1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Зрители като теб правят тази програма е възможна. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Подкрепете вашата местна PBS станция. 3 00:00:40,920 --> 00:00:42,720 Ой, чухте за опашка? 4 00:00:42,840 --> 00:00:44,200 Хей, извинете ме. 5 00:00:44,320 --> 00:00:46,160 Трябва да направя теглене. 6 00:00:47,320 --> 00:00:48,840 Само секунда, сър. 7 00:00:49,720 --> 00:00:51,080 сър... 8 00:00:51,640 --> 00:00:53,440 с какво мога да ти помогна? 9 00:00:54,280 --> 00:00:56,560 Трябват ми осем хиляди лири. 10 00:00:57,520 --> 00:00:58,720 Сега. 11 00:02:24,640 --> 00:02:25,840 Арх! 12 00:02:26,520 --> 00:02:27,480 Арх! Арх! 13 00:02:31,440 --> 00:02:32,280 Ах! 14 00:03:43,960 --> 00:03:45,640 Здравейте, можете да влезете. 15 00:03:49,160 --> 00:03:51,120 Поискахте да ме видите, сър. 16 00:03:51,760 --> 00:03:54,040 Да, можеш ли, ъъъ, да се захванеш с това? 17 00:03:55,840 --> 00:03:57,400 Просто погледнете набързо. 18 00:03:57,520 --> 00:03:59,640 Аз... Мислех, че Униформа вече h. 19 00:03:59,760 --> 00:04:01,800 Да, и сега те моля. 20 00:04:01,920 --> 00:04:04,600 Това е... смърт поради злополука. 21 00:04:04,720 --> 00:04:07,000 Какво, можете да разберете това от първата страница? 22 00:04:07,120 --> 00:04:08,720 С уважение, сър, той се самозапали 23 00:04:08,840 --> 00:04:09,920 посред бял ден. 24 00:04:10,040 --> 00:04:13,040 Виж, това е много, хм... необичаен МО. 25 00:04:15,320 --> 00:04:18,400 Той е ротарианец, 26 00:04:18,520 --> 00:04:21,240 играе бридж с съпругът на главния полицай. 27 00:04:21,360 --> 00:04:22,920 - Ах - Просто искам да направя 28 00:04:23,040 --> 00:04:25,560 двойно сигурен, че не сме липсва нещо. 29 00:04:25,680 --> 00:04:27,040 Ммм 30 00:04:30,360 --> 00:04:34,120 Какво искаше Бакстър? Е, това е самоубийство. 31 00:04:34,240 --> 00:04:36,560 Знам, нали? Отивам да моргата. 32 00:04:36,680 --> 00:04:38,200 - Добре. - Госпожо... 33 00:04:38,320 --> 00:04:39,640 Помолиха ме да активирам видеонаблюдението 34 00:04:39,760 --> 00:04:41,720 по делото Чопра за преглед. 35 00:04:46,440 --> 00:04:49,840 Ъ, това е от покрива камера. 36 00:05:02,040 --> 00:05:03,280 това е достатъчно. 37 00:05:04,240 --> 00:05:06,920 Никой друг в рамките на една миля. - Случаят приключен. 38 00:05:07,040 --> 00:05:09,320 А, инспектор Бакстър беше много конкретно, госпожо, 39 00:05:09,440 --> 00:05:10,960 че някой трябва да отиде през всичко това. 40 00:05:11,080 --> 00:05:13,160 И този някой си ти, DC Акбари. 41 00:05:14,040 --> 00:05:15,760 Какво, всеки последен кадър? 42 00:05:15,880 --> 00:05:17,000 Какво е времето за изпълнение на това 43 00:05:17,120 --> 00:05:18,320 очарователен малък филм? 44 00:05:18,440 --> 00:05:19,920 Повече от деветдесет часа са на кадри. 45 00:05:20,040 --> 00:05:21,760 Ще имате нужда от ужасно много от пуканки. 46 00:05:21,880 --> 00:05:23,040 Давай, бъди добро момче, 47 00:05:23,160 --> 00:05:24,320 шефът може да ти донесе нещо хубав гръб 48 00:05:24,440 --> 00:05:25,720 от моргата. 49 00:05:26,040 --> 00:05:27,240 О, почакай. 50 00:05:28,160 --> 00:05:30,000 Няма да стигнете далеч без тях. 51 00:05:30,240 --> 00:05:31,680 благодаря 52 00:06:23,840 --> 00:06:24,960 Имате ли минута? 53 00:06:29,680 --> 00:06:32,120 Казах, имате ли минута? 54 00:06:32,440 --> 00:06:35,120 Ъъъ, добре, автобусът ми трябва, така че... 55 00:06:38,320 --> 00:06:41,320 Виждам, че чакаш тук повечето сутрини. 56 00:06:41,440 --> 00:06:44,000 казвам си, „Тя изглежда добре, 57 00:06:44,320 --> 00:06:45,680 покани я на среща. 58 00:06:46,680 --> 00:06:48,440 - Добре. - Така... 59 00:06:49,160 --> 00:06:50,440 Току що го направих. 60 00:06:51,520 --> 00:06:53,440 Ти просто... ти просто направи какво? 61 00:06:54,240 --> 00:06:55,400 Покани те да излезем. 62 00:06:55,520 --> 00:06:56,600 За едно питие. 63 00:06:56,720 --> 00:06:58,000 О, аз не пия алкохол, 64 00:06:58,120 --> 00:06:59,320 ако това имаш предвид. 65 00:06:59,440 --> 00:07:00,640 Едно кафе тогава? 66 00:07:01,040 --> 00:07:02,640 Не, добре, всъщност не трябва пийте кафе 67 00:07:02,760 --> 00:07:04,840 причина за процеса на печене произвежда акриламид, 68 00:07:04,960 --> 00:07:06,880 който е известен канцероген, така че. 69 00:07:08,040 --> 00:07:09,160 какъв ти е номерът 70 00:07:10,960 --> 00:07:12,960 какво? 71 00:07:13,080 --> 00:07:15,520 О, това е, хм, нула седем, седем, нула, нула, 72 00:07:15,640 --> 00:07:17,520 девет, нула, нула, осем, шест, осем, 73 00:07:17,640 --> 00:07:18,600 но всъщност не отговарям 74 00:07:18,720 --> 00:07:19,720 ако няма идентификация на обаждащия се 75 00:07:19,840 --> 00:07:22,440 защото мразя изненадите, хм... 76 00:07:25,440 --> 00:07:26,960 А, добре, имаш своето минута. 77 00:08:01,240 --> 00:08:02,720 Виждали ли сте д-р Парсънс? 78 00:08:02,840 --> 00:08:04,240 Тя отиде да обядва. 79 00:08:04,360 --> 00:08:06,760 Хм, вече имаш твоя? 80 00:08:06,880 --> 00:08:08,520 Опитайте се да ядете супа с трион за кости. 81 00:08:09,840 --> 00:08:11,040 Това ли мисля, че е? 82 00:08:12,240 --> 00:08:15,520 Жена на нашия самозапалил се в паркинга. 83 00:08:15,640 --> 00:08:17,440 Тя настоя да го види. 84 00:08:23,560 --> 00:08:24,680 Ето го. 85 00:08:24,920 --> 00:08:26,280 Много мило от ваша страна. 86 00:08:27,840 --> 00:08:30,520 Разбира се, че нямате нищо против да попитам няколко въпроса? 87 00:08:31,920 --> 00:08:33,320 Просто ми се иска да имаше нещо полезно 88 00:08:33,440 --> 00:08:35,080 Можех да се сетя да ти кажа. 89 00:08:35,440 --> 00:08:38,800 Ако д-р Чопра е имал някакви проблеми? 90 00:08:38,920 --> 00:08:41,800 Някакви професионални трудности? 91 00:08:41,920 --> 00:08:43,240 Не че знаех. 92 00:08:43,360 --> 00:08:46,040 Въпреки това, като лекар... 93 00:08:46,160 --> 00:08:47,720 Той беше психиатър. 94 00:08:48,480 --> 00:08:51,560 Сигурно е трябвало да се справя с него много тъмни неща. 95 00:08:52,120 --> 00:08:54,240 Може би това се отрази. 96 00:08:55,160 --> 00:08:58,440 Преди няколко години, имаше лека криза. 97 00:08:59,520 --> 00:09:01,360 Влезе в черупката си за известно време. 98 00:09:02,560 --> 00:09:04,480 Но миналата година или нещо такова, 99 00:09:05,280 --> 00:09:06,760 точно обратното. 100 00:09:07,840 --> 00:09:09,320 Никога не съм го познавал толкова щастлив. 101 00:09:10,240 --> 00:09:11,760 Толкова външно слънчево. 102 00:09:12,680 --> 00:09:15,520 Синът ни се ожени миналия месец. 103 00:09:15,640 --> 00:09:17,920 А Аадеш беше животът и душа. 104 00:09:20,240 --> 00:09:22,160 Той мислеше за ранно пенсиониране, 105 00:09:23,520 --> 00:09:25,600 относно използването на еднократна сума от пенсията си 106 00:09:25,720 --> 00:09:27,560 като депозит върху втори дом. 107 00:09:27,680 --> 00:09:29,920 Правене на планове за бъдещето. 108 00:09:36,040 --> 00:09:37,560 Ето го. 109 00:09:42,240 --> 00:09:43,280 така... 110 00:09:44,440 --> 00:09:46,600 без необичайни модели на поведение, 111 00:09:46,720 --> 00:09:47,840 нищо, което да стърчи? 112 00:09:47,960 --> 00:09:49,920 нищо 113 00:09:50,040 --> 00:09:51,760 С изключение на парите, предполагам. 114 00:09:53,840 --> 00:09:55,320 Какви пари? 115 00:09:56,240 --> 00:09:58,360 Той взе £8000 от банката 116 00:09:58,480 --> 00:10:00,000 на сутринта... 117 00:10:00,520 --> 00:10:02,120 добре, нали знаеш. 118 00:10:02,680 --> 00:10:03,720 Вашите колеги на сцената 119 00:10:03,840 --> 00:10:05,280 не можах да намеря никаква следа от него. 120 00:10:06,520 --> 00:10:09,200 и това е не... извън обикновеното, нали 121 00:10:09,320 --> 00:10:11,960 за да има тази сума пари в брой? 122 00:10:13,880 --> 00:10:17,200 Аадеш беше обсебен въздушни мили. 123 00:10:17,920 --> 00:10:20,200 Той плащаше за всичко, използвайки кредитна карта 124 00:10:20,320 --> 00:10:22,040 със схема за възнаграждение. 125 00:11:43,440 --> 00:11:45,520 -Здравей, имаш ли минутка? - да 126 00:11:56,840 --> 00:11:59,600 хей Помните ли онова друго самоубийство, още един психотерапевт, 127 00:11:59,720 --> 00:12:01,120 преди няколко години? 128 00:12:01,240 --> 00:12:03,640 Онзи нов хотел до гарата? 129 00:12:03,760 --> 00:12:05,920 - не - Хайде, правиш. 130 00:12:06,440 --> 00:12:08,560 Този твой мозък е като енциклопедия на престъпността 131 00:12:08,680 --> 00:12:11,200 в рамките на десет мили от центъра на града. 132 00:12:11,320 --> 00:12:12,320 Не беше психотерапевт. 133 00:12:12,440 --> 00:12:13,520 Той спря да тренира, 134 00:12:13,640 --> 00:12:15,360 и едва ли е нов хотел, 135 00:12:15,480 --> 00:12:16,560 сте били женени и разведени 136 00:12:16,680 --> 00:12:17,760 във времето, което е това беше отворен. 137 00:12:17,880 --> 00:12:19,040 Име? 138 00:12:22,760 --> 00:12:24,200 Как се казваше, Джейк? 139 00:12:24,320 --> 00:12:25,360 Джеймисън. 140 00:12:25,480 --> 00:12:27,240 Нийл Джеймисън, с A. 141 00:12:30,120 --> 00:12:32,240 Исусе, спираш ли някога? 142 00:12:32,360 --> 00:12:34,440 Сезонът на натрупване е, трябва да го опитате. 143 00:12:34,920 --> 00:12:36,920 Ще си остана с моето, шунка и сирене. 144 00:12:37,040 --> 00:12:38,160 - Хм. - Ето го. 145 00:12:40,280 --> 00:12:42,560 Джеймисън взе шест хиляди в брой от сметката му 146 00:12:42,680 --> 00:12:45,000 преди по-малко от три часа предполагаемото време на смъртта му, 147 00:12:45,120 --> 00:12:46,600 и никога не е намерено. - Ами той си сряза китките 148 00:12:46,720 --> 00:12:48,960 във ваната, шефе, зад заключена врата. 149 00:12:51,240 --> 00:12:54,200 Пише, че се е самоубил по-малко от 24 часа 150 00:12:54,320 --> 00:12:56,920 след като жена му роди на първото им дете. 151 00:12:57,040 --> 00:13:00,040 - Е? - Значи е... напълно неочаквано. 152 00:13:00,160 --> 00:13:01,400 Точно както при д-р Чопра. 153 00:13:01,520 --> 00:13:04,720 Винаги е неочаквано на някого. 154 00:13:04,840 --> 00:13:05,760 Знаеш, че имаме достатъчно истинско престъпление 155 00:13:05,880 --> 00:13:07,120 с който да се бориш? 156 00:13:07,240 --> 00:13:08,800 Твърде късно. 157 00:13:09,040 --> 00:13:11,200 Току що поисках файлът Джеймисън 158 00:13:11,320 --> 00:13:12,640 от Хартиената планина. 159 00:13:53,360 --> 00:13:55,760 Просто, оставете файла, благодаря. 160 00:14:00,440 --> 00:14:03,640 Хм, знаеше ли, че си носите странни чорапи? 161 00:14:08,640 --> 00:14:10,240 о 162 00:14:12,040 --> 00:14:13,840 Сутиенът и панталоните ми също не съвпадат. 163 00:14:21,520 --> 00:14:22,560 хей 164 00:14:24,080 --> 00:14:25,280 Донесе ми грешен файл. 165 00:15:11,520 --> 00:15:14,320 Здравей, младата жена който ми помагаше... 166 00:15:14,440 --> 00:15:16,120 Това ще бъде госпожица Евънс. 167 00:15:16,240 --> 00:15:19,560 А, хм, тя донесе файл Не съм поискал. 168 00:15:19,680 --> 00:15:21,440 О, не е за първи път. 169 00:15:21,560 --> 00:15:23,320 Което е точка, която ще направя се подчертава 170 00:15:23,440 --> 00:15:25,720 когато подавам оплакването си на нейния пряк ръководител. 171 00:15:25,840 --> 00:15:27,800 Не, искам да го запазя. 172 00:15:27,920 --> 00:15:29,840 След това ще трябва да попълните форма. 173 00:15:30,880 --> 00:15:31,960 Къде да подпиша? 174 00:15:32,080 --> 00:15:33,840 Само онлайн изпращания, страхувам се 175 00:15:34,720 --> 00:15:35,960 Но аз вече го имам. 176 00:15:36,480 --> 00:15:37,640 Аз не създавам правилата. 177 00:15:40,840 --> 00:15:42,160 Мога ли да говоря с нея... г-це Еванс? 178 00:15:42,280 --> 00:15:43,600 Бих те посъветвал да изпратиш имейл. 179 00:15:43,880 --> 00:15:45,320 Тя се казва Търпение. 180 00:15:45,440 --> 00:15:48,480 И ще отнеме всяка унция твоя да се справиш с нея. 181 00:15:49,040 --> 00:15:51,640 Съжалявам, че не мога да направя повече за теб, страхувам се. 182 00:15:51,760 --> 00:15:52,840 Ка... 183 00:16:29,840 --> 00:16:30,960 търпение? 184 00:16:31,080 --> 00:16:32,200 Ти... не трябва да си тук, 185 00:16:32,320 --> 00:16:33,720 това е само оторизиран персонал. 186 00:16:33,840 --> 00:16:34,840 - Не се безпокой. - не 187 00:16:34,960 --> 00:16:36,400 знам кой си 188 00:16:37,120 --> 00:16:38,920 Вие сте детектив инспектор Беатрис Меткалф. 189 00:16:39,040 --> 00:16:40,520 Беатрис е ужасна хапка. 190 00:16:40,640 --> 00:16:42,320 Приятелите ми просто ме наричат ​​Беа. 191 00:16:42,440 --> 00:16:44,320 Добре, не съм твой приятел, 192 00:16:44,440 --> 00:16:46,440 и все още не трябва да бъдеш обратно тук. 193 00:16:47,520 --> 00:16:48,920 Имам само един бърз въпрос, 194 00:16:49,040 --> 00:16:50,720 за файла Брендън Кларк, 195 00:16:50,840 --> 00:16:51,920 тази, която ми донесе по грешка. 196 00:16:52,040 --> 00:16:53,200 Аз не правя грешки. 197 00:16:53,320 --> 00:16:55,000 Имаше съвпадащи модели в данните. 198 00:16:55,640 --> 00:16:57,200 Имаш предвид парите, които Джеймисън и Кларк 199 00:16:57,320 --> 00:16:58,920 и двамата извадени преди да умрат? 200 00:16:59,840 --> 00:17:01,760 Това и други неща, да. 201 00:17:02,240 --> 00:17:03,640 Като какво? 202 00:17:03,760 --> 00:17:06,160 Този Кларк също беше психиатър? 203 00:17:06,280 --> 00:17:09,320 Ммм Той беше детски психиатър. 204 00:17:09,440 --> 00:17:10,920 Вероятно просто съвпадение. 205 00:17:11,040 --> 00:17:12,640 И Джеймисън имаше спря да практикува. 206 00:17:12,760 --> 00:17:14,840 Хм, не. 207 00:17:14,960 --> 00:17:16,560 И двамата починаха в петък. 208 00:17:17,040 --> 00:17:19,040 На четвъртия ден от месеца. 209 00:17:25,240 --> 00:17:26,880 Същото направи и Аадеш Чопра. 210 00:17:31,040 --> 00:17:33,000 Кларк току-що беше подписал сделка за книга. 211 00:17:33,120 --> 00:17:34,720 Изглежда имаше всички основания да живея, 212 00:17:34,840 --> 00:17:36,840 същото като Чопра и Джеймисън. 213 00:17:36,960 --> 00:17:38,600 Казвате, че тези мъже не са го направили да се самоубият? 214 00:17:38,720 --> 00:17:40,560 казвам нещо не се чувствам, сър. 215 00:17:40,680 --> 00:17:41,840 Липсващите пари, 216 00:17:41,960 --> 00:17:43,400 точно същия ден и дати, 217 00:17:43,520 --> 00:17:45,520 ... подобни професии. 218 00:17:45,640 --> 00:17:47,920 Добре, спести ми интуицията за веднъж. 219 00:17:48,040 --> 00:17:49,320 Просто ми дайте някои факти, нещо, което мога 220 00:17:49,440 --> 00:17:51,520 дайте на главния полицай. 221 00:17:51,640 --> 00:17:52,960 Видеонаблюдение от паркинга 222 00:17:53,080 --> 00:17:54,240 показва смъртта на Аадеш Чопра 223 00:17:54,360 --> 00:17:57,040 от собствената си ръка, това е... ясно като бял ден, сър. 224 00:17:57,160 --> 00:17:59,840 Хм, затворете файла. 225 00:18:03,560 --> 00:18:04,640 инспектор? 226 00:18:04,760 --> 00:18:06,600 На банковия управител свидетелство, сър, 227 00:18:06,720 --> 00:18:08,240 това ме притеснява. 228 00:18:08,360 --> 00:18:11,320 Тя си помисли, че Чопра изглежда потиснат влиянието на нещо, 229 00:18:11,440 --> 00:18:13,160 със стъклени очи, хапна от него. 230 00:18:13,280 --> 00:18:14,520 Мм, може да имам нужда от силно питие 231 00:18:14,640 --> 00:18:16,720 ако се готвех да запалих се. 232 00:18:17,080 --> 00:18:18,800 Извинете, че ви прекъсвам, 233 00:18:18,920 --> 00:18:20,840 но училището на сина ти е включено телефона, DI Metcalf. 234 00:18:20,960 --> 00:18:21,920 о 235 00:18:22,040 --> 00:18:23,200 Пак ли се е сбил? 236 00:18:23,320 --> 00:18:25,160 Просто си забравил вдигни го. 237 00:18:27,160 --> 00:18:28,680 О, дяволите. - Продължавай. 238 00:18:50,640 --> 00:18:51,840 Мис Пейдж! 239 00:18:51,960 --> 00:18:53,240 много съжалявам 240 00:18:53,360 --> 00:18:55,320 Закъсняваш повече от час, Мис Меткалф, 241 00:18:55,440 --> 00:18:57,840 звъннахме на бащата на Алфи, току-що го вдигна. 242 00:18:57,960 --> 00:19:00,400 ах няма да се повтори, Аз...обещавам. 243 00:19:00,520 --> 00:19:02,040 Мис Меткалф. 244 00:19:02,160 --> 00:19:03,600 Мис Меткалф! 245 00:19:04,040 --> 00:19:05,840 Трябва да поговорим за неговото поведение. 246 00:19:05,960 --> 00:19:07,360 Знам, да. аз знам 247 00:19:07,480 --> 00:19:10,320 Той отново се държи, като много разрушителен. 248 00:19:10,720 --> 00:19:11,920 Ще си запиша час. 249 00:19:12,040 --> 00:19:13,640 Пропуснахте последния ни. 250 00:19:13,760 --> 00:19:15,840 ще се обадя утре, пренасрочете го. 251 00:19:22,520 --> 00:19:24,520 Две нощи в седмицата, дори не можеш да управляваш това. 252 00:19:24,640 --> 00:19:26,920 Толкова много съжалявам. Аз... бях вързан в нещо. 253 00:19:27,040 --> 00:19:29,120 Мислиш си, че си единственият чия работа е важна? 254 00:19:29,240 --> 00:19:31,360 - Аз... казах, че съжалявам. - Е, какво сега? 255 00:19:31,480 --> 00:19:33,240 Трябваше просто да му предам обратно и да го изсмучеш? 256 00:19:33,360 --> 00:19:35,440 Виж, татко, четвъртък е ден за мама, 257 00:19:35,560 --> 00:19:37,640 и получавам бургер и млечен шейк и YouTube 258 00:19:37,760 --> 00:19:39,680 когато свърша домашното си. 259 00:19:40,360 --> 00:19:41,760 В училищна вечер? 260 00:19:42,960 --> 00:19:44,320 Чао, татко. 261 00:19:44,440 --> 00:19:45,640 Ще се видим, хлапе. 262 00:19:50,040 --> 00:19:51,760 И се чудите защо Получих попечителство. 263 00:19:55,320 --> 00:19:56,480 Добре, бабо? 264 00:20:02,040 --> 00:20:03,120 вярно 265 00:20:03,240 --> 00:20:04,360 хайде 266 00:20:13,720 --> 00:20:14,640 окей 267 00:20:18,880 --> 00:20:20,280 здравей 268 00:20:21,520 --> 00:20:24,320 това ли е DI Беатрис Меткалф? 269 00:20:24,440 --> 00:20:26,320 Говори инспектор Меткалф. 270 00:20:26,440 --> 00:20:28,160 Ъ, това е, ъъъ, Пейшънс Евънс, 271 00:20:28,280 --> 00:20:30,280 срещнахме се по-рано днес, 272 00:20:31,360 --> 00:20:32,640 аз... 273 00:20:36,240 --> 00:20:38,320 ... по-рано днес. аз, хм... 274 00:20:38,440 --> 00:20:41,120 Имам повече информация за вас. 275 00:20:41,240 --> 00:20:42,800 Не, имам още... 276 00:20:43,040 --> 00:20:44,840 полезна информация за вас. 277 00:20:46,480 --> 00:20:47,360 окей 278 00:20:52,560 --> 00:20:53,920 мама? 279 00:20:54,520 --> 00:20:56,640 Познавате ли Dreadnoughtus? - Мм-хмм. 280 00:20:56,760 --> 00:20:58,360 Беше по-висок от двуетажен автобус 281 00:20:58,480 --> 00:21:00,040 и два пъти по-дълъг от един. 282 00:21:00,160 --> 00:21:01,120 ах... 283 00:21:01,880 --> 00:21:03,920 не казваш. 284 00:21:04,040 --> 00:21:05,440 хей 285 00:21:06,880 --> 00:21:08,040 Не е готино. 286 00:21:14,440 --> 00:21:15,920 о 287 00:21:16,040 --> 00:21:17,120 тук 288 00:21:20,880 --> 00:21:21,880 окей 289 00:21:23,360 --> 00:21:24,840 Мога да бъда полезен. 290 00:21:25,680 --> 00:21:26,920 Мога да бъда полезен. 291 00:21:28,440 --> 00:21:29,520 Мога да бъда полезен. 292 00:21:48,760 --> 00:21:49,600 да 293 00:21:52,440 --> 00:21:53,600 Нямам да. 294 00:21:53,840 --> 00:21:55,280 Кой е това? 295 00:21:56,320 --> 00:21:57,760 - ъ... - Ало? 296 00:21:59,640 --> 00:22:00,520 Здравей? 297 00:22:08,520 --> 00:22:10,160 - Мамо... - Какво? 298 00:22:10,280 --> 00:22:12,560 Забравихте да кажете без корнишони. 299 00:22:12,680 --> 00:22:15,160 - О, съжалявам, бабо. - Мразя обръщането на корнишони. 300 00:22:15,280 --> 00:22:16,640 Алфи, не. 301 00:22:18,440 --> 00:22:19,680 Спрете това. 302 00:22:36,320 --> 00:22:37,760 Чипс. 303 00:23:36,640 --> 00:23:38,720 Абсолютно сте сигурни трябват ли ти и двете? 304 00:23:39,680 --> 00:23:40,600 да 305 00:23:40,720 --> 00:23:41,960 Разумно е да сте подготвени 306 00:23:42,080 --> 00:23:43,480 в случай че някой се счупи. 307 00:23:44,440 --> 00:23:46,240 Говорих с Мейнард днес. 308 00:23:47,840 --> 00:23:50,960 О, г-н Алистър Джон Мейнард? 309 00:23:51,080 --> 00:23:52,480 Вашият шеф, да. 310 00:23:53,240 --> 00:23:54,760 Да, блъснах се в него в супермаркета, 311 00:23:54,880 --> 00:23:56,400 съвсем случайно. 312 00:23:56,520 --> 00:23:58,600 Между запечения боб и бисквитите. 313 00:23:59,720 --> 00:24:02,840 Да, той беше много похвален за теб, Търпение. 314 00:24:02,960 --> 00:24:05,120 Казах, че работиш усилено, като държите главата си наведена. 315 00:24:05,240 --> 00:24:07,600 да -Въпреки че той каза 316 00:24:07,720 --> 00:24:10,080 имал си трудности с колега. 317 00:24:11,040 --> 00:24:13,600 някой, който се е оплакал, очевидно. 318 00:24:14,560 --> 00:24:18,000 За намесата ти в полицейско разследване? 319 00:24:18,680 --> 00:24:21,160 Това е... това е нашата... това е нашата работа да помогне на полицията. 320 00:24:21,280 --> 00:24:23,160 да, да Съвсем правилно. 321 00:24:24,160 --> 00:24:26,040 Но не съм сигурен 322 00:24:26,160 --> 00:24:28,360 активно режисира следата на доказателствата 323 00:24:28,480 --> 00:24:29,720 това е имал предвид баща ти 324 00:24:29,840 --> 00:24:31,440 когато ти каза това. 325 00:24:32,520 --> 00:24:34,320 Просто не искам да получаваш замесен в нещо 326 00:24:34,440 --> 00:24:36,280 това може да ви накара да изгорите. 327 00:24:37,280 --> 00:24:38,760 Не мога да се справя. 328 00:24:41,120 --> 00:24:43,040 Лека нощ, г-н Гилмор. 329 00:24:43,160 --> 00:24:44,320 нощ. 330 00:25:06,760 --> 00:25:08,560 Закъсняваш с 52 минути. 331 00:25:08,680 --> 00:25:10,920 Трябва да си тук на 9 според ротата. 332 00:25:11,360 --> 00:25:15,160 Е, никой не плаща много внимание на това. 333 00:25:15,280 --> 00:25:16,960 Какъв е смисълът в като го имаш тогава? 334 00:25:17,440 --> 00:25:19,640 Има ли причина да избереш да дойде и да ме тормози 335 00:25:19,760 --> 00:25:21,320 а не някоя друга беден детектив? 336 00:25:21,440 --> 00:25:24,120 Заведох всичките ви дела, DI Меткалф, хм, 337 00:25:24,240 --> 00:25:26,560 и вашите дедуктивни скокове логиката може да бъде случайна, 338 00:25:26,680 --> 00:25:27,960 и вашите бележки са бегли, 339 00:25:28,080 --> 00:25:30,360 но вашият процент на изчистване е 71,3 процента, 340 00:25:30,480 --> 00:25:32,200 което е най-доброто в окръга. 341 00:25:32,320 --> 00:25:33,720 Ще бъде още по-високо когато затворя 342 00:25:33,840 --> 00:25:35,720 досието на Аадеш Чопра. 343 00:25:35,840 --> 00:25:37,600 Бил ли е в нетрезво състояние? 344 00:25:38,080 --> 00:25:40,200 Вие какво? 345 00:25:40,320 --> 00:25:42,120 Аадеш Чопра, бил ли е в нетрезво състояние 346 00:25:42,240 --> 00:25:43,560 в момента на смъртта му? 347 00:25:43,680 --> 00:25:45,840 Под влияние на наркотик? 348 00:25:46,440 --> 00:25:48,080 И защо ме питаш това? 349 00:25:49,640 --> 00:25:50,720 тук 350 00:26:14,280 --> 00:26:16,160 Ъъъ... почакай. съжалявам 351 00:26:17,840 --> 00:26:19,360 -Добро утро. -Добро утро. 352 00:26:19,480 --> 00:26:20,840 сутрин. 353 00:27:03,480 --> 00:27:06,600 Търпение... откъде взе това? 354 00:27:06,720 --> 00:27:09,320 Хм, беше... беше вътре досието на Брендън Кларк. 355 00:27:09,440 --> 00:27:10,920 Не, когато погледнах, не беше. 356 00:27:11,040 --> 00:27:14,720 Е, файлът съдържа 259 страници А4 текст, 357 00:27:14,840 --> 00:27:16,200 и сте прекарали 73 минути изучавайки ги 358 00:27:16,320 --> 00:27:17,560 според нашата система за регистриране, 359 00:27:17,680 --> 00:27:19,920 което се равнява на 17 секунди на страница. 360 00:27:23,080 --> 00:27:26,120 И така, този велосипеден куриер, 361 00:27:26,240 --> 00:27:28,320 той представи доказателствата за Книгата на Брендън Кларк 362 00:27:28,440 --> 00:27:30,920 на него лично час преди да умре? 363 00:27:31,040 --> 00:27:33,560 Да, и това беше съобщено той изглеждаше объркан 364 00:27:33,680 --> 00:27:35,520 и че неговите зеници бяха разширени. 365 00:27:35,640 --> 00:27:37,240 Тогава той може да е бил дрогиран, 366 00:27:37,360 --> 00:27:39,720 може би и Чопра, какво от това? 367 00:27:39,840 --> 00:27:43,200 Е, аз...намерих връзки към други случаи. 368 00:27:43,320 --> 00:27:45,760 - Възможни връзки. - Вероятни връзки. 369 00:27:46,240 --> 00:27:48,120 Може би бихте могли да обобщите. 370 00:27:48,480 --> 00:27:51,320 Хм...а... според Националната база данни на полицията 371 00:27:51,440 --> 00:27:53,320 има няколко престъпления отнасящи се до лица 372 00:27:53,440 --> 00:27:55,640 които са били под влияние на скополамин. 373 00:27:55,760 --> 00:27:58,120 - Sc... scopolo какво? - Скополамин. 374 00:27:58,240 --> 00:27:59,400 Това е тропанов алкалоид, 375 00:27:59,520 --> 00:28:01,040 обикновено се администрира като прах, 376 00:28:01,160 --> 00:28:03,640 но в правилната дозировка, може да предизвика 377 00:28:03,760 --> 00:28:05,440 сугестивно състояние на жертвата 378 00:28:05,560 --> 00:28:08,360 и ги убеди да действат против собствената си воля, 379 00:28:08,480 --> 00:28:09,600 и дори да навредят на себе си. 380 00:28:09,720 --> 00:28:11,160 Може също така да предизвика загуба на паметта 381 00:28:11,280 --> 00:28:12,520 и дори психоза. 382 00:28:12,640 --> 00:28:14,040 Не се споменаваше нещо подобно 383 00:28:14,160 --> 00:28:16,920 в аутопсия на Джеймисън доклад, или на Кларк, 384 00:28:17,040 --> 00:28:17,920 от това, което мога да си спомня. 385 00:28:18,040 --> 00:28:19,200 Да и в двата случая 386 00:28:19,320 --> 00:28:20,800 токсикологичните тестове не бяха взети 387 00:28:20,920 --> 00:28:22,520 до четири дни след това смъртта на жертвите. 388 00:28:22,640 --> 00:28:24,800 Това не е идеално. 389 00:28:24,920 --> 00:28:26,240 Въпреки че не е нечувано. 390 00:28:26,360 --> 00:28:28,040 Е, скополаминът е типичен 391 00:28:28,160 --> 00:28:29,520 предназначени само в телесни течности 392 00:28:29,640 --> 00:28:32,760 до 72 часа, често много по-малко. 393 00:28:33,760 --> 00:28:36,520 Хайде, трябва да ми кажеш всичко това на патолога. 394 00:28:36,640 --> 00:28:37,920 Е, ъъ... 395 00:28:38,040 --> 00:28:39,240 Аз... не съм планирал това, 396 00:28:39,360 --> 00:28:40,440 Аз... аз не мога да закъснея за работа. 397 00:28:40,560 --> 00:28:42,040 Това има предимство пред 398 00:28:42,160 --> 00:28:44,120 фотокопиране в Paper Mountain. 399 00:28:44,240 --> 00:28:45,920 Е, не се казва така, нарича се 400 00:28:46,040 --> 00:28:48,240 Министерството на вътрешните работи Голяма основна система за запитвания, 401 00:28:48,360 --> 00:28:50,040 или накратко ХОЛМС. 402 00:28:50,160 --> 00:28:51,440 Каквото кажеш, Шерлок. 403 00:28:51,560 --> 00:28:53,240 Без пипане, моля. 404 00:28:53,360 --> 00:28:54,800 О, добре, хайде. 405 00:29:18,480 --> 00:29:19,440 Моля за извинение? 406 00:29:19,560 --> 00:29:22,280 Това е силно опияняващо средство. 407 00:29:22,920 --> 00:29:25,200 Може да изобразява хората внушаем. 408 00:29:25,320 --> 00:29:26,960 Знам какво е скополамин, инспектор, 409 00:29:27,080 --> 00:29:28,120 и знам какво прави, 410 00:29:28,240 --> 00:29:29,440 Просто не знам кой или какво 411 00:29:29,560 --> 00:29:30,520 те е накарало да повярваш може и да е 412 00:29:30,640 --> 00:29:31,840 в системата на д-р Чопра. 413 00:29:31,960 --> 00:29:34,720 Хм, госпожице Еванс е ценен член 414 00:29:34,840 --> 00:29:37,040 от екипа на ХОЛМС, д-р Парсънс. 415 00:29:37,160 --> 00:29:38,280 о 416 00:29:38,560 --> 00:29:40,440 Значи не съм специалист по криминалистика. 417 00:29:42,280 --> 00:29:45,240 Това е предварителното токсичен доклад. 418 00:29:46,320 --> 00:29:48,200 Нищо необичайно. 419 00:29:48,320 --> 00:29:50,200 Е, скополаминът има полуживот 420 00:29:50,320 --> 00:29:52,320 малко повече от девет часа и... 421 00:29:52,440 --> 00:29:53,640 на практика е неоткриваем 422 00:29:53,760 --> 00:29:55,760 в кръвта или урината след кратко време. 423 00:29:56,440 --> 00:29:58,440 Искам да кажа, ако се вдиша устата или носа обаче, 424 00:29:58,560 --> 00:29:59,640 което често се случва, 425 00:29:59,760 --> 00:30:00,760 може да се открие 426 00:30:00,880 --> 00:30:02,440 в дихателните пътища. 427 00:30:03,720 --> 00:30:06,960 Хм, това ножици за ребра ли са, Д-р Парсънс? 428 00:30:17,920 --> 00:30:19,240 За щастие, тялото на Чопра 429 00:30:19,360 --> 00:30:21,120 не беше много силно изгорен да вземе проба. 430 00:30:21,240 --> 00:30:23,640 Открихме 17 микрограма в дихателните му пътища. 431 00:30:23,760 --> 00:30:26,040 Освен че може да има някои невинно обяснение. 432 00:30:26,160 --> 00:30:27,520 Скополамин присъства в 433 00:30:27,640 --> 00:30:29,800 таблетки от морска болест, например. 434 00:30:29,920 --> 00:30:31,480 И това е лекарството за зомбита, нали? 435 00:30:31,720 --> 00:30:33,200 Мислех, че са градски мит. 436 00:30:33,320 --> 00:30:35,040 Има повече от 50 000 случая 437 00:30:35,160 --> 00:30:36,440 от отравяне със скополамин 438 00:30:36,560 --> 00:30:38,000 намерени в общественото здравеопазване система в Колумбия 439 00:30:38,120 --> 00:30:39,600 всяка година, не е ли така, търпение? 440 00:30:41,080 --> 00:30:42,320 извинения 441 00:30:42,440 --> 00:30:43,640 Добре де... така че това е нещо 442 00:30:43,760 --> 00:30:45,760 това се случва с богатите деца на тяхната празнична година? 443 00:30:45,880 --> 00:30:47,560 Само за жертви съм чувал във Великобритания 444 00:30:47,680 --> 00:30:50,040 се дозира с Рохипнол или GHB. 445 00:30:50,320 --> 00:30:51,160 Какво ще кажете за другите случаи 446 00:30:51,280 --> 00:30:52,520 Търпението е изследвало? 447 00:30:52,880 --> 00:30:55,000 Имаше някакъв стар биди 448 00:30:55,120 --> 00:30:56,960 в Торки, който беше дрогиран 449 00:30:57,080 --> 00:30:59,120 и принудени да вземат пари извън касата 450 00:30:59,240 --> 00:31:00,160 от нейния... болногледач? 451 00:31:00,280 --> 00:31:01,600 Можеш ли да обобщиш, Търпение? 452 00:31:03,280 --> 00:31:04,720 търпение? 453 00:31:07,320 --> 00:31:08,520 търпение? 454 00:31:11,240 --> 00:31:12,320 търпение? 455 00:31:13,240 --> 00:31:14,720 Докторът, той говори на вас. 456 00:31:19,320 --> 00:31:21,040 Откога продължава това, 457 00:31:21,880 --> 00:31:23,560 този отказ да говориш? 458 00:31:23,680 --> 00:31:25,840 Мисля, че е реакция да бъда тук. 459 00:31:25,960 --> 00:31:27,760 Тя е малко по-комуникативна у дома. 460 00:31:27,880 --> 00:31:30,240 О, какво говориш, у дома? 461 00:31:31,240 --> 00:31:32,760 Хм... 462 00:31:32,880 --> 00:31:35,600 моите случаи, главно. 463 00:31:35,720 --> 00:31:37,440 Явно се е развила болезнено увлечение 464 00:31:37,560 --> 00:31:38,920 с полицейска работа. 465 00:31:39,040 --> 00:31:40,040 Мислил ли си още 466 00:31:40,160 --> 00:31:41,440 на това, което казах? 467 00:31:41,920 --> 00:31:43,600 Няма начин да се съглася към това. 468 00:31:43,840 --> 00:31:46,560 Забавена речева функция. 469 00:31:46,680 --> 00:31:49,560 Трудности със социалните взаимодействие. 470 00:31:50,480 --> 00:31:53,320 Липса на емоционална реципрочност. 471 00:31:54,040 --> 00:31:55,680 Спорадична кататония. 472 00:31:59,840 --> 00:32:01,320 Вярвам на дъщеря ви може да се показва 473 00:32:01,440 --> 00:32:03,480 ранни симптоми на... 474 00:32:04,040 --> 00:32:06,440 педиатрична шизофрения, Г-н Еванс. 475 00:32:08,440 --> 00:32:10,120 Може да се наложи да бъде хоспитализирана, 476 00:32:10,240 --> 00:32:11,520 независимо дали ви харесва или не. 477 00:32:11,640 --> 00:32:14,240 Виж, не бъди твърде твърд върху себе си. 478 00:32:16,240 --> 00:32:17,760 Може дори да е любезност да я сложа 479 00:32:17,880 --> 00:32:19,240 в психиатрична помощ. 480 00:32:20,440 --> 00:32:22,360 Малко вероятно е тя някога да го направи да бъде в състояние 481 00:32:22,480 --> 00:32:24,080 да живеят самостоятелно. 482 00:32:25,640 --> 00:32:27,640 Или бъди това, което бихме могли да наречем... 483 00:32:27,760 --> 00:32:30,120 „полезен“ член на обществото. 484 00:32:33,920 --> 00:32:35,120 търпение? 485 00:32:36,320 --> 00:32:37,640 търпение? 486 00:32:43,640 --> 00:32:44,680 Хм... 487 00:32:45,240 --> 00:32:46,120 ъъ... ъъ... 488 00:32:46,240 --> 00:32:47,320 ти добре ли си 489 00:32:47,680 --> 00:32:48,880 аз... 490 00:32:55,880 --> 00:32:57,240 Трябва ли някой да тръгне след нея? 491 00:32:59,520 --> 00:33:01,520 Аз...просто...просто я оставям. 492 00:33:21,080 --> 00:33:23,040 Е, как се чувстваш? 493 00:33:24,080 --> 00:33:26,760 Само учтив ли си или наистина ли искаш да знаеш? 494 00:33:27,120 --> 00:33:28,520 О, искам да знам. 495 00:33:28,640 --> 00:33:29,720 Притесних се за теб. 496 00:33:29,840 --> 00:33:32,040 Ти... ти изглеждаше вътре малко състояние. 497 00:33:32,440 --> 00:33:34,720 Бях поразен, аз... претоварвам се 498 00:33:34,840 --> 00:33:37,320 в непознати обстоятелства и настройки. 499 00:33:37,840 --> 00:33:39,000 Може би една бира може да помогне. 500 00:33:39,120 --> 00:33:41,120 Не, не пия алкохол. 501 00:33:41,240 --> 00:33:43,120 Четох, че може да доведе до психомоторни проблеми 502 00:33:43,240 --> 00:33:45,640 и изострят негативните невро-когнитивни черти. 503 00:33:46,840 --> 00:33:48,920 Мислех... че можем просто, 504 00:33:49,040 --> 00:33:51,120 знаеш, опознай един друг. 505 00:33:52,160 --> 00:33:53,560 Искам да кажа, вече знам кой си, 506 00:33:53,680 --> 00:33:55,840 вие сте детектив инспектор Беатрис Меткалф. 507 00:33:57,480 --> 00:33:58,600 няма значение. 508 00:33:58,920 --> 00:34:01,320 Може ли да те закарам? 509 00:34:01,440 --> 00:34:03,960 Не, аз... аз... не мога да закъснея, Мразя да закъснявам. 510 00:34:04,280 --> 00:34:06,240 Мога да използвам сирената ако засечем трафика. 511 00:34:21,280 --> 00:34:22,360 чао 512 00:35:45,640 --> 00:35:49,920 здравей Здравей, здравей, добре дошъл, ъъ, не се колебайте да седнете, 513 00:35:50,040 --> 00:35:51,320 тъкмо започваме. 514 00:35:51,440 --> 00:35:52,720 Помогнете си с вода 515 00:35:52,840 --> 00:35:54,560 и има закуски масата също. 516 00:35:54,680 --> 00:35:55,840 окей 517 00:36:01,080 --> 00:36:02,760 Добре де. 518 00:36:04,920 --> 00:36:06,000 здравей 519 00:36:06,120 --> 00:36:07,960 Добре дошли всички, 520 00:36:08,080 --> 00:36:10,240 на нашите възрастни с аутизъм група за подкрепа, 521 00:36:10,360 --> 00:36:11,920 или накратко АА. 522 00:36:12,040 --> 00:36:13,200 За да не се бърка, очевидно, 523 00:36:13,320 --> 00:36:14,920 с Анонимни алкохолици 524 00:36:15,040 --> 00:36:16,520 които имат място в сряда. 525 00:36:21,080 --> 00:36:22,440 Съжалявам, ъ... 526 00:36:22,560 --> 00:36:23,560 винаги е удоволствие 527 00:36:23,680 --> 00:36:25,360 да видим ново лице сред нас. 528 00:36:25,720 --> 00:36:26,920 Може би мога... 529 00:36:27,040 --> 00:36:29,520 Мога да те помоля за въведение? 530 00:36:29,640 --> 00:36:31,400 Точно как се идентифицирате. 531 00:36:31,520 --> 00:36:33,760 Имате ли диагноза аутизъм 532 00:36:33,880 --> 00:36:36,360 или самодиагностициран, може би, или...? 533 00:36:36,480 --> 00:36:38,040 Нито едно от горните, аз съм... 534 00:36:38,880 --> 00:36:39,960 тук за някой друг. 535 00:36:40,080 --> 00:36:41,320 Не, не, разбира се, страхотно. 536 00:36:41,440 --> 00:36:42,400 Е, членове на семейството и приятели 537 00:36:42,520 --> 00:36:43,640 винаги са добре дошли тук. 538 00:36:45,440 --> 00:36:46,760 вярно 539 00:36:47,240 --> 00:36:50,040 Мая, мисля, че говорихме за... 540 00:36:50,160 --> 00:36:52,400 вашето положение на работа онзи ден. 541 00:36:52,520 --> 00:36:53,520 искаш ли... 542 00:36:53,640 --> 00:36:54,720 искаш ли да продължиш с това? 543 00:36:54,840 --> 00:36:58,360 на работа, Маскирам се непрекъснато. 544 00:36:58,480 --> 00:37:02,160 Трябва да се сваля да се скрие в тоалетната 545 00:37:02,280 --> 00:37:05,360 за да избегнете изгаряне или има срив. 546 00:37:05,480 --> 00:37:06,800 Това е като... - Една от жените, с които работя... 547 00:37:06,920 --> 00:37:08,840 Съжалявам, съжалявам. 548 00:37:09,720 --> 00:37:11,680 Една от жените, с които работя, 549 00:37:12,080 --> 00:37:13,920 тя ми показа няколко снимки, 550 00:37:14,160 --> 00:37:16,280 тя ме попита дали харесвам нейното куче. 551 00:37:16,520 --> 00:37:19,320 И единственото, което можех мисля да кажа беше, 552 00:37:19,440 --> 00:37:22,720 „По-добре изглежда от вашето бебе." 553 00:37:24,640 --> 00:37:27,000 Поне вашите колеги взаимодействат с вас. 554 00:37:27,440 --> 00:37:29,040 през повечето време, на работното ми място, 555 00:37:29,160 --> 00:37:30,600 хората ме игнорират, 556 00:37:30,720 --> 00:37:32,320 или ми говорят като аз съм глупав 557 00:37:32,440 --> 00:37:35,320 Хей, ти имаш... диплома на Отворен университет 558 00:37:35,440 --> 00:37:37,400 по счетоводство и финанси, Тео. 559 00:37:37,520 --> 00:37:39,440 Да, но имам работа в пощенската стая. 560 00:37:40,520 --> 00:37:42,120 Така че може би съм глупава. 561 00:37:42,760 --> 00:37:46,040 Често се чудя дали трябва разкрий моята диагноза, 562 00:37:46,280 --> 00:37:48,600 или рискувате да бъдете претоварени в ситуации 563 00:37:48,720 --> 00:37:50,720 където другите може да не разберат 564 00:37:50,840 --> 00:37:52,640 това, което преживявам. 565 00:37:53,320 --> 00:37:55,600 Но защо тежестта винаги е върху нас 566 00:37:56,040 --> 00:37:57,640 да декларираме нашето състояние? 567 00:37:59,240 --> 00:38:00,320 За да се откроим 568 00:38:00,440 --> 00:38:02,200 сякаш има нещо срамно 569 00:38:02,320 --> 00:38:04,640 за неврологично а-типично. 570 00:38:05,280 --> 00:38:06,560 Джоузи? 571 00:38:06,960 --> 00:38:08,720 искаш ли да кажеш нещо 572 00:38:11,680 --> 00:38:15,200 Хм, синът ми е на пети училище след шест години. 573 00:38:15,320 --> 00:38:17,360 Учителите не могат да се справят с него. 574 00:38:18,360 --> 00:38:21,120 О, трудно е да си го представя някога да имаш работа. 575 00:38:21,240 --> 00:38:22,680 Или колеги. 576 00:38:23,240 --> 00:38:24,520 Да не говорим за притеснение за хората 577 00:38:24,640 --> 00:38:26,040 да бъдеш мил с него. 578 00:38:27,360 --> 00:38:28,520 да 579 00:38:34,960 --> 00:38:35,920 Уф! 580 00:38:38,120 --> 00:38:39,160 какво? 581 00:38:40,720 --> 00:38:41,880 нищо 582 00:38:44,040 --> 00:38:45,240 хайде 583 00:38:51,640 --> 00:38:53,160 всичко е наред 584 00:38:54,440 --> 00:38:55,880 Ето го. 585 00:38:56,000 --> 00:38:58,040 Просто се чудех дали ще го направиш завърши ли задачата си? 586 00:39:00,840 --> 00:39:01,760 о 587 00:39:02,240 --> 00:39:03,440 Това не прилича много домашна работа. 588 00:39:03,560 --> 00:39:04,960 Това е пъзел с девет точки. 589 00:39:05,080 --> 00:39:06,440 какво е това 590 00:39:09,640 --> 00:39:12,000 Тук трябва да се присъедините всички точки заедно 591 00:39:12,120 --> 00:39:15,320 само в четири реда без ръката ви напуска страницата. 592 00:39:15,440 --> 00:39:16,720 Ммм 593 00:39:19,760 --> 00:39:20,960 о 594 00:39:21,360 --> 00:39:22,560 Дори бебетата могат да го направят. 595 00:39:22,680 --> 00:39:24,160 Имах само един ход. 596 00:39:57,040 --> 00:39:58,360 Между другото, направи и Бакстър да те хвана? 597 00:39:58,480 --> 00:40:00,440 Той те търсеше снощи след като си тръгна. 598 00:40:00,560 --> 00:40:01,960 Той ми остави гласова поща. 599 00:40:02,080 --> 00:40:03,280 Какво искаше? 600 00:40:03,520 --> 00:40:05,920 Актуализация на случая Чопра и да попитам защо 601 00:40:06,040 --> 00:40:07,720 Изглежда, че съм кооптиран някой 602 00:40:07,840 --> 00:40:09,120 от регистрите за съдимост отдел 603 00:40:09,240 --> 00:40:11,360 върху разследването без негово разрешение. 604 00:40:11,480 --> 00:40:13,040 Той не звучеше впечатлен. 605 00:40:13,160 --> 00:40:14,720 Е, може би има право. 606 00:40:14,960 --> 00:40:16,400 Не започвай. 607 00:40:16,720 --> 00:40:19,240 Е, добра идея ли е да получите за какво става въпрос? 608 00:40:19,360 --> 00:40:21,440 - Какво е лицето й? - Знаеш ли, момиче от Хартиената планина. 609 00:40:21,560 --> 00:40:23,560 - Тя си има име, Джейк. - Съжалявам. 610 00:40:23,680 --> 00:40:25,160 Мис Еванс. 611 00:40:25,280 --> 00:40:26,520 Имате ли проблем с нея? 612 00:40:26,640 --> 00:40:28,640 Не, разбира се, че не, просто... 613 00:40:29,760 --> 00:40:31,080 Е, тя е цивилен. 614 00:40:32,120 --> 00:40:33,480 И...? 615 00:40:33,760 --> 00:40:35,320 Не съм обучен детектив, 616 00:40:35,440 --> 00:40:38,360 или съдебен патолог, за този въпрос. 617 00:40:39,160 --> 00:40:40,440 Търпението е единственото който е забелязан 618 00:40:40,560 --> 00:40:42,480 модел между тези смъртни случаи. 619 00:40:42,760 --> 00:40:43,720 Възможен модел. 620 00:40:43,840 --> 00:40:45,000 вероятно. 621 00:40:45,360 --> 00:40:47,640 Е, кажи много благодаря и продължете напред. 622 00:40:48,480 --> 00:40:50,440 Вижте, справихме се добре без нея. 623 00:40:52,480 --> 00:40:53,480 благодаря 624 00:40:55,360 --> 00:40:59,200 Не си спомняте нищо за поведението му онзи ден? 625 00:40:59,320 --> 00:41:01,200 Нещо необичайно? 626 00:41:01,440 --> 00:41:03,040 Е, бих казал да се самоубиеш 627 00:41:03,160 --> 00:41:04,800 е донякъде необичайно. 628 00:41:04,920 --> 00:41:05,920 Да, имаме предвид преди това, 629 00:41:06,040 --> 00:41:07,760 държеше ли се... странно? 630 00:41:07,880 --> 00:41:09,160 Все едно беше в нетрезво състояние. 631 00:41:09,280 --> 00:41:11,960 Беше преди време, и честно казано, 632 00:41:12,080 --> 00:41:13,320 Не ми харесва много помислете за това. 633 00:41:13,440 --> 00:41:15,120 Казахте г-н Джеймисън остана в хотела 634 00:41:15,240 --> 00:41:16,400 на повече от половин дузина пъти 635 00:41:16,520 --> 00:41:18,320 в годината преди да умре. - Ммм 636 00:41:18,440 --> 00:41:21,240 И все пак той е живял само на няколко мили извън града. 637 00:41:22,280 --> 00:41:23,120 Това не изглежда ли странно? 638 00:41:23,240 --> 00:41:24,600 Може би е работил много до късно. 639 00:41:24,720 --> 00:41:26,560 Изпусна последния си влак за дома. Наистина не знам. 640 00:41:26,680 --> 00:41:28,840 Може би бихме могли да разгледаме стаята, където е починал. 641 00:41:29,920 --> 00:41:31,440 окей да 642 00:41:38,440 --> 00:41:42,080 И така, това е горе, стая 1218. 643 00:41:42,840 --> 00:41:44,960 не се притеснявай няма да стане твърде удобно. 644 00:41:55,720 --> 00:41:57,240 Трябва да са били почистени стотици на пъти 645 00:41:57,360 --> 00:41:59,200 откакто се случи. 646 00:41:59,320 --> 00:42:01,760 Просто искам да усетя за мястото. 647 00:42:06,040 --> 00:42:07,160 о 648 00:42:26,480 --> 00:42:28,360 Изглежда малко така живопис. 649 00:42:28,480 --> 00:42:29,920 Джаксън Полък? 650 00:42:41,160 --> 00:42:43,040 - Какво е това? - Пура. 651 00:42:43,360 --> 00:42:45,240 Наполовина изпушено, както изглежда. 652 00:42:45,640 --> 00:42:47,520 Нямаше ли да потегли алармата? 653 00:42:53,760 --> 00:42:54,880 здрасти 654 00:42:55,240 --> 00:42:58,040 Хм, DI Меткалф, Полицията на град Йорк. 655 00:43:04,440 --> 00:43:05,440 хей 656 00:43:09,360 --> 00:43:10,280 хей 657 00:43:13,480 --> 00:43:14,480 хей 658 00:43:17,640 --> 00:43:19,360 - Какво става? - Полиция. 659 00:43:19,480 --> 00:43:21,640 Разглеждаме самоубийство в хотела преди няколко години. 660 00:43:21,760 --> 00:43:23,320 О, затова е такава затруднено. 661 00:43:23,440 --> 00:43:24,520 Бедните обичат. 662 00:43:24,640 --> 00:43:25,640 Тя беше там, когато те го намериха. 663 00:43:25,760 --> 00:43:27,200 Просто искаме да попитаме няколко въпроса. 664 00:43:27,320 --> 00:43:28,920 Щеше да си по-добре говорейки ми. 665 00:43:29,160 --> 00:43:30,720 Английският й не е от най-добрите. 666 00:43:32,360 --> 00:43:33,440 Разбира се. 667 00:43:38,080 --> 00:43:39,360 Изглежда малко нервно. 668 00:43:39,480 --> 00:43:40,920 Мисля, че нейната студентска виза изтекъл. 669 00:43:41,040 --> 00:43:42,800 Но ние сме CID, а не имиграция. 670 00:43:42,920 --> 00:43:44,720 Е, тя трябваше да даде пръстови отпечатъци, 671 00:43:44,840 --> 00:43:47,360 по това време, за криминалистика. Изплаши я. 672 00:43:47,480 --> 00:43:48,800 Кога бяхте тук намериха ли го? 673 00:43:48,920 --> 00:43:50,400 Не работех. 674 00:43:50,680 --> 00:43:51,920 Но аз го познах. 675 00:43:52,040 --> 00:43:53,600 От снимката му във вестника. 676 00:43:53,720 --> 00:43:56,160 Трябва да видите стотици гости тук всяка година, 677 00:43:56,280 --> 00:43:58,040 какво... какво го накара да изпъкне? 678 00:43:58,160 --> 00:44:00,720 Нямаме толкова много редовни клиенти. И той даде добър бакшиш. 679 00:44:00,840 --> 00:44:01,840 Постоянно изпускаше последния си влак, 680 00:44:01,960 --> 00:44:03,280 това е вашият мениджър смята. 681 00:44:04,560 --> 00:44:06,040 В три часа следобед? 682 00:44:10,560 --> 00:44:12,800 Мисля, че знаем какъв вид редовен беше тогава. 683 00:44:12,920 --> 00:44:14,400 Или може би се срещаше жена му. 684 00:44:14,520 --> 00:44:16,000 За секс? Следобед? 685 00:44:16,120 --> 00:44:18,280 Е, на някои хора им харесва подправете нещата. 686 00:44:18,840 --> 00:44:20,040 Ами деня, в който умря? 687 00:44:20,160 --> 00:44:21,960 Тя все още беше в болница след раждане. 688 00:44:22,080 --> 00:44:24,040 Да, но никой не го видя с когото и да било. 689 00:44:24,880 --> 00:44:26,360 Трябва да я интервюираме. 690 00:44:26,480 --> 00:44:27,800 Трябва да се върна към станцията. 691 00:44:27,920 --> 00:44:28,760 за какво бързаме 692 00:44:28,880 --> 00:44:29,800 Имам купчина кражби с взлом 693 00:44:29,920 --> 00:44:30,840 доклади за завършване. 694 00:44:30,960 --> 00:44:32,000 ще те закарам, 695 00:44:32,120 --> 00:44:33,720 просто ми направи услуга, 696 00:44:33,840 --> 00:44:36,280 вижте какво можете да изкопаете на тази марка пури. 697 00:44:37,040 --> 00:44:38,840 Добре, но не обещавам нещо. 698 00:44:39,960 --> 00:44:42,040 Добре, ще го направя. 699 00:44:46,480 --> 00:44:49,200 Опитвахме се за осем години. 700 00:44:50,240 --> 00:44:52,120 Мисля, че щяхме да го направим убедихме се 701 00:44:52,240 --> 00:44:53,800 нямаше да се случи. 702 00:44:54,720 --> 00:44:57,720 Е, как беше съпругът ти, Г-жо Джеймисън, 703 00:44:57,840 --> 00:44:59,720 след раждането на Марта? 704 00:44:59,840 --> 00:45:01,280 Възторжен. 705 00:45:02,080 --> 00:45:03,680 Поне така изглеждаше. 706 00:45:05,040 --> 00:45:07,760 Нийл беше много уморен, и двамата бяхме. 707 00:45:09,240 --> 00:45:11,400 Той каза, че се връща към къщата за сън, 708 00:45:11,520 --> 00:45:13,840 и щеше да се върне да ни види и двамата вечерта. 709 00:45:16,080 --> 00:45:17,920 И това е последният път Видях го. 710 00:45:18,240 --> 00:45:19,520 Жив, т.е. 711 00:45:22,720 --> 00:45:26,120 И дали... дали някога сте били хотелът? 712 00:45:26,240 --> 00:45:28,120 Веднъж за питиета с приятели. 713 00:45:28,240 --> 00:45:30,240 Но ти никога не остана там с него? 714 00:45:32,320 --> 00:45:34,080 - сигурен ли си - Определено не. 715 00:45:35,640 --> 00:45:37,320 защо питаш 716 00:45:37,440 --> 00:45:39,680 Просто нещо, което някой каза. 717 00:45:41,720 --> 00:45:43,960 Аз... Мислех, че разследването в смъртта на Нийл 718 00:45:44,080 --> 00:45:45,320 беше затворено, инспекторе. 719 00:45:45,440 --> 00:45:46,520 Така е. 720 00:45:47,320 --> 00:45:49,040 Искам да кажа, беше. 721 00:45:50,920 --> 00:45:52,560 И така, за какво е всичко това? 722 00:45:57,880 --> 00:46:00,160 Нийл Джеймисън беше лекуван за сексуална зависимост. 723 00:46:00,280 --> 00:46:01,360 Според съпругата му, 724 00:46:01,480 --> 00:46:03,560 той беше редовен посетител на секс работниците 725 00:46:03,680 --> 00:46:04,640 преди да го срещне. 726 00:46:04,760 --> 00:46:06,000 Ето защо той спря да тренира. 727 00:46:06,120 --> 00:46:07,360 Ъ, шефе, хм... 728 00:46:07,480 --> 00:46:09,360 Тя дори ми каза, че й е дал ППБ 729 00:46:09,480 --> 00:46:10,640 в първата година от брака. 730 00:46:10,760 --> 00:46:12,160 Настоява, че това е причината тя не можеше да зачене. 731 00:46:12,280 --> 00:46:13,400 Е, добре. 732 00:46:13,520 --> 00:46:14,560 Поне това е тя мисли. 733 00:46:14,680 --> 00:46:15,640 Трябва да ти кажа нещо. 734 00:46:15,760 --> 00:46:17,320 Разбира се, тя не е заподозряна, 735 00:46:17,440 --> 00:46:18,840 тя беше в болница в момента на смъртта, 736 00:46:18,960 --> 00:46:20,520 но какво с липсващите пари, - Шефе... 737 00:46:20,640 --> 00:46:22,320 и неговата история на пристрастяване 738 00:46:22,440 --> 00:46:25,000 това предполага, че може да е платил някой за секс 739 00:46:25,120 --> 00:46:25,960 малко преди да умре, 740 00:46:26,080 --> 00:46:27,120 което поставя 741 00:46:27,240 --> 00:46:28,200 съвсем различно въртене върху нещата. 742 00:46:28,320 --> 00:46:30,840 - Беа. - Какво? 743 00:46:31,560 --> 00:46:32,640 виж... 744 00:46:32,880 --> 00:46:34,920 Наистина трябва да ти кажа нещо. 745 00:46:52,840 --> 00:46:53,920 къде е тя 746 00:46:54,040 --> 00:46:55,040 Стая за интервю. 747 00:46:55,160 --> 00:46:56,280 виж... 748 00:46:56,640 --> 00:46:58,440 шефе, аз бях. 749 00:46:59,840 --> 00:47:02,080 И преди да тръгнете да разкъсвате в Бакстър, 750 00:47:02,320 --> 00:47:03,960 Уил я намери на видеонаблюдение, 751 00:47:04,080 --> 00:47:05,960 но аз го докладвах. 752 00:47:07,160 --> 00:47:08,400 Мислех, че си на моя страна. 753 00:47:08,520 --> 00:47:09,920 Това момиче, шефе... 754 00:47:10,560 --> 00:47:12,840 тази млада жена, шефе, ш... 755 00:47:13,760 --> 00:47:15,360 Не виждаш правилно. 756 00:47:33,040 --> 00:47:34,120 почакай 757 00:47:34,880 --> 00:47:37,320 Тя беше пред камерата, на покрива на паркинга, 758 00:47:37,440 --> 00:47:40,120 по-малко от 36 часа след Chopra се самоуби. 759 00:47:49,120 --> 00:47:51,400 Е, посещение на местопрестъпление не е престъпление. 760 00:47:51,840 --> 00:47:54,000 Да, но това е известен модел на поведение 761 00:47:54,120 --> 00:47:56,600 за определен вид извършител. 762 00:47:56,880 --> 00:47:59,560 Вижте, това не е единствената причина ние я докарахме. 763 00:47:59,680 --> 00:48:00,960 Какво друго? 764 00:48:01,080 --> 00:48:03,160 Безделник с намерение да опита и да бъдем полезни? 765 00:48:03,280 --> 00:48:06,160 Губене на полицейско време с интелигентно теоретизиране? 766 00:48:07,920 --> 00:48:10,360 Разгледахме и случая на другата жертва, 767 00:48:10,480 --> 00:48:12,040 Брендън Кларк. 768 00:48:12,440 --> 00:48:15,920 Тя не ни каза, че е той неин психиатър като дете. 769 00:48:16,040 --> 00:48:18,560 Или че й е поставил грешна диагноза с шизофрения. 770 00:48:18,680 --> 00:48:21,200 И се опита да окаже натиск баща й в 771 00:48:21,320 --> 00:48:22,920 поставянето й в институция. 772 00:48:23,040 --> 00:48:24,920 И то на тежък режим на лекарства. 773 00:48:25,040 --> 00:48:26,480 Всичко е там. 774 00:48:28,080 --> 00:48:29,720 Това е мотив, Беа... 775 00:48:30,520 --> 00:48:32,480 за убийство, независимо от начина гледаш го. 776 00:48:34,640 --> 00:48:36,720 Никога не спираш да мислиш защо 777 00:48:36,840 --> 00:48:39,440 тя има такова нездравословно интерес в случая?