1 00:00:44,230 --> 00:00:49,230 Undertexter av explosiveskull 2 00:01:02,449 --> 00:01:05,494 ♪ Ah, ah 3 00:01:05,496 --> 00:01:08,627 ♪ Ah, ah 4 00:01:08,629 --> 00:01:10,718 ♪ Ah, ah 5 00:01:15,593 --> 00:01:18,376 Titta, mamma, vi är äntligen där! 6 00:01:18,378 --> 00:01:20,987 Åh, pappa, äntligen tillbaka. 7 00:01:20,989 --> 00:01:23,903 Vi överlevde säkert en annan resa. 8 00:01:23,905 --> 00:01:26,691 Jag ska slappna av när alla är säkert i vassbädden. 9 00:01:28,780 --> 00:01:31,302 Streck två rapportera siktlinje. 10 00:01:31,304 --> 00:01:35,787 Visuell av droppe zon, klockan 12, allt klart. 11 00:01:37,049 --> 00:01:38,483 nej nej, det måste vara vår, 12 00:01:38,485 --> 00:01:40,224 för här kommer de. 13 00:01:40,226 --> 00:01:42,226 Bullriga flyttfåglar redo 14 00:01:42,228 --> 00:01:44,968 att kläcka fler skrikande kycklingar. 15 00:01:44,970 --> 00:01:48,232 Varför kan de inte lämna oss ifred? 16 00:01:48,234 --> 00:01:50,408 För de är dumma! 17 00:01:50,410 --> 00:01:54,499 Varje vår, flygande tusentals mil tillbaka hit. 18 00:01:54,501 --> 00:01:55,546 Bara för att irritera oss! 19 00:01:56,460 --> 00:01:59,112 Hmm, på plussidan, 20 00:01:59,114 --> 00:02:01,854 migranterna håller oss från menyn. 21 00:02:01,856 --> 00:02:05,597 Ja, gamla Shadows ser ganska hungrig ut 22 00:02:05,599 --> 00:02:07,035 efter ännu en tuff vinter. 23 00:02:08,994 --> 00:02:13,215 Låt festen börja. 24 00:02:14,347 --> 00:02:15,130 Hämta lockbetet. 25 00:02:21,963 --> 00:02:25,095 Förbered dig för touchdown i T minus en minut. 26 00:02:25,097 --> 00:02:25,880 Jakande. 27 00:02:28,492 --> 00:02:30,492 Nästan hemma, gott folk! 28 00:02:30,494 --> 00:02:32,670 Och vi har fortfarande skydd av Sterna! 29 00:02:33,584 --> 00:02:35,412 Men Shadow väntar säkert! 30 00:02:36,500 --> 00:02:38,415 Var alla redo för min signal! 31 00:02:40,025 --> 00:02:43,679 Skugga, gamla kompis! 32 00:02:43,681 --> 00:02:47,465 Jag skulle gärna hjälpa mannen, men Jag har ont i det här knät 33 00:02:47,467 --> 00:02:50,642 och en vingling in den där vingen, se man. 34 00:02:52,037 --> 00:02:54,341 Snälla gör mig inte gör det, de kommer bara... 35 00:02:54,343 --> 00:02:57,695 Skua, du är störst lockbete jag någonsin haft. 36 00:02:58,609 --> 00:03:00,870 Öh, den största? 37 00:03:00,872 --> 00:03:04,308 Absolut, kom nu. 38 00:03:04,310 --> 00:03:05,483 Men Sterna! 39 00:03:05,485 --> 00:03:06,571 Alla de där spetsiga näbbarna. 40 00:03:06,573 --> 00:03:07,746 Jag orkar inte! 41 00:03:07,748 --> 00:03:09,661 De går direkt efter min tushy. 42 00:03:09,663 --> 00:03:10,662 Varje gång! 43 00:03:10,664 --> 00:03:12,098 Varje gång. Här är planen. 44 00:03:12,100 --> 00:03:14,318 Du får Sterna att följa dig. 45 00:03:14,320 --> 00:03:19,325 Du vänder västerut och flyger som vinden, som vanligt. 46 00:03:20,152 --> 00:03:21,456 Men, men, men de spetsiga näbbarna 47 00:03:21,458 --> 00:03:23,196 och, och, och min tushy, man. 48 00:03:23,198 --> 00:03:27,725 Men Skua, min kära, din tussy är inte säker här nere heller. 49 00:03:30,118 --> 00:03:33,992 Våren är i luft, Skua. 50 00:03:35,210 --> 00:03:36,734 SAM, SAM, 10 klockan 10. 51 00:03:38,605 --> 00:03:39,778 - Wow! - Ta ner honom! 52 00:03:39,780 --> 00:03:41,127 Ta ner honom! 53 00:03:41,129 --> 00:03:43,695 Inte tushy! 54 00:03:43,697 --> 00:03:46,045 Varför är det alltid tussy? 55 00:03:46,047 --> 00:03:49,268 Det kommer inte att finnas några kärlekslåtar i vår. 56 00:03:51,575 --> 00:03:52,574 Sterna! 57 00:03:52,576 --> 00:03:53,925 De har fallit för ett lockbete! 58 00:03:55,361 --> 00:03:57,013 Var lugna, alla! 59 00:03:57,015 --> 00:03:58,582 Kom ihåg vår praktik! 60 00:03:59,583 --> 00:04:01,191 På mitt kommando. 61 00:04:04,152 --> 00:04:05,589 Nu, sprid ut dig, nu! 62 00:04:14,815 --> 00:04:17,599 Går inte att dela, är han? 63 00:04:17,601 --> 00:04:19,557 Det gör han aldrig. 64 00:04:24,608 --> 00:04:27,478 Inkommande, inkommande, ta skydd! 65 00:04:27,480 --> 00:04:30,612 Spring, göm dig, göm dig. 66 00:04:30,614 --> 00:04:34,180 Jag är påkörd, jag är påkörd! 67 00:04:34,182 --> 00:04:37,619 Vi måste ta det här upp med riksdagen. 68 00:04:37,621 --> 00:04:40,580 Här här, åh, jag hatar våren så mycket! 69 00:04:47,718 --> 00:04:48,934 Vi klarade det. 70 00:04:48,936 --> 00:04:49,720 Inte alla. 71 00:04:52,157 --> 00:04:54,026 Skyll inte på dig själv. 72 00:04:54,028 --> 00:04:55,854 Det kunde ha varit mycket värre. 73 00:04:55,856 --> 00:04:56,683 Och du vet det. 74 00:05:01,688 --> 00:05:04,733 Ah, precis som vi lämnade det. 75 00:05:04,735 --> 00:05:07,779 Vi har några allvarliga vårstädning att göra. 76 00:05:07,781 --> 00:05:11,653 Men först, vad sägs om middag och dans? 77 00:05:11,655 --> 00:05:13,482 Har jag någonsin sagt nej? 78 00:05:49,170 --> 00:05:50,474 Det är en perfekt sommarmorgon 79 00:05:50,476 --> 00:05:52,781 och flygtrafiken går smidigt, 80 00:05:52,783 --> 00:05:54,739 och inga rovdjur rapporterade. 81 00:05:54,741 --> 00:05:56,088 Under tiden, 82 00:05:56,090 --> 00:05:57,960 om du är ute och hämtar larver till kycklingarna, 83 00:05:57,962 --> 00:05:59,962 eller hemma, fjädrar ditt bo, 84 00:05:59,964 --> 00:06:01,618 vi har låten åt dig. 85 00:06:35,956 --> 00:06:39,264 åh! 86 00:06:47,751 --> 00:06:50,142 Åh, kom hit min kära Ploey! 87 00:06:50,144 --> 00:06:51,668 Välkommen till världsmästaren. 88 00:06:56,803 --> 00:06:57,935 Mamma, pappa. 89 00:07:21,959 --> 00:07:24,265 Son idag lär vi oss att föda. 90 00:07:30,750 --> 00:07:31,751 En dag är de ett ägg. 91 00:07:33,187 --> 00:07:35,840 Nästa gång är de iväg gräva upp sina egna maskar. 92 00:07:35,842 --> 00:07:36,843 Allt är så snabbt. 93 00:07:44,198 --> 00:07:46,723 Titta Pappa, titta på det. 94 00:07:50,596 --> 00:07:52,859 Jag är en Sterna, attack, attack! 95 00:07:54,992 --> 00:07:55,862 Jag är en svan. 96 00:07:57,081 --> 00:07:57,862 En snipa kommer. 97 00:07:57,864 --> 00:07:58,822 Se upp för snippan! 98 00:08:00,998 --> 00:08:02,998 Du ska flyga som en plöver. 99 00:08:03,000 --> 00:08:05,565 Och när vi åker söderut över det stora havet, 100 00:08:05,567 --> 00:08:07,089 du kommer att flyga precis vid min sida. 101 00:08:07,091 --> 00:08:09,482 Men varför gör vi det måste lämna hemmet? 102 00:08:09,484 --> 00:08:11,833 Allt är perfekt här! 103 00:08:11,835 --> 00:08:13,922 Ploey, det här är vårt sommarhus. 104 00:08:13,924 --> 00:08:16,751 Men vintern skulle krossa oss med snö och kyla 105 00:08:16,753 --> 00:08:18,535 och det kommer allt att vara över för plövern. 106 00:08:18,537 --> 00:08:20,885 Jag kan inte vänta träna på att flyga! 107 00:08:20,887 --> 00:08:22,626 You won't have to practice. 108 00:08:22,628 --> 00:08:24,149 Du är en plover! 109 00:08:24,151 --> 00:08:26,978 Flying will happen all by itself, when the time's right. 110 00:08:26,980 --> 00:08:28,545 Men överlevnad? 111 00:08:28,547 --> 00:08:30,592 För det kommer du måste öva. 112 00:08:31,855 --> 00:08:33,898 Jag ska bli ledare som du pappa, 113 00:08:33,900 --> 00:08:36,858 och den snabbaste plover någonsin sett! 114 00:08:36,860 --> 00:08:38,120 I så fall, 115 00:08:38,122 --> 00:08:40,905 vi får väl gå vidare din födosökslektion. 116 00:08:42,213 --> 00:08:43,647 Okej allihop låt oss gå vidare 117 00:08:43,649 --> 00:08:44,953 and get ready for our warm up. 118 00:08:44,955 --> 00:08:47,390 Håll lungorna öppna, andas in konstant, 119 00:08:47,392 --> 00:08:48,826 se till att du aldrig håll andan. 120 00:08:48,828 --> 00:08:50,393 Håll det inte. 121 00:08:50,395 --> 00:08:53,004 Försök bara att inte röra på dig dina lungor när du andas. 122 00:08:53,006 --> 00:08:54,266 Håll det konstant. 123 00:08:54,268 --> 00:08:57,008 - En, två, tre och... - Ah, det är katten. 124 00:08:57,010 --> 00:08:59,010 - Till taket. - Nu kör vi igen. 125 00:08:59,012 --> 00:09:00,840 Ja, han kommer inte att klara det. 126 00:09:01,885 --> 00:09:03,145 Nej, det är han inte. 127 00:09:03,147 --> 00:09:04,102 Tycker du kommer han klara det? 128 00:09:04,104 --> 00:09:05,062 - Han kanske. - Ja, kanske. 129 00:09:06,585 --> 00:09:08,890 Få ut den där smutsiga saken 130 00:09:08,892 --> 00:09:11,066 av det här huset! Ja, kan vi få det, mamma. 131 00:09:11,068 --> 00:09:12,894 Vi kunde behålla den i vår papegojbur. 132 00:09:12,896 --> 00:09:14,983 Nej. 133 00:09:19,337 --> 00:09:21,076 Hur gjorde jag i tid? 134 00:09:21,078 --> 00:09:22,555 - Åh, ganska bra. - Det var snabbt. 135 00:09:22,557 --> 00:09:24,166 - Ja, du var snabb, ja. - Åh, ganska snabbt. 136 00:09:24,168 --> 00:09:25,907 – Jag tänker snabbast än. - Ja tror jag. 137 00:09:25,909 --> 00:09:26,864 - Ja. - Ja. 138 00:09:26,866 --> 00:09:28,300 Ja. 139 00:09:28,302 --> 00:09:30,955 En damm, rör om vatten med näbben 140 00:09:30,957 --> 00:09:32,350 och vänta på att insekterna ska flytta. 141 00:09:42,926 --> 00:09:46,059 Jag är Ploveria, vem är du? 142 00:09:46,930 --> 00:09:47,931 Jag är Ploey. 143 00:09:49,062 --> 00:09:50,192 Vilket sött namn. 144 00:09:50,194 --> 00:09:53,412 Hur kan du andas in vattnet? 145 00:09:53,414 --> 00:09:54,718 Jag är här, dumma! 146 00:09:54,720 --> 00:09:58,028 Jag visste det, hej. 147 00:09:58,898 --> 00:09:59,725 Hej. 148 00:10:08,081 --> 00:10:09,907 Jag tror att Ploey precis blev stucken. 149 00:10:09,909 --> 00:10:11,389 Och inte av det biet. 150 00:10:15,654 --> 00:10:16,437 Wow, whoosh. 151 00:10:17,656 --> 00:10:20,352 Jag ska bli snabbaste plover någonsin. 152 00:10:20,354 --> 00:10:22,920 Åh, ja, det är jag ska bli ledare. 153 00:10:22,922 --> 00:10:23,834 Aldrig! 154 00:10:23,836 --> 00:10:25,792 Ta mig då om du kan! 155 00:11:07,358 --> 00:11:08,487 Jag borde gå. 156 00:11:08,489 --> 00:11:09,969 Det är min tid på nattvakten. 157 00:11:11,405 --> 00:11:13,016 Var försiktig, kära du. 158 00:11:35,995 --> 00:11:37,603 Psst. 159 00:11:37,605 --> 00:11:38,953 Vem är där? 160 00:11:38,955 --> 00:11:41,303 En vän. 161 00:11:41,305 --> 00:11:43,958 Vän, du är Shadows lockbete! 162 00:11:43,960 --> 00:11:45,220 Vad gör du här? 163 00:11:45,222 --> 00:11:50,051 Jag är här för att varna dig alla ni! 164 00:11:50,053 --> 00:11:51,095 Jag varnar dig. 165 00:11:51,097 --> 00:11:52,444 Jag ringer Sterna. 166 00:11:52,446 --> 00:11:54,838 Berätta för dem att du har varit efter sina ägg igen. 167 00:11:54,840 --> 00:11:58,189 Jag har blivit vegan, du vet, svamp, frön, 168 00:11:58,191 --> 00:12:00,017 Sånt. 169 00:12:00,019 --> 00:12:02,585 Om du inte har ett ägg som går över? 170 00:12:02,587 --> 00:12:04,891 Nej nej nej, självklart du inte, jag visste det. 171 00:12:04,893 --> 00:12:06,154 Låt oss höra den här varningen. 172 00:12:06,156 --> 00:12:11,161 Shadows planerar en attack, man. 173 00:12:12,075 --> 00:12:14,205 - När? - Väldigt snart. 174 00:12:14,207 --> 00:12:16,599 Så du har vänt mot Shadow, va? 175 00:12:16,601 --> 00:12:18,209 Jag har fått nog. 176 00:12:18,211 --> 00:12:22,866 Jag går och gömmer mig i Paradise Valley. 177 00:12:22,868 --> 00:12:25,173 Du vet, det enda stället där jag kommer att vara säker. 178 00:12:26,219 --> 00:12:27,436 De fega dalen. 179 00:12:27,438 --> 00:12:29,916 Visst, men jag skulle hellre vara en levande fegis 180 00:12:29,918 --> 00:12:31,831 än en död hjälte. 181 00:12:31,833 --> 00:12:33,398 - Pappa? - Ploey! 182 00:12:33,400 --> 00:12:35,444 Vad gör du här? 183 00:12:35,446 --> 00:12:38,186 Jag vaknade och du var inte där. 184 00:12:38,188 --> 00:12:41,754 Din son, vad söt. 185 00:12:41,756 --> 00:12:44,107 - Hej grabben. - Det är bäst att du går. 186 00:12:46,109 --> 00:12:49,545 Och Skua, tack. Hm? 187 00:12:52,767 --> 00:12:55,681 Okej, låt oss komma tillbaka innan din mamma vaknar. 188 00:12:55,683 --> 00:12:57,161 - Pappa. - Hm? 189 00:12:57,163 --> 00:12:59,946 Vad är en feg? 190 00:12:59,948 --> 00:13:03,124 Tja, det finns två sorters fåglar, son. 191 00:13:03,126 --> 00:13:05,343 De som flyger söderut på hösten, som vi. 192 00:13:05,345 --> 00:13:07,780 Och de som inte gör det har modet till det. 193 00:13:07,782 --> 00:13:10,044 De överlever vintern i en gömd dal någonstans 194 00:13:10,046 --> 00:13:11,175 i bergen. 195 00:13:11,177 --> 00:13:12,307 De är fega. 196 00:13:12,309 --> 00:13:15,136 Men plovers är det modig, eller hur, pappa? 197 00:13:15,138 --> 00:13:17,140 Ja, det är vi verkligen. 198 00:13:35,114 --> 00:13:36,333 Whooh whoa. 199 00:13:39,336 --> 00:13:42,078 - Fånga mig om du kan. - Okej. 200 00:13:46,256 --> 00:13:47,866 - Oj, vem. - Wow. 201 00:14:01,749 --> 00:14:03,053 Skynda er ni två! 202 00:14:03,055 --> 00:14:05,362 Du får inte vara sen för flygskola. 203 00:14:09,583 --> 00:14:12,673 När Shadow dyker upp gör jag det få honom att jaga mig hit. 204 00:14:13,674 --> 00:14:15,761 På min signal höjer du nätet 205 00:14:15,763 --> 00:14:17,461 och linda den hårt runt honom. 206 00:14:18,679 --> 00:14:20,594 Och då blir vi det bli av med honom för gott. 207 00:14:22,205 --> 00:14:23,902 Varsågod, lycka till idag. 208 00:14:32,867 --> 00:14:36,784 Hej Ploveria, hej vem du än är? 209 00:14:39,178 --> 00:14:40,221 Jag är Ploey! 210 00:14:40,223 --> 00:14:42,223 Han är min flygkompis. 211 00:14:42,225 --> 00:14:45,835 - Bra. - Hm. 212 00:14:45,837 --> 00:14:49,230 Åh, åh, menar du allvar? 213 00:14:49,232 --> 00:14:51,145 Ja, jag menar allvar. 214 00:14:51,147 --> 00:14:51,930 Den här killen? 215 00:14:53,279 --> 00:14:55,758 Lyssna, jag ska håll det här enkelt! 216 00:14:55,760 --> 00:14:56,978 Du lär dig att flyga 217 00:15:02,462 --> 00:15:04,375 eller så är det hejdå. 218 00:15:05,248 --> 00:15:06,247 Dina vingar vet hur! 219 00:15:06,249 --> 00:15:07,250 Din svans vet hur! 220 00:15:08,381 --> 00:15:10,688 Men du måste låta det hända. 221 00:15:21,873 --> 00:15:23,177 Låt oss börja. 222 00:15:23,179 --> 00:15:26,571 Första gruppen, montera Flygklippan! 223 00:15:26,573 --> 00:15:28,749 Låt oss flytta, låt oss flytta, låt oss flytta! 224 00:15:36,322 --> 00:15:38,411 Det är kul, Ploey, det är bra! 225 00:15:39,499 --> 00:15:41,325 Nästa grupp, låt oss flytta! 226 00:15:47,333 --> 00:15:49,335 Kom igen Ploey. 227 00:15:56,734 --> 00:15:58,603 Det är Shadow! 228 00:15:58,605 --> 00:15:59,952 Varna de andra. 229 00:15:59,954 --> 00:16:01,302 Skydda kycklingarna! 230 00:16:01,304 --> 00:16:02,392 Och redo nätet. 231 00:16:06,396 --> 00:16:09,660 Rädsla, nu är det så en låt jag gillar. 232 00:16:13,316 --> 00:16:17,318 Ploey. 233 00:16:50,178 --> 00:16:53,354 Jag flyger, jag flyger verkligen... 234 00:16:53,356 --> 00:16:54,270 Nej! 235 00:16:55,358 --> 00:16:56,402 Hjälp! Hjälp! 236 00:16:58,099 --> 00:16:59,011 Hm. 237 00:16:59,013 --> 00:17:01,231 Släpp taget om min son, ditt monster! 238 00:17:03,279 --> 00:17:04,626 Pappa! 239 00:17:04,628 --> 00:17:05,411 Ploey! 240 00:17:09,154 --> 00:17:12,503 Pappa! 241 00:17:20,774 --> 00:17:21,558 Nej. 242 00:17:24,212 --> 00:17:24,996 Pappa. 243 00:17:40,620 --> 00:17:44,840 Han vill inte äta, inte prata. 244 00:17:44,842 --> 00:17:48,498 Du måste äta, Ploey, få tillbaka krafterna, 245 00:17:49,368 --> 00:17:50,630 så vi kan flyga söderut. 246 00:17:52,197 --> 00:17:54,545 Du vill vara ledare, minns du? 247 00:17:54,547 --> 00:17:56,721 Precis som din far. 248 00:17:56,723 --> 00:17:58,899 Jag tror inte det. 249 00:17:59,857 --> 00:18:00,945 Kom igen, Ploey. 250 00:18:01,859 --> 00:18:03,556 Låt oss göra din far stolt. 251 00:18:17,309 --> 00:18:18,397 Fånga mig om du kan. 252 00:18:19,267 --> 00:18:20,878 Jag känner inte för att spela. 253 00:18:21,748 --> 00:18:22,880 Vad sägs om att flyga? 254 00:18:24,011 --> 00:18:26,272 Jag tror inte att flyga är en bra idé. 255 00:18:26,274 --> 00:18:28,276 Det kommer bara att utsätta oss för fara. 256 00:18:29,756 --> 00:18:32,977 Men för oss att överleva måste vi flyga. 257 00:18:39,026 --> 00:18:40,069 Jag kan inte göra det. 258 00:18:40,071 --> 00:18:41,420 Du gjorde det före Ploey. 259 00:18:42,682 --> 00:18:44,510 Du kan göra det igen. 260 00:18:57,610 --> 00:18:58,785 Ploey hoppa, flyg! 261 00:19:02,223 --> 00:19:05,792 Flyg, flyg! 262 00:19:13,147 --> 00:19:14,148 Nej, Ploey! 263 00:19:17,282 --> 00:19:18,065 Ploey. 264 00:19:33,254 --> 00:19:35,039 Nej nej, inte min Ploey! 265 00:19:40,740 --> 00:19:42,044 Till taket! 266 00:19:42,046 --> 00:19:43,264 Till taket. 267 00:19:44,831 --> 00:19:48,093 Wow, den dumma katten lär sig verkligen aldrig. 268 00:19:48,095 --> 00:19:49,399 Åh nej, nej det gör han inte. 269 00:19:49,401 --> 00:19:50,531 Han lär sig inte. 270 00:19:50,533 --> 00:19:51,662 Nej han är väldigt dum. 271 00:19:51,664 --> 00:19:53,882 Nej, inte igen! 272 00:19:53,884 --> 00:19:55,187 - Åh. - Få ut honom! 273 00:19:55,189 --> 00:19:56,145 Åh, det är det bara en liten brud! 274 00:19:56,147 --> 00:19:57,233 - Ut! -Mamma, kan vi behålla honom? 275 00:19:57,235 --> 00:19:58,539 - Nej. - Snälla, snälla, 276 00:19:58,541 --> 00:20:00,584 snälla, snälla. Absolut inte! 277 00:20:00,586 --> 00:20:02,673 Slut på diskussion. Behaga. 278 00:20:02,675 --> 00:20:04,849 Åh, ge den här. 279 00:20:22,913 --> 00:20:25,522 Vädret prognosen ser inte bra ut. 280 00:20:25,524 --> 00:20:28,220 Hösten har kommit, hårda vindar framöver. 281 00:20:28,222 --> 00:20:30,573 Mina damer och herrar, det är dags att flyga söderut. 282 00:20:36,535 --> 00:20:38,666 Är du inte upphetsad flyga söderut? 283 00:20:38,668 --> 00:20:40,800 Palmer och pina colada. 284 00:20:41,932 --> 00:20:43,148 Varför så dyster? 285 00:20:43,150 --> 00:20:44,543 Tänk på dina egna saker. 286 00:20:46,066 --> 00:20:48,329 Det är dags att inse fakta, han är borta. 287 00:20:50,288 --> 00:20:52,070 Hur vågar du! 288 00:20:52,072 --> 00:20:53,681 Jag skulle ha burit honom på min rygg. 289 00:20:53,683 --> 00:20:56,727 - Förlåt, jag bara... - Lämna mig ifred. 290 00:21:07,740 --> 00:21:10,526 Ploveria, Ploveria, jag är här! 291 00:21:11,744 --> 00:21:13,570 Lämna mig inte! 292 00:21:13,572 --> 00:21:15,356 Mamma, mamma titta det är jag! 293 00:21:17,184 --> 00:21:22,189 Gå ifrån mig. 294 00:21:24,627 --> 00:21:25,671 Ja. 295 00:21:58,661 --> 00:22:00,706 Jag är här, gå inte. 296 00:22:17,680 --> 00:22:22,685 Mamma, Ploveria. 297 00:22:30,431 --> 00:22:33,434 Mamma, Ploveria, lämna mig inte här! 298 00:22:39,571 --> 00:22:41,747 Mamma jag är här, jag lever! 299 00:22:42,705 --> 00:22:44,707 Ploveria vänta på mig, vänta! 300 00:22:54,412 --> 00:22:58,111 Jag kommer att se dig igen Ploveria, jag lovar dig. 301 00:23:30,187 --> 00:23:30,970 Hm. 302 00:23:33,190 --> 00:23:36,541 Vad nu pappa. 303 00:23:42,503 --> 00:23:43,287 Nej pappa! 304 00:24:11,881 --> 00:24:13,619 Är det kattjägaren? 305 00:24:13,621 --> 00:24:16,013 - Det är bra gjort. - Åh, gräv in. 306 00:24:16,015 --> 00:24:17,449 Ja, du ser som du behöver det. 307 00:24:17,451 --> 00:24:18,757 Du behöver det definitivt. 308 00:24:20,106 --> 00:24:21,671 Så när åker du? 309 00:24:21,673 --> 00:24:22,454 Lämnar du? 310 00:24:22,456 --> 00:24:23,760 Du är väl en plover? 311 00:24:23,762 --> 00:24:24,979 - Han är en plädare. – Han är en plädare. 312 00:24:24,981 --> 00:24:26,023 Ja, det är han och plovers är inte tillräckligt tuffa 313 00:24:26,025 --> 00:24:26,937 att hålla ut vintern här. 314 00:24:26,939 --> 00:24:28,896 - Nej, inte på något sätt! - Äh, eh. 315 00:24:28,898 --> 00:24:31,681 Nåväl, den här plövaren bestämde sig för att hänga på. 316 00:24:31,683 --> 00:24:33,161 För en förändring. 317 00:24:33,163 --> 00:24:35,772 Och hej, det ser ut som vintern är inte så tuff 318 00:24:35,774 --> 00:24:38,296 med all denna mat liggandes. 319 00:24:38,298 --> 00:24:40,298 Du förstår, det här är sista av de lätta valen. 320 00:24:40,300 --> 00:24:41,822 Ja, butiken stänger upp till vintern. 321 00:24:41,824 --> 00:24:43,693 - Det gör det, eller hur. - Det gör det, ja. 322 00:24:43,695 --> 00:24:45,826 Ja, från och med nu är det så som en papperskorg här. 323 00:24:45,828 --> 00:24:48,089 – En äppelkärna där. – Definitivt. 324 00:24:48,091 --> 00:24:50,091 Överraskande mängd näring i hästgödsel dock. 325 00:24:50,093 --> 00:24:51,353 Åh jag älskar hästgödsel. 326 00:24:51,355 --> 00:24:52,267 Ja det smakar hemskt, 327 00:24:52,269 --> 00:24:53,616 men det är liksom näringsrikt. 328 00:24:53,618 --> 00:24:54,878 Ja det är som dålig men bra. 329 00:24:54,880 --> 00:24:59,361 Det är det här stället, kallas Paradise Valley. 330 00:24:59,363 --> 00:25:00,666 Vet du var det är? 331 00:25:00,668 --> 00:25:03,234 Ja, men det är en riktigt lång flygresa. 332 00:25:03,236 --> 00:25:04,758 – Den är väldigt lång. - Är det inte långt? 333 00:25:04,760 --> 00:25:07,151 – Nja, det är inte medellångt. – Det är ganska långt. 334 00:25:07,153 --> 00:25:08,500 - Väldigt lång. - Ja. 335 00:25:08,502 --> 00:25:10,415 - Det är långt upp... – Jag ska gå. 336 00:25:10,417 --> 00:25:12,896 Gå, gå till paradisdalen? 337 00:25:12,898 --> 00:25:14,376 - Åh, du kan inte gå. – Nej, du kan inte gå. 338 00:25:14,378 --> 00:25:15,290 - Nej. - Nej. 339 00:25:15,292 --> 00:25:16,291 Så, hur tar jag mig dit? 340 00:25:19,339 --> 00:25:21,470 Först siktar du norrut för detta berg. 341 00:25:21,472 --> 00:25:23,037 Ja, det är en mountian 342 00:25:23,039 --> 00:25:25,213 och väl från toppen av berg kommer du att se en kulle. 343 00:25:25,215 --> 00:25:27,476 Ja och du går direkt på, sedan svänger du norrut. 344 00:25:27,478 --> 00:25:28,782 Det är norr. 345 00:25:28,784 --> 00:25:29,913 Ja, tills du se stort, stort, stort... 346 00:25:29,915 --> 00:25:32,481 Stort, ja, ja det är ganska stort. 347 00:25:32,483 --> 00:25:34,004 Ja, det är en glaciär. 348 00:25:34,006 --> 00:25:35,832 Ja det är en glaciär och du svänger västerut, fortsätter. 349 00:25:35,834 --> 00:25:37,965 Tills du ser det här stort, stort. 350 00:25:37,967 --> 00:25:39,444 - Stort. - Det är stort. 351 00:25:39,446 --> 00:25:40,706 – Det är väldigt stort. - Ganska stor. 352 00:25:40,708 --> 00:25:41,577 – Det är enormt. - Ja, det är en topp. 353 00:25:41,579 --> 00:25:42,708 - Enormt. - Ja, ja. 354 00:25:42,710 --> 00:25:44,188 – Det är en stor topp. - Mm-hm. 355 00:25:44,190 --> 00:25:45,842 Och bakom det, det är där du kommer att hitta Paradiset... 356 00:25:45,844 --> 00:25:47,759 - Dal. – Du får inte missa det, nej. 357 00:25:52,938 --> 00:25:54,198 Och vi visste aldrig som plovers namn. 358 00:25:54,200 --> 00:25:56,331 Nej det gjorde vi inte. 359 00:25:56,333 --> 00:25:57,941 gjorde vi inte det? Det gjorde vi. 360 00:25:57,943 --> 00:25:59,073 - Ja. - Vad hette han? 361 00:25:59,075 --> 00:26:01,945 Hans namnet var Ploey, ja. 362 00:26:01,947 --> 00:26:05,296 Och vi visste aldrig den där älven hette Ploey. 363 00:26:05,298 --> 00:26:06,602 - Nej, det gjorde vi inte. - Nej. 364 00:26:06,604 --> 00:26:08,169 gjorde vi inte det? 365 00:26:28,626 --> 00:26:29,409 Hm. 366 00:27:12,844 --> 00:27:15,847 Hm? 367 00:27:59,369 --> 00:28:00,152 Va? 368 00:28:01,501 --> 00:28:02,285 Labb! 369 00:28:03,199 --> 00:28:03,982 Hej Skua? 370 00:28:06,463 --> 00:28:08,071 Labb? 371 00:28:39,061 --> 00:28:40,843 Väl. 372 00:28:40,845 --> 00:28:41,977 Gå av mig! 373 00:28:45,676 --> 00:28:47,284 - Va? - Du förstörde min fälla! 374 00:28:47,286 --> 00:28:49,288 Jag är ledsen. 375 00:28:50,246 --> 00:28:51,288 Jag förstörde din vad? 376 00:28:51,290 --> 00:28:53,160 Min falkfälla! 377 00:28:53,162 --> 00:28:55,162 Jag väntar hela morgonen. 378 00:28:55,164 --> 00:28:59,166 Han kommer svepande och då kommer du. 379 00:28:59,168 --> 00:29:00,167 Låt mig gå! 380 00:29:00,169 --> 00:29:01,124 Låt mig gå! 381 00:29:01,126 --> 00:29:02,084 Vad är du egentligen? 382 00:29:03,563 --> 00:29:07,959 En plover brud av alla saker. 383 00:29:09,047 --> 00:29:11,656 Varför har du inte flugit söderut? 384 00:29:11,658 --> 00:29:13,225 Jag blev kvar. 385 00:29:15,314 --> 00:29:17,923 Hm, jag undrar varför. 386 00:29:17,925 --> 00:29:20,232 Tja, på plussidan, grabben. Va? 387 00:29:21,712 --> 00:29:26,064 Du har lärt dig livet bästa lektionen, ingen bryr sig. 388 00:29:28,153 --> 00:29:30,197 Du måste klara det helt på egen hand. 389 00:29:30,199 --> 00:29:33,896 Jag gjorde det på min egen bara bra tack! 390 00:29:33,898 --> 00:29:35,204 Åh, verkligen? 391 00:29:36,292 --> 00:29:37,943 Och vart är du på väg? 392 00:29:37,945 --> 00:29:39,858 Här uppe på berget. 393 00:29:39,860 --> 00:29:41,340 Till Paradise Valley. 394 00:29:42,254 --> 00:29:46,126 Det där gänget förlorare. 395 00:29:46,128 --> 00:29:47,651 Du kommer att passa in direkt. 396 00:29:50,088 --> 00:29:54,658 Ah, du kan inte flyga! 397 00:29:55,963 --> 00:29:59,182 Det var därför du var det kvar, eller hur? 398 00:29:59,184 --> 00:30:00,751 Jag kan också flyga. 399 00:30:02,013 --> 00:30:03,621 När jag vill. 400 00:30:03,623 --> 00:30:07,234 Då lycka till och ha ett fint liv. 401 00:30:07,236 --> 00:30:09,412 Även om det inte finns sådant som antingen. 402 00:30:26,951 --> 00:30:31,956 Va? 403 00:31:13,171 --> 00:31:16,390 Du knepiga loppangripna ursäkt för en fågel! 404 00:31:16,392 --> 00:31:19,219 Hur vågar du invadera min integritet! 405 00:31:19,221 --> 00:31:21,264 Jag visste inte att du var där! 406 00:31:21,266 --> 00:31:22,874 Du är praktiskt taget osynlig! 407 00:31:22,876 --> 00:31:25,094 Jag trodde att du var en varm snöfläck! 408 00:31:25,096 --> 00:31:28,315 Åh, en varm snöfläck, va? 409 00:31:28,317 --> 00:31:29,925 Det kallas vatten. 410 00:31:29,927 --> 00:31:33,015 Ni plovies vet verkligen inte något om vintern, gör du. 411 00:31:33,017 --> 00:31:35,322 Men det gör vi älsklingar vet om uppförande. 412 00:31:35,324 --> 00:31:37,152 Och jag säger god dag. 413 00:31:38,196 --> 00:31:40,892 Innan du går, ser du det här? 414 00:31:40,894 --> 00:31:42,981 Det kallas kamouflage, ja. 415 00:31:42,983 --> 00:31:44,374 Du kanske vill skaffa några. 416 00:31:44,376 --> 00:31:46,246 Shadow kommer att se dina röriga fjädrar 417 00:31:46,248 --> 00:31:47,162 från miles away. 418 00:31:48,467 --> 00:31:53,209 Shadow kommer att se honom från miles away, hm. 419 00:31:53,211 --> 00:31:57,692 Hm, hm. 420 00:31:57,694 --> 00:32:02,699 Hej, lyssna, grabb om du vill göra mig en liten tjänst, 421 00:32:03,917 --> 00:32:07,963 Jag vägleder dig säkert till Paradise Valley. 422 00:32:07,965 --> 00:32:08,835 Hur låter det? 423 00:32:09,749 --> 00:32:12,187 Vilken liten tjänst? 424 00:32:13,405 --> 00:32:16,319 Jag berättar när vi är på toppen av berget. 425 00:32:16,321 --> 00:32:18,802 Kom igen, låt oss köra innan en snöstorm sätter in. 426 00:32:19,977 --> 00:32:22,238 Tack, herr Ptarmigan. 427 00:32:22,240 --> 00:32:23,198 Namnet är Giron. 428 00:32:24,286 --> 00:32:25,676 Giron, sir. 429 00:32:25,678 --> 00:32:28,594 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, bara Giron. 430 00:32:29,552 --> 00:32:31,291 Det räcker. 431 00:32:31,293 --> 00:32:32,944 Jag är Ploey. 432 00:32:32,946 --> 00:32:35,819 Ploey den plover, hur originellt. 433 00:32:37,081 --> 00:32:39,690 Nej, det är det ett mycket vanligt namn. 434 00:32:39,692 --> 00:32:40,954 Du säger inte. 435 00:33:06,980 --> 00:33:08,458 Va? 436 00:33:20,603 --> 00:33:21,386 Wow. 437 00:33:30,352 --> 00:33:34,484 Räven, vi är bättre håll dig borta från honom. 438 00:33:34,486 --> 00:33:39,097 Var extra försiktig var du lämna din spillning, okej? 439 00:33:39,099 --> 00:33:40,534 Jag är alltid försiktig. 440 00:33:40,536 --> 00:33:43,278 Min pappa lärde mig att alltid... Sh. 441 00:33:50,197 --> 00:33:54,635 ♪ Ah, ah, ah 442 00:33:54,637 --> 00:33:57,161 ♪ Ah, ah, ah 443 00:34:01,513 --> 00:34:04,514 Wow. 444 00:34:04,516 --> 00:34:07,300 Ah, gillar du dessa? 445 00:34:07,302 --> 00:34:08,823 De är från en bang-bang. 446 00:34:08,825 --> 00:34:10,390 En människa gjorde det mot mig. 447 00:34:10,392 --> 00:34:11,956 Med sin bang bang stick. 448 00:34:11,958 --> 00:34:13,349 – Men jag kom undan. - Oj. 449 00:34:13,351 --> 00:34:15,438 Lämnade honom hungrig! 450 00:34:15,440 --> 00:34:18,485 Och gjorde en rätt lura ut honom också. 451 00:34:18,487 --> 00:34:19,531 Titt! Wow. 452 00:34:20,619 --> 00:34:22,445 Vilket vackert snäckskal! 453 00:34:22,447 --> 00:34:23,881 Det är min back up, 454 00:34:23,883 --> 00:34:26,797 den enda vän jag har i denna eländiga värld. 455 00:34:26,799 --> 00:34:27,711 Va? 456 00:34:27,713 --> 00:34:29,626 Din enda vän är ett snäckskal? 457 00:34:29,628 --> 00:34:31,498 Du skulle inte förstå. 458 00:34:31,500 --> 00:34:33,328 Här är vad jag ville visa dig! 459 00:34:34,807 --> 00:34:38,287 Klappfällan! 460 00:34:38,289 --> 00:34:40,942 Och en gång Shadow är i klappfällan, 461 00:34:40,944 --> 00:34:43,118 Jag använder de knalliga sakerna! 462 00:34:46,950 --> 00:34:50,299 Allt jag behöver är ett lockbete. Hm, vadå? 463 00:34:50,301 --> 00:34:53,130 Du vet, något att Shadow vill illa. 464 00:34:54,349 --> 00:34:55,393 - Åh. - Eller någon? 465 00:34:57,482 --> 00:34:59,047 Nej, nej, nej! 466 00:34:59,049 --> 00:35:01,571 Jag kommer inte att vara ditt lockbete, oj! 467 00:35:06,056 --> 00:35:07,490 Det är enkelt! 468 00:35:07,492 --> 00:35:08,752 Inga! 469 00:35:08,754 --> 00:35:10,016 Så fort han är i fälla, du bara springer iväg. 470 00:35:10,887 --> 00:35:11,668 Inga! 471 00:35:11,670 --> 00:35:13,322 Men vi gjorde en deal. 472 00:35:13,324 --> 00:35:15,063 att jag skulle vara uppäten av Shadow? 473 00:35:15,065 --> 00:35:16,456 Jag tror inte det. 474 00:35:16,458 --> 00:35:17,761 Ja det gjorde vi! 475 00:35:17,763 --> 00:35:19,415 Nej, det gjorde vi inte! 476 00:35:22,289 --> 00:35:23,201 Bra! 477 00:35:23,203 --> 00:35:24,507 Om du vill traska vidare ensam 478 00:35:24,509 --> 00:35:26,596 till din förlorare Valley, du gör det. 479 00:35:26,598 --> 00:35:27,597 - Bra. - Bra. 480 00:35:27,599 --> 00:35:28,511 - Bra. - Bra. 481 00:35:28,513 --> 00:35:29,819 - Bra. - Bra. 482 00:35:43,398 --> 00:35:44,181 Va? 483 00:35:58,935 --> 00:35:59,718 Hej Giron! 484 00:36:01,067 --> 00:36:02,068 Jag fryser! 485 00:36:02,895 --> 00:36:04,331 Jag ska bara springa runt. 486 00:36:06,638 --> 00:36:07,422 Giron! 487 00:36:12,427 --> 00:36:13,819 Sov gott grinig. 488 00:36:18,520 --> 00:36:21,653 Och en gång Shadow är i klappfällan. 489 00:36:28,617 --> 00:36:33,186 Ka-bang! 490 00:36:34,057 --> 00:36:35,145 - Hjälp! - Va? 491 00:36:36,581 --> 00:36:38,017 - Hjälp mig! - Va? 492 00:36:39,279 --> 00:36:42,369 Hej jag är här borta, hjälp mig. 493 00:36:44,546 --> 00:36:45,547 Hej, amigo. 494 00:36:46,548 --> 00:36:49,070 Jag verkar ha fått mig själv 495 00:36:49,072 --> 00:36:52,247 i något av en saltgurka. 496 00:36:52,249 --> 00:36:57,167 Tror inte du kunde skicka mig den grenen? 497 00:36:57,820 --> 00:36:58,560 Självklart, sir. 498 00:37:01,563 --> 00:37:04,217 Jag är ganska säker isen är säker. 499 00:37:07,482 --> 00:37:08,700 Whoa, whoa. 500 00:37:16,534 --> 00:37:18,101 Du mår bra, kompis. 501 00:37:20,103 --> 00:37:22,538 Varsågod. 502 00:37:26,326 --> 00:37:27,676 Tack så mycket, amigo. 503 00:37:28,720 --> 00:37:29,545 Mycket tack! 504 00:37:29,547 --> 00:37:30,546 Jag kommer inte att glömma dig. 505 00:37:30,548 --> 00:37:32,592 Me familia står i din skuld. 506 00:37:32,594 --> 00:37:34,683 Jag måste skynda mig nu, tack, adios, adios! 507 00:37:35,858 --> 00:37:36,685 Hejdå. 508 00:37:40,819 --> 00:37:41,603 Oj! 509 00:37:43,648 --> 00:37:48,348 Oj! 510 00:37:51,613 --> 00:37:52,481 Oj! 511 00:37:52,483 --> 00:37:53,266 nej då! 512 00:38:11,197 --> 00:38:12,719 Han ropade på hjälp. 513 00:38:12,721 --> 00:38:13,633 Jag kunde inte tacka nej! 514 00:38:13,635 --> 00:38:15,286 Vem ringde efter hjälp? 515 00:38:15,288 --> 00:38:16,070 Mousey. 516 00:38:16,072 --> 00:38:17,680 Rädda en mus? 517 00:38:17,682 --> 00:38:18,814 Löjlig! 518 00:38:20,380 --> 00:38:22,990 Och var var den där musen när du gick i vattnet, va? 519 00:38:22,992 --> 00:38:24,687 Han tog till sig, eller hur? 520 00:38:24,689 --> 00:38:26,994 Överraskning, överraskning! 521 00:38:26,996 --> 00:38:28,343 Han sa att han är i min skuld. 522 00:38:28,345 --> 00:38:31,215 Det betyder... Det betyder att du är en soss! 523 00:38:31,217 --> 00:38:35,219 Jag sa förut, ingen bryr sig. 524 00:38:35,221 --> 00:38:36,612 Du är ensam här ute. 525 00:38:36,614 --> 00:38:38,745 Glöm det aldrig. 526 00:38:38,747 --> 00:38:40,660 Okej, jag förstår. 527 00:38:40,662 --> 00:38:42,313 Du förstörde min fälla, 528 00:38:42,315 --> 00:38:44,228 du bryter din lova att hjälpa mig 529 00:38:44,230 --> 00:38:46,711 och nu försöker du få mig att tycka synd om dig! 530 00:38:48,844 --> 00:38:52,193 Åh pojke. 531 00:38:52,195 --> 00:38:54,240 Och kom ihåg vintern regel nummer ett! 532 00:38:55,764 --> 00:38:57,504 Håll dina fjädrar torra. 533 00:38:59,681 --> 00:39:03,900 Där, försök hålla dig varm. 534 00:39:03,902 --> 00:39:05,208 Tack, Giron. 535 00:39:06,122 --> 00:39:09,212 Ja, ja, nämn det inte. 536 00:39:11,040 --> 00:39:14,086 Vi borde hitta en skydd för natten. 537 00:39:15,348 --> 00:39:17,697 Och något att äta, åh. 538 00:40:03,135 --> 00:40:05,701 Det är de bra för dig. 539 00:40:07,749 --> 00:40:10,750 Åh, mina små pojkar hatade dem också till en början. 540 00:40:10,752 --> 00:40:11,578 Men åh, 541 00:40:14,669 --> 00:40:15,452 strunt i det. 542 00:40:16,845 --> 00:40:17,846 Dina pojkar? 543 00:40:19,238 --> 00:40:20,587 Var är de? 544 00:40:21,806 --> 00:40:24,330 Jag lämnade boet till samla bittra knoppar. 545 00:40:25,462 --> 00:40:27,810 Jag såg Shadow närma sig. 546 00:40:27,812 --> 00:40:29,507 Jag tog till luften och jag attackerade honom, 547 00:40:29,509 --> 00:40:31,686 men han slog ut mig kall. 548 00:40:33,122 --> 00:40:37,648 När jag kom tillbaka till boet, det var över. 549 00:40:44,786 --> 00:40:46,742 Du förstår, det skulle jag att vara lockbetet 550 00:40:46,744 --> 00:40:49,225 och rädda min familj, ja. 551 00:40:52,489 --> 00:40:54,273 På något sätt gjorde det inte det bli så. 552 00:40:56,667 --> 00:40:59,801 Men en dag, en dag, 553 00:41:01,367 --> 00:41:03,369 Jag ska få min revansch! 554 00:41:05,763 --> 00:41:07,373 Shadow fick min pappa också. 555 00:41:14,990 --> 00:41:16,729 Du frågade var de är, 556 00:41:16,731 --> 00:41:19,168 min älskling duva och mina små pojkar. 557 00:41:20,822 --> 00:41:22,693 De är precis där uppe. 558 00:41:25,000 --> 00:41:26,262 De är vackra. 559 00:41:28,177 --> 00:41:30,745 På grund av dem Jag flyger aldrig ensam. 560 00:41:31,920 --> 00:41:34,139 Alla du har älskade, som är borta, 561 00:41:35,358 --> 00:41:37,403 de är där uppe och tittar på dig. 562 00:41:38,970 --> 00:41:39,926 Är min pappa där? 563 00:41:39,928 --> 00:41:41,756 Åh, ja det är han. 564 00:41:43,845 --> 00:41:46,976 Han är någon av dem, alla, 565 00:41:46,978 --> 00:41:48,719 vakar över dig, Ploey. 566 00:41:49,938 --> 00:41:54,551 Det finns en jag vill se, och hon lever, hoppas jag. 567 00:41:55,813 --> 00:41:57,117 Hon? 568 00:41:57,119 --> 00:42:00,207 Ploveria, jag måste överlev, Giron. 569 00:42:00,209 --> 00:42:02,339 Jag måste se henne igen. 570 00:42:02,341 --> 00:42:04,689 Det är andan. 571 00:42:04,691 --> 00:42:07,869 Och imorgon är vi i Paradise Valley. 572 00:42:09,261 --> 00:42:10,393 Försök att sova lite. 573 00:42:14,049 --> 00:42:19,054 ♪ När jag har undervisat du hur man flyger ♪ 574 00:42:20,316 --> 00:42:24,233 ♪ Du blir fri att ströva på himlen ♪ 575 00:42:25,364 --> 00:42:28,017 ♪ Och oavsett där du kastas ♪ 576 00:42:28,019 --> 00:42:33,024 ♪ Du kommer aldrig att flyga ensam 577 00:42:35,984 --> 00:42:40,116 ♪ Och du kommer att lära dig, när du har vuxit ♪ 578 00:42:40,118 --> 00:42:45,123 ♪ Du flyger aldrig ensam 579 00:42:47,212 --> 00:42:50,910 ♪ Vinden kan kyla dig till benet ♪ 580 00:42:50,912 --> 00:42:55,392 ♪ Men du kommer aldrig att flyga ensam 581 00:43:09,539 --> 00:43:13,802 Nej, nej, Giron! 582 00:43:13,804 --> 00:43:16,022 Blås snäckan! 583 00:43:25,337 --> 00:43:26,121 Giron! 584 00:43:45,836 --> 00:43:47,967 ♪ Ah, ah 585 00:43:56,586 --> 00:43:58,893 Åh, Giron, var är du? 586 00:44:19,000 --> 00:44:22,566 Hej, vad händer om det är inte min galant räddare. 587 00:44:22,568 --> 00:44:23,395 Mousey? 588 00:44:26,050 --> 00:44:28,877 - Va? - Familj, det här är... 589 00:44:28,879 --> 00:44:30,009 Jag är Ploey. 590 00:44:30,011 --> 00:44:33,490 Ploey, bueno, vackert namn. 591 00:44:33,492 --> 00:44:37,190 Jag familia vill tacka du för att du räddade mitt liv. 592 00:44:37,192 --> 00:44:39,061 Hej Ploey. 593 00:44:39,063 --> 00:44:39,977 Mousy, räven! 594 00:44:41,674 --> 00:44:42,588 En räv, säger du? 595 00:44:44,025 --> 00:44:46,460 Vem är redo att ha lite kul, hej killar? 596 00:44:48,986 --> 00:44:49,985 Gyckel? 597 00:44:53,860 --> 00:44:58,822 Hej! välkommen. 598 00:45:00,041 --> 00:45:01,083 Nu ska jag visa dig tricket 599 00:45:01,085 --> 00:45:03,042 att förbereda en ripa. 600 00:45:03,044 --> 00:45:07,350 Det är en omväxlande gamey fågel, så du får inte överdriva kryddningen 601 00:45:07,352 --> 00:45:10,397 och ändå kryddningen är mycket viktigt. 602 00:45:10,399 --> 00:45:12,965 Det jag kommer att använda är lite arktisk kelp 603 00:45:12,967 --> 00:45:14,401 och lite arktisk timjan. 604 00:45:14,403 --> 00:45:16,577 Och vad vi ska göra är grovt krossa upp det 605 00:45:16,579 --> 00:45:19,928 och vi ska massera det in i fågeln som så. 606 00:45:19,930 --> 00:45:23,453 Nu mm, lukta på dessa dofter. 607 00:45:23,455 --> 00:45:26,456 Nu, helst vad jag vill gillar att göra är att begrava det 608 00:45:26,458 --> 00:45:28,632 i den arktiska tundran i ett par timmar 609 00:45:28,634 --> 00:45:31,635 bara så att köttet börjar den ruttnande fasen som en... 610 00:45:35,467 --> 00:45:39,165 Snacka om krydda saker upp ett snäpp! 611 00:45:42,083 --> 00:45:45,040 Jag har förberett mig en enkel måltid. 612 00:45:45,042 --> 00:45:47,129 Men visst tillräckligt för två. 613 00:46:05,584 --> 00:46:07,891 Hej, foxy, hej, hej, va? 614 00:46:24,125 --> 00:46:27,171 Giron, det är det jag, låt oss gå, kom igen. 615 00:46:32,568 --> 00:46:34,048 Du måste hjälpa mig, hjälpa dig. 616 00:46:35,353 --> 00:46:36,439 Det är över. 617 00:46:36,441 --> 00:46:38,267 Sluta med detta nonsens! 618 00:46:38,269 --> 00:46:40,052 Flytta din enorma ripa bakom, 619 00:46:40,054 --> 00:46:42,752 du loppangripna ursäkt för en fågel! 620 00:47:04,426 --> 00:47:06,471 En ripa fest till huvudrätten, 621 00:47:07,690 --> 00:47:11,257 och en saftig mus för efterrätt. 622 00:47:11,259 --> 00:47:13,302 åh, se upp! 623 00:47:23,314 --> 00:47:25,140 Oroa dig inte, vi kommer att hålla honom sysselsatt. 624 00:47:25,142 --> 00:47:26,359 All lycka till dig och din vän. 625 00:47:26,361 --> 00:47:28,624 Jag kommer inte att glömma dig, hejdå, hejdå. 626 00:47:50,211 --> 00:47:54,561 Ah, jag behöver vila. 627 00:47:54,563 --> 00:47:57,087 Här tappade du det här. 628 00:47:59,220 --> 00:48:00,480 Du hade rätt! 629 00:48:00,482 --> 00:48:02,656 Det fungerar som magi. 630 00:48:02,658 --> 00:48:05,224 Så fort jag blåste den, mössen dök upp. 631 00:48:05,226 --> 00:48:07,793 Räddas av möss, 632 00:48:10,622 --> 00:48:11,580 hur förödmjukande. 633 00:48:13,930 --> 00:48:16,800 Du behåller det, du behåller det, du fortsätter utan mig. 634 00:48:16,802 --> 00:48:19,673 Nej, det är jag inte lämnar utan dig. 635 00:48:19,675 --> 00:48:22,156 Jag ska hitta några knoppar, och du kommer att må bättre. 636 00:48:23,461 --> 00:48:27,900 Okej, okej då, Jag ska bara sova lite. 637 00:48:29,032 --> 00:48:32,601 Var nu försiktig, Jag ska bara. 638 00:49:11,292 --> 00:49:12,075 Giron! 639 00:49:18,299 --> 00:49:19,082 Giron! 640 00:50:20,926 --> 00:50:24,145 Jag hittar dig efter det snöstormen, Giron. 641 00:50:24,147 --> 00:50:27,324 Tills dess. 642 00:51:09,410 --> 00:51:12,195 Och alla nyheter om Paradise Valley? 643 00:51:14,197 --> 00:51:15,196 Ingen. 644 00:51:15,198 --> 00:51:17,067 Vadå, hur värdelös är du? 645 00:51:17,069 --> 00:51:18,634 Men det har jag varit letat i åratal. 646 00:51:18,636 --> 00:51:22,029 Gå ut och jaga, denna andra! 647 00:51:22,031 --> 00:51:25,426 Jag är för hungrig och kall. 648 00:51:26,427 --> 00:51:30,561 Och trött och ledsen och ensam. 649 00:51:32,433 --> 00:51:36,522 Om du bara hade fångat nog med plovers i höstas, 650 00:51:36,524 --> 00:51:37,307 vi skulle klara oss! 651 00:51:38,482 --> 00:51:41,483 Våren kommer, älskling. 652 00:51:41,485 --> 00:51:45,707 Och med den, flocken av feta och saftiga plovers. 653 00:51:46,969 --> 00:51:49,754 Och då kommer det var inga fler kärlekssånger. 654 00:51:53,105 --> 00:51:56,065 - Vi är inte ensamma! - Vi är inte ensamma! 655 00:52:07,119 --> 00:52:08,120 Du, jag minns dig. 656 00:52:10,645 --> 00:52:15,650 Den magra lilla äljaren som kom undan, en gång. 657 00:52:24,006 --> 00:52:27,618 En liten liten smak av våren för att lindra min hunger 658 00:52:28,880 --> 00:52:31,490 tills din familj och vänner kommer 659 00:52:31,492 --> 00:52:35,494 från söder och sluta i min mun. 660 00:52:35,496 --> 00:52:38,497 Om du äter mig kommer du att göra det ät en glad plover, 661 00:52:38,499 --> 00:52:41,153 men ditt elände kommer att fortsätta för alltid. 662 00:52:42,546 --> 00:52:45,504 Hur vågar du! 663 00:52:45,506 --> 00:52:48,550 Ditt monster. 664 00:53:14,622 --> 00:53:15,449 Låt honom gå. 665 00:53:18,887 --> 00:53:20,539 Gör det bara! 666 00:53:20,541 --> 00:53:22,541 Jag, jag kan inte. 667 00:53:22,543 --> 00:53:24,545 Fortsätt, gör det! 668 00:53:46,567 --> 00:53:47,611 Åh, Giron. 669 00:53:55,445 --> 00:53:56,490 Du är skadad. 670 00:53:58,492 --> 00:54:00,537 Jag antar att jag kan skylla mig själv för det, 671 00:54:01,582 --> 00:54:05,020 sticker ut min nacke. 672 00:54:10,678 --> 00:54:13,681 Ah, där är min Dove och mina pojkar. 673 00:54:15,944 --> 00:54:18,686 De kommer att visa dig vägen till Paradise Valley. 674 00:54:25,388 --> 00:54:26,171 Giron? 675 00:54:27,303 --> 00:54:28,086 Giron? 676 00:54:36,617 --> 00:54:38,444 Hejdå, min vän. 677 00:55:16,439 --> 00:55:18,395 Vad, var? 678 00:55:18,397 --> 00:55:23,402 Åh, jag måste bara vila lite. 679 00:56:42,786 --> 00:56:44,873 Älskling, vad är en fråga. 680 00:56:44,875 --> 00:56:46,964 Jag är ledsen, jag kan inte hjälpa det. 681 00:56:48,531 --> 00:56:51,577 Jag vet att Ploey bröt din hjärta men nu är han borta. 682 00:56:53,797 --> 00:56:56,624 Nej det är jag vid liv, jag är här. 683 00:56:56,626 --> 00:56:58,715 Jag ville ge du tid att sörja. 684 00:56:59,760 --> 00:57:02,023 Jag har hållit tillbaka mina känslor. 685 00:57:03,589 --> 00:57:07,983 Men mitt hjärta, mitt hjärta är det sprudlar av kärlek till dig. 686 00:57:07,985 --> 00:57:10,118 Hon är min, lämna henne ifred. 687 00:57:11,641 --> 00:57:14,339 Åh Sloey, du är så stark. 688 00:57:15,253 --> 00:57:16,992 - Nej. - Du har varit min klippa. 689 00:57:16,994 --> 00:57:19,736 Jag älskar dig, jag älskar dig. 690 00:57:22,130 --> 00:57:25,958 Jag lever fortfarande och hon är min. 691 00:58:06,783 --> 00:58:09,786 Så där är den, Paradise Valley. 692 00:58:14,791 --> 00:58:15,574 Wow. 693 00:58:17,446 --> 00:58:22,451 ♪ Jag skissade en skuggan av ett moln ♪ 694 00:58:23,974 --> 00:58:28,368 ♪ Över en mörk snövall 695 00:58:32,113 --> 00:58:36,900 ♪ Åh var fågelsång är ljusa och mörka ♪ 696 00:58:39,424 --> 00:58:44,429 ♪ Att göra mörker är inne för mig 697 00:58:48,694 --> 00:58:53,699 ♪ Mina ögon tämjes av ingen 698 00:58:54,700 --> 00:58:58,964 ♪ Inte en enda blinkande stjärna 699 00:58:58,966 --> 00:59:01,011 Ploveria, jag är ledsen. 700 00:59:01,925 --> 00:59:06,930 ♪ Mina ögon är hävdat av ingen ♪ 701 00:59:07,975 --> 00:59:12,980 ♪ Inte en enda blinkande stjärna 702 00:59:13,894 --> 00:59:18,507 ♪ Mina ögon hävdade ingen 703 00:59:22,728 --> 00:59:27,733 ♪ Inget tillfredsställer min kärlek men du ♪ 704 00:59:29,257 --> 00:59:33,041 ♪ Inget tillfredsställer min kärlek men du ♪ 705 00:59:36,525 --> 00:59:39,918 ♪ Inget tillfredsställer min kärlek men du ♪ 706 00:59:42,923 --> 00:59:47,362 ♪ Inget tillfredsställer min kärlek men du ♪ 707 01:00:02,812 --> 01:00:06,947 ♪ Inget tillfredsställer min kärlek men du ♪ 708 01:00:33,582 --> 01:00:36,715 Du måste sätta löken i först. 709 01:00:37,978 --> 01:00:40,935 Efter det då du lägg i vitlöken. 710 01:00:40,937 --> 01:00:42,067 Det är rådjur. 711 01:00:44,027 --> 01:00:46,856 Vem det med honom. 712 01:00:50,120 --> 01:00:52,427 Den lilla plöverfågelungen, Jag har sett honom förut. 713 01:00:54,342 --> 01:00:58,083 Det är Ploey, det här killen räddade mitt liv. 714 01:00:58,085 --> 01:00:59,608 Var hittade du honom. 715 01:01:01,044 --> 01:01:06,049 Först hörde jag Girons konka. 716 01:01:07,050 --> 01:01:10,140 Och jag tänkte aha. Aha 717 01:01:11,359 --> 01:01:13,622 Men allt jag hittade var denna plåvar. 718 01:01:15,102 --> 01:01:17,191 Och jag tänkte aha. Eh va? 719 01:01:19,976 --> 01:01:22,413 – Och då tänkte jag. - Äh va? 720 01:01:23,501 --> 01:01:24,805 Aha! 721 01:01:24,807 --> 01:01:27,721 Och aha, det har vi att göra något man. 722 01:01:27,723 --> 01:01:29,853 Han ser ganska död ut. 723 01:01:29,855 --> 01:01:31,118 Låt oss ge honom ett varmt bad. 724 01:01:34,817 --> 01:01:38,906 Jag kan inte ta det här. 725 01:01:38,908 --> 01:01:41,996 Kanske en svamp skulle göra susen? 726 01:01:41,998 --> 01:01:43,258 - Bort med ditt gift. - Mm-hmm. 727 01:01:43,260 --> 01:01:45,349 Jag lärde mig återupplivning i motståndsrörelsen. 728 01:01:48,135 --> 01:01:51,179 En, två, tre, ett, två, tre. 729 01:01:55,272 --> 01:01:58,406 Tja, bäst att begrava honom. 730 01:02:01,757 --> 01:02:06,762 ♪ Åh, åh, åh 731 01:02:09,417 --> 01:02:11,985 ♪ Åh, åh, åh 732 01:02:23,692 --> 01:02:24,475 Ploey. 733 01:02:25,563 --> 01:02:26,347 Mousey? 734 01:02:27,261 --> 01:02:30,131 Välkommen till Paradise Valley. 735 01:02:30,133 --> 01:02:31,350 - Välkommen. - Välkommen. 736 01:02:31,352 --> 01:02:34,007 - till Paradise Valley. - Inget sätt! 737 01:02:35,225 --> 01:02:37,834 Vi skulle inte begrava du på riktigt, du vet. 738 01:02:37,836 --> 01:02:41,142 Vi gjorde en King's Chair, man! 739 01:02:41,144 --> 01:02:43,884 Låt oss få grytan på elden. 740 01:02:43,886 --> 01:02:45,235 Jag orkar inte. 741 01:02:46,323 --> 01:02:48,108 Jag är för glad. 742 01:02:51,633 --> 01:02:53,678 Vad hände med Giron. 743 01:02:55,637 --> 01:02:58,596 Han slogs mot Shadow och han förlorade. 744 01:03:00,381 --> 01:03:02,033 Men du överlevde. 745 01:03:02,035 --> 01:03:06,561 Och du kom precis i tid för vårt firande, dude. 746 01:03:07,388 --> 01:03:09,083 Vad firar du? 747 01:03:09,085 --> 01:03:10,826 Din comeback. 748 01:03:43,380 --> 01:03:48,385 ♪ Oj, oj 749 01:03:50,474 --> 01:03:52,128 ♪ Oj 750 01:04:04,880 --> 01:04:08,101 ♪ Bup, ba doo, ba doo 751 01:04:19,155 --> 01:04:21,068 Det är vår. 752 01:04:21,070 --> 01:04:23,462 Vad menar du med våren? 753 01:04:23,464 --> 01:04:26,682 I morgon bitti solen kommer att gå upp 754 01:04:26,684 --> 01:04:29,685 precis ovanför detta här bergstoppen 755 01:04:29,687 --> 01:04:33,254 och signalera vårens ankomst! 756 01:04:33,256 --> 01:04:36,216 Men då är de det alla kommer tillbaka! 757 01:04:37,217 --> 01:04:40,261 Shadow kommer att attackera min familj, mina vänner. 758 01:04:40,263 --> 01:04:43,786 Det gör han varje vår, lilla Ploey. 759 01:04:43,788 --> 01:04:45,832 Ingen kan stoppa honom. 760 01:04:45,834 --> 01:04:47,834 Men, Ploveria! 761 01:04:47,836 --> 01:04:49,879 De måste passa på av sig själva, man. 762 01:04:49,881 --> 01:04:52,621 Du borde vara glad att du lever, 763 01:04:52,623 --> 01:04:54,406 att du har kommit hit, 764 01:04:54,408 --> 01:04:59,413 där du kommer att vara perfekt trygg i bästa sällskapet någonsin! 765 01:05:00,936 --> 01:05:01,719 Va? 766 01:05:38,582 --> 01:05:40,932 Kom igen, det är dags för fest. 767 01:05:42,064 --> 01:05:44,066 Ah, det gör jag inte känner verkligen för det. 768 01:05:45,285 --> 01:05:46,895 Du saknar en fågel, eller hur? 769 01:05:48,026 --> 01:05:50,072 Hon tror att jag är död, 770 01:05:51,291 --> 01:05:53,467 och hon har valt någon annan. 771 01:05:55,077 --> 01:05:59,514 Om mina vingar inte vore värdelösa Jag skulle locka bort honom från henne. 772 01:05:59,516 --> 01:06:02,343 Skugga skulle fånga dig på nolltid. 773 01:06:02,345 --> 01:06:03,997 Vad hade du vunnit då? 774 01:06:03,999 --> 01:06:06,347 Jag skulle ha räddat hennes liv. 775 01:06:06,349 --> 01:06:08,915 Nu är det sann kärlek att prata. 776 01:06:08,917 --> 01:06:12,440 Sann kärlek är det enda som kan få dig att flyga, 777 01:06:12,442 --> 01:06:13,704 eller så har jag hört. 778 01:06:17,404 --> 01:06:19,186 Valet är ditt, Ploey. 779 01:06:19,188 --> 01:06:24,193 Stanna här och var säker eller sätta den kärleken i arbete. 780 01:06:27,718 --> 01:06:28,502 Hm. 781 01:06:37,424 --> 01:06:39,513 Hej, var är vår vän? 782 01:06:43,517 --> 01:06:48,522 Titta, vad gör han? 783 01:06:53,178 --> 01:06:55,266 Han har blivit galen! 784 01:06:55,268 --> 01:06:57,355 Vad sa du till honom, dude! 785 01:06:57,357 --> 01:07:00,401 Det är inte vad jag sa. 786 01:07:00,403 --> 01:07:03,058 Det är vad han hörde som spelar roll. 787 01:08:23,356 --> 01:08:24,400 Titta på det! 788 01:08:35,106 --> 01:08:39,326 Vem kommer med mig till rädda Ploveria och slå Shadow, 789 01:08:39,328 --> 01:08:40,547 en gång för alla. 790 01:08:43,027 --> 01:08:45,508 Rådjur, svan, mus? 791 01:08:52,167 --> 01:08:55,168 Titta på det ljusa sida min vän. 792 01:08:55,170 --> 01:08:56,517 Du är säker här. 793 01:08:56,519 --> 01:09:00,129 Och det här är en perfekt plats 794 01:09:00,131 --> 01:09:03,785 för fegisar som oss, eller hur? 795 01:09:03,787 --> 01:09:07,615 Snarare ett levebröd feg då en död hjälte. 796 01:09:07,617 --> 01:09:10,618 Min poäng precis, man. 797 01:09:10,620 --> 01:09:12,490 Bra. 798 01:09:48,266 --> 01:09:51,529 Först använder vi klappen fälla, sedan den bangy saken. 799 01:09:51,531 --> 01:09:53,139 Kom tillbaka hit du fly angripen... 800 01:09:53,141 --> 01:09:53,924 Giron. 801 01:09:54,925 --> 01:09:57,493 Ploey, du flyger. 802 01:10:03,630 --> 01:10:04,498 Jag ska vara ditt lockbete. 803 01:10:04,500 --> 01:10:06,067 Ja, det är andan! 804 01:10:10,506 --> 01:10:12,245 Vi borde flyga sidan vid sidan av Ploveria. 805 01:10:12,247 --> 01:10:14,290 Kom tillbaka i kö Sloey. 806 01:10:14,292 --> 01:10:16,554 - Det är mer... - Det är en order. 807 01:10:16,556 --> 01:10:17,470 Romantisk. 808 01:10:23,693 --> 01:10:28,698 Äntligen kärleken fåglar. 809 01:10:32,572 --> 01:10:34,487 Åh nej nej nej nej nej. 810 01:10:35,618 --> 01:10:37,490 Sloey stannar i kö. 811 01:10:40,188 --> 01:10:42,059 Sprid ut, sprid ut. 812 01:11:08,651 --> 01:11:10,738 Det är min Ploey! 813 01:11:10,740 --> 01:11:11,698 Det är min Ploey! 814 01:11:13,177 --> 01:11:14,657 Ploey, se upp. 815 01:11:31,326 --> 01:11:32,893 Jag är här! 816 01:12:35,303 --> 01:12:37,044 – Åh nej det är en fälla. - Va? 817 01:12:40,090 --> 01:12:41,788 Kom hit kitty kitty. 818 01:12:47,358 --> 01:12:49,883 Jag försökte säga att det är en fälla. 819 01:12:54,714 --> 01:12:58,977 Ploey, du flyr biten flyglös liten freak. 820 01:12:58,979 --> 01:13:00,676 Giron du stora vita. 821 01:13:58,865 --> 01:14:03,041 Vahoo! 822 01:14:03,043 --> 01:14:03,826 Helig kråka. 823 01:14:07,264 --> 01:14:08,962 Oj, oj, oj, oj, oj. 824 01:14:19,015 --> 01:14:20,277 Ta hit honom. 825 01:14:37,817 --> 01:14:38,992 Han behöver hjälp. 826 01:14:49,611 --> 01:14:51,047 Fånga mig om du kan! 827 01:15:13,069 --> 01:15:16,290 Wahoo, bra jobbat lilla, okej. 828 01:15:46,755 --> 01:15:47,538 Uppvakta,. 829 01:15:52,021 --> 01:15:54,894 Så du överlevde vintern? 830 01:15:56,678 --> 01:15:58,112 Äh va. 831 01:15:58,114 --> 01:15:59,376 Hur var det? 832 01:16:00,464 --> 01:16:02,945 Kallt, och söder? 833 01:16:05,034 --> 01:16:05,818 Värma. 834 01:16:27,840 --> 01:16:29,448 Min Ploey! 835 01:16:29,450 --> 01:16:30,971 Jag är så stolt över dig 836 01:16:30,973 --> 01:16:33,933 och jag vet att din far skulle göra det vara sprudlande av stolthet också. 837 01:16:50,340 --> 01:16:51,472 Vart ska du? 838 01:16:54,692 --> 01:16:55,998 Tillbaka till där jag hör hemma. 839 01:16:59,349 --> 01:17:00,611 Får jag följa med? 840 01:17:03,963 --> 01:17:04,964 Nej. 841 01:17:10,970 --> 01:17:14,625 Gå nu och hämta din tjej innan det är för sent. 842 01:17:25,027 --> 01:17:26,853 Jag antar att du hittat någon annan, 843 01:17:26,855 --> 01:17:28,986 sedan du trodde Jag var död, menar jag. 844 01:17:28,988 --> 01:17:30,988 Jag förstår fullständigt. 845 01:17:30,990 --> 01:17:34,382 Hur som helst, jag ville bara säga hej, 846 01:17:34,384 --> 01:17:38,606 Jag är glad att du kom tillbaka och jag önskar dig allt gott. 847 01:17:43,437 --> 01:17:46,092 Ploey, gör inte det få mig att flyga ensam. 848 01:17:54,187 --> 01:17:56,013 Så du äntligen lärde sig att flyga, ja. 849 01:17:56,015 --> 01:17:57,059 Mm-hmm. 850 01:17:58,017 --> 01:17:59,496 Fånga mig då om du kan. 851 01:18:04,588 --> 01:18:05,981 Det är min pojke. 852 01:18:51,159 --> 01:18:54,985 Undertexter av explosiveskull 853 01:18:54,987 --> 01:18:58,118 ♪ Jag känner denna löpeld 854 01:18:58,120 --> 01:19:00,468 ♪ Eld, eld 855 01:19:00,470 --> 01:19:04,168 ♪ Känslan upphetsar en eld som drog på natten ♪ 856 01:19:04,170 --> 01:19:07,258 ♪ Jag känner denna löpeld 857 01:19:07,260 --> 01:19:09,695 ♪ Eld, eld 858 01:19:09,697 --> 01:19:10,957 ♪ Det håller mig uppe 859 01:19:10,959 --> 01:19:13,220 ♪ Springer på mig hela natten ♪ 860 01:19:13,222 --> 01:19:15,048 ♪ Skogsbrand 861 01:19:15,050 --> 01:19:16,528 ♪ Jag trycker och drar 862 01:19:16,530 --> 01:19:19,444 ♪ Rita linjer i luften 863 01:19:19,446 --> 01:19:24,451 ♪ Jag springer och springer men ändå Jag är bunden till min rädsla ♪ 864 01:19:25,756 --> 01:19:28,235 ♪ Jag vänder på huvudet, jag vänd den mot himlen ♪ 865 01:19:28,237 --> 01:19:30,063 ♪ Spring snabbare än tidigare 866 01:19:30,065 --> 01:19:35,025 ♪ Jag springer tills jag nå denna löpeld ♪ 867 01:19:35,027 --> 01:19:36,417 ♪ Eld, eld 868 01:19:36,419 --> 01:19:38,332 ♪ Känn lågan brinner ljusare ♪ 869 01:19:38,334 --> 01:19:41,248 ♪ Jag springer och springer tills Jag är djärv nog ♪ 870 01:19:41,250 --> 01:19:42,206 ♪ Det räcker 871 01:19:42,208 --> 01:19:44,251 ♪ Att känna denna löpeld 872 01:19:44,253 --> 01:19:47,863 ♪ Eld, tvinga mig att gå ännu högre ♪ 873 01:19:47,865 --> 01:19:51,128 ♪ Jag springer och springer tills 874 01:19:51,130 --> 01:19:55,132 ♪ Jag känner denna löpeld 875 01:19:55,134 --> 01:19:56,959 ♪ Eld, eld 876 01:19:56,961 --> 01:20:00,789 ♪ För känslan upphetsar elden som drog på natten ♪ 877 01:20:00,791 --> 01:20:03,966 ♪ Jag känner denna löpeld 878 01:20:03,968 --> 01:20:06,099 ♪ Eld, eld 879 01:20:06,101 --> 01:20:07,318 ♪ Det håller mig uppe 880 01:20:07,320 --> 01:20:11,365 ♪ Brinner i mig hela natten ♪ 881 01:20:11,367 --> 01:20:13,150 ♪ Klipp mina vingar 882 01:20:13,152 --> 01:20:15,282 ♪ Se nu när jag flyger 883 01:20:15,284 --> 01:20:17,502 ♪ Jag skär genom luften 884 01:20:17,504 --> 01:20:22,159 ♪ För det känns som bränsle till min löpeld ♪ 885 01:20:22,161 --> 01:20:25,379 ♪ Elda, känn lågan brinner ljusare ♪ 886 01:20:25,381 --> 01:20:28,165 ♪ Jag springer och springer tills Jag är tillräckligt nära ♪ 887 01:20:28,167 --> 01:20:29,166 ♪ Det räcker 888 01:20:29,168 --> 01:20:31,211 ♪ Att känna denna löpeld 889 01:20:31,213 --> 01:20:35,128 ♪ Eld, tvinga mig att gå ännu högre ♪ 890 01:20:35,130 --> 01:20:38,392 ♪ Jag springer och springer tills 891 01:20:38,394 --> 01:20:41,787 ♪ Jag känner denna löpeld 892 01:20:41,789 --> 01:20:44,050 ♪ Eld, eld 893 01:20:44,052 --> 01:20:45,225 ♪ Det är en känsla inombords 894 01:20:45,227 --> 01:20:47,923 ♪ Det brinner som drog på natten ♪ 895 01:20:47,925 --> 01:20:51,275 ♪ Jag känner denna löpeld 896 01:20:51,277 --> 01:20:53,190 ♪ Eld, eld 897 01:20:53,192 --> 01:20:54,582 ♪ Det håller mig uppe 898 01:20:54,584 --> 01:20:56,628 ♪ Det brinner i mig hela natten ♪ 899 01:20:56,630 --> 01:20:59,239 ♪ Skogsbrand 900 01:20:59,241 --> 01:21:01,154 ♪ Har jag någonsin haft tvivel 901 01:21:01,156 --> 01:21:03,591 ♪ Jag kan säga att jag har nu 902 01:21:03,593 --> 01:21:05,202 ♪ Men det är uppenbart hur 903 01:21:05,204 --> 01:21:08,292 ♪ Allt är irrelevant när du aldrig sviker ♪ 904 01:21:08,294 --> 01:21:10,424 ♪ Har jag någonsin haft tvivel 905 01:21:10,426 --> 01:21:12,600 ♪ Leker katten med musen ♪ 906 01:21:12,602 --> 01:21:14,036 ♪ Jag fick tillbaka min eld 907 01:21:14,038 --> 01:21:14,994 ♪ Så länge jag lever 908 01:21:14,996 --> 01:21:16,865 ♪ Imma skjuter tillbaka en omgång till 909 01:21:16,867 --> 01:21:18,171 ♪ Jag vet att jag sprang utanför gränserna 910 01:21:18,173 --> 01:21:19,477 ♪ Jag är vild som Kalihari 911 01:21:19,479 --> 01:21:21,087 ♪ Jag gillar, som kl ett balansmynt ♪ 912 01:21:21,089 --> 01:21:22,088 ♪ Det är nästan 913 01:21:22,090 --> 01:21:23,089 ♪ Jag gillar kaoset 914 01:21:23,091 --> 01:21:24,134 ♪ Stora basspetter 915 01:21:24,136 --> 01:21:25,135 ♪ Du kan stanna på en inaktuell 916 01:21:25,137 --> 01:21:26,223 ♪ De försöker aldrig sluta 917 01:21:26,225 --> 01:21:27,354 ♪ Om du vill följa med 918 01:21:27,356 --> 01:21:28,529 ♪ Att följa det negativa 919 01:21:28,531 --> 01:21:29,574 ♪ Jag kan ta dig 920 01:21:29,576 --> 01:21:30,575 ♪ Det kan du inte heller 921 01:21:30,577 --> 01:21:31,576 ♪ Du kan bada i min kola 922 01:21:31,578 --> 01:21:33,012 ♪ Jag och du svalkar ett par 923 01:21:33,014 --> 01:21:33,969 ♪ Som att gå i cirklar som pariserhjul ♪ 924 01:21:33,971 --> 01:21:35,232 ♪ Välkommen till vad meningen är 925 01:21:35,234 --> 01:21:35,667 ♪ Är han inte här som en saga ♪ 926 01:21:35,669 --> 01:21:36,668 ♪ Ja 927 01:21:36,670 --> 01:21:38,670 ♪ Jag fick tillbaka min eld 928 01:21:38,672 --> 01:21:40,628 ♪ På samma gamla trötta spår 929 01:21:40,630 --> 01:21:41,760 ♪ Helvete och tillbaka 930 01:21:41,762 --> 01:21:42,761 ♪ Gud vet det 931 01:21:42,763 --> 01:21:44,284 ♪ Gudomlig effekt 932 01:21:44,286 --> 01:21:48,114 ♪ Jag känner denna löpeld 933 01:21:48,116 --> 01:21:49,942 ♪ Eld, eld 934 01:21:49,944 --> 01:21:51,291 ♪ Det är en känsla inombords 935 01:21:51,293 --> 01:21:53,250 ♪ Det är en brand som ritade på natten ♪ 936 01:21:53,252 --> 01:21:54,338 ♪ Skogsbrand 937 01:21:54,340 --> 01:21:56,775 ♪ Jag känner denna löpeld 938 01:21:56,777 --> 01:21:58,907 ♪ Helvete tillbaka, Gud vet det ♪ Eld, eld 939 01:21:58,909 --> 01:22:00,170 ♪ Det håller mig uppe 940 01:22:00,172 --> 01:22:02,476 ♪ Springer i mig hela natten ♪ 941 01:22:02,478 --> 01:22:05,175 ♪ Skogsbrand 942 01:22:05,177 --> 01:22:06,741 ♪ Skogsbrand 943 01:22:06,743 --> 01:22:07,525 ♪ Skogsbrand 944 01:22:07,527 --> 01:22:08,526 ♪ Jag fick tillbaka min eld 945 01:22:08,528 --> 01:22:09,614 ♪ Det är en känsla inombords 946 01:22:09,616 --> 01:22:12,269 ♪ En eld du kan antända 947 01:22:12,271 --> 01:22:16,316 ♪ Skogsbrand, löpeld 948 01:22:16,318 --> 01:22:17,926 ♪ Jag fick tillbaka min eld 949 01:22:17,928 --> 01:22:20,059 ♪ Det håller mig uppe 950 01:22:20,061 --> 01:22:21,408 ♪ Brinner i mig hela natten ♪ 951 01:22:21,410 --> 01:22:23,760 ♪ Skogsbrand