 -Mmm. Ganska bra. -Huh, det är inte illa. 979 00:46:38,587 --> 00:46:40,339 Ja, han säger att ni var det jamming efter bröllopet 980 00:46:40,464 --> 00:46:43,217 och det är där låten skrevs. 981 00:46:43,342 --> 00:46:46,303 Jag menar, vi tog några öl. Vi... vi tjafsade lite, men... 982 00:46:46,428 --> 00:46:47,429 Mmm. 983 00:46:47,513 --> 00:46:49,056 Men du spelade inte 984 00:46:49,389 --> 00:46:50,390 någon version av "Hur man Skriv en låt (utan dig)" 985 00:46:50,432 --> 00:46:51,475 medan du jammade? 986 00:46:53,393 --> 00:46:56,063 Jag menar, jag kan inte riktigt kom ihåg, du vet? 987 00:46:56,188 --> 00:46:58,899 -Okej. Är du inte säker? -Vi var ganska förkrossade. 988 00:46:59,024 --> 00:47:00,067 -[skratt] -Mmm. 989 00:47:01,401 --> 00:47:02,653 Var någon mer där? 990 00:47:02,820 --> 00:47:05,030 Mmm. Nej. Bara vi två. 991 00:47:06,657 --> 00:47:08,492 Och det finns ingen inspelning, ingen video, inget sånt? 992 00:47:09,284 --> 00:47:10,369 Definitivt inte. 993 00:47:12,204 --> 00:47:15,457 Vi ringde ASCAP, BMI, SoundExchange. 994 00:47:15,582 --> 00:47:17,709 Det finns inget rekord av någon tidigare låt. 995 00:47:18,544 --> 00:47:20,754 Killen är bara en fantast. 996 00:47:20,879 --> 00:47:23,382 Mmm. Det är en bummer. Han var en trevlig kille, vet du? 997 00:47:23,549 --> 00:47:25,717 -Gav honom min gitarr. -Mmm. 998 00:47:25,843 --> 00:47:29,137 Tja, du vet, trevlig kille, vad som helst. 999 00:47:29,263 --> 00:47:33,058 Jag måste fortfarande knyta mun på honom, så, um, det bästa, 1000 00:47:33,183 --> 00:47:36,770 bara inte sms:a honom, inga samtal, inga meddelanden, ingenting. 1001 00:47:36,895 --> 00:47:38,939 -Låt mig bara göra min grej. -Ja. Okej. 1002 00:47:39,064 --> 00:47:40,774 Okej, kompis. Vi ses där ute. 1003 00:47:41,400 --> 00:47:42,818 Vi är redo, mr Wilson. 1004 00:47:43,318 --> 00:47:45,612 [besättningsmedlem talar otydligt] Låt oss återställa... 1005 00:47:45,654 --> 00:47:46,864 [suckar] 1006 00:47:49,324 --> 00:47:50,909 [telefonen ringer] 1007 00:47:56,123 --> 00:47:57,666 Hej? 1008 00:47:57,791 --> 00:48:00,794 -[Mac] Rick Power. -Ja? 1009 00:48:00,919 --> 00:48:02,754 Mac älskling, Mac Darling Productions. 1010 00:48:02,921 --> 00:48:05,173 - Till sist, tack! -Ja. 1011 00:48:05,299 --> 00:48:07,968 Du har varit ganska sugen på att komma i kontakt. 1012 00:48:08,093 --> 00:48:09,970 [Rick] Höger. Ja. Tack för att du ringde. 1013 00:48:10,095 --> 00:48:11,388 Hur mår du, Rick? 1014 00:48:11,513 --> 00:48:12,890 Vad kan jag göra för dig? 1015 00:48:14,266 --> 00:48:15,976 Nä, Jag ville prata med Danny. 1016 00:48:16,101 --> 00:48:17,728 Vad handlar det om? 1017 00:48:18,186 --> 00:48:20,647 Äh, låten, "Hur man skriver en låt (utan dig)." 1018 00:48:21,565 --> 00:48:23,942 Ja. Bra låt. Stor hit. 1019 00:48:24,067 --> 00:48:26,028 Det stämmer. Jo, jag skrev den där stora hiten. 1020 00:48:26,695 --> 00:48:28,906 Okej. Ja. 1021 00:48:29,072 --> 00:48:30,699 Det var vad de sa skulle du säga. 1022 00:48:31,450 --> 00:48:33,702 Jag skrev det. Fråga Danny. 1023 00:48:33,827 --> 00:48:35,370 - Det gjorde jag. -Och vad sa han? 1024 00:48:36,830 --> 00:48:38,123 "Vem är Rick Power?" 1025 00:48:41,126 --> 00:48:41,960 Sa han det? 1026 00:48:44,379 --> 00:48:47,007 Jag har ett advokatbrev på väg till dig just nu. 1027 00:48:47,132 --> 00:48:49,092 Vi har etablerat att det inte finns något offentligt register 1028 00:48:49,259 --> 00:48:51,720 vad som helst i din sångbok till och med lite lik 1029 00:48:51,845 --> 00:48:53,347 "Hur man skriver en låt (Utan dig)." 1030 00:48:53,472 --> 00:48:55,390 Men om du fortsätter att trakassera min klient 1031 00:48:55,557 --> 00:48:57,976 eller väljer att göra dina falska påståenden offentligt, 1032 00:48:58,101 --> 00:49:02,481 vi kommer ner på dig som en ton jävla tegelstenar. 1033 00:49:03,523 --> 00:49:05,692 Juridiskt sett. 1034 00:49:05,817 --> 00:49:08,612 Om du inte har något emot det, måste jag göra det ring ytterligare fyra av dessa samtal. 1035 00:49:08,737 --> 00:49:10,197 Ring inte mitt kontor igen. 1036 00:49:10,948 --> 00:49:11,949 [linjeklick] 1037 00:49:16,286 --> 00:49:18,747 [Danny sjunger] ♪ Vi är båda på tur ♪ 1038 00:49:18,872 --> 00:49:21,750 ♪ Så håll om mig hårt ♪ 1039 00:49:21,917 --> 00:49:25,337 ♪ Det är slut Vår kontroll nu ♪ 1040 00:49:27,381 --> 00:49:30,217 ♪ Och även när det är tufft ♪ 1041 00:49:30,342 --> 00:49:35,973 ♪ Och alla hjul lossnar Jag vill aldrig sakta ner... ♪ 1042 00:49:36,098 --> 00:49:38,058 ...tillbaka till showen. Ja, jag vet. aj! 1043 00:49:38,183 --> 00:49:39,393 - Bra att vara tillbaka. -Ja. 1044 00:49:39,518 --> 00:49:41,520 -Tio... Tio år... -Ja. 1045 00:49:41,645 --> 00:49:43,397 -...av showen. -Det är tio år som... Ja. 1046 00:49:43,522 --> 00:49:45,482 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1047 00:49:45,607 --> 00:49:47,442 ♪ Utan dig ♪ 1048 00:49:48,568 --> 00:49:51,488 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1049 00:49:51,613 --> 00:49:53,490 ♪ Utan dig ♪ 1050 00:49:53,615 --> 00:49:57,160 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1051 00:49:57,285 --> 00:49:58,286 -♪ Utan dig ♪ -[fan] "Hur man skriver en låt." 1052 00:49:58,412 --> 00:49:59,830 [fläkt 2] "Hur man skriver en låt" är... 1053 00:49:59,955 --> 00:50:01,707 [fläkt 3] Det är en vacker ballad. 1054 00:50:01,832 --> 00:50:04,418 ♪ När varje låt Jag har någonsin skrivit i mitt liv ♪ 1055 00:50:04,543 --> 00:50:06,253 ♪ Handlar om dig ♪ 1056 00:50:06,378 --> 00:50:08,672 ♪ Det här kan vara ♪ 1057 00:50:08,839 --> 00:50:11,675 ♪ Låten som räddar mig ♪ 1058 00:50:11,842 --> 00:50:14,219 ♪ Eller det här kan vara ♪ 1059 00:50:14,344 --> 00:50:16,013 ♪ Min albatross ♪ 1060 00:50:17,431 --> 00:50:21,768 ♪ Men om det är så Allt jag har... ♪ 1061 00:50:21,893 --> 00:50:23,020 [fläkt 4] Kommer Danny att vinna en Grammy? 1062 00:50:23,353 --> 00:50:24,855 [fläkt 5] Kommer Danny att vinna en Grammy? 1063 00:50:24,980 --> 00:50:26,273 ♪ Hur gör jag Du berättade aldrig för mig ♪ 1064 00:50:26,398 --> 00:50:29,109 ♪ Hur gör jag Du hjälpte mig aldrig ♪ 1065 00:50:29,151 --> 00:50:32,404 ♪ Hur gör jag Du visade mig aldrig hur ♪ 1066 00:50:32,571 --> 00:50:34,281 ♪ Ja ♪ 1067 00:50:34,573 --> 00:50:37,576 [bandmedlemmar sjunger] ♪ Skickar ut ett SOS ♪ 1068 00:50:37,617 --> 00:50:40,537 ♪ Skickar ut ett SOS ♪ 1069 00:50:40,662 --> 00:50:43,665 ♪ Skickar ut ett SOS ♪ 1070 00:50:43,790 --> 00:50:46,752 ♪ Skickar ut ett SOS ♪ 1071 00:50:46,877 --> 00:50:50,297 ♪ Skickar ut ett SOS ♪ 1072 00:50:50,422 --> 00:50:53,133 ♪ Skickar ut ett SOS ♪ 1073 00:50:53,258 --> 00:50:56,344 ♪ Skickar ut ett SOS ♪ 1074 00:50:56,511 --> 00:50:59,556 ♪ Skickar ut ett SOS ♪ 1075 00:50:59,681 --> 00:51:02,517 ♪ Skickar ut ett SOS ♪ 1076 00:51:02,642 --> 00:51:06,521 ♪ Skickar in Sommaren 69! ♪ 1077 00:51:06,646 --> 00:51:08,231 -[gäster jublar] -Hej! okej! 1078 00:51:10,776 --> 00:51:12,694 Whoo! 1079 00:51:12,861 --> 00:51:15,072 -Låt oss höra det för Aisling och Laura! -Whoo! 1080 00:51:17,074 --> 00:51:19,201 Det är underbart att vara här 1081 00:51:19,326 --> 00:51:23,371 för att fira bröllopet av två otroliga människor. 1082 00:51:23,538 --> 00:51:25,499 Och du vet, ett framgångsrikt äktenskap 1083 00:51:25,624 --> 00:51:30,212 erkänner den andre person i ett partnerskap 1084 00:51:31,338 --> 00:51:32,923 för det hårda arbete de gör 1085 00:51:33,090 --> 00:51:34,091 och, eh... 1086 00:51:37,511 --> 00:51:40,097 ger dem kredit för att ha hållit det här flytande. 1087 00:51:40,222 --> 00:51:41,932 Och låt oss behålla detta parti flyter. 1088 00:51:42,057 --> 00:51:44,017 Låt oss ha ett glädjefyllt firande 1089 00:51:44,142 --> 00:51:47,395 tills solen bränner oss utanför denna planet. 1090 00:51:47,521 --> 00:51:49,439 -Ja. -Okej. 1091 00:51:49,564 --> 00:51:52,234 Det är ett skämt. Men inte riktigt, för det händer. 1092 00:51:52,359 --> 00:51:53,860 Vad ska vi sjunga? Vad vill ni göra? 1093 00:51:53,985 --> 00:51:55,612 -Håll käften. Sjung bara. -Hej. Hej. Ledsen. 1094 00:51:55,737 --> 00:51:58,365 -Äh, kan jag bara göra en förfrågan? -Hmm? 1095 00:51:58,490 --> 00:52:00,575 Kan du spela "Hur gör man Skriva en låt (utan dig)"? 1096 00:52:00,700 --> 00:52:02,953 -Det är bara... Det är hennes favoritlåt. -Vi gör inte den låten. 1097 00:52:03,078 --> 00:52:04,955 -[hånar] Kom igen. Alla vet det. -Nej, nej. 1098 00:52:05,038 --> 00:52:06,456 Du vet, "Hur man..." 1099 00:52:06,706 --> 00:52:08,291 -"Hur man skriver en låt (utan dig)"? -Ja. 1100 00:52:08,375 --> 00:52:10,127 Det finns inte på vår lista. Vi spelar inte den låten. 1101 00:52:10,377 --> 00:52:13,338 -Det finns inte på vår lista. -Allvarligt? Bara för den långsamma dansen? 1102 00:52:13,380 --> 00:52:15,048 Vi har skickat listan till dig. Du godkände listan. 1103 00:52:15,298 --> 00:52:17,134 Du tittade på listan, och då sa du, "Ja. 1104 00:52:17,384 --> 00:52:19,678 Vi vill gärna att ni spelar vårt bröllop med de sångerna." 1105 00:52:19,761 --> 00:52:22,139 Om du vill välja en låt från det lista, och vi kommer mer än gärna att-- 1106 00:52:22,180 --> 00:52:25,016 Okej, tack alla så mycket. Skål, grabbar. 1107 00:52:26,059 --> 00:52:27,978 -Kyle, Kyle, låt oss gå. -Vad ska vi göra? 1108 00:52:28,520 --> 00:52:29,896 -Vill du göra en av de andra låtarna? -Nej, vi sjunger sången. 1109 00:52:29,938 --> 00:52:31,481 "Sommaren 69"? 1110 00:52:31,690 --> 00:52:34,025 -[Binzer] Bara jävla sjunga. -Vi spelar det? 1111 00:52:34,109 --> 00:52:36,987 -Stäng ner den där skiten, Binzer. -Sjung sången, Rick. 1112 00:52:37,112 --> 00:52:38,947 - Gör ditt jobb. -Spela det. 1113 00:52:40,574 --> 00:52:41,908 -Hej. - Klipp ut det. 1114 00:52:42,576 --> 00:52:44,244 Bernie. 1115 00:52:44,369 --> 00:52:46,621 -Sjung... Fy fan och... - Håll käften. Sluta-- 1116 00:52:46,746 --> 00:52:48,206 Sjung det! Sjung den jävla sången! 1117 00:52:50,125 --> 00:52:52,169 -[Aisling utbrister] -[Binzer, Rick grymtar] 1118 00:52:52,335 --> 00:52:54,713 Åh, herregud! Filma inte det här! 1119 00:52:54,838 --> 00:52:56,464 Det är min låt! [ropar] 1120 00:52:56,590 --> 00:52:57,966 [Binzer] Lugna ner dig! 1121 00:53:01,595 --> 00:53:02,596 [gäster flämtar] 1122 00:53:02,721 --> 00:53:04,222 [gäst] Åh, herregud! 1123 00:53:04,347 --> 00:53:06,474 Bra jobbat, Rick. Titta på den stackars unga kvinnan. 1124 00:53:06,641 --> 00:53:08,476 Är du glad nu? Det är det. 1125 00:53:08,602 --> 00:53:11,062 Din dumma kuk. Du får sparken! 1126 00:53:11,188 --> 00:53:12,939 Jag hoppar av ert skitband! 1127 00:53:13,106 --> 00:53:14,566 [gäster flämtar] 1128 00:53:14,691 --> 00:53:16,193 Ja, jag slutade också. 1129 00:53:17,986 --> 00:53:21,448 Sandy, för en gångs skull i din eländiga livet, skulle du sluta följa mig? 1130 00:53:21,573 --> 00:53:23,408 snälla, bara lämna mig ifred! 1131 00:53:23,533 --> 00:53:24,951 [fliftar] 1132 00:53:26,119 --> 00:53:27,829 Ja, tack en kvarn, din kuk! 1133 00:53:30,290 --> 00:53:32,209 ["Up De Flats" av Gemma Dunleavy spelar] 1134 00:53:33,043 --> 00:53:34,044 Mmm. 1135 00:53:34,169 --> 00:53:36,379 Mmm. Ta en till. 1136 00:53:37,964 --> 00:53:39,424 Vill du ta det lugnt där? 1137 00:53:39,591 --> 00:53:41,885 Det är alkoholfritt. Koppla av. 1138 00:53:42,010 --> 00:53:44,638 ♪ skriker upp lägenheterna Från hustaken ♪ 1139 00:53:44,763 --> 00:53:47,015 ♪ Jag graverade in mitt namn på... ♪ 1140 00:53:47,182 --> 00:53:49,267 [DJ] Och det är bäst att jag spelar det här för alla har frågat mig idag. 1141 00:53:49,392 --> 00:53:53,063 Den tidigare pojkbandsstjärnan tillbaka med hans efterlängtade nya singel. 1142 00:53:53,188 --> 00:53:55,690 Det här är Danny Wilson. 1143 00:53:56,191 --> 00:53:58,235 -[Rachel] För fan. -♪ Jag kunde inte få ut ljudet ♪ 1144 00:53:59,986 --> 00:54:01,363 ♪ Jag vill aldrig ♪ 1145 00:54:01,488 --> 00:54:03,365 ♪ Ta reda på ♪ 1146 00:54:04,366 --> 00:54:07,285 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1147 00:54:07,410 --> 00:54:09,746 ♪ Utan dig ♪ 1148 00:54:09,871 --> 00:54:12,165 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1149 00:54:12,290 --> 00:54:14,709 ♪ Utan dig ♪ 1150 00:54:15,001 --> 00:54:17,420 -[fnissar] Kom igen, Rick. Häng med. -♪ Hur man skriver en låt ♪ 1151 00:54:18,797 --> 00:54:19,881 ♪ Utan dig ♪ 1152 00:54:20,215 --> 00:54:22,259 Vänd inte upp det! Stäng av den. 1153 00:54:22,300 --> 00:54:23,343 [Aja] Pappa, se upp! Du kommer att slå... 1154 00:54:23,468 --> 00:54:24,803 -[Rick flämtar] -[Aja skriker] 1155 00:54:24,970 --> 00:54:27,222 [Rick] Jag förstår! Jag fick det! 1156 00:54:27,514 --> 00:54:29,891 -[Aja skriker] -[Rick] Det är okej! Det är okej! Det är okej! 1157 00:54:30,892 --> 00:54:32,269 [låten slutar] 1158 00:54:41,903 --> 00:54:43,029 [sköterska] Power-familjen? 1159 00:54:44,531 --> 00:54:46,574 -Du är bra att gå. -[Rachel] Tack. 1160 00:54:46,700 --> 00:54:48,118 [automatiserad röst] Dörrar stängs. 1161 00:55:03,717 --> 00:55:05,135 [dörren stängs] 1162 00:55:11,683 --> 00:55:12,726 Vill du ha te? 1163 00:55:12,851 --> 00:55:14,352 Åh, ja. Tack. 1164 00:55:16,354 --> 00:55:18,356 -Du måste lämna ett tag. - Okej, Rach. 1165 00:55:18,481 --> 00:55:19,733 [stammande] 1166 00:55:21,151 --> 00:55:23,278 -Rachel. -Jag vill inte höra det. 1167 00:55:23,403 --> 00:55:25,238 -Drick att köra hem din familj. -Nej, jag var inte full. 1168 00:55:25,363 --> 00:55:27,157 - Kom bara ut... -Jag var inte full. De testade mig. 1169 00:55:27,282 --> 00:55:28,950 Jag försökte vända mig låten från radion. 1170 00:55:29,075 --> 00:55:32,287 Åh, herregud! Om jag hör en till ord om den där jävla låten! 1171 00:55:32,412 --> 00:55:33,580 Vi har räkningarna går genom taket. 1172 00:55:33,705 --> 00:55:35,707 -[Rick] Öh-huh. Ja. -Skolavgifter, och du! 1173 00:55:35,832 --> 00:55:37,375 Du fick sparken från ditt band för skrota på ett jävla bröllop! 1174 00:55:37,500 --> 00:55:39,502 Vet du vad? Betalt för hela den där jävla skolan 1175 00:55:39,627 --> 00:55:42,047 om jag hade fått pengarna förtjänade att skriva den låten! 1176 00:55:42,172 --> 00:55:43,882 Stopp! Sluta, sluta, sluta! Sluta drömma, Rick! 1177 00:55:44,007 --> 00:55:46,051 Jag drömmer inte! Sa du, "Sluta drömma"? 1178 00:55:46,092 --> 00:55:47,677 -Ja, det gjorde jag. -Inga. Jag drömmer inte. 1179 00:55:48,136 --> 00:55:50,722 Jag dödade mina drömmar, och jag stannade här för dig och för henne. 1180 00:55:50,764 --> 00:55:52,265 Vad gjorde jag ens ge upp dem för? 1181 00:55:52,432 --> 00:55:53,767 [Rachel] Om du hade åkte tillbaka till Amerika, 1182 00:55:53,892 --> 00:55:55,435 du skulle spela Madison Square Garden vid det här laget? 1183 00:55:55,560 --> 00:55:57,437 Ja. Madison Square. Ja. Ja. Ja. Vem vet? 1184 00:55:57,562 --> 00:56:00,106 Ja, det kan vara så enkelt. För allt du behöver är en bra idé. 1185 00:56:00,231 --> 00:56:03,526 Och jag hade det. Jag hade det. Jag skrev en låt nummer ett, 1186 00:56:03,651 --> 00:56:06,029 och jag bor i en skokartong med två kvinnor som inte tror mig. 1187 00:56:06,154 --> 00:56:07,906 ♪ Men jag skrev en låt ♪ 1188 00:56:08,031 --> 00:56:09,032 ♪ Jag skrev en låt ♪ 1189 00:56:09,157 --> 00:56:11,284 ♪ Jag skrev den låten ♪ 1190 00:56:11,451 --> 00:56:14,579 -Jag skrev en låt. -Tja, bevisa det, Rick. 1191 00:56:20,752 --> 00:56:21,836 [Rick] Ja, fan det här. 1192 00:56:24,589 --> 00:56:25,548 [nycklarna klirrar] 1193 00:56:28,385 --> 00:56:29,636 [fotspår vikande] 1194 00:56:29,761 --> 00:56:30,845 [dörren slår igen] 1195 00:56:50,907 --> 00:56:52,117 [klicka på knappsatsen] 1196 00:56:52,450 --> 00:56:54,702 -[måsar skriker] -[bil tutar tutar] 1197 00:56:54,744 --> 00:56:56,579 [busker sång "Faller långsamt"] 1198 00:56:59,958 --> 00:57:03,044 ♪ Ord faller igenom mig ♪ 1199 00:57:03,169 --> 00:57:06,714 ♪ Lura mig alltid ♪ 1200 00:57:06,881 --> 00:57:07,966 Fortsätt, Ed Sheeran. 1201 00:57:08,258 --> 00:57:10,343 ♪ Och jag kan inte reagera ♪ 1202 00:57:10,385 --> 00:57:11,428 [heckler] Vi är galna förtjusta i dig. 1203 00:57:12,470 --> 00:57:13,972 [heckler 2] jävla helvete. 1204 00:57:14,264 --> 00:57:17,559 ♪ Och spel Det beloppet aldrig ♪ 1205 00:57:17,600 --> 00:57:20,520 ♪ Till mer än de är värda ♪ 1206 00:57:20,645 --> 00:57:21,646 ♪ Kommer att spela-- ♪ 1207 00:57:21,813 --> 00:57:23,022 -Oj! -[fnissar fnissar] 1208 00:57:23,690 --> 00:57:24,566 [mynt klirrar] 1209 00:57:25,567 --> 00:57:26,443 [skrattar] 1210 00:57:27,360 --> 00:57:28,903 Hej! Vadå, du kommer inte... 1211 00:57:30,238 --> 00:57:31,322 Vad ska du göra? 1212 00:57:32,699 --> 00:57:35,577 [stämmer gitarr] 1213 00:57:35,702 --> 00:57:37,287 [dörrklockan ringer] 1214 00:57:38,997 --> 00:57:40,498 [Sandy] Fan är... [suckar] 1215 00:57:40,665 --> 00:57:42,208 [dörren knarrar] 1216 00:57:42,375 --> 00:57:43,710 [Sandy] Åh, för fan. 1217 00:57:44,878 --> 00:57:46,796 -Hej. -Ja? 1218 00:57:48,089 --> 00:57:50,425 -Jag hade ingen annanstans att ta vägen. -Wow. 1219 00:57:52,093 --> 00:57:54,929 Så du ringer här för att du tänk, "Han är Sandy. 1220 00:57:55,096 --> 00:57:57,307 Ja, han kommer att ta hand om mig, låt mig sova på hans soffa, 1221 00:57:57,474 --> 00:57:59,601 röker hans gräs," ja? 1222 00:57:59,726 --> 00:58:01,519 Nej, det är... det är det inte varför jag är här, bror. 1223 00:58:01,686 --> 00:58:02,854 Nej, nej, nej. "Bror" inte mig. 1224 00:58:04,314 --> 00:58:07,150 Du förväntar dig bara Sandy att alltid finnas där för dig. 1225 00:58:07,275 --> 00:58:09,986 Bor med sin mamma, plockar på sin gitarr, 1226 00:58:10,111 --> 00:58:13,239 inga egna förhoppningar och drömmar, inget inre liv som Sandy kan ha. 1227 00:58:13,364 --> 00:58:15,533 Bara en sidekick i din jävla show. 1228 00:58:17,994 --> 00:58:18,953 Du har rätt. 1229 00:58:20,246 --> 00:58:21,498 Du har rätt. [muttrar] 1230 00:58:23,124 --> 00:58:25,001 -Förlåt. -Ja. 1231 00:58:25,126 --> 00:58:26,961 Fy av med dig själv. 1232 00:58:27,086 --> 00:58:29,506 -[telefonklockor] -Fy fan, vem är det här? 1233 00:58:31,424 --> 00:58:32,967 [suckar] Det är Aja som sms:ar mig. 1234 00:58:33,843 --> 00:58:35,094 Vad? Vad sa hon? 1235 00:58:37,055 --> 00:58:40,517 Hon säger, "Säg att jag tror på honom." 1236 00:58:47,065 --> 00:58:48,274 [suckar] 1237 00:58:51,736 --> 00:58:53,321 [andas skakigt] 1238 00:58:53,446 --> 00:58:54,697 [rösten darrar] Åh, Jaysus. 1239 00:58:55,949 --> 00:58:57,659 [nosar] Nej. 1240 00:58:58,243 --> 00:59:00,537 [gråter] 1241 00:59:02,872 --> 00:59:05,833 Ah, här är han. Kom hit. Ta in den. 1242 00:59:06,000 --> 00:59:07,126 Här är din Sandy. 1243 00:59:08,419 --> 00:59:11,047 Kom igen, låt oss snabba på den här skiten. Kom igen. 1244 00:59:11,172 --> 00:59:13,591 Ja? Det är okej. 1245 00:59:13,716 --> 00:59:16,594 -Jag är här. Ja? -[Rick gråter] 1246 00:59:16,719 --> 00:59:18,555 Jag är ledsen att jag skrek åt dig, och jag är ledsen... 1247 00:59:20,098 --> 00:59:22,308 Jag sa att ditt liv var eländigt. Du har ett fantastiskt liv. 1248 00:59:22,475 --> 00:59:24,727 [Rick sniffar] 1249 00:59:24,852 --> 00:59:27,355 [Sandy] Jösses, jag är glad att ingen är det runt för att se den här apaffären. 1250 00:59:27,480 --> 00:59:28,565 [skratt] Jag också. 1251 00:59:29,774 --> 00:59:31,442 [båda sniffar] 1252 00:59:32,193 --> 00:59:33,570 - Är du redo? -Japp. 1253 00:59:34,028 --> 00:59:36,406 -Bra. Dags för lite återbetalning. - Stor tid. 1254 00:59:36,447 --> 00:59:38,241 -Det stämmer. För min sång. -Din sång, älskling. 1255 00:59:38,408 --> 00:59:39,742 Min jävla låt. 1256 00:59:39,909 --> 00:59:41,411 Vem fan tror de att vi är det? 1257 00:59:41,536 --> 00:59:43,079 Två muppar som gjorde det ta den här skiten liggandes? 1258 00:59:43,204 --> 00:59:44,914 -Inte längre. -Det var inte det som mina förfäder dog för. 1259 00:59:45,039 --> 00:59:47,458 -Låt oss göra det här. -Det stämmer. Skaffa ditt pass. 1260 00:59:47,584 --> 00:59:48,585 Okej. 1261 00:59:48,960 --> 00:59:50,962 Vänta, varför? 1262 00:59:51,379 --> 00:59:53,298 För om han inte vill engagera sig oss, vi kommer att samarbeta med honom. 1263 00:59:53,339 --> 00:59:55,049 Låt honom gömma sig under en sten. 1264 00:59:55,216 --> 00:59:56,593 Vi vänder på varje sten i LA tills vi hittar honom. 1265 00:59:56,718 --> 00:59:58,052 I Kalifornien som? 1266 00:59:58,094 --> 01:00:00,138 Mmm. 1267 01:00:00,638 --> 01:00:02,348 -Det är där LA ligger. -Men det är jävla mil bort. 1268 01:00:02,390 --> 01:00:04,434 Ja, jag vet. Du var bara talar om våra förfäder. 1269 01:00:04,475 --> 01:00:05,893 -Vad menar du? -Men, mamma? 1270 01:00:06,060 --> 01:00:08,396 -Hon kan inte komma. -Jag kan inte bara lämna henne här. 1271 01:00:08,563 --> 01:00:10,064 Sandy, det är du verkligen dödar farten här. 1272 01:00:11,190 --> 01:00:13,610 Ja. Vänta där. 1273 01:00:15,445 --> 01:00:18,156 Mamma? Jag måste låna din bil. Jag åker till Los Angeles. 1274 01:00:18,323 --> 01:00:19,449 [bilmotorn startar] 1275 01:00:19,782 --> 01:00:21,826 ["Redovisning" av Mik Pyro spelar] 1276 01:00:25,079 --> 01:00:27,915 Så barnet spelar tre visar i LA med start ikväll. 1277 01:00:28,041 --> 01:00:30,251 Vad ska du säga till honom om du hittar honom? 1278 01:00:30,418 --> 01:00:32,170 Jag vet inte tills jag ser honom i ögonen. 1279 01:00:32,295 --> 01:00:34,922 Och om orden inte fungerar, när börjar våldet? 1280 01:00:35,089 --> 01:00:37,091 -Vilket våld? -Vad? 1281 01:00:37,759 --> 01:00:38,676 Vilket våld? 1282 01:00:40,887 --> 01:00:41,971 jag vet inte. 1283 01:00:44,849 --> 01:00:46,684 ["Redovisning" fortsätter] 1284 01:01:02,575 --> 01:01:04,661 - Ja, ja. -[bebis som gråter] 1285 01:01:07,038 --> 01:01:09,874 -[skrattar] -[bebis fortsätter gråta] 1286 01:01:11,668 --> 01:01:12,794 Ja, ja. 1287 01:01:13,586 --> 01:01:15,338 Ja, han är en dum kuk. 1288 01:01:15,505 --> 01:01:18,675 [publiken jublar] 1289 01:01:19,300 --> 01:01:20,426 [Danny] Tack! 1290 01:01:21,928 --> 01:01:24,847 Los Angeles, det har du varit helt otroligt ikväll. 1291 01:01:25,014 --> 01:01:26,599 [publiken jublar] 1292 01:01:27,058 --> 01:01:28,685 Okej, det är dags för storytime. Sagostund. 1293 01:01:29,769 --> 01:01:32,772 För ungefär ett år sedan, Jag var i Irland på ett hotell. 1294 01:01:32,897 --> 01:01:36,109 Jag träffade den här killen, och han spelade nästa låt för mig. 1295 01:01:36,234 --> 01:01:38,319 [spelar tangentbord] 1296 01:01:38,444 --> 01:01:42,198 [Danny] He's a great songwriter, som är en ännu bättre kille 1297 01:01:42,323 --> 01:01:45,368 och han hjälpte mig, eh, turn this song into a smash. 1298 01:01:45,410 --> 01:01:47,328 [jubel intensifieras] 1299 01:01:47,745 --> 01:01:51,332 Och han är här ikväll, hela vägen från Emerald Isle. 1300 01:01:51,374 --> 01:01:54,085 Ge upp det för Rick Power! 1301 01:01:54,252 --> 01:01:57,088 [crowd cheering, applauding] 1302 01:02:02,468 --> 01:02:03,720 [Danny] Älskar dig, man. 1303 01:02:04,929 --> 01:02:06,848 [Danny, Rick talar otydligt] 1304 01:02:08,099 --> 01:02:09,016 Rick Power! 1305 01:02:09,183 --> 01:02:11,728 [publiken jublar] 1306 01:02:13,438 --> 01:02:16,315 [Danny] ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1307 01:02:16,441 --> 01:02:19,026 ♪ Utan dig ♪ 1308 01:02:19,193 --> 01:02:22,029 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1309 01:02:22,196 --> 01:02:23,573 ♪ Utan dig ♪ 1310 01:02:24,532 --> 01:02:27,535 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1311 01:02:27,660 --> 01:02:29,036 ♪ Utan dig ♪ 1312 01:02:29,203 --> 01:02:30,955 [fläkten visslar] 1313 01:02:31,080 --> 01:02:34,751 ♪ When every song I ever wrote I mitt liv ♪ 1314 01:02:35,585 --> 01:02:37,503 ♪ Handlar om dig ♪ 1315 01:02:38,671 --> 01:02:40,047 [Danny] Rick Power! 1316 01:02:40,173 --> 01:02:41,883 [publiken jublar] 1317 01:02:42,008 --> 01:02:46,763 -[song continues playing] -[ingen hörbar dialog] 1318 01:02:52,477 --> 01:02:55,229 [publiken buar] 1319 01:02:57,315 --> 01:02:59,400 [electric guitar playing] 1320 01:03:04,989 --> 01:03:07,283 [publiken skanderar] Skräp! Skräp! Skräp! 1321 01:03:07,450 --> 01:03:10,411 Skräp! Skräp! Skräp! 1322 01:03:10,536 --> 01:03:12,955 -Skräp! Skräp! Skräp! -[voice, distant] Rubbish? 1323 01:03:13,122 --> 01:03:14,749 [flygvärdinna] Har du skräp? 1324 01:03:15,750 --> 01:03:17,668 -[bebis som gråter] -Ditt skräp, snälla? 1325 01:03:20,421 --> 01:03:22,548 [bebis fortsätter gråta] 1326 01:03:32,642 --> 01:03:34,268 [Danny] Ska vi bara klippa den killen en check? 1327 01:03:35,311 --> 01:03:36,354 Vilken kille? 1328 01:03:37,146 --> 01:03:38,231 Äh, bröllopskillen. 1329 01:03:40,733 --> 01:03:43,319 jag menar, han är en anständig författare. 1330 01:03:43,444 --> 01:03:44,570 Och han var i rummet. 1331 01:03:45,822 --> 01:03:48,115 Det kanske bara är det en cool grej att göra. 1332 01:03:48,241 --> 01:03:50,284 Du sa åt mig att döda den, så det var vad vi gjorde. 1333 01:03:51,577 --> 01:03:53,704 Där det finns en hit, Det finns en skrivelse, Danny. 1334 01:03:53,830 --> 01:03:55,665 -[skrattar, skrattar] -Jag kan inte berätta för dig 1335 01:03:55,790 --> 01:03:57,708 hur många gånger jag har varit tvungen ta itu med dessa skojare 1336 01:03:57,834 --> 01:04:00,127 med sina jävla händer i mina kunders fickor. 1337 01:04:00,253 --> 01:04:01,254 Det gör mig sjuk. 1338 01:04:02,213 --> 01:04:04,382 Ja. Nej, jag hör dig. 1339 01:04:04,507 --> 01:04:08,135 Och också, jag menar, du vill inte den där historien kommer ut, vet du? 1340 01:04:08,261 --> 01:04:10,930 "Enorm popstjärna stjäl bröllopssångarens sång." 1341 01:04:11,055 --> 01:04:12,682 Det ser inte bra ut. [skratt] 1342 01:04:12,807 --> 01:04:14,976 -Men jag stal inte låten. -Inga. 1343 01:04:15,101 --> 01:04:17,937 Jag vet att du inte stal låten. Naturligtvis stal du inte låten. 1344 01:04:18,062 --> 01:04:20,314 -Du gjorde låten till vad den är. -Ja. 1345 01:04:20,439 --> 01:04:22,316 Du gjorde det bra, vet du? 1346 01:04:22,441 --> 01:04:25,027 Var gör artister få deras idéer? 1347 01:04:25,194 --> 01:04:28,155 Vem vet? Det är bara alkemi. 1348 01:04:28,322 --> 01:04:29,866 Kasta skit i väggen för att se vad som fastnar. 1349 01:04:29,991 --> 01:04:31,117 -Ja. -Det är ditt geni. 1350 01:04:34,579 --> 01:04:36,122 [skratt] Ja. 1351 01:04:38,666 --> 01:04:40,209 [Sandy] LA, älskling. 1352 01:04:41,460 --> 01:04:42,753 Hem för Sunset Strip. 1353 01:04:42,879 --> 01:04:45,339 -Whisky a Go Go. -Roxyn. 1354 01:04:45,506 --> 01:04:47,258 -Laurel Canyon. -Chateau Marmont. 1355 01:04:47,425 --> 01:04:48,509 [upptakt musik spelas] 1356 01:04:48,634 --> 01:04:51,512 Andra saker som rör LA. 1357 01:04:51,637 --> 01:04:54,181 Hur mår du, älskling? Det stämmer! 1358 01:04:54,348 --> 01:04:56,559 [Danny sjunger] 1359 01:04:56,684 --> 01:04:58,311 [publiken jublar] 1360 01:05:13,326 --> 01:05:16,162 [Danny] ♪ Vi är båda på tur ♪ 1361 01:05:16,287 --> 01:05:18,998 ♪ Så håll om mig hårt ♪ 1362 01:05:19,123 --> 01:05:22,752 ♪ Det är slut Vår kontroll nu ♪ 1363 01:05:24,545 --> 01:05:27,006 ♪ Och även när det är tufft ♪ 1364 01:05:27,131 --> 01:05:29,967 ♪ När alla hjulen Kom av ♪ 1365 01:05:30,092 --> 01:05:33,930 ♪ Jag vill aldrig sakta ner ♪ 1366 01:05:36,098 --> 01:05:39,936 ♪ För jag tror inte Jag skulle veta hur ♪ 1367 01:05:40,061 --> 01:05:43,230 [Danny, folkmassa] ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1368 01:05:43,397 --> 01:05:45,608 ♪ Utan dig ♪ 1369 01:05:45,733 --> 01:05:48,653 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1370 01:05:48,778 --> 01:05:51,405 ♪ Utan dig ♪ 1371 01:05:51,530 --> 01:05:54,533 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1372 01:05:54,659 --> 01:05:56,410 ♪ Utan dig ♪ 1373 01:06:00,706 --> 01:06:04,669 ♪ När varje låt jag någonsin skrivit I mitt liv ♪ 1374 01:06:04,794 --> 01:06:06,295 ♪ Handlar om dig ♪ 1375 01:06:06,629 --> 01:06:08,881 -[fans] Snälla! -Nej, det kommer inte att hända. 1376 01:06:08,923 --> 01:06:10,967 -Jag har en... Ja, ja, ja. - Är du på gästlistan? 1377 01:06:12,760 --> 01:06:14,512 -Okej. -Ja? Det var... 1378 01:06:15,763 --> 01:06:17,390 [Rick] Åh, pojke. 1379 01:06:17,515 --> 01:06:19,350 [fansen pratar] 1380 01:06:26,524 --> 01:06:28,985 Hej! Åh, Rick Power. 1381 01:06:29,110 --> 01:06:30,695 Jag är en vän till Danny. Från Irland. 1382 01:06:30,820 --> 01:06:32,905 Låt mig bara ta en titt. 1383 01:06:33,030 --> 01:06:34,991 -Jag ser ingenting här. -Verkligen? 1384 01:06:35,157 --> 01:06:36,993 -Ja. -[Rick] Han gör alltid så här. 1385 01:06:37,159 --> 01:06:39,245 Låt mig ringa honom. 1386 01:06:39,370 --> 01:06:41,706 Även om han stänger av sin telefon efter en show många gånger. 1387 01:06:41,872 --> 01:06:45,126 -[linje ringer] -Dude! Din idiot. 1388 01:06:45,251 --> 01:06:47,670 Du glömde att ge mitt namn igen. 1389 01:06:47,878 --> 01:06:50,798 [skratt] Jag vet. Det är okej. Oroa dig inte för det. Du är förlåten. 1390 01:06:50,881 --> 01:06:53,426 Okej. Är du säker? Vill du att jag bara ska gå tillbaka dit? 1391 01:06:53,551 --> 01:06:55,594 Okej. säger han Jag borde bara gå tillbaka dit. 1392 01:06:55,720 --> 01:06:57,304 Okej. Kan jag prata med honom? 1393 01:06:57,430 --> 01:06:58,806 Tack. Behaga. 1394 01:06:59,932 --> 01:07:01,767 Hej, Mr. Wilson? 1395 01:07:01,892 --> 01:07:04,061 [Sandy] Hej, säkerhet. Danny Wilson, hur är det? 1396 01:07:04,186 --> 01:07:07,732 Ja, hej. Jag har ett Rick Powder här för dig. 1397 01:07:07,857 --> 01:07:10,192 -Driva. -Ja, Power Point. 1398 01:07:10,317 --> 01:07:13,529 Han är en bra kompis till mig från Dublin, Irland. 1399 01:07:13,654 --> 01:07:15,031 Han har en gitarr han tar upp till mig. 1400 01:07:16,240 --> 01:07:18,534 Du bara skickar honom direkt. 1401 01:07:18,659 --> 01:07:22,288 Han smäller alltid på mig inte sätta honom på listan, kille. 1402 01:07:22,413 --> 01:07:25,958 Och... Åh, vänta. Och hans andra kompis som följer med. 1403 01:07:26,125 --> 01:07:30,296 [stammande] Cool kille, på ett par sekunder. 1404 01:07:30,421 --> 01:07:33,299 Okej, ska jag bara ta dem till Green Room? 1405 01:07:33,424 --> 01:07:35,009 Hej, lyssna. 1406 01:07:35,134 --> 01:07:37,219 Ja, du borde ta dem till Green Room 1407 01:07:37,386 --> 01:07:39,346 för annars, jag ska ha dig... 1408 01:07:39,472 --> 01:07:40,514 Jag ska sparka dig. 1409 01:07:42,558 --> 01:07:44,602 [skratt] 1410 01:07:44,769 --> 01:07:46,312 Det var bara fantastiskt. 1411 01:07:46,437 --> 01:07:48,147 Ja? 1412 01:07:48,272 --> 01:07:50,232 -Tack för det. -Ja. [skratt] Visst var det det. 1413 01:07:50,399 --> 01:07:51,609 Hej, bra jobbat, bror. 1414 01:07:52,735 --> 01:07:54,195 [Rick] Jävla Sandy. 1415 01:07:55,196 --> 01:07:56,238 -Hej. -Hej. 1416 01:07:56,405 --> 01:07:57,364 Är vi med? 1417 01:07:57,490 --> 01:07:59,325 Eh, överraskande, nej. 1418 01:07:59,492 --> 01:08:00,493 -Vad? -Inga. 1419 01:08:01,660 --> 01:08:02,745 Av någon anledning, de köpte den inte. 1420 01:08:03,329 --> 01:08:04,789 Stack? 1421 01:08:04,914 --> 01:08:06,457 -Vänta, Barbara? -[Barbara] Ja. 1422 01:08:06,582 --> 01:08:09,251 -Från Ashdrum Castle. -Inga sätt! Åh, min... 1423 01:08:09,418 --> 01:08:10,377 [Barbara skrattar] 1424 01:08:10,544 --> 01:08:12,004 Hej! George, hur mår du? 1425 01:08:12,129 --> 01:08:14,507 - Åh, herregud. -Vad gör ni här? 1426 01:08:14,632 --> 01:08:17,176 - Äh... -Vi var bara i stan, 1427 01:08:17,343 --> 01:08:19,553 och Danny sa åt oss att komma till festen efter föreställningen. 1428 01:08:19,678 --> 01:08:22,932 Ja, förutom, eh, han berättade inte var det är. 1429 01:08:23,057 --> 01:08:25,684 Åh. Tja, det är... [viskar] ...det är faktiskt inte här. 1430 01:08:25,810 --> 01:08:27,144 Det är hemma hos honom. 1431 01:08:27,269 --> 01:08:28,854 [viskar] Åh, nej, nej, nej. Jag vet. Nej, nej. 1432 01:08:28,979 --> 01:08:31,190 Han berättade det för mig, Jag vet inte adressen. 1433 01:08:31,357 --> 01:08:33,400 -Åh. Tja, du kommer bara med oss. -Ja. 1434 01:08:33,526 --> 01:08:34,777 -[Sandy] Verkligen? -Vi går alla tillsammans. 1435 01:08:34,902 --> 01:08:35,778 -Ja. Ja. -Går vi med dem? 1436 01:08:35,903 --> 01:08:37,196 -Kom med oss. -Ja! 1437 01:08:37,530 --> 01:08:39,115 -[Rick] Är du säker? -[Barbara] Absolut. 1438 01:08:39,323 --> 01:08:40,491 -[George] Danny kommer att bli superupphetsad. -Stor! 1439 01:08:40,533 --> 01:08:42,076 -Han har inte kunnat hålla käften... -Ja. 1440 01:08:42,118 --> 01:08:43,994 ...om hur mycket han njöt leker med er. 1441 01:08:44,120 --> 01:08:44,954 -Äh, jag skickar ett sms till honom. -Nej, vet du vad? Låt oss överraska honom. 1442 01:08:45,079 --> 01:08:46,747 -Vet du vad? -Ja. det vill säga-- 1443 01:08:46,872 --> 01:08:50,960 -Danny älskar överraskningar. Ja. -[Rick skrattar] Ja. 1444 01:08:51,127 --> 01:08:51,961 [Barbara] Hur går det för bandet? 1445 01:08:52,128 --> 01:08:54,130 [mild musik spelas] 1446 01:09:05,307 --> 01:09:07,643 [Barbara whoops] Låt oss gå. 1447 01:09:07,768 --> 01:09:09,562 -Låt oss få igång den här festen. [skrattar] -[George] Vi är redo. 1448 01:09:09,687 --> 01:09:11,147 [Barbara] Åh, tack, älskling. 1449 01:09:11,272 --> 01:09:13,899 ["Gör en förändring" spelar] 1450 01:09:14,024 --> 01:09:16,902 [festdeltagare pratar, skrattar] 1451 01:09:17,027 --> 01:09:19,780 -♪ Det enda sättet jag vet säkert ♪ -Hej! 1452 01:09:19,905 --> 01:09:22,158 ♪ Att ändra vägen Vi bor tillsammans ♪ 1453 01:09:22,283 --> 01:09:24,160 ♪ Vi ska Få det tillbaka till kärleken ♪ 1454 01:09:24,285 --> 01:09:27,454 ♪ Ja, vi måste leva det ♪ 1455 01:09:27,580 --> 01:09:28,998 ♪ Det enda Jag vet säkert... ♪ 1456 01:09:29,123 --> 01:09:31,250 Titta, Jag måste få honom på egen hand 1457 01:09:31,375 --> 01:09:33,836 så låt oss dela upp oss och träffas igen här om 15 minuter eller så, okej? 1458 01:09:34,003 --> 01:09:35,212 -Låt oss flytta ut. -Okej. 1459 01:09:35,337 --> 01:09:37,923 Hej, Sandy. Håll ihop skiten. 1460 01:09:38,048 --> 01:09:42,720 ♪ Och återigen får vi en chans att göra skillnad ♪ 1461 01:09:42,887 --> 01:09:44,471 ♪ Låt det inte ♪ 1462 01:09:44,638 --> 01:09:46,473 ♪ Gå till spillo ♪ 1463 01:09:46,599 --> 01:09:49,101 ♪ Jag vet att det krävs att man tror ♪ 1464 01:09:49,268 --> 01:09:52,938 ♪ Men vi har fortfarande chansen Att lära av våra misstag ♪ 1465 01:09:52,980 --> 01:09:54,690 Ursäkta mig. 1466 01:09:55,149 --> 01:09:57,234 ♪ Vi behöver inte Förbli densamma ♪ 1467 01:09:57,276 --> 01:10:01,488 ♪ Låt oss ändra reglerna Av spelet ♪ 1468 01:10:01,614 --> 01:10:02,948 ["Bullet" av HYYTS spelar] 1469 01:10:03,115 --> 01:10:05,743 Hej, främling. Vill du ha ett skott? 1470 01:10:05,868 --> 01:10:07,620 -[Sandy] Vad har du? -Det är tequila. 1471 01:10:07,745 --> 01:10:10,956 Jag skulle så gärna, men det är jag faktiskt här i affärer, så. 1472 01:10:11,123 --> 01:10:13,125 Är den där accenten från Irland? 1473 01:10:13,250 --> 01:10:15,211 -Inte bara accenten, hela kroppen. -[skratt] 1474 01:10:15,920 --> 01:10:17,004 Gör ett skott med mig. 1475 01:10:19,548 --> 01:10:24,428 -[suckar] Du är, liksom, riktigt autentisk. -Inga. 1476 01:10:26,180 --> 01:10:28,224 Första gången jag hört talas om en Irländsk kille tackar nej till en drink. 1477 01:10:29,391 --> 01:10:31,227 Är du säker är du den äkta varan? 1478 01:10:34,855 --> 01:10:37,274 [poprockmusik spelas] 1479 01:10:51,413 --> 01:10:53,415 [skrattar] 1480 01:10:53,540 --> 01:10:54,500 Jag vet. 1481 01:10:58,045 --> 01:10:59,463 Vem var det? 1482 01:10:59,838 --> 01:11:02,216 [festdeltagare 1 fnissar] Det är precis här uppe. 1483 01:11:02,967 --> 01:11:05,052 [festdeltagare 1 fnissar] 1484 01:11:08,847 --> 01:11:11,350 [tjattar] 1485 01:11:11,475 --> 01:11:12,893 [festdeltagare 2] Detta sätt. Hitåt. 1486 01:11:16,772 --> 01:11:18,482 [glasögon klirrar] 1487 01:11:18,607 --> 01:11:20,651 [partybesökare pratar] 1488 01:11:22,611 --> 01:11:25,281 Jesus Kristus, titta på det Cherry Burst Gibson Les Paul. 1489 01:11:27,283 --> 01:11:29,076 Vad jag inte skulle ge för en tur på den ponnyn. 1490 01:11:33,831 --> 01:11:35,416 [viskar] Hur är det med den här ponnyn? 1491 01:11:42,298 --> 01:11:45,801 [spelar riff] 1492 01:11:45,926 --> 01:11:48,304 [jubel] 1493 01:11:53,559 --> 01:11:56,145 [rockmusik spelas, dämpad] 1494 01:12:04,903 --> 01:12:06,280 -[festbesökare fnissar] -[Danny skrattar] 1495 01:12:07,323 --> 01:12:08,324 [Danny] Mmm. 1496 01:12:09,950 --> 01:12:12,328 -[fniss fortsätter] -[Danny talar otydligt] 1497 01:12:15,164 --> 01:12:17,166 du vet, Jag har spenderat halva mitt liv 1498 01:12:17,291 --> 01:12:20,836 undrar vad det är för lampor 1499 01:12:20,961 --> 01:12:23,547 skulle se ut från denna syn. 1500 01:12:23,672 --> 01:12:28,177 Och nu när jag ser dem de ser nästan mindre verkliga ut. 1501 01:12:29,678 --> 01:12:32,514 -Stack. -Hej. 1502 01:12:32,639 --> 01:12:36,101 - Eh, wh-vad... -Jag var i stan. Tänkte kika förbi. 1503 01:12:36,268 --> 01:12:37,227 [skratt] 1504 01:12:37,269 --> 01:12:39,063 Hej! 1505 01:12:39,188 --> 01:12:42,441 Damer, skulle ni ha något emot att ge jag och Rick en minut för att chatta? 1506 01:12:42,566 --> 01:12:44,526 Jag ska bara träffa dig tillbaka nere, okej? 1507 01:12:47,571 --> 01:12:48,989 Var bara en minut. 1508 01:12:49,114 --> 01:12:50,532 Det är bra att se dig, man. 1509 01:12:50,783 --> 01:12:54,912 Jag tänkte att vi kunde jamma med min, eh, coola gitarr. 1510 01:12:55,746 --> 01:12:58,207 Ja. Okej. 1511 01:12:58,332 --> 01:13:00,542 Jag är ledsen att vi inte har haft det en minut att komma ikapp. 1512 01:13:00,667 --> 01:13:03,379 Åh, kom igen. Vad är du... Med ditt schema? Är du galen? 1513 01:13:03,504 --> 01:13:05,798 Kom igen. Detta är ditt ögonblick, Danny. 1514 01:13:07,132 --> 01:13:09,385 Du måste ta tag i det, vet du? 1515 01:13:09,510 --> 01:13:12,054 Ta tag i den. Du måste ta tag i den med båda händerna. 1516 01:13:12,137 --> 01:13:13,806 - Båda händerna. -Rätt? 1517 01:13:14,139 --> 01:13:15,182 Du måste ta tag i allt det är framför dig, 1518 01:13:15,224 --> 01:13:18,060 och släpp inte taget. 1519 01:13:18,185 --> 01:13:19,269 [smaskar läpparna] 1520 01:13:20,604 --> 01:13:21,688 Och hur mår du? 1521 01:13:22,022 --> 01:13:24,149 Jag tappade mitt band, du vet. 1522 01:13:24,942 --> 01:13:27,403 Och, um, Jag förlorar min familj. 1523 01:13:27,528 --> 01:13:30,322 Ja. [suckar] Jag kan känna det. 1524 01:13:30,364 --> 01:13:32,032 Jag förlorar mitt grepp om verkligheten. 1525 01:13:33,450 --> 01:13:35,536 -Mm-hmm. -Jag gör inte ens musik längre. 1526 01:13:36,537 --> 01:13:38,831 Och allt för vad? 1527 01:13:38,956 --> 01:13:41,583 För en dum jävla låt. 1528 01:13:43,627 --> 01:13:46,797 -Ja. Förresten, hej. Ledsen. -[harklarar halsen] 1529 01:13:46,922 --> 01:13:49,842 Så oförskämd. Glöm vad... Hur är det med dig? Hur mår du? 1530 01:13:49,967 --> 01:13:52,970 Hej, den nya EP:n. Det föll hårt. 1531 01:13:53,095 --> 01:13:55,222 Wow. Du är äntligen hitta din röst, man. 1532 01:13:56,849 --> 01:13:58,267 - Att ta sig dit. -Ja. 1533 01:13:58,434 --> 01:13:59,476 -Ja. -Jag menar... 1534 01:14:01,395 --> 01:14:03,272 "Hur man skriver en låt (Utan dig)"... 1535 01:14:03,397 --> 01:14:06,316 Det är, vadå, 500 miljoner visningar senast jag kollade. 1536 01:14:08,569 --> 01:14:10,404 Mår bra av dig själv, jag slår vad om. 1537 01:14:13,073 --> 01:14:14,491 Vad vill du, Rick? 1538 01:14:14,658 --> 01:14:16,118 [gitarrspelande riff] 1539 01:14:21,248 --> 01:14:23,625 Vem fan är den här killen? 1540 01:14:23,750 --> 01:14:26,628 Någon galen irländsk kille. Dök upp med sin kompis för ett tag sedan. 1541 01:14:26,712 --> 01:14:28,297 [Mac] Hur kom de in? 1542 01:14:28,630 --> 01:14:29,673 [väktare] Det var de med George och Barbara. 1543 01:14:29,715 --> 01:14:30,716 Var är hans kompis? 1544 01:14:33,802 --> 01:14:34,887 Whoo! 1545 01:14:36,472 --> 01:14:37,473 irländska? 1546 01:14:40,017 --> 01:14:41,351 Vem har ögonen på Danny? 1547 01:14:42,978 --> 01:14:44,188 Dude! 1548 01:14:44,313 --> 01:14:45,481 Danny? 1549 01:14:48,317 --> 01:14:49,318 [väktare] Vi behöver dig. 1550 01:14:49,443 --> 01:14:50,903 Vad vill jag? 1551 01:14:51,028 --> 01:14:52,988 Jag vill att du ska se mig i ögonen 1552 01:14:53,113 --> 01:14:57,159 och jag vill att du ska berätta för mig, säg det högt i mitt ansikte. 1553 01:14:57,284 --> 01:14:59,661 Det är vad jag vill. Det är allt jag behöver. Jag måste veta att jag inte är galen. 1554 01:14:59,828 --> 01:15:02,664 Berätta vad? 1555 01:15:03,457 --> 01:15:05,375 [stammar] 1556 01:15:05,792 --> 01:15:09,963 Att du-du stal låten som vi jobbade på. Det var min... 1557 01:15:10,005 --> 01:15:10,923 Det var min låt. 1558 01:15:12,216 --> 01:15:13,759 Så det här är en... [skratt] 1559 01:15:15,135 --> 01:15:17,554 - Är det en jävla shakedown? -Inga. 1560 01:15:17,679 --> 01:15:19,806 Jag vill inte ha något av dig förutom sanningen. 1561 01:15:19,932 --> 01:15:23,810 -Mm-hmm. -Jag behöver sanningen. Jag behöver sanningen. 1562 01:15:23,936 --> 01:15:25,562 Så berätta för mig. Berätta för mig. 1563 01:15:25,646 --> 01:15:27,147 -Säg det till mig. Berätta för mig. -Okej. 1564 01:15:27,397 --> 01:15:28,482 -Du är jävla galen. -Säg det till mitt ansikte. 1565 01:15:28,565 --> 01:15:29,650 -Du är jävla galen. - Säg det... 1566 01:15:29,775 --> 01:15:31,568 Säg det till mitt ansikte! Hej! 1567 01:15:31,693 --> 01:15:34,112 Säg det till mitt ansikte! Varför ringde du mig inte? 1568 01:15:37,533 --> 01:15:38,742 [Mac] Danny? 1569 01:15:39,159 --> 01:15:40,994 Jag skulle ha tagit vad som helst. En tredje! 1570 01:15:41,036 --> 01:15:42,663 Jag skulle ha tagit bara en bit. 1571 01:15:42,996 --> 01:15:45,207 Att ha mitt namn på den låten skulle ha förändrat mitt liv. 1572 01:15:45,249 --> 01:15:46,667 Okej, håll ner rösten. 1573 01:15:46,959 --> 01:15:48,293 [ropar] Det skulle det ha gjort förändrade mitt liv! 1574 01:15:48,335 --> 01:15:49,461 Det skulle ha förändrat mitt liv! 1575 01:15:49,586 --> 01:15:52,047 [Danny utbrister, grymtar] 1576 01:15:52,172 --> 01:15:53,298 Danny! Danny! 1577 01:15:54,216 --> 01:15:56,176 -[Rick flämtar] -[Mac] Danny! 1578 01:15:56,301 --> 01:15:57,511 -[Rick] Nej! -[Mac] Danny? 1579 01:15:59,346 --> 01:16:00,973 [gryntande] 1580 01:16:01,890 --> 01:16:03,100 [Mac] Danny, var är du? 1581 01:16:04,017 --> 01:16:05,561 [löven prasslar] 1582 01:16:05,686 --> 01:16:08,063 [gryntande] 1583 01:16:08,188 --> 01:16:09,314 Danny? 1584 01:16:10,857 --> 01:16:12,025 [stönar] 1585 01:16:19,783 --> 01:16:21,034 [Rick] Danny? 1586 01:16:22,578 --> 01:16:23,662 Danny? 1587 01:16:23,787 --> 01:16:25,789 -Din jävel! -[gryntar] 1588 01:16:25,956 --> 01:16:27,040 Kom hit. 1589 01:16:28,375 --> 01:16:30,002 -Fulla mig va? Va? Va? -Hej! 1590 01:16:30,127 --> 01:16:31,712 [skriker] För helvete! 1591 01:16:33,046 --> 01:16:35,090 Jesus! Du kommer in i mitt hus, 1592 01:16:35,215 --> 01:16:38,051 in i mitt jävla sovrum, 1593 01:16:38,176 --> 01:16:41,555 kasta mig från ett jävla tak, och du drar denna skitsnack ursäkt! 1594 01:16:41,597 --> 01:16:43,473 Va? 1595 01:16:43,599 --> 01:16:46,935 Tycker du att det är lätt att förvandla en låt till en jävla hit? 1596 01:16:47,060 --> 01:16:51,106 Va? Åh, ja! Nej, du... Så du erkänner det? Va? Du erkänner det! 1597 01:16:51,231 --> 01:16:54,067 Du sitter där med din lilla gitarr som plockar ut din lilla låt, 1598 01:16:54,192 --> 01:16:55,652 -någon skitsång-- -Det stämmer! 1599 01:16:55,861 --> 01:16:57,571 -Du har ingen aning! -Det stämmer! Det är min! 1600 01:16:57,654 --> 01:16:59,698 Det är min! Varsågod! Du erkänner det! 1601 01:16:59,823 --> 01:17:03,243 Du har aldrig en gång i ditt liv skrev en låt och hade den i diagrammet, 1602 01:17:03,368 --> 01:17:05,996 och så plötsligt, du är jävla Elton John, 1603 01:17:06,121 --> 01:17:08,290 din jävel! 1604 01:17:08,415 --> 01:17:13,253 -Du förstår inte hur svårt det här är! -Ja, det gör jag! Självklart gör jag det! 1605 01:17:13,378 --> 01:17:16,673 Danny, du dödade den. Du krossade det på den låten. 1606 01:17:16,798 --> 01:17:19,092 -Men varför räckte det inte? - Håll käften. 1607 01:17:19,217 --> 01:17:23,221 Lyssna på mig. Du är bara en galen jävla galning 1608 01:17:24,514 --> 01:17:27,142 som fick spendera en kväll spelade gitarr 1609 01:17:27,267 --> 01:17:29,895 med en kille som kunde gör det faktiskt. 1610 01:17:30,020 --> 01:17:31,563 -Vem skulle egentligen kunna göra en låt... - Åh, min... 1611 01:17:31,688 --> 01:17:34,316 ...in i en jävla världsomspännande jävla smash! 1612 01:17:37,611 --> 01:17:39,905 [flåsande] 1613 01:17:40,030 --> 01:17:42,741 Du vet vad som höll mig frisk när jag trodde att jag var... 1614 01:17:42,866 --> 01:17:43,867 Åh, är detta vettigt? 1615 01:17:43,992 --> 01:17:45,327 ... tappar förståndet? 1616 01:17:46,912 --> 01:17:49,247 Det var att veta att du kunde inte skriva den låten. 1617 01:17:49,456 --> 01:17:51,708 -Jag visste det. -Varför kunde jag inte? 1618 01:17:53,251 --> 01:17:54,670 Varför kan jag inte? 1619 01:17:55,671 --> 01:17:57,297 För att du tänker det är en kärlekssång. 1620 01:18:01,426 --> 01:18:03,178 Ja. Jo, det är det en jävla kärlekslåt. 1621 01:18:03,428 --> 01:18:06,431 Nej. Jag skrev den låten till min dotter när hon var två. 1622 01:18:07,849 --> 01:18:09,309 Hon var en bebis. 1623 01:18:09,476 --> 01:18:11,436 Jag var livrädd när hon föddes. 1624 01:18:11,561 --> 01:18:14,981 Allt jag ville göra var att gå på väg, följ mitt band, gå därifrån. 1625 01:18:15,148 --> 01:18:17,025 Men jag visste. Jag visste i mitt hjärta. 1626 01:18:17,484 --> 01:18:21,363 Jag visste att jag aldrig skulle skriva en annan låt om jag inte hade stannat. 1627 01:18:23,407 --> 01:18:24,574 Och jag stannade. 1628 01:18:27,244 --> 01:18:28,328 Tack gode gud att jag stannade. 1629 01:18:30,622 --> 01:18:32,708 Det var det största beslutet Jag har någonsin gjort i mitt liv. 1630 01:18:37,170 --> 01:18:40,674 [skratt] Tja, det kan du inte ta ifrån mig. 1631 01:18:42,926 --> 01:18:45,011 -Rick, jag-- -Och jag gillade dig verkligen, Danny. 1632 01:18:45,178 --> 01:18:46,096 Det är... 1633 01:18:47,514 --> 01:18:49,683 Det var inget skitsnack. Du vet, man, jag tänkte... 1634 01:18:51,685 --> 01:18:52,769 Du verkade äkta. 1635 01:18:54,521 --> 01:18:55,897 Jag är verklig. 1636 01:18:57,357 --> 01:18:59,401 Nej. Det var du bara ur sitt sammanhang. 1637 01:19:04,531 --> 01:19:05,741 Jag är jävla äkta. 1638 01:19:08,160 --> 01:19:09,327 Är du? 1639 01:19:21,173 --> 01:19:22,549 Okej, kanske... 1640 01:19:24,968 --> 01:19:26,511 Jag ville bara så gärna, vet du? 1641 01:19:30,891 --> 01:19:34,394 -Det är... Någonstans jag... -Ja. Ja. 1642 01:19:34,519 --> 01:19:36,980 -Jag tappade precis... -Nej, nej. Jag vet. Jag vet. Jag vet. 1643 01:19:37,105 --> 01:19:40,317 -Hej! Danny, vad är det, kompis? -Jag vet. Jag vet. 1644 01:19:40,442 --> 01:19:42,194 Men vad tappade du precis? Berätta för mig. Avsluta det du sa. 1645 01:19:42,360 --> 01:19:43,695 -Är allt okej? -Jag mår bra. Jag kan inte. 1646 01:19:43,820 --> 01:19:45,197 [Rick] Avsluta vad sa du dock. 1647 01:19:45,322 --> 01:19:46,698 [Mac] Det är han. Knulla honom. 1648 01:19:46,823 --> 01:19:48,658 -Vänta, vad skulle du säga? -Inga! Hej! 1649 01:19:49,618 --> 01:19:51,244 -Hej! Hej! -Danny! 1650 01:19:51,536 --> 01:19:52,704 -Knulla. -Du är inte skyldig den här killen någonting. 1651 01:19:52,788 --> 01:19:53,914 -[Rick] Jag vill inte ha någonting! -Vänta! 1652 01:19:54,039 --> 01:19:55,540 -Jag vill inte ha någonting! -Hej, amigo. 1653 01:19:57,000 --> 01:20:00,045 [Rick] Jag vill inte ha någonting! Jag vill inte ha någonting! 1654 01:20:00,170 --> 01:20:01,630 [grymtande, stönande] 1655 01:20:01,797 --> 01:20:03,215 [Danny] Gå, Rick! Gå! 1656 01:20:03,340 --> 01:20:05,175 ["Utanför" av George Michael spelar] 1657 01:20:08,595 --> 01:20:09,679 Är du okej? 1658 01:20:10,931 --> 01:20:12,516 -Såg du? -De gick den här vägen. 1659 01:20:13,058 --> 01:20:14,100 ♪ Jag tror att jag är klar Med soffan ♪ 1660 01:20:15,769 --> 01:20:17,062 ♪ Jag tror att jag är klar Med hallen ♪ 1661 01:20:17,646 --> 01:20:19,606 [båda skrik] 1662 01:20:19,898 --> 01:20:24,611 ♪ Jag tror att jag är klar Med köksbordet, baby ♪ 1663 01:20:26,404 --> 01:20:29,282 -♪ Låt oss gå ut ♪ -♪ Låt oss gå ut ♪ 1664 01:20:29,407 --> 01:20:31,451 ♪ I solskenet ♪ 1665 01:20:31,576 --> 01:20:34,246 ♪ Jag vet att du vill Men du kan inte säga ja ♪ 1666 01:20:34,412 --> 01:20:37,415 -♪ Låt oss gå ut ♪ -♪ Låt oss gå ut ♪ 1667 01:20:37,541 --> 01:20:39,376 -[båda flämtande] -[hostar] 1668 01:20:39,417 --> 01:20:41,795 [skratt] 1669 01:20:42,254 --> 01:20:45,131 Du skulle tro med alla de pengarna, de skulle anställa ett bättre säkerhetsteam. 1670 01:20:45,173 --> 01:20:46,842 Ja. Ingen skojar. 1671 01:20:46,967 --> 01:20:48,510 Jag slog till de tre. 1672 01:20:48,635 --> 01:20:52,305 [skratt] Tack för räddar min röv där. 1673 01:20:52,430 --> 01:20:53,890 -Semper fi, Rick. -[skratt] 1674 01:20:54,808 --> 01:20:56,101 Lämna aldrig en god man bakom sig. 1675 01:20:57,435 --> 01:20:59,104 Okej, bara en minut, Jag spricker av ett piss. 1676 01:21:02,274 --> 01:21:03,859 [ropar] Det var jävligt vilt! 1677 01:21:05,235 --> 01:21:06,862 -Flow, baby. -[urinstänk] 1678 01:21:08,405 --> 01:21:09,865 Flöda som floden. 1679 01:21:11,283 --> 01:21:13,034 En flod av piss. 1680 01:21:13,577 --> 01:21:14,494 Whoo! 1681 01:21:16,454 --> 01:21:18,874 -Så? Hur gick det? -[bältesspänne klirrar] 1682 01:21:21,293 --> 01:21:23,753 -Det gick. - Erkände han? 1683 01:21:24,462 --> 01:21:25,881 Fick du något? 1684 01:21:26,840 --> 01:21:27,924 Jag fick det jag behövde. 1685 01:21:29,301 --> 01:21:31,219 [båda skrattar] 1686 01:21:34,055 --> 01:21:36,516 ["De bästa sakerna i livet är Free" av The Ink Spots spelar] 1687 01:21:38,143 --> 01:21:39,895 -Låt oss gå hem, Sandman. -[skratt] 1688 01:21:42,105 --> 01:21:43,356 [Sandy] Så hur många miljoner? 1689 01:21:44,608 --> 01:21:48,862 Vad, tre? Fyra? 1690 01:21:48,987 --> 01:21:50,739 Eller pratar vi bara hundratusentals? 1691 01:21:53,241 --> 01:21:55,035 Ge mig en figur. Ett nummer. 1692 01:21:55,327 --> 01:21:57,287 [Rick] Jag vet inte exakt vad siffran skulle vara. 1693 01:21:59,289 --> 01:22:05,670 ♪ Stjärnorna Tillhör alla ♪ 1694 01:22:07,714 --> 01:22:14,512 ♪ De glimmar där För dig och mig ♪ 1695 01:22:15,889 --> 01:22:18,934 ♪ Blommorna på våren ♪ 1696 01:22:20,268 --> 01:22:24,397 ♪ Robins som sjunger ♪ 1697 01:22:24,522 --> 01:22:28,151 ♪ Solstrålarna som lyser ♪ 1698 01:22:28,276 --> 01:22:32,864 ♪ De är dina De är mina ♪ 1699 01:22:33,031 --> 01:22:38,203 ♪ Och kärlek kan komma Till alla... ♪ 1700 01:22:39,579 --> 01:22:40,997 Vad hände? Var har du varit? 1701 01:22:41,164 --> 01:22:42,374 Känner du till Los Angeles? 1702 01:22:42,499 --> 01:22:43,458 Vad? 1703 01:22:43,583 --> 01:22:44,793 Jag var tvungen att gå. 1704 01:22:44,918 --> 01:22:46,252 Jag var tvungen att se honom, Rachel. 1705 01:22:46,378 --> 01:22:48,046 Jag var tvungen att se honom ansikte mot ansikte. 1706 01:22:48,171 --> 01:22:50,840 Och? Fick du något? 1707 01:22:55,303 --> 01:22:56,513 Jag fick ingenting. [skratt] Jag fick... 1708 01:22:56,680 --> 01:22:57,973 Jag fick ingenting. 1709 01:22:58,139 --> 01:23:00,141 En jävla liten skit. 1710 01:23:00,308 --> 01:23:01,977 [skratt] Ja. 1711 01:23:03,186 --> 01:23:04,104 Vänta ett ögonblick. Hålla fast. 1712 01:23:04,980 --> 01:23:06,856 Så du... tror du mig? 1713 01:23:06,982 --> 01:23:09,985 Vi blev rånade. Vad ska du göra? 1714 01:23:11,653 --> 01:23:13,780 Det är bara en livstid av smärta, 1715 01:23:13,947 --> 01:23:15,782 och till slut, du vinner inte ens en cent. 1716 01:23:16,533 --> 01:23:17,993 Jag vann för länge sedan. 1717 01:23:19,744 --> 01:23:21,579 Den låten skulle inte ens finnas utan dig. 1718 01:23:26,626 --> 01:23:27,752 Hej, pappa. 1719 01:23:29,421 --> 01:23:30,797 [Rick] Hej, Aja. 1720 01:23:30,839 --> 01:23:32,924 Fick du mig något i LA? 1721 01:23:33,383 --> 01:23:36,553 Det gjorde jag. Jag har en vacker nyckel till dig kedja som det står "Hollywood" på. 1722 01:23:36,594 --> 01:23:39,431 Jag fick den på flygplatsen, men jag lämnade den i Sandys bil. 1723 01:23:40,557 --> 01:23:42,017 -Sandig? -Ja. Sandy följde med mig. 1724 01:23:42,976 --> 01:23:44,602 -Ja, visst gjorde han det. Ja. -Ja. 1725 01:23:45,061 --> 01:23:47,063 Kanske inte kolla banken redogöra för en liten stund. 1726 01:23:47,105 --> 01:23:49,607 Vilket påminner mig om att jag måste få tillbaka mitt jobb, så... 1727 01:23:50,567 --> 01:23:51,651 komma ur min väg. 1728 01:23:53,820 --> 01:23:54,988 Tack, Aja. 1729 01:23:55,280 --> 01:23:57,824 ♪ Solstrålarna som lyser ♪ 1730 01:23:57,866 --> 01:24:02,579 ♪ De är dina De är mina ♪ 1731 01:24:02,704 --> 01:24:09,044 ♪ Och kärlek kan komma Till alla ♪ 1732 01:24:11,171 --> 01:24:13,131 [ingen hörbar dialog] 1733 01:24:13,256 --> 01:24:15,967 ♪ De bästa sakerna i livet Är gratis ♪ 1734 01:24:16,092 --> 01:24:17,594 [musik bleknar] 1735 01:24:20,972 --> 01:24:22,640 [Danny] ♪ ...spektakulära ♪ 1736 01:24:22,766 --> 01:24:24,809 [publiken jublar, applåderar] 1737 01:24:27,353 --> 01:24:28,855 [suckar] 1738 01:24:28,980 --> 01:24:32,650 -Krossade den. Vilken spelning. -Vi gjorde det. 1739 01:24:34,152 --> 01:24:36,654 -Hur många har vi i byggnaden ikväll? -15K plus. 1740 01:24:40,325 --> 01:24:42,202 [band som spelar "Maneater"] 1741 01:24:44,829 --> 01:24:46,498 [bandmedlem] Jaysus. Verkligen? 1742 01:24:46,623 --> 01:24:48,291 Spelade vi inte det här skithålet, typ tio år sedan? 1743 01:24:48,416 --> 01:24:50,543 Tja, du måste börja om igen någonstans. 1744 01:24:52,170 --> 01:24:54,339 [Rick] ♪ Se upp, pojke Hon kommer att tugga upp dig ♪ 1745 01:24:54,464 --> 01:24:56,758 ♪ Oh-oh här kommer hon ♪ 1746 01:24:56,883 --> 01:25:00,053 ♪ Hon är en maneater ♪ 1747 01:25:00,178 --> 01:25:02,931 ♪ Oh-oh här kommer hon Hon är en maneater ♪ 1748 01:25:03,056 --> 01:25:05,225 ♪ Åh, hon kommer att tugga upp dig ♪ 1749 01:25:05,350 --> 01:25:06,810 ♪ Oh-oh här kommer hon ♪ 1750 01:25:07,352 --> 01:25:10,063 ♪ Här kommer hon Hon är en maneater ♪ 1751 01:25:10,814 --> 01:25:12,774 [Rick] Okej! Tack! 1752 01:25:14,442 --> 01:25:15,318 Tack så mycket! 1753 01:25:16,528 --> 01:25:17,570 Vilken folkmassa. 1754 01:25:18,738 --> 01:25:20,615 Allvarligt. 1755 01:25:20,740 --> 01:25:21,950 Jag tycker att du är bäst vi har haft hela året tror jag. 1756 01:25:22,117 --> 01:25:23,243 -Skulle du inte säga? -Ja! 1757 01:25:23,368 --> 01:25:25,161 -[trumrulle] -[publiken jublar] 1758 01:25:25,745 --> 01:25:26,955 Det stämmer! 1759 01:25:28,540 --> 01:25:30,041 -Bra gjort. Bra jobbat, du! -[gäst] Ja! 1760 01:25:30,166 --> 01:25:34,420 Okej. Tja, det här nästa låt är en begäran... 1761 01:25:34,546 --> 01:25:36,297 -[publiken längtar] -...från Siobhan. 1762 01:25:36,339 --> 01:25:38,383 [skratt] 1763 01:25:38,842 --> 01:25:41,094 Hon sa att det här spelade natten att hon och Declan träffades. 1764 01:25:41,136 --> 01:25:42,554 [publik] Oj. 1765 01:25:42,679 --> 01:25:45,598 Med tanke på saker och ting, det gick väldigt bra. 1766 01:25:45,723 --> 01:25:47,976 -[publiken jublar] - Kommer igenom, kommer igenom, killar. 1767 01:25:48,101 --> 01:25:49,602 Och det är extranumret, alla. 1768 01:25:50,937 --> 01:25:52,814 Ha en bra show, man. Bra show. Bra show. 1769 01:25:52,939 --> 01:25:54,023 Bra show, allihop. 1770 01:25:55,608 --> 01:25:57,152 [jubel fortsätter] 1771 01:26:06,286 --> 01:26:08,163 Okej. Extranummer. Är du redo? 1772 01:26:12,167 --> 01:26:14,627 Låt oss göra det här. Det är trädgården. 1773 01:26:14,794 --> 01:26:18,047 [Rick] Jag antar, eh, det är vad en bra låt kan göra, eller hur? 1774 01:26:20,758 --> 01:26:24,179 Den har förmågan att betyda många olika saker för många olika människor. 1775 01:26:26,055 --> 01:26:27,807 Tja, jag vet vad den här låten betyder för mig. 1776 01:26:27,932 --> 01:26:31,144 Så, eh, grattis, killar. 1777 01:26:41,654 --> 01:26:44,032 ♪ Om jag höll på att förlora dig ♪ 1778 01:26:44,991 --> 01:26:48,077 ♪ Om vi skulle förlora oss ♪ 1779 01:26:48,203 --> 01:26:52,248 ♪ Tystnaden Skulle vara så högt ♪ 1780 01:26:54,959 --> 01:26:57,212 ♪ Det skulle inte finnas några ord Att skriva ♪ 1781 01:26:58,213 --> 01:27:01,507 ♪ Och även om jag försökte ♪ 1782 01:27:01,674 --> 01:27:05,845 ♪ Jag kunde inte Få ut ljudet ♪ 1783 01:27:08,097 --> 01:27:12,101 ♪ Jag vill aldrig ta reda på det ♪ 1784 01:27:13,436 --> 01:27:16,814 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1785 01:27:16,940 --> 01:27:18,983 ♪ Utan dig ♪ 1786 01:27:20,026 --> 01:27:23,529 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1787 01:27:23,655 --> 01:27:25,240 ♪ Utan dig ♪ 1788 01:27:26,449 --> 01:27:29,953 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1789 01:27:30,078 --> 01:27:31,871 ♪ Utan dig ♪ 1790 01:27:34,123 --> 01:27:38,086 ♪ När varje låt Jag har någonsin skrivit i mitt liv... ♪ 1791 01:27:38,211 --> 01:27:39,879 -[publiken jublar] - Håll ut, grabbar. 1792 01:27:43,675 --> 01:27:45,260 -Tack. -[jubelet avtar] 1793 01:27:48,054 --> 01:27:49,264 [fan 1] Vi älskar dig, Danny! 1794 01:27:50,723 --> 01:27:52,058 Så den här låten... 1795 01:27:53,726 --> 01:27:55,645 [fan 2] Vi har dig, Danny! Du är bra. Du förstår, Danny! 1796 01:28:07,740 --> 01:28:09,284 Den här låten förändrade mitt liv. 1797 01:28:09,409 --> 01:28:11,494 [publiken jublar] 1798 01:28:17,333 --> 01:28:20,378 ♪ Om jag höll på att förlora dig ♪ 1799 01:28:20,503 --> 01:28:23,840 ♪ Om vi skulle förlora oss ♪ 1800 01:28:23,965 --> 01:28:28,094 ♪ Tystnaden Skulle vara så högt ♪ 1801 01:28:30,513 --> 01:28:32,890 ♪ Det skulle inte finnas ord att gråta ♪ 1802 01:28:33,975 --> 01:28:37,270 ♪ Och även om jag försökte ♪ 1803 01:28:37,395 --> 01:28:41,899 ♪ Jag kunde inte Få ut ljudet... ♪ 1804 01:28:43,693 --> 01:28:47,739 [Ricks röst] ♪ Jag vill aldrig ta reda på det ♪ 1805 01:28:49,115 --> 01:28:52,577 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1806 01:28:52,702 --> 01:28:54,329 ♪ Utan dig ♪ 1807 01:28:55,538 --> 01:28:59,208 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1808 01:28:59,334 --> 01:29:00,585 ♪ Utan dig ♪ 1809 01:29:02,128 --> 01:29:04,547 [Rick] Och vet du vad? Det handlar inte om låten. 1810 01:29:05,715 --> 01:29:07,759 Eller vem som skrev låten. 1811 01:29:07,884 --> 01:29:09,344 Det handlar om människorna lyssnar på låten. 1812 01:29:12,764 --> 01:29:15,350 Oavsett om det är 20 000 personer 1813 01:29:16,309 --> 01:29:17,393 eller bara två personer. 1814 01:29:23,316 --> 01:29:26,444 ♪ Vi är båda på tur ♪ 1815 01:29:26,569 --> 01:29:29,655 ♪ Så håll om mig hårt ♪ 1816 01:29:29,822 --> 01:29:33,951 ♪ Det är slut Vår kontroll nu ♪ 1817 01:29:35,912 --> 01:29:39,123 ♪ Och även när det är tufft ♪ 1818 01:29:39,248 --> 01:29:42,293 ♪ När alla hjulen Kom av ♪ 1819 01:29:42,418 --> 01:29:46,923 ♪ Jag vill aldrig sakta ner ♪ 1820 01:29:48,716 --> 01:29:52,387 ♪ För jag tror inte Jag vet hur ♪ 1821 01:29:53,429 --> 01:29:57,183 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1822 01:29:57,308 --> 01:29:58,935 ♪ Utan dig ♪ 1823 01:30:00,019 --> 01:30:03,439 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1824 01:30:03,564 --> 01:30:05,400 ♪ Utan dig ♪ 1825 01:30:06,234 --> 01:30:09,695 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1826 01:30:09,862 --> 01:30:11,447 ♪ Utan dig ♪ 1827 01:30:13,658 --> 01:30:17,412 ♪ När varje låt Jag har någonsin skrivit i mitt liv ♪ 1828 01:30:18,121 --> 01:30:19,956 ♪ Handlar om dig ♪ 1829 01:30:20,081 --> 01:30:22,708 ♪ Det här kan vara ♪ 1830 01:30:22,875 --> 01:30:26,212 ♪ Låten som räddar mig ♪ 1831 01:30:26,337 --> 01:30:28,923 ♪ Eller det här kan vara ♪ 1832 01:30:29,048 --> 01:30:30,842 ♪ Min albatross ♪ 1833 01:30:32,635 --> 01:30:36,973 ♪ Men det här är allt jag har ♪ 1834 01:30:37,140 --> 01:30:38,683 ♪ Hej ♪ 1835 01:30:38,975 --> 01:30:42,395 ♪ Hur gör jag Du berättade aldrig för mig ♪ 1836 01:30:42,437 --> 01:30:43,729 ♪ Hur gör jag Du hjälpte mig aldrig ♪ 1837 01:30:43,855 --> 01:30:45,815 Le för kameran där, Rachel. 1838 01:30:46,107 --> 01:30:49,152 -♪ Hur gör jag, du gjorde aldrig Visa mig hur ♪ -Ja, säg hej. 1839 01:30:49,193 --> 01:30:50,528 Du ska sjunga en sång för mig, födelsedagstjej? 1840 01:30:50,653 --> 01:30:52,196 - Det är jag inte! - Det är du inte? 1841 01:30:52,488 --> 01:30:54,657 ♪ Hur gör jag Du berättade aldrig för mig ♪ 1842 01:30:54,699 --> 01:30:56,200 ♪ Hur gör jag Du hjälpte mig aldrig... ♪ 1843 01:30:56,367 --> 01:30:57,994 Lycka till, Rachel. 1844 01:30:58,119 --> 01:31:01,998 ♪ Hur gör jag Du visade mig aldrig hur ♪ 1845 01:31:02,123 --> 01:31:05,293 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1846 01:31:05,418 --> 01:31:06,586 ♪ Utan dig ♪ 1847 01:31:08,254 --> 01:31:11,674 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1848 01:31:11,799 --> 01:31:14,469 -♪ Utan dig ♪ -Det låter bra, Rick! Ja! 1849 01:31:14,594 --> 01:31:17,346 -♪ Hur man skriver en låt ♪ -Vad är det? 1850 01:31:17,472 --> 01:31:19,474 ♪ Utan dig ♪ 1851 01:31:20,475 --> 01:31:23,769 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1852 01:31:23,895 --> 01:31:25,521 ♪ Utan dig ♪ 1853 01:31:26,647 --> 01:31:30,359 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1854 01:31:32,695 --> 01:31:35,531 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1855 01:31:38,701 --> 01:31:41,996 ♪ Hur man skriver en låt ♪ 1856 01:31:42,121 --> 01:31:43,164 ♪ Utan dig ♪ 1857 01:31:43,456 --> 01:31:45,917 -♪ Utan dig ♪ -Mamma! 1858 01:31:45,958 --> 01:31:49,754 ♪ När varje låt Jag har någonsin skrivit i mitt liv ♪ 1859 01:31:52,215 --> 01:31:54,842 ♪ Handlar om dig ♪ 1860 01:32:06,812 --> 01:32:10,566 ♪ Gå inte Tänker att jag är... ♪ 1861 01:32:12,276 --> 01:32:13,361 Hej, man. 1862 01:32:14,153 --> 01:32:17,031 Oj! Tack, man! 1863 01:32:17,156 --> 01:32:18,574 [Rick] ♪ På dagtid Gul bussar Med lamporna tända ♪ 1864 01:32:18,699 --> 01:32:20,409 ♪ Fortsätt sucka av regnet ♪ 1865 01:32:23,621 --> 01:32:25,831 ♪ Och musiken är full Och rinner ut från stängerna ♪ 1866 01:32:25,998 --> 01:32:29,126 ♪ Ut på gatorna En miljon låtar jag känner till ♪ 1867 01:32:31,128 --> 01:32:34,006 ♪ Men varje låt handlar om en pojke Som var tvungen att rädda sig själv ♪ 1868 01:32:34,131 --> 01:32:36,092 ♪ Rädda sig själv och gå ♪ 1869 01:32:36,217 --> 01:32:39,554 ♪ Det är långt Från Dublin till LA ♪ 1870 01:32:44,559 --> 01:32:46,894 ♪ Från Dublin till LA ♪ 1871 01:32:48,813 --> 01:32:50,690 ♪ Det är en ensam, lång väg ♪ 1872 01:32:54,360 --> 01:32:56,320 ♪ Tog en biltur ner för 405:an ♪ 1873 01:32:56,445 --> 01:32:58,531 ♪ Svängde till höger på National ♪ 1874 01:33:01,784 --> 01:33:05,913 ♪ Köpte lite grönt från en strand punk på styltor Med en konstig gitarr ♪ 1875 01:33:09,041 --> 01:33:11,377 ♪ Vita vågor kom in ♪ 1876 01:33:11,669 --> 01:33:14,630 ♪ Och delfinerna dansade på solnedgången Som vi brukade göra ♪ 1877 01:33:16,674 --> 01:33:19,302 ♪ Och alla tjejerna Såg ut som filmstjärnor ♪ 1878 01:33:19,427 --> 01:33:21,012 ♪ Men ingen av dem var du ♪ 1879 01:33:22,221 --> 01:33:23,306 ♪ Det är sant ♪ 1880 01:33:23,598 --> 01:33:26,434 ♪ Det är långt att falla ♪ 1881 01:33:26,475 --> 01:33:30,688 ♪ Från gatorna Till stjärnorna ♪ 1882 01:33:30,813 --> 01:33:35,610 ♪ Från de långa nätterna Till förlorade boulevarder ♪ 1883 01:33:38,070 --> 01:33:41,574 ♪ Från tjejen Med leendet ♪ 1884 01:33:41,699 --> 01:33:45,661 ♪ Som kan dansa Med ditt hjärta ♪ 1885 01:33:45,786 --> 01:33:51,167 ♪ Till ögonen Det verkar så långt borta ♪ 1886 01:33:51,292 --> 01:33:54,462 ♪ Det är långt Från Dublin till LA ♪ 1887 01:34:00,092 --> 01:34:01,677 ♪ Det är en ensam, lång väg ♪ 1888 01:34:07,600 --> 01:34:08,976 ♪ För många mil ♪ 1889 01:34:12,396 --> 01:34:13,689 ♪ Korsa ett hav ♪ 1890 01:34:15,816 --> 01:34:16,984 ♪ För att komma till dig ♪ 1891 01:34:22,406 --> 01:34:24,575 ♪ Från Dublin till LA ♪ 1892 01:34:24,742 --> 01:34:27,953 ♪ Det är långt ifrån dig Långt ifrån mig ♪ 1893 01:34:28,120 --> 01:34:29,789 ♪ En lång, ensam väg ♪ 1894 01:34:29,914 --> 01:34:31,791 ♪ Från Dublin till LA ♪ 1895 01:34:32,041 --> 01:34:35,836 ♪ Det är långt ifrån dig Långt ifrån mig ♪ 1896 01:34:35,878 --> 01:34:37,505 ♪ En lång, ensam väg Det stämmer ♪ 1897 01:34:37,630 --> 01:34:39,757 ♪ Från Dublin till LA ♪ 1898 01:34:39,882 --> 01:34:42,968 ♪ Det är långt ifrån dig Långt ifrån mig ♪ 1899 01:34:43,135 --> 01:34:45,096 ♪ En lång, ensam väg ♪ 1900 01:34:45,221 --> 01:34:46,847 ♪ Från Dublin till LA ♪ 1901 01:34:47,098 --> 01:34:50,393 ♪ Det är långt ifrån dig Långt ifrån mig ♪ 1902 01:34:50,434 --> 01:34:52,311 ♪ En lång, ensam väg ♪ 1903 01:34:52,436 --> 01:34:54,480 ♪ Från Dublin till LA ♪ 1904 01:34:54,647 --> 01:34:57,983 ♪ Det är långt ifrån dig Långt ifrån mig ♪ 1905 01:34:58,150 --> 01:35:01,946 ♪ En lång, ensam väg Från Dublin till LA ♪ 1906 01:35:02,071 --> 01:35:05,324 ♪ Det är långt ifrån dig Långt ifrån mig ♪ 1907 01:35:05,449 --> 01:35:07,326 ♪ En lång, ensam väg ♪ 1908 01:35:07,451 --> 01:35:09,245 ♪ Från Dublin till LA ♪ 1909 01:35:13,040 --> 01:35:14,500 ["Redovisning" av Mik Pyro spelar] 1910 01:35:14,959 --> 01:35:17,086 ♪ Sättet du sover på Är så explosiv ♪ 1911 01:35:17,128 --> 01:35:19,463 ♪ Sättet du skrattar på Är så frätande ♪ 1912 01:35:19,588 --> 01:35:21,882 ♪ Du styr mig med magi Vetenskap, språk ♪ 1913 01:35:22,049 --> 01:35:23,884 ♪ Jag vet egentligen inte mycket ♪ 1914 01:35:24,009 --> 01:35:25,636 ♪ Du kanske Rengör golvet en gång ♪ 1915 01:35:25,970 --> 01:35:28,931 ♪ Tvätta fönstren Dekorera dörren ♪ 1916 01:35:28,973 --> 01:35:31,016 ♪ Du har många prydnadssaker Har många idioter ♪ 1917 01:35:31,183 --> 01:35:32,184 ♪ Vad är de till för? ♪ 1918 01:35:33,602 --> 01:35:35,604 ♪ Du har mycket mer Eller mindre ♪ 1919 01:35:35,730 --> 01:35:37,815 ♪ Du ger mig inte ordet Att adressera ♪ 1920 01:35:37,940 --> 01:35:41,026 ♪ Pöbeln med dina önskemål För nåd ♪ 1921 01:35:41,193 --> 01:35:43,446 ♪ Dina fiender Är väl respekterade veteraner ♪ 1922 01:35:43,571 --> 01:35:46,615 ♪ Experter på medeltida lägen Av ånger ♪ 1923 01:35:46,741 --> 01:35:48,951 ♪ Jag ville aldrig repetera ♪ 1924 01:35:49,076 --> 01:35:51,412 ♪ Jag ville aldrig bli nästa ♪ 1925 01:35:51,537 --> 01:35:53,080 ♪ Jag har inte så mycket driv ♪ 1926 01:35:53,372 --> 01:35:55,875 ♪ Sätt på rasterna Vill komma ut och stretcha ♪ 1927 01:35:55,916 --> 01:35:58,043 ♪ Jag kanske dricker en liten öl ♪ 1928 01:35:58,210 --> 01:36:00,671 ♪ Jag kanske röker en liten stund ♪ 1929 01:36:00,796 --> 01:36:02,923 ♪ Du är ivrig att gråta För de trasiga bland oss ♪ 1930 01:36:03,048 --> 01:36:04,341 ♪ Du ser det som ett skämt ♪ 1931 01:36:05,718 --> 01:36:07,428 ♪ Jag har gjort mycket cola Men ♪ 1932 01:36:07,553 --> 01:36:08,763 ♪ Jag orkar inte så mycket ♪ 1933 01:36:09,889 --> 01:36:11,724 ♪ Jag är klar med oro ♪ 1934 01:36:12,016 --> 01:36:14,393 ♪ Drömmer om nationer Klar med allt hopp ♪ 1935 01:36:14,435 --> 01:36:16,771 ♪ Jag röstar inte så mycket Mer om blåsgrisarna ♪ 1936 01:36:17,813 --> 01:36:19,565 ♪ Tramadolprinsessor ♪ 1937 01:36:19,857 --> 01:36:21,150 ♪ Kan jag få en toke Av en del Pseudo Cali rök ♪ 1938 01:36:21,192 --> 01:36:22,526 ♪ Faux potentat i dope? ♪ 1939 01:36:24,153 --> 01:36:25,988 ♪ Ovärderligt ♪ 1940 01:36:26,113 --> 01:36:28,282 ♪ Ovärderligt ♪ 1941 01:36:28,407 --> 01:36:33,037 ♪ Ovärderligt ♪ 1942 01:36:33,162 --> 01:36:35,998 ♪ Du kommer att göra ett mord Av kärlek ♪ 1943 01:36:36,123 --> 01:36:38,876 ♪ Och allt du kommer att göra Lägg till ett gäng nollor ♪ 1944 01:36:39,001 --> 01:36:41,295 ♪ Och använd domstolarna För att få det gjort ♪ 1945 01:36:41,420 --> 01:36:45,966 ♪ Du vet inte ens Vad du har gjort ♪ 1946 01:36:46,884 --> 01:36:47,843 ♪ Bokföring ♪ 1947 01:36:51,388 --> 01:36:52,556 ♪ Bokföring ♪ 1948 01:36:56,060 --> 01:36:57,019 ♪ Bokföring ♪ 1949 01:37:01,440 --> 01:37:04,902 ♪ Lycka till att stryka Det egofokuserade jävlet ♪ 1950 01:37:05,027 --> 01:37:07,071 ♪ Kommer från ditt koteri Av vakna knullar ♪ 1951 01:37:08,656 --> 01:37:10,449 ♪ Kampanjer på jobbet Vanhelgelser i hemmet ♪ 1952 01:37:10,574 --> 01:37:12,493 ♪ Mycket lite underhåll ♪ 1953 01:37:12,618 --> 01:37:14,453 ♪ Öppna ditt liv Av jävla odjur ♪ 1954 01:37:14,620 --> 01:37:16,497 ♪ Leverera dessa retas Till deras bröllop ♪ 1955 01:37:18,666 --> 01:37:20,543 ♪ Avlasta dem Av deras förhudar ♪ 1956 01:37:20,668 --> 01:37:22,086 ♪ Gå sedan på dem Med pincett ♪ 1957 01:37:23,462 --> 01:37:25,464 ♪ Det är viktigt Att vara diskret ♪ 1958 01:37:25,589 --> 01:37:26,715 ♪ Tyst oenighet ♪ 1959 01:37:27,758 --> 01:37:28,843 ♪ Vi behöver fler skilsmässor ♪ 1960 01:37:30,052 --> 01:37:31,679 ♪ Vi behöver mer avsky ♪ 1961 01:37:31,804 --> 01:37:33,347 ♪ Vi har varit alltför försiktiga ♪ 1962 01:37:33,472 --> 01:37:35,099 ♪ Jag är upptagen med att vara illamående ♪ 1963 01:37:35,474 --> 01:37:37,393 ♪ Du är upptagen med att vara vacker Underbart, underbart ♪ 1964 01:37:37,434 --> 01:37:39,270 ♪ Ovärderligt ♪ 1965 01:37:39,395 --> 01:37:41,480 ♪ Ovärderligt ♪ 1966 01:37:41,605 --> 01:37:46,068 ♪ Ovärderligt ♪ 1967 01:37:46,193 --> 01:37:49,154 ♪ Du kommer att göra ett mord Av kärlek ♪ 1968 01:37:49,321 --> 01:37:51,907 ♪ Och allt du kommer att göra Lägg till ett gäng nollor ♪ 1969 01:37:52,074 --> 01:37:54,994 ♪ Och använd domstolarna För att få det gjort ♪ 1970 01:37:55,119 --> 01:37:58,873 ♪ Du vet inte ens Vad du har blivit ♪ 1971 01:38:00,124 --> 01:38:01,083 ♪ Bokföring... ♪