1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Зрители като теб правят тази програма е възможна. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Подкрепете вашата местна PBS станция. 3 00:00:24,680 --> 00:00:27,479 И така, госпожице Евънс, 4 00:00:27,480 --> 00:00:29,640 какво правеше на паркинга? 5 00:00:47,160 --> 00:00:48,880 Защо не отговаряш? 6 00:01:42,520 --> 00:01:44,679 Съжалявам, сър, разбирам щеше да е полезно 7 00:01:44,680 --> 00:01:45,920 да го спомена преди, 8 00:01:46,040 --> 00:01:48,320 но посетих група за поддръжка снощи, 9 00:01:48,440 --> 00:01:50,679 и мис Еванс беше присъствено. 10 00:01:50,680 --> 00:01:52,880 Група за подкрепа? какъв вид 11 00:01:53,560 --> 00:01:54,639 това е... 12 00:01:54,640 --> 00:01:56,519 Ух, какво прави той тук? 13 00:01:56,520 --> 00:01:58,159 Аз самият работех тук. 14 00:01:58,160 --> 00:02:00,080 Някой, когото трябва да познавам? 15 00:02:00,360 --> 00:02:02,519 Дъглас Гилмор. Пенсиониран DCI. 16 00:02:02,520 --> 00:02:05,119 - Извинете ме. - Няма да види, страх ме е... 17 00:02:05,120 --> 00:02:06,559 Изгубил ли си ума, Калвин? 18 00:02:06,560 --> 00:02:08,159 Съжалявам, сър, казах му той не може просто да нахлуе. 19 00:02:08,160 --> 00:02:09,320 Всичко е наред, Уил, благодаря. 20 00:02:09,440 --> 00:02:11,479 Арестуване на невинен млада жена 21 00:02:11,480 --> 00:02:13,239 на работното място? Това е позор. 22 00:02:13,240 --> 00:02:15,039 И то кои невинни млади жена това ли е? 23 00:02:15,040 --> 00:02:16,920 Евънс, Търпение Еванс. 24 00:02:17,120 --> 00:02:18,639 Е, тя не е арестувана. 25 00:02:18,640 --> 00:02:20,200 Тя влезе доброволно. 26 00:02:20,680 --> 00:02:22,159 Тя ще намери всичко това опит 27 00:02:22,160 --> 00:02:23,359 не по-малко травматично 28 00:02:23,360 --> 00:02:24,759 за това, че не е прочетено нейните права. 29 00:02:24,760 --> 00:02:26,719 Мога ли да попитам защо си толкова заинтересован 30 00:02:26,720 --> 00:02:28,679 за благополучието на Пейшънс, Г-н Гилмор? 31 00:02:28,680 --> 00:02:31,119 - А ти си? - Ур, DI Беа Меткалф. 32 00:02:31,120 --> 00:02:33,439 Ах, глупакът, който има търпение вързани в тази глупост 33 00:02:33,440 --> 00:02:34,519 на първо място. 34 00:02:34,520 --> 00:02:35,919 Не отговори на въпроса ми. 35 00:02:35,920 --> 00:02:37,280 Аз съм й кръстник. 36 00:02:37,560 --> 00:02:40,080 Може би най-близкото нещо тя има семейство. 37 00:02:40,640 --> 00:02:42,559 Съжалявам, Дъглас. Не знаехме. 38 00:02:42,560 --> 00:02:44,079 Искам да я освободят тази минута. 39 00:02:44,080 --> 00:02:46,360 Е, тя е свободна да спре сътрудничещи. 40 00:02:46,880 --> 00:02:48,239 Но честно казано, това започва 41 00:02:48,240 --> 00:02:50,079 да изглежда като разследване на убийство. 42 00:02:50,080 --> 00:02:52,119 И тя знае повече от тя пуска. 43 00:02:54,120 --> 00:02:55,319 Тогава поне ми позволи говори с нея, 44 00:02:55,320 --> 00:02:57,600 проверете дали тя е добре, предвид нейния невротип. 45 00:02:58,160 --> 00:03:00,840 - Нейният невротип? - Търпението е аутистично. 46 00:03:02,320 --> 00:03:05,119 Това се опитвах да ви кажа, сър. 47 00:03:22,680 --> 00:03:24,160 Съжалявам, Търпение. 48 00:03:25,680 --> 00:03:27,120 Г-н Гилмор е тук. 49 00:03:27,240 --> 00:03:29,039 Ще му бъде позволено да дойде и да говоря с вас 50 00:03:29,040 --> 00:03:32,120 ако DCI Baxter реши да носи с нашите въпроси. 51 00:03:35,440 --> 00:03:37,039 Наистина трябва да знаем 52 00:03:37,040 --> 00:03:39,320 какво правеше на този паркинг. 53 00:03:43,040 --> 00:03:46,159 Трябва да ми се довериш отново. Моля, търпение. 54 00:03:47,760 --> 00:03:50,079 можеш ли да кажеш нещо 55 00:03:50,080 --> 00:03:51,440 Търпение. 56 00:03:52,760 --> 00:03:54,360 Търпение. 57 00:04:00,040 --> 00:04:01,920 Жена ви такава ли беше? 58 00:04:02,040 --> 00:04:03,320 Като какво? 59 00:04:03,440 --> 00:04:08,159 Изложила ли е същото емоционален дефицит? 60 00:04:08,160 --> 00:04:10,079 Беше ли студена с Търпение 61 00:04:10,080 --> 00:04:11,920 преди да реши да си тръгне? 62 00:04:17,240 --> 00:04:19,160 можеш ли да кажеш нещо 63 00:04:20,320 --> 00:04:22,040 разбирам 64 00:04:22,560 --> 00:04:24,960 Не съм сигурен, че бих говорил с аз също. 65 00:04:31,560 --> 00:04:33,520 Просто си търсех пура. 66 00:04:36,520 --> 00:04:38,079 Като този, който намерихме в... 67 00:04:38,080 --> 00:04:40,080 сцената на Нийл Джеймисън смърт? 68 00:04:41,040 --> 00:04:42,320 и... 69 00:04:42,440 --> 00:04:44,919 и тази, която видях на снимките, 70 00:04:44,920 --> 00:04:46,879 от клиниката на д-р Кларк. 71 00:04:46,880 --> 00:04:48,920 Знаех, че ще се докаже окончателна връзка, 72 00:04:49,040 --> 00:04:51,719 но когато отидох на паркинга, 73 00:04:51,720 --> 00:04:54,040 Не можах да намеря никакви следи от него. 74 00:04:55,280 --> 00:04:58,160 И така, тогава си помислих това Сигурно греша. 75 00:04:59,080 --> 00:05:01,159 И не обичам да греша. 76 00:05:01,160 --> 00:05:02,719 Сигурен си, че е имало пура 77 00:05:02,720 --> 00:05:04,920 намерени в Брендън Кларк стая за лечение? 78 00:05:05,320 --> 00:05:06,360 да 79 00:05:06,760 --> 00:05:09,120 Да, аз съм. Можете да видите сами. 80 00:05:10,040 --> 00:05:12,359 Ще направя, Търпение. аз... 81 00:05:12,360 --> 00:05:13,759 Предполагам, че просто се чудя 82 00:05:13,760 --> 00:05:15,759 какво би те накарало да забележиш такова нещо? 83 00:05:15,760 --> 00:05:18,240 Броех Книгите на д-р Кларк, 84 00:05:18,520 --> 00:05:20,440 така че не би трябвало говори с него. 85 00:05:21,040 --> 00:05:24,040 Познаваш всеки инч от неговите рафтове. 86 00:05:26,280 --> 00:05:28,040 Какво те кара да мислиш значимо ли е? 87 00:05:28,360 --> 00:05:30,359 Е, д-р Кларк не беше пушач. 88 00:05:30,360 --> 00:05:31,439 откъде знаеш 89 00:05:31,440 --> 00:05:32,719 Може би е имал такъв 90 00:05:32,720 --> 00:05:33,879 когато не си бил наоколо. 91 00:05:33,880 --> 00:05:36,759 Не, свръхчувствителен съм на миризми. 92 00:05:36,760 --> 00:05:38,320 и... 93 00:05:38,440 --> 00:05:40,760 особено при тютюна дим. 94 00:06:34,840 --> 00:06:36,360 петлишки гребен. 95 00:06:38,840 --> 00:06:40,920 - Добре ли си? - Защо да не бъда? 96 00:06:41,040 --> 00:06:42,879 Е, Бакстър ми каза какво стана 97 00:06:42,880 --> 00:06:44,119 Тя никога не е трябвало да бъде внесени 98 00:06:44,120 --> 00:06:45,479 за разпит в първото място. 99 00:06:45,480 --> 00:06:46,679 Или може би никога не би трябвало са били 100 00:06:46,680 --> 00:06:48,119 слушаше, когато започна 101 00:06:48,120 --> 00:06:49,679 пъха носа си. 102 00:06:49,680 --> 00:06:52,359 Защо не ни го каза беше аутист? 103 00:06:52,360 --> 00:06:54,120 Тя не е длъжна. 104 00:06:54,240 --> 00:06:55,719 Е, защо не го направи по-точно? 105 00:06:55,720 --> 00:06:58,279 Аз...разбрах едва снощи. 106 00:06:58,280 --> 00:06:59,679 Все още можеше каза нещо. 107 00:06:59,680 --> 00:07:01,239 Не бях сигурен дали е така имаше значение, 108 00:07:01,240 --> 00:07:03,720 или ако това беше нечия работа но нейното. 109 00:07:03,840 --> 00:07:06,119 Разбира се, има значение. Това я прави 110 00:07:06,120 --> 00:07:09,120 темпераментно неподходящ за този вид работа. 111 00:07:09,960 --> 00:07:13,119 Не я карам да се облича екипировка за борба с безредици, 112 00:07:13,120 --> 00:07:15,440 крак глави на фронтовата линия. 113 00:07:16,840 --> 00:07:18,759 Не ме интересува дали е аутист. 114 00:07:18,760 --> 00:07:20,480 Просто ме интересува дали е права. 115 00:07:35,640 --> 00:07:37,080 Защо го е оставила тук? 116 00:07:38,960 --> 00:07:41,280 Не предполагайте, че е успяла да се сблъскате с това да го вземете. 117 00:07:59,240 --> 00:08:01,279 Искам да кажа, едва ли е имало пакетче чипс 118 00:08:01,280 --> 00:08:03,519 отвори тук, нека сам, някой пуши 119 00:08:03,520 --> 00:08:04,679 проклета страхотна пура. 120 00:08:04,680 --> 00:08:06,080 Нека само да проверя багажника. 121 00:08:29,880 --> 00:08:31,320 Джейк... 122 00:08:51,440 --> 00:08:52,679 Защо това не се появи преди? 123 00:08:52,680 --> 00:08:54,519 Това е сляпо петно, сър. 124 00:08:54,520 --> 00:08:56,120 Трябваше да вземем това от офис блок 125 00:08:56,240 --> 00:08:57,879 с изглед към сайта. 126 00:08:57,880 --> 00:09:02,160 Помолих DC Akbari да се върне видеонаблюдение на целия паркинг, 127 00:09:02,520 --> 00:09:05,159 търси същия човек от същия ден. 128 00:09:08,440 --> 00:09:10,119 - Това ли са парите? - Така изглежда. 129 00:09:10,120 --> 00:09:12,559 Доказателствата, които сме събрали предполага, че този индивид 130 00:09:12,560 --> 00:09:14,520 може да е присъствал на сцената от смъртта на всеки човек 131 00:09:14,640 --> 00:09:17,119 да оставиш полуизпушена пура, 132 00:09:17,120 --> 00:09:18,759 което означава, че трябва да приемем случаите 133 00:09:18,760 --> 00:09:20,480 може да са свързани по някакъв начин. 134 00:09:24,040 --> 00:09:26,759 Добре, ъъъ, ще настроя екип за големи инциденти 135 00:09:26,760 --> 00:09:28,319 с вас като SIO. 136 00:09:28,320 --> 00:09:30,080 Какво ти трябва? 137 00:09:30,440 --> 00:09:31,919 Бих искал г-ца Еванс в моя екип 138 00:09:31,920 --> 00:09:34,640 като цивилен следовател асистент. 139 00:09:36,360 --> 00:09:39,679 Мислите ли, че това е мъдро, предвид това, което знаем? 140 00:09:39,680 --> 00:09:41,600 Нямаше да имаме случай без нея. 141 00:09:41,960 --> 00:09:45,280 Е, предполагам, че ще се подобри нашата статистика за разнообразието. 142 00:09:45,760 --> 00:09:48,120 И може би нашите проценти за изчистване. 143 00:09:48,240 --> 00:09:50,719 Добре, но ще трябва изчистете го първо с Гилмор. 144 00:10:06,120 --> 00:10:07,640 Г-н Гилмор. 145 00:10:09,240 --> 00:10:10,520 Ела да се извиниш? 146 00:10:10,640 --> 00:10:12,559 Щастлив съм да се извиня, ако помага. 147 00:10:12,560 --> 00:10:15,239 Не за мен. На нея. 148 00:10:15,240 --> 00:10:17,480 - Тя вкъщи ли е? - Боя се, че не. 149 00:10:18,080 --> 00:10:19,639 Бих те поканил да влезеш за кафе, но... 150 00:10:19,640 --> 00:10:22,319 Но процесът на печене произвежда известен канцероген, 151 00:10:22,320 --> 00:10:23,439 така ми казаха. 152 00:10:25,240 --> 00:10:26,480 Чаят би бил добре. 153 00:10:32,120 --> 00:10:34,319 Познал си Търпение целия й живот. 154 00:10:34,320 --> 00:10:36,640 Да, през всичките й възходи и падения. 155 00:10:37,840 --> 00:10:39,279 Да, на моята кръщелница бил под 156 00:10:39,280 --> 00:10:41,559 една форма на психиатрия супервизия или друго 157 00:10:41,560 --> 00:10:43,359 от съвсем малък. 158 00:10:43,360 --> 00:10:45,680 Тогава тя беше диагностицирана рано? 159 00:10:46,360 --> 00:10:48,920 Не, докато не беше почти на 12. 160 00:10:52,240 --> 00:10:53,919 Имаше още много да уча относно момичетата 161 00:10:53,920 --> 00:10:55,480 и аутизъм през 90-те години. 162 00:10:58,760 --> 00:11:01,559 Тя почти не говореше като дете. 163 00:11:01,560 --> 00:11:03,359 Сигурно му е било трудно. 164 00:11:03,360 --> 00:11:04,840 Не, нямаш представа. 165 00:11:05,280 --> 00:11:08,119 Особено като самотен родител в такава безпардонна работа. 166 00:11:08,120 --> 00:11:10,640 Затова ли го посъветваха да я дам на грижи? 167 00:11:11,080 --> 00:11:12,480 може би 168 00:11:12,840 --> 00:11:14,800 Но няма начин Джордж би се съгласил. 169 00:11:15,040 --> 00:11:18,240 Не, той беше, ъъъ, той беше убеден тя не беше болна, просто различна. 170 00:11:19,480 --> 00:11:21,359 Да, той беше решен да запази тя у дома, 171 00:11:21,360 --> 00:11:23,120 помогнете й да живее самостоятелно. 172 00:11:23,480 --> 00:11:25,000 Свърши добра работа. 173 00:11:25,680 --> 00:11:28,519 Да, с доза късмет по пътя. 174 00:11:48,160 --> 00:11:49,679 Търпение, добре ли си? 175 00:11:49,680 --> 00:11:51,039 О, не, не, не! 176 00:11:51,040 --> 00:11:52,480 Търпение, не, не, съжалявам, скъпа. 177 00:11:53,560 --> 00:11:55,319 Не трябва да търсиш при тези. 178 00:11:55,320 --> 00:11:56,719 Как ги взе? 179 00:11:58,840 --> 00:12:00,640 - Съжалявам, скъпа. - Тя добре ли е? 180 00:12:03,720 --> 00:12:05,520 Какво е токсикологичен доклад? 181 00:12:15,840 --> 00:12:18,640 Да, тя започна отвори след това. 182 00:12:19,440 --> 00:12:21,439 Толкова странно. 183 00:12:21,440 --> 00:12:23,519 Да, звучи зловещо, нали 184 00:12:23,520 --> 00:12:25,919 Но Джордж не го интересуваше. 185 00:12:25,920 --> 00:12:28,320 Започнах да нося файлове вкъщи за нея. 186 00:12:28,520 --> 00:12:31,119 Знаеш ли, той просто се радваше виж я включена, 187 00:12:31,120 --> 00:12:33,039 задаване на въпроси. - Как се е озовала при 188 00:12:33,040 --> 00:12:34,320 Криминални досиета? 189 00:12:34,440 --> 00:12:36,639 Е, преместих се там, ъъъ, за да управлява екип 190 00:12:36,640 --> 00:12:38,719 след като се пенсионирах от въоръжените сили. 191 00:12:38,720 --> 00:12:40,040 Ти я взе? 192 00:12:40,440 --> 00:12:42,040 Да, по молба на Джордж. 193 00:12:42,520 --> 00:12:44,920 Първоначално като стажант, тя беше само на 16. 194 00:12:45,040 --> 00:12:47,319 Това е трудно да си го представим. 195 00:12:47,320 --> 00:12:49,319 - Не е ли? - Хм. 196 00:12:49,320 --> 00:12:51,640 Е, тя е... 197 00:12:52,040 --> 00:12:54,080 толкова съвестен, толкова... 198 00:12:54,880 --> 00:12:57,760 толкова любознателен и любопитен и... 199 00:12:58,320 --> 00:13:01,239 толкова решен да разбере как работи всичко. 200 00:13:01,240 --> 00:13:02,959 Много си я харесваш. 201 00:13:02,960 --> 00:13:04,120 да 202 00:13:04,240 --> 00:13:05,560 Трудно е да не бъдеш. 203 00:13:06,240 --> 00:13:08,039 Как умря баща й? 204 00:13:08,040 --> 00:13:10,279 А, пътен инцидент. 205 00:13:10,280 --> 00:13:11,800 На служба. 206 00:13:12,240 --> 00:13:14,360 А какво да кажем за майка й? 207 00:13:14,840 --> 00:13:17,280 ъъ, тя си тръгна кога Търпението беше шест. 208 00:13:20,440 --> 00:13:22,519 Можете ли да ми помогнете да я убедя 209 00:13:22,520 --> 00:13:24,280 да се присъедините към моето разследване? 210 00:13:25,240 --> 00:13:27,440 Стресът може да предизвика прегаряне. 211 00:13:29,240 --> 00:13:31,480 Тя е абсолютно естествена, Г-н Гилмор. 212 00:13:34,960 --> 00:13:36,520 Имам нужда от нея в моя екип. 213 00:13:42,360 --> 00:13:44,759 Два чадъра? 214 00:13:44,760 --> 00:13:47,720 - Да, в случай че някой се счупи. - Гений. 215 00:13:47,840 --> 00:13:50,640 Ще започна да нося две всичко от сега нататък. 216 00:13:51,080 --> 00:13:52,839 Получих разрешение от Бакстър 217 00:13:52,840 --> 00:13:54,759 за да се присъедините към специалността анкетен екип. 218 00:13:54,760 --> 00:13:56,759 Работя върху ХОЛМС. 219 00:13:56,760 --> 00:13:59,119 Това е... това е временно задание. 220 00:13:59,120 --> 00:14:01,479 Изпратих имейл на шефа ви за да го уведоми. 221 00:14:01,480 --> 00:14:04,039 Но защо... защо би го направил? 222 00:14:04,040 --> 00:14:06,879 - Мислех, че ще останеш доволен. - Не, аз... 223 00:14:06,880 --> 00:14:09,839 ъъ, ъъ, то... също е непредсказуем. Аз...не мога. 224 00:14:09,840 --> 00:14:11,519 аз не мога - Добре, добре, 225 00:14:11,520 --> 00:14:12,880 не се страхувай, това е... 226 00:14:13,840 --> 00:14:16,439 Съжалявам, съжалявам. 227 00:14:16,440 --> 00:14:19,039 Научих това без моята рутина 228 00:14:19,040 --> 00:14:20,759 Аз...аз...мога да се стресирам, 229 00:14:20,760 --> 00:14:23,239 и ако се стресирам, тогава... тогава не мога да се справя. 230 00:14:23,240 --> 00:14:25,079 - Не е нужно да решаваш сега. - не 231 00:14:25,080 --> 00:14:26,519 Е, ще закъснея за моя автобус. 232 00:14:26,520 --> 00:14:28,679 - Мога да те закарам. - Не, аз ще взема автобуса. 233 00:14:28,680 --> 00:14:30,239 Това е моята рутина. 234 00:14:33,640 --> 00:14:34,719 о 235 00:14:34,720 --> 00:14:36,120 Не можеше да се пазиш. 236 00:14:37,120 --> 00:14:39,119 Аз... всъщност съм детектив, 237 00:14:39,120 --> 00:14:41,879 и Търпението ми помагаше с един от моите случаи, 238 00:14:41,880 --> 00:14:44,520 и сега се охлажда. 239 00:14:44,640 --> 00:14:45,800 вярно 240 00:14:46,120 --> 00:14:48,359 Е, може би имате нужда да преразгледам 241 00:14:48,360 --> 00:14:51,519 какво събуди любопитството й на първо място. 242 00:14:51,520 --> 00:14:53,439 - Какво би било това? - Ами... 243 00:14:53,440 --> 00:14:55,319 много аутисти имат 244 00:14:55,320 --> 00:14:57,200 какво бихте нарекли специален интерес. 245 00:14:57,840 --> 00:14:59,879 И така, моите планински велосипеди, 246 00:14:59,880 --> 00:15:03,879 но аз също... събирайте карти за лоялност 247 00:15:03,880 --> 00:15:06,560 от, нали разбирате, кафенета и кафенета. 248 00:15:11,640 --> 00:15:13,520 О, не пия кафе, инспектор. 249 00:15:13,640 --> 00:15:15,919 о 250 00:15:15,920 --> 00:15:18,000 Но специални интереси могат да бъдат, ъъ... 251 00:15:18,440 --> 00:15:20,240 те са като комфортно одеяло. 252 00:15:20,640 --> 00:15:22,720 Те... те също могат да бъдат ахилесова пета 253 00:15:22,840 --> 00:15:25,519 ако са приоритетни за сметка на други нужди. 254 00:15:25,520 --> 00:15:26,920 Търпение има ли такъв? 255 00:15:27,040 --> 00:15:28,279 да 256 00:15:28,280 --> 00:15:29,920 Да, тя много си пада по пъзелите. 257 00:15:30,040 --> 00:15:31,560 Тя може... 258 00:15:31,840 --> 00:15:34,920 тя може да забрави да яде или да спи ако тя има нерешена. 259 00:15:45,040 --> 00:15:46,639 Казах ти, че получавам автобусът 260 00:15:46,640 --> 00:15:48,119 защото това е моята рутина. 261 00:15:48,120 --> 00:15:49,679 Не съм тук, за да те закарам. 262 00:15:49,680 --> 00:15:51,039 Слушай, не трябва да се стресирам. 263 00:15:51,040 --> 00:15:52,519 Аз... няма да опитвам и да те убедя 264 00:15:52,520 --> 00:15:53,759 да промениш решението си. аз просто... 265 00:15:53,760 --> 00:15:55,519 Забравих да ти благодаря. 266 00:15:55,520 --> 00:15:58,120 Запитването нямаше да бъде случва без теб. 267 00:15:59,520 --> 00:16:01,479 Разбира се, все още сме някъде далеч 268 00:16:01,480 --> 00:16:03,320 от доказване точно какво се случи. 269 00:16:03,440 --> 00:16:05,959 Имам предвид сумите пари са малки, 270 00:16:05,960 --> 00:16:07,479 едва ли си струва да убиваш, 271 00:16:07,480 --> 00:16:09,920 и какво е значението от тези пури? 272 00:16:10,040 --> 00:16:13,080 Това е като парчета от пъзела липсват. 273 00:16:14,160 --> 00:16:16,720 Все пак... това е за мен тревожи се за. 274 00:16:18,640 --> 00:16:19,760 ще се видим 275 00:17:39,240 --> 00:17:41,040 да 276 00:17:41,680 --> 00:17:43,679 по дяволите Не се пръсни в пламъци 277 00:17:43,680 --> 00:17:45,479 ако сте изложени на дневна светлина толкова рано? 278 00:17:45,480 --> 00:17:47,039 - Смешно. - Просто не влизаш често 279 00:17:47,040 --> 00:17:48,959 преди мен. - Бакстър ме тормози 280 00:17:48,960 --> 00:17:50,879 за актуализация. Който и да е упоил тези момчета 281 00:17:50,880 --> 00:17:52,639 трябваше наистина да знам какво те правеха. 282 00:17:52,640 --> 00:17:54,479 Капка твърде много скополамин 283 00:17:54,480 --> 00:17:55,919 и рискувате фатално предозиране, 284 00:17:55,920 --> 00:17:58,119 твърде малко и има почти никакъв ефект. 285 00:17:58,120 --> 00:18:00,439 Някакъв химикал експерт тогава? 286 00:18:00,440 --> 00:18:02,320 Или просто хладнокръвен садист. 287 00:18:02,640 --> 00:18:04,439 Нацистите са го използвали като серум на истината. 288 00:18:04,440 --> 00:18:05,640 по дяволите 289 00:18:09,520 --> 00:18:11,439 Мислиш, че нашият извършител врачка? 290 00:18:11,440 --> 00:18:12,719 Едва ли. но... 291 00:18:12,720 --> 00:18:14,320 скополамин и пури и двете са използвани 292 00:18:14,440 --> 00:18:15,639 във вуду ритуали. 293 00:18:15,640 --> 00:18:17,559 Тук не са. 294 00:18:17,560 --> 00:18:20,719 Мисля за установяване на факти мисия в Куба, 295 00:18:20,720 --> 00:18:23,600 всички разноски платени. - Какво ще кажете за Белиз вместо това? 296 00:18:23,920 --> 00:18:26,239 Онази марка пура, в която намерихте Ауспухът на Чопра... 297 00:18:26,240 --> 00:18:27,919 Петел-нещо... - Петелски гребен? 298 00:18:27,920 --> 00:18:29,719 Да, разрових малко, както попитахте. 299 00:18:29,720 --> 00:18:32,120 - Пурите се правят в Белиз? - Не, по-добре от това. 300 00:18:32,240 --> 00:18:34,440 Можете да ги закупите само на едно място в града. 301 00:18:35,360 --> 00:18:37,079 Вижте, ето ви. 302 00:18:37,080 --> 00:18:38,520 Според социалните медии, 303 00:18:38,640 --> 00:18:40,720 е собственост на второ поколение имигранти 304 00:18:40,840 --> 00:18:43,279 от знаете къде. - Обади ли им се? 305 00:18:43,280 --> 00:18:44,960 Не, нямам кръг до него още. 306 00:18:47,080 --> 00:18:49,079 Христос на колело. 307 00:18:49,080 --> 00:18:50,359 Какво е? 308 00:18:52,280 --> 00:18:54,080 От Търпение. 309 00:18:55,240 --> 00:18:56,720 Призрачен. 310 00:19:09,120 --> 00:19:10,440 Как разбрахте? 311 00:19:10,680 --> 00:19:13,359 О, това е като всеки пъзел, Детектив Биа. 312 00:19:13,360 --> 00:19:15,879 Решението се крие в разглеждането то от различен ъгъл. 313 00:19:15,880 --> 00:19:17,679 - Хм. - Нека ти покажа. 314 00:19:26,440 --> 00:19:28,319 Това е като произведение на изкуството. 315 00:19:28,320 --> 00:19:29,879 Мисля визуално. 316 00:19:29,880 --> 00:19:32,520 Аз самият съм по-скоро човек на думите. 317 00:19:32,640 --> 00:19:35,039 Може да се наложи да обясните. - Добре. 318 00:19:35,040 --> 00:19:37,320 Brugmansia Candida. 319 00:19:37,440 --> 00:19:39,559 Това е естествен източник на скополамин. 320 00:19:39,560 --> 00:19:41,239 Това е общоизвестно като Ангелската тръба 321 00:19:41,240 --> 00:19:43,119 в Латинска и Южна Америка. 322 00:19:43,120 --> 00:19:45,519 Включително Белиз, приемам го. 323 00:19:45,520 --> 00:19:46,879 И така, когато видях списъка на страните 324 00:19:46,880 --> 00:19:47,920 където расте естествено, 325 00:19:48,040 --> 00:19:49,559 Сетих се за една книга. 326 00:19:49,560 --> 00:19:51,839 Пътеводител за Белиз това Видях по рафтовете 327 00:19:51,840 --> 00:19:53,639 от стаята за лечение на д-р Кларк. 328 00:19:53,640 --> 00:19:55,879 Имаше ли го, когато ти беше дете? 329 00:19:55,880 --> 00:19:56,959 Определено не. 330 00:19:56,960 --> 00:19:58,440 След това той пътува до там. 331 00:19:59,040 --> 00:20:00,720 Социалните медии на Neal Jamieson. 332 00:20:00,840 --> 00:20:02,920 Направено е на летището в Хюстън салон за заминаване 333 00:20:03,040 --> 00:20:05,760 на 8 октомври 2016 г. 334 00:20:10,440 --> 00:20:11,960 Ами Чопра? 335 00:20:12,360 --> 00:20:14,839 Е, не можах да докажа асоциация за посока, 336 00:20:14,840 --> 00:20:16,760 но намерих това. 337 00:20:24,120 --> 00:20:25,919 - Медицинска документация? - да 338 00:20:25,920 --> 00:20:28,079 Той е бил вещо лице за CPS 339 00:20:28,080 --> 00:20:29,239 преди няколко години. 340 00:20:29,240 --> 00:20:30,679 Показва, че е ваксиниран 341 00:20:30,680 --> 00:20:33,439 срещу хепатит А, В, 342 00:20:33,440 --> 00:20:35,639 холера, дифтерия, които всички са в съответствие с 343 00:20:35,640 --> 00:20:37,679 пътуването на външното министерство съвет към... 344 00:20:37,680 --> 00:20:39,120 - Белиз. - да 345 00:20:39,240 --> 00:20:40,720 - Бих могъл да те целуна. - Недей. 346 00:20:40,840 --> 00:20:41,839 моля те недей 347 00:20:41,840 --> 00:20:43,000 хайде 348 00:20:43,440 --> 00:20:45,120 О, ела... ела къде? 349 00:20:45,240 --> 00:20:46,960 Главен офис. Имам да се обаждам. 350 00:20:47,160 --> 00:20:48,959 Не, не съм планирал това. 351 00:20:48,960 --> 00:20:50,480 Имам нужда от теб, Търпение. 352 00:21:20,640 --> 00:21:22,239 - Инспектор Меткалф? - да 353 00:21:22,240 --> 00:21:23,719 Благодарим ви, че ни видяхте, Г-н Купър. 354 00:21:23,720 --> 00:21:24,920 Ще се радвам да помогна. 355 00:21:25,040 --> 00:21:27,320 Всички тук са много шокирани и натъжен 356 00:21:27,440 --> 00:21:28,879 когато Нийл посегна на живота си. 357 00:21:28,880 --> 00:21:31,479 Въпреки че беше известно време преди сега. 358 00:21:31,480 --> 00:21:33,440 Но моля, последвайте ме. 359 00:21:42,480 --> 00:21:44,120 За какво правиш Curabellum? 360 00:21:44,840 --> 00:21:49,119 Аз съм директор маркетинг и събития. 361 00:21:49,120 --> 00:21:50,640 Моята карта. 362 00:21:52,640 --> 00:21:56,559 О, тогава ти участваше в организиране на конференция 363 00:21:56,560 --> 00:21:57,759 от името на вашата компания 364 00:21:57,760 --> 00:22:00,560 в ранната част на октомври 2016? 365 00:22:00,840 --> 00:22:04,160 - Бях. - Вероятно и вие сте присъствали? 366 00:22:04,440 --> 00:22:06,640 - Това е правилно. - И г-н Джеймисън също? 367 00:22:08,680 --> 00:22:12,159 Не съм сигурен, хм... съвсем възможно. 368 00:22:12,160 --> 00:22:14,920 Не предполагам, че си спомняте целта на събитието? 369 00:22:15,040 --> 00:22:16,079 разбира се 370 00:22:16,080 --> 00:22:19,479 За да обсъдим ново лечение 371 00:22:19,480 --> 00:22:21,959 за, ъъъ, психиатрично заболяване. 372 00:22:21,960 --> 00:22:25,919 Ние ги организираме като платформа за пускане на пазара на лекарствата 373 00:22:25,920 --> 00:22:28,239 разработваме за медицинската професия. 374 00:22:28,240 --> 00:22:31,559 Може ли да попитам за какво става въпрос? 375 00:22:31,560 --> 00:22:34,120 Двама мъже, на които вярваме присъстваха на конференцията 376 00:22:34,240 --> 00:22:35,520 са починали впоследствие 377 00:22:35,640 --> 00:22:38,439 по подобен начин на г-н Джеймисън. 378 00:22:38,440 --> 00:22:40,039 Мислите ли, че са убили себе си? 379 00:22:40,040 --> 00:22:41,439 Това беше на съдебния лекар заключение. 380 00:22:41,440 --> 00:22:43,320 Въпреки че участието на трета страна 381 00:22:43,440 --> 00:22:44,840 също е възможност. 382 00:22:46,560 --> 00:22:47,920 Мога ли да попитам имената им? 383 00:22:48,040 --> 00:22:49,959 Не мога да ги разкрия, но бих искал да видя 384 00:22:49,960 --> 00:22:51,559 списък на делегатите. 385 00:22:51,560 --> 00:22:54,160 Ще предам молбата ви на нашия правен екип. 386 00:22:54,360 --> 00:22:57,639 Имаме защита на данните изисквания, нали разбирате. 387 00:22:57,640 --> 00:22:59,360 Колко време ще отнеме това? 388 00:23:00,960 --> 00:23:02,880 Знаете какви са адвокатите. 389 00:23:03,320 --> 00:23:04,879 Благодаря ви, г-н Купър. 390 00:23:04,880 --> 00:23:06,159 Уведомете ме, когато са готов да сътрудничи. 391 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 разбира се 392 00:23:07,920 --> 00:23:10,919 Хм, това истинското ти име ли е, Г-н Купър? 393 00:23:10,920 --> 00:23:11,959 търпение... 394 00:23:11,960 --> 00:23:13,359 Не, просто начинът, по който говори е... 395 00:23:13,360 --> 00:23:14,359 Не можете да казвате такива неща. 396 00:23:14,360 --> 00:23:16,159 Всичко е наред, добре съм, 397 00:23:16,160 --> 00:23:17,480 Свикнал съм. 398 00:23:17,840 --> 00:23:20,720 Омръзна ми да слушам хора произнесете го неправилно, 399 00:23:20,840 --> 00:23:23,279 така че го промених на английски версия. 400 00:23:23,280 --> 00:23:25,240 окей 401 00:23:26,960 --> 00:23:28,280 благодаря 402 00:23:41,160 --> 00:23:42,200 Какво е? 403 00:23:42,920 --> 00:23:45,159 Просто... чувствам, че трябва разпознай го. 404 00:23:45,160 --> 00:23:46,759 От дело, което сте завели? 405 00:23:46,760 --> 00:23:50,120 Да, но... името му не е познат. 406 00:23:50,840 --> 00:23:52,439 Какво ще правим сега? 407 00:23:52,440 --> 00:23:54,520 Предполагам, че ще стъпи малко вода. 408 00:23:55,120 --> 00:23:58,439 Ъъъ, трябва да изчакаме потвърждение. 409 00:23:58,440 --> 00:23:59,639 Вие сте полицията. 410 00:23:59,640 --> 00:24:00,919 Не можеш ли просто да го принудиш 411 00:24:00,920 --> 00:24:02,079 да ти дам имената? 412 00:24:02,080 --> 00:24:03,520 Можем да кандидатстваме за съдебна заповед, 413 00:24:03,640 --> 00:24:05,479 но без ясни доказателства за престъпление, 414 00:24:05,480 --> 00:24:06,679 може да не успеем. 415 00:24:06,680 --> 00:24:08,640 Не е така в криминална фантастика. 416 00:24:10,120 --> 00:24:11,880 хайде Ще те закарам обратно. 417 00:24:17,760 --> 00:24:18,720 о 418 00:24:19,240 --> 00:24:20,320 благодаря 419 00:24:39,560 --> 00:24:40,680 добре си 420 00:24:43,920 --> 00:24:46,320 Изглеждаш разсеян. 421 00:24:47,440 --> 00:24:49,040 По-тихо от обикновено. 422 00:24:55,240 --> 00:24:56,960 Чувствате ли се претоварени? 423 00:24:58,520 --> 00:25:00,960 От полицейското разследване? 424 00:25:01,760 --> 00:25:03,200 Как разбрахте? 425 00:25:03,440 --> 00:25:05,439 Детектив инспектор Меткалф каза ми. 426 00:25:05,440 --> 00:25:06,680 о 427 00:25:08,560 --> 00:25:09,760 аз съм... 428 00:25:11,720 --> 00:25:13,040 това е... 429 00:25:15,640 --> 00:25:19,159 разкриването на престъпления не е... не е като решаване на пъзели. 430 00:25:19,160 --> 00:25:20,800 това е... 431 00:25:21,160 --> 00:25:23,520 има всички тези правила и... и ограничения. 432 00:25:23,640 --> 00:25:25,679 разочароващо е, 433 00:25:25,680 --> 00:25:26,679 и изтощително. 434 00:25:26,680 --> 00:25:27,919 Да, мога да си представя. 435 00:25:27,920 --> 00:25:29,839 Трябва да разбера какво се е случило 436 00:25:29,840 --> 00:25:31,840 и разреши случая, за да почувстваш... 437 00:25:32,640 --> 00:25:34,320 да се чувстват сигурни. 438 00:25:36,760 --> 00:25:38,440 Искаш ли да говорим за това? 439 00:25:41,240 --> 00:25:43,120 Не трябва да го правя. 440 00:25:45,760 --> 00:25:47,240 Но ще помогне ли? 441 00:25:52,720 --> 00:25:55,880 Сега, това е таблица, показваща скоростта на изчистване... 442 00:25:58,040 --> 00:25:59,720 показващ скоростта на изчистване през североизтока 443 00:25:59,840 --> 00:26:01,800 за улични грабежи и кражби с взлом. 444 00:26:02,440 --> 00:26:05,360 Изненада-изненада, вътре сме местата за изпадане. 445 00:26:06,040 --> 00:26:08,120 И суперинтендант Гибс има каза ми недвусмислено 446 00:26:08,240 --> 00:26:10,800 главният полицай не е много щастлив от това. 447 00:26:11,040 --> 00:26:12,559 Трябва да намерим начин за да засилим нашите... 448 00:26:12,560 --> 00:26:14,119 Искаш ли да те сложа избави се от мизерията си? 449 00:26:14,120 --> 00:26:15,719 Няма начин. 450 00:26:15,720 --> 00:26:17,879 Престъпните класове в Йорк... 451 00:26:17,880 --> 00:26:19,479 Ще го разбия. 452 00:26:19,480 --> 00:26:22,120 ...покриват следите си, отколкото техните двойници... 453 00:26:22,240 --> 00:26:24,759 Търпението казва, че това е просто въпрос да гледаш нещата 454 00:26:24,760 --> 00:26:26,119 от различен ъгъл. 455 00:26:26,120 --> 00:26:27,439 ...Колеги от CID на запад на окръга 456 00:26:27,440 --> 00:26:30,000 значително изпреварва това на нашите собствени. 457 00:26:30,240 --> 00:26:32,120 Сега не е нужно да сте a гений да заключи, че може да има 458 00:26:32,240 --> 00:26:35,440 нещо в техните методи от които можем да се поучим. 459 00:26:36,680 --> 00:26:39,319 Ето защо те поканих DCI Шарма 460 00:26:39,320 --> 00:26:41,679 от специализирания екип за кражби с взлом в Брадфорд 461 00:26:41,680 --> 00:26:43,520 за обаждане в Zoom... 462 00:26:52,440 --> 00:26:54,480 Надявам се, че имаш добро извинение. 463 00:26:55,560 --> 00:26:59,959 Джеймс Купър, известен още като Хайме Кобре на родния си испански. 464 00:26:59,960 --> 00:27:02,359 Беше въпрос на търсене на него от различен ъгъл. 465 00:27:02,360 --> 00:27:04,839 И Търпение беше права. Той е в досието. 466 00:27:04,840 --> 00:27:07,359 Привличане на сексуални услуги на публично място. 467 00:27:07,360 --> 00:27:09,719 Предупреден за първи път, глобен следващият. 468 00:27:09,720 --> 00:27:11,840 Нищо чудно, че е англицирал неговото име. 469 00:27:12,040 --> 00:27:13,840 Намерих и това. 470 00:27:16,120 --> 00:27:17,919 Какво, проституцията е законна в Белиз? 471 00:27:17,920 --> 00:27:20,279 да Сан Педро е гореща точка за секс туризъм. 472 00:27:20,280 --> 00:27:21,519 Това звучи като нещо като поставете това 473 00:27:21,520 --> 00:27:23,119 Нийл Джеймисън би се почувствал добре у дома. 474 00:27:23,120 --> 00:27:24,320 Точно това, което си мислех. 475 00:27:24,440 --> 00:27:26,079 Залагам на четиримата включи се 476 00:27:26,080 --> 00:27:27,919 в нещо извратено докато бяха там, 477 00:27:27,920 --> 00:27:30,120 и смъртните случаи са по някакъв начин свързан с това. 478 00:27:30,240 --> 00:27:31,840 Значи мислиш, че Купър е нашият извършител? 479 00:27:32,360 --> 00:27:34,039 Трябва да говорим с него отново най-малкото. 480 00:27:34,040 --> 00:27:35,439 Ммм 481 00:27:35,440 --> 00:27:36,640 Шефе? 482 00:27:47,760 --> 00:27:51,080 Това е просто настинка, мисля, но е лош. 483 00:27:51,520 --> 00:27:54,080 Бихте ли сложили моето извън офиса на? 484 00:27:59,040 --> 00:28:01,319 Не, нямам идея. 485 00:28:01,320 --> 00:28:03,159 ъъ... 486 00:28:03,160 --> 00:28:05,080 Другата седмица, може би. 487 00:28:09,880 --> 00:28:12,080 Виж, трябва да тръгвам. 488 00:28:18,840 --> 00:28:22,079 Съжалявам, забравих, че идваш. 489 00:28:38,840 --> 00:28:40,080 аз съм... 490 00:28:40,840 --> 00:28:42,920 Просто съм много разочарован, Търпение. 491 00:28:43,040 --> 00:28:45,120 Вижте, тя беше много ясна Не трябва да казвам на никой друг. 492 00:28:45,240 --> 00:28:46,959 О, добре, тогава всичко е наред. 493 00:28:46,960 --> 00:28:49,479 - Имам диагноза аутизъм. - Е? 494 00:28:49,480 --> 00:28:51,079 И така, Търпение и аз, инспекторе, 495 00:28:51,080 --> 00:28:52,439 ние сме привърженици на правилата. 496 00:28:52,440 --> 00:28:54,120 Всъщност не е това целта, Г-н Томпсън. 497 00:28:54,240 --> 00:28:55,760 Това е въпрос на доверие. 498 00:28:59,160 --> 00:29:01,519 Вероятно няма нанесена вреда. 499 00:29:01,520 --> 00:29:04,239 Вижте, ние помогнахме вашето разследване, инспекторе, 500 00:29:04,240 --> 00:29:05,759 не му попречи. 501 00:29:05,760 --> 00:29:07,600 Ето за какво сме дошли тук да обяснявам. 502 00:29:08,720 --> 00:29:11,279 Това е списъкът на делегатите от конференцията, която поискахте. 503 00:29:11,280 --> 00:29:12,520 Е, как разбра това? 504 00:29:12,640 --> 00:29:14,520 Видях Търпение 505 00:29:14,760 --> 00:29:18,159 и колко притеснен тя се чувстваше, така че... 506 00:29:18,160 --> 00:29:20,480 Реших да направя какво невротипичният би свършил работа, 507 00:29:21,360 --> 00:29:23,320 и малко обърках правилата. 508 00:29:23,440 --> 00:29:24,840 Наруши правилата? 509 00:29:25,560 --> 00:29:27,720 да моята приятелка... 510 00:29:28,840 --> 00:29:30,360 тя е хакер. 511 00:29:30,840 --> 00:29:32,760 Ще се преструвам Това не го чух. 512 00:29:35,640 --> 00:29:37,879 Тя проникна в Curabellum's сървър? 513 00:29:37,880 --> 00:29:40,920 Тя също хакна Личният имейл на Джеймс Купър. 514 00:29:42,320 --> 00:29:43,559 Тя намери това. 515 00:29:43,560 --> 00:29:45,120 Това е потвърждение на харта 516 00:29:45,240 --> 00:29:46,839 от компания за лодки в Сан Педро, 517 00:29:46,840 --> 00:29:49,119 платени от Джеймс Купър. 518 00:29:49,120 --> 00:29:50,959 Има застраховка декларация, 519 00:29:50,960 --> 00:29:52,679 с имената на неговите пътници. 520 00:29:52,680 --> 00:29:53,960 Четирима мъже в лодка. 521 00:29:59,640 --> 00:30:02,119 - Недопустимо е. - Показва, че сме на прав път. 522 00:30:02,120 --> 00:30:04,680 Виж, има още нещо трябва да знаете, инспекторе. 523 00:30:05,040 --> 00:30:07,880 Джеймс Купър получи предупреждение за хакване инсталиран софтуер, 524 00:30:09,320 --> 00:30:12,000 така че трябва да приемете, че той знае, че го преследваш. 525 00:30:47,440 --> 00:30:48,639 Подкрепа ли чакаме? 526 00:30:48,640 --> 00:30:49,639 Колко време казаха? 527 00:30:49,640 --> 00:30:50,720 Шест или седем минути. 528 00:30:50,840 --> 00:30:51,920 Мръсни това. 529 00:30:55,720 --> 00:30:57,040 Шефе... 530 00:30:58,960 --> 00:31:00,480 глупости! 531 00:31:01,760 --> 00:31:03,479 Г-н Купър! 532 00:31:03,480 --> 00:31:04,839 Погледни ме! 533 00:31:04,840 --> 00:31:07,360 Колегата ми е на път да ти помогна. 534 00:31:09,440 --> 00:31:12,520 Просто... просто остани където си, Г-н Купър. 535 00:31:16,440 --> 00:31:17,880 Джеймс? 536 00:31:18,760 --> 00:31:20,440 Джеймс, погледни ме, приятелю. 537 00:31:22,440 --> 00:31:24,919 Виж, ти... ти не искаш направи това, става ли? 538 00:31:24,920 --> 00:31:26,840 Не прави това, Джеймс. 539 00:31:28,440 --> 00:31:29,840 Добре? 540 00:31:31,040 --> 00:31:32,959 погледни ме да 541 00:31:32,960 --> 00:31:35,640 Джеймс. Конфитюр... не! 542 00:31:50,240 --> 00:31:52,120 Търпение Еванс, тя е с мен. 543 00:31:52,360 --> 00:31:54,440 Нямаше и следа от принудително влизане. 544 00:31:55,760 --> 00:31:57,040 о 545 00:31:58,240 --> 00:32:00,080 ти си с мен Не се прилага. 546 00:32:03,880 --> 00:32:05,279 Поставете тези. 547 00:32:05,280 --> 00:32:07,640 Може би се опитайте да не докосвате нищо, за всеки случай. 548 00:32:08,440 --> 00:32:09,840 Ето го. 549 00:32:15,720 --> 00:32:18,360 Купър трябва да е знаел нападателят му... 550 00:32:19,320 --> 00:32:21,240 достатъчно добре, за да ги допусне. 551 00:32:47,440 --> 00:32:49,439 Това е мястото, където духаха пудра в лицето му. 552 00:32:49,440 --> 00:32:50,959 Докато той бързаше да махни се. 553 00:32:50,960 --> 00:32:52,959 - да - Всичко, с което мога да помогна, 554 00:32:52,960 --> 00:32:55,359 инспектор? - Елиът, това е Пейшънс Еванс 555 00:32:55,360 --> 00:32:57,760 от екипа на HOLMES в досиета за съдимост. 556 00:32:58,080 --> 00:33:00,719 Търпение, това е Елиът Скот, нашият мениджър на местопрестъплението. 557 00:33:00,720 --> 00:33:04,679 Съжалявам, Елиът Скот? 558 00:33:04,680 --> 00:33:05,839 точно така 559 00:33:05,840 --> 00:33:07,079 Едно Т, после две. 560 00:33:07,080 --> 00:33:08,639 Е, това е просто вашето... 561 00:33:08,640 --> 00:33:09,719 фамилията е собствено име, 562 00:33:09,720 --> 00:33:11,319 и твоя... 563 00:33:11,320 --> 00:33:13,839 първото име е фамилия. 564 00:33:13,840 --> 00:33:16,840 Аз...никога не съм мислил за това така. 565 00:33:17,960 --> 00:33:19,839 Хм, вероятно трябва да кажеш вашият екип 566 00:33:19,840 --> 00:33:21,559 за тампон за микро следи на скополамин 567 00:33:21,560 --> 00:33:24,680 отпред на сейфа, и на килима също. 568 00:33:32,280 --> 00:33:33,759 Коя каза, че е тя отново? 569 00:33:33,760 --> 00:33:36,640 Търпение Еванс от регистрите за съдимост. 570 00:33:37,080 --> 00:33:39,759 И преди да попитате, тя го е направила криминалистично знание 571 00:33:39,760 --> 00:33:42,439 от трите смъртни случая свързани с този случай. 572 00:33:42,440 --> 00:33:44,839 Хм, мебелите вдясно е почистено от прах, 573 00:33:44,840 --> 00:33:46,920 но не е отляво. 574 00:33:54,120 --> 00:33:55,520 Тя е права. 575 00:33:56,440 --> 00:33:59,679 Или някой е затрил техните пръстови отпечатъци или... 576 00:33:59,680 --> 00:34:02,359 Джеймс Купър има много мързелива чистачка. 577 00:34:02,360 --> 00:34:03,640 Хм. 578 00:34:04,640 --> 00:34:06,039 Значи Купър оцеля тогава? 579 00:34:06,040 --> 00:34:08,800 Той е критичен, но има пулс. 580 00:34:09,160 --> 00:34:11,039 Получете шанс да заредите копелето. 581 00:34:11,040 --> 00:34:12,040 Хм. 582 00:34:13,240 --> 00:34:14,919 Какво, не го харесваш за това? 583 00:34:14,920 --> 00:34:17,439 Не за Чопра, Кларк, или Джеймисън, не. 584 00:34:17,440 --> 00:34:19,639 Добре, той знаеше, че го преследваме. Той скочи от прозорец. 585 00:34:19,640 --> 00:34:22,719 Но обаждането до неговия БКП и паспорта на пода, 586 00:34:22,720 --> 00:34:24,720 той... той се приготвяше да бягам, сър. 587 00:34:24,840 --> 00:34:26,560 Ами пурата? Кой го остави? 588 00:34:26,760 --> 00:34:28,279 Може би самият Купър. 589 00:34:28,280 --> 00:34:29,879 Обзалагам се, че ще намерим някого чужда ДНК. 590 00:34:29,880 --> 00:34:32,520 Тази смърт дори не се вписва вашият модел. 591 00:34:32,640 --> 00:34:33,919 Не беше на четвъртия ден на месеца, 592 00:34:33,920 --> 00:34:35,559 и не беше петък. 593 00:34:35,560 --> 00:34:38,800 Може би който и да е направил това знаех, че се приближаваме. 594 00:34:39,440 --> 00:34:41,119 Това е предварителната криминалистика, господине 595 00:34:41,120 --> 00:34:42,279 Взехме отпечатъци от сцената 596 00:34:42,280 --> 00:34:44,079 това съвпада с някой на PNC. 597 00:34:47,440 --> 00:34:49,200 Йемая Васкес? 598 00:34:49,440 --> 00:34:50,719 Йемая Васкес? 599 00:34:50,720 --> 00:34:53,080 Тя е чистачката в хотел Железница. 600 00:34:53,440 --> 00:34:55,079 След това са й взети пръстови отпечатъци Нийл Джеймисън 601 00:34:55,080 --> 00:34:56,919 е намерен мъртъв. - Чистачка? 602 00:34:56,920 --> 00:34:57,959 да 603 00:34:57,960 --> 00:34:59,319 Какъв по-добър начин да се доближите 604 00:34:59,320 --> 00:35:00,920 вашите нищо неподозиращи жертви? 605 00:35:15,960 --> 00:35:17,320 И ти можеш да отидеш, Мис Еванс. 606 00:35:17,440 --> 00:35:18,719 окей 607 00:35:31,120 --> 00:35:32,360 страхотно благодаря 608 00:35:34,160 --> 00:35:36,439 - Йемая се отказа. - Колегата й току що ми каза. 609 00:35:36,440 --> 00:35:38,159 Да, управителят няма контакт за нея. 610 00:35:38,160 --> 00:35:39,559 Тя казва, че почистването е изнесени. 611 00:35:39,560 --> 00:35:41,319 Получих номера за нейната хазяйка. 612 00:35:41,320 --> 00:35:43,359 Йемая й каза да се обади тази жена, Мария, 613 00:35:43,360 --> 00:35:44,959 в случай на спешност. 614 00:35:44,960 --> 00:35:46,560 Добре, нека я дадем обаждане тогава. 615 00:35:54,280 --> 00:35:56,920 Здравей. Lo siento, не puedo atender su llamada. 616 00:35:57,040 --> 00:35:58,520 Por mil, deje un mensaje. 617 00:35:58,640 --> 00:36:02,120 O si es urgente, llámeme al trabajo en cero uno seis 618 00:36:02,240 --> 00:36:07,480 tres dos nueve seis cero ocho cinco siete. 619 00:36:08,240 --> 00:36:09,520 Всеки на гарата говоря испански? 620 00:36:09,640 --> 00:36:10,920 пфф 621 00:36:11,160 --> 00:36:12,879 Е, може би. 622 00:36:12,880 --> 00:36:15,440 Пише да я извикам при нея служебен телефон, ако е спешно. 623 00:36:16,080 --> 00:36:18,879 ъъ, о, едно, шест, 624 00:36:18,880 --> 00:36:22,680 three, two, nine, six... 625 00:36:22,920 --> 00:36:25,320 0, осем, пет, седем. 626 00:36:27,240 --> 00:36:29,639 It's... it's the number за това кафене. 627 00:36:50,280 --> 00:36:51,679 Мария ли си? 628 00:36:51,680 --> 00:36:53,040 Кой пита? 629 00:36:54,280 --> 00:36:56,280 Вие ли сте на Yemaya Vasquez? landlady? 630 00:36:56,520 --> 00:36:58,120 Освен всичко друго, да. 631 00:36:58,240 --> 00:36:59,840 Do you know where I can find her? 632 00:37:01,840 --> 00:37:03,440 Тя отлетя обратно в Белиз. 633 00:37:04,040 --> 00:37:05,280 Снощи. 634 00:37:08,120 --> 00:37:09,439 Mind if I take a look? 635 00:37:09,440 --> 00:37:14,159 Um... hey. извинете ме 636 00:37:42,720 --> 00:37:44,839 Йемая, там ли си? 637 00:37:44,840 --> 00:37:46,360 It's the police, Yemaya. 638 00:37:57,880 --> 00:37:59,679 Yemaya? 639 00:38:08,280 --> 00:38:10,240 хей хей 640 00:38:44,080 --> 00:38:46,279 Yemaya reported her sister missing? 641 00:38:46,280 --> 00:38:48,439 Да, когато тя не успя да се върне от разходка с лодка 642 00:38:48,440 --> 00:38:52,439 през октомври 2016 г. Вярвам, да. 643 00:38:52,440 --> 00:38:54,159 Същия месец като конференцията. 644 00:38:54,160 --> 00:38:55,720 Изглежда така, да. 645 00:38:57,360 --> 00:38:58,919 Още подробности? 646 00:38:58,920 --> 00:39:01,200 Само първото име на момиче, Виолета, 647 00:39:01,440 --> 00:39:04,480 и 17 години. 648 00:39:05,160 --> 00:39:08,680 И има тази, хм, снимка. Просто ще ви го изпратя сега. 649 00:39:12,440 --> 00:39:16,520 Имаме запис на Виолета Васкес 650 00:39:16,880 --> 00:39:20,839 кандидатстване за виза за обучение Обединеното кралство, 651 00:39:20,840 --> 00:39:24,239 хм, през март 2016 г. 652 00:39:24,240 --> 00:39:25,719 Тя взе ли го? 653 00:39:25,720 --> 00:39:27,759 Не, няма запис за излизане. 654 00:39:27,760 --> 00:39:29,039 Изобщо няма запис за излизане. 655 00:39:29,040 --> 00:39:31,040 Но нищо друго във вашата система? 656 00:39:32,240 --> 00:39:34,040 Може би това не е същото момиче. 657 00:39:34,480 --> 00:39:37,440 Или може би сестра й пътувала тук на нейно място. 658 00:40:19,520 --> 00:40:20,760 Шефе. 659 00:40:28,640 --> 00:40:30,639 Искам да се извиня. - Слушам. 660 00:40:30,640 --> 00:40:33,039 Съжалявам, че не бях честен с теб... 661 00:40:33,040 --> 00:40:34,240 относно Йемая. 662 00:40:35,080 --> 00:40:37,319 Мислех, че си от имиграционните власти. 663 00:40:37,320 --> 00:40:38,519 Трябва ли да има значение? 664 00:40:38,520 --> 00:40:39,720 Тя се приготвяше да летя у дома. 665 00:40:39,840 --> 00:40:41,320 Исках да я пощадя неприятностите. 666 00:40:41,440 --> 00:40:42,880 Издирвана е за убийство. 667 00:40:43,520 --> 00:40:44,920 Откъде да знам? 668 00:40:45,040 --> 00:40:46,320 Беше много тиха, 669 00:40:46,440 --> 00:40:47,760 пазеше себе си. 670 00:40:49,160 --> 00:40:50,839 Можете ли да обясните това? 671 00:40:54,520 --> 00:40:55,640 Това е олтар. 672 00:40:56,640 --> 00:40:58,039 До Чанго. 673 00:40:58,040 --> 00:40:59,440 Човекът с брадвата? 674 00:41:00,120 --> 00:41:03,120 Той е божество на огъня религията Сантерия. 675 00:41:03,880 --> 00:41:06,839 Той може да бъде призован да донесе отмъщение на враговете си. 676 00:41:06,840 --> 00:41:08,640 Особено при мъжете които нараняват жените. 677 00:41:09,320 --> 00:41:11,680 пурите, са... предложение ли са? 678 00:41:12,040 --> 00:41:13,760 За поддържане на благоволение, да. 679 00:41:14,880 --> 00:41:18,520 Направете петък и числото четири 680 00:41:18,640 --> 00:41:20,880 означава нещо в този контекст? 681 00:41:21,320 --> 00:41:23,080 Петък е специалният ден за Чанго, 682 00:41:24,120 --> 00:41:26,160 а четири е неговото специално число. 683 00:41:42,160 --> 00:41:45,119 За касетата, показвам заподозреният 684 00:41:45,120 --> 00:41:47,959 книжка с кибрит от хотел ЖП. 685 00:41:50,560 --> 00:41:52,320 Можете ли да я попитате чия кръв така ли е 686 00:41:53,120 --> 00:41:55,119 Той те пита чия Това е кръвта. 687 00:41:55,120 --> 00:41:56,239 Тогава тя говори ли? 688 00:41:56,240 --> 00:41:57,719 Жената от кафенето, Мария, 689 00:41:57,720 --> 00:41:58,959 тя я убеди да сътрудничи. 690 00:41:58,960 --> 00:42:00,119 Призна ли си? 691 00:42:00,120 --> 00:42:01,560 И трите, сър. 692 00:42:01,840 --> 00:42:03,120 И Купър. 693 00:42:05,880 --> 00:42:07,640 Кръвта е на сестра ми. 694 00:42:10,960 --> 00:42:14,520 Намерих съвпадения в кораба, където отиде 695 00:42:14,640 --> 00:42:17,640 убити от онези английски лекари. 696 00:42:19,040 --> 00:42:20,959 Тя казва кръвта е на Виолета, 697 00:42:20,960 --> 00:42:23,279 а също и тя намери мачовете на лодката 698 00:42:23,280 --> 00:42:25,680 където е убита сестра й от английските лекари. 699 00:42:31,880 --> 00:42:34,000 Сестрата била ли е проститутка? 700 00:42:34,240 --> 00:42:35,559 Йемая казва не, сър. 701 00:42:35,560 --> 00:42:37,039 Тя настоява, че Виолета е работила 702 00:42:37,040 --> 00:42:38,520 като домакин на конференцията, 703 00:42:38,640 --> 00:42:40,039 беше предложено от Купър 704 00:42:40,040 --> 00:42:41,279 да дойдеш на разходката с лодка 705 00:42:41,280 --> 00:42:43,079 за сервиране на напитки. това е всичко 706 00:42:43,080 --> 00:42:44,439 Звучи малко наивно. 707 00:42:44,440 --> 00:42:45,840 Тя беше само на 17. 708 00:42:46,440 --> 00:42:49,080 Йемая се опита да я убеди да не ходя, но... 709 00:42:50,040 --> 00:42:51,439 Купър й предложи 500 долара, 710 00:42:51,440 --> 00:42:54,320 и Виолета спестяваше към обучение в Обединеното кралство. 711 00:42:54,440 --> 00:42:55,879 Имаме ли някакво доказателство са я убили? 712 00:42:55,880 --> 00:42:58,320 Само свидетелството на Yemaya. 713 00:42:58,440 --> 00:43:00,079 Беше притеснена за нейната сестра, 714 00:43:00,080 --> 00:43:02,039 слезе до пристанището да чака, 715 00:43:02,040 --> 00:43:04,919 но когато лодката влезе, само четиримата слязоха. 716 00:43:04,920 --> 00:43:06,120 Какво, няма следа от момичето? 717 00:43:06,240 --> 00:43:07,679 Йемая претърси лодката. 718 00:43:07,680 --> 00:43:09,480 Всичко, което намери, беше книга на мачове. 719 00:43:13,760 --> 00:43:15,079 И така, нека да ви разбера. 720 00:43:15,080 --> 00:43:16,759 Тя пътува наполовина света 721 00:43:16,760 --> 00:43:18,960 на студентската виза на сестра си 722 00:43:19,440 --> 00:43:22,240 да намери убийците си и да й отмъстя, 723 00:43:22,480 --> 00:43:25,320 с тази... книжка с кибрит като единствената й следа 724 00:43:25,440 --> 00:43:26,840 до тяхното местонахождение? 725 00:43:38,880 --> 00:43:40,360 Моля се на Чанго. 726 00:44:13,040 --> 00:44:14,280 Ето го. 727 00:44:15,480 --> 00:44:16,839 благодаря 728 00:44:16,840 --> 00:44:17,920 благодаря 729 00:44:24,440 --> 00:44:25,959 Колко време работи Yemaya в хотела 730 00:44:25,960 --> 00:44:27,679 преди да разпознае Джеймисън? 731 00:44:27,680 --> 00:44:29,639 Почти година, смята тя. 732 00:44:29,640 --> 00:44:31,439 - И той й призна? - Хм. 733 00:44:31,440 --> 00:44:33,559 Под въздействието на скополамин. 734 00:44:33,560 --> 00:44:35,200 Какво, че са убили нейната сестра? 735 00:44:35,640 --> 00:44:38,120 Те твърдяха, че са пиене на лодка. 736 00:44:38,640 --> 00:44:40,520 Излезе извън контрол. - И тя се опита да се бие, 737 00:44:40,640 --> 00:44:42,359 очевидно, но бяха четирима от тях. 738 00:44:42,360 --> 00:44:44,000 Редуваха се да я изнасилват. 739 00:44:44,280 --> 00:44:48,720 Джеймисън каза на Йемая, че Купър бутна Виолета отстрани 740 00:44:48,840 --> 00:44:51,320 след като свърши, за да се предотврати тя създава проблеми. 741 00:44:53,080 --> 00:44:54,800 Другите не се опитаха спаси я. 742 00:44:55,240 --> 00:44:57,120 Как Yemaya проследи останалите 743 00:44:57,240 --> 00:44:58,559 след като уби Джеймисън? 744 00:44:58,560 --> 00:44:59,720 Ъъъ, тя открадна телефона му, 745 00:44:59,840 --> 00:45:01,079 ги намери чрез WhatsApp група. 746 00:45:01,080 --> 00:45:02,360 А парите? 747 00:45:03,040 --> 00:45:05,440 Тя го изпращаше вкъщи на баба. 748 00:45:27,440 --> 00:45:29,039 Колко време е била там? 749 00:45:29,040 --> 00:45:30,520 Около три-четири минути. 750 00:45:30,640 --> 00:45:32,119 Обзалагах се, че ще им свърши неща за казване 751 00:45:32,120 --> 00:45:33,680 след 30 секунди. 752 00:45:35,080 --> 00:45:37,319 Какво направи CPS кажете за Купър? 753 00:45:37,320 --> 00:45:39,280 Е, не изключиха обвинение. 754 00:45:39,640 --> 00:45:41,839 Какво, въпреки че Виолета умрял в чужбина? 755 00:45:41,840 --> 00:45:44,640 Те могат да претендират за юрисдикция ако жертвата е под 18 години. 756 00:45:45,840 --> 00:45:47,280 О, те приключват. 757 00:45:48,960 --> 00:45:50,559 Ще я заведа на обяд. 758 00:45:50,560 --> 00:45:52,200 Да, тогава всички можем да се върнем към нормалното. 759 00:45:52,760 --> 00:45:55,920 Г-це Еванс, ще ви оставя вътре способните ръце на DI Metcalf. 760 00:45:56,160 --> 00:45:58,560 Гладен ли си? Столова трябва все още е отворен. 761 00:46:01,360 --> 00:46:03,880 Какво му е на нормалното? 762 00:46:32,440 --> 00:46:34,040 окей 763 00:46:44,360 --> 00:46:45,719 може ли да седна 764 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 да 765 00:46:48,840 --> 00:46:50,960 Просто това е най-добрата маса, това е... 766 00:46:51,480 --> 00:46:53,079 не е много шумно, и не е много горещо. 767 00:46:53,080 --> 00:46:54,440 Отличен избор. 768 00:46:54,640 --> 00:46:55,640 благодаря 769 00:46:59,440 --> 00:47:01,679 Не разбирам защо невротипични 770 00:47:01,680 --> 00:47:03,239 обичат да ядат заедно. 771 00:47:03,240 --> 00:47:04,759 Трябва да водите малки разговори. 772 00:47:04,760 --> 00:47:06,079 Има това. 773 00:47:06,080 --> 00:47:07,280 Не съм много добър в разговорите. 774 00:47:08,160 --> 00:47:10,560 Справяш се... добре. 775 00:47:14,440 --> 00:47:17,480 Това са единствените неща които... наистина ме интересуват са... 776 00:47:17,920 --> 00:47:19,559 криминалистика и криминология, 777 00:47:19,560 --> 00:47:21,520 но не можете да говорите за хипоксичните ефекти 778 00:47:21,640 --> 00:47:24,679 на някои отрови, или процентите на телесното разлагане 779 00:47:24,680 --> 00:47:28,120 докато ядеш, защото невротипиците не харесват... 780 00:47:28,240 --> 00:47:29,359 не го харесвам 781 00:47:29,360 --> 00:47:30,679 съжалявам 782 00:47:30,680 --> 00:47:32,880 Ето защо всъщност ми харесва пъзели толкова много. 783 00:47:33,320 --> 00:47:35,120 Това ми дава нещо да говорим за. 784 00:47:36,440 --> 00:47:39,159 Мога да говоря за твоя пъзел- умения за решаване с часове, 785 00:47:39,160 --> 00:47:40,439 Търпение. 786 00:47:40,440 --> 00:47:42,759 Нямаше да се хванем Йемая Васкес 787 00:47:42,760 --> 00:47:44,079 или Джеймс Купър без тях. 788 00:47:44,080 --> 00:47:46,440 Ти наистина... ме накара да се замисля извън кутията. 789 00:47:58,640 --> 00:47:59,840 Пъзел с девет точки. 790 00:48:08,760 --> 00:48:10,120 Мислете извън кутията. 791 00:48:11,040 --> 00:48:12,040 да 792 00:48:17,320 --> 00:48:18,680 браво