1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Зрители като теб правят тази програма е възможна. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Подкрепете вашата местна PBS станция. 3 00:02:49,280 --> 00:02:50,600 Окачват ги по стените, 4 00:02:50,720 --> 00:02:52,840 затова го наричат Кулата на Клифърд. 5 00:02:53,560 --> 00:02:56,320 Трябва да има по-лесни начини за получаване сграда, кръстена на вас. 6 00:02:56,880 --> 00:02:59,840 Така правеше баща ми кажи кога ме доведе тук. 7 00:03:07,040 --> 00:03:08,840 Заобиколиш, ти и баща ти. 8 00:03:11,360 --> 00:03:12,680 да, добре... 9 00:03:13,640 --> 00:03:15,760 да, искаше да ми покаже целият свят. 10 00:03:16,320 --> 00:03:17,240 така... 11 00:03:18,320 --> 00:03:19,720 Благодаря ти, Търпение. 12 00:03:23,480 --> 00:03:25,360 Ко... какво... за какво? 13 00:03:25,640 --> 00:03:26,840 За това, че ме разсейваше. 14 00:03:26,960 --> 00:03:30,040 Страхувах се отивам да взема Алфи. 15 00:03:31,240 --> 00:03:32,520 благодаря... 16 00:03:32,960 --> 00:03:34,520 Детектив Беа, за... 17 00:03:36,120 --> 00:03:37,760 добре, за улесняване на нещата. 18 00:03:40,040 --> 00:03:41,680 За това са приятелите. 19 00:03:42,720 --> 00:03:45,520 Говорейки за приятели, имам малко напитки за рождения ми ден 20 00:03:45,640 --> 00:03:47,560 в петък, само в кръчмата. 21 00:03:49,040 --> 00:03:52,440 Може да имате други планове или може да не ви харесва, но... 22 00:03:54,120 --> 00:03:56,080 би било прекрасно да празнувам с теб. 23 00:04:00,160 --> 00:04:03,520 Е, ще закъснеете за Алфи, така че... 24 00:04:04,760 --> 00:04:05,960 да 25 00:04:06,640 --> 00:04:07,880 по-добре да тръгвам. 26 00:04:24,360 --> 00:04:25,320 как беше 27 00:04:25,440 --> 00:04:26,440 скучно. 28 00:04:28,160 --> 00:04:29,840 Можете ли да ми разкажете за това? 29 00:04:30,920 --> 00:04:33,080 Само куп снимки на компютъра. 30 00:04:34,640 --> 00:04:37,520 Трябваше ли да отговаряш въпроси, изберете A, B или C, 31 00:04:37,640 --> 00:04:39,000 такова нещо? 32 00:04:39,240 --> 00:04:40,720 ъъ... 33 00:04:40,840 --> 00:04:42,200 да - И? 34 00:04:42,320 --> 00:04:44,240 Как мина? - Не знам. 35 00:04:44,360 --> 00:04:45,520 окей 36 00:04:45,960 --> 00:04:47,040 съжалявам 37 00:04:48,760 --> 00:04:50,120 мама? 38 00:04:50,240 --> 00:04:51,920 странна ли съм 39 00:04:52,040 --> 00:04:52,920 Странно? 40 00:04:53,280 --> 00:04:54,640 Разбира се че не. 41 00:04:55,040 --> 00:04:57,920 Но... има ли нещо нередно с мен? 42 00:04:58,040 --> 00:04:59,280 Не, бабо. 43 00:04:59,840 --> 00:05:01,440 перфектна си 44 00:05:02,520 --> 00:05:04,920 Ние... просто се опитваме тренирам 45 00:05:05,040 --> 00:05:07,520 ако мозъкът ви е свързан малко различно. 46 00:05:07,760 --> 00:05:08,760 това е всичко 47 00:05:08,880 --> 00:05:09,720 окей 48 00:05:19,640 --> 00:05:22,040 Отидох при някой да играе Warhammer, 49 00:05:22,160 --> 00:05:23,720 но трябваше да си тръгна. 50 00:05:23,840 --> 00:05:27,000 Неговият дезодорант, просто миришеше твърде силно. 51 00:05:27,240 --> 00:05:29,160 Да, имам... И аз бях там, Тео. 52 00:05:29,280 --> 00:05:31,360 Не се тревожи за това. 53 00:05:33,480 --> 00:05:35,040 Хм... 54 00:05:35,160 --> 00:05:37,440 Бях поканен да парти за рожден ден. 55 00:05:37,560 --> 00:05:39,040 ох 56 00:05:40,520 --> 00:05:43,240 За... възрастни, предполагам? 57 00:05:44,160 --> 00:05:45,600 Ъ, да. 58 00:05:45,920 --> 00:05:47,120 Да, така мисля. 59 00:05:47,240 --> 00:05:48,920 Това е, хм, на детектив Би. 60 00:05:49,040 --> 00:05:50,120 Брилянтен. 61 00:05:50,240 --> 00:05:51,520 браво за теб 62 00:05:51,640 --> 00:05:53,120 Там... ще има алкохол. 63 00:05:53,240 --> 00:05:54,520 Надявам се да е така. 64 00:05:54,640 --> 00:05:55,960 Силна музика, много хора. 65 00:05:56,080 --> 00:05:57,600 Да, това е купон. 66 00:05:57,720 --> 00:05:59,440 Не, не всеки харесва същите неща 67 00:05:59,560 --> 00:06:01,560 когато става въпрос за общуване, Мая. 68 00:06:02,640 --> 00:06:04,520 По-скоро ти, отколкото аз, Търпение. 69 00:06:07,160 --> 00:06:08,360 благодаря 70 00:06:08,960 --> 00:06:11,360 И така, какво каза детектив Биа за партито? 71 00:06:11,480 --> 00:06:14,840 Е, тя каза, че ще бъде прекрасно да празнува с мен. 72 00:06:14,960 --> 00:06:16,680 Да, сигурен съм, че го имаше предвид. 73 00:06:17,120 --> 00:06:19,360 Добре, значи ти... мислиш ли, че трябва да отида? 74 00:06:19,480 --> 00:06:21,440 Чакай, не, искам да кажа, само ти можеш да решиш това. 75 00:06:21,560 --> 00:06:23,400 Да, но ти... ти каза че трябва да бъдем 76 00:06:23,520 --> 00:06:25,120 отворени за нови преживявания, нали? 77 00:06:25,240 --> 00:06:26,840 да Искам да кажа, кое е най-лошото това може да се случи? 78 00:06:26,960 --> 00:06:30,040 Е, аз не познавам никого, хм, Няма да се впиша. 79 00:06:30,160 --> 00:06:31,440 Ами ако никой не говори с мен? 80 00:06:31,560 --> 00:06:33,000 Ами ако й взема подарък тя не харесва? 81 00:06:33,120 --> 00:06:34,120 Откъде да започна? 82 00:06:34,240 --> 00:06:35,600 Добре де... 83 00:06:36,040 --> 00:06:38,560 може да е трудно, купуването представя за невротипици. 84 00:06:38,680 --> 00:06:39,760 о 85 00:06:39,880 --> 00:06:41,760 Чакай, имам два гласа съобщения. 86 00:06:42,160 --> 00:06:43,240 окей 87 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 Това е от WPC Carmichael. 88 00:06:50,080 --> 00:06:52,760 Полицейски полицай, за теб? 89 00:06:52,880 --> 00:06:53,880 Защо...? 90 00:06:54,760 --> 00:06:56,880 Тя моли да се обади спешно. 91 00:06:58,120 --> 00:07:00,400 Като най-близък роднина на Пол Томпсън. 92 00:07:00,520 --> 00:07:02,280 Нещо се случи на брат ми. 93 00:07:13,360 --> 00:07:14,440 Така че, хм... 94 00:07:15,360 --> 00:07:17,360 Г-н Уолър, той е погребалният, 95 00:07:17,480 --> 00:07:20,120 той каза, че Пол, моят... брат, 96 00:07:20,240 --> 00:07:21,680 Пол Томпсън каза, че... 97 00:07:23,320 --> 00:07:25,600 той почина от инфаркт и циркулаторен колапс, 98 00:07:25,720 --> 00:07:26,840 така че... 99 00:07:28,440 --> 00:07:30,760 Трябва да има аутопсия, Били. 100 00:07:32,160 --> 00:07:34,160 Не, патологът счупи ръката си, така че, 101 00:07:34,280 --> 00:07:36,040 не са сигурни кога ще има още един. 102 00:07:36,160 --> 00:07:38,920 Ще го балсамират, брат ми, 103 00:07:39,160 --> 00:07:40,640 не патолога. 104 00:07:42,440 --> 00:07:43,640 тук 105 00:07:43,760 --> 00:07:45,440 благодаря 106 00:08:01,160 --> 00:08:03,240 Все още имам дрехите му, те, хм... 107 00:08:04,760 --> 00:08:06,640 ме помоли да избера неговите дрехи. 108 00:08:13,880 --> 00:08:15,240 Той обичаше влаковете. 109 00:08:17,840 --> 00:08:19,560 Аз... не мога... не мога да отида обратно в. 110 00:08:21,720 --> 00:08:22,920 аз ще го направя 111 00:08:23,240 --> 00:08:24,440 аз ще го направя 112 00:08:47,640 --> 00:08:49,360 - какво правиш - ъ... 113 00:08:49,480 --> 00:08:51,640 Търся признаци на циркулаторен колапс. 114 00:08:51,760 --> 00:08:52,960 А вие сте? 115 00:08:53,320 --> 00:08:56,720 Хм, аз съм приятел на Били Томпсън. 116 00:08:56,840 --> 00:08:58,200 Е, не трябва да си тук. 117 00:08:58,320 --> 00:08:59,840 Е, донесох му дрехите. 118 00:09:05,960 --> 00:09:07,520 Г-н Томпсън забрави да вземе нещата 119 00:09:07,640 --> 00:09:09,120 брат му носеше. 120 00:09:09,240 --> 00:09:10,960 Боя се, че имат нужда от измиване. 121 00:09:12,040 --> 00:09:16,960 Хм... съжалявам, нямаше табели на циркулаторен колапс, но... 122 00:09:17,240 --> 00:09:19,520 На Били му казаха, че е така фактор за смъртта на брат му. 123 00:09:19,640 --> 00:09:21,200 Е, честно казано, не знам. 124 00:09:21,320 --> 00:09:23,600 - Ти си погребалник. - Администриране и поддръжка. 125 00:09:28,760 --> 00:09:30,720 Съжалявам че закъснях 126 00:10:16,760 --> 00:10:18,120 Взе ли си обяда? 127 00:10:18,880 --> 00:10:20,560 Футболни обувки? 128 00:10:20,680 --> 00:10:22,320 Шкаф под стълбите. бързо 129 00:10:25,440 --> 00:10:27,360 Видяхте ли резултатите от теста му? 130 00:10:28,240 --> 00:10:29,840 Хм. Налични ли са? 131 00:10:29,960 --> 00:10:31,640 Да, казаха, че ще бъде 12 часа. 132 00:10:33,240 --> 00:10:34,160 Искаш ли да обобщя? 133 00:10:34,280 --> 00:10:36,120 Не, не, аз ще... 134 00:10:37,160 --> 00:10:38,200 Ще ги прочета сам. 135 00:10:38,320 --> 00:10:39,600 добре 136 00:10:39,720 --> 00:10:40,600 Чао, мамо. 137 00:10:40,720 --> 00:10:41,840 чао 138 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 Хей, той... той ще бъде добре, знаеш ли? 139 00:10:50,080 --> 00:10:51,440 Да, знам. 140 00:11:00,760 --> 00:11:02,520 Ако искате да поговорим между вас или нещо друго, 141 00:11:02,640 --> 00:11:04,200 това е добре 142 00:11:04,320 --> 00:11:06,920 Просто наистина не се чувствам вътре правилното пространство за главата днес. 143 00:11:07,160 --> 00:11:09,000 Дори не познавах брат ти. 144 00:11:09,640 --> 00:11:11,400 Как... как изобщо можеш да си тук? 145 00:11:11,880 --> 00:11:13,360 Ще се чувствам по-зле вкъщи сам по себе си. 146 00:11:15,920 --> 00:11:17,000 Съжалявам, всички. 147 00:11:20,160 --> 00:11:21,520 Това може да е годеницата на Пол, 148 00:11:21,640 --> 00:11:22,800 тя е... 149 00:11:23,160 --> 00:11:26,400 ъъъ, тя ъъъ, работи във Франция. 150 00:11:26,640 --> 00:11:28,160 Били, трябва да отговориш. 151 00:11:38,440 --> 00:11:40,040 Здравей, това Офелия ли е? 152 00:11:44,360 --> 00:11:46,160 какво искаш да кажеш Пол е изчезнал? 153 00:11:51,120 --> 00:11:52,840 Стори ми се, че чух автомобилен двигател, аз, хм... 154 00:11:52,960 --> 00:11:55,000 Аз...изтичах, но имаше няма превозно средство. 155 00:11:55,280 --> 00:11:56,760 Имаше ли още някой в ​​сградата? 156 00:11:57,280 --> 00:11:58,320 Никой. 157 00:11:58,440 --> 00:12:00,240 Обикновено сме само аз и Франк, 158 00:12:00,360 --> 00:12:01,800 или негов помощник. 159 00:12:01,920 --> 00:12:04,120 Патологът д-р Ди Марко, 160 00:12:04,240 --> 00:12:05,320 той трябваше да е тук вчера 161 00:12:05,440 --> 00:12:06,840 за извършване на аутопсия. 162 00:12:06,960 --> 00:12:08,520 Счупи си ръката, нали? 163 00:12:08,640 --> 00:12:10,440 И така, Франк отива за бира, 164 00:12:10,560 --> 00:12:12,440 и след това неизвестни лица хванете тялото 165 00:12:12,560 --> 00:12:13,520 и да се размина с него? 166 00:12:13,640 --> 00:12:14,800 Това мислиш ли, че се е случило? 167 00:12:14,920 --> 00:12:16,520 Какво друго обяснение може ли да има? 168 00:12:16,640 --> 00:12:18,720 Вече бяхте започнали процесът на балсамиране? 169 00:12:18,840 --> 00:12:20,840 А...преди няколко минути. 170 00:12:21,160 --> 00:12:22,360 Преди аутопсията? 171 00:12:22,480 --> 00:12:23,920 Това не е необичайно. 172 00:12:24,040 --> 00:12:26,800 Нямахме представа кога ще бъдем назначен друг патолог. 173 00:12:27,280 --> 00:12:29,120 Какви химикали използвате? 174 00:12:29,360 --> 00:12:31,960 Хм, моя собствена формула. 175 00:12:32,080 --> 00:12:35,120 Ъъ... формалдехид, естествено. 176 00:12:35,560 --> 00:12:37,720 стрихнин, етанол, активен въглен, 177 00:12:37,840 --> 00:12:40,640 и, хм, това може да ви изненада... 178 00:12:42,040 --> 00:12:44,000 коняк. - Франк! 179 00:12:44,120 --> 00:12:45,760 По-евтино от всичко можете да купувате от рафта, 180 00:12:45,880 --> 00:12:48,960 и трае по-дълго. 181 00:12:49,080 --> 00:12:50,800 Тялото беше ли източено от кръв? 182 00:12:51,320 --> 00:12:53,000 Ние правим това по едно и също време. 183 00:12:53,120 --> 00:12:55,760 Тогава те не бяха загубили много. 184 00:12:56,040 --> 00:12:58,720 Просто се опитвам да установя ако има възможност 185 00:12:58,840 --> 00:13:00,560 че Пол Томпсън е ходил? 186 00:13:00,680 --> 00:13:02,440 Браво, не! 187 00:13:03,240 --> 00:13:04,440 На етапа на въвеждане, 188 00:13:04,560 --> 00:13:06,360 очите и устата са зашити. 189 00:13:24,840 --> 00:13:27,120 Това трябва да е много трудно за вас. 190 00:13:29,080 --> 00:13:30,960 Мога ли да взема поне дрехите Избрах за него 191 00:13:31,080 --> 00:13:32,360 да бъде кремиран в? 192 00:13:32,640 --> 00:13:34,320 И тях ги няма, Били. 193 00:13:34,440 --> 00:13:36,560 Просто Пол беше този който ме разбра. 194 00:13:38,320 --> 00:13:40,800 Той просто улесни справянето с нещата, нали знаеш. 195 00:13:41,640 --> 00:13:43,720 Просто ми каза да празнувам кой съм аз. 196 00:14:00,280 --> 00:14:02,920 Не съм виждал този преди. 197 00:14:03,040 --> 00:14:04,560 Това е първият ми пъзел. 198 00:14:07,280 --> 00:14:09,240 Баща ми щеше да ми покаже цялата форма, 199 00:14:09,360 --> 00:14:11,040 и след това премахнете парчетата и ме попитай 200 00:14:11,160 --> 00:14:13,640 за да го съберем отново. 201 00:14:14,240 --> 00:14:16,040 Така че трябва да работите от върха. 202 00:14:16,640 --> 00:14:19,040 Така че трябва да се уверите в това пръстът ни е тук, 203 00:14:19,680 --> 00:14:21,520 издърпайте долната, след това... 204 00:14:22,040 --> 00:14:25,040 този просто се изплъзва като това 205 00:14:27,320 --> 00:14:28,920 Мислиш ли, че можеш да го върнеш обратно? 206 00:14:29,040 --> 00:14:30,560 Обратна индукция. 207 00:14:30,960 --> 00:14:33,840 Знаеш ли, в шаха това е известно като ретрограден анализ. 208 00:14:35,480 --> 00:14:37,920 Да, успя някак си по-лесно за решаване, 209 00:14:38,040 --> 00:14:40,240 виждайки завършения пъзел и... 210 00:14:40,880 --> 00:14:42,840 и знаейки това имаше решение. 211 00:14:42,960 --> 00:14:44,200 Виж това. 212 00:14:44,320 --> 00:14:45,920 Всичко е отново заедно. 213 00:14:46,040 --> 00:14:48,240 Ето го. 214 00:14:49,840 --> 00:14:51,760 Да, като говорим за пъзели, 215 00:14:51,880 --> 00:14:53,320 реши ли дали или не 216 00:14:53,440 --> 00:14:54,920 да присъства на партито на DI Metcalf 217 00:14:55,040 --> 00:14:56,880 или какъв подарък да й взема? 218 00:15:00,120 --> 00:15:02,320 Просто знам, че има нужда да съобщите това, което чувствате 219 00:15:02,440 --> 00:15:03,920 относно човека. 220 00:15:08,840 --> 00:15:10,040 О, ще го взема. 221 00:15:15,160 --> 00:15:16,480 Били. 222 00:15:16,760 --> 00:15:18,040 Какво... какво правиш тук? 223 00:15:18,160 --> 00:15:19,240 здрасти Хм... 224 00:15:20,240 --> 00:15:22,120 Аз... не мога да го извадя главата ми 225 00:15:22,240 --> 00:15:24,280 че Пол все още може да е жив. 226 00:15:26,040 --> 00:15:29,080 Е, знам, знам, звучи луди, но... 227 00:15:30,640 --> 00:15:32,720 когато... когато бях млад, свикнахме... 228 00:15:33,240 --> 00:15:35,240 имайте тази Библия и... 229 00:15:36,040 --> 00:15:37,640 имаше тази рисунка на Лазар. 230 00:15:38,880 --> 00:15:40,120 И той се изкачваше гробницата, 231 00:15:40,240 --> 00:15:41,720 и аз просто... просто продължавам представяйки си Пол 232 00:15:41,840 --> 00:15:42,760 прави точно същото нещо. 233 00:15:42,880 --> 00:15:44,320 Беше обявен за мъртъв, Били. 234 00:15:44,440 --> 00:15:46,920 аз знам аз знам Аз...продължавам да си го повтарям. 235 00:15:47,040 --> 00:15:48,960 Хващам се за сламки. но... 236 00:15:51,440 --> 00:15:53,920 Виж, искаш ли просто да дойдеш с мен... в апартамента му? 237 00:15:54,040 --> 00:15:55,520 Моля, само за поставяне умът ми е в покой. 238 00:15:55,640 --> 00:15:56,680 Н... 239 00:15:57,240 --> 00:15:58,600 моля 240 00:15:58,720 --> 00:15:59,760 Търпение. 241 00:16:00,560 --> 00:16:02,840 Добре, ти си най-много рационален човек, когото познавам. 242 00:16:29,480 --> 00:16:30,560 Пол? 243 00:16:43,640 --> 00:16:45,680 Били, обикновено ли е така това неподредено? 244 00:16:46,120 --> 00:16:48,240 Не, Пол е много подреден, много спретнато. 245 00:16:53,560 --> 00:16:54,960 О, Боже, Търпение! 246 00:16:55,080 --> 00:16:56,360 - Какво? - Търпение той ли е? 247 00:16:56,480 --> 00:16:57,840 това той ли е 248 00:17:00,280 --> 00:17:02,520 Не, не, не. Не, Били, това не е твоят брат. 249 00:17:08,480 --> 00:17:10,120 Били, той е жив! 250 00:17:10,480 --> 00:17:12,120 Той е жив, който и да е. 251 00:17:13,920 --> 00:17:15,720 Трябва да повикаме линейка. 252 00:17:21,080 --> 00:17:23,040 Това е вратовръзката, която взех до моргата. 253 00:17:26,640 --> 00:17:30,800 Това... предполага, че Пол беше тук, 254 00:17:31,160 --> 00:17:35,600 хм, така че, чакай, ъ... 255 00:17:35,720 --> 00:17:40,240 ...хм, така че, ъъъ, ъъъ, Пол беше... беше... беше жив 256 00:17:40,360 --> 00:17:41,720 и сега той е мъртъв, и тогава той... и тогава... и тогава... 257 00:17:41,840 --> 00:17:42,720 и тогава той отново беше жив, 258 00:17:42,840 --> 00:17:43,720 и сега е убил някого. 259 00:17:43,840 --> 00:17:44,960 Не, не, не, не, той не е мъртъв. 260 00:17:45,080 --> 00:17:47,040 - Кой не е мъртъв? - Човекът в кухнята. 261 00:17:47,440 --> 00:17:49,400 Били, Били, само ме изслушай. 262 00:17:49,880 --> 00:17:52,280 Няма как да знаем който намушка този човек. 263 00:17:52,720 --> 00:17:54,360 Но какво знаем това е вратовръзката на Пол 264 00:17:54,480 --> 00:17:56,040 е използван, за да спаси живота му. 265 00:17:57,760 --> 00:17:59,320 просто... 266 00:17:59,440 --> 00:18:01,360 не казвай на полицията 267 00:18:01,480 --> 00:18:03,120 че взех вратовръзката до моргата. 268 00:18:03,240 --> 00:18:04,400 - Аз... - Поне докато разберем 269 00:18:04,520 --> 00:18:06,040 Пол е жив. - Били. 270 00:18:07,720 --> 00:18:08,800 аз... 271 00:18:08,920 --> 00:18:09,840 аз... 272 00:18:12,360 --> 00:18:13,720 Търпение, моля. 273 00:18:16,440 --> 00:18:17,440 моля 274 00:18:28,840 --> 00:18:29,600 Това на жертвата ли е? 275 00:18:29,720 --> 00:18:30,760 Ние така мислим. 276 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 благодаря 277 00:18:39,680 --> 00:18:43,240 Саша Дейвидсън, Изпълнителен помощник AFT. 278 00:18:43,720 --> 00:18:45,440 Какво е AFT? 279 00:18:45,560 --> 00:18:46,680 Нека разберем. 280 00:18:53,520 --> 00:18:55,720 Това е компания за преработка на храни. 281 00:18:55,840 --> 00:18:58,600 И брат ти е работил там, казвате, в изследване? 282 00:18:58,720 --> 00:19:02,240 Да, и той се срина там, на парти, така ми казаха. 283 00:19:02,360 --> 00:19:03,320 Какъв купон? 284 00:19:03,440 --> 00:19:05,240 Хм, празнични напитки. 285 00:19:05,360 --> 00:19:07,240 Бяха спечелили дело в Върховния съд. 286 00:19:07,480 --> 00:19:08,960 Май прочетох нещо за това. 287 00:19:09,080 --> 00:19:11,160 Беше ли нещо общо с добавките? 288 00:19:11,280 --> 00:19:13,640 Да, някои семейства твърдят това оцветители и подсладители 289 00:19:13,760 --> 00:19:15,720 че AFT добави към определени групи храни за деца 290 00:19:15,840 --> 00:19:17,800 са свързани с поведенчески проблеми, така че... 291 00:19:18,360 --> 00:19:19,920 А ти какъв беше правя тук, Били, 292 00:19:20,040 --> 00:19:21,520 ти и Търпение, в апартамента на Пол? 293 00:19:22,880 --> 00:19:24,240 добре... 294 00:19:25,040 --> 00:19:27,840 Били мисли така брат му може да е още жив. 295 00:19:28,760 --> 00:19:29,760 но ти... 296 00:19:29,880 --> 00:19:31,400 чухте ги в моргата, 297 00:19:31,520 --> 00:19:33,040 зашиха очите му и затворени устни. 298 00:19:33,160 --> 00:19:34,240 Джейк. 299 00:19:38,080 --> 00:19:40,160 Защо някой би откраднал тяло от моргата? 300 00:19:40,280 --> 00:19:41,800 За да се прикрие причината за смъртта. 301 00:19:42,120 --> 00:19:43,760 Казахте, че Томпсън е умрял от инфаркт. 302 00:19:43,880 --> 00:19:45,600 Е, това каза фелдшерът каза, сър. 303 00:19:45,720 --> 00:19:48,520 - И смятате, че е подозрително? - Е, не знаем. 304 00:19:48,640 --> 00:19:50,400 Аутопсията трябваше да бъде направена да се случи вчера, 305 00:19:50,520 --> 00:19:52,360 но патологът счупи ръката си. 306 00:19:52,480 --> 00:19:55,520 Което сега изглежда малко случайно. 307 00:19:56,040 --> 00:19:57,720 Патологът д-р Ди Марко. 308 00:19:57,840 --> 00:19:59,120 А, Чарли Ди Марко? 309 00:19:59,240 --> 00:20:00,960 - Да, сър, познавате ли го? - Ами да, 310 00:20:01,080 --> 00:20:02,440 отиваме при Ротари клуб заедно. 311 00:20:03,520 --> 00:20:05,320 Ммм Е, ние... 312 00:20:05,440 --> 00:20:07,320 ние проверихме неговото социални медии, сър, 313 00:20:07,440 --> 00:20:11,040 дъщеря му, Анита, тя е ръководител за връзки с инвеститорите в AFT, 314 00:20:11,160 --> 00:20:14,120 компанията, където Пол Томпсън и Саша Дейвидсън работеше. 315 00:20:14,240 --> 00:20:15,720 Дейвидсън, човекът кой беше намушкан? 316 00:20:15,840 --> 00:20:17,200 Така е, сър. 317 00:20:17,640 --> 00:20:19,120 Какво намекваш? 318 00:20:19,240 --> 00:20:22,440 Това може би някой от AFT разчиташе на Ди Марко 319 00:20:22,560 --> 00:20:23,760 да извърши аутопсията. 320 00:20:23,880 --> 00:20:25,520 Какво, да фалшифицирам констатациите, искаш да кажеш 321 00:20:25,640 --> 00:20:29,200 И когато той не беше на разположение, трябваше да спрат аутопсията 322 00:20:29,320 --> 00:20:30,760 от продължаване с други средства. 323 00:20:30,880 --> 00:20:32,520 И къде се вписва Дейвидсън? 324 00:20:33,080 --> 00:20:35,320 Той знаеше твърде много. Трябваше да бъде заглушен. 325 00:20:35,640 --> 00:20:38,120 Уф, споменах ли, че имам главоболие? 326 00:20:39,040 --> 00:20:40,400 Съжалявам, сър. 327 00:20:40,840 --> 00:20:42,400 Как бихте ни харесали да продължим? 328 00:20:42,520 --> 00:20:43,640 Хм. 329 00:20:45,440 --> 00:20:49,920 Не приближавайте AFT до Говорих с Чарли Ди Марко. 330 00:20:59,280 --> 00:21:02,280 О, госпожо, това е всичко Мога да намеря на AFT. 331 00:21:02,840 --> 00:21:04,200 Едно бързо заглавие би било добре. 332 00:21:04,320 --> 00:21:06,440 Колективни действия, госпожо, донесени от три семейства. 333 00:21:06,560 --> 00:21:07,640 От името на много други? 334 00:21:07,760 --> 00:21:09,840 така е повече от 600 от тях. 335 00:21:09,960 --> 00:21:11,360 Те смятат, че AFT би го направил трябваше да плати 336 00:21:11,480 --> 00:21:13,960 до триста милиона в щети, ако са загубили. 337 00:21:14,080 --> 00:21:15,320 Но те не го направиха. 338 00:21:15,440 --> 00:21:16,760 Случаят не е доказан. 339 00:21:16,880 --> 00:21:18,920 Семействата твърдят, че АФТ продължи да използва 340 00:21:19,040 --> 00:21:20,600 определени добавки в техните хранителни продукти, 341 00:21:20,720 --> 00:21:22,440 въпреки че е наясно подозрителна връзка 342 00:21:22,560 --> 00:21:24,400 към поведенчески проблеми при деца. 343 00:21:24,760 --> 00:21:27,360 Но съдията беше доволен от това те са предприели разумни стъпки 344 00:21:27,480 --> 00:21:28,760 за да направят своите хранителни продукти безопасни 345 00:21:28,880 --> 00:21:30,360 след като са били осведомени. 346 00:21:30,480 --> 00:21:31,800 Какъв вид поведенчески проблеми? 347 00:21:31,920 --> 00:21:36,120 Ер, хиперактивност, проблеми с вниманието, мисля. 348 00:21:36,240 --> 00:21:37,520 Всичко е в досието, госпожо. 349 00:21:37,960 --> 00:21:39,120 - благодаря ви - да 350 00:22:07,480 --> 00:22:08,680 как беше 351 00:22:09,320 --> 00:22:10,440 - Неудобно. - Ммм 352 00:22:10,560 --> 00:22:11,920 какво каза той 353 00:22:12,040 --> 00:22:14,320 „За тези копелета, шегуваш ли се с мен?" 354 00:22:14,440 --> 00:22:15,720 Думи в този смисъл. 355 00:22:15,840 --> 00:22:17,360 Но дъщеря му е в борда. 356 00:22:17,480 --> 00:22:18,920 Не за дълго, може би. 357 00:22:19,040 --> 00:22:20,720 Ди Марко каза, че е бил увещавайки я да си тръгне. 358 00:22:20,840 --> 00:22:22,240 Какво й пречи? 359 00:22:22,360 --> 00:22:24,280 Листване на фондова борса следващия месец. 360 00:22:24,840 --> 00:22:27,760 Е, съжалявам, сър, ако съм направил компромис 361 00:22:27,880 --> 00:22:28,920 приятелство за теб. 362 00:22:29,040 --> 00:22:30,320 Е, няма да играем четворки 363 00:22:30,440 --> 00:22:33,280 на следващия голф ден, но, ъъъ, струваше си. 364 00:22:34,080 --> 00:22:36,320 Ди Марко имаше толкова голямо желание да докаже той не е в джоба на AFT, 365 00:22:36,440 --> 00:22:39,480 той ми изпрати видео на дъщеря си беше споделил с него. 366 00:22:39,840 --> 00:22:42,120 Взето е по време на пиенето проведено парти AFT 367 00:22:42,240 --> 00:22:44,280 след съда отсъди в тяхна полза. 368 00:22:44,960 --> 00:22:46,000 Ъъъ, той казва, 369 00:22:46,120 --> 00:22:48,560 „Това е работното събитие 370 00:22:48,680 --> 00:22:50,480 при което загина Пол Томпсън." 371 00:22:51,480 --> 00:22:53,640 Това беше екипно усилие, 372 00:22:53,760 --> 00:22:56,000 и заедно го направихме. Така че поздравления, 373 00:22:56,120 --> 00:22:58,000 хайде да пийнем, забавлявайте се. 374 00:23:07,720 --> 00:23:11,160 да Имахме хапки. Някои напитки. 375 00:23:11,280 --> 00:23:12,440 Какво от това? 376 00:23:12,560 --> 00:23:14,000 Имаше достатъчно мехурчета за напълване на баня. 377 00:23:14,120 --> 00:23:15,320 И вашата гледна точка е...? 378 00:23:15,440 --> 00:23:17,600 Като главен изпълнителен директор, не беше ли това с лош вкус, 379 00:23:17,720 --> 00:23:19,520 предвид трудностите тези семейства 380 00:23:19,640 --> 00:23:21,840 и техните деца са преживели? 381 00:23:21,960 --> 00:23:25,320 Бъдещето на AFT почиваше на този случай. 382 00:23:25,880 --> 00:23:27,520 Моят екип работи върху това в продължение на месеци. 383 00:23:27,640 --> 00:23:31,000 Мисля, че малко облекчение, щастие дори, 384 00:23:31,120 --> 00:23:32,840 резултатът е простим. 385 00:23:32,960 --> 00:23:34,160 хм 386 00:23:35,760 --> 00:23:37,760 Пол Томпсън не изглежда много щастлив. 387 00:23:45,440 --> 00:23:46,920 Може би той беше започнал да се чувствам зле. 388 00:23:47,040 --> 00:23:49,800 Това е заснето в 12:43 ч. 389 00:23:49,920 --> 00:23:52,440 Пол не рухна, докато след 3:00ч. 390 00:23:53,240 --> 00:23:56,720 Един мой колега лежи в изкуствена кома, 391 00:23:56,840 --> 00:23:58,440 след като беше намушкан многократно, 392 00:23:58,560 --> 00:24:00,840 не е ли това, което трябва да разследваш? 393 00:24:00,960 --> 00:24:02,840 Саша Дейвидсън беше на това парти. 394 00:24:02,960 --> 00:24:05,920 Вярваме в нападението срещу него може да се свърже със смъртта на Павел. 395 00:24:09,040 --> 00:24:10,120 Каква змийска яма. 396 00:24:10,240 --> 00:24:11,920 Заешка лабиринт, имаш предвид. 397 00:24:12,520 --> 00:24:14,360 Всички се чукат един друг. - Кой е? 398 00:24:14,480 --> 00:24:16,320 Е, Пол Томпсън за начало. 399 00:24:16,440 --> 00:24:18,120 - Със Саша Дейвидсън? - Не. 400 00:24:18,240 --> 00:24:19,880 Анита Ди Марко. 401 00:24:20,240 --> 00:24:21,360 Дъщерята на патолога? 402 00:24:21,480 --> 00:24:22,840 Същият. 403 00:24:29,040 --> 00:24:30,600 Когато Пол го прекъсна, 404 00:24:30,720 --> 00:24:32,440 тя беше уловена от видеонаблюдение 405 00:24:32,560 --> 00:24:34,320 прокарвайки ключа си отстрани на неговото Ауди 406 00:24:34,440 --> 00:24:35,960 в паркинга на персонала. 407 00:24:36,080 --> 00:24:38,640 Тя запази работата си само защото той отказа да повдигне обвинение. 408 00:24:39,440 --> 00:24:40,360 Имаш ли още? 409 00:24:40,480 --> 00:24:41,400 Главният изпълнителен директор, 410 00:24:41,520 --> 00:24:43,040 Мисис. 411 00:24:43,360 --> 00:24:45,560 - С кого? - Главният готвач. 412 00:24:46,840 --> 00:24:47,840 Имат ли собствен готвач? 413 00:24:47,960 --> 00:24:49,120 Луд, нали? 414 00:24:50,840 --> 00:24:52,120 Мейсън Дженър. 415 00:24:52,240 --> 00:24:53,840 Уил пусна името си в PNC, 416 00:24:53,960 --> 00:24:56,520 той беше хванат с ръцете си в касата 417 00:24:56,640 --> 00:24:59,320 в някой луксозен ресторант. Служи две години. 418 00:24:59,440 --> 00:25:01,800 Обяснява защо прави сандвичи за борда на AFT. 419 00:25:01,920 --> 00:25:03,600 - Добра работа, Джейк. - Ммм 420 00:25:07,040 --> 00:25:08,800 Казах, че Търпението може да почака във вашия офис, шефе. 421 00:25:08,920 --> 00:25:10,320 Тя изглеждаше разстроена. 422 00:25:14,840 --> 00:25:16,320 Търпение, добре ли си? 423 00:25:16,440 --> 00:25:18,240 аз...хм... 424 00:25:18,880 --> 00:25:20,920 Съжалявам, просто... Трябваше да ти кажа. 425 00:25:21,040 --> 00:25:23,240 - Какво ми каза? - Аз...аз не... 426 00:25:23,360 --> 00:25:24,720 Не исках да предам нашето приятелство, 427 00:25:24,840 --> 00:25:27,160 но като избягва да го прави, щях да предам 428 00:25:27,280 --> 00:25:29,520 моето приятелство с Били вместо това и... 429 00:25:29,640 --> 00:25:31,520 Търпение, всичко е наред. 430 00:25:31,640 --> 00:25:32,720 Кажи ми какво? 431 00:25:38,880 --> 00:25:42,360 Вратовръзката, която се използва като турникет на Саша Дейвидсън... 432 00:25:43,520 --> 00:25:46,160 Жълти с червени влакове, нали? 433 00:25:46,280 --> 00:25:47,440 да 434 00:25:48,280 --> 00:25:50,520 Беше същата вратовръзка като на Били доведени до моргата 435 00:25:50,640 --> 00:25:52,320 за брат му да носи. 436 00:25:52,680 --> 00:25:54,920 Какво, подобна вратовръзка? 437 00:25:55,360 --> 00:25:56,920 Идентичен. 438 00:25:57,040 --> 00:25:58,040 мисля... 439 00:25:58,920 --> 00:26:00,600 Мисля, че Били е прав. 440 00:26:00,880 --> 00:26:02,120 Мисля, че Пол е жив, 441 00:26:02,240 --> 00:26:04,280 и той намушка Саша Дейвидсън. 442 00:26:04,640 --> 00:26:06,640 Очите и устните му бяха зашити. 443 00:26:06,760 --> 00:26:09,040 И анализ на кръвни съсиреци 444 00:26:09,160 --> 00:26:10,920 предполага, че Дейвидсън беше намушкан 445 00:26:11,040 --> 00:26:12,920 няколко часа преди това ти го намери, 446 00:26:13,040 --> 00:26:15,800 докато... тялото на Пол Томпсън още беше в моргата. 447 00:26:15,920 --> 00:26:18,760 Да, но това предполага предоставената ни информация 448 00:26:18,880 --> 00:26:21,440 от балсаматора Франк Лоури, е правилно. 449 00:26:21,560 --> 00:26:24,640 И аз не му вярвам да бъде надежден свидетел. 450 00:26:26,560 --> 00:26:28,080 Какво те кара да твърдиш това? 451 00:26:29,760 --> 00:26:32,720 Аз съм... Аз съм чувствителен към миризми, DS Хънтър. 452 00:26:33,440 --> 00:26:36,520 И ароматът на коняк беше далеч по-силен върху него 453 00:26:36,640 --> 00:26:38,280 отколкото в балсамиращата течност. 454 00:26:44,880 --> 00:26:46,360 Ще опитаме отново утре. 455 00:26:47,840 --> 00:26:49,120 хайде 456 00:27:14,640 --> 00:27:18,640 Когато адът е пълен, мъртвите все още ходят по земята. 457 00:27:27,120 --> 00:27:29,320 Ааааррр! 458 00:27:29,440 --> 00:27:30,920 Ааар! 459 00:27:34,920 --> 00:27:38,920 Аз... се опитвах да работя смелостта да кажеш истината. 460 00:27:41,920 --> 00:27:43,360 Което е какво? 461 00:27:48,760 --> 00:27:51,120 Пол Томпсън... 462 00:27:51,240 --> 00:27:54,120 изчезна от моргата при... 463 00:27:55,440 --> 00:27:56,880 2:30 сутринта 464 00:27:57,160 --> 00:27:58,440 Не 7:00. 465 00:28:00,360 --> 00:28:01,960 Аз също не бях... 466 00:28:02,960 --> 00:28:04,720 истина за колата. 467 00:28:06,080 --> 00:28:07,840 Чух стъпки. 468 00:28:10,760 --> 00:28:12,040 Мисля, че ходеше. 469 00:28:12,160 --> 00:28:13,680 Със затворени очи? 470 00:28:15,240 --> 00:28:17,240 Ръцете ми трепереха твърде много 471 00:28:17,360 --> 00:28:18,840 да зашият нещо. 472 00:28:18,960 --> 00:28:20,640 Защо да лъжем за това? 473 00:28:22,840 --> 00:28:24,840 Трябваше ми време да изтрезнея. 474 00:28:26,920 --> 00:28:29,320 Какво, и ти му вярваш? Безнадежден пияница? 475 00:28:29,440 --> 00:28:30,720 Ако е ненадежден тогава 476 00:28:30,840 --> 00:28:32,720 ние също трябва да направим отстъпка първото му изявление. 477 00:28:32,840 --> 00:28:34,640 Това... няма значение в които избираме да вярваме. 478 00:28:34,760 --> 00:28:36,920 Така или иначе не се доказва че Пол Томпсън е жив, 479 00:28:37,040 --> 00:28:38,440 или че е намушкал Саша Дейвидсън. 480 00:28:38,560 --> 00:28:40,960 Но какво да кажем за ножа намерихме в съдомиялната машина, сър? 481 00:28:41,080 --> 00:28:43,560 Пръстовите отпечатъци съвпадаха с тези намерени на друго място в имота. 482 00:28:43,680 --> 00:28:47,240 Защото са на Пол Томпсън, това е неговият апартамент, неговият нож. 483 00:28:47,360 --> 00:28:49,760 DS Hunter успя да говори с годеницата, сър, 484 00:28:49,880 --> 00:28:50,960 Офелия Лорънс, 485 00:28:51,080 --> 00:28:52,640 за проследяване на какво Търпение ни каза. 486 00:28:52,760 --> 00:28:54,440 И тя каза Пол Томпсън беше убеден 487 00:28:54,560 --> 00:28:56,280 че AFT ще загуби делото. 488 00:28:56,920 --> 00:28:59,000 Когато спечелиха, той й се обади от партито, 489 00:28:59,120 --> 00:29:00,960 каза, че е победа построен върху лъжи, 490 00:29:01,080 --> 00:29:02,920 твърдеше, че може да го докаже. 491 00:29:03,040 --> 00:29:04,720 Пол работеше в изследвания в AFT, 492 00:29:04,840 --> 00:29:06,360 може би нещо се натъкна на бюрото му 493 00:29:06,480 --> 00:29:08,640 това би повредило делото в съда и... 494 00:29:08,760 --> 00:29:10,240 и той запази копие от него. 495 00:29:10,360 --> 00:29:12,640 Това ли правеше Дейвидсън? в неговия апартамент, 496 00:29:12,760 --> 00:29:14,200 търсите откраднати изследвания? 497 00:29:14,320 --> 00:29:17,000 Може би Пол спомена своя опасения към грешния човек 498 00:29:17,120 --> 00:29:20,120 и се притесняват, че ще струва щети им 300 милиона. 499 00:29:20,240 --> 00:29:21,560 Да, да не говорим милионите 500 00:29:21,680 --> 00:29:23,400 изпълнителите ще загубите лично 501 00:29:23,520 --> 00:29:26,160 ако листването на фондовата борса трябва да се изтегли. 502 00:29:26,280 --> 00:29:28,160 Ако Пол Томпсън е мъртъв, тогава... 503 00:29:29,320 --> 00:29:31,280 може би е бил убит да го спре да говори. 504 00:29:32,160 --> 00:29:33,360 Можем ли да докажем това? 505 00:29:33,480 --> 00:29:34,720 Някакво от това? 506 00:29:35,320 --> 00:29:36,760 Доста е обстоятелствено. 507 00:29:45,440 --> 00:29:47,440 Вижте, това е Анита Ди Марко. 508 00:29:50,080 --> 00:29:51,680 И там, сър, 509 00:29:53,120 --> 00:29:54,640 смятаме, че може да е така Чашата на Пол Томпсън, 510 00:29:54,760 --> 00:29:56,320 тя може да бъде поставяне на нещо в него. 511 00:30:03,320 --> 00:30:04,760 Не е косвено. 512 00:30:04,880 --> 00:30:06,320 Не съществува. 513 00:30:06,440 --> 00:30:08,200 Но Анита ди Марко беше отхвърлен от Пол Томпсън, 514 00:30:08,320 --> 00:30:10,600 тя беше достатъчно ядосана да повреди колата си. 515 00:30:10,720 --> 00:30:11,840 Тя беше дисциплинирана, сър, 516 00:30:11,960 --> 00:30:13,960 може би беше в опасност на уволнение, 517 00:30:14,080 --> 00:30:16,000 със заплахата от загуба на плувката 518 00:30:16,120 --> 00:30:18,400 и много доходоносен опции за споделяне. 519 00:30:18,520 --> 00:30:21,120 Може би нямаше да отнеме твърде много, за да я убедя 520 00:30:21,240 --> 00:30:22,600 всички ще са по-добре с Пол от пътя. 521 00:30:22,720 --> 00:30:24,200 Ха, не, не. Не, не, не, не, не. 522 00:30:24,320 --> 00:30:25,360 Това не се случва. 523 00:30:25,480 --> 00:30:27,000 няма да продължа още един риболов 524 00:30:27,120 --> 00:30:28,720 с някой си Ди Марко. 525 00:30:29,040 --> 00:30:30,800 Донесете ми някои истински доказателства. 526 00:30:31,040 --> 00:30:32,440 Не знам, USB памет. 527 00:30:32,560 --> 00:30:34,320 Чаша със следи от цианид. 528 00:30:34,440 --> 00:30:37,680 Тяло, което, не дай Боже, може да се подложи на истинска аутопсия. 529 00:30:48,640 --> 00:30:51,760 Хм, можеш ли да играеш отново това видео, моля? 530 00:30:51,880 --> 00:30:53,120 ъ... 531 00:32:59,640 --> 00:33:01,320 Шефът пита дали трябва направи изявление 532 00:33:01,440 --> 00:33:02,360 за Пол Томпсън. 533 00:33:02,480 --> 00:33:03,920 Изчезнал човек или изчезнало тяло? 534 00:33:04,040 --> 00:33:05,360 Тя не е взела решение. 535 00:33:05,480 --> 00:33:06,560 Можете ли да я помолите да изчака? 536 00:33:06,680 --> 00:33:07,760 Да ни купите повече време? 537 00:33:07,880 --> 00:33:08,920 ще опитам 538 00:33:09,040 --> 00:33:10,280 Но това е нейно решение. 539 00:33:10,840 --> 00:33:12,800 Виж, тя е нервна, че Пол Томпсън може да се укрива 540 00:33:12,920 --> 00:33:14,040 и отчаян. 541 00:33:14,560 --> 00:33:15,520 И ако не сме предупредили обществеността 542 00:33:15,640 --> 00:33:17,040 и той намушка някой друг, 543 00:33:17,160 --> 00:33:19,520 добре, това има IPCC препоръка, изписана навсякъде. 544 00:33:19,640 --> 00:33:20,840 А ако е мъртъв? 545 00:33:21,160 --> 00:33:23,760 Е, честно казано, имаме нужда от друга следа. 546 00:33:23,880 --> 00:33:24,960 Обръщение за информация. 547 00:33:25,080 --> 00:33:26,600 Някой трябва да е видял нещо. 548 00:33:27,080 --> 00:33:28,800 Питай ме какво обратната индукция е, 549 00:33:28,920 --> 00:33:30,520 Детектив инспектор Меткалф. 550 00:33:30,640 --> 00:33:32,000 Ще започнеш ли със здравей? 551 00:33:32,120 --> 00:33:34,960 Не. Предпочитам да ме попиташ какво е обратна индукция. 552 00:33:37,480 --> 00:33:39,520 Какво е обратна индукция? 553 00:33:40,040 --> 00:33:42,440 Така че това е използвана стратегия за решаване на проблеми 554 00:33:42,560 --> 00:33:45,000 когато решаващи части от информацията липсват. 555 00:33:45,120 --> 00:33:46,520 И така, започвате с възможен отговор, 556 00:33:46,640 --> 00:33:47,920 и след това работите назад. 557 00:33:48,240 --> 00:33:50,240 И така, нека приемем че Пол Томпсън 558 00:33:50,360 --> 00:33:51,920 излезе от тази морга. 559 00:33:54,360 --> 00:33:56,120 Парамедиците пристигнаха на сцената, 560 00:33:56,240 --> 00:33:58,480 и го обяви за мъртъв в 15:14ч. 561 00:33:58,760 --> 00:34:00,200 Откаран е в моргата. 562 00:34:00,320 --> 00:34:02,680 Пристигна в моргата и след това изчезна. 563 00:34:04,120 --> 00:34:06,120 И така, кое е единственото нещо, което сигурни сме, че ще се случи 564 00:34:06,240 --> 00:34:07,720 между времената на той пристига 565 00:34:07,840 --> 00:34:09,520 и той напуска моргата? 566 00:34:09,640 --> 00:34:11,720 Е, той беше нахранен балсамираща течност. 567 00:34:11,840 --> 00:34:13,320 Да точно така. 568 00:34:13,440 --> 00:34:16,080 Така че, ако Пол Томпсън излезе жив, какво го съживи? 569 00:34:21,160 --> 00:34:23,120 Добре, добре, разгледах течностите за балсамиране 570 00:34:23,240 --> 00:34:25,360 и съставките, и най-интригуващото 571 00:34:25,480 --> 00:34:27,040 беше активен въглен. 572 00:34:28,120 --> 00:34:29,240 Просто ме попитай защо. 573 00:34:32,320 --> 00:34:33,440 защо 574 00:34:34,240 --> 00:34:36,760 Защото има много случаи на оцелели хора 575 00:34:36,880 --> 00:34:38,120 отравяне с тетродотоксин 576 00:34:38,240 --> 00:34:40,320 след прилагане активен въглен. 577 00:34:40,440 --> 00:34:42,760 Често часове след токсина влезли в кръвта им. 578 00:34:42,880 --> 00:34:44,920 Виж... чакай, ще имаш да повторя това. 579 00:34:45,480 --> 00:34:46,760 Тетродотоксин. 580 00:34:46,880 --> 00:34:48,600 Произвежда се в черния дроб на риба пухкавец, 581 00:34:48,720 --> 00:34:50,920 известно е като, хм, фугу в Япония. 582 00:34:51,440 --> 00:34:54,400 Хм, напълно безопасно е за ядене, ако са приготвени правилно. 583 00:34:54,520 --> 00:34:56,120 Но ако не, може да бъде смъртоносно. 584 00:34:56,240 --> 00:34:58,240 Предизвиква мускулна парализа 585 00:34:58,360 --> 00:35:01,600 и блокира невротрансмисиите, а в някои случаи 586 00:35:01,720 --> 00:35:03,800 имитира ефекта на смъртта в своите жертви. 587 00:35:03,920 --> 00:35:06,160 Така че, вие казвате Пол яде тази риба, 588 00:35:06,280 --> 00:35:08,520 и ефектите го направиха да изглежда сякаш е умрял? 589 00:35:10,840 --> 00:35:14,760 Но... въгленът в балсамиращата течност го съживи? 590 00:35:14,880 --> 00:35:15,920 точно така 591 00:35:16,040 --> 00:35:17,720 Какво те кара да мислиш той имаше фугу? 592 00:35:17,840 --> 00:35:19,760 Е, те сервираха бенто кутии на партито, 593 00:35:19,880 --> 00:35:22,040 а Пол обича сашими. 594 00:35:23,360 --> 00:35:24,960 Можем ли да докажем нещо от това? 595 00:35:45,680 --> 00:35:47,720 Откъде знаеха, че ще го направи яж го? 596 00:35:51,640 --> 00:35:53,840 Пол работи в AFT 15 години. 597 00:35:53,960 --> 00:35:55,480 Знаеха точно какво да поръчат. 598 00:36:22,880 --> 00:36:24,800 Следи от тетродотоксин 599 00:36:24,920 --> 00:36:27,200 w са открити в едно от празните контейнери за храна 600 00:36:27,320 --> 00:36:30,040 намерени в кошчетата извън AFT, Мейсън. 601 00:36:30,960 --> 00:36:32,720 Имате ли представа как са попаднали там? 602 00:36:33,440 --> 00:36:34,520 Без коментар. 603 00:36:34,640 --> 00:36:36,760 Знаеш какво е фугу, приемам ли го? 604 00:36:38,360 --> 00:36:40,640 Може би вашето CV може да отговори на това. 605 00:36:42,240 --> 00:36:45,720 Две години обучение в Киото да бъда готвач на сашими, 606 00:36:45,840 --> 00:36:46,960 последван от още четири 607 00:36:47,080 --> 00:36:49,240 при различни ресторанти в Токио. 608 00:36:49,640 --> 00:36:52,800 И след това още четири тук в едно от най-добрите места в Лондон 609 00:36:52,920 --> 00:36:54,320 за азиатска фюжън кухня, 610 00:36:54,440 --> 00:36:57,120 специализирана в риба и морски дарове. 611 00:36:58,240 --> 00:37:00,640 Говорихме с ресторанта където сте направили поръчката 612 00:37:00,760 --> 00:37:02,720 за бенто кутиите, Мейсън, 613 00:37:02,840 --> 00:37:04,200 Суши Окиноми. 614 00:37:04,920 --> 00:37:07,600 Казват, че фугу е забранено за публична продажба в Обединеното кралство, 615 00:37:07,720 --> 00:37:09,320 те никога не биха го сервирали. 616 00:37:09,440 --> 00:37:11,360 идва ли въпрос, инспектор? 617 00:37:11,480 --> 00:37:13,000 Ще те попитам отново, Мейсън. 618 00:37:13,360 --> 00:37:16,000 Имате ли идея как следи от фугу 619 00:37:16,120 --> 00:37:19,320 влезе в кутиите за бенто ти служи на партито? 620 00:37:19,680 --> 00:37:21,720 Може би готвачите в Sushi Okinomi 621 00:37:21,840 --> 00:37:25,120 поръчах kawahagi но бяха изпратени фугу по погрешка. 622 00:37:26,720 --> 00:37:28,400 Те имат подобна текстура. 623 00:37:28,520 --> 00:37:31,520 Или може би сте го придобили от единственият специализиран клуб за хранене 624 00:37:31,640 --> 00:37:33,560 в Обединеното кралство, който има лиценз да го продадеш. 625 00:37:33,680 --> 00:37:36,800 Те настояват за своята клиентела е експат японец, 626 00:37:37,440 --> 00:37:40,600 но смятам, че може да имат един или двама местни клиенти. 627 00:37:40,720 --> 00:37:42,320 Не трябва да е твърде дълго пред техните адвокати 628 00:37:42,440 --> 00:37:45,720 обработват нашата заявка за достъп към техния списък за разпространение. 629 00:37:45,840 --> 00:37:47,640 Отново, детектив... 630 00:37:48,840 --> 00:37:50,200 въпрос. 631 00:37:50,720 --> 00:37:54,200 Имате ли сексуална връзка с изпълнителния директор на AFT, Бетан Портър? 632 00:37:54,320 --> 00:37:55,360 Без коментар. 633 00:37:55,480 --> 00:37:56,640 Знаехте ли, че Пол Томпсън 634 00:37:56,760 --> 00:37:58,600 е притежавал изследвания 635 00:37:58,880 --> 00:38:01,400 това можеше да застраши AFT успешна защита 636 00:38:01,520 --> 00:38:04,600 на съдебно дело за £300 милиона? - Без коментар. 637 00:38:04,840 --> 00:38:06,960 Бетан Портър ли ти предложи парите като стимул 638 00:38:07,080 --> 00:38:10,120 да убие Пол Томпсън като го хранят с отровена риба 639 00:38:10,240 --> 00:38:11,760 за да му попречи да разкрие какво знаеше? 640 00:38:11,880 --> 00:38:12,920 - Без коментар. - Ти уби ли... 641 00:38:13,040 --> 00:38:14,440 Дръж го там! 642 00:38:15,040 --> 00:38:17,320 Полицията на град Йорк са издали съвет, 643 00:38:17,440 --> 00:38:21,520 предупреждавайки обществеността да не го прави подход към Пол Томпсън 644 00:38:21,640 --> 00:38:24,480 който се издирва по подозрение на опит за убийство. 645 00:38:27,480 --> 00:38:29,600 Вие обвинихте клиента ми в убиване на някого 646 00:38:29,720 --> 00:38:31,800 знаеш, че си жив. 647 00:38:35,280 --> 00:38:36,640 тръгваме си 648 00:39:12,440 --> 00:39:13,720 Били? 649 00:39:19,240 --> 00:39:20,520 аз хм... 650 00:39:20,760 --> 00:39:22,640 Отидох да карам колело да прочистя главата си, 651 00:39:22,760 --> 00:39:24,680 и беше така когато се върнах. 652 00:39:26,920 --> 00:39:28,400 Трябва да е било... 653 00:39:28,840 --> 00:39:29,920 запазване на апартамента под наблюдение 654 00:39:30,040 --> 00:39:31,360 и нахлу когато видяха шанс. 655 00:39:31,480 --> 00:39:33,000 Всяка стая еднаква ли е? 656 00:39:33,120 --> 00:39:34,200 да 657 00:39:34,920 --> 00:39:36,600 Да, преминаха всичко 658 00:39:37,480 --> 00:39:39,520 Искам да кажа, дори проблемите с гърба от моите списания за велосипеди 659 00:39:39,640 --> 00:39:41,120 са разкъсани на парчета. 660 00:39:44,680 --> 00:39:46,440 Е, така, намериха ли го? 661 00:39:47,560 --> 00:39:49,200 Дали... намериха ли какво? 662 00:39:49,320 --> 00:39:50,600 Намериха ли каквото и да е 663 00:39:50,720 --> 00:39:52,680 твоят брат ти е поверен, Били? 664 00:39:52,960 --> 00:39:55,040 Пол не ми е дал нищо. 665 00:39:55,160 --> 00:39:56,520 Търпение, кълна се. 666 00:39:56,840 --> 00:39:57,720 В живота ми. 667 00:39:57,840 --> 00:39:59,040 Пол е жив, нали? 668 00:39:59,840 --> 00:40:01,280 И вие знаете къде е той. 669 00:40:02,880 --> 00:40:06,240 Слушай, Били... той е в опасност. 670 00:40:07,640 --> 00:40:09,440 Ако знае нещо, което може отмени съдебното дело, 671 00:40:09,560 --> 00:40:10,760 тогава те няма просто да го направят остави го, 672 00:40:10,880 --> 00:40:13,640 има... има твърде много яздене на него. 673 00:40:15,440 --> 00:40:16,560 ние... 674 00:40:16,680 --> 00:40:17,840 трябва да се опитаме да го убедим 675 00:40:17,960 --> 00:40:19,360 да се предаде на полицията 676 00:40:19,480 --> 00:40:21,680 и им кажи това намушкването е случайно. 677 00:40:26,240 --> 00:40:27,160 ще... 678 00:40:28,560 --> 00:40:30,640 ще дойдеш ли да ми покажеш къде се крие? 679 00:40:32,280 --> 00:40:33,640 Помогни ми да говоря с него. 680 00:40:36,680 --> 00:40:37,960 Трябва да остана и да подредя. 681 00:40:45,320 --> 00:40:46,880 Тогава ми кажи къде е той. 682 00:41:25,840 --> 00:41:26,880 Пол? 683 00:41:31,560 --> 00:41:32,920 Пол, тук ли си? 684 00:41:34,320 --> 00:41:36,640 Аз, аз... аз съм Пейшънс Евънс. 685 00:41:37,240 --> 00:41:39,440 Аз... аз съм приятел на Били. 686 00:41:40,840 --> 00:41:43,280 Той ми каза да спомена момичето с двата чадъра. 687 00:41:54,240 --> 00:41:55,320 Пол? 688 00:41:56,240 --> 00:41:57,560 Пол, там ли си? 689 00:42:03,240 --> 00:42:04,520 всичко е наред всичко е наред 690 00:42:04,640 --> 00:42:07,240 Хм, никой друг не знае че си тук. 691 00:42:08,440 --> 00:42:10,920 Хм, аз, аз... дойдох да опитам и... 692 00:42:11,240 --> 00:42:12,520 те убеждавам да се предадеш. 693 00:42:12,640 --> 00:42:14,040 Да отидеш в затвора, имаш предвид? 694 00:42:14,160 --> 00:42:15,520 не 695 00:42:15,640 --> 00:42:17,120 Не, не, не, аз, сигурен съм няма да се стигне дотам, 696 00:42:17,240 --> 00:42:18,640 и... и Били се съгласява с мен. 697 00:42:18,760 --> 00:42:20,080 ъъъъ 698 00:42:21,440 --> 00:42:23,240 Защо да вярвам в него? 699 00:42:25,320 --> 00:42:26,520 Дори чорапи не ми донесе. 700 00:42:26,640 --> 00:42:28,680 Виж, виж Пол, вие сте в опасност. 701 00:42:29,040 --> 00:42:30,120 Твърде прав си. 702 00:42:31,680 --> 00:42:33,120 Пази ръцете си където мога да ги видя. 703 00:42:40,440 --> 00:42:41,520 къде е 704 00:42:41,640 --> 00:42:42,680 къде е какво 705 00:42:43,920 --> 00:42:45,240 Уф! 706 00:42:45,360 --> 00:42:46,880 Къде е паметта? 707 00:42:47,120 --> 00:42:49,840 Кълна се, аз... не го разбрах. - Тогава кой има? 708 00:42:49,960 --> 00:42:51,480 Не... Не знам. 709 00:42:53,320 --> 00:42:54,880 Извърнете джобовете си. 710 00:43:04,680 --> 00:43:07,760 Ще отброя от пет. 711 00:43:07,880 --> 00:43:09,520 И тогава ще пусна куршум в коляното си. 712 00:43:09,640 --> 00:43:11,160 Моля, нямам го. 713 00:43:11,880 --> 00:43:13,600 Всъщност, надраскайте това. 714 00:43:13,720 --> 00:43:15,440 Ще пусна куршум вместо това в коляното. 715 00:43:15,560 --> 00:43:16,640 какво? 716 00:43:16,760 --> 00:43:18,720 Пет... четири. 717 00:43:18,840 --> 00:43:20,440 Как да ти дам какво нямам? 718 00:43:20,560 --> 00:43:21,560 - Три. - Не! 719 00:43:21,680 --> 00:43:23,120 - Две. - Спри, моля те, просто... 720 00:43:23,240 --> 00:43:24,200 един. 721 00:43:24,320 --> 00:43:25,760 Ааааа! 722 00:43:33,280 --> 00:43:35,280 Aargh! 723 00:44:56,080 --> 00:44:57,960 Току що взех DS Hunter по телефона, 724 00:44:58,080 --> 00:44:59,960 казва, че Дейвисън най-накрая се е разбил. 725 00:45:00,080 --> 00:45:01,960 Замесил ли е жената главен изпълнителен директор? 726 00:45:02,080 --> 00:45:03,640 Да, и оневини Томпсън, 727 00:45:03,760 --> 00:45:05,800 той признава, че е бил в апартамента, търси изследването 728 00:45:05,920 --> 00:45:08,320 под Бетан Портър изрични инструкции, 729 00:45:08,440 --> 00:45:10,400 казва Пол спъна през него в тъмното, 730 00:45:10,520 --> 00:45:11,720 го намушка в паника. 731 00:45:11,840 --> 00:45:13,560 Дейвидсън вътре ли е на сюжета за отровата? 732 00:45:13,680 --> 00:45:14,760 Не мисля така, сър, 733 00:45:14,880 --> 00:45:16,920 но сме близо да приковавам Дженър. 734 00:45:17,040 --> 00:45:20,160 Частният клуб за хранене най-накрая изкашля списъка си с клиенти. 735 00:45:20,280 --> 00:45:21,920 Те признават, че са изпратили a пратка фугу 736 00:45:22,040 --> 00:45:24,200 до пощенска кутия в Йорк миналата седмица. 737 00:45:24,320 --> 00:45:25,960 Мислиш, че ще ни даде Бетан Портър? 738 00:45:26,080 --> 00:45:27,720 Да твърди, че е бил принуден, да. 739 00:45:27,840 --> 00:45:29,200 добра работа 740 00:45:29,480 --> 00:45:31,640 О, и, ъъъ, детективе, честит рожден ден 741 00:45:56,080 --> 00:45:58,520 Ще... отиваш ли на напитките? 742 00:46:02,520 --> 00:46:03,720 Иска ми се да знаех. 743 00:46:03,840 --> 00:46:04,920 защо 744 00:46:05,040 --> 00:46:06,640 Бих се опитал да се променя моята смяна. 745 00:46:07,960 --> 00:46:09,240 окей 746 00:46:11,760 --> 00:46:15,200 Може би бихме могли вземете кафе някой път. 747 00:46:16,440 --> 00:46:19,920 Аз... аз не пия кафе, процесът на печене произвежда... 748 00:46:20,040 --> 00:46:22,520 Каня те на среща, Мис Еванс. 749 00:46:26,240 --> 00:46:28,640 Ходиш на срещи, нали? 750 00:46:32,880 --> 00:46:34,360 аз...хм... 751 00:46:34,480 --> 00:46:35,840 Не знам, ще... 752 00:46:36,720 --> 00:46:38,440 Ще трябва да помисля. 753 00:46:42,040 --> 00:46:43,320 просто... 754 00:47:05,560 --> 00:47:07,040 търпение! 755 00:47:11,080 --> 00:47:12,240 - Ти дойде. - Елиът Скот 756 00:47:12,360 --> 00:47:13,920 просто ме покани на среща. 757 00:47:14,440 --> 00:47:15,800 И...? 758 00:47:16,440 --> 00:47:18,840 Е, казах му Трябваше да помисля за това. 759 00:47:19,320 --> 00:47:20,960 Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш едно питие. 760 00:47:21,440 --> 00:47:24,320 Да, може ли негазирана вода, моля? 761 00:47:24,440 --> 00:47:27,280 Уил, можеш ли да вземеш един дестилатор вода за търпение? 762 00:47:27,840 --> 00:47:29,320 Вдигни предавките, Джейк. - Добре. 763 00:47:32,840 --> 00:47:34,440 искаш ли... 764 00:47:34,560 --> 00:47:35,920 искаш ли да ги свалиш? 765 00:47:36,040 --> 00:47:37,240 не 766 00:47:43,280 --> 00:47:45,560 О, аз... честит рожден ден. 767 00:47:45,680 --> 00:47:46,960 благодаря 768 00:47:47,360 --> 00:47:48,840 Красива опаковка. 769 00:47:55,040 --> 00:47:56,360 какво? 770 00:47:56,480 --> 00:47:59,120 Имам предвид това за теб. 771 00:47:59,240 --> 00:48:00,440 Прелестно е 772 00:48:08,640 --> 00:48:09,800 добре си 773 00:48:09,920 --> 00:48:12,040 О, съжалявам, хм... 774 00:48:13,640 --> 00:48:17,720 хм, о... Просто... трябва да тръгвам. 775 00:48:18,440 --> 00:48:19,640 търпение? 776 00:48:23,080 --> 00:48:24,240 търпение? 777 00:48:27,360 --> 00:48:28,920 Вземи... не ме докосвай! 778 00:48:29,040 --> 00:48:31,560 съжалявам съжалявам просто не си тръгвай така. 779 00:48:31,680 --> 00:48:34,360 - Не, аз... беше лоша идея. - Осъзнавам това. 780 00:48:34,480 --> 00:48:36,000 - Да, развалих ви партито. - Не, не, не. 781 00:48:36,120 --> 00:48:38,520 Ти направи нощта ми като се появи. 782 00:48:38,640 --> 00:48:39,960 И... и ми даде това. 783 00:48:40,080 --> 00:48:42,000 Разбирам, защитава те. 784 00:48:42,120 --> 00:48:45,040 Облекчава притесненията ви за нараняване. 785 00:48:47,720 --> 00:48:50,880 Знаеш ли, ти правиш неща и на мен ми е по-лесно. 786 00:48:53,280 --> 00:48:54,920 Ще закъснея за автобуса си.