0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும் 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை. 1 00:03:23,416 --> 00:03:25,541 நாங்கள் இங்கு வந்து ஒரு மணி நேரம் ஆகிறது. எதையாவது தேர்ந்தெடுங்கள். 2 00:03:25,916 --> 00:03:27,541 பரவாயில்லை மேடம். அவள் ஒரு குழந்தையாக இருக்கிறாள். 3 00:03:27,583 --> 00:03:30,416 ஹ்ம்ம், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் நீ அவளை அறிந்திருந்தால் சொல்லு. 4 00:03:32,125 --> 00:03:34,125 ஆஹா! நீங்கள் எவ்வளவு காலம் எடுக்கப் போகிறீர்கள்? 5 00:03:34,416 --> 00:03:35,375 நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் நேரத்தில், 6 00:03:35,375 --> 00:03:37,375 சங்கராந்தி பண்டிகை கடந்து போகும் மற்றும் தீபாவளி இங்கே இருக்கும். 7 00:03:37,750 --> 00:03:38,625 அவளிடம் அமைதியாகச் செல்லுங்கள், மேடம். 8 00:03:38,666 --> 00:03:39,875 அவள் நேரம் எடுக்கட்டும். 9 00:03:40,208 --> 00:03:44,916 மாமா, எது சிறந்தது? காகித காத்தா அல்லது பிளாஸ்டிக் காத்தா? 10 00:03:46,375 --> 00:03:48,041 அதிக வித்தியாசம் இல்லை, அன்பே. 11 00:03:48,083 --> 00:03:49,916 ஒரு காகித காத்தாடி விரைவில் கிழிந்துவிடும். 12 00:03:50,083 --> 00:03:51,666 ஒரு பிளாஸ்டிக் காத்தாடி நீண்ட காலம் நீடிக்கும். 13 00:03:51,708 --> 00:03:52,583 அது மிகவும் அதிகம். 14 00:03:56,708 --> 00:03:59,375 வாருங்கள்! ஏற்கனவே ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்! 15 00:04:01,250 --> 00:04:02,416 என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது. 16 00:04:02,875 --> 00:04:04,333 ஒவ்வொரு நிறத்திலும் ஒரு காத்தாடி கொடுங்கள். 17 00:04:04,916 --> 00:04:06,541 அவர்கள் அனைவரையும் சொல்கிறீர்களா? 18 00:04:52,416 --> 00:04:54,333 - வணக்கம் சார். வரவேற்கிறோம். - வணக்கம், வணக்கம். 19 00:04:54,458 --> 00:04:55,708 - நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை சார். - இதை எதிர்நோக்குகிறோம். 20 00:04:55,750 --> 00:04:56,875 விஐபி பிரிவு இப்படித்தான் சார். 21 00:04:56,916 --> 00:04:57,708 உம்... 22 00:04:57,750 --> 00:04:59,000 இல்லை, நான் கூட்டத்துடன் அமர்ந்திருப்பேன். 23 00:04:59,000 --> 00:05:00,166 சரி, போகலாம். 24 00:05:08,625 --> 00:05:11,083 -ஐயா, பெரிய ரசிகன்! -நன்றி. 25 00:05:11,125 --> 00:05:13,250 நீங்கள் எப்போது உருவாக்குவீர்கள் மீண்டும் தெலுங்கில் படம்? 26 00:05:13,250 --> 00:05:13,958 பார்க்கலாம். 27 00:05:14,375 --> 00:05:16,125 நான் ஒரு நல்ல கதையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 28 00:05:19,583 --> 00:05:21,916 மற்றும் சில நேரங்களில், நம்மிடம் உள்ளது ஒன்றைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும். 29 00:05:34,708 --> 00:05:35,666 என்ன ஒரு பெண், ஆ! 30 00:05:35,875 --> 00:05:36,625 ஆமா? 31 00:05:42,666 --> 00:05:43,708 விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 32 00:05:44,458 --> 00:05:45,791 காத்தாடி பறக்கும் போட்டி. 33 00:05:46,333 --> 00:05:47,541 இரண்டு நண்பர்களுக்கு இடையில். 34 00:05:48,208 --> 00:05:49,791 அதுவும் ஒரு பெண்ணுக்கு. 35 00:05:50,291 --> 00:05:51,291 உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 36 00:05:51,750 --> 00:05:53,458 வரலாற்றை எடுத்துப் பார்த்தால், 37 00:05:53,500 --> 00:05:57,000 பல ஆண்கள் கலந்து கொண்டனர் சீதைக்கு வில் முறிக்கும் போட்டி. 38 00:05:58,000 --> 00:06:00,041 அவர்கள் சொல்வது போல், எல்லாம் காதல் மற்றும் போரில் நியாயமானது. 39 00:06:01,000 --> 00:06:02,083 அவள் மீதான காதல்... 40 00:06:02,500 --> 00:06:03,541 மற்றும் அவர்களுக்கான போர், இல்லையா? 41 00:06:03,833 --> 00:06:05,000 நீங்கள் என்னை அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 42 00:06:05,500 --> 00:06:06,791 கௌதம் வாசுதேவ் மேனன். 43 00:06:07,208 --> 00:06:08,166 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 44 00:06:08,458 --> 00:06:10,583 சீதா ராமத்தில் ராணுவ வீரராக நடித்துள்ளீர்கள். 45 00:06:11,333 --> 00:06:12,125 ஆம். 46 00:06:12,625 --> 00:06:14,458 உங்கள் பெயர் சற்று நீளமாக உள்ளது. 47 00:06:14,875 --> 00:06:16,541 நான் உன்னை வாசு என்று அழைத்தால் பரவாயில்லையா? 48 00:06:16,916 --> 00:06:17,666 ஆம். 49 00:06:18,583 --> 00:06:20,166 ம்ம்ம், நான் ஐஸ்வர்யா. 50 00:06:21,166 --> 00:06:22,458 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி ஐஸ்வர்யா. 51 00:06:26,541 --> 00:06:28,833 அவர்கள் எங்கள் 'போஸ்டர் கார்டு' நண்பர்களா? 52 00:06:29,291 --> 00:06:30,041 ஆம். 53 00:06:30,291 --> 00:06:33,125 உண்மையில் அந்த பெண்ணை நான் எப்படி சந்திப்பது? 54 00:06:33,500 --> 00:06:34,333 ஏன்? 55 00:06:34,583 --> 00:06:38,583 சரி, எனக்கு இதுபோன்ற அசாதாரண கதாபாத்திரங்கள் பிடிக்கும். 56 00:06:38,791 --> 00:06:41,958 அவள் இடையில் ஒரு ஆப்பு ஓட்டினாள் இரண்டு நண்பர்கள், இந்த நாடகத்திற்கு காரணம். 57 00:06:42,208 --> 00:06:43,875 அவள் வேறு ஏதோ. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 58 00:06:44,000 --> 00:06:45,041 ஆபத்தான பெண். 59 00:06:45,708 --> 00:06:47,416 இருவரும் அவளை விடுவித்திருந்தால், 60 00:06:47,666 --> 00:06:48,875 அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பார்கள். 61 00:06:49,000 --> 00:06:50,208 உண்மையில், அவள் எங்கே இருக்கிறாள்? 62 00:06:50,791 --> 00:06:51,916 இத்தகைய குழப்பத்தை ஏற்படுத்திய பிறகு, 63 00:06:52,416 --> 00:06:55,083 அவள் வீட்டில் ஏசியில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 64 00:06:55,125 --> 00:06:55,875 வாசு! 65 00:06:56,333 --> 00:06:57,000 அது போதும்! 66 00:06:57,750 --> 00:06:59,958 ...உங்கள் சிறந்த நண்பர் அல்லது ஏதாவது? 67 00:06:59,958 --> 00:07:01,000 ஏன் இப்படி கோபப்படுகிறாய்? 68 00:07:01,208 --> 00:07:02,375 ஏனென்றால் அந்தப் பெண் நான். 69 00:07:03,708 --> 00:07:05,166 அடடா. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 70 00:07:05,250 --> 00:07:08,458 அதனால்தான் நீ உன்னைக் கொடுத்தாய் சீதையாக சில சுய உயர்வு. 71 00:07:10,541 --> 00:07:11,250 சரி. 72 00:07:11,250 --> 00:07:11,958 குளிர். 73 00:07:12,375 --> 00:07:13,958 இந்த போட்டி பற்றி கேள்விப்பட்டவுடன், 74 00:07:14,458 --> 00:07:17,375 உங்கள் கதையை அறிய ஆவலாக இருந்தேன். 75 00:07:18,416 --> 00:07:19,416 உங்கள் கதையை ஏன் என்னிடம் சொல்லக்கூடாது? 76 00:07:20,125 --> 00:07:22,458 இப்போதுதான் தொடங்குகிறார்கள் போலிருக்கிறது. எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 77 00:07:22,958 --> 00:07:23,791 தயவுசெய்து. 78 00:07:25,291 --> 00:07:26,041 என்ன? 79 00:07:27,083 --> 00:07:28,000 நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது, 80 00:07:28,041 --> 00:07:30,250 என்ற உணர்வு எனக்கு வருகிறது நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள். 81 00:07:31,250 --> 00:07:34,416 எனக்கு இலவச அறிவுரை சொல்ல தைரியம் வேண்டாம் முழுவதையும் கேட்ட பிறகு. 82 00:07:35,208 --> 00:07:35,916 கேள். 83 00:07:36,291 --> 00:07:37,666 நான் நிதானமாக இருப்பதை நான் அறிவேன். 84 00:07:38,041 --> 00:07:39,541 ஆனால் உள்ளே, நான் உண்மையான உள்ளூர்வாசி. 85 00:07:39,916 --> 00:07:41,666 நான் மிகவும் நட்பாக இருக்கிறேன் உங்களுடன் ஒரு உரையாடல். 86 00:07:41,791 --> 00:07:42,541 என்னை நம்புங்கள். 87 00:07:43,333 --> 00:07:45,250 என்னை உன்னுடையதாக நினைத்துக்கொள் சிறந்த நண்பர் மற்றும் சொல்லுங்கள். 88 00:07:46,250 --> 00:07:47,291 சரி வாசு. 89 00:07:47,916 --> 00:07:50,500 அதற்குப் பிறகு என் கதையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன் நீங்கள் முன்பு என்னை மிகவும் கடுமையாக மதிப்பிட்டீர்கள் என்பது உண்மை. 90 00:07:51,333 --> 00:07:53,458 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்வீர்கள். 91 00:07:53,541 --> 00:07:54,250 பார்க்கலாம். 92 00:07:55,666 --> 00:07:57,791 அது ஜூன், 2002. 93 00:07:58,166 --> 00:07:59,333 ப்ரீத்தி மருத்துவமனையில். 94 00:07:59,750 --> 00:08:00,916 - என்னால் இதை எடுக்க முடியாது. - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 95 00:08:02,416 --> 00:08:03,416 தயவுசெய்து நகர வேண்டாம். 96 00:08:04,083 --> 00:08:05,000 வணக்கம், மன்னிக்கவும். 97 00:08:05,041 --> 00:08:06,333 நானும் அந்த அளவுக்கு வேலையில்லாதவன் இல்லை. 98 00:08:07,333 --> 00:08:08,916 உங்கள் வரலாறு எனக்குத் தேவையில்லை. 99 00:08:09,250 --> 00:08:11,250 இந்தப் போட்டியின் பின்னணியில் உள்ள மர்மத்தைத் தீர்க்கவும். 100 00:08:11,291 --> 00:08:12,041 தயவுசெய்து. 101 00:08:12,083 --> 00:08:13,666 பிறகு என்னை வெட்டி விடுகிறேன். 102 00:08:14,625 --> 00:08:17,625 ஆனால், நீங்கள் என்னைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதற்கு முன், 103 00:08:17,958 --> 00:08:19,416 நீங்கள் அவர்களை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 104 00:08:20,291 --> 00:08:22,083 அது உங்கள் பொறுப்பு. நீங்கள் அதை பேக் செய்திருக்க வேண்டும். 105 00:08:22,125 --> 00:08:23,625 நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? அது உன் வேலை. 106 00:08:23,625 --> 00:08:25,083 நீங்கள் குறைந்தபட்சம் பெட்டிகளைக் குறித்திருக்க வேண்டும். 107 00:08:43,208 --> 00:08:44,833 அடடா! இந்தக் காத்தாடிச் சரம் சிறந்து விளங்குகிறது! 108 00:08:45,708 --> 00:08:46,708 எனக்கு கிடைக்குமா? 109 00:08:48,166 --> 00:08:49,333 நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா? 110 00:08:49,583 --> 00:08:51,083 எனக்கு யாரும் இல்லை ஸ்பூலுக்கு உதவ. 111 00:08:51,291 --> 00:08:52,166 என்னோடு இணைவீர்களா? 112 00:09:02,208 --> 00:09:03,833 காத்தாடி பறக்கத் தெரியாதா? 113 00:09:04,125 --> 00:09:04,750 இல்லை 114 00:09:04,791 --> 00:09:06,333 பரவாயில்லை. என் பெயர் விஸ்கி. 115 00:09:06,958 --> 00:09:07,833 விஸ்கியா? 116 00:09:08,666 --> 00:09:09,875 விஷ்ணு கிருஷ்ணா என்பதன் சுருக்கம். 117 00:09:11,583 --> 00:09:14,458 என் பெயர் என்னை ஒரு போல ஒலிக்க வைக்கிறது கருப்பு வெள்ளை படத்தில் ஹீரோ. 118 00:09:15,041 --> 00:09:16,625 எனவே சுருக்கமாக, இது விஸ்கி. 119 00:09:16,708 --> 00:09:17,750 என் பெயர் அருண். 120 00:09:18,000 --> 00:09:18,833 ஓ 121 00:09:19,833 --> 00:09:20,833 நீங்கள் அதை பறக்க விரும்புகிறீர்களா? 122 00:09:21,000 --> 00:09:21,625 இல்லை, இல்லை. 123 00:09:21,625 --> 00:09:22,750 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். வா. 124 00:09:23,333 --> 00:09:24,833 இதை பிடி, காத்தாடி விழும். 125 00:09:29,000 --> 00:09:29,833 அதை இழுக்கவும். 126 00:09:30,083 --> 00:09:30,791 இப்படி. 127 00:09:31,750 --> 00:09:32,500 ஆமா? 128 00:09:34,416 --> 00:09:36,250 வா. இன்னும் சில காத்தாடிகளை பெறுவோம். 129 00:09:37,250 --> 00:09:39,041 அந்த ஆட்களை இன்று ஜெயிக்க விட முடியாது. 130 00:09:43,375 --> 00:09:44,750 -மாமா... -ஆம்? 131 00:09:44,833 --> 00:09:45,833 ஐந்து காத்தாடிகள். 132 00:09:46,000 --> 00:09:47,125 மற்றும் சிறப்பு சரத்தின் ஒரு ரோல். 133 00:09:47,166 --> 00:09:48,208 சரம் அங்கேயே இருக்கிறது. 134 00:09:48,833 --> 00:09:49,750 பணத்தை கொண்டு வந்தீர்களா? 135 00:09:50,000 --> 00:09:51,541 பணம்! உங்களிடம் இருக்கிறதா இல்லையா? 136 00:09:55,166 --> 00:09:57,250 - ஏய், விஸ்கி! நிறுத்து! - போகலாம்! 137 00:09:57,250 --> 00:09:57,958 -விஸ்கி! - ஓடு! 138 00:09:58,333 --> 00:09:59,375 ஏய், விஸ்கி! 139 00:09:59,791 --> 00:10:01,166 - இங்கே காத்திருங்கள். - என்ன நடந்தது? 140 00:10:02,750 --> 00:10:03,416 அது என்ன? 141 00:10:03,750 --> 00:10:04,500 ஆமா? 142 00:10:36,833 --> 00:10:38,208 - நான் வெளியே இல்லை. - நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன். 143 00:10:38,250 --> 00:10:39,791 இஷானை ஏன் அடித்தீர்கள்? 144 00:10:39,875 --> 00:10:42,333 நீங்கள் அதை எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள் பள்ளியில் பென்சிலை மிரட்டினாய். 145 00:10:42,333 --> 00:10:43,291 அப்படியா? நீங்கள் அவரை அடிப்பீர்களா? 146 00:10:43,416 --> 00:10:44,583 நானும் அடிப்பேன் தோழர்களே. 147 00:10:44,583 --> 00:10:45,458 விஸ்கி, நிறுத்து! 148 00:10:45,541 --> 00:10:47,041 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள் நண்பர்களே. 149 00:10:47,041 --> 00:10:48,541 - நீ பின்வாங்க! - விஸ்கி, இல்லை! 150 00:10:48,583 --> 00:10:50,125 விஸ்கி, இல்லை! 151 00:10:53,458 --> 00:10:54,708 நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள். 152 00:10:56,250 --> 00:10:57,000 நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள். 153 00:10:57,000 --> 00:10:59,708 நான் அதே படிக்க மாட்டேன் இனி சகோதரியாக பள்ளி. 154 00:10:59,958 --> 00:11:01,333 என்னை வேறு பள்ளிக்கு அனுப்புங்கள். 155 00:11:01,333 --> 00:11:02,416 சரி, சரி. 156 00:11:04,375 --> 00:11:06,375 அம்மா, நான் செயின்ட் ஜோசப்ஸில் சேருவேன். 157 00:11:06,416 --> 00:11:07,375 அது என்ன பள்ளி? 158 00:11:07,583 --> 00:11:09,333 விஸ்கி அங்கு செல்கிறது. 159 00:11:10,916 --> 00:11:12,625 அவர் விஸ்கியுடன் இருக்க விரும்புவதால், 160 00:11:12,666 --> 00:11:15,208 செய்ய கொஞ்சம் அதிகம் அல்லவா அவனுடைய கட்டணத்தையும் நாம் செலுத்துகிறோமா? 161 00:11:15,750 --> 00:11:17,083 அவருக்கு விஸ்கி வேண்டும். 162 00:11:17,583 --> 00:11:19,125 அவருடைய மகிழ்ச்சியை நாங்கள் விரும்புகிறோம். 163 00:11:20,333 --> 00:11:21,750 எனக்கு ஒரு லட்சம் ரூபாய் வேண்டும். 164 00:11:33,958 --> 00:11:35,583 மாமா! அது நீதானா? 165 00:11:35,833 --> 00:11:37,333 ஏன் பானிபூரி கடையை திறந்தீர்கள்? 166 00:11:37,416 --> 00:11:38,458 விஸ்கி... 167 00:11:38,958 --> 00:11:41,208 சங்கராந்தி பண்டிகை ஆண்டுக்கு ஒருமுறை வரும். 168 00:11:41,625 --> 00:11:45,333 உங்கள் அத்தை காத்தாடிகளை விற்கிறார் என்று சிணுங்கினாள் குடும்பத்தை நடத்துவதற்கு நிலையான வழிமுறை அல்ல. 169 00:11:45,375 --> 00:11:46,666 அதனால்தான் இந்த ஸ்டாலைத் திறந்தேன். 170 00:12:50,833 --> 00:12:52,958 ஏய், அவர்கள் எங்கள் லட்டுகளை சோதனை செய்தார்கள். 171 00:12:53,000 --> 00:12:53,958 போய் அவர்களைப் பிடி! 172 00:12:54,000 --> 00:12:54,750 சீக்கிரம்! 173 00:12:56,041 --> 00:12:57,541 [தெளிவற்ற கூச்சல்] 174 00:13:07,708 --> 00:13:09,916 - நீங்கள் சமைத்து முடித்துவிட்டீர்களா? - ஆம், சகோதரி. 175 00:13:11,083 --> 00:13:12,083 அடடா! 176 00:13:12,583 --> 00:13:14,291 அத்தை, நீங்கள் அப்படித்தான் நீங்களே ஒரு லட்டு. 177 00:13:14,291 --> 00:13:15,583 நீங்கள் என்னை லட்டு என்று அழைத்தீர்களா? 178 00:13:15,583 --> 00:13:16,666 சீதை! அவர்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார்கள்! 179 00:13:16,666 --> 00:13:18,750 அவர்கள் என்னைப் பெறப் போகிறார்கள்! என்னை விடுங்கள்! 180 00:13:23,125 --> 00:13:23,916 முட்டாள்! 181 00:13:37,375 --> 00:13:38,583 அவனைப் பிடி, தோழர்களே! 182 00:14:06,916 --> 00:14:07,875 நீ எங்கே இருக்கிறாய் நண்பா? 183 00:14:07,916 --> 00:14:09,083 நான் உங்களை விட்டு சென்ற இடத்திலேயே. 184 00:14:09,291 --> 00:14:10,666 உடனே இங்கே வா. 185 00:14:29,541 --> 00:14:30,583 பென்சில், ஓடு! 186 00:14:31,708 --> 00:14:33,250 ஓடு! ஓடு! ஓடு! 187 00:14:35,416 --> 00:14:36,541 இப்போது இவர்கள் யார்? 188 00:14:37,333 --> 00:14:39,250 அன்று உன்னை போக அனுமதித்தோம் அது உங்கள் அருகில் இருந்தது. 189 00:14:39,791 --> 00:14:42,833 இன்று நீங்கள் அத்துமீறி நுழையத் துணிந்தீர்கள் எங்கள் காலனி மற்றும் எங்கள் லட்டுகளை சோதனை. 190 00:14:43,041 --> 00:14:44,291 ஆம்புலன்ஸை அழையுங்கள் நண்பர்களே. 191 00:14:44,666 --> 00:14:46,083 ஐந்து படுக்கைகளை ஏற்பாடு செய்யச் சொல்லுங்கள். 192 00:14:59,958 --> 00:15:01,708 நீங்கள் யாரையாவது அடித்தால், அவர்கள் ஆம்புலன்ஸ் படுக்கை தேவைப்படலாம். 193 00:15:02,291 --> 00:15:03,916 ஆனால் நான் உன்னை அடித்தபோது, உனக்கு ஒரு மரண படுக்கை வேண்டும். 194 00:15:08,875 --> 00:15:10,791 சரி, இது என்னுடைய முதல் படம். 195 00:15:10,833 --> 00:15:12,583 ஒரு நல்ல அறிமுகம் வேண்டும் என்று தான் சொன்னேன். 196 00:15:13,333 --> 00:15:15,083 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மனிதனே? 197 00:15:22,250 --> 00:15:23,291 நான் இங்கே இருக்கிறேன், நண்பர்களே! 198 00:15:23,500 --> 00:15:25,500 [தெளிவற்ற கூச்சல்] 199 00:16:02,208 --> 00:16:06,500 "ஹலோ அண்ட் நமஸ்தே! வெல்கம் டு ஹைதராபாத்!" 200 00:16:06,791 --> 00:16:11,291 "எங்கள் பகுதியில், நாங்கள் நட்பில் வளர்கிறோம்" 201 00:16:15,375 --> 00:16:16,333 "பதாங் மேலே செல்கிறது" 202 00:16:19,958 --> 00:16:20,458 "மேலே பறக்கிறது" 203 00:16:20,500 --> 00:16:25,125 "வணக்கம் மற்றும் நமஸ்தே! தெரு வாழ்க்கைக்கு வரவேற்கிறோம்" 204 00:16:25,166 --> 00:16:29,833 "இது நாம் வாழும் வண்ணமயமான உலகம்" 205 00:16:29,875 --> 00:16:34,333 "ஒரு கோப்பைக்கு முன் புகைபிடித்தல் காபி தான் இங்கு கலாச்சாரம்" 206 00:16:34,375 --> 00:16:38,416 "நாங்கள் இரவு முழுவதும் இடைவேளையின்றி விருந்து வைக்கிறோம்" 207 00:16:38,916 --> 00:16:43,458 "நீங்கள் ஒரு கும்பலைத் தொடங்குவீர்கள் நீங்கள் எங்களுடன் முரண்பட்டால் போர்" 208 00:16:43,500 --> 00:16:48,000 "இது ஒரு வைரஸ் பிரச்சினை நாங்கள் காட்சிக்குள் நுழைகிறோம்" 209 00:16:48,000 --> 00:16:52,583 "சுற்றும் பூமியும் கூட நமது ஈர்ப்பு விசை புரியவில்லை" 210 00:16:52,625 --> 00:16:57,208 "எப்போது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது எங்கள் கனவுகள் நனவாகும்" 211 00:16:57,250 --> 00:17:01,791 "இந்த நகரம் மிகவும் பொருத்தமானது எங்கள் இளமை ஆசைகள்" 212 00:17:05,625 --> 00:17:06,666 "பதாங் மேலே செல்கிறது" 213 00:17:10,166 --> 00:17:10,958 "மேலே பறக்கிறது" 214 00:17:14,791 --> 00:17:15,583 "பதாங் மேலே செல்கிறது" 215 00:17:19,416 --> 00:17:20,625 "மேலே பறக்கிறது" 216 00:17:35,875 --> 00:17:39,000 "ஹைதராபாத் நகருக்கு வருக!" 217 00:17:42,250 --> 00:17:43,166 "பதாங் மேலே செல்கிறது" 218 00:17:43,666 --> 00:17:44,458 அது அர்மானி. 219 00:17:44,541 --> 00:17:47,541 ஆஃப், நீ ஒரு புலி! பொய்குடாவின் புலி! 220 00:17:56,541 --> 00:18:00,416 "நாங்கள் ஒரு வாழ்க்கை முறையை வாழ்கிறோம் எங்களுக்கு எந்த அழுத்தமும் இல்லை" 221 00:18:01,041 --> 00:18:05,583 "டம் பிரியாணி கூட சாதுவாகும் நம் இதயத்தில் உள்ள தைரியத்தைப் பார்க்கிறேன்" 222 00:18:05,625 --> 00:18:09,666 "நாங்கள் பப்பில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறோம் ராக் பேண்ட் கச்சேரிகளின் போது" 223 00:18:10,166 --> 00:18:14,791 "ஆனால் எதுவும் மிஞ்சவில்லை சார்மினாரில் சாய் உதை" 224 00:18:14,791 --> 00:18:19,166 "நாங்கள் பார்ப்பதற்குப் பேர்போனவர்கள், ஆனால் உள்ளே தேன் துண்டுகள்" 225 00:18:19,416 --> 00:18:23,708 "ரோஜாக்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு முன்மொழியும் வழி" 226 00:18:23,958 --> 00:18:28,416 "எங்களுக்குள் நிறை மற்றும் வர்க்கம் உள்ளது புதிய துடிப்புக்கு எப்போதும் இடம் உண்டு" 227 00:18:28,416 --> 00:18:32,875 "நீங்கள் இருந்தால் உலகம் உங்களுடையது உங்கள் இதயத்தில் மசாலா இருக்கட்டும்" 228 00:18:33,041 --> 00:18:37,666 “பல்வேறு தரப்பு மக்கள் வாழ்க்கை இங்கே ஒன்று சேரும்" 229 00:18:37,708 --> 00:18:42,250 "இத்தகைய தூய்மையை வேறு எங்கும் காண முடியாது" 230 00:18:42,291 --> 00:18:46,791 "இந்த நகரம் சரியானது நட்பு மற்றும் வேடிக்கைக்காக" 231 00:18:50,458 --> 00:18:51,500 "பதாங் மேலே செல்கிறது" 232 00:18:55,125 --> 00:18:56,083 "மேலே பறக்கிறது" 233 00:18:59,833 --> 00:19:00,666 "பதாங் மேலே செல்கிறது" 234 00:19:03,791 --> 00:19:04,916 "மேலே பறக்கிறது" 235 00:19:12,041 --> 00:19:15,416 "ஜெய் போலோ கணேஷ் மகாராஜ் கி!" 236 00:19:17,083 --> 00:19:20,541 "கணபதி பாப்பா மோரியா, ஆடா லட்டு காலியா" 237 00:19:23,750 --> 00:19:27,416 "கணபதி பாப்பா மோரியா பூர லட்டு சோரியா" 238 00:19:56,458 --> 00:19:59,208 ஏய், நேராக நில். 239 00:19:59,250 --> 00:20:00,291 ஏன் இவ்வளவு குடிக்கிறாய்? 240 00:20:00,333 --> 00:20:01,375 நான் மந்தமாக இருக்கிறேன் என்கிறீர்களா? 241 00:20:01,791 --> 00:20:04,583 - நேராக நடக்கவும். - நான் ஒரு முழு பாட்டில் குடிக்க முடியும். 242 00:20:05,041 --> 00:20:06,375 நீங்கள் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள். 243 00:20:06,416 --> 00:20:07,458 என்னால் குடிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 244 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 இதை திருகு! 245 00:20:16,208 --> 00:20:17,125 சரி, சந்திப்போம். 246 00:20:19,500 --> 00:20:20,958 நடந்ததை மறந்துவிடு. 247 00:20:21,666 --> 00:20:22,375 அது போகட்டும். 248 00:20:24,416 --> 00:20:25,041 இங்கே வா. 249 00:20:25,041 --> 00:20:26,708 - கட்டிப்பிடிக்க வேண்டாம், நான் சொல்கிறேன்! - இங்கே வா. 250 00:20:26,916 --> 00:20:28,458 - இல்லை, இல்லை. -விஸ்கி, உள்ளே கொண்டு வா. 251 00:20:32,291 --> 00:20:33,041 பரவாயில்லை. 252 00:20:33,208 --> 00:20:34,250 மன்னிக்கவும், மனிதனே. 253 00:20:34,625 --> 00:20:36,125 மலிவாக இருக்காதே. நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை. 254 00:20:36,833 --> 00:20:37,583 பரவாயில்லை. 255 00:20:38,291 --> 00:20:40,250 மேலும், நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள் இது 46வது முறையாகும். 256 00:20:40,458 --> 00:20:41,208 என்ன ஒரு சலிப்பு! 257 00:20:44,333 --> 00:20:45,625 நான் உள்ளே வருகிறேன். 258 00:20:45,833 --> 00:20:46,708 நீ பத்திரமாக போ. 259 00:20:53,125 --> 00:20:53,958 அருண். 260 00:20:54,916 --> 00:20:56,375 இது நகைச்சுவையல்ல, சரியா? 261 00:20:57,916 --> 00:20:59,875 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை அவர்களுடன் நட்பு கொள்ள வேண்டாம். 262 00:21:00,125 --> 00:21:02,416 நான் உங்களுக்கு மட்டும் சொல்கிறேன் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்க. 263 00:21:02,875 --> 00:21:05,500 இல்லையெனில், நீங்கள் செய்ய வேண்டும் பானிபூரிகளை விற்று பிழைப்பு நடத்துங்கள் 264 00:21:05,500 --> 00:21:07,291 படித்திருந்தாலும் ஒரு புகழ்பெற்ற பள்ளியில். 265 00:21:07,666 --> 00:21:08,958 இரத்தம் தோய்ந்த அசிங்கங்கள்! 266 00:21:10,416 --> 00:21:11,625 எதற்காக என்னை முறைக்கிறாய்? 267 00:21:12,416 --> 00:21:13,666 ஆம், மேலே செல்லுங்கள்! சுக்கு! 268 00:21:14,083 --> 00:21:16,000 GREக்கு இன்னும் இரண்டு முயற்சிகள் மட்டுமே உள்ளன. 269 00:21:16,458 --> 00:21:17,333 தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள். 270 00:21:17,625 --> 00:21:18,375 சரியா? 271 00:21:18,791 --> 00:21:19,500 உள்ளே போ. 272 00:21:22,041 --> 00:21:24,041 எனவே, நீங்கள் கத்துகிறீர்களா? அவன் மகிழ்ச்சிக்காகவா? 273 00:21:24,291 --> 00:21:25,583 சேகர் உனக்கு என்ன ஆச்சு? 274 00:21:25,625 --> 00:21:27,083 கிண்டலாக பேச வேண்டிய நேரமா இது? 275 00:21:27,083 --> 00:21:28,208 அவர் என்ன செய்தார் என்று பார்த்தீர்களா? 276 00:21:28,250 --> 00:21:29,083 என்ன செய்திருக்கிறார்? 277 00:21:29,083 --> 00:21:30,916 உடன் சென்று சண்டையிட்டுள்ளார் யாரோ மற்றும் அவர் தன்னை காயப்படுத்திக் கொண்டார். 278 00:21:30,916 --> 00:21:32,041 அது ஒரு விபத்தாய் இருக்கலாம். 279 00:21:32,041 --> 00:21:33,833 அப்படி அலட்சியமாக இருக்க வேண்டிய நேரமா இது? 280 00:21:43,166 --> 00:21:44,083 அவள் சூடாகப் புகைக்கிறாள்! 281 00:22:01,083 --> 00:22:02,458 நிறுத்து இரு! 282 00:22:02,666 --> 00:22:03,916 இது உங்களின் அன்றாட வழக்கமாகிவிட்டது. 283 00:22:04,208 --> 00:22:05,333 என்னால் உன்னை சமாளிக்க முடியாது. 284 00:22:06,208 --> 00:22:07,375 நீங்கள் ஏன் பேசக்கூடாது? 285 00:22:07,583 --> 00:22:08,333 இதை பாருங்க... 286 00:22:08,833 --> 00:22:09,708 பின்னர் பேசுங்கள்! 287 00:22:10,125 --> 00:22:12,541 இப்போது அது என்ன? பெண்கள் உன்னை பார்க்கவில்லையா? 288 00:22:14,416 --> 00:22:16,041 வீட்டில் என் பெற்றோர் இருக்கிறார்கள் இங்கே, அது அவர்கள் தான். 289 00:22:16,750 --> 00:22:18,041 சரியான நேரத்துக்கு வந்திருக்கிறீர்கள் அருண். 290 00:22:18,208 --> 00:22:19,208 உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது? 291 00:22:19,500 --> 00:22:20,500 இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. 292 00:22:20,916 --> 00:22:22,000 உன் அப்பா என்ன சொல்கிறார்? 293 00:22:22,416 --> 00:22:23,583 அவர் உங்களுக்கு கொடுத்தாரா காயம் பற்றி கேட்கிறீர்களா? 294 00:22:24,375 --> 00:22:25,208 அம்மா செய்தார். 295 00:22:25,541 --> 00:22:26,333 இருந்தாலும் அது இயல்பானதுதான். 296 00:22:26,916 --> 00:22:29,125 இந்த முறை நான் GRE தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால், அவள் என்னைக் கொல்லக்கூடும். 297 00:22:29,458 --> 00:22:30,500 நிதானமாக எடுத்துக்கொள், மனிதனே. 298 00:22:30,541 --> 00:22:31,375 நீங்கள் அதை செய்வீர்கள். 299 00:22:31,750 --> 00:22:32,541 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 300 00:22:33,666 --> 00:22:34,500 ஏய், அருண்! 301 00:22:37,833 --> 00:22:38,625 ஏய், அருண்! 302 00:22:39,625 --> 00:22:41,000 உடனே கீழே வா! 303 00:22:44,208 --> 00:22:45,041 அருண்... 304 00:22:47,416 --> 00:22:48,416 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 305 00:22:48,750 --> 00:22:50,166 ஐ லவ் யூ அருண். 306 00:22:52,791 --> 00:22:53,583 அருண். 307 00:22:54,583 --> 00:22:56,000 ஐ லவ் யூ அருண். 308 00:22:58,125 --> 00:22:59,166 ஏய், என்ன நடக்கிறது? 309 00:22:59,375 --> 00:23:00,208 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 310 00:23:00,750 --> 00:23:02,166 எவ்வளவு காலம் என்னைத் துரத்த வைப்பாய்? 311 00:23:02,208 --> 00:23:03,666 நான் தொடர்ந்து முன்மொழிகிறேன் மற்றும் நீங்கள் என்னை நிராகரிக்கிறீர்கள். 312 00:23:03,750 --> 00:23:04,541 இது போதும்! 313 00:23:05,208 --> 00:23:07,083 இப்போது நீ என்னை காதலிப்பதாக சொல்லவில்லை என்றால், 314 00:23:07,291 --> 00:23:08,375 இந்த விஷத்தைக் குடிப்பேன். 315 00:23:09,083 --> 00:23:10,166 சரி, மேலே போ. 316 00:23:10,541 --> 00:23:11,250 விடைபெறுகிறேன். 317 00:23:11,875 --> 00:23:13,083 நான் உண்மையிலேயே குடிப்பேன். 318 00:23:14,166 --> 00:23:15,791 நான் இங்கேயே நிற்பேன். அதை குடி. 319 00:23:16,500 --> 00:23:18,375 இறப்பதை நான் பார்த்ததில்லை. 320 00:23:36,125 --> 00:23:37,041 இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 321 00:23:38,208 --> 00:23:40,708 இதை மக்கள் அறிந்தால், என்னை சிறையில் அடைப்பார்கள். 322 00:23:42,000 --> 00:23:43,083 உடலை மறையச் செய்ய வேண்டும். 323 00:23:44,833 --> 00:23:46,041 அருகில் உள்ள ஏரியில் வீசினால் என்ன? 324 00:23:47,083 --> 00:23:49,166 ஒருவேளை நாம் நறுக்கினால் நன்றாக இருக்கும் அவளை எழுப்பி, பிறகு உடலைக் கொட்டவா? 325 00:23:51,416 --> 00:23:53,500 அடடா! அவள் ஒன்றுமில்லாமல் இறந்தாள். 326 00:23:53,791 --> 00:23:54,500 ஊமை குஞ்சு! 327 00:23:54,541 --> 00:23:55,375 நீ கவலைப்படாதே. 328 00:23:58,333 --> 00:23:59,541 இந்த குளிர் பானத்தை சாப்பிடுங்கள். நீங்கள் குளிர்ச்சி அடைவீர்கள். 329 00:24:00,000 --> 00:24:00,666 ஓ 330 00:24:02,125 --> 00:24:03,083 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 331 00:24:04,000 --> 00:24:06,333 விஷம் இந்த குளிர் இருக்க கூடாது ஃப்ரீசரில் இருந்து வெளியே வந்தது போல. 332 00:24:07,166 --> 00:24:08,916 அடுத்த முறை வெளியில் வைக்கவும் கொண்டு வருவதற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன். 333 00:24:14,458 --> 00:24:14,958 ஏய்! 334 00:24:14,958 --> 00:24:16,208 அங்கே செல்கிறது லட்சுமி வெடிகுண்டு! 335 00:24:16,291 --> 00:24:17,541 நீங்கள் எல்லோரையும் பற்றி பேசுகிறீர்கள். 336 00:24:17,666 --> 00:24:18,625 இந்தக் கதையில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 337 00:24:19,083 --> 00:24:22,041 பேசினால் போதுமா மகாபாரதத்தில் கிருஷ்ணர் மட்டும்தானா? 338 00:24:22,375 --> 00:24:25,083 அன்பே, தயவுசெய்து இவற்றை நிறுத்துங்கள் வரலாற்று குறிப்புகள். 339 00:24:25,458 --> 00:24:26,458 உங்கள் கதை அருமை என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன். 340 00:24:26,791 --> 00:24:27,500 தயவுசெய்து. 341 00:24:28,916 --> 00:24:29,791 நாம் கால்பந்து விளையாடலாமா? 342 00:24:30,458 --> 00:24:31,666 வெயிலில் கால்பந்து? 343 00:24:31,666 --> 00:24:32,625 அதனால வீட்டிலேயே விளையாடுவோம். 344 00:24:33,291 --> 00:24:34,041 சரி, உள்ளே வா. 345 00:24:35,416 --> 00:24:37,208 குறைந்தபட்சம் ஒரு இலக்கையாவது செய்யுங்கள். நாம் இழக்கிறோம். 346 00:24:43,833 --> 00:24:45,166 நண்பரே, நீங்கள் ஒரு வாரமாக மறைந்துவிட்டீர்கள்! 347 00:24:45,250 --> 00:24:46,458 அழைப்பு அல்லது உரை இல்லை. 348 00:24:46,541 --> 00:24:48,250 -அருண், உடனே பேக்கரிக்கு வா. 349 00:24:48,750 --> 00:24:49,583 என்ன நடந்தது? 350 00:24:49,833 --> 00:24:50,625 - வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 351 00:24:51,375 --> 00:24:52,750 நான் அவசரமாக வெளியேற வேண்டும், மனிதனே. 352 00:24:52,958 --> 00:24:54,375 - நீங்கள் விளையாடிக் கொண்டே இருங்கள். - நீங்கள் அந்த சுற்றுப்புறத்திற்குச் செல்கிறீர்களா? 353 00:25:02,666 --> 00:25:03,500 ஏய், குழந்தை. 354 00:25:03,916 --> 00:25:04,833 விளையாடுவீர்களா? 355 00:25:06,333 --> 00:25:08,000 முழு குடும்பமும் விசித்திரமானது என்று நினைக்கிறேன். 356 00:25:10,625 --> 00:25:11,625 என்ன நடந்தது, விஸ்கி? 357 00:25:11,958 --> 00:25:12,625 பொறுங்கள். 358 00:25:13,000 --> 00:25:14,208 -என்ன ஆச்சு? - காத்திருங்கள். 359 00:25:14,541 --> 00:25:15,375 என்ன நடந்தது? 360 00:25:15,541 --> 00:25:16,666 நான் சொன்னேன், பொறுங்கள்! 361 00:25:41,000 --> 00:25:42,041 இது ராம்போ. 362 00:25:44,541 --> 00:25:45,333 இது சிவன். 363 00:25:46,708 --> 00:25:47,708 பென்சில். 364 00:25:48,250 --> 00:25:49,250 பாஷா. 365 00:25:49,750 --> 00:25:50,416 மற்றும்... 366 00:25:51,583 --> 00:25:52,333 அவன் அருண். 367 00:25:53,250 --> 00:25:53,708 வணக்கம். 368 00:25:53,750 --> 00:25:54,625 அவரைப் பற்றிச் சொன்னேன். 369 00:25:55,083 --> 00:25:56,000 எனது சிறந்த நண்பர். 370 00:25:59,083 --> 00:25:59,958 இது ஐஸ்வர்யா. 371 00:26:01,583 --> 00:26:02,458 என் காதலி. 372 00:26:02,500 --> 00:26:03,791 ஓ, ஆமாம்? 373 00:26:04,583 --> 00:26:05,541 வணக்கம், அண்ணி! 374 00:26:08,416 --> 00:26:09,958 நீங்கள் ஏன் ஏதாவது ஆர்டர் செய்யக்கூடாது? 375 00:26:12,750 --> 00:26:13,500 மன்னிக்கவும். 376 00:26:13,875 --> 00:26:14,833 நீங்கள் பஃப்ஸ் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? 377 00:26:16,833 --> 00:26:18,166 -சூப்பர்! -7 பஃப்ஸ், தயவுசெய்து. 378 00:26:18,291 --> 00:26:19,833 கோழி, காய்கறி அல்லது முட்டை? 379 00:26:23,625 --> 00:26:25,416 பஃப்ஸை ரத்து செய்துவிட்டு சமோசா கொண்டு வாருங்கள். 380 00:26:28,000 --> 00:26:28,916 சிறியதா பெரியதா? 381 00:26:31,583 --> 00:26:32,666 சமோசாவை ரத்து செய். 382 00:26:34,375 --> 00:26:35,333 நீ ஏன்... 383 00:26:36,166 --> 00:26:37,250 நம்மை ஆச்சரியப்படுத்தவா? 384 00:26:45,416 --> 00:26:46,500 வா, சாப்பிடு. 385 00:26:56,791 --> 00:26:58,625 எல்லோரும் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்? 386 00:27:02,166 --> 00:27:03,000 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 387 00:27:04,708 --> 00:27:06,291 ஒரு வருடம் பொறியியல் படித்தேன். 388 00:27:07,625 --> 00:27:09,000 ஆனால் அது பலிக்கவில்லை. 389 00:27:09,875 --> 00:27:11,541 பின்னர் நான் கலையிலும் முயற்சித்தேன். 390 00:27:12,333 --> 00:27:14,375 ஆனால் நான் அவ்வளவு கலைஞன் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன். 391 00:27:14,875 --> 00:27:16,416 பிறகு பிபிஏவும் செய்தேன். 392 00:27:16,833 --> 00:27:19,916 அதுவும் ஒருவகை நடுவில் இருந்தது. 393 00:27:20,833 --> 00:27:22,500 நான் தற்போது கட்டிடக்கலை படித்து வருகிறேன். 394 00:27:23,541 --> 00:27:24,958 எனவே, நீங்கள் பாலங்கள் கட்டுகிறீர்களா? 395 00:27:26,458 --> 00:27:29,666 ஏய்! நான் தொடர்ந்து மாறவில்லை நான் ஒரு மோசமான மாணவன் என்பதால் பட்டங்கள். 396 00:27:29,666 --> 00:27:31,125 எல்லாவற்றிலும் நான்தான் டாப்பர். 397 00:27:31,833 --> 00:27:34,541 மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் நீங்கள் MBBS செய்யும் போது. 398 00:27:34,666 --> 00:27:36,500 எனக்கு காய்ச்சல் வந்தால் உங்களிடம் வருவேன். 399 00:27:38,708 --> 00:27:39,458 இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது. 400 00:27:40,375 --> 00:27:41,333 வாயை மூடு, பென்சில். 401 00:27:45,791 --> 00:27:46,958 சரி, எனக்கு தாமதமாகிறது. 402 00:27:46,958 --> 00:27:48,333 நான் கல்லூரிக்கு செல்ல வேண்டும். விடைபெறுகிறேன். 403 00:27:48,375 --> 00:27:50,000 - வருகிறேன். - சரி, விடைபெறுகிறேன். 404 00:27:57,708 --> 00:27:58,541 நன்றாக இருந்தது. 405 00:27:59,833 --> 00:28:00,708 சகோ... 406 00:28:01,125 --> 00:28:02,000 எப்படி? 407 00:28:04,833 --> 00:28:06,166 அது ஒரு தற்செயலான வெள்ளிக்கிழமை. 408 00:28:06,458 --> 00:28:09,333 4 அங்குலம் இருந்தது மாலை மற்றும் எனக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை. 409 00:28:09,458 --> 00:28:10,833 அதனால், போனில் ஃபேஸ்புக்கைத் திறந்தேன். 410 00:28:10,875 --> 00:28:12,791 நீங்கள் அவளுடைய சுயவிவரத்தைப் பார்த்தீர்கள் Facebook இல், அதுவா? 411 00:28:12,833 --> 00:28:15,458 இல்லை, அவள் முகத்தை நேரில் பார்த்தேன். 412 00:28:39,583 --> 00:28:41,291 ஒரு தட்டு பானிபூரி. 413 00:28:42,875 --> 00:28:43,541 இதோ போ. 414 00:28:44,041 --> 00:28:44,750 வெங்காயம். 415 00:28:54,250 --> 00:28:56,750 அவள் என் பானிபூரியை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கும் போது, 416 00:28:57,541 --> 00:29:00,250 என்னால் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டே இருக்க முடியவில்லை. 417 00:29:03,375 --> 00:29:04,250 சுவையாக இருக்கிறது. 418 00:29:04,375 --> 00:29:05,083 உண்மையில்? 419 00:29:17,458 --> 00:29:18,458 உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா? 420 00:29:18,666 --> 00:29:19,541 இல்லை, இல்லை. 421 00:29:19,958 --> 00:29:21,375 நான் ஏற்கனவே நிறைய சாப்பிட்டுவிட்டேன். 422 00:29:21,833 --> 00:29:23,458 என்னிடம் அதிக பணம் கூட இல்லை. 423 00:29:23,500 --> 00:29:25,083 ஏய், அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை. 424 00:29:25,333 --> 00:29:27,125 இன்று எனது ஸ்டாலின் முதலாம் ஆண்டு நிறைவுநாள். 425 00:29:28,291 --> 00:29:31,833 5 அதிர்ஷ்டசாலி வாடிக்கையாளர்களுக்கு வரம்பற்ற பானிபூரி. 426 00:29:32,083 --> 00:29:33,291 - ஓ, ஆஹா. - உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா? 427 00:29:41,208 --> 00:29:42,041 உங்கள் பெயர் என்ன? 428 00:29:42,541 --> 00:29:44,208 ஐஸ்வர்யா. ஐஷு. 429 00:29:45,291 --> 00:29:46,041 உங்கள் பெயர் என்ன? 430 00:29:46,500 --> 00:29:47,500 விஷ்ணு கிருஷ்ணா. 431 00:29:47,708 --> 00:29:48,500 விஸ்கி. 432 00:29:49,500 --> 00:29:50,333 விஸ்கியா? 433 00:29:50,875 --> 00:29:52,583 அந்தப் பெயர் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 434 00:29:53,083 --> 00:29:53,958 உண்மையில்? 435 00:29:55,041 --> 00:29:56,458 என் நாயின் பெயரும் அதுதான். 436 00:30:00,083 --> 00:30:00,791 சரி. 437 00:30:02,458 --> 00:30:03,333 நான் நிரம்பிவிட்டேன். 438 00:30:04,541 --> 00:30:05,291 அது? 439 00:30:06,958 --> 00:30:08,333 நாளை மீண்டும் வருவீர்களா? 440 00:30:17,541 --> 00:30:18,333 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 441 00:30:18,875 --> 00:30:19,750 விஸ்கி! 442 00:30:20,416 --> 00:30:21,291 என்ன நடக்கிறது? 443 00:30:23,875 --> 00:30:26,041 அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டது. 444 00:30:27,958 --> 00:30:28,750 அவரைப் பாருங்க சார். 445 00:30:29,291 --> 00:30:30,291 இந்த தலைமுறை பைத்தியம். 446 00:30:31,041 --> 00:30:32,458 அவர் அதை இழந்துவிட்டார். 447 00:30:33,458 --> 00:30:35,041 மறுநாளும் வந்தாள். 448 00:30:44,375 --> 00:30:45,708 மற்றும் மூன்றாவது நாளில். 449 00:30:48,375 --> 00:30:49,750 ஆனால் நான்காவது நாள் அவள் செய்யவில்லை. 450 00:30:50,291 --> 00:30:51,625 இன்னும் இரண்டு நாட்கள் காத்திருந்தேன். 451 00:30:53,166 --> 00:30:53,916 அவள் வரவில்லை. 452 00:30:55,041 --> 00:30:56,208 என்னால் இதை இனி செய்ய முடியவில்லை. 453 00:30:57,125 --> 00:30:58,875 எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 454 00:30:59,333 --> 00:31:00,875 நான் உண்மையிலேயே பைத்தியமாகிவிடுவேன் என்று நினைத்தேன். 455 00:31:02,291 --> 00:31:03,083 அப்போதுதான்... 456 00:31:16,041 --> 00:31:17,750 ஐஸ்வர்யா அப்படியா ஒரே வகுப்பிற்கு போகவா? 457 00:31:17,791 --> 00:31:19,541 ஆம், ஆனால் அவள் இல்லை 2 நாட்கள் கல்லூரிக்கு வாருங்கள். 458 00:31:19,541 --> 00:31:20,125 என்ன நடந்தது? 459 00:31:20,166 --> 00:31:21,375 அவளுடைய முகவரியை எனக்குத் தர முடியுமா? 460 00:31:21,375 --> 00:31:22,208 சரி, அதை எழுது. 461 00:31:22,250 --> 00:31:24,625 - பிளாட் எண். 9, ராதே நகர், ராய்துர்க். - சரி, சரி. 462 00:31:24,666 --> 00:31:26,708 - மூலம், நீங்கள் யார்? - சரி, சரி. 463 00:31:34,500 --> 00:31:35,458 அத்தை, பூட்டியிருக்கு. 464 00:31:35,583 --> 00:31:37,041 அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள். 465 00:31:37,083 --> 00:31:37,791 எந்த மருத்துவமனை? 466 00:31:37,791 --> 00:31:39,041 மேக்ஸ்வெல் மருத்துவமனை. 467 00:31:39,083 --> 00:31:40,375 ஓ, சரி. 468 00:31:51,750 --> 00:31:52,416 அது நீதானா? 469 00:31:52,458 --> 00:31:53,625 ஹாய் ஐஷு. 470 00:31:55,333 --> 00:31:57,458 இரண்டு நாட்கள் காத்திருந்தேன் நீங்கள் காண்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 471 00:31:57,833 --> 00:32:01,333 நான் நிறைய ஆராய்ச்சி செய்தேன் மற்றும் அதை கண்டுபிடித்தார் ... 472 00:32:01,541 --> 00:32:02,666 நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தீர்கள். 473 00:32:03,375 --> 00:32:04,791 நான் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகி நேராக இங்கு வந்தேன். 474 00:32:06,375 --> 00:32:08,000 ஐஷூ உனக்கு என்ன ஆனது? 475 00:32:08,250 --> 00:32:10,750 எனக்கு உணவு விஷம் ஏற்பட்டது உன் பானிபூரி, முட்டாள்! 476 00:32:12,791 --> 00:32:16,125 நீங்கள் எனக்கு ஒரு அற்புதமான ஆண்டுவிழாவைக் கொடுத்தீர்கள் பவர்ச்சி பிரியாணி போல் வழங்குங்கள். 477 00:32:16,125 --> 00:32:18,583 நீங்கள் கையுறைகளை அணிந்திருந்தீர்கள் மேலும் மேலும் மேலும் கொடுத்துக்கொண்டே இருந்தார். 478 00:32:19,166 --> 00:32:21,500 - அது புதிய நீர். - இங்கிருந்து போ! 479 00:32:21,541 --> 00:32:22,500 சும்மா போ! 480 00:32:22,708 --> 00:32:23,500 போய்விடு! 481 00:32:24,125 --> 00:32:24,833 சரி. 482 00:32:26,916 --> 00:32:28,250 என்ன மாதிரியான விதி இது? 483 00:32:28,625 --> 00:32:30,083 இதை யாராவது காதல் கதை என்று சொல்வார்களா? 484 00:32:30,125 --> 00:32:31,541 நான் என் காதுகளில் அமிலத்தை ஊற்ற விரும்புகிறேன். 485 00:32:33,083 --> 00:32:34,458 நான் சொல்ல வருவது உண்மையான விஷயம். 486 00:32:35,500 --> 00:32:36,250 கவனமாகக் கேளுங்கள். 487 00:32:38,458 --> 00:32:40,333 அதன் பிறகு, எனது கடையை மூடினேன். 488 00:32:40,750 --> 00:32:42,208 எனது தொழில் நலிவடைந்தது. 489 00:32:42,333 --> 00:32:43,666 மாமாவின் வியாபாரம் சூடுபிடித்தது. 490 00:32:58,208 --> 00:32:58,875 என்ன? 491 00:33:00,000 --> 00:33:01,333 நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன். 492 00:33:02,583 --> 00:33:04,541 பரவாயில்லை. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை யாராவது மன்னிக்கும்போது. 493 00:33:04,541 --> 00:33:05,250 நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 494 00:33:05,291 --> 00:33:06,083 ஓ 495 00:33:06,666 --> 00:33:07,541 நான் சொன்னால் என்ன... 496 00:33:08,166 --> 00:33:09,083 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்? 497 00:33:09,708 --> 00:33:10,625 இல்லை என்று சொல்வேன். 498 00:33:12,250 --> 00:33:14,458 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் தினமும் என்னைத் தேடு. 499 00:33:15,083 --> 00:33:17,541 உங்கள் ஈகோ அதை ஏற்றுக்கொள்ள விடவில்லையா? 500 00:33:17,750 --> 00:33:18,666 வணக்கம்! 501 00:33:45,875 --> 00:33:49,208 "ஏய், என் அழகான சராசரி திவா" 502 00:33:49,750 --> 00:33:53,625 "என் இதயத்தை கடிக்காதே" 503 00:34:01,541 --> 00:34:09,666 "உன்னை வழங்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன் இதயம் எனக்கு ஒரு துண்டு போல" 504 00:34:17,291 --> 00:34:23,166 "அந்தக் கண்களால் என்னைக் கொல்வதை நிறுத்து நான் உணர்திறன் உள்ள வகை" 505 00:34:25,458 --> 00:34:31,166 "அப்படியானால் உன்னுடைய இந்த மிகைப்படுத்தப்பட்ட செயலை விட்டுவிடு" 506 00:34:33,083 --> 00:34:37,416 "ஈகோ காரணமாக உங்கள் உணர்வுகளை மறைக்கிறீர்கள்" 507 00:34:37,458 --> 00:34:41,375 "உன் கன்னத்தில் வெடித்தால் நீங்கள் மீண்டும் சொல்கிறீர்கள். போ போ" 508 00:34:43,625 --> 00:34:47,250 "நீங்கள் என் மீது சூனியம் செய்துவிட்டீர்கள்" 509 00:34:47,291 --> 00:34:51,416 "இப்போது நீ ஏன் என் காதலியாக மாறக்கூடாது?" 510 00:34:51,458 --> 00:34:55,333 "உங்கள் கற்பனைக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்" 511 00:34:55,375 --> 00:34:59,125 "நீங்கள் எரிக்க விரும்பவில்லை இந்த காதலில் சாம்பலாக்க" 512 00:35:33,083 --> 00:35:37,791 "காதல் என்றால் என்ன? - யாரையாவது பொறுத்துக்கொள்ளுதல்" 513 00:35:37,833 --> 00:35:41,791 "அதுதான் நீ செய்கிறாய் இல்லையா? - ஆம், உங்கள் மாயையில் வாழுங்கள்" 514 00:35:41,833 --> 00:35:49,083 "நீ நடக்கும்போது என் இதயம் துடிக்கிறது" 515 00:35:49,666 --> 00:35:53,833 "என்னிடம் ஒரு சிறிய கேள்வி உள்ளது. - நீங்கள் பெரிய ஒன்றைக் கேட்கலாம்!" 516 00:35:53,875 --> 00:35:57,708 "காதல் என்றால் என்ன? -உன் வாழ்க்கையை அவளுக்காக வைக்கிறேன்" 517 00:35:57,750 --> 00:36:01,708 "இதைத்தான் எல்லா முட்டாள்களும் சொல்கிறார்கள்" 518 00:36:01,750 --> 00:36:05,333 "ஆனால் நான் உண்மையில் அதைச் செய்யும் வகை" 519 00:36:05,375 --> 00:36:09,791 "என்னால் பலரை வாழ முடியும் உன் சிரிப்பைப் பார்த்து உயிர்கள்" 520 00:36:09,833 --> 00:36:13,500 “எனக்கு நேரமில்லை இந்த வாழ்க்கை போதும்" 521 00:36:13,541 --> 00:36:17,625 "உன் பெயரை என் இதயத்தில் பச்சை குத்திக்கொள்வேன்" 522 00:36:17,666 --> 00:36:21,750 "என் இதயத்தை என்னால் கொடுக்க முடியாது ஏனென்றால் நீங்கள் அதை உடைத்துவிடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்" 523 00:36:23,875 --> 00:36:27,833 "ஏய், என் அழகான சராசரி திவா" 524 00:36:27,875 --> 00:36:31,625 "என் இதயத்தை கடிக்காதே" 525 00:36:31,625 --> 00:36:35,583 "நான் உன்னுடையதை செய்கிறேன் பிடித்த பானிபூரி" 526 00:36:35,625 --> 00:36:39,625 "அதையெல்லாம் நானே சாப்பிடு" 527 00:36:39,666 --> 00:36:45,208 "நான் கேட்பரி-சென்சிட்டிவ் வகை" 528 00:36:46,958 --> 00:36:53,625 "கவலைப்படாதே. இது வலிமையான பெண் உன்னை கையாள்வாள்" 529 00:36:55,041 --> 00:36:59,625 "இப்போது நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள் உன் அன்பே, நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன்" 530 00:36:59,666 --> 00:37:03,791 "நீங்கள் இருந்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் விருந்து வைக்கிறேன், நானும் வருகிறேன்" 531 00:37:05,583 --> 00:37:09,291 "நீங்கள் என் மீது சூனியம் செய்துவிட்டீர்கள்" 532 00:37:09,291 --> 00:37:13,375 "வாழ்க்கை உங்களுடன் வேடிக்கையாக இருக்கும்" 533 00:37:13,416 --> 00:37:17,208 "உங்கள் கற்பனை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது" 534 00:37:17,250 --> 00:37:22,041 "உலகத்தை விட்டுச் செல்வோம்" 535 00:37:24,500 --> 00:37:25,291 அது என்ன? 536 00:37:26,500 --> 00:37:27,333 வாருங்கள் தோழர்களே! 537 00:37:27,375 --> 00:37:30,375 அவரது ஒரு வரிகள் என்னைக் கொல்கிறார்கள் நண்பா. 538 00:37:30,416 --> 00:37:31,541 நீ ஏன் இங்கேயே இருக்கக் கூடாது? 539 00:37:31,541 --> 00:37:33,041 நண்பா... நண்பா... 540 00:37:37,250 --> 00:37:38,041 உனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள். 541 00:37:38,666 --> 00:37:39,583 வாழ்த்துக்கள், நண்பரே. 542 00:37:40,250 --> 00:37:40,916 நன்றி. 543 00:37:57,208 --> 00:37:58,958 ஓ, நீங்கள் அந்த திரைப்படங்களை எல்லாம் தயாரித்தீர்கள். 544 00:37:59,333 --> 00:38:00,125 அருமை! 545 00:38:00,875 --> 00:38:03,000 இயக்குனர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க. 546 00:38:03,000 --> 00:38:04,083 அது உண்மையா? 547 00:38:05,000 --> 00:38:06,041 ஆமாம், சரி. 548 00:38:06,583 --> 00:38:08,208 எங்களிடம் அவ்வளவுதான் சில நேரங்களில் நடிகராக மாற வேண்டும். 549 00:38:08,916 --> 00:38:09,875 என்ன? 550 00:38:10,416 --> 00:38:11,625 தலைப்பை திசை திருப்ப வேண்டாம். 551 00:38:12,791 --> 00:38:13,750 பின்னர்... 552 00:38:14,375 --> 00:38:17,583 என் வாழ்வின் பட்டாசுகள் தீபாவளிக்கு ஒரு வாரத்துக்கு முன்பு போய்விட்டது. 553 00:38:36,291 --> 00:38:37,041 ஐஸ்வர்யா? 554 00:38:38,708 --> 00:38:39,416 ஷ்ஷ்ஷ்! 555 00:38:42,916 --> 00:38:43,833 அது வருண், சரியா? 556 00:38:44,250 --> 00:38:44,875 அருண்! 557 00:38:45,125 --> 00:38:46,166 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 558 00:38:46,833 --> 00:38:48,375 என் பின்னால் போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள். 559 00:38:48,875 --> 00:38:49,750 என்ன? ஏன்? 560 00:38:50,791 --> 00:38:52,625 நான் இரண்டு பேரைக் கொன்றுவிட்டு தப்பித்துவிட்டேன். 561 00:38:52,750 --> 00:38:54,208 நான் ஒரு பெரிய கால தொடர் கொலையாளி. 562 00:38:54,208 --> 00:38:55,333 இதை விஸ்கியிடம் சொல்லாதே. 563 00:38:58,625 --> 00:39:00,583 சரி. நான் ஒரு போலீஸ் வண்டியை அடித்தேன். 564 00:39:00,625 --> 00:39:02,000 டெயில்லைட் உடைந்தது. 565 00:39:05,541 --> 00:39:06,500 அவ்வளவுதானா? 566 00:39:07,416 --> 00:39:08,916 நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்தலாம் அதை செய்து முடிக்க வேண்டும், இல்லையா? 567 00:39:09,708 --> 00:39:10,583 சரி... 568 00:39:11,041 --> 00:39:12,583 ஐயா, நான் பணம் தருகிறேன். 569 00:39:13,125 --> 00:39:14,916 நான் பண்டிகை நன்கொடை கேட்கவில்லை. 570 00:39:14,916 --> 00:39:16,375 காரை சேதப்படுத்தியதற்கு இது அபராதம். 571 00:39:17,291 --> 00:39:18,416 உங்கள் ஹெல்மெட் எங்கே? 572 00:39:18,875 --> 00:39:19,708 உங்களிடம் உரிமம் உள்ளதா? 573 00:39:20,000 --> 00:39:20,916 உங்கள் உரிமத்தைக் காட்டு. 574 00:39:21,125 --> 00:39:21,958 உங்கள் RC கார்டு எங்கே? 575 00:39:23,250 --> 00:39:24,208 ஏய், ஏய், ஏய்! 576 00:39:24,541 --> 00:39:26,083 அவர் கோபமடைந்தார், இப்போது அவர் என்னை துரத்துகிறார். 577 00:39:26,083 --> 00:39:27,458 மலம், மலம், மலம். 578 00:39:27,750 --> 00:39:28,625 சரி. 579 00:39:29,291 --> 00:39:30,541 எனது கார் அடுத்த பாதையில் உள்ளது. 580 00:39:31,333 --> 00:39:32,833 அங்கே செய்தால் தப்பித்து விடலாம். 581 00:39:50,666 --> 00:39:52,708 நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கும்போது ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? 582 00:39:53,166 --> 00:39:54,208 இது உண்மையில் நல்லது. 583 00:39:54,958 --> 00:39:56,500 நான் மோசமாக விரும்பினேன் நீண்ட காலமாக சாகசம். 584 00:39:57,500 --> 00:39:59,541 நான் அவ்வளவாக குதிக்கவில்லை குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒரு சுவர். அது உனக்கு தெரியுமா? 585 00:39:59,750 --> 00:40:01,375 ஒரு வகுப்பை நிறுத்தக்கூட நான் பயப்படுவேன். 586 00:40:01,958 --> 00:40:03,125 ஓ, நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்! 587 00:40:03,541 --> 00:40:04,333 என்ன வகை? 588 00:40:04,625 --> 00:40:06,416 நீங்கள் வகுப்பறைக்குள் நுழைய விரும்புகிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 589 00:40:06,458 --> 00:40:08,250 நான் வகுப்பறைக்கு வருகிறேன் ஆசிரியர். 590 00:40:08,250 --> 00:40:10,625 'நான் டாய்லெட்டுக்குப் போகலாமா டீச்சர்?' வகை. 591 00:40:10,666 --> 00:40:13,125 செய்ய முடியாத வகை அனுமதி பெறாமல் எதுவும் இல்லை, இல்லையா? 592 00:40:13,250 --> 00:40:14,166 சரியாக. 593 00:40:15,666 --> 00:40:17,125 ஒருவேளை அதனால் தான்... 594 00:40:17,708 --> 00:40:19,166 நான் விஸ்கியுடன் மிகவும் இணைந்திருப்பதை உணர்ந்தேன். 595 00:40:20,083 --> 00:40:22,958 அவர் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார் நான் செய்ய விரும்புகிறேன் ஆனால் முடியாது. 596 00:40:23,083 --> 00:40:23,875 முட்டாள். 597 00:40:27,500 --> 00:40:29,125 போல் தெரிகிறது உங்கள் பையில் ஒரு மினி பேக்கரி உள்ளது. 598 00:40:30,500 --> 00:40:32,083 எல்லோரும் வாழ்வதற்காக சாப்பிடுகிறார்கள். 599 00:40:32,125 --> 00:40:34,416 ஆனால் நான் சாப்பிட வாழ்கிறேன் மிஸ்டர் அருண். 600 00:40:38,625 --> 00:40:41,000 சொல்லப்போனால், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்... 601 00:40:41,000 --> 00:40:42,291 உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் காத்தாடிகளை எப்போது உருவாக்குகிறார்கள்? 602 00:40:42,333 --> 00:40:43,541 உங்கள் காதலியுடன் தேதி? 603 00:40:43,583 --> 00:40:44,333 இல்லை, இல்லை. 604 00:40:45,041 --> 00:40:45,958 நான் GRE வகுப்பில் இருக்கிறேன். 605 00:40:46,791 --> 00:40:48,041 ஆனா, எனக்கு காதலி இல்லை. 606 00:40:48,750 --> 00:40:49,916 நான் நினைக்கிறேன், என்னிடம் ஒருபோதும் இருக்காது. 607 00:40:50,333 --> 00:40:51,041 ஏன்? 608 00:40:52,083 --> 00:40:55,083 சரி, பொதுவாக, அவர்கள் friend-zone என்னை மாதிரி ஒரு பையன் சொல்லு... 609 00:40:55,333 --> 00:40:57,791 'அடடா, நீ ஒரு நல்ல பையன், அழகான பையன்!' 610 00:40:58,625 --> 00:41:00,500 மேலும், எனக்குத் தெரியாது பெண்களிடம் எப்படி பேசுவது. 611 00:41:00,958 --> 00:41:02,583 ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் நன்றாக பேசுகிறீர்கள். 612 00:41:03,500 --> 00:41:05,750 என்னைக் கேட்டால், பெண்கள் உங்களைப் போன்ற ஆண்களை விரும்புகிறார்கள். 613 00:41:05,750 --> 00:41:07,791 அப்பாவி மற்றும் அதிகம் பேசாதவர்கள். 614 00:41:08,500 --> 00:41:09,250 உண்மையில்? 615 00:41:10,125 --> 00:41:13,125 நீங்கள் அதிகமாக பேசினால், நீங்கள் எங்களை பேச விடமாட்டீர்கள், இல்லையா? 616 00:41:15,500 --> 00:41:16,750 அந்த ஏர்போடுகள் என்ன? 617 00:41:16,750 --> 00:41:18,791 அவற்றை ஏன் எப்போதும் வைத்திருக்கிறீர்கள் நீங்கள் காது கேளாதவர் போல்? 618 00:41:19,208 --> 00:41:20,416 ஏய், எனக்கு இசை பிடிக்கும். 619 00:41:20,916 --> 00:41:22,208 நான் கவலைப்படவில்லை பேன்ட் மற்றும் சட்டை இல்லாமல் வெளியே செல்கிறேன். 620 00:41:22,250 --> 00:41:23,750 ஆனால் எனக்கு இவை எப்போதும் தேவை. 621 00:41:24,041 --> 00:41:24,833 இசை, இல்லையா? 622 00:41:24,875 --> 00:41:26,125 நான் கூட இசையை விரும்புகிறேன். 623 00:41:26,291 --> 00:41:27,208 நீங்கள் வழக்கமாக என்ன கேட்கிறீர்கள்? 624 00:41:27,708 --> 00:41:29,041 நான் கொஞ்சம் பழைய பள்ளி. 625 00:41:29,625 --> 00:41:30,708 இளையராஜா என் கடவுள். 626 00:41:31,583 --> 00:41:33,250 நான் ரெஹ்மான் சாரின் ரசிகன். 627 00:41:33,625 --> 00:41:35,958 இளையராஜா, நான் அதிகம் கேட்கவில்லை. 628 00:41:36,250 --> 00:41:37,833 அவருடைய இசை எனக்கு அவ்வளவாக பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 629 00:41:37,833 --> 00:41:38,791 ஓ, வா! 630 00:41:39,000 --> 00:41:39,750 தயவுசெய்து. 631 00:41:40,083 --> 00:41:41,666 இதைக் கேட்டுவிட்டு மீண்டும் சொல்லுங்கள். 632 00:41:57,750 --> 00:41:59,375 இதை விட சிறப்பாக இருக்க முடியாது. 633 00:42:05,708 --> 00:42:06,375 காத்திருங்கள். 634 00:42:06,541 --> 00:42:08,541 இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும் அழகான குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட பாடல். 635 00:42:26,208 --> 00:42:34,208 "காதல் மிதக்கிறது காகித மோதிரங்கள் போன்ற காற்று" 636 00:42:34,958 --> 00:42:40,208 "அவர்கள் நெருக்கமாக இழுக்கிறார்கள் அவர்கள் காற்றில் தொலைந்து போகிறார்கள்" 637 00:42:43,666 --> 00:42:52,166 "காதல் மிதக்கிறது காகித மோதிரங்கள் போன்ற காற்று" 638 00:42:52,250 --> 00:42:57,666 "நான் நெருங்கி வரும்போது என் சுவாசத்தை இழக்கிறேன்" 639 00:43:01,458 --> 00:43:08,083 "பூமி ஒரேயடியாக சுழல்கிறது" 640 00:43:10,125 --> 00:43:17,875 "எங்கும் ரோஜாக்கள் பூப்பதை நான் காண்கிறேன்" 641 00:43:22,250 --> 00:43:23,166 அவர் இப்போதே கிளம்பியிருக்க வேண்டும். 642 00:43:56,625 --> 00:43:58,791 என்று சொன்னீர்கள் நீங்கள் சுவர்களில் குதிக்கவில்லை, மரங்களில் ஏறவில்லை. 643 00:43:58,833 --> 00:44:00,041 ஆனால், நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரைத் தாக்கினீர்களா? 644 00:44:00,833 --> 00:44:03,208 நீங்கள் சட்டத்தை எடுக்கக்கூடாது உங்கள் கைகளில் மிஸ்டர் அருண். 645 00:44:04,791 --> 00:44:05,666 என்ன தெரியுமா? 646 00:44:09,500 --> 00:44:10,958 இது என் வாழ்வின் சிறந்த நாள். 647 00:44:12,166 --> 00:44:13,875 நான் இங்கு தங்குவது கூட பிரச்சனை இல்லை. 648 00:44:14,666 --> 00:44:16,208 நான் இங்கேயே இருப்பேன் மற்றும் கூட தூங்க செல்ல. 649 00:44:18,708 --> 00:44:20,166 அவர்களை கைது செய்தது போல் தெரியவில்லை. 650 00:44:20,208 --> 00:44:21,916 நாங்கள் முன்பதிவு செய்தது போல் தெரிகிறது அவர்களுக்கு ஒரு ஓயோ அறை. 651 00:44:22,125 --> 00:44:24,083 மாமா, நீங்க பேசணுமா நான் பேசணுமா? 652 00:44:24,458 --> 00:44:25,791 நான் அவரிடம் பேசுவேன். 653 00:44:25,833 --> 00:44:27,666 - உறுதியாக இருங்கள். - நான் அவரிடம் கேட்கிறேன். 654 00:44:28,250 --> 00:44:29,041 என்ன சார் இது? 655 00:44:30,208 --> 00:44:31,000 வணக்கம், சுதந்திரப் போராட்ட வீரர். 656 00:44:31,000 --> 00:44:32,208 எப்படி சார் அவர்களை செல்லில் வைக்க முடிந்தது? 657 00:44:32,291 --> 00:44:34,333 ஏய், நீ ஒரு போலீஸ்காரரை அடித்தது உண்மையா? 658 00:44:35,125 --> 00:44:37,250 என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தான் அருண் அவர் சிறை, விஸ்கியை விரும்புகிறார். 659 00:44:37,375 --> 00:44:39,083 அவரை இங்கே விட்டுவிடுவோம். என்ன சொல்வது? 660 00:44:39,125 --> 00:44:40,791 நான் பரவாயில்லை. நான் இதை விரும்புகிறேன். 661 00:44:41,000 --> 00:44:43,458 -ஆஃப்போ! -இருந்தாலும் ஏசி இருந்திருக்க வேண்டும். 662 00:44:43,500 --> 00:44:44,375 அது ஒரு நீட்சி. 663 00:44:45,625 --> 00:44:47,666 தயவுசெய்து அவர்களைப் புறக்கணித்து விட்டு விடுங்கள். 664 00:44:48,791 --> 00:44:51,416 - அவர்களுக்குள் சில உணர்வுகளைத் தட்டவும். -கண்டிப்பாக சார். 665 00:44:51,458 --> 00:44:52,500 தயவுசெய்து அவர்களை விடுங்கள். 666 00:44:52,625 --> 00:44:53,208 ஏய்! 667 00:44:53,875 --> 00:44:55,000 இதெல்லாம் என்ன விஸ்கி? 668 00:44:55,375 --> 00:44:56,875 - அவர்களுக்கு கொஞ்சம் அறிவு இருக்க வேண்டும். -விடு. 669 00:44:56,875 --> 00:44:58,166 நான் எப்படி அதை கைவிட முடியும்? 670 00:44:58,291 --> 00:44:59,500 -அதை விடுங்கள்! அதிர்ஷ்டவசமாக, சிஐ ஒரு நல்ல பையன். 671 00:44:59,541 --> 00:45:00,416 பெண்ணே உனக்கு என்ன ஆச்சு? 672 00:45:00,875 --> 00:45:02,875 இது என் வாழ்க்கையில் எனக்கு கிடைத்த சிறந்த நேரம். 673 00:45:02,875 --> 00:45:04,458 நீங்கள் ஒரு ரோலில் இருக்கிறீர்கள், மனிதனே. 674 00:45:05,583 --> 00:45:06,875 சரி, நாளை சந்திப்போம். 675 00:45:06,916 --> 00:45:08,333 -ஐஸ்வர்யாவை கைவிடுவேன். - ஆமாம். 676 00:45:08,666 --> 00:45:09,750 - சரி, விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். 677 00:45:10,916 --> 00:45:12,291 - நாம் போகலாமா? - ஆமாம், வா. 678 00:45:38,583 --> 00:45:39,708 - ஷிட்! - என்ன நடந்தது? 679 00:45:40,125 --> 00:45:40,833 என் அத்தை இங்கே இருக்கிறாள். 680 00:45:41,458 --> 00:45:43,041 ஓ, ஹாய் சொல்லுங்கள். 681 00:45:43,375 --> 00:45:44,958 எங்கள் குடும்பங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதில்லை. 682 00:45:45,083 --> 00:45:46,166 அது? ஏன்? 683 00:45:47,000 --> 00:45:48,666 கேள்வி கேட்பதை நிறுத்திவிட்டு திரைப்படத்தைப் பாருங்கள். 684 00:45:56,125 --> 00:45:56,916 மன்னிக்கவும். 685 00:45:56,958 --> 00:45:58,208 ஒரு பாப்கார்ன், தயவுசெய்து. 686 00:45:58,833 --> 00:45:59,708 நான் ஆன்லைனில் பணம் செலுத்துகிறேன். 687 00:46:02,333 --> 00:46:03,083 அது என்ன? 688 00:46:03,375 --> 00:46:05,958 உங்களில் ஒன்றை நீங்கள் காணவில்லையா பல ஆண்டுகளாக குடும்ப உறுப்பினர்கள்? 689 00:46:08,458 --> 00:46:09,166 புல்புல்? 690 00:46:09,708 --> 00:46:10,541 புல்புல்? 691 00:46:10,791 --> 00:46:12,291 ஓ, அது புனைப்பெயரா? 692 00:46:12,708 --> 00:46:13,750 வா, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். 693 00:46:19,333 --> 00:46:20,250 ஏய், புல்புல். 694 00:46:20,500 --> 00:46:22,375 நீ! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 695 00:46:22,875 --> 00:46:24,833 நீ ஏன் என்னைக் காணவில்லை தினசரி கணித வகுப்புகளா? 696 00:46:25,500 --> 00:46:27,875 எத்தனை மதிப்பெண் தெரியுமா நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றீர்களா? 697 00:46:28,833 --> 00:46:30,458 இது போன்ற மாணவர்களை நான் வெறுக்கிறேன். 698 00:46:30,708 --> 00:46:32,291 நாளை உன் முகத்தைக் காட்டுவது நல்லது. 699 00:46:35,458 --> 00:46:37,083 உங்கள் அத்தை மிகவும் கண்டிப்பானவர் போல் தெரிகிறது. 700 00:46:37,208 --> 00:46:39,208 அந்த குடும்ப மறு கூட்டத்தை நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா? 701 00:46:44,625 --> 00:46:45,500 ஐஷு. 702 00:46:47,125 --> 00:46:49,166 நீ ஏன் அருணின் உதவியை எடுக்கக் கூடாது நீங்கள் கணிதத்தில் பலவீனமாக இருந்தால்? 703 00:46:49,541 --> 00:46:51,541 அவர் GRE க்கும் தயாராகி வருகிறார். 704 00:46:52,041 --> 00:46:52,875 அருண்? 705 00:46:53,458 --> 00:46:54,125 இல்லை 706 00:46:54,166 --> 00:46:56,875 - வா, நான் அவனிடம் பேசுகிறேன். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 707 00:46:56,916 --> 00:46:58,333 -பரவாயில்லை. வா. - விஸ்கி, இல்லை! 708 00:47:09,333 --> 00:47:10,000 வாருங்கள். 709 00:47:10,291 --> 00:47:11,166 அதை செய். 710 00:47:13,875 --> 00:47:15,083 அதாவது, படிக்க ஆரம்பியுங்கள். 711 00:47:20,500 --> 00:47:21,333 சரி, அதனால்... 712 00:47:22,083 --> 00:47:24,041 நீங்கள் இருபடி சூத்திரத்தை நினைவில் வைத்திருந்தால், 713 00:47:24,291 --> 00:47:30,666 எதிர்மறை b கூட்டல் அல்லது சதுரத்தை கழித்தல் 2aக்கு மேல் b ஸ்கொயர் மைனஸ் 4ac இன் வேர். 714 00:47:30,958 --> 00:47:32,958 இது மிகவும் முக்கியமான அடிப்படை இயற்கணிதம். 715 00:47:33,916 --> 00:47:39,375 இது பரவளையத்திற்கான தீர்வுகளைக் கண்டறியும். 716 00:47:44,125 --> 00:47:46,125 சரி, இப்போது நீங்கள் இவ்வாறு தீர்க்கிறீர்கள் ஒரு தொடுகோடு செயல்பாடு. 717 00:47:46,375 --> 00:47:47,416 அந்த ஃபார்முலாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்... 718 00:47:50,375 --> 00:47:51,083 நன்றி, நண்பரே. 719 00:47:51,375 --> 00:47:53,083 இன்றிலிருந்து நீதான் ஐஷூவின் டீச்சர். 720 00:47:54,250 --> 00:47:55,583 ஆனால் பயிற்சிக் கட்டணம் இல்லை, சரியா? 721 00:47:56,333 --> 00:47:57,416 சரி. 722 00:47:58,791 --> 00:47:59,500 போகலாம். 723 00:48:00,083 --> 00:48:00,833 சந்திப்போம். 724 00:48:11,375 --> 00:48:12,208 ஐஷு. 725 00:48:18,541 --> 00:48:19,541 அவர் எப்படி செய்தார்? 726 00:48:19,666 --> 00:48:20,583 அவர் நல்லவர், இல்லையா? 727 00:48:23,000 --> 00:48:25,625 நீங்கள் இருவரும் எப்படி நல்ல நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள்? 728 00:48:26,375 --> 00:48:27,166 எனக்கு தெரியாது. 729 00:48:27,708 --> 00:48:29,000 எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும். 730 00:48:29,708 --> 00:48:31,208 அதாவது, அவரை யார் விரும்ப மாட்டார்கள்? 731 00:48:36,166 --> 00:48:38,666 சரி, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். 732 00:48:40,041 --> 00:48:43,166 உங்கள் சகோதரி ஒரு நிறுவனத்தில் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம் ஒருவருடன் உறவு. 733 00:48:44,083 --> 00:48:46,916 ஆனால் அவள் அப்படி இருக்கலாமா என்பது சந்தேகம் வேறொருவரை காதலிக்கிறார். 734 00:48:47,583 --> 00:48:49,875 இப்போது, அவளுக்குத் தெரியாது அவளுக்கு யார் சரியானவர். 735 00:48:49,916 --> 00:48:51,083 சரி, அவள் அவனை நேசிக்கிறாள். 736 00:48:51,208 --> 00:48:52,625 ஆனால் அவன் அவளை மீண்டும் காதலிக்க வேண்டும், இல்லையா? 737 00:48:52,666 --> 00:48:54,041 நீ அவளைப் பற்றி மிக அதிகமாக நினைக்கிறாய். 738 00:48:54,833 --> 00:48:56,416 எப்படியிருந்தாலும், நான் அவளைப் பற்றி அதிகம் பேசுவதில்லை. 739 00:48:56,708 --> 00:48:58,416 நான் ஒருவரை மண்டலப்படுத்தியதும், 740 00:48:59,000 --> 00:48:59,750 நான் அவர்களை மீண்டும் உள்ளே விடமாட்டேன். 741 00:49:00,500 --> 00:49:01,708 நீங்கள் பயனற்றவர். போய்விடு. 742 00:49:04,916 --> 00:49:05,791 சரி, சரி. 743 00:49:06,416 --> 00:49:08,000 நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அது முக்கியமில்லை. 744 00:49:08,375 --> 00:49:10,375 அவள் இதயத்தைக் கேட்க வேண்டும். 745 00:49:12,083 --> 00:49:14,583 எனவே, ஆள் என்றால் பரவாயில்லை உறவில் காயம்? 746 00:49:14,708 --> 00:49:16,625 இல்லவே இல்லை. குளிர். அவர் காயப்பட்டாலும் பரவாயில்லை. 747 00:49:17,041 --> 00:49:18,333 நாம் விரும்பியதைச் செய்ய வேண்டும். 748 00:49:20,208 --> 00:49:22,833 எனவே, அவள் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும் பையன் காயப்பட்டாலும் இதயம், இல்லையா? 749 00:49:24,125 --> 00:49:25,041 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 750 00:49:25,083 --> 00:49:26,375 ஆம், என் வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 751 00:49:30,541 --> 00:49:31,500 சரி. 752 00:49:32,125 --> 00:49:36,416 அருணை மன்னிப்பாயா அவர் ஏதாவது தவறு செய்தால்? 753 00:49:37,041 --> 00:49:37,958 அருண் பற்றி சொல்கிறீர்கள். 754 00:49:39,541 --> 00:49:40,583 நான் நிச்சயமாக அவரை மன்னிப்பேன். 755 00:49:40,958 --> 00:49:41,791 ஆனால்... 756 00:49:42,583 --> 00:49:45,833 நான் உன்னை முத்தமிட்டால் என்னை மன்னிப்பாயா? இந்த சாலையில்? 757 00:49:50,541 --> 00:49:51,333 நான் போக வேண்டும். 758 00:49:52,916 --> 00:49:53,833 எங்கே? 759 00:49:54,250 --> 00:49:54,916 விடைபெறுகிறேன். 760 00:50:00,458 --> 00:50:01,416 அவர் மீண்டும் அந்த சுற்றுப்புறத்தில் இருக்கிறாரா? 761 00:50:02,833 --> 00:50:04,000 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 762 00:50:06,458 --> 00:50:08,125 ஓ, நீங்கள் பிஸியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது. 763 00:50:08,166 --> 00:50:08,958 தொடருங்கள். 764 00:50:17,708 --> 00:50:22,125 நண்பா, வாருங்கள் இதில் இரண்டு ஆப்புகளை வைத்து ஸ்லோஷ் ஆகுங்கள். 765 00:50:28,958 --> 00:50:30,750 புத்திசாலித்தனமாக பாட்டிலை என் கையில் வைத்திருந்தாய். 766 00:50:30,791 --> 00:50:32,708 இதைப் பார்த்தால் மாமா என்னைக் கொன்றுவிடுவார். 767 00:50:32,791 --> 00:50:33,500 மாமா. 768 00:50:34,708 --> 00:50:37,791 "இன்றிரவு காகா போகலாம்" 769 00:50:39,583 --> 00:50:43,166 "அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்பதை அவர்களுக்குக் காண்பிப்போம்" 770 00:50:45,000 --> 00:50:48,750 "நாம் வாசனை திரவியத்தில் நனைவோம்" 771 00:50:50,541 --> 00:50:54,333 "இந்த உலகத்தை ஒரு விருந்து இடமாக மாற்றுவோம்" 772 00:50:56,041 --> 00:50:58,791 "அதோ அவள் பட்டுப் புடவையில் வருகிறாள்" 773 00:50:58,833 --> 00:51:01,583 "பார்ப்பதை நிறுத்து, முட்டாள்!" 774 00:51:01,625 --> 00:51:04,333 "அதோ அவள் பட்டுப் புடவையில் வருகிறாள்" 775 00:51:04,375 --> 00:51:07,166 "பார்ப்பதை நிறுத்து, முட்டாள்!" 776 00:51:07,500 --> 00:51:08,250 வணக்கம். 777 00:51:10,291 --> 00:51:10,791 வணக்கம். 778 00:51:10,833 --> 00:51:11,583 ஏய். 779 00:51:12,500 --> 00:51:13,708 இந்த புடவையில் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 780 00:51:15,125 --> 00:51:16,833 போகலாம் மனிதனே. நான் ஒரு பஃப் எடுக்க வேண்டும். 781 00:51:17,041 --> 00:51:18,375 இரண்டு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன். 782 00:51:18,500 --> 00:51:19,583 இரண்டு நிமிடங்கள், நான் திரும்பி வருவேன். 783 00:51:19,791 --> 00:51:21,666 அவன் எங்கே போகிறான் நண்பா? 784 00:51:25,583 --> 00:51:27,208 நேற்று உங்கள் இடத்தில் என்ன இருந்தது? 785 00:51:27,666 --> 00:51:28,416 என்ன இருந்தது? 786 00:51:29,541 --> 00:51:31,625 அருண், வர முடியுமா? 787 00:51:33,625 --> 00:51:35,166 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 788 00:51:43,666 --> 00:51:45,583 அதுதான் என் கேள்வி. என்ன நடந்தது? 789 00:51:45,625 --> 00:51:46,541 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 790 00:51:49,625 --> 00:51:51,291 எங்களுக்குள் என்ன நடந்தது? 791 00:51:58,916 --> 00:51:59,916 மொட்டை மாடியில் இருப்பேன். 792 00:51:59,958 --> 00:52:01,000 ஐந்து நிமிடத்தில் வந்துவிடு. 793 00:52:09,125 --> 00:52:10,583 ஏய், என்ன இது? 794 00:52:11,041 --> 00:52:11,916 நேற்று என்ன நடந்தது? 795 00:52:12,625 --> 00:52:13,416 எதுவும் நடக்கவில்லை. 796 00:52:13,666 --> 00:52:14,666 எதுவும் நடக்கவில்லையா? 797 00:52:15,333 --> 00:52:16,000 இல்லை 798 00:52:19,958 --> 00:52:21,500 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? 799 00:52:21,500 --> 00:52:22,708 - உனக்கு பைத்தியமா? - எதுவும் நடக்கவில்லையா? 800 00:52:23,458 --> 00:52:24,333 சரி, சரி, சரி. 801 00:52:24,333 --> 00:52:25,208 ஏதோ நடந்தது. 802 00:52:28,708 --> 00:52:29,916 விஸ்கி எனது சிறந்த நண்பர். 803 00:52:30,291 --> 00:52:31,375 புரிகிறதா? 804 00:52:32,583 --> 00:52:33,875 என்னால் இதை அவனிடம் செய்ய முடியாது. 805 00:52:34,500 --> 00:52:35,708 என்னை மறந்துவிடு. 806 00:52:36,250 --> 00:52:38,250 எப்படி காதலிக்க முடியும் அவரை ஏமாற்றிவிட்டு? 807 00:52:38,625 --> 00:52:39,625 எதிர்காலத்தில் வேறு யாரையாவது கண்டால், 808 00:52:39,625 --> 00:52:40,625 என்னையும் விட்டுவிடுவீர்களா? 809 00:52:41,291 --> 00:52:42,500 எனக்கு அதெல்லாம் தெரியாது அருண். 810 00:52:42,708 --> 00:52:44,583 ஆம், எனக்கு விஸ்கி மிகவும் பிடிக்கும். 811 00:52:44,958 --> 00:52:47,291 அவரது அணுகுமுறை, அவர் என்னிடம் முன்மொழிந்த விதம், 812 00:52:47,291 --> 00:52:49,250 அவரது அப்பாவித்தனம், ஆணவம். 813 00:52:49,416 --> 00:52:52,125 எந்த பெண்ணும் இந்த அனைத்து குணங்களுக்கும் எளிதில் ஈர்க்கப்படுகிறது. 814 00:52:52,208 --> 00:52:54,541 ஒருவேளை அதனால்தான் நானும் இருக்கலாம் அவரிடம் ஈர்க்கப்பட்டார். 815 00:52:55,000 --> 00:52:57,333 ஆனால், உன்னிடம் என்னிடம் என்ன இருக்கிறது ஏதோ ஸ்பெஷல் அருண். 816 00:52:58,125 --> 00:52:59,833 எனக்கும் உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும் ஐஷு. 817 00:53:00,708 --> 00:53:01,833 நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது, 818 00:53:02,791 --> 00:53:04,791 நான் உயிருடன், விசேஷமாக உணர்கிறேன். 819 00:53:06,125 --> 00:53:07,791 ஆனால் என்னால் விஸ்கியை ஏமாற்ற முடியாது. 820 00:53:10,083 --> 00:53:10,958 இதை என்னிடம் சொல். 821 00:53:11,000 --> 00:53:12,541 விஸ்கி உங்கள் சிறந்த நண்பரா? ஆம் இல்லையா? 822 00:53:13,000 --> 00:53:13,916 அதனால் என்ன? 823 00:53:14,458 --> 00:53:17,000 உங்கள் நட்பு உண்மையாக இருந்தால், அவர் உன்னை மன்னிப்பார். 824 00:53:19,666 --> 00:53:20,666 அதெல்லாம் எனக்கு தெரியாது. 825 00:53:22,125 --> 00:53:23,791 உனக்கு இவ்வளவு பயம் இருந்தால் மறந்துவிடு அருண். 826 00:53:27,500 --> 00:53:28,250 என்ன? 827 00:53:28,666 --> 00:53:31,166 ஏய், எப்போது, எங்கே யாரோ காதலிக்கிறார்கள்... 828 00:53:31,291 --> 00:53:32,583 தீர்ப்பளிக்க நாம் யார்? 829 00:53:33,291 --> 00:53:34,500 அது நடந்தது. 830 00:53:35,583 --> 00:53:37,208 சில நேரங்களில், இது ஏமாற்றுதல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. 831 00:53:37,625 --> 00:53:39,791 முதலில், உங்கள் ஜெஸ்ஸி தெளிவு இல்லை. 832 00:53:39,833 --> 00:53:40,750 அப்படி செய்தால் அவள் தான் ஹீரோயின். 833 00:53:40,791 --> 00:53:41,833 நான் அதை செய்தால், நான் வில்லன், இல்லையா? 834 00:53:42,500 --> 00:53:43,375 சரி, சரி. 835 00:53:43,625 --> 00:53:44,541 மன்னிக்கவும். 836 00:53:44,916 --> 00:53:45,625 அன்பு. 837 00:53:46,208 --> 00:53:48,041 எங்கும் உணரலாம், எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும். 838 00:53:48,625 --> 00:53:49,375 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 839 00:54:12,458 --> 00:54:17,666 "வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறிவிட்டது திடீரென்று கீழே" 840 00:54:17,666 --> 00:54:22,333 “இந்தக் கதை ஆகிவிட்டது எதிர்பார்த்ததை விட வியத்தகு" 841 00:54:22,375 --> 00:54:27,541 "வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறிவிட்டது திடீரென்று கீழே" 842 00:54:27,583 --> 00:54:32,541 “இந்தக் கதை ஆகிவிட்டது எதிர்பார்த்ததை விட வியத்தகு" 843 00:54:32,541 --> 00:54:37,708 "அட நாரதா, எனக்கு ஒரு வழி காட்டு" 844 00:54:37,708 --> 00:54:41,708 "ஓ, என் மன்மதனே, இந்த குழப்பத்தை அகற்று" 845 00:54:42,375 --> 00:54:47,375 "என் கண்களுக்கு கொஞ்சம் தெளிவு கொடு" 846 00:54:47,416 --> 00:54:51,666 "என் தலையில் உள்ள இந்த திருப்பத்தை தீர்க்கவும்" 847 00:54:52,250 --> 00:54:57,000 "ஏய், ஹவா ஹவா ரே" 848 00:54:57,041 --> 00:55:01,958 "ஹவா ஹவா ரே" 849 00:55:02,083 --> 00:55:06,875 "வாழ்க்கை முற்றிலும் தெளிவற்றதாகிவிட்டது" 850 00:55:06,875 --> 00:55:12,041 "இந்த புதிய யுக காதல் காட்டுத்தனமானது" 851 00:55:34,333 --> 00:55:39,000 "எழுந்தவுடன் எனக்கு மயக்கம் வருகிறது" 852 00:55:44,000 --> 00:55:49,083 "என் உடல் வெப்பநிலை திடீரென்று மேலே செல்கிறது" 853 00:55:54,125 --> 00:56:04,000 "என் தலை சுழலும் உச்சியைப் போல் போகிறது" 854 00:56:04,041 --> 00:56:13,833 "என் இதயம் அலறுகிறது ஸ்கூட்டரின் ஹாரன் போல" 855 00:56:15,416 --> 00:56:20,208 "ஏய், ஹவா ஹவா ரே" 856 00:56:20,250 --> 00:56:25,166 "ஹவா ஹவா ரே" 857 00:56:25,208 --> 00:56:30,041 "வாழ்க்கை முற்றிலும் தெளிவற்றதாகிவிட்டது" 858 00:56:30,250 --> 00:56:35,000 "இந்த புதிய யுக காதல் காட்டுத்தனமானது" 859 00:56:35,041 --> 00:56:40,125 "வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறிவிட்டது திடீரென்று கீழே" 860 00:56:40,166 --> 00:56:44,875 “இந்தக் கதை ஆகிவிட்டது எதிர்பார்த்ததை விட வியத்தகு" 861 00:56:44,916 --> 00:56:50,083 "வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறிவிட்டது திடீரென்று கீழே" 862 00:56:50,083 --> 00:56:54,833 “இந்தக் கதை ஆகிவிட்டது எதிர்பார்த்ததை விட வியத்தகு" 863 00:56:54,833 --> 00:57:00,166 "அட நாரதா, எனக்கு ஒரு வழி காட்டு" 864 00:57:00,208 --> 00:57:04,333 "ஓ, என் மன்மதனே, இந்த குழப்பத்தை அகற்று" 865 00:57:04,958 --> 00:57:10,041 "என் கண்களுக்கு கொஞ்சம் தெளிவு கொடு" 866 00:57:10,041 --> 00:57:14,208 "என் தலையில் உள்ள இந்த திருப்பத்தை தீர்க்கவும்" 867 00:57:14,666 --> 00:57:19,458 "ஏய், ஹவா ஹவா ரே" 868 00:57:19,500 --> 00:57:24,458 "ஹவா ஹவா ரே" 869 00:57:24,541 --> 00:57:29,375 "வாழ்க்கை முற்றிலும் தெளிவற்றதாகிவிட்டது" 870 00:57:29,583 --> 00:57:34,333 "இந்த புதிய யுக காதல் காட்டுத்தனமானது" 871 00:57:47,208 --> 00:57:48,666 நான் உங்களைப் புரிந்து கொள்கிறேன் நண்பர்களே. 872 00:57:48,666 --> 00:57:50,708 ஆனால் என்ன நடக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் விஸ்கி கண்டுபிடித்தால், இல்லையா? 873 00:57:50,791 --> 00:57:52,000 என்ன அர்த்தம் புரியுதா? 874 00:57:52,375 --> 00:57:54,041 சிறுவயதில் இருந்தே உன்னை துரத்தி வருகிறேன். 875 00:57:54,166 --> 00:57:55,458 நீங்கள் என்னை முத்தமிட்டீர்கள். 876 00:57:55,500 --> 00:57:56,708 இப்போது உனக்கு அவள் வேண்டுமா? 877 00:57:56,750 --> 00:57:57,958 அவள் உன் நண்பனின் காதலி. 878 00:57:57,958 --> 00:57:58,958 உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 879 00:57:59,000 --> 00:58:01,375 ஏய், நீ என்னை நேசித்தாய். ஆனால் நான் உன்னை மீண்டும் காதலிக்கவில்லை. 880 00:58:01,541 --> 00:58:03,125 நீங்கள் என்னை முத்தமிட்டீர்கள், நான் செய்யவில்லை. 881 00:58:03,166 --> 00:58:05,000 மேலும் நான் உங்களுக்கு எந்த விளக்கமும் கொடுக்க வேண்டியதில்லை. 882 00:58:09,708 --> 00:58:10,916 இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்? 883 00:58:11,875 --> 00:58:13,708 அவரிடம் சொல்ல பலமுறை முயற்சித்தேன். 884 00:58:15,958 --> 00:58:16,958 ஆனால் என்னால் முடியவில்லை. 885 00:58:18,250 --> 00:58:19,208 என்ன நடந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 886 00:58:20,041 --> 00:58:21,208 விரைவில் அவரிடம் கூறுகிறேன். 887 00:58:22,416 --> 00:58:23,291 கவனமாக இருங்கள். 888 00:58:51,041 --> 00:58:51,875 நல்ல போட்டி. 889 00:58:54,750 --> 00:58:55,750 இந்தியா எவ்வளவு ஸ்கோர் செய்தது? 890 00:58:58,500 --> 00:58:59,666 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 891 00:59:00,125 --> 00:59:01,833 வழி இல்லை. ஏன்? 892 00:59:03,041 --> 00:59:05,916 தொடக்கத்தில், நீங்கள் செய்ய வேண்டாம் கிரிக்கெட் பார்ப்பாயா? 893 00:59:06,000 --> 00:59:07,666 நீங்கள் திடீரென்று கேட்டதும் எனக்கு சந்தேகம் வந்தது. 894 00:59:07,916 --> 00:59:08,916 ஓ, அது. 895 00:59:09,208 --> 00:59:10,416 என் நண்பரை உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 896 00:59:11,333 --> 00:59:13,041 விஸ்கி, சுருள் முடி. 897 00:59:14,916 --> 00:59:16,416 அவருக்கும் கிரிக்கெட் பைத்தியம். 898 00:59:16,791 --> 00:59:17,708 உங்களைப் போலவே. 899 00:59:19,875 --> 00:59:20,708 சரி. 900 00:59:23,208 --> 00:59:24,250 நாம் ஐஸ்கிரீம் எடுத்து வரலாமா? 901 00:59:26,958 --> 00:59:29,791 நீங்கள் நிச்சயமாக சில மலிவாக இருந்தீர்கள் மது, சரியா? 902 00:59:30,333 --> 00:59:31,083 உண்மையைச் சொல். 903 00:59:31,750 --> 00:59:32,416 இல்லை 904 00:59:38,625 --> 00:59:39,750 ஏன் இங்கே நின்றாய்? 905 00:59:41,416 --> 00:59:42,541 விஸ்கியை எடுத்துக்கொண்டு போவோம். 906 00:59:43,000 --> 00:59:43,750 கீழே இறங்கு. 907 00:59:46,833 --> 00:59:48,791 [அரட்டை] 908 00:59:50,583 --> 00:59:51,625 எங்கள் தோழர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 909 00:59:51,750 --> 00:59:52,916 அவள் யார்? அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 910 00:59:53,083 --> 00:59:53,916 ஏய் அதிதி. 911 00:59:54,291 --> 00:59:55,750 நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்! 912 00:59:56,750 --> 00:59:57,416 ஆமாம், ஆமாம். 913 00:59:57,458 --> 00:59:58,666 அவளுக்கு இப்போது 20 வயது. 914 00:59:59,000 --> 00:59:59,541 ஓ 915 01:00:01,083 --> 01:00:02,833 எனவே, திட்டம் என்ன? 916 01:00:03,083 --> 01:00:04,125 ஐஸ்கிரீம் எடுத்து வரலாம். 917 01:00:04,833 --> 01:00:06,083 பென்சில், காரில் ஏறுங்கள். 918 01:00:22,416 --> 01:00:23,166 அதிதி. 919 01:00:24,166 --> 01:00:25,750 நீங்கள் சுருள் முடியை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 920 01:00:27,666 --> 01:00:31,083 அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது, அவள் பழகினாள் சுருள் முடி வேண்டும் என்று அழ. 921 01:00:32,791 --> 01:00:33,458 ஓ 922 01:00:33,750 --> 01:00:36,208 ஐஷுவும் என் தலைமுடியை விரும்புகிறாள், தெரியுமா? 923 01:00:36,541 --> 01:00:38,875 அவள் எனக்கு தலை மசாஜ் செய்கிறாள் என் தலை வலிக்காவிட்டாலும் கூட. 924 01:00:38,916 --> 01:00:40,208 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இப்படி. 925 01:00:46,416 --> 01:00:49,000 ஆஹா! நீங்கள் இருவரும் ஒரே சுவையை ஆர்டர் செய்தீர்கள். 926 01:00:51,416 --> 01:00:53,375 ஐஷு இந்த ருசியை மட்டும் தான் எனக்கு பழக்கப்படுத்தினாள். 927 01:00:54,791 --> 01:00:55,750 டூட்டி பழம். 928 01:00:56,916 --> 01:00:58,958 ரொம்ப அழகா. ஐஷுவைப் போலவே. 929 01:00:59,458 --> 01:01:00,083 உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? 930 01:01:00,125 --> 01:01:02,208 ஏய், உனக்கு இருக்குமா எப்போதும் அதே சுவை? 931 01:01:02,750 --> 01:01:04,041 வேறு சில சுவைகளை நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது? 932 01:01:04,625 --> 01:01:05,375 ஆமா? 933 01:01:05,791 --> 01:01:06,541 நீங்கள் வேண்டும், சகோ. 934 01:01:06,625 --> 01:01:07,958 இதோ, என் சாக்லேட்டை முயற்சிக்கவும். 935 01:01:14,333 --> 01:01:15,083 விஸ்கி. 936 01:01:15,958 --> 01:01:16,541 நண்பா... 937 01:01:17,666 --> 01:01:18,875 என்னை உனக்கு தெரியும். 938 01:01:20,166 --> 01:01:21,333 எனக்கு உன்னை தெரியும். 939 01:01:22,791 --> 01:01:23,916 நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து, 940 01:01:24,250 --> 01:01:26,458 எங்களுக்குள் சண்டையே வராததற்குக் காரணம்... 941 01:01:27,458 --> 01:01:29,083 எங்களுக்குள் இருந்த பரஸ்பர புரிதல். 942 01:01:31,166 --> 01:01:33,333 நீங்கள் இன்னும் என்னை புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 943 01:01:34,833 --> 01:01:36,750 நாங்கள் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொண்டோம், இல்லையா? 944 01:01:37,958 --> 01:01:39,375 என் உள்ளாடையும் கூட. 945 01:01:40,000 --> 01:01:40,708 யோவ்வ்வ்! 946 01:01:40,750 --> 01:01:42,208 என்னை உள்ளாடையுடன் ஒப்பிடுகிறீர்களா? 947 01:01:42,750 --> 01:01:43,875 நான் இப்போது என் ஓட்டத்தை இழந்துவிட்டேன். 948 01:01:44,666 --> 01:01:46,000 நான் போய் அவனிடம் சொல்லிவிடுகிறேன். 949 01:01:51,541 --> 01:01:53,250 [அரட்டை] 950 01:01:53,291 --> 01:01:54,416 ஏய், ஐஷூ! 951 01:01:54,750 --> 01:01:55,583 உள்ளே வா. 952 01:01:56,291 --> 01:01:57,375 ஓ, நீயும் இங்கே இருக்கிறாய்! 953 01:01:57,875 --> 01:01:59,083 நீங்கள் ஒன்றாக வந்தீர்களா? 954 01:01:59,125 --> 01:02:00,625 இல்லை ஆட்டோவில் வந்தேன். 955 01:02:00,958 --> 01:02:01,916 சரி உள்ளே வா. 956 01:02:02,625 --> 01:02:04,750 அம்மா, உங்கள் மருமகள் இங்கே இருக்கிறார். 957 01:02:05,458 --> 01:02:06,208 ஆமா? 958 01:02:07,416 --> 01:02:08,708 இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அத்தை. 959 01:02:09,250 --> 01:02:10,125 நன்றி, அன்பே. 960 01:02:10,166 --> 01:02:11,166 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 961 01:02:11,416 --> 01:02:12,291 நன்றி மகனே. 962 01:02:16,041 --> 01:02:16,875 மறுபுறம் வெட்டுங்கள். 963 01:02:18,166 --> 01:02:19,833 நீங்கள் இருவரும் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்? 964 01:02:20,041 --> 01:02:22,333 ஐஷூ நீ அவனிடம் பேச வேண்டும். 965 01:02:22,416 --> 01:02:23,500 அவர் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறார். 966 01:02:25,666 --> 01:02:26,333 வணக்கம். 967 01:02:50,333 --> 01:02:51,000 பாஷா. 968 01:02:52,125 --> 01:02:53,375 ஐஷுவை இறக்கிவிட்டு வா. 969 01:02:53,500 --> 01:02:55,208 இல்லை, என்னால் முடியாது. இருக்கிறது கார் வேலைநிறுத்தம் நடக்கிறது. 970 01:02:55,208 --> 01:02:56,416 நான் சவாரி செய்தால் அவர்கள் என்னைத் திருடுவார்கள். 971 01:02:56,500 --> 01:02:57,583 -சரி. - சந்திப்போம். 972 01:02:57,958 --> 01:02:59,250 நான் ஒரு வண்டியை பதிவு செய்கிறேன். 973 01:02:59,416 --> 01:03:00,708 விடைபெறுகிறேன். 974 01:03:01,041 --> 01:03:01,916 வருகிறேன் அத்தை. 975 01:03:06,708 --> 01:03:08,791 நீங்கள் ஒன்றாக வந்தீர்களா? 976 01:03:08,833 --> 01:03:10,291 இல்லை ஆட்டோவில் வந்தேன். 977 01:04:08,666 --> 01:04:09,458 அண்ணா, ஒரு சிகரெட். 978 01:04:22,625 --> 01:04:23,666 அது மிகவும் வேடிக்கையானது. 979 01:04:27,916 --> 01:04:28,583 வணக்கம். 980 01:04:28,583 --> 01:04:30,083 விஸ்கி, நான் வகுப்பில் இருக்கிறேன். 981 01:04:30,208 --> 01:04:31,916 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 982 01:04:34,041 --> 01:04:34,791 அது அவன்தானா? 983 01:04:46,333 --> 01:04:47,375 அது விஸ்கி என்று நினைக்கிறேன். 984 01:04:55,583 --> 01:04:56,208 வணக்கம். 985 01:04:56,541 --> 01:04:58,541 ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 986 01:04:59,041 --> 01:04:59,875 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், மனிதனே. 987 01:04:59,875 --> 01:05:00,916 நான் உண்மையில் உங்களிடம் வருகிறேன். 988 01:05:06,833 --> 01:05:08,291 இது சிக்கலாகிறது ஐஷு. 989 01:05:09,041 --> 01:05:10,791 இன்று அவரிடம் சொல்ல வேண்டும். 990 01:06:08,875 --> 01:06:16,541 "இது என்ன மாயை?" 991 01:06:17,125 --> 01:06:24,500 "இந்த காதல் விளையாட்டு என்னை குழப்பி விட்டது" 992 01:06:25,208 --> 01:06:33,208 "இந்த நாடகம் தான் ஒவ்வொரு கதையும் முடிவடைகிறது" 993 01:06:33,375 --> 01:06:41,041 "இந்த நாடகம் தான் ஒவ்வொரு கதையும் முடிவடைகிறது" 994 01:06:52,666 --> 01:06:55,041 எனவே, நீங்கள் அவற்றை வெற்றிகரமாக கிழித்துவிட்டீர்கள். 995 01:06:56,041 --> 01:06:56,875 நீங்கள் மோசமாக உணர்ந்தீர்களா? 996 01:06:57,416 --> 01:06:58,125 இல்லை 997 01:06:58,958 --> 01:06:59,958 உண்மையில் எனக்கு பசியாக இருக்கிறது. 998 01:07:00,458 --> 01:07:02,333 என்ன? நீங்கள் ஏற்கனவே பசியுடன் இருக்கிறீர்களா? 999 01:07:02,791 --> 01:07:03,958 முதலில் கதையை முடிக்கவும். 1000 01:07:04,500 --> 01:07:06,375 வாசு, முதலில் உணவு. 1001 01:07:06,375 --> 01:07:07,333 அடுத்த கதை. 1002 01:07:08,291 --> 01:07:08,958 சரி. 1003 01:07:09,541 --> 01:07:10,541 நான் ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன். 1004 01:07:10,583 --> 01:07:11,250 நீ காத்திரு. 1005 01:07:11,250 --> 01:07:18,833 "இந்த நாடகம் தான் ஒவ்வொரு கதையும் முடிவடைகிறது" 1006 01:07:19,166 --> 01:07:27,208 "இந்த நாடகம் தான் ஒவ்வொரு கதையும் முடிவடைகிறது" 1007 01:07:27,375 --> 01:07:35,916 "இந்த நாடகம் தான் ஒவ்வொரு கதையும் முடிவடைகிறது" 1008 01:07:54,625 --> 01:07:57,833 எனவே நீங்கள் இறுதியாக ஆரம்பித்தீர்கள் நீங்கள் மோசமாக விரும்பிய குருக்ஷேத்திரப் போர். 1009 01:08:13,250 --> 01:08:14,166 நண்பர்களே, இதை நிறுத்துங்கள்! 1010 01:08:14,583 --> 01:08:15,791 நீங்கள் ஏன் நாய்களைப் போல சண்டையிடுகிறீர்கள்? 1011 01:08:15,791 --> 01:08:17,875 மாமா நீங்க தலையிட வேண்டாம். 1012 01:08:18,041 --> 01:08:21,375 மனிதனே, நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்க வேண்டும் என்னைப் போன்ற நண்பனுக்கு துரோகம் செய்ய வெட்கமில்லை. 1013 01:08:23,625 --> 01:08:26,041 - நாய்கள் உங்களை விட விசுவாசமானவை. - விஸ்கி, நிறுத்து! 1014 01:08:26,083 --> 01:08:27,208 என்ன செய்தாய்? 1015 01:08:27,208 --> 01:08:28,375 எப்படி அவனை அப்படி அடிக்க முடிந்தது? 1016 01:08:28,708 --> 01:08:30,875 இதைப் பேசித் தீர்க்க வேண்டும். 1017 01:08:30,916 --> 01:08:32,541 உங்கள் இருவர் மீதும் தவறு உள்ளது. எனவே, மன்னிக்கவும். 1018 01:08:32,583 --> 01:08:34,666 - இனி சண்டைகள் இல்லை. - மன்னிப்பு கேட்கவா? தீவிரமாக? 1019 01:08:35,291 --> 01:08:36,500 எதுக்கு மன்னிப்பு கேளுங்க மாமா? 1020 01:08:37,125 --> 01:08:38,416 நான் ஏன் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்? 1021 01:08:38,791 --> 01:08:41,583 யாரும் துரோகம் செய்ததில்லை நான் முன்பு மிகவும் மோசமாக. 1022 01:08:41,625 --> 01:08:43,166 அந்த வார்த்தையைச் சொல்வதை நிறுத்து! 1023 01:08:43,791 --> 01:08:46,000 நான் உண்மையாக ஒப்புக்கொள்ள வந்தேன் எல்லாவற்றையும் மன்னிக்கவும். 1024 01:08:46,000 --> 01:08:48,708 உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு? இதை நிறுத்து! 1025 01:08:48,916 --> 01:08:49,958 நான் உன்னை குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அறிவேன். 1026 01:08:50,000 --> 01:08:51,333 ஆனால் நீங்கள் சண்டையிடுவதை நான் பார்த்ததில்லை. 1027 01:08:51,375 --> 01:08:53,083 நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்காக சண்டையிட முடியாது. 1028 01:08:53,541 --> 01:08:55,500 காதல் என்பது ஒரு குழப்பமான வியாபாரம். 1029 01:08:55,916 --> 01:08:57,083 நான் ஒரு வாழும் உதாரணம். 1030 01:08:57,666 --> 01:08:59,375 எனக்கு திருமணமாகி 18 வருடங்கள் ஆகிறது. 1031 01:08:59,500 --> 01:09:00,958 நான் என் மனைவியை உண்மையாக நேசித்தேன். 1032 01:09:00,958 --> 01:09:01,916 முடிவு என்ன? 1033 01:09:02,125 --> 01:09:03,791 நான் விவாகரத்து பெற்றேன், என் அண்ணி எங்களுடன் குடியேறினாள். 1034 01:09:03,958 --> 01:09:05,041 நான் அவளை காதலித்தேன். 1035 01:09:05,083 --> 01:09:08,791 அவள் என்னுடையவள் என்று எனக்குத் தெரியும் அண்ணி, என் மனைவியின் சகோதரி. 1036 01:09:08,791 --> 01:09:10,166 ஆனால், காதல் எப்படி தெரியும்? 1037 01:09:10,500 --> 01:09:12,125 காதல் குருட்டு மனிதனே. 1038 01:09:12,375 --> 01:09:15,000 முதலில் என் மனைவி சண்டையிட்டாள் பின்னர் சமரசம் செய்தார். 1039 01:09:15,041 --> 01:09:16,083 அவர் இப்போது எங்கள் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார். 1040 01:09:16,083 --> 01:09:18,500 நீங்கள் அனைவரும் அழைக்கப்படுகிறீர்கள் திருமணம். நீங்கள் வரவேண்டும். 1041 01:09:22,708 --> 01:09:24,500 இப்போது என்னையும் அடிக்கப் போகிறீர்களா? 1042 01:09:24,541 --> 01:09:25,083 மேலே போ. 1043 01:09:25,125 --> 01:09:26,666 அவள் இதையெல்லாம் ஆரம்பித்தாள். குணம் இல்லாத பெண்! 1044 01:09:26,708 --> 01:09:28,041 நீங்கள் யார் நரகம்? 1045 01:09:28,041 --> 01:09:30,208 [ஒன்றிணைந்த கூச்சல்] 1046 01:09:30,291 --> 01:09:33,666 நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள்! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது. 1047 01:09:33,875 --> 01:09:36,041 நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் நண்பர்களே! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! 1048 01:09:36,041 --> 01:09:37,916 இது சரியல்ல. 1049 01:09:41,083 --> 01:09:42,541 நான் அவர்களை நம்பினேன். 1050 01:09:44,291 --> 01:09:46,458 நான் உலகத்தை விரும்பவில்லை. ஐ என் வாழ்வில் அவற்றை நான் விரும்பினேன். 1051 01:09:48,083 --> 01:09:49,750 அம்மாவிடம் கூட அவளைப் பற்றி சொன்னேன். 1052 01:09:50,791 --> 01:09:51,833 இப்ப நீங்க சொல்லுங்க மாமா. 1053 01:09:52,416 --> 01:09:54,333 இந்த முழு சூழ்நிலையிலும் என் தவறு என்ன? 1054 01:09:56,375 --> 01:09:58,750 இங்கே பிரச்சினை நான் அல்ல எங்கள் நட்புக்கு துரோகம் செய்கிறார் மாமா. 1055 01:09:59,916 --> 01:10:01,000 ஐஷுவுக்கு அவனை வேண்டாம். 1056 01:10:01,791 --> 01:10:03,541 அவள் என்னை உண்மையாக காதலிப்பதாக சொன்னாள். 1057 01:10:04,333 --> 01:10:06,208 ஐஷூவுக்கு என்ன வேண்டும் என்பது தான் முக்கியம் அல்லவா? 1058 01:10:09,541 --> 01:10:11,000 நம்மால் அவளை கட்டாயப்படுத்த முடியாது அல்லவா? 1059 01:10:11,666 --> 01:10:12,458 ஐஷூ... 1060 01:10:13,625 --> 01:10:16,166 இந்தச் சிக்கலை உருவாக்கினீர்கள். இப்போது நீங்கள் அதை தீர்க்கவும். 1061 01:10:16,583 --> 01:10:19,000 உனக்கு அருண் வேண்டும், இல்லையா? நேர்மையாக இருங்கள். 1062 01:10:19,291 --> 01:10:20,958 ஐஷு, அவனுக்கு பதில் சொல்லு! 1063 01:10:21,541 --> 01:10:23,000 நீங்கள் யாருக்கும் பயப்பட வேண்டியதில்லை. 1064 01:10:24,208 --> 01:10:25,166 பேசு ஐஷு! 1065 01:10:25,333 --> 01:10:27,791 [அனைவரும்] பேசு, ஐஷு! 1066 01:10:27,875 --> 01:10:28,708 ஐஷு, பேசு! 1067 01:10:28,958 --> 01:10:29,750 ஐஷு, பேசு! 1068 01:10:29,791 --> 01:10:30,916 ஐஷு, பேசு! 1069 01:10:30,958 --> 01:10:32,458 வா ஐஷு! பேசு! 1070 01:10:32,833 --> 01:10:33,458 பேசு! 1071 01:10:33,500 --> 01:10:34,291 பேசு! 1072 01:10:34,291 --> 01:10:35,500 பேசு! 1073 01:10:35,666 --> 01:10:36,583 எனக்கு தெரியாது. 1074 01:10:40,291 --> 01:10:41,583 என்ன ஆச்சு உனக்கு? 1075 01:10:47,583 --> 01:10:48,750 நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1076 01:10:49,208 --> 01:10:50,583 விஸ்கி ஒரு நல்ல பையன். 1077 01:10:52,541 --> 01:10:54,500 ஆனா எனக்கும் அருண் ரொம்ப பிடிக்கும். 1078 01:10:58,208 --> 01:10:59,875 உங்கள் இருவரையும் என்னால் தேர்வு செய்ய முடியாது. 1079 01:11:01,916 --> 01:11:02,833 மன்னிக்கவும். 1080 01:11:02,958 --> 01:11:04,083 நீங்கள் மட்டும் முடிவு செய்யுங்கள். 1081 01:11:04,333 --> 01:11:06,291 நாங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டுமா? உனக்கு பைத்தியமா? 1082 01:11:14,208 --> 01:11:15,291 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1083 01:11:16,041 --> 01:11:16,958 என்ன தீர்வு? 1084 01:11:31,125 --> 01:11:33,500 சண்டை போட வேண்டாம், சரியா? 1085 01:11:33,791 --> 01:11:34,625 விளையாடுவோம். 1086 01:11:35,708 --> 01:11:37,750 நாங்கள் அதையே பயன்படுத்துவோம் அதுதான் உங்கள் நட்பை ஏற்படுத்தியது... 1087 01:11:38,333 --> 01:11:39,833 இந்த சண்டையை முடிக்க. 1088 01:11:40,041 --> 01:11:41,375 ஆம், அதை செய்வோம். 1089 01:11:43,375 --> 01:11:44,291 புரியவில்லையா? 1090 01:11:44,750 --> 01:11:46,708 இன்னும் 20 நாட்களில் சங்கராந்தி வருகிறது. 1091 01:11:47,000 --> 01:11:48,083 பட்டம் பறக்க விடுவோம். 1092 01:11:48,791 --> 01:11:51,041 விஸ்கியின் அணி Vs. அருண் குழுவினர். 1093 01:11:52,583 --> 01:11:54,625 யார் வென்றாலும் ஐஷு கிடைக்கும். 1094 01:12:04,916 --> 01:12:06,458 நாங்கள் விளையாட முடியாது மாமா. 1095 01:12:06,458 --> 01:12:07,541 ஆம் என்று சொல்லலாம்! 1096 01:12:07,583 --> 01:12:09,041 எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா? 1097 01:12:09,083 --> 01:12:11,375 என் அறிவுரையை நீங்கள் கேட்கவில்லை. 1098 01:12:11,375 --> 01:12:13,166 அதனால் நானும் செய்யலாம் நீ விளையாடு. என்ன சொல்வது? 1099 01:12:15,083 --> 01:12:16,875 காத்தாடி கூட பறக்கத் தெரியாது. 1100 01:12:16,875 --> 01:12:18,916 இது முற்றிலும் உங்கள் பிரச்சனை. 1101 01:12:19,416 --> 01:12:22,708 எங்கள் அக்கம்பக்கத்திற்கு கிட்டிங் அதுதான் இந்தியாவுக்கு கிரிக்கெட். 1102 01:12:24,958 --> 01:12:26,375 நீ அவளை காதலிக்கிறாய், இல்லையா? 1103 01:12:26,500 --> 01:12:28,250 ஒரு கிட் பறக்க கற்றுக்கொள்வது மற்றும் அதை நிரூபிக்கவும். 1104 01:12:29,250 --> 01:12:31,916 - இதையெல்லாம் என்னால் செய்ய முடியாது. நான் தான்... - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1105 01:12:39,208 --> 01:12:40,291 நீ அவளைக் கேட்டாய். 1106 01:12:40,541 --> 01:12:42,541 எனவே, முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1107 01:12:42,708 --> 01:12:45,333 நான் அமைப்பாளராக இருப்பேன். சிறுவயதில் தானே விளையாடுவோம். 1108 01:12:45,500 --> 01:12:46,291 வேலைகள்? 1109 01:12:51,291 --> 01:12:53,125 அங்கிள் நான் ஐஸ்வர்யாவை பார்க்க வந்தேன். 1110 01:12:53,875 --> 01:12:54,583 அருண்? 1111 01:12:56,166 --> 01:12:57,000 உள்ளே வா. 1112 01:12:59,833 --> 01:13:00,833 என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? 1113 01:13:01,291 --> 01:13:02,708 என் ஃபோன் ஸ்பீக்கரில் தண்ணீர் அடைத்துவிட்டது. 1114 01:13:07,000 --> 01:13:08,083 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 1115 01:13:08,666 --> 01:13:09,916 நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று மட்டும் சொன்னாய். 1116 01:13:10,916 --> 01:13:11,958 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 1117 01:13:17,916 --> 01:13:19,541 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். சற்று ஓய்வெடுங்கள். 1118 01:13:19,583 --> 01:13:22,541 இது உண்மையில் வலிக்கிறது. இதை என்னால் தாங்க முடியாது. 1119 01:13:24,166 --> 01:13:26,041 - தயவு செய்து நகர வேண்டாம். - நிதானமாக இரு. 1120 01:13:26,333 --> 01:13:27,166 மேடம், தயவுசெய்து. 1121 01:13:32,291 --> 01:13:34,583 அடுத்த வாரத்துக்கான டூ டேட் கொடுத்தேன். 1122 01:13:34,583 --> 01:13:35,708 ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்? 1123 01:13:36,000 --> 01:13:37,708 அவள் இதுவரை பிரசவ வலியில் இருந்தாள் அம்மா. 1124 01:13:37,750 --> 01:13:39,541 நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள், அது நின்றுவிட்டது. 1125 01:13:39,583 --> 01:13:42,083 என்று சொல்கிறீர்களா குழந்தை வெளியே வர முடிவு செய்தது... 1126 01:13:42,125 --> 01:13:44,000 பிறகு தன் முடிவை மாற்றிக் கொண்டாரா? 1127 01:13:44,375 --> 01:13:47,166 மேடம், அவள் உண்மையில் பிரசவ வலியில் இருந்தாள். 1128 01:13:47,375 --> 01:13:49,750 ஐஸ்வர்யா, எந்த பள்ளி நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 1129 01:14:03,083 --> 01:14:05,291 அப்பா, நான் வொண்டர் கிட்ஸ் ஸ்கூலுக்குப் போவேன். 1130 01:14:40,041 --> 01:14:41,833 நான் முடிவெடுப்பதில் சிரமப்படுகிறேன், அருண். 1131 01:14:42,833 --> 01:14:45,583 விளைவுகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன். 1132 01:14:47,708 --> 01:14:50,541 உங்கள் இருவரையும் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 1133 01:14:51,083 --> 01:14:53,416 ஆனால், என்னால் இந்த முடிவை எடுக்க முடியாது. 1134 01:14:53,458 --> 01:14:55,541 எனவே, நீங்கள் போட்டிக்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 1135 01:14:56,250 --> 01:14:57,583 என்னால் காத்தாடி பறக்க முடியாது. 1136 01:14:57,875 --> 01:14:58,916 நான் எப்படி வெற்றி பெறுவேன், இல்லையா? 1137 01:15:00,000 --> 01:15:01,958 காதலுக்காக ஆண்கள் போருக்குச் சென்றுள்ளனர். 1138 01:15:02,000 --> 01:15:03,541 காத்தாடி பறக்க முடியாதா? 1139 01:15:20,375 --> 01:15:21,708 இதை கேளுங்கள் நண்பர்களே. 'காதலுக்கான காத்தாடி'. 1140 01:15:21,875 --> 01:15:23,958 நீங்கள் கேட்டது சரிதான். 'காதலுக்கான காத்தாடி'. 1141 01:15:24,000 --> 01:15:26,625 ஒரு பெண்ணுக்காக இரண்டு பையன்கள் சண்டையிடுகிறார்கள். 1142 01:15:26,666 --> 01:15:29,583 கிட்டிங்கில் வெற்றி பெறுபவர் பெண் பெறுவார். 1143 01:15:35,250 --> 01:15:37,125 அண்ணா, முதல் முறையாக, 1144 01:15:37,166 --> 01:15:39,208 எங்கள் புகைப்படங்கள் அக்கம் பக்கத்தினர் செய்தித்தாளில் உள்ளன . 1145 01:15:39,416 --> 01:15:40,250 என்ன? 1146 01:15:40,833 --> 01:15:42,041 - இதை சமூக ஊடகங்களில் இடுகையிடவும். -அதன் மீது. 1147 01:15:42,083 --> 01:15:44,666 நாங்கள் இன்று முதல் பொது மக்கள். 1148 01:15:45,625 --> 01:15:48,166 எங்கு சென்றாலும் புகழ் வரும். 1149 01:15:48,625 --> 01:15:50,208 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1150 01:15:54,875 --> 01:15:57,041 விஸ்கி, இங்கே வா. 1151 01:15:57,250 --> 01:15:58,625 நான் என்ன சொன்னேன்? 1152 01:15:58,625 --> 01:16:01,791 நன்றாகப் படித்து வேலை கிடைக்கும். 1153 01:16:01,833 --> 01:16:04,208 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? குஞ்சுகளின் பின்னால் ஓடுகிறது. 1154 01:16:04,458 --> 01:16:05,208 அவமானம்! 1155 01:16:16,500 --> 01:16:18,916 அப்பா கொண்டு வருவார் என்னை திட்டுவதற்கு நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 1156 01:16:19,708 --> 01:16:21,916 ஆனால் மன்னிப்பு கேட்கவே உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன். 1157 01:16:24,666 --> 01:16:26,958 இந்த ஆறு ஒரு காலத்தில் கிணற்றாக இருந்தது. 1158 01:16:29,000 --> 01:16:30,166 ஆனால் இப்போது, 1159 01:16:31,583 --> 01:16:34,250 இந்த உயரமான கட்டிடங்கள் வந்துள்ளன. 1160 01:16:34,291 --> 01:16:37,083 மேலும், அந்த பெரிய குழந்தைகள் விளையாட பூங்காக்கள். 1161 01:16:38,583 --> 01:16:39,791 இந்த நதியைப் போலவே, 1162 01:16:40,500 --> 01:16:42,583 யாரும் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. 1163 01:16:44,541 --> 01:16:47,250 பின் துரத்துகிறார்கள் மேலோட்டமான, மங்கலான விஷயங்கள். 1164 01:16:47,750 --> 01:16:48,958 பொதுவாக மக்களாக இருந்தாலும் சரி... 1165 01:16:49,666 --> 01:16:50,750 அல்லது பெண்கள். 1166 01:16:53,750 --> 01:16:54,625 விஸ்கி... 1167 01:16:56,083 --> 01:16:57,833 நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன். 1168 01:16:59,458 --> 01:17:01,625 நீங்கள் அந்தக் கட்டிடங்களில் பிறந்திருந்தால், 1169 01:17:02,416 --> 01:17:04,166 நாங்கள் இன்று இங்கு இருக்க மாட்டோம். 1170 01:17:06,958 --> 01:17:08,000 மன்னிக்கவும். 1171 01:17:11,541 --> 01:17:13,333 எனவே இதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் செய்ய? 1172 01:17:14,166 --> 01:17:16,000 நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு மலிவாக ஆனீர்கள்? 1173 01:17:17,500 --> 01:17:18,833 சின்ன வயசுல இருந்தே சொல்லிட்டு இருக்கேன். 1174 01:17:19,291 --> 01:17:20,791 அந்த விஸ்கி அவருக்கு சரியில்லை. 1175 01:17:20,958 --> 01:17:22,208 நீ தொடங்காதே சேகர். 1176 01:17:22,791 --> 01:17:23,625 பேசு அருண். 1177 01:17:23,791 --> 01:17:24,750 என்ன நடக்கிறது? 1178 01:17:25,125 --> 01:17:26,333 இப்படியெல்லாம் நடக்கும்போது, 1179 01:17:26,333 --> 01:17:28,166 நீங்கள் எப்போது GRE இல் கவனம் செலுத்துவீர்கள்? 1180 01:17:28,583 --> 01:17:30,875 அந்த ஐஸ்வர்யா பெண் யார்? 1181 01:17:30,875 --> 01:17:31,791 மம்மி, தயவுசெய்து! 1182 01:17:33,083 --> 01:17:34,333 இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது. 1183 01:17:35,375 --> 01:17:37,500 நீங்கள் இருந்தீர்கள் சிறுவயதில் இருந்தே சண்டை. 1184 01:17:37,958 --> 01:17:39,083 நான் எப்போதாவது உன்னைத் தடுத்துள்ளேனா? 1185 01:17:40,041 --> 01:17:41,916 முதலில் உங்கள் பிரச்சனைகளை தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள். 1186 01:17:42,416 --> 01:17:43,875 பிறகு என்னை பற்றி யோசி. 1187 01:17:46,333 --> 01:17:48,666 சில நேரங்களில் அது மதிப்புக்குரியது நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருக்காக போராடுவது. 1188 01:17:49,875 --> 01:17:51,041 அது உங்களுக்கு புரியாமல் இருக்கலாம். 1189 01:17:51,750 --> 01:17:53,291 ஏனென்றால் காதல் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 1190 01:18:04,791 --> 01:18:05,500 ஏய்! 1191 01:18:07,333 --> 01:18:09,416 இதற்காகவா நீங்கள் அனைத்தையும் செய்தீர்கள் அது ஐஸ்கிரீம் நாடகம்? 1192 01:18:09,875 --> 01:18:11,708 உங்கள் நண்பருடன் என்னை அமைக்க விரும்புகிறீர்களா? 1193 01:18:13,666 --> 01:18:14,500 அருவருப்பானது! 1194 01:18:19,208 --> 01:18:22,083 ஒவ்வொரு அணியிலும் 5 பேர் இருப்பார்கள். 1195 01:18:22,125 --> 01:18:24,000 -அவர்களில் 5 பேர் இருப்பதால்? -வாருங்கள்! 1196 01:18:24,250 --> 01:18:25,791 எங்களுக்கு குறைந்தபட்ச எண் தேவை, இல்லையா? 1197 01:18:25,791 --> 01:18:27,500 என்ன பயன் இருக்கும் நீங்கள் இருவரும் சண்டையிட்டால்? 1198 01:18:27,541 --> 01:18:29,625 என் அணியில் நான் மட்டும்தான் இருக்கிறேன். 1199 01:18:29,625 --> 01:18:31,208 பீதியடைய வேண்டாம். 1200 01:18:31,250 --> 01:18:33,833 நிறைய நேரம் இருக்கிறது ஒரு நல்ல அணியை உருவாக்க வேண்டும். 1201 01:18:35,625 --> 01:18:36,750 நேராகவும் வலதுபுறமாகவும். 1202 01:18:36,791 --> 01:18:38,166 சரி. நன்றி. 1203 01:18:40,000 --> 01:18:41,208 மிக முக்கியமானது. 1204 01:18:41,958 --> 01:18:42,750 பணம். 1205 01:18:42,916 --> 01:18:43,625 உங்களிடம் உள்ளதா? 1206 01:18:43,875 --> 01:18:46,041 அவரிடம் உள்ளது. கவனமாக, மனிதனே. 1207 01:18:46,916 --> 01:18:48,458 பென்சில், நீங்கள் இன்று ஸ்டைலாக இருக்கிறீர்கள். 1208 01:18:49,041 --> 01:18:50,250 அதை திறக்க எனக்கு உதவுங்கள். 1209 01:18:50,291 --> 01:18:51,458 இதோ மாமா! 1210 01:18:52,500 --> 01:18:53,500 இது என்ன? 1211 01:18:54,333 --> 01:18:55,583 இவை கோவில் கொடையா? 1212 01:18:56,125 --> 01:18:56,875 என்ன கொடுமை! 1213 01:18:56,916 --> 01:18:58,500 நீங்கள் என்ன? 1214 01:18:58,791 --> 01:18:59,958 ஆன்லைனில் அனுப்புகிறேன் மாமா. 1215 01:19:00,000 --> 01:19:00,791 எவ்வளவு? 1216 01:19:00,958 --> 01:19:01,750 10,000 ரூபாய். 1217 01:19:02,250 --> 01:19:03,208 அது நிறைய. 1218 01:19:03,291 --> 01:19:04,166 நீ மட்டும் வைத்துக்கொள். 1219 01:19:05,000 --> 01:19:05,958 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 1220 01:19:06,541 --> 01:19:09,125 -இதைத் திரும்ப எடுத்து உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். -மாமா! 1221 01:19:09,125 --> 01:19:10,958 நீங்களும் பணத்தை மாற்றுங்கள் நீங்களே. எனக்கு எதுவும் கொடுக்காதே. 1222 01:19:11,000 --> 01:19:13,666 என்னால் இதை இழுக்க முடியாது. மறந்துவிடு. 1223 01:19:13,708 --> 01:19:15,208 பணத்தை தருகிறோம். 1224 01:19:22,833 --> 01:19:24,458 நாங்கள் ரேடியோ சில்லி நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். 1225 01:19:24,708 --> 01:19:26,250 இன்று காலை உங்களைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரையைப் படித்தோம். 1226 01:19:26,333 --> 01:19:27,291 இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 1227 01:19:27,666 --> 01:19:29,833 போட்டிக்கு ஸ்பான்சர் செய்ய விரும்புகிறோம். 1228 01:19:29,833 --> 01:19:32,125 எங்களுக்கும் பரிசு கிடைக்கும் வெற்றியாளர்களுக்கு பணம். 1229 01:19:32,166 --> 01:19:34,541 ஆனால், இது ஒரு சிறிய நிகழ்வாக இருக்காது நீங்கள் திட்டமிடுவது போல. 1230 01:19:34,583 --> 01:19:37,000 இது ஒரு பெரிய நிகழ்வாக இருக்கும் பெரிய ஊடக கவரேஜ் கொண்ட மைதானம். 1231 01:19:37,291 --> 01:19:38,416 எங்களிடம் டிக்கெட்டுகளும் இருக்கும். 1232 01:19:39,041 --> 01:19:41,708 ஆனால், எங்களை யார் பார்ப்பார்கள் சார்? 1233 01:19:42,000 --> 01:19:43,625 மேலும், இதனால் உங்களுக்கு என்ன லாபம்? 1234 01:19:43,916 --> 01:19:45,916 ஒரு பெண் மீது இரு நண்பர்களுக்கு இடையே கிட்டிங். 1235 01:19:46,000 --> 01:19:47,333 இதைவிட சுவாரஸ்யமாக என்ன இருக்க முடியும்? 1236 01:19:49,208 --> 01:19:50,250 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தோழர்களே? 1237 01:19:51,250 --> 01:19:53,208 நமது அழுக்குகளை காற்றில் பறக்க விடக்கூடாது பொதுவில் சலவை, மாமா. 1238 01:19:55,333 --> 01:19:56,250 யோசித்துப் பாருங்கள். 1239 01:19:56,250 --> 01:19:58,666 உங்களுக்கு இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு சுற்றுப்புறம் பிரபலமாக இருக்க வேண்டும். 1240 01:20:03,083 --> 01:20:05,125 - செய்யலாம் சார். -நன்றி. 1241 01:20:05,666 --> 01:20:07,500 - ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவோம். - ஆம், அதை செய்வோம். 1242 01:20:07,500 --> 01:20:09,791 ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவோம் நண்பர்களே. 1243 01:20:15,916 --> 01:20:16,833 விஸ்கி... 1244 01:20:17,583 --> 01:20:20,583 மக்கள் பின்தொடர்கிறார்கள் மேலோட்டமான, மங்கலான விஷயங்கள். 1245 01:20:21,041 --> 01:20:22,208 பொதுவாக மக்களாக இருந்தாலும் சரி... 1246 01:20:22,833 --> 01:20:23,916 அல்லது பெண்கள். 1247 01:20:27,083 --> 01:20:28,166 எங்களுக்கு மற்றொரு பணி உள்ளது. 1248 01:20:30,000 --> 01:20:30,833 போகலாம். 1249 01:21:21,875 --> 01:21:23,250 [எதேச்சையாகப் பாடுவது] 1250 01:21:27,041 --> 01:21:27,875 வணக்கம். 1251 01:21:28,166 --> 01:21:28,708 சகோ! 1252 01:21:28,750 --> 01:21:29,791 ஒரு மாதம் தான் ஆகிறது நண்பரே. 1253 01:21:29,833 --> 01:21:31,833 - நான் உன்னை இவ்வளவு காலமாகப் பார்க்கவில்லை. - ஆமாம், ஆமாம். 1254 01:21:31,833 --> 01:21:33,125 உள்ளே வா. கால்பந்து விளையாடுவோம். 1255 01:21:33,583 --> 01:21:34,333 சரி. 1256 01:21:35,416 --> 01:21:36,708 அடடா! 1257 01:21:37,333 --> 01:21:40,500 நீங்கள் பெண்களுடன் ரேடாரில் இருந்து விலகி இருங்கள், ஒற்றை கூட. 1258 01:21:40,875 --> 01:21:43,166 எப்படி முடிந்தது காதலன் இருக்கும் பெண்ணா? 1259 01:21:43,833 --> 01:21:45,208 சூப்பர். 1260 01:21:45,375 --> 01:21:46,541 உங்களை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 1261 01:21:46,541 --> 01:21:47,375 சரி, நன்றி. 1262 01:21:48,416 --> 01:21:49,666 அவர் ஆபத்தானவர். 1263 01:21:50,625 --> 01:21:51,625 கவலைப்படாதே. 1264 01:21:51,791 --> 01:21:53,458 நாங்கள் வெல்வோம், சரியா? 1265 01:21:53,833 --> 01:21:54,708 ஆனால்... 1266 01:21:55,000 --> 01:21:57,750 நான் சிக்கலான விளையாட்டுகளை மட்டுமே விளையாடுகிறேன். 1267 01:21:57,750 --> 01:21:58,291 சரி. 1268 01:21:58,333 --> 01:22:00,416 நான் அத்தகைய முட்டாள்தனமான, மலிவான விளையாட்டுகளை விளையாடுவதில்லை. 1269 01:22:00,916 --> 01:22:02,541 நான் உனக்காக மட்டுமே செய்கிறேன். முதல் முறை. 1270 01:22:03,416 --> 01:22:04,125 சரி. 1271 01:22:04,375 --> 01:22:05,875 எங்களுக்கு இன்னும் மூன்று வீரர்கள் தேவை. 1272 01:22:05,875 --> 01:22:06,833 யாரையாவது நினைக்க முடியுமா? 1273 01:22:07,958 --> 01:22:09,625 - என்ன செய்வது? - உங்கள் சகோதரியிடம் கேளுங்கள். 1274 01:22:10,208 --> 01:22:11,333 அவளுக்கு பயிற்சி கொடுக்கலாம்.. 1275 01:22:13,375 --> 01:22:15,000 நிச்சயம் அதிதி வேண்டும். 1276 01:22:15,125 --> 01:22:16,958 அடிப்படையில் எங்களுக்கு அவள் மட்டுமே நம்பிக்கை. 1277 01:22:28,125 --> 01:22:29,250 அவளால் நடனமாட முடியுமா?! 1278 01:22:32,916 --> 01:22:34,333 காத்தாடி பறக்கச் சொல்லுங்கள் அவள் நடனமாடுவது போல் அழகாக. 1279 01:22:34,375 --> 01:22:35,875 இது ஒரு எளிய வெற்றியாக இருக்கும். 1280 01:22:36,166 --> 01:22:36,958 நாங்கள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளோம். 1281 01:22:38,291 --> 01:22:39,333 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1282 01:22:41,000 --> 01:22:42,333 ஆம், அது நிச்சயம். 1283 01:22:42,375 --> 01:22:43,208 அதிதி. 1284 01:22:45,750 --> 01:22:46,541 அதிதி. 1285 01:22:47,041 --> 01:22:47,916 மன்னிக்கவும். 1286 01:22:48,666 --> 01:22:49,750 நான் உங்களுக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள். 1287 01:22:50,625 --> 01:22:51,666 ஐபோன். 1288 01:22:55,000 --> 01:22:56,625 உடன் விலகிச் செல்கிறாள் தொலைபேசி. என்ன வீண்! 1289 01:22:58,666 --> 01:22:59,416 அதிதி. 1290 01:23:01,708 --> 01:23:02,458 இல்லை 1291 01:23:03,541 --> 01:23:04,250 இல்லை 1292 01:23:04,291 --> 01:23:06,166 - கூச்சம், கூச்சம், கூச்சம்! -இல்லை! 1293 01:23:06,708 --> 01:23:07,416 நிறுத்து. 1294 01:23:07,458 --> 01:23:08,333 இது என்ன? 1295 01:23:09,583 --> 01:23:10,833 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1296 01:23:11,291 --> 01:23:12,416 எங்கள் அணியில் இணைவீர்களா? 1297 01:23:14,333 --> 01:23:15,291 அவரும் அணியில் இருக்கிறாரா? 1298 01:23:15,666 --> 01:23:16,250 ஆம். 1299 01:23:16,875 --> 01:23:17,833 பிறகு நான் யோசிக்க வேண்டும். 1300 01:23:17,875 --> 01:23:18,500 வணக்கம். 1301 01:23:18,750 --> 01:23:19,583 நான் அணியின் பயிற்சியாளர். 1302 01:23:19,583 --> 01:23:20,833 உனக்கும் உன் சகோதரனுக்கும் ஒன்றும் தெரியாது. 1303 01:23:20,875 --> 01:23:23,125 நீங்கள் ஒரு விளையாட்டாளர் அதிர்ஷ்டசாலி நான் உங்கள் அணியில் இருப்பது போல. 1304 01:23:23,666 --> 01:23:24,583 - அவளிடம் சொல்லுங்கள். - சரி. 1305 01:23:24,583 --> 01:23:26,458 பரிசுத் தொகை இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன். 1306 01:23:27,041 --> 01:23:28,541 நாங்கள் வெற்றி பெற்றால், நான் அனைத்தையும் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன். 1307 01:23:28,750 --> 01:23:30,541 உனக்கு சரி என்றால் நானும் இணைவேன். 1308 01:23:30,541 --> 01:23:31,416 என்னைப் பற்றி என்ன? 1309 01:23:32,208 --> 01:23:33,416 நான் பரவாயில்லை. முடிந்தது. 1310 01:23:43,041 --> 01:23:43,958 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1311 01:23:44,708 --> 01:23:45,708 எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள். நான் சொல்கிறேன். 1312 01:23:58,041 --> 01:23:59,541 சண்டையைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1313 01:24:00,166 --> 01:24:01,375 எதுவாக இருந்தாலும் வெற்றி பெறுவோம். 1314 01:24:01,500 --> 01:24:03,500 ஆனால் நான் அவரை விட்டுவிட வழியில்லை. 1315 01:24:03,916 --> 01:24:05,333 அவருக்கு அணி இல்லை. 1316 01:24:05,333 --> 01:24:07,875 நீங்கள் அவரது நேரம் சேர்ந்தால் மற்றும் பிறகு எங்கள் பக்கம் விளையாடுங்கள் 1317 01:24:08,708 --> 01:24:09,875 ஐஸ்வர்யா என்னுடையவர். 1318 01:24:10,708 --> 01:24:11,583 அருண் உன்னுடையவன். 1319 01:24:13,708 --> 01:24:14,458 என்ன சொல்வது? 1320 01:24:14,833 --> 01:24:15,750 டீல் ஓகே? 1321 01:24:38,583 --> 01:24:39,333 வணக்கம். 1322 01:24:42,041 --> 01:24:43,958 உனக்கு ஐஸ்வர்யா கிடைக்க நான் அதை செய்வேன். 1323 01:24:44,958 --> 01:24:48,458 நீங்கள் ஏற்கனவே கற்பனை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் அவருடன் திருமணம் மற்றும் குழந்தைகள், இல்லையா? 1324 01:24:50,041 --> 01:24:51,750 திருமணத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே. 1325 01:25:06,166 --> 01:25:07,208 வணக்கம். 1326 01:25:14,208 --> 01:25:15,708 எல்லாம் தெரிந்து கொண்டேன் அருண். 1327 01:25:16,416 --> 01:25:17,750 உன்னை எனக்கு நன்றாகவே தெரியும். 1328 01:25:18,166 --> 01:25:19,416 இது உங்கள் தவறு அல்ல. 1329 01:25:20,208 --> 01:25:21,666 நீ ஜெயிக்க வேண்டும் அருண். 1330 01:25:21,916 --> 01:25:23,083 மேலும் ஐஸ்வர்யாவையும் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். 1331 01:25:24,583 --> 01:25:27,833 நீ சம்மதித்தால் உன் டீமில் இணைகிறேன் அருண். 1332 01:25:28,375 --> 01:25:29,916 இது கடைசி நிமிடம். 1333 01:25:29,958 --> 01:25:31,041 பார்க்கலாம். சரி. 1334 01:25:32,958 --> 01:25:33,791 சரி. 1335 01:25:34,458 --> 01:25:35,833 அணிக்கு வரவேற்கிறோம். 1336 01:25:37,125 --> 01:25:38,583 - அவர் கிவி. என் நண்பன். - ஹாய், ஹாய். 1337 01:25:38,583 --> 01:25:39,375 வணக்கம். 1338 01:25:39,458 --> 01:25:40,875 - அது என் சகோதரி. -வணக்கம். 1339 01:25:40,958 --> 01:25:41,958 நாங்கள் பயிற்சிக்கு செல்கிறோம். 1340 01:25:41,958 --> 01:25:43,625 -எனவே, நீங்கள் சேரலாம். -வாருங்கள். 1341 01:26:05,083 --> 01:26:07,458 நண்பர்களே, எங்கள் பயிற்சி இன்று தொடங்குகிறது. 1342 01:26:08,166 --> 01:26:09,125 காத்தாடி பறக்கத் தெரியுமா? 1343 01:26:09,458 --> 01:26:10,666 இல்லை, நான் இல்லை. 1344 01:26:10,958 --> 01:26:11,666 சரி. 1345 01:26:11,666 --> 01:26:13,166 கிவி, நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் கற்பிக்க வேண்டும். 1346 01:26:13,208 --> 01:26:14,041 ஆம், நிச்சயமாக. 1347 01:26:14,375 --> 01:26:15,000 சரி. 1348 01:26:15,041 --> 01:26:16,875 - எங்கள் முதல் பாடத்தைத் தொடங்குவோம். இதைப் பிடி. -சரி. 1349 01:26:16,916 --> 01:26:17,833 நான் சொன்னதும் ஸ்பூலை விடுங்கள். 1350 01:26:17,916 --> 01:26:18,875 - சரியா? - ஆமாம். 1351 01:26:23,041 --> 01:26:23,875 காற்று. 1352 01:26:24,625 --> 01:26:27,666 இங்கு காத்தாடியைப் போலவே காற்றும் முக்கியம். 1353 01:26:27,666 --> 01:26:28,333 சரியா? 1354 01:26:35,958 --> 01:26:38,375 A இல் வெற்றி பெற்ற ஒரு நபர் வீடியோ கேம், எங்கு வேண்டுமானாலும் வெல்லலாம். 1355 01:26:39,750 --> 01:26:40,833 மீண்டும் முயற்சிப்போம். 1356 01:26:48,791 --> 01:26:51,458 நான் சிக்கலான விளையாட்டுகளை மட்டுமே விளையாடுகிறேன். 1357 01:26:51,458 --> 01:26:53,458 நான் அத்தகைய முட்டாள்தனமான, மலிவான விளையாட்டுகளை விளையாடுவதில்லை. 1358 01:26:53,583 --> 01:26:56,000 தயவுசெய்து விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள் முந்தைய காட்சியில் இருந்து உரையாடல்கள். 1359 01:26:56,416 --> 01:26:57,208 காத்தாடி பறக்கும். 1360 01:26:57,791 --> 01:26:58,625 அவமானம்! 1361 01:26:59,208 --> 01:27:00,000 யோவ்வ்வ்! 1362 01:27:00,208 --> 01:27:02,541 அவர் எதற்கும் நல்லவர் என்று எனக்குத் தெரியும். 1363 01:27:03,208 --> 01:27:05,500 நாங்கள் நான்கு பேர் இப்போது இருக்கிறோம், மற்றும் நம்மில் எவரும் அதை செய்ய முடியாது. 1364 01:27:06,916 --> 01:27:09,583 நீங்கள் இதை ஒரு குழு என்று அழைக்கிறீர்கள், மற்றும் கூட ஒரு உயரம் ஷாட் செல்ல. ஆஹா! 1365 01:27:38,208 --> 01:27:39,875 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1366 01:27:46,833 --> 01:27:48,500 [அரட்டை] 1367 01:27:48,625 --> 01:27:49,333 ஏய்! 1368 01:27:49,916 --> 01:27:50,666 பரவாயில்லை. வா. 1369 01:27:55,416 --> 01:27:56,166 ஏய்! 1370 01:27:56,541 --> 01:27:57,750 என்ன சாப்பிடுவீர்கள்? 1371 01:28:04,833 --> 01:28:05,750 இல்லை மறந்துவிடு நான் கேட்டேன். 1372 01:28:06,375 --> 01:28:07,458 நீங்கள் முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம். 1373 01:28:08,333 --> 01:28:10,083 நான் ஏதாவது செய்து பெற்றுக் கொள்கிறேன். 1374 01:28:10,875 --> 01:28:11,833 வாருங்கள், உட்காருங்கள். 1375 01:28:12,208 --> 01:28:13,750 [அரட்டை] 1376 01:28:14,333 --> 01:28:15,625 அவளை யார் அழைத்தது நண்பா? 1377 01:28:15,666 --> 01:28:16,583 முதலில் இந்த ஆர்டரை எடுங்கள். 1378 01:28:16,625 --> 01:28:17,666 பாஷா, வா! 1379 01:28:26,250 --> 01:28:29,125 [அரட்டை] 1380 01:28:29,916 --> 01:28:32,833 உண்மையாகவே எலி விஷம் கலந்ததா இந்த முறை உப்புக்கு பதிலாக? 1381 01:28:32,916 --> 01:28:33,875 எலி விஷம் கையிருப்பில் இல்லை. 1382 01:28:34,791 --> 01:28:36,166 இல்லையெனில், நான் கண்டிப்பாக கலக்க வேண்டும். 1383 01:28:38,833 --> 01:28:40,000 எப்படி இருக்கிறீர்கள், விஸ்கி? 1384 01:28:41,458 --> 01:28:44,000 வென்டிலேட்டரில் இருக்கும் ஒருவரிடம் கேட்காதீர்கள் முகமூடியை கழற்றி எப்படி இருக்கிறார். 1385 01:28:45,083 --> 01:28:46,250 இது உங்கள் பங்கில் மோசமானது. 1386 01:28:49,500 --> 01:28:50,750 [அரட்டை] 1387 01:29:00,416 --> 01:29:01,583 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1388 01:29:01,625 --> 01:29:03,083 ஒன்றுமில்லை. அவர் வெளிப்படையாக உணவை விரும்புகிறார். 1389 01:29:08,250 --> 01:29:09,083 ஐஸ்வர்யா. 1390 01:29:13,333 --> 01:29:14,125 100 ரூபாய். 1391 01:29:15,708 --> 01:29:16,458 பில். 1392 01:29:17,291 --> 01:29:17,958 ஓ 1393 01:29:18,541 --> 01:29:19,291 மன்னிக்கவும். 1394 01:29:26,250 --> 01:29:27,791 முதலில், அடிப்படைகளுடன் ஆரம்பிக்கலாம். 1395 01:29:28,916 --> 01:29:30,958 இதுதான் சரம். 1396 01:29:31,583 --> 01:29:33,500 போட்டியில் வெற்றி பெறுவீர்கள் இது வலுவாக இருந்தால் மட்டுமே. 1397 01:29:33,791 --> 01:29:35,958 இது கண்ணாடி தூளில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது. 1398 01:29:36,000 --> 01:29:37,291 அதெல்லாம் எங்களுக்குத் தெரியும் சார். 1399 01:29:38,125 --> 01:29:39,083 அவற்றை எவ்வாறு பறப்பது என்று எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள். 1400 01:29:40,125 --> 01:29:41,166 சும்மா நிறுத்துவீர்களா? 1401 01:29:41,750 --> 01:29:42,541 சரி. 1402 01:29:42,583 --> 01:29:43,250 குளிர். 1403 01:29:43,750 --> 01:29:44,708 இதை யார் கட்டி வைத்தது? 1404 01:29:45,416 --> 01:29:46,416 இது ஒரு ஷூ லேஸ் போல் தெரிகிறது. 1405 01:29:46,708 --> 01:29:47,625 ஓ 1406 01:29:48,458 --> 01:29:49,666 அவர் இதைச் செய்திருக்க வேண்டும். 1407 01:29:50,500 --> 01:29:52,750 நீங்கள் அவரை கடுமையாக உதைத்து பின்னர் சரியான வழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 1408 01:30:17,666 --> 01:30:19,458 அருண். இது நன்றாக நடந்தது. 1409 01:30:19,791 --> 01:30:21,250 ஆனால், உங்களுக்கு இன்னும் பயிற்சி தேவை. 1410 01:30:21,666 --> 01:30:22,833 -சரி. - நீங்கள் நாளை வருகிறீர்கள், இல்லையா? 1411 01:30:22,875 --> 01:30:23,625 எங்கே? 1412 01:30:23,916 --> 01:30:24,916 இது என் திருமணம்! 1413 01:30:25,708 --> 01:30:26,750 இரண்டாவது திருமணமா? 1414 01:30:27,291 --> 01:30:28,208 அப்படி ஒரு பையன். 1415 01:30:32,333 --> 01:30:33,958 அந்த ஆப்பு கொடு. 1416 01:30:34,166 --> 01:30:36,666 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - மீன் வறுவல் வேண்டும். 1417 01:30:36,708 --> 01:30:38,583 அவர் ஏன் சமைத்ததாகத் தெரிகிறது? 1418 01:30:38,791 --> 01:30:40,916 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1419 01:31:04,750 --> 01:31:06,750 ஹாய், திவ்யா. நான் உன்னிடம் சொன்னதாக ஞாபகம். 1420 01:31:06,791 --> 01:31:08,291 அவன் தான் பையன். அவர் எப்போதும் நாடகத்தை ஏற்படுத்துவார். 1421 01:31:16,750 --> 01:31:17,625 அவள் திவ்யா. 1422 01:31:18,708 --> 01:31:19,541 அவள் காவ்யா. 1423 01:31:40,500 --> 01:31:43,000 திப்பு, இதை செய்யாதே. 1424 01:31:43,041 --> 01:31:46,583 திப்பு, இல்லை! இது என் திருமணம், மனிதனே! 1425 01:31:47,583 --> 01:31:49,416 என்ன கொடுமை திப்பு! 1426 01:31:49,750 --> 01:31:50,750 தொலைந்து போ! 1427 01:31:54,708 --> 01:31:59,041 "காதல் உங்கள் வாழ்க்கையை மேலும் கீழும் புரட்டுகிறது" 1428 01:32:02,000 --> 01:32:06,083 "இது ஒரு சோர்வுற்ற ரோலர்-கோஸ்டர் சவாரி" 1429 01:32:08,958 --> 01:32:12,750 "இளைஞர்கள் அப்பாவித்தனத்தால் குழப்பமடைகிறார்கள்" 1430 01:32:16,500 --> 01:32:20,250 "அவர்கள் திருடப்படும் போது, அவை தரையில் விழுகின்றன" 1431 01:32:23,166 --> 01:32:29,833 "காதல் என்னை தோல்வியடையச் செய்தது" 1432 01:32:30,708 --> 01:32:35,666 "ஒரு பெண் என்னை முட்டாளாக்கி விட்டாள்" 1433 01:32:37,416 --> 01:32:41,375 "காதல் ஒன்றும் பிரச்சனை அல்ல" 1434 01:32:41,416 --> 01:32:44,791 "அதை குத்தி தப்பு செய்யாதே" 1435 01:32:44,791 --> 01:32:48,458 "ஆரம்பத்தில் எல்லாம் ரம்மியமாக இருக்கிறது" 1436 01:32:48,500 --> 01:32:52,041 "பிரிந்த பிறகு, உங்கள் முழு உலகமும் அழிகிறது" 1437 01:32:52,083 --> 01:32:55,958 "இது உங்கள் கதையை ஒன்றாக ஆக்குகிறது வருத்தம், வருத்தம் மற்றும் வேதனை" 1438 01:32:56,000 --> 01:32:58,875 "காதல் ஒரு ஆபத்தான வணிகம்" 1439 01:32:58,916 --> 01:33:02,416 "இது எமோசனல் நாடகம்; காதலிக்காதே" 1440 01:33:02,458 --> 01:33:06,125 "உன் இதயம் கோமா மீண்டு வராது" 1441 01:33:06,166 --> 01:33:09,666 "இது எமோசனல் நாடகம்; காதலிக்காதே" 1442 01:33:09,708 --> 01:33:13,375 "உன் இதயம் கோமா மீண்டு வராது" 1443 01:33:13,416 --> 01:33:16,958 "இது எமோசனல் நாடகம்; காதலிக்காதே" 1444 01:33:16,958 --> 01:33:20,625 "உன் இதயம் கோமா மீண்டு வராது" 1445 01:33:46,958 --> 01:33:50,750 "நீங்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்க முடியாது ஏனென்றால் இது உங்கள் நண்பரின் திருமணம்" 1446 01:33:56,041 --> 01:33:59,333 "நீங்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்க முடியாது ஏனென்றால் இது உங்கள் நண்பரின் திருமணம்" 1447 01:33:59,375 --> 01:34:03,125 "விவாகரத்து செய்தி வைரலாகிவிட்டது" 1448 01:34:03,166 --> 01:34:06,708 "அவர்கள் லைவ்-இன் செய்கிறார்கள், ஏனெனில் இது போக்கு" 1449 01:34:06,750 --> 01:34:10,083 "ஆனால் பின்னர் அவர்கள் உணர்கிறார்கள் புனிதம் சிறந்தது" 1450 01:34:10,125 --> 01:34:13,833 "காதலில் சூப்பர் ஹிட் கதைகள் இல்லை" 1451 01:34:13,875 --> 01:34:17,375 “எல்லாமே காதல் தோல்விக் கதைகள் பிளாக்பஸ்டர்கள்" 1452 01:34:17,416 --> 01:34:20,916 "காதலன் என்று யாரும் இல்லை இதயங்களை உடைக்கவில்லை" 1453 01:34:20,958 --> 01:34:24,416 "இதை அறிந்தவன் மிகவும் புத்திசாலி" 1454 01:34:24,458 --> 01:34:30,458 "காதல் என்பது ஈகோ பற்றியது" 1455 01:34:31,583 --> 01:34:36,916 "இது ஒரு சண்டை இறந்த பிறகும்" 1456 01:34:38,291 --> 01:34:42,166 "இந்தத் தொல்லை இல்லை நீங்கள் எதையாவது அகற்றலாம்" 1457 01:34:42,208 --> 01:34:45,875 "எந்தப் பெற்றோருக்கு இதுவரை உண்டு காதலுக்கு ஆதரவா?" 1458 01:34:45,875 --> 01:34:49,375 "உன் காதலனை விட மது மிகவும் சிறந்தது" 1459 01:34:49,416 --> 01:34:52,875 "ஆல்கஹால் துளியின் சக்தியைப் பாருங்கள்" 1460 01:34:52,916 --> 01:34:56,833 "இது உங்கள் கதையை ஒன்றாக ஆக்குகிறது வருத்தம், வருத்தம் மற்றும் வேதனை" 1461 01:34:56,833 --> 01:34:59,500 "காதல் ஒரு ஆபத்தான வணிகம்" 1462 01:34:59,625 --> 01:35:03,166 "இது எமோசனல் நாடகம்; காதலிக்காதே" 1463 01:35:03,166 --> 01:35:06,833 "உன் இதயம் கோமா மீண்டு வராது" 1464 01:35:06,916 --> 01:35:10,416 "இது எமோசனல் நாடகம்; காதலிக்காதே" 1465 01:35:10,458 --> 01:35:13,833 "உன் இதயம் கோமா மீண்டு வராது" 1466 01:35:13,916 --> 01:35:17,416 "இது எமோசனல் நாடகம்; காதலிக்காதே" 1467 01:35:17,458 --> 01:35:21,125 "உன் இதயம் கோமா மீண்டு வராது" 1468 01:35:21,166 --> 01:35:24,708 "இது எமோசனல் நாடகம்; காதலிக்காதே" 1469 01:35:24,708 --> 01:35:28,250 "உன் இதயம் கோமா மீண்டு வராது" 1470 01:35:28,333 --> 01:35:31,875 "இது எமோசனல் நாடகம்; காதலிக்காதே" 1471 01:35:31,875 --> 01:35:35,541 "உன் இதயம் கோமா மீண்டு வராது" 1472 01:35:43,833 --> 01:35:45,833 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. 1473 01:35:50,708 --> 01:35:51,500 சீதை! 1474 01:35:56,458 --> 01:35:57,666 நீங்கள் இதை ஆர்டர் செய்தீர்களா? 1475 01:36:03,500 --> 01:36:04,916 அது போதும் சார். 1476 01:36:05,208 --> 01:36:06,750 நீங்கள் காலையிலிருந்து திகைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். 1477 01:36:10,708 --> 01:36:11,541 நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது, 1478 01:36:12,666 --> 01:36:15,625 விஸ்கி பற்றி பேசுவார் ஒரு நாள் ஒரு பெரிய உணவு டிரக்கை திறக்கிறேன். 1479 01:36:17,375 --> 01:36:19,000 அந்த நாள் இறுதியாக வந்துவிட்டது. 1480 01:36:20,750 --> 01:36:22,000 ஆனால் நான் அவன் பக்கத்தில் இல்லை. 1481 01:36:25,000 --> 01:36:27,458 நான் நேசிக்கும் அனைத்தும் என்னைக் கைவிடுகின்றன. 1482 01:36:29,625 --> 01:36:30,791 நான் அம்மாவையும் அப்பாவையும் நேசித்தேன். 1483 01:36:32,625 --> 01:36:35,541 அவர்கள் சண்டையிடுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. 1484 01:36:37,791 --> 01:36:38,875 நான் விஸ்கியை விரும்பினேன். 1485 01:36:40,083 --> 01:36:41,041 அவன் கிளம்பினான். 1486 01:36:42,750 --> 01:36:43,875 நான் ஐஷூவை காதலித்தேன். 1487 01:36:45,708 --> 01:36:46,458 அவள் கிளம்பினாள். 1488 01:36:49,125 --> 01:36:49,958 GRE... 1489 01:36:51,166 --> 01:36:51,958 போய்விட்டது! 1490 01:36:57,500 --> 01:36:59,208 என்ன நினைக்க வைக்கிறது இந்த ஆட்டத்தில் நாம் வெற்றி பெறுவோமா? 1491 01:37:17,041 --> 01:37:17,791 நண்பா! 1492 01:37:18,875 --> 01:37:19,750 அவர் வருகிறார். 1493 01:37:20,416 --> 01:37:24,000 அவர் வரட்டும். நாங்கள் செய்வோம் அவரை கருப்பு மற்றும் நீலத்தை அடித்தார். 1494 01:37:31,375 --> 01:37:32,208 ஏய், மனிதனே. 1495 01:37:32,625 --> 01:37:34,625 உண்மையா உங்க பொண்ணு உங்கள் சிறந்த நண்பருடன் ஓடிவிட்டீர்களா? 1496 01:37:36,375 --> 01:37:37,208 ஹீரோ! 1497 01:38:07,208 --> 01:38:08,625 அவனை ஏன் அடித்தாய் மனிதனே? 1498 01:38:09,541 --> 01:38:11,750 அவனுடைய பெண் ஓடிவிட்டாள் என்று நான் சொன்னேன். 1499 01:38:12,083 --> 01:38:13,125 என்ன தவறு? 1500 01:38:13,166 --> 01:38:14,708 அவள் உண்மையில் ஓடிவிட்டாள், இல்லையா? 1501 01:38:14,708 --> 01:38:16,541 அதுவும் உங்கள் சிறந்த நண்பருடன். 1502 01:38:16,583 --> 01:38:18,541 நான் உன்னை ஒரு பயனற்ற பையனாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. 1503 01:38:18,541 --> 01:38:21,375 உங்கள் பெண் மற்றும் உங்கள் சிறந்த இருவரும் நண்பர் உங்களை ஏமாற்ற முடிவு செய்தார். 1504 01:38:21,375 --> 01:38:22,583 உங்களுடையதை காதல் கதை என்கிறீர்களா? 1505 01:39:10,625 --> 01:39:11,541 வாருங்கள் தோழர்களே. 1506 01:39:12,458 --> 01:39:13,416 அவனை எடு. 1507 01:39:14,208 --> 01:39:15,041 வா நண்பா. 1508 01:39:20,750 --> 01:39:21,791 என்ன தவறு? 1509 01:39:21,833 --> 01:39:23,333 அவள் உண்மையில் ஓடிவிட்டாள், இல்லையா? 1510 01:39:23,375 --> 01:39:24,875 அதுவும் உங்கள் சிறந்த நண்பருடன். 1511 01:39:24,916 --> 01:39:27,750 உங்கள் பெண் மற்றும் உங்கள் சிறந்த இருவரும் நண்பர் உங்களை ஏமாற்ற முடிவு செய்தார். 1512 01:39:27,791 --> 01:39:29,000 உங்களுடையதை காதல் கதை என்கிறீர்களா? 1513 01:39:40,916 --> 01:39:42,125 எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாரம் மட்டுமே உள்ளது. 1514 01:39:42,541 --> 01:39:43,666 எங்களுக்கு இன்னொரு வீரர் தேவை. 1515 01:39:44,333 --> 01:39:46,333 குறைந்த பட்சம் புதிய பையனாவது கிட்டிங் தெரியும் என்று நம்புகிறேன். 1516 01:39:46,916 --> 01:39:49,041 எனவே, எங்களுக்கு ஒரு சாம்பியன் வேண்டும். 1517 01:39:49,500 --> 01:39:50,375 சாம்பியன்! 1518 01:40:21,875 --> 01:40:22,666 எனவே, 1519 01:40:23,500 --> 01:40:25,416 உங்கள் போட்டி பயிற்சி எப்படி நடக்கிறது? 1520 01:40:26,291 --> 01:40:27,083 சரி, அப்பா. 1521 01:40:27,666 --> 01:40:28,875 ஆனால் எங்களுக்கு மற்றொரு வீரர் தேவை. 1522 01:40:29,291 --> 01:40:30,541 உங்களுக்கு ஒரு சாம்பியன் தேவை, நான் சொல்வது சரிதானா? 1523 01:40:32,125 --> 01:40:32,916 ஆமாம்? 1524 01:40:33,208 --> 01:40:36,000 ஒருவேளை அந்த சாம்பியன் உங்கள் முன்னால் உள்ளது. 1525 01:40:36,041 --> 01:40:36,833 ஃப்ளெக்ஸ் இல்லை மாமா. 1526 01:40:36,875 --> 01:40:39,000 ஆம், நான் ஒரு நல்ல வீரர். ஆனால் நான் ஒரு சாம்பியன் அல்ல. 1527 01:40:43,500 --> 01:40:44,375 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்... 1528 01:40:45,458 --> 01:40:46,291 நீங்கள்? 1529 01:40:46,833 --> 01:40:47,458 ஆம். 1530 01:40:49,625 --> 01:40:51,041 எனது விளையாட்டு வரலாறு உங்களுக்குத் தெரியும். 1531 01:40:51,041 --> 01:40:52,666 நான் அந்த கோப்பைகளை இழக்கிறேன். 1532 01:40:52,875 --> 01:40:54,583 மேலும் அந்த மக்கள் அனைவரும் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள். 1533 01:40:54,625 --> 01:40:55,875 நீங்கள் நன்றாக இருந்தால், 1534 01:40:55,916 --> 01:40:57,458 நான் உங்கள் குழுவில் உறுப்பினராக இருக்க முடியும். 1535 01:40:57,458 --> 01:40:59,541 உறுப்பினர் மட்டுமல்ல. 1536 01:41:00,000 --> 01:41:02,208 என்னால் எங்கள் அணியை வெற்றி பெறச் செய்ய முடியும். 1537 01:41:03,958 --> 01:41:05,125 அணிக்கு வருக மாமா! 1538 01:41:05,125 --> 01:41:07,125 உங்களைப் போன்ற ஒரு சாம்பியன் கிடைத்ததற்கு நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 1539 01:41:07,166 --> 01:41:09,833 உங்கள் பங்கேற்புக்கு மிக்க நன்றி. 1540 01:41:09,875 --> 01:41:10,625 நன்றி. 1541 01:41:11,041 --> 01:41:12,791 - நாங்கள் பயிற்சிக்கு தயாரா? - ஆம், மாமா. 1542 01:41:12,833 --> 01:41:13,666 அப்புறம் வா! 1543 01:41:17,125 --> 01:41:18,000 நன்றி! 1544 01:41:18,750 --> 01:41:19,500 ஆமாம்! 1545 01:41:22,041 --> 01:41:23,875 நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறியவுடன், விஸ்கி, 1546 01:41:24,208 --> 01:41:26,208 நாங்கள் சென்று அவர்களின் எலும்புகளை உடைப்போம். 1547 01:41:30,625 --> 01:41:33,458 - நீங்கள் இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -அவர் 2 நாட்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டார். 1548 01:41:34,250 --> 01:41:35,333 என்ன நடந்தது? 1549 01:41:35,666 --> 01:41:37,083 நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள், அண்ணா? 1550 01:41:37,375 --> 01:41:38,375 ஏதாவது சொல். 1551 01:41:38,500 --> 01:41:40,041 அவர்கள் தவறில்லை. 1552 01:41:41,916 --> 01:41:43,500 அதாவது, எனது சிறந்த நண்பர் என்னை ஏமாற்றினார். 1553 01:41:45,708 --> 01:41:46,583 அவர்கள் சொல்வது சரிதான். 1554 01:41:54,541 --> 01:41:55,416 விஸ்கி... 1555 01:41:56,250 --> 01:41:57,833 இந்தப் போட்டியை நாம் கைவிடுவது நல்லது. 1556 01:41:58,791 --> 01:42:01,291 நீங்களும் அருணும் இருந்தீர்கள் 12 வருடங்களாக சிறந்த நண்பர்கள். 1557 01:42:03,625 --> 01:42:05,541 நம் தரப்பிலிருந்து சமரசம் செய்து கொள்வோம். 1558 01:42:06,458 --> 01:42:07,833 ஏன் சண்டை? 1559 01:42:08,083 --> 01:42:09,458 என்ன இருந்தாலும் அவன் நம்ம நண்பன் அருண். 1560 01:42:10,208 --> 01:42:13,000 நான் எவ்வளவு பைத்தியக்காரன் என்று உனக்குத் தெரியும் அவரை காதலிக்கிறேன், விஸ்கி. 1561 01:42:14,958 --> 01:42:17,625 நான் அவருடன் தேவாலய திருமணத்தை கூட கனவு கண்டேன். 1562 01:42:20,750 --> 01:42:22,958 கற்பனை செய்து பாருங்கள், நான் அதை கைவிட தயாராக இருக்கிறேன். 1563 01:42:23,458 --> 01:42:24,208 லட்சுமி... 1564 01:42:24,958 --> 01:42:25,958 அதெல்லாம் பரவாயில்லை. 1565 01:42:27,625 --> 01:42:28,833 தேவாலயத் திருமணத்தில் என்ன இருக்கிறது? 1566 01:42:29,333 --> 01:42:30,250 நீங்கள் ஒரு இந்து, இல்லையா? 1567 01:42:36,291 --> 01:42:37,583 நான் அவளிடம் பேச விரும்பவில்லை. 1568 01:42:38,166 --> 01:42:40,000 - அவளை வெளியேறச் சொல்லுங்கள். -விஸ்கி... 1569 01:42:40,333 --> 01:42:42,500 - அண்ணா, அண்ணா... - நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 1570 01:42:44,666 --> 01:42:45,583 ஐஷு, கிளம்பு. 1571 01:42:53,791 --> 01:42:54,750 போட்டியில் சந்திப்போம். 1572 01:43:02,125 --> 01:43:03,750 இது அவசியமா இந்த வயதில் விளையாடுவீர்களா? 1573 01:43:03,791 --> 01:43:05,666 நீங்கள் பெற வேண்டியது அவசியமா இந்த வயதில் இரண்டாவது திருமணம்? 1574 01:43:05,958 --> 01:43:07,583 சரி, சரி. உங்கள் தர்க்கம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. 1575 01:43:07,791 --> 01:43:08,750 பயிற்சியைத் தொடங்குவோம். 1576 01:43:08,791 --> 01:43:10,208 அவர் ஏன் என்னை தனிப்பட்ட முறையில் தாக்குகிறார்? 1577 01:43:10,708 --> 01:43:14,791 பயிற்சியாளர், எங்கள் உடல்கள் மாறும் சூடு இல்லாமல் qstiff. 1578 01:43:15,458 --> 01:43:17,833 இது தம்முடு படம் இல்லை அல்லது சக் தே இந்தியா... 1579 01:43:17,875 --> 01:43:19,958 வார்ம் அப்களை செய்ய மற்றும் வேண்டும் கார்கள் எங்கள் முழங்கால்கள் மீது சவாரி செய்கின்றன. 1580 01:43:19,958 --> 01:43:20,833 இது கிட்டிங். 1581 01:43:20,833 --> 01:43:23,291 உங்கள் காத்தாடியை பறக்கவிட்டு எதிராளியின் காத்தாடியை வெட்டுங்கள். 1582 01:43:23,333 --> 01:43:24,666 அவ்வளவுதான். 1583 01:43:24,916 --> 01:43:26,625 அது எப்படி இருந்தது? 1584 01:43:27,041 --> 01:43:29,208 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? ஆரம்பிக்கலாம். 1585 01:43:29,208 --> 01:43:32,083 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் நாம் விஸ்கியை தோற்கடிக்க வேண்டும். 1586 01:43:32,083 --> 01:43:33,208 உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன். 1587 01:43:33,333 --> 01:43:35,416 உங்கள் அப்பா ஏன் பள்ளிப் பையன் போல் உடையணிந்துள்ளார்? 1588 01:43:35,708 --> 01:43:37,583 [ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்] 1589 01:44:33,416 --> 01:44:37,875 "நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி அது நடக்காது" 1590 01:44:40,625 --> 01:44:44,375 "உன்னை மாற்ற வேண்டும் விதி மற்றும் எவரெஸ்ட் சிகரம்" 1591 01:44:48,166 --> 01:44:51,958 "தடுப்பதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் உங்கள் வரம்புகளை தோற்கடிக்கவும்" 1592 01:44:52,000 --> 01:44:55,458 "சிறகுகளை விரித்து காத்தாடியை பறக்க விடுங்கள்" 1593 01:44:55,500 --> 01:44:59,333 "நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளர். இது உனக்கு ஒரு கேக் வாக்" 1594 01:44:59,750 --> 01:45:04,625 "நான் சொல்வதைக் கேள்! நீ வரலாற்றை மாற்றி எழுத வேண்டும்" 1595 01:45:21,416 --> 01:45:23,916 ஏய், அவர்களின் குழு பிரியாணி பாய்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1596 01:45:23,958 --> 01:45:25,041 நாமளும் பெயர் வைக்க வேண்டாமா? 1597 01:45:25,083 --> 01:45:26,416 முதலில் விளையாட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள். 1598 01:45:26,708 --> 01:45:27,958 பெயர் இல்லாவிட்டாலும் வெற்றி பெறுவோம். 1599 01:45:28,333 --> 01:45:32,250 "அவர்கள் உங்களை கேலி செய்யட்டும் அவர்கள் தவறு என்று நிரூபிக்க வேண்டும்" 1600 01:45:35,666 --> 01:45:39,625 "முடிச்சுகளை துல்லியமாக கட்டுங்கள்" 1601 01:45:39,666 --> 01:45:43,291 "அவர்கள் மரண தண்டனையாக மாறட்டும்" 1602 01:45:43,291 --> 01:45:47,000 "அவற்றை சரத்தால் கிழித்து விடுங்கள்" 1603 01:45:47,041 --> 01:45:50,416 "ஸ்கோர்போர்டை அதிகமாகச் செல்லச் செய்" 1604 01:45:50,458 --> 01:45:54,416 "போகலாம் பாந்தர்! சிக்ஸர் அடிக்க!" 1605 01:45:54,416 --> 01:45:58,666 "நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளர்! பின்வாங்கவில்லை!" 1606 01:46:16,125 --> 01:46:20,041 "உங்கள் வெற்றி உங்கள் கடந்த காலத்தை விரட்டட்டும்" 1607 01:46:23,750 --> 01:46:26,916 "உன் கோபத்தை அடக்கிக்கொள் போரின் போது அதை திட்டமிடுங்கள்" 1608 01:46:31,333 --> 01:46:35,083 "நட்புடன் போருக்குக் கட்டு" 1609 01:46:35,125 --> 01:46:38,583 "பதிவுகளை நேராக அமைக்கவும்" 1610 01:46:38,625 --> 01:46:42,375 "ஒவ்வொரு காத்தாடி சிகரத்தையும் உயரமாக்குங்கள்" 1611 01:46:42,416 --> 01:46:45,125 "அவர்களை வெட்கித் தலைகுனியச் செய்" 1612 01:46:45,166 --> 01:46:46,333 வாருங்கள்! 1613 01:46:46,708 --> 01:46:48,041 வா, மனிதனே! 1614 01:46:53,291 --> 01:46:54,916 நாளை சீன சரத்தை கொண்டு வா. 1615 01:46:55,333 --> 01:46:56,250 சீன சரமா? 1616 01:46:56,250 --> 01:46:57,500 அது இங்கே தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. 1617 01:46:58,125 --> 01:46:59,958 இங்கு களை எடுக்கிறோம். காத்தாடி சரம் ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. 1618 01:47:00,250 --> 01:47:02,041 அதனால்தான் இரண்டையும் தடை செய்தார்களா? 1619 01:47:02,291 --> 01:47:03,375 வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொன்னபடி செய். 1620 01:47:03,916 --> 01:47:07,625 "நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி அது நடக்காது" 1621 01:47:11,250 --> 01:47:15,458 "உன்னை மாற்ற வேண்டும் விதி மற்றும் எவரெஸ்ட் சிகரம்" 1622 01:47:18,625 --> 01:47:22,416 "தடுப்பதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் உங்கள் வரம்புகளை தோற்கடிக்கவும்" 1623 01:47:22,458 --> 01:47:25,916 "சிறகுகளை விரித்து காத்தாடியை பறக்க விடுங்கள்" 1624 01:47:25,916 --> 01:47:29,791 "நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளர். இது உனக்கு ஒரு கேக் வாக்" 1625 01:47:30,208 --> 01:47:35,041 "நான் சொல்வதைக் கேள்! நீ வரலாற்றை மாற்றி எழுத வேண்டும்" 1626 01:47:49,875 --> 01:47:50,625 அருண்? 1627 01:47:51,625 --> 01:47:52,750 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1628 01:47:53,166 --> 01:47:54,375 இது வேலை செய்யாது ஐஷு. 1629 01:47:54,583 --> 01:47:55,333 என்ன? 1630 01:47:56,416 --> 01:47:57,541 நான் இழப்பேன். 1631 01:47:57,875 --> 01:47:58,666 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 1632 01:47:58,958 --> 01:48:00,291 இங்கே யாரும் தீவிரமாக இல்லை. 1633 01:48:00,291 --> 01:48:02,083 நீ வீட்டுக்கு போ. நாளை பேசுவோம். 1634 01:48:02,916 --> 01:48:04,625 அவர் தன்னை என் நண்பர் என்று அழைக்கிறார். 1635 01:48:06,000 --> 01:48:07,791 அவர் என்னை புரிந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா? 1636 01:48:09,541 --> 01:48:10,916 நான் ஏன் அவரை ஏமாற்ற வேண்டும்? 1637 01:48:12,375 --> 01:48:14,333 இல்லாமல் இதை ஆரம்பித்தார் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவும் கூட. 1638 01:48:18,083 --> 01:48:18,791 சரி. 1639 01:48:19,958 --> 01:48:21,583 இந்தப் போட்டியில் எப்படியும் தோற்றுவிடுவோம். 1640 01:48:22,208 --> 01:48:23,291 எனக்கு இதெல்லாம் வேண்டாம். 1641 01:48:25,166 --> 01:48:26,625 நீங்கள் முதலில் அவரை நேசித்தீர்கள், இல்லையா? 1642 01:48:27,625 --> 01:48:28,500 அவனுடன் செல். 1643 01:48:34,833 --> 01:48:37,208 எப்படி என்று இப்போது எனக்குப் புரிகிறது நான் உங்களுக்கு முக்கியம். 1644 01:48:45,041 --> 01:48:53,041 "காதல் மிதக்கிறது காகித மோதிரங்கள் போன்ற காற்று" 1645 01:48:53,750 --> 01:48:59,958 "அவர்கள் நெருக்கமாக இழுக்கிறார்கள் அவர்கள் காற்றில் தொலைந்து போகிறார்கள்" 1646 01:49:02,583 --> 01:49:10,750 "காதல் மிதக்கிறது காகித மோதிரங்கள் போன்ற காற்று" 1647 01:49:11,208 --> 01:49:17,000 "நான் நெருங்கி வரும்போது என் சுவாசத்தை இழக்கிறேன்" 1648 01:49:40,833 --> 01:49:41,916 இது ஒரு பெரிய கதை. 1649 01:49:42,875 --> 01:49:44,291 க்ளைமாக்ஸ் நன்றாக இருந்தால், 1650 01:49:44,583 --> 01:49:45,541 அது ஒரு பிளாக்பஸ்டராக இருக்கும். 1651 01:49:56,916 --> 01:49:57,875 அதை நகலெடுக்கவும். 1652 01:49:57,875 --> 01:50:02,208 உத் படாங் 2024, 1..2..3 இல் நேரலை! 1653 01:50:02,208 --> 01:50:05,833 மாணவர்களிடம் கேட்போம் அவர்கள் யார் மீது பந்தயம் கட்டுகிறார்கள். 1654 01:50:05,875 --> 01:50:06,958 பிரியாணி பாய்ஸ்! 1655 01:50:07,000 --> 01:50:10,416 இது ஒரு சுவாரஸ்யமான போட்டி! யார் கோப்பையை வீட்டிற்கு கொண்டு செல்வார்கள் என்று பார்ப்போம். 1656 01:50:22,125 --> 01:50:24,750 ஹைதராபாத் மக்கள் வேலையில்லாமல் இருக்க வேண்டும். 1657 01:50:25,958 --> 01:50:28,625 நான் ஐபிஎல்லுக்காக வேலை பார்த்தேன். இப்போது நான் பணத்திற்காக இந்த முட்டாள்தனத்தை செய்ய வேண்டும். 1658 01:50:28,666 --> 01:50:31,333 நீங்கள் ஐபிஎல்லில் பணியாற்றியிருந்தால், நாங்கள் உன்னையும் அழைத்திருக்க மாட்டேன். 1659 01:50:32,375 --> 01:50:36,000 போகலாம். 1660 01:50:36,041 --> 01:50:37,500 கொல்லுங்கள்! 1661 01:50:38,041 --> 01:50:39,791 சரி. வாருங்கள், பெண்களே. 1662 01:50:42,375 --> 01:50:45,791 ஐயோ, மனிதனே! அனைத்து டிராக்குகளும் ஒலியளவை அதிகரிக்கின்றன! ஐயோ, அண்ணா! 1663 01:50:46,458 --> 01:50:47,541 நகர்த்தவும்! 1664 01:50:50,541 --> 01:50:52,583 கத்திக்கொண்டே இரு! ஆம்! 1665 01:50:53,083 --> 01:50:53,958 ஹைதராபாத்தில், 1666 01:50:54,000 --> 01:50:58,666 நாம் பொதுவாக பலரைப் பார்க்கிறோம் உயர் தொழில்நுட்ப நகர போக்குவரத்து சந்திப்பில். 1667 01:50:58,791 --> 01:51:01,833 அவ்வளவு பேர் இங்கே இருக்கிறார்கள் இன்று காத்தாடி பறக்கும் போட்டிக்கு. 1668 01:51:02,083 --> 01:51:04,750 அவை அனைத்தும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது விஸ்கியின் ஆதரவாளர்கள். 1669 01:51:05,375 --> 01:51:08,958 அருண் ஆதரவாளர்கள் டான் பற்றி கவலைப்படுவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 1670 01:51:08,958 --> 01:51:13,000 அதனால் அவர்கள் பாப்கார்ன் சாப்பிடுகிறார்கள் மற்றும் இதை வீட்டில் இருந்து பார்க்கிறேன். 1671 01:51:13,375 --> 01:51:15,458 அப்படி என்ன அழைக்கிறீர்கள் அணுகுமுறை, திரு. ஜெகதீஷ்? 1672 01:51:15,916 --> 01:51:16,666 ஆணவம். 1673 01:51:17,166 --> 01:51:19,166 வாழ்க்கை அனைவருக்கும் ஒரு பொன்னான வாய்ப்பை வழங்குகிறது. 1674 01:51:20,125 --> 01:51:21,291 உங்களை நிரூபிக்க. 1675 01:51:22,375 --> 01:51:24,583 அப்படி ஒரு வாய்ப்பு வரும் போது உங்கள் கதவு, நீங்கள் அதை வரவேற்க வேண்டும். 1676 01:51:24,583 --> 01:51:25,916 நீங்கள் ஆன் செய்யக்கூடாது உங்கள் படுக்கையறையில் ஏசி மற்றும் தூங்குங்கள். 1677 01:51:26,166 --> 01:51:27,000 நீங்கள் செய்வது போல். 1678 01:51:28,583 --> 01:51:29,625 நீங்கள் யார்? 1679 01:51:30,541 --> 01:51:31,916 நீங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன சாதித்தீர்கள்? 1680 01:51:33,000 --> 01:51:35,875 அப்பா, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது பணத்தை தவிர? 1681 01:51:37,333 --> 01:51:39,791 அதிதி, உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது உங்கள் பட்டம் தவிர வேறு? 1682 01:51:41,625 --> 01:51:45,041 லக்ஷ்மி, உன் அம்மாவிடம் நலமா அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் மளிகை கடையில் வேலை செய்கிறாளா? 1683 01:51:45,625 --> 01:51:46,833 புதிதாக சிந்தியுங்கள், பெரிதாக சிந்தியுங்கள். 1684 01:51:47,833 --> 01:51:48,583 கிவி, 1685 01:51:51,333 --> 01:51:52,916 வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், அது ஒரு உன்னிடம் கேட்பதற்கு நேர விரயம். 1686 01:51:53,583 --> 01:51:56,541 வெளியே எல்லோரும் இருக்கிறார்கள் விஸ்கி வெல்லும் என்று. 1687 01:51:57,291 --> 01:51:58,791 அவர்கள் தவறு என்று நிரூபிக்க வேண்டும். 1688 01:52:00,250 --> 01:52:02,791 அவர்களின் காத்தாடிகளை நசுக்குவோம் அவர்கள் எழுந்தவுடன் தரை. 1689 01:52:03,375 --> 01:52:05,750 எங்களை தோற்றவர்கள் என்று அழைத்தவர்கள் எங்களை சாம்பியன் என்று அழைக்க வேண்டும். 1690 01:52:06,041 --> 01:52:08,208 கோப்பையை வெல்ல வேண்டும் மற்றும் எங்கள் காலர்களை காட்டுங்கள். 1691 01:52:29,208 --> 01:52:30,083 ஏய்... 1692 01:52:30,833 --> 01:52:33,541 எப்படியாவது ஜெயிக்க வேண்டும். 1693 01:52:33,541 --> 01:52:34,333 நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம். 1694 01:52:34,375 --> 01:52:36,583 நான் இழக்க விரும்பவில்லை. 1695 01:52:36,625 --> 01:52:37,416 நிறுத்து! 1696 01:52:38,000 --> 01:52:40,708 பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம் மறுப்பவர்கள். சரி, சரி. 1697 01:52:40,791 --> 01:52:42,208 அமைதியாக இரு. பரவாயில்லை. 1698 01:52:47,541 --> 01:52:50,416 மேற்கொண்டு எதுவும் இல்லாமல் அதோ, எங்கள் 2 அணிகளை அழைப்போம். 1699 01:52:50,708 --> 01:52:53,791 முதலில், நம்மை வரவேற்போம் அக்கம் பக்கத்து கும்பல், பிரியாணி பாய்ஸ். 1700 01:52:53,875 --> 01:52:56,333 "ஹைதராபாத் வருக" 1701 01:52:56,791 --> 01:52:59,375 "காத்தாடி பறக்க வேண்டிய நேரம் இது" 1702 01:52:59,416 --> 01:53:01,500 "வாழ்க்கையில் சில அதிசயங்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்" 1703 01:53:01,666 --> 01:53:04,458 "அல்லது அதை இழந்து வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்துங்கள்" 1704 01:53:04,708 --> 01:53:10,000 “கொஞ்சம் சத்தம் போடுவோம் பிரியாணி பையன்களுக்கு" 1705 01:53:10,041 --> 01:53:14,416 “கொஞ்சம் சத்தம் போடுவோம் பிரியாணி பையன்களுக்கு" 1706 01:53:15,500 --> 01:53:20,750 “கொஞ்சம் சத்தம் போடுவோம் பிரியாணி பையன்களுக்கு" 1707 01:53:20,791 --> 01:53:25,541 “கொஞ்சம் சத்தம் போடுவோம் பிரியாணி பையன்களுக்கு" 1708 01:53:25,583 --> 01:53:29,041 விஸ்கி மற்றும் குழு மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறது. 1709 01:53:29,333 --> 01:53:31,333 நம்ம அடுத்த டீமை கூப்பிடலாம். 1710 01:53:31,666 --> 01:53:33,041 என் பையனைக் கவனி. 1711 01:53:34,708 --> 01:53:36,791 பீஸ்ஸா பாந்தர்ஸ். 1712 01:53:36,958 --> 01:53:39,458 Pizza Panthersக்கு வரவேற்கிறோம்! 1713 01:53:39,458 --> 01:53:41,875 பெரிய கரகோஷம், தயவுசெய்து! 1714 01:53:42,208 --> 01:53:43,875 ஆமாம்! 1715 01:53:51,166 --> 01:53:53,291 நான் பல ஆரவாரங்களைக் கேட்கவில்லை. 1716 01:53:53,333 --> 01:53:53,958 அங்கு கவனம் செலுத்துங்கள். 1717 01:53:54,333 --> 01:54:00,333 அருணின் டீம் போல் இருக்கிறது அனைத்து பாலினங்கள் மற்றும் வயதினரை உள்ளடக்கியது. 1718 01:54:00,375 --> 01:54:01,458 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் மிஸ்டர் ஜெகதீஷ்? 1719 01:54:01,541 --> 01:54:02,708 இது தான் சமூக நீதி! 1720 01:54:02,750 --> 01:54:05,333 சமூக நீதி! நிச்சயமாக! 1721 01:54:05,625 --> 01:54:08,000 சில குழந்தைகள், வயதானவர்கள் மற்றும் இது இருந்திருக்கும்... 1722 01:54:08,000 --> 01:54:10,916 முழுக்க முழுக்க பிரம்மோத்ஸவம் படம். 1723 01:54:10,958 --> 01:54:13,458 சிலர் ஆரஞ்சு நிற ஜெர்சியிலும், சிலர் ஊதா நிறத்திலும் உள்ளனர். 1724 01:54:13,500 --> 01:54:15,041 இல்லாதவர்களுக்கு இந்த விளையாட்டை பற்றி தெரியும் 1725 01:54:15,083 --> 01:54:16,333 தெரிந்து கொள்ள ஒன்று மட்டுமே உள்ளது. 1726 01:54:16,375 --> 01:54:17,208 பென்ச்! 1727 01:54:17,250 --> 01:54:19,666 போது சரங்கள் இரண்டு காத்தாடிகள் தொடர்பு கொள்கின்றன, 1728 01:54:19,708 --> 01:54:22,166 யாருடைய சரம் உடைந்ததோ அந்த அணி தோல்வியடைகிறது. 1729 01:54:22,333 --> 01:54:24,083 எனவே, நீங்கள் யாரை வெற்றி பெற விரும்புகிறீர்கள்? 1730 01:54:25,416 --> 01:54:26,500 மன்னிக்கவும், மறந்துவிட்டேன். 1731 01:54:27,083 --> 01:54:28,666 மேடம் முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம், இல்லையா? 1732 01:54:30,291 --> 01:54:32,041 உண்மையைச் சொல்வதானால் நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 1733 01:54:32,458 --> 01:54:35,333 நான் சாம்பியனைப் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறேன் ஐஸ்வர்யாவை வெல்லப் போவது யார்? 1734 01:54:35,625 --> 01:54:37,375 "அண்ணா, என்னைப் பார்!" 1735 01:54:38,458 --> 01:54:40,125 "ஏய், இந்த வழியே!" 1736 01:54:41,125 --> 01:54:42,666 "இது போர்க்காலம்" 1737 01:54:43,791 --> 01:54:45,541 "கண்களில் நெருப்பு இருக்கிறது" 1738 01:54:46,791 --> 01:54:49,708 "எங்கள் அணுகுமுறை ஒருமுறை உயரும் நாங்கள் செயல் முறைக்கு வருகிறோம்" 1739 01:54:49,750 --> 01:54:52,458 "எதிர்க்கட்சி நிலைக்காது நாம் தாக்கும் போது ஒரு வாய்ப்பு" 1740 01:54:52,458 --> 01:54:55,375 "எங்கள் பென்ச்சில் உங்களை முகம் சுளிக்க வைப்போம்" 1741 01:54:55,416 --> 01:54:58,333 "நாங்கள் உங்கள் தாடைகளை உடைப்போம் உன் எலும்பிலிருந்து மாலையை உருவாக்கு" 1742 01:54:58,375 --> 01:54:59,708 விதிகளை மீண்டும் ஒருமுறை சொல்கிறேன். 1743 01:55:00,125 --> 01:55:01,583 ஒவ்வொரு அணிக்கும் தலா 10 காத்தாடிகள் வழங்கப்படும். 1744 01:55:02,250 --> 01:55:04,416 அதாவது, ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் 2 காத்தாடிகள் கிடைக்கும். 1745 01:55:04,708 --> 01:55:08,000 ஒவ்வொரு அணியிலிருந்தும் ஒரு உறுப்பினர் முன்னுக்கு வந்து விளையாட ஆரம்பிப்பார்கள். 1746 01:55:08,333 --> 01:55:09,375 இது கடைசி வரை தொடரும். 1747 01:55:09,916 --> 01:55:11,416 அதிக காத்தாடிகளை வெட்டும் அணி வெற்றி பெறுகிறது. 1748 01:55:11,708 --> 01:55:12,500 புரிந்ததா? 1749 01:55:13,875 --> 01:55:14,708 எங்களுக்கு தலைகள் வேண்டும். 1750 01:55:15,166 --> 01:55:16,583 நாங்கள் இங்கு டாஸ் செய்வதில்லை. 1751 01:55:17,750 --> 01:55:18,666 சரி, தொடரவும். 1752 01:55:20,000 --> 01:55:21,708 அருண், நீங்கள் ஒரு சிட்டை எடுக்க வேண்டும். 1753 01:55:22,125 --> 01:55:23,291 விஸ்கி, உங்களுக்கும் அப்படித்தான். 1754 01:55:23,500 --> 01:55:24,375 உங்கள் பெயர்கள் இங்கே இல்லை. 1755 01:55:24,666 --> 01:55:26,666 நீங்கள் கேப்டன்கள் என்பதால், நீங்கள் கடைசியாக போட்டியிடுவீர்கள். 1756 01:55:26,916 --> 01:55:28,083 சரியா? இப்போது தேர்ந்தெடு. 1757 01:55:28,208 --> 01:55:28,875 வாருங்கள். 1758 01:55:30,125 --> 01:55:30,958 அதைக் கொடு. 1759 01:55:36,583 --> 01:55:38,875 அருண் அணியைச் சேர்ந்த லட்சுமி. 1760 01:55:39,625 --> 01:55:40,291 இதைப் பிடி. 1761 01:55:42,500 --> 01:55:44,458 விஸ்கி அணியைச் சேர்ந்த சிவா. 1762 01:55:46,375 --> 01:55:50,041 இரு அணிகளும் இருந்துள்ளன காத்தாடிகள் மற்றும் சரங்கள் சமமாக கொடுக்கப்பட்டது. 1763 01:55:50,041 --> 01:55:56,375 போன்ற ஆபத்தான சரங்களும் இதில் அடங்கும் குடு, பரேலி, டிஸ்கோ மற்றும் டாங்குஸ். 1764 01:55:56,833 --> 01:56:00,708 அது முற்றிலும் அவர்களைப் பொறுத்தது எந்த போட்டிக்கு காத்தாடி பயன்படுத்தப்படும். 1765 01:56:08,833 --> 01:56:09,875 மன்னிக்கவும் அருண். 1766 01:56:13,166 --> 01:56:16,583 உங்களை தோற்கடிக்க உங்கள் அணியில் சேர்ந்தேன். 1767 01:56:17,833 --> 01:56:18,916 நான் சொன்னேன். 1768 01:56:20,291 --> 01:56:22,041 விஸ்கி அனுப்பியதால் நான் இங்கு வந்தேன். 1769 01:56:25,041 --> 01:56:26,250 ஆனால் நான் இப்போது சொல்கிறேன். 1770 01:56:28,250 --> 01:56:29,708 உன் மீது நான் கொண்ட காதல், 1771 01:56:29,791 --> 01:56:31,416 நீங்கள் அதை வழியில் பார்ப்பீர்கள் நான் அந்த விளையாட்டை விளையாடப் போகிறேன். 1772 01:56:35,666 --> 01:56:36,916 நிச்சயமாக, எதுவாக இருந்தாலும். 1773 01:56:37,166 --> 01:56:38,250 இது தோல்வியடைந்த போட்டி. 1774 01:56:39,916 --> 01:56:40,791 முடிந்துவிட்டது! 1775 01:57:04,375 --> 01:57:06,458 நண்பா, லட்சுமி மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறாள். 1776 01:57:06,500 --> 01:57:07,583 அவள் எங்களைத் தள்ளிவிடுவாள் என்று நினைக்கிறாயா? 1777 01:57:08,208 --> 01:57:10,208 சகோ. நாங்கள் அவளை கையாள்வோம். 1778 01:57:11,625 --> 01:57:15,000 இடையேதான் எங்களின் முதல் போட்டி லட்சுமி மற்றும் சிவன். 1779 01:57:15,291 --> 01:57:17,166 அவர்கள் தங்கள் நிலைப்பாட்டை எடுத்துள்ளனர். 1780 01:57:17,291 --> 01:57:18,250 பார்க்கலாம். 1781 01:57:23,583 --> 01:57:27,000 சிவா ஒரு தொழில்முறை கிட்டேர் போல் இருக்கிறார். 1782 01:57:27,041 --> 01:57:29,625 அவரது காத்தாடி கச்சிதமாக உயர்ந்துள்ளது. 1783 01:57:33,958 --> 01:57:38,750 ஆனால் லட்சுமியின் காத்தாடி மேலே செல்ல தயங்குகிறது. 1784 01:57:39,541 --> 01:57:42,750 லட்சுமி மற்றும் சிவன் காத்தாடிகள் அதே மட்டத்தில் உள்ளன. 1785 01:57:43,000 --> 01:57:45,500 உண்மையான வேடிக்கை இப்போது தொடங்கப் போகிறது. 1786 01:57:45,666 --> 01:57:47,750 முதலில் யார் தாக்குவார்கள் என்று பார்ப்போம். 1787 01:57:48,000 --> 01:57:50,625 சிவன் முதலில் தாக்குதலுக்கு செல்கிறார். 1788 01:57:50,625 --> 01:57:55,000 சிவன் செல்வது போல் தெரிகிறது Pizza Panthers ஐ அழச் செய்யுங்கள். 1789 01:57:55,333 --> 01:58:00,333 லட்சுமி அங்கிருந்து ஓடினாள் டாமில் இருந்து ஜெர்ரி போல் சிவாவின் தாக்குதல். 1790 01:58:00,375 --> 01:58:02,208 இது காத்தாடி போட்டி போல் தெரியவில்லை. 1791 01:58:02,250 --> 01:58:04,458 இது கிட்டத்தட்ட ஒரு போலீஸ்காரர்-திருடன் துரத்தல் போன்றது. 1792 01:58:07,666 --> 01:58:08,583 ஏய், லக்ஷ்மி. 1793 01:58:11,083 --> 01:58:11,875 முட்டாள். 1794 01:58:13,125 --> 01:58:14,666 அவள் ஏன் உப்புமா? 1795 01:58:14,666 --> 01:58:15,583 நான் அவளைப் பார்த்து கண் சிமிட்டினேன் நண்பரே. 1796 01:58:16,583 --> 01:58:17,666 அவளது காத்தாடியை அறுப்போம். 1797 01:58:18,791 --> 01:58:20,291 சிவன் இரண்டாவது தாக்குதலுக்கு செல்கிறார். 1798 01:58:20,333 --> 01:58:22,333 சரங்கள் சாப்பிடும் போல் தெரிகிறது விரைவில் தொடர்பு கொள்ளவும். 1799 01:58:32,166 --> 01:58:34,000 கிட்டத்தட்ட அங்கே. வாருங்கள், வாருங்கள். 1800 01:58:35,166 --> 01:58:36,916 ஆம், அது ஒரு பென்ச்! 1801 01:58:36,958 --> 01:58:41,125 நான் சொன்ன மாதிரி, பென்ச் இரண்டும் போது சரங்கள் தொடர்பு கொள்கின்றன. 1802 01:58:41,375 --> 01:58:44,750 பென்ச் அதிகரிக்கிறது ஒரு காத்தாடி துண்டிக்கப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள். 1803 01:58:44,750 --> 01:58:46,666 வாருங்கள், வாருங்கள். 1804 01:58:46,708 --> 01:58:48,041 சரம் வெண்மையாக மாறினால், 1805 01:58:48,083 --> 01:58:50,833 வீரரின் முகம் என்று அர்த்தம் சங்கடத்தில் இருந்து கருப்பாக மாறும். 1806 01:58:51,208 --> 01:58:52,833 லட்சுமி மேலும் சரத்தை வெளியிடுகிறார். 1807 01:58:52,875 --> 01:58:54,250 சிவன் பலமாக இழுக்கிறார். 1808 01:58:54,250 --> 01:58:56,333 யார் ஜெயிக்கிறார்கள், யார் தோற்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம். 1809 01:58:57,750 --> 01:58:58,916 வாருங்கள், வாருங்கள். 1810 01:59:03,791 --> 01:59:06,000 கடவுளே, என்ன ஒரு க்ளைமாக்ஸ்! 1811 01:59:06,166 --> 01:59:08,458 சிவனின் காத்தாடியை லட்சுமி வெட்டிவிட்டாள். 1812 01:59:08,458 --> 01:59:10,166 ஆஹா! 1813 01:59:27,750 --> 01:59:28,958 ஏய், பென்சில். 1814 01:59:29,791 --> 01:59:31,166 உங்களுக்கு இன்னொன்று வேண்டுமா? 1815 01:59:32,208 --> 01:59:33,583 அவள் அவர்களுக்காக விளையாடுகிறாள். 1816 01:59:34,958 --> 01:59:36,708 எங்களுடன் குழப்பமடைவது எப்படி என்பதை அவளுக்குக் காட்டு. 1817 01:59:36,708 --> 01:59:39,375 - புரிந்ததா? - நான் அவளை அவள் இடத்தில் வைப்பதைப் பாருங்கள். 1818 01:59:40,833 --> 01:59:41,541 போகலாம். 1819 01:59:42,416 --> 01:59:44,375 தற்பெருமை பேசுவதை நிறுத்து! எனது அணி வெற்றி பெறும். 1820 01:59:44,416 --> 01:59:46,333 -இல்லை. எனது அணி வெற்றி பெறும். -இல்லை. எனது அணி வெற்றி பெறும். 1821 01:59:46,333 --> 01:59:47,458 - நாங்கள் வெற்றி பெறுவதைப் பாருங்கள்! - நாங்கள் வெற்றி பெறுவதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்! 1822 01:59:47,625 --> 01:59:48,916 வணக்கம் பெண்கள். 1823 01:59:49,333 --> 01:59:50,333 ஒரே ஒரு வெற்றிக்குப் பிறகு? 1824 01:59:50,500 --> 01:59:52,208 ஐயா, நீங்கள்தான்! 1825 01:59:52,208 --> 01:59:53,500 ஆம், அது நான்தான். 1826 01:59:53,791 --> 01:59:54,708 அதைப் பாருங்கள். 1827 01:59:55,500 --> 01:59:58,000 லக்ஷ்மி, நாங்கள் என்று நினைக்கிறேன் அதை அவ்வளவு தூரம் கட்டக்கூடாது. 1828 01:59:58,875 --> 02:00:00,291 இந்த முடிச்சு 'பொம்மகண்ணல்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1829 02:00:01,375 --> 02:00:02,541 அது என்ன செய்கிறது? 1830 02:00:05,416 --> 02:00:06,208 நான் காட்டுகிறேன். 1831 02:00:06,541 --> 02:00:09,500 அருணுக்கு 1 புள்ளி அணி மற்றும் விஸ்கிக்கு 0. 1832 02:00:09,625 --> 02:00:11,625 என்ன ஆகும் என்று பார்ப்போம் இரண்டாவது சுற்றில் நடக்கும். 1833 02:00:13,916 --> 02:00:14,708 ஸ்பூலை விடுவிக்கவும். 1834 02:00:23,666 --> 02:00:26,500 சிவனுக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை. அவர் மனதை இழக்கிறார். 1835 02:00:26,666 --> 02:00:28,625 என்ன வேணும்னாலும் செய்’ என்பது போல லக்ஷ்மி. 1836 02:00:28,875 --> 02:00:33,125 'நான் நிற்கப் போகிறேன் ஒரு புலி போல் தரையில், அவள் சொல்கிறாள். 1837 02:00:33,250 --> 02:00:34,875 சிவன் தாக்குதலுக்கு செல்கிறார். 1838 02:00:34,916 --> 02:00:36,000 என்ன நடக்கும் என்று பார்ப்போம். 1839 02:00:36,041 --> 02:00:38,250 சிவா, ஏன் உன் சீதையை இழக்கிறாய்? 1840 02:00:38,958 --> 02:00:39,583 அமைதியாக இரு. 1841 02:00:41,250 --> 02:00:43,041 லட்சுமி, அவர் உங்களுக்காக வருகிறார்! 1842 02:00:51,166 --> 02:00:52,166 லட்சுமி! 1843 02:00:54,208 --> 02:00:55,958 ஆம்! இது ஒரு பென்ச்! 1844 02:01:00,833 --> 02:01:03,166 அவளுக்கு ஒரு உள்ளது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் தந்திரமான திட்டம். கவனமாக இருங்கள். 1845 02:01:29,625 --> 02:01:31,833 அற்புதம்! சிவனின் காத்தாடி மீண்டும் கீழே செல்கிறது. 1846 02:01:31,875 --> 02:01:34,500 அருண் அணி மற்றொரு புள்ளியைப் பெற்றுள்ளது. விஸ்கியின் அணி இன்னும் பூஜ்ஜியத்தில் உள்ளது. 1847 02:01:34,500 --> 02:01:36,000 லட்சுமி அழகாக விளையாடுகிறார். 1848 02:01:36,041 --> 02:01:37,416 அவர்தான் ஆட்ட நாயகன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1849 02:01:37,833 --> 02:01:41,041 மன்னிக்கவும். நான் வுமன் ஆஃப் தி மேட்ச் என்று சொன்னேன். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ஜெகதீஷ்? 1850 02:01:49,833 --> 02:01:51,583 இப்போது அவள் காட்டமாக இருக்கிறாள், மனிதனே! 1851 02:01:52,666 --> 02:01:54,375 ஆஹா! வெறும் ஆஹா! 1852 02:02:02,000 --> 02:02:02,875 நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன். 1853 02:02:04,541 --> 02:02:06,166 நீங்கள் ஏன் அதை தூக்கி எறிந்தீர்கள்? 1854 02:02:07,500 --> 02:02:09,291 -பிரியாணி பாய்ஸ்? -ஆம். 1855 02:02:09,416 --> 02:02:11,916 அவர்கள் திரும்பிச் செல்வார்கள் அதன் பிறகு பிரியாணி விநியோகம். 1856 02:02:13,000 --> 02:02:13,833 அது என்னை குறிவைக்கவில்லை. 1857 02:02:13,833 --> 02:02:14,500 ஆம்! 1858 02:02:23,291 --> 02:02:26,958 மிக்க நன்றி! 1859 02:02:36,625 --> 02:02:37,666 அருண், உங்க டீமில் இருந்து கிவி அனுப்புங்க. 1860 02:02:38,291 --> 02:02:40,083 விஸ்கி, பென்சில் அனுப்பு. 1861 02:02:40,458 --> 02:02:41,208 ஆல் தி பெஸ்ட்! 1862 02:02:46,541 --> 02:02:48,416 லட்சுமி வந்தாள் கிவிக்கு ஸ்பூலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1863 02:02:48,416 --> 02:02:50,666 ஆனால் பென்சில் தன்னைப் பிடித்துக் கொள்ள வலியுறுத்துகிறது. 1864 02:02:52,166 --> 02:02:55,666 என்று இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டோம் பென்சில் ஒரு தொழில்முறை. 1865 02:02:56,708 --> 02:02:59,916 காத்தாடியை ஒரு போல சுழற்றுவது ஸ்பின்டாப் அவரது சிறப்பு. 1866 02:02:59,916 --> 02:03:01,916 கிவிக்கு வருகிறது, 1867 02:03:02,208 --> 02:03:04,708 அது அவருக்கு மிகவும் நேரம் பிடித்தது முடிச்சுகளை தானே கற்றுக் கொள்ள வேண்டும். 1868 02:03:04,833 --> 02:03:06,958 என்ன செய்வார் என்று பார்ப்போம். 1869 02:03:08,750 --> 02:03:11,458 பென்சில் பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறது அங்கும் இங்கும் கிவி. 1870 02:03:11,500 --> 02:03:13,208 கிவி பயப்படுமா? 1871 02:03:13,541 --> 02:03:14,583 அல்லது தாக்குமா? 1872 02:03:14,833 --> 02:03:16,916 அவர் பயப்படுவாரா அல்லது தாக்குவாரா? 1873 02:03:17,208 --> 02:03:19,208 அவர் பயப்படுவாரா அல்லது தாக்குவாரா? 1874 02:03:19,250 --> 02:03:21,041 அவர் பயப்படுவாரா அல்லது தாக்குவாரா? 1875 02:03:21,041 --> 02:03:23,708 வர்ணனையாளர் என்றால் அருண் வாயை மூடவில்லை, நான் அவனை தாக்குவேன். 1876 02:03:23,750 --> 02:03:25,041 விளையாட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள். 1877 02:03:27,250 --> 02:03:29,166 பென்சில் சுழல்கிறது முழு வேகத்தில் ஸ்பின்டாப். 1878 02:03:29,208 --> 02:03:31,958 கிவி அருகில் செல்ல பயமாக இருக்கிறது. 1879 02:03:32,291 --> 02:03:34,625 ஜகதீஷ் சார் மனைவியுடன் இருப்பது போல. 1880 02:03:35,916 --> 02:03:38,166 கிவி அதிகமாக வியர்க்கிறது. 1881 02:03:38,291 --> 02:03:40,666 பென்சிலால் மற்றொரு ஸ்பின். 1882 02:03:45,583 --> 02:03:47,375 பென்சில் மீண்டும் தாக்குகிறது. 1883 02:03:47,500 --> 02:03:50,250 அனைத்து பிரியாணி பாய்ஸ் போது தாக்க கற்றுக் கொண்டேன் 1884 02:03:50,291 --> 02:03:54,291 Pizza Panthers தப்பிக்க கற்றுக்கொண்டனர். 1885 02:04:06,625 --> 02:04:07,541 அவ்வளவுதான்! 1886 02:04:09,083 --> 02:04:09,916 அடடா! 1887 02:04:10,208 --> 02:04:11,750 ஆஹா! என்ன போட்டி! 1888 02:04:11,791 --> 02:04:15,208 2 புள்ளிகளுடன் Pizza Panthers மற்றும் பிரியாணி பாய்ஸ் 1 புள்ளியுடன். 1889 02:04:18,833 --> 02:04:23,166 ஆஹா! ரிங் மாஸ்டர் பென்சில் இப்போது சூரியனை சுற்றி காத்தாடியை சுழற்றுவது. 1890 02:04:23,500 --> 02:04:26,166 பென்சில்! 1891 02:04:30,041 --> 02:04:31,416 -பென்சில்! - இதை எடு, இதை எடு. 1892 02:04:32,875 --> 02:04:33,541 ஏய், கிவி. 1893 02:04:38,708 --> 02:04:39,833 கிவி, கொஞ்சம் வேண்டுமா? 1894 02:04:43,833 --> 02:04:46,416 Pizza Panthers அவர்களின் முதல் வெற்றி. 1895 02:04:46,708 --> 02:04:48,041 இனி என்ன நடக்கும் என்று பார்ப்போம். 1896 02:04:52,750 --> 02:04:55,125 - இது ரவுண்ட் 1 இன் ரீப்ளே போல் தெரிகிறது. -அதை இழு, மனிதனே! 1897 02:04:55,166 --> 02:04:57,291 பிரியாணி பாய்ஸ் போல் தெரிகிறது இந்த விஷயத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளும். 1898 02:04:57,291 --> 02:05:01,958 பீட்சா பாந்தர்ஸ் மீது எனக்கு இருந்த நம்பிக்கை லக்ஷ்மியின் ரவுண்ட் இப்போது போன பிறகு. 1899 02:05:02,000 --> 02:05:06,333 எளிமையான சொற்களில், பென்சில் ஒரு சிவப்பு காளையுடன் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 1900 02:05:06,375 --> 02:05:08,333 கிவி ஒரு செத்த காளை போல சரிகிறது. 1901 02:05:19,916 --> 02:05:21,125 அது ஒரு பென்ச்! 1902 02:05:27,666 --> 02:05:29,041 இது எதிர்பார்த்தது போலவே உள்ளது. 1903 02:05:29,083 --> 02:05:30,666 பென்சில் மீண்டும் வென்றது. 1904 02:05:37,208 --> 02:05:38,416 ஏய் பென்சில்! 1905 02:05:39,833 --> 02:05:41,000 நீங்கள் அவரை விழுங்கிவிட்டீர்கள்! 1906 02:05:44,416 --> 02:05:45,291 வேஸ்ட் ஃபெலோ. 1907 02:05:53,416 --> 02:05:55,125 ஏதோ தவறு தெரிகிறது. 1908 02:05:57,666 --> 02:05:58,458 ஓ காத்திரு. 1909 02:06:01,416 --> 02:06:04,916 பார், பார், பார். அவர் எழுந்தார், அவர் எழுந்தார், அவர் எழுந்தார்! 1910 02:06:14,958 --> 02:06:16,958 ஆஹா, என்ன ஒரு அற்புதமான உத்தி. 1911 02:06:17,000 --> 02:06:19,958 பென்சில் வெற்றி பெறவில்லை. அவரது காத்தாடி துண்டிக்கப்பட்டது. 1912 02:06:20,125 --> 02:06:23,375 கிவி வீழ்ச்சியை பொய்யாக்கி பின்னர் தாக்கினார். 1913 02:06:23,416 --> 02:06:25,083 அருண் அணிக்கு இன்னொரு புள்ளி. 1914 02:06:25,125 --> 02:06:27,375 மிஸ்டர் ஜெகதீஷ், இந்த மேஜிக்கை பார்த்தீர்களா? 1915 02:06:27,416 --> 02:06:28,166 ஆம்! 1916 02:06:28,291 --> 02:06:29,333 ஆஹா! 1917 02:06:29,375 --> 02:06:30,625 ஆம்! ஹூ! 1918 02:06:45,208 --> 02:06:48,000 பென்சில், உங்கள் திருமணம் ரத்து. 1919 02:06:51,666 --> 02:06:53,625 அதிதி Vs. பாஷா. 1920 02:06:58,583 --> 02:06:59,416 சுற்று 1. 1921 02:07:00,625 --> 02:07:02,583 இரு வீரர்களும் நல்ல ஓட்டத்தில் உள்ளனர். 1922 02:07:02,625 --> 02:07:04,500 சிறிதும் தாமதிக்காமல் தாக்குகிறார்கள். 1923 02:07:13,250 --> 02:07:15,875 பாஷா மிகவும் ஆக்ரோஷமாகத் தெரிகிறார். 1924 02:07:16,000 --> 02:07:16,750 பார்க்கலாம். 1925 02:07:16,750 --> 02:07:18,833 என வெளிப்படுமா பாஷா இந்தப் போட்டியில் 'தி பாஷா'? 1926 02:07:18,875 --> 02:07:20,166 அல்லது லிங்கமாக முடிவாரா? 1927 02:07:24,208 --> 02:07:26,083 இது உனக்கு கிடைத்தது, குழந்தை. வாருங்கள். 1928 02:07:27,916 --> 02:07:30,833 ஹாய் அருந்ததி. செய்வீர்களா என்னுடன் ஷாதாபுக்கு வரவா? 1929 02:07:31,875 --> 02:07:34,000 பாஷா, வெட்டி விடுங்கள். 1930 02:07:34,416 --> 02:07:37,458 நான் அதை சாதாரணமாக செய்தால், என்ன பாஷாவை வேறுபடுத்துகிறாரா, மனிதனா? 1931 02:07:37,458 --> 02:07:39,583 ஸ்பூலை விடுவிக்கவும். 1932 02:07:39,625 --> 02:07:40,833 இப்போது இதைப் பாருங்கள்! 1933 02:07:44,333 --> 02:07:45,916 தாக்குதலுக்கு செல்லும் பாஷா! 1934 02:07:52,458 --> 02:07:53,458 புனித தனம்! 1935 02:07:53,625 --> 02:07:57,041 பாஷா ஒரு போல் துடித்தார் ராக்கெட் மற்றும் அதிதியின் காத்தாடியை வெட்டினார். 1936 02:07:57,458 --> 02:08:02,625 காத்தாடி மற்றும் பீட்சா இரண்டும் சிறுத்தையின் நற்பெயர் கிழிந்தது. 1937 02:08:08,958 --> 02:08:10,125 உள்ளே கொண்டு வா பாஷா! 1938 02:08:10,791 --> 02:08:12,375 என்னை கீழே போடு! 1939 02:08:12,458 --> 02:08:13,500 தனம்! 1940 02:08:15,375 --> 02:08:19,000 "எது சரியோ அதுவே சரி என்ன தப்பு தப்பு" 1941 02:08:19,041 --> 02:08:21,791 "எது சரியோ அதுவே சரி என்ன தப்பு தப்பு" 1942 02:08:22,125 --> 02:08:23,000 பரவாயில்லை குழந்தை. 1943 02:08:23,458 --> 02:08:24,333 பரவாயில்லை. 1944 02:08:24,375 --> 02:08:26,916 [எதேச்சையாகப் பாடுவது] 1945 02:08:33,166 --> 02:08:34,958 உணவுகளுக்கு வீட்டிற்குத் திரும்பு! 1946 02:08:38,833 --> 02:08:40,541 எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு சுற்று உள்ளது. கவலைப்படாதே. 1947 02:08:57,125 --> 02:09:00,666 அதிதி தன் அளவில் ஒரு காத்தாடியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார். 1948 02:09:00,666 --> 02:09:03,041 நாங்கள் அதை பவுண்ட் காத்தாடி என்று அழைக்கிறோம். 1949 02:09:11,250 --> 02:09:13,708 அதிதி போகிறாள் தயக்கமின்றி தாக்குதல். 1950 02:09:13,833 --> 02:09:15,458 காத்தாடி மேலே செல்கிறது. 1951 02:09:15,875 --> 02:09:18,041 -அதிதியின் காத்தாடி பாஷாவைப் போல் இருக்கிறது. -வாருங்கள்! 1952 02:09:18,083 --> 02:09:20,041 பாஷாவின் காத்தாடி அதிதி போல் தெரிகிறது. 1953 02:09:20,125 --> 02:09:23,250 இந்த சுற்று நடக்கவுள்ளது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, திரு. ஜெகதீஷ். 1954 02:09:27,416 --> 02:09:29,541 இப்போது பாஷா தாக்குதலுக்கு செல்கிறார். 1955 02:10:19,500 --> 02:10:20,500 அதை இழுக்கவும். 1956 02:10:22,708 --> 02:10:23,541 2 நிமிடங்கள். 1957 02:10:23,625 --> 02:10:24,666 இழு, பாஷா. 1958 02:10:32,000 --> 02:10:32,791 கடினமாக இழுக்கவும்! 1959 02:10:38,208 --> 02:10:39,333 ஆஹா! என்ன ஒரு உத்தி! 1960 02:10:39,333 --> 02:10:43,000 அதிதி காத்தாடியை விட்டுவிட்டு திடீரென்று காற்றில் இழுத்தது. 1961 02:10:43,000 --> 02:10:46,166 பாஷாவின் காத்தாடி துண்டிக்கப்பட்டது பவுண்ட் காத்தாடியின் எடைக்கு. 1962 02:10:51,375 --> 02:10:52,458 ஆம், அப்பா. 1963 02:11:02,958 --> 02:11:03,875 ஆமாம்! 1964 02:11:12,291 --> 02:11:16,833 விறுவிறுப்பான போட்டிக்குப் பிறகு, பாஷா மற்றும் அதிதி இருவரும் தலா 1 புள்ளி பெற்றனர். 1965 02:11:16,916 --> 02:11:19,625 மதிப்பெண்களைப் பற்றி பேசினால், விஸ்கி அணிக்கு 2 புள்ளிகள் உள்ளன. 1966 02:11:19,666 --> 02:11:22,250 அருண் அணி 4 புள்ளிகள் பெற்றுள்ளது. எனவே, அவர்கள் முன்னணியில் உள்ளனர். 1967 02:11:22,625 --> 02:11:24,125 இதில் அருண் அணி ஜெயிக்கப் போகிறதா? 1968 02:11:24,291 --> 02:11:25,791 பொறுத்திருந்து பார்ப்போம். 1969 02:11:31,208 --> 02:11:32,083 திரும்பி போ. திரும்பி போ. 1970 02:11:34,666 --> 02:11:39,250 ராம்போ ஏற்கனவே தனது காத்தாடியை பறக்கவிட்டார். அவர் காதலனைப் போல மாமாவுக்காக அங்கே காத்திருந்தான். 1971 02:11:41,791 --> 02:11:44,541 விளையாட்டில் யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதை மறந்து விடுங்கள். 1972 02:11:44,583 --> 02:11:47,625 இல்லையா என்பதே உண்மையான கேள்வி இல்லை மிஸ்டர் சேகர் காத்தாடி மேலே போகும். 1973 02:11:47,666 --> 02:11:51,333 ராம்போ நிமிர போகலாம் இந்த நேரத்தில் தேநீர் அருந்துங்கள். 1974 02:11:51,708 --> 02:11:54,125 ஆஹா! அவர் இறுதியாக அடைந்தார். 1975 02:11:54,666 --> 02:11:55,500 ஜெகதீஷ் சார். 1976 02:11:55,541 --> 02:11:56,541 இந்தப் பக்கம் வா. 1977 02:12:00,500 --> 02:12:02,041 இதை நான் சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை. 1978 02:12:02,208 --> 02:12:04,250 ஆஃப் தி பேட், மிஸ்டர் சேகர் ராம்போவை தாக்குகிறார். 1979 02:12:04,250 --> 02:12:05,458 எனக்கு இன்னும் வேண்டும், எனக்கு இன்னும் வேண்டும். 1980 02:12:07,833 --> 02:12:08,916 ஏய், சீக்கிரம் செய். 1981 02:12:15,541 --> 02:12:16,416 அதை மடக்கு. 1982 02:12:17,750 --> 02:12:20,250 -அதை இழுக்கவும். - இது ஒரு பென்ச்! 1983 02:12:21,333 --> 02:12:25,416 மாமாவின் ஆற்றல் இதை மாற்றக்கூடும் மிகப்பெரிய வெற்றிகளில் ஒன்றாக. 1984 02:12:25,416 --> 02:12:26,958 மாமா, 2 நிமிடம். சரம் சிக்கியது. 1985 02:12:27,500 --> 02:12:28,541 ஏய், கிவி. 1986 02:12:29,000 --> 02:12:30,166 கிவி, நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய். 1987 02:12:31,375 --> 02:12:33,083 வா, மனிதனே. ஏதாவது செய். 1988 02:12:33,166 --> 02:12:34,625 ஓ, துரதிர்ஷ்டம்! 1989 02:12:34,875 --> 02:12:36,666 அவன் கையிலேயே சரம் உடைந்தது. 1990 02:12:36,666 --> 02:12:40,958 திரு.சேகர் தோண்டி எடுத்துள்ளார் இதனுடன் அவரது சொந்த கல்லறை. 1991 02:12:41,208 --> 02:12:42,500 என்ன ஆச்சு, கிவி! 1992 02:12:42,541 --> 02:12:43,375 அவர்களைப் பாருங்கள். 1993 02:12:45,916 --> 02:12:47,291 - மன்னிக்கவும், மாமா. - என்ன நடந்தது? 1994 02:12:47,333 --> 02:12:49,666 சரம் என் காலில் சிக்கியது. நான் இன்னும் முயற்சித்தேன் ஆனால் ... 1995 02:12:49,708 --> 02:12:52,166 "ஸ்டார்! ஸ்டார்! மாமா நம்ம சூப்பர் ஸ்டார்!" 1996 02:12:59,000 --> 02:13:02,458 மாமா சரிபார்த்திருக்க வேண்டும் வருவதற்கு முன் அவரது ஜாதகம். 1997 02:13:02,541 --> 02:13:04,291 அவர் நன்றாக விளையாடினார் ஆனால் அதிர்ஷ்டம் அவருக்கு சிறந்ததைப் பெற்றது. 1998 02:13:04,333 --> 02:13:05,541 இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது. 1999 02:13:05,541 --> 02:13:07,875 திரு. சேகர் அதைக் கற்றுக்கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன் கிட்டிங் செய்வது அதைவிட மிகவும் கடினம்... 2000 02:13:07,916 --> 02:13:10,708 வியாபாரம் செய்து பணம் சம்பாதிப்பது. 2001 02:13:10,916 --> 02:13:12,500 அவர் மிகவும் பதற்றமாக காணப்படுகிறார். 2002 02:13:12,666 --> 02:13:14,583 2வது சுற்றில் என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம். 2003 02:13:21,750 --> 02:13:24,708 அங்கே ராம்போ சொல்லி இருக்கிறார் 2வது சுற்றில் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை. 2004 02:13:24,750 --> 02:13:27,500 என்று சொல்லி இருக்கிறார் மாமா இங்கே பறக்க எதுவும் இல்லை. 2005 02:13:27,875 --> 02:13:29,458 அவனது காத்தாடி ஏன் அப்படி சுற்றுகிறது? 2006 02:13:29,708 --> 02:13:31,541 அவன் எழும்பியும் தாழ்ந்தும் இருக்கிறான். 2007 02:13:31,625 --> 02:13:33,083 கிவி, திரும்பவும். 2008 02:13:41,625 --> 02:13:42,625 என்ன ஒரு நகர்வு! 2009 02:13:42,666 --> 02:13:45,750 ராம்போ பிடிபட்டார் சேகரின் காத்தாடியுடன் திரு. 2010 02:13:45,791 --> 02:13:48,375 நான் அப்படிப் பார்க்கிறேன் முதல் முறையாக விளையாட்டு. 2011 02:13:48,666 --> 02:13:51,625 ராம்போ காத்தாடியை அவனை நோக்கி இழுக்கிறான். 2012 02:13:51,625 --> 02:13:53,958 திரு. சேகர் இப்போது வெளியே வர முடியாவிட்டால், 2013 02:13:54,000 --> 02:13:56,000 இந்த சுற்று மீண்டும் பிரியாணி பாய்ஸுக்கு செல்லும். 2014 02:13:58,541 --> 02:13:59,625 அது முடிந்தது. 2015 02:13:59,666 --> 02:14:00,708 என்ன வெற்றி! 2016 02:14:00,750 --> 02:14:03,333 ராம்போ வெற்றிக்கான புதிய வழியைக் காட்டியுள்ளார். 2017 02:14:03,375 --> 02:14:04,708 வந்து எங்கள் ஸ்பூலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 2018 02:14:23,333 --> 02:14:24,916 இதெல்லாம் எதற்கு மாமா? 2019 02:14:25,000 --> 02:14:26,375 உங்களுக்கு இதெல்லாம் ஏன் தேவை? 2020 02:14:26,416 --> 02:14:28,000 நீங்கள் ஏன் அலுவலகத்தில் ஏர்கானில் உட்காரக்கூடாது? 2021 02:14:28,416 --> 02:14:31,625 கிட்டிங் செய்வது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல splurging money, மாமா. 2022 02:14:33,583 --> 02:14:36,125 எங்கள் பகுதியில் உள்ள குழந்தைகள் பறக்கிறார்கள் உன்னை விட சிறந்த காத்தாடிகள். 2023 02:14:36,625 --> 02:14:38,625 நீங்கள் உறிஞ்சிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன் குடும்பத்தை நடத்துவதில் மட்டுமே. 2024 02:14:38,666 --> 02:14:39,583 ஆனால் காத்தாடி கூட பறக்க முடியாது. 2025 02:14:39,583 --> 02:14:41,333 - நீ என்ன பேசுகிறாய், ராஸ்கல்! -மாமா. 2026 02:14:42,166 --> 02:14:43,041 ஓ, சீதை. 2027 02:14:45,708 --> 02:14:47,750 - நீங்கள் எங்களைத் தொட எவ்வளவு தைரியம்! - நீங்கள் யார்? 2028 02:14:47,916 --> 02:14:50,541 அயோக்கியர்களே! நீங்கள் வேண்டாம் என் வயதுக்கு மரியாதை உண்டா? 2029 02:14:50,583 --> 02:14:52,416 நீங்கள் இங்கே வயதைப் பற்றி தீவிரமாகப் பேசுகிறீர்களா? 2030 02:14:54,083 --> 02:14:55,291 [ஒன்றிணைந்த கூச்சல்] 2031 02:15:07,541 --> 02:15:08,708 நிறுத்து. 2032 02:15:09,750 --> 02:15:10,458 நீ வாயை மூடு. 2033 02:15:10,458 --> 02:15:12,166 என்ன செய்வது, எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 2034 02:15:12,166 --> 02:15:13,166 இனி சண்டை இல்லை. 2035 02:15:13,208 --> 02:15:13,875 போகலாம். 2036 02:15:13,875 --> 02:15:15,041 வெளியேறு. 2037 02:15:15,250 --> 02:15:16,166 மற்றும் கேளுங்கள். 2038 02:15:16,208 --> 02:15:18,375 30 நிமிட ஓய்வு. 30 நிமிடங்கள்! 2039 02:15:24,875 --> 02:15:29,000 அவர்களுக்கு அரைநேரம் மற்றும் தவறுகள் உள்ளன, அது கால்பந்து உலகக் கோப்பை போல. 2040 02:15:30,000 --> 02:15:32,083 மாமா, ஏன் இங்கே வந்தாய்? 2041 02:15:33,000 --> 02:15:35,166 ஏனென்றால் உங்களைப் போன்ற அவநம்பிக்கையானவர்கள் தோன்றுகிறார்கள். 2042 02:15:35,208 --> 02:15:37,375 இந்தப் போட்டிக்கான ஸ்பான்சர்களில் நானும் ஒருவன். 2043 02:15:37,916 --> 02:15:38,958 இப்போது வாயை மூடு. 2044 02:15:40,541 --> 02:15:42,291 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். அதை செய். 2045 02:15:44,041 --> 02:15:44,875 நலமா? 2046 02:15:46,958 --> 02:15:47,750 என்ன? 2047 02:15:49,458 --> 02:15:50,583 என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது. 2048 02:15:51,000 --> 02:15:52,333 இதையெல்லாம் என்னால் தாங்க முடியாது. 2049 02:15:53,333 --> 02:15:55,166 இன்று யார் வெற்றி பெற்றாலும், 2050 02:15:55,166 --> 02:15:56,875 எனக்கு யார் சரி, தவறு என்று தெரியவில்லை. 2051 02:15:58,375 --> 02:15:59,541 அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்? 2052 02:16:04,625 --> 02:16:05,708 ஏய் ஐஸ்வர்யா. 2053 02:16:14,000 --> 02:16:16,250 அருண், உங்கள் குழு செய்தது தவறு. 2054 02:16:17,458 --> 02:16:19,125 ஆனால் அவர்களின் அணியை நாங்கள் தகுதி நீக்கம் செய்ய முடியாது. 2055 02:16:20,083 --> 02:16:21,333 நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கூடுதல் புள்ளி தருகிறோம். 2056 02:16:21,500 --> 02:16:23,750 ஆம்! நாங்கள் வென்றோம்! 2057 02:16:23,791 --> 02:16:24,625 சரி, சரி. 2058 02:16:24,833 --> 02:16:25,875 இறுதிப் போட்டிக்கு வருவோம். 2059 02:16:28,916 --> 02:16:29,833 மன்னிக்கவும், மகனே. 2060 02:16:31,375 --> 02:16:32,250 பரவாயில்லை அப்பா. 2061 02:16:42,750 --> 02:16:44,666 இது அருண் அண்ட் டீமுக்கு பெரிய அடி. 2062 02:16:44,708 --> 02:16:47,500 அவர்கள் முன்னணியில் இருந்தனர் ஆனால் இனி இல்லை. 2063 02:16:47,541 --> 02:16:50,083 இப்போது மதிப்பெண்கள் 4 மற்றும் 5 ஆகும். 2064 02:16:52,875 --> 02:16:53,666 சேகர். 2065 02:16:57,958 --> 02:16:59,416 இந்த விளையாட்டில் நீங்கள் மிகவும் பிஸியாகிவிட்டீர்கள்... 2066 02:16:59,416 --> 02:17:02,125 15 நாட்கள் ஆகிவிட்டன நீ என்னுடன் சண்டையிட்டாய். 2067 02:17:05,000 --> 02:17:06,166 நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 2068 02:17:07,125 --> 02:17:10,083 அதனால் நான் உன்னிடம் பேச முடியும் குறைந்தபட்சம் ஒரு சண்டை மூலம். 2069 02:17:10,125 --> 02:17:11,375 நான் ஏன் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்? 2070 02:17:14,166 --> 02:17:15,791 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் என்று எப்போதும் நினைத்தேன். 2071 02:17:24,500 --> 02:17:27,083 யார் சரி என்று தெரியவில்லை மற்றும் நம்மில் யார் தவறு. 2072 02:17:28,708 --> 02:17:29,708 மன்னிக்கவும். 2073 02:17:31,583 --> 02:17:32,666 நீயும் என்னிடம் மன்னிப்பு கேள். 2074 02:17:33,833 --> 02:17:34,958 இதுவே போதும். 2075 02:17:42,250 --> 02:17:43,250 மன்னிக்கவும். 2076 02:17:45,875 --> 02:17:47,041 வெளியே யார் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை. 2077 02:17:47,500 --> 02:17:49,541 நீங்கள் எப்போதும் ஒரு எனக்கு சாம்பியன் சேகர். 2078 02:17:52,333 --> 02:17:53,208 நன்றி. 2079 02:17:55,791 --> 02:17:56,458 ஏய்... 2080 02:17:57,375 --> 02:18:01,000 ஹைதராபாத் முழுக்க போட்டி காத்திருக்கிறது இறுதியாக தொடங்கியது. 2081 02:18:01,250 --> 02:18:02,875 நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குவோம்! 2082 02:18:33,750 --> 02:18:36,041 விஸ்கி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்! 2083 02:18:40,125 --> 02:18:41,666 வணக்கம். 2084 02:18:44,708 --> 02:18:46,416 இறுதிப் போட்டியில் சுற்று 1. 2085 02:18:46,458 --> 02:18:49,916 விஸ்கி அணிக்கு தேவை வெற்றி பெற இன்னும் ஒரு புள்ளி மட்டுமே. 2086 02:18:55,791 --> 02:18:57,791 இரண்டு காத்தாடிகளும் உயர்ந்துவிட்டன. 2087 02:19:24,125 --> 02:19:27,833 அருண் தானா என்று தெரியவில்லை பயந்து அல்லது ஒரு உத்தி விளையாடுகிறது. 2088 02:19:28,166 --> 02:19:32,291 அருண் வழியை பிரதிபலிக்கிறார் விஸ்கி காத்தாடி பறக்கிறது. 2089 02:20:16,791 --> 02:20:18,666 விஸ்கி பாம்பு பூட்டை செய்கிறார். 2090 02:20:18,666 --> 02:20:20,458 இது மிகவும் ஆபத்தான நடவடிக்கையாகும். 2091 02:20:20,500 --> 02:20:22,333 அருண் என்ன செய்கிறார் என்று பார்ப்போம். 2092 02:20:36,958 --> 02:20:37,708 ஆம். 2093 02:20:37,916 --> 02:20:39,000 இது ஒரு பென்ச்! 2094 02:20:39,166 --> 02:20:41,583 யார் வெல்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 2095 02:20:41,583 --> 02:20:43,833 இரண்டு சரங்களும் வெண்மையாகின்றன. 2096 02:20:45,166 --> 02:20:46,666 அவர் ஏன் நம்மை நோக்கி இப்படி வருகிறார்? 2097 02:20:46,708 --> 02:20:48,208 நம்மை பயமுறுத்துவதற்காக. 2098 02:20:48,500 --> 02:20:51,208 இப்போது நீங்கள் பயந்தால், அவர் வெற்றி பெறுவார். 2099 02:20:51,666 --> 02:20:53,041 நாம் வெற்றி பெற வேண்டும் என்றால் என்ன செய்வது? 2100 02:20:54,375 --> 02:20:55,458 நாம் ஸ்பூலை விடுவிக்க வேண்டும். 2101 02:21:02,250 --> 02:21:04,125 அருண் திடீரென ஸ்பூலை விடுவித்துள்ளார். 2102 02:21:04,416 --> 02:21:07,916 RRR க்ளைமாக்ஸுக்கு கூட நான் டென்ஷன் ஆகவில்லை. 2103 02:21:11,500 --> 02:21:12,541 வேகமாக, வேகமாக. 2104 02:21:22,166 --> 02:21:23,208 வாருங்கள், ஸ்பூலை விடுங்கள். 2105 02:21:31,625 --> 02:21:33,666 விஸ்கியின் காத்தாடி துண்டிக்கப்பட்டது. 2106 02:21:33,666 --> 02:21:36,041 அருண் நன்றாக விளையாடி விஸ்கியை வீழ்த்தியுள்ளார். 2107 02:21:36,250 --> 02:21:40,041 தெரியாத ஒருவர் தோல்வி, அவரது சிறந்த நண்பரிடம் தோற்றது. 2108 02:21:40,041 --> 02:21:41,666 ஓ, இல்லை! நாம் இழக்க முடியாது. 2109 02:21:52,791 --> 02:21:54,166 இதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம்... 2110 02:21:55,000 --> 02:21:56,208 நீங்கள் என் படங்களைப் பார்த்திருந்தால். 2111 02:21:57,458 --> 02:21:58,958 காதல் பற்றி எனக்கு போதுமான அளவு தெரியும். 2112 02:22:00,375 --> 02:22:02,250 எனவே, நான் உங்களுக்கு சில ஆலோசனைகளை வழங்க வேண்டும். 2113 02:22:16,166 --> 02:22:18,750 இது நீங்கள் எளிதில் விட்டுவிடக்கூடிய ஒன்றல்ல. 2114 02:22:21,125 --> 02:22:22,458 அவர்களில் ஒருவர் வெற்றி பெற்றாலும், 2115 02:22:22,708 --> 02:22:25,625 மற்றவர் விட்டுவிடுவாரா? 2116 02:22:27,875 --> 02:22:31,291 நீங்கள் யாரை விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை தேர்வு, அல்லது உங்களுக்கு யார் சரியானவர். 2117 02:22:32,750 --> 02:22:34,125 உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நீங்கள் தான் என் பிரச்சனை. 2118 02:22:34,833 --> 02:22:36,250 நீங்களும் உங்கள் சொந்த பிரச்சனை. 2119 02:22:47,166 --> 02:22:48,875 ஸ்கோர் அனைத்தும் 5. 2120 02:22:49,166 --> 02:22:50,416 அடிக்க ஒரு புள்ளி. 2121 02:22:50,583 --> 02:22:52,291 இன்னும் ஒரு சுற்று மட்டுமே உள்ளது. 2122 02:22:52,333 --> 02:22:55,208 நேரத்தை வீணாக்காமல் 2வது சுற்று தொடங்குவோம். 2123 02:23:01,875 --> 02:23:04,416 விஸ்கி ஒரு சிறந்த வீரர். 2124 02:23:04,833 --> 02:23:08,875 அதிலிருந்து அனைவரும் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர் அணி உட்பட முந்தைய தோல்வி. 2125 02:23:09,500 --> 02:23:11,000 இந்த விளையாட்டும் அருணுக்கு சொந்தமா? 2126 02:23:20,916 --> 02:23:23,833 அருண் விளையாடுவது போல் தெரிகிறது அதே உத்தியுடன். 2127 02:23:24,125 --> 02:23:26,208 அருண் வெறுமனே விஸ்கியை பிரதிபலிக்கிறார். 2128 02:23:32,083 --> 02:23:32,833 ஓ, ஆஹா! 2129 02:23:33,208 --> 02:23:35,958 இது 'சர்ல்ஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறது ஹைதராபாத் ஸ்லாங்கில் மார்னா. 2130 02:23:36,125 --> 02:23:38,958 நீங்கள் அடிப்படையில் உங்கள் காத்தாடியை மடிக்கிறீர்கள் எதிராளியின் சரத்தைச் சுற்றி. 2131 02:23:39,083 --> 02:23:43,041 நீங்கள் வலையில் விழுந்தவுடன், அது வெளியே வருவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. 2132 02:23:43,208 --> 02:23:45,083 கிட்டத்தட்ட செக்மேட் போல. 2133 02:23:45,250 --> 02:23:47,666 விஸ்கி என்னவென்று தெரிந்துகொள்வோம் இந்த போட்டியில் திறமையானவர். 2134 02:23:48,041 --> 02:23:51,708 சிறந்தவர்களுக்கு கூட இது கடினம் வட்டத்தை விட்டு வெளியேற வீரர்கள். 2135 02:23:51,958 --> 02:23:53,583 அருண் என்ன செய்கிறார் என்று பார்ப்போம். 2136 02:23:56,083 --> 02:23:57,208 அருண்! 2137 02:24:06,458 --> 02:24:08,458 காதலுக்காக ஆண்கள் போருக்குச் சென்றனர். 2138 02:24:08,500 --> 02:24:09,958 காத்தாடி பறக்க முடியாதா? 2139 02:24:10,208 --> 02:24:11,416 என்னால இதெல்லாம் முடியாது ஐஷு. 2140 02:24:11,416 --> 02:24:12,750 எனக்குக் காத்தாடி பறக்கத் தெரியாது. 2141 02:24:12,791 --> 02:24:13,875 இங்கே யாரும் தீவிரமாக இல்லை. 2142 02:24:13,916 --> 02:24:15,000 நான் எப்படி வெற்றி பெறுவேன்? 2143 02:24:15,083 --> 02:24:16,083 நான் இழப்பேன். 2144 02:24:16,125 --> 02:24:18,500 நான் நேசிக்கும் அனைத்தும் என்னைக் கைவிடுகின்றன. 2145 02:24:18,541 --> 02:24:20,125 உனக்கு இவ்வளவு பயம் என்றால் மறந்துவிடு அருண். 2146 02:24:27,041 --> 02:24:28,916 அருண் கரடுமுரடான ஸ்பூலைப் பயன்படுத்துகிறான். 2147 02:24:28,958 --> 02:24:32,833 சரம் வேகமாக நகரும் போது ஸ்பூல் இந்த வழியில் வெளியிடப்படுகிறது. 2148 02:24:36,583 --> 02:24:39,750 அருணின் கரடுமுரடான ஸ்பூல் நன்றாக இருக்கிறது விஸ்கியின் வட்டத்திற்கு எதிரான உத்தி. 2149 02:24:39,791 --> 02:24:41,666 பொறுத்திருந்து பார்ப்போம். 2150 02:24:41,666 --> 02:24:43,916 வாய்ப்பு உள்ளது ஒரு சரம் துண்டிக்கப்படும். 2151 02:24:44,083 --> 02:24:45,500 நம்மால் கணிக்கவே முடியாது. 2152 02:24:47,000 --> 02:24:48,291 வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். 2153 02:24:48,291 --> 02:24:50,125 இழு, நண்பா! 2154 02:24:50,625 --> 02:24:51,458 கடினமானது! 2155 02:24:54,083 --> 02:24:55,958 ஆஹா, என்ன ஒரு போட்டி! 2156 02:24:56,000 --> 02:24:57,791 அருண் மீண்டும் வெற்றி பெற்றார். 2157 02:24:57,833 --> 02:25:00,125 விஸ்கியை வீழ்த்திய போட்டி அது. 2158 02:25:00,166 --> 02:25:02,500 விஸ்கி ஒரு நல்ல வீரர். 2159 02:25:02,500 --> 02:25:05,416 அதை யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை அவர் இரண்டு சுற்றுகளையும் செய்வார். 2160 02:25:05,458 --> 02:25:09,000 நண்பர்களிடையே நடந்த இந்த மோதலில் அருண் வெற்றி பெற்றுள்ளார். 2161 02:25:09,000 --> 02:25:10,958 பீட்சா பாந்தர்ஸ்! 2162 02:25:10,958 --> 02:25:14,500 பரிசு பாந்தர்கள் ஒரு சிறப்பு அட்டையை வென்றனர், 20 லட்சம் பரிசுத் தொகையுடன். 2163 02:25:19,458 --> 02:25:21,708 வாழ்த்துக்கள், பீஸ்ஸா பாந்தர்ஸ்! 2164 02:25:21,708 --> 02:25:23,666 வெங்கடபதி காஜா கையொப்பமிடுகிறார். 2165 02:25:25,041 --> 02:25:25,708 ஏய்! 2166 02:25:26,416 --> 02:25:27,166 நிறுத்து. 2167 02:25:28,250 --> 02:25:30,083 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை எனக்காக எதையும் தியாகம் செய். 2168 02:25:30,750 --> 02:25:31,708 என்ன தியாகம்? 2169 02:25:32,333 --> 02:25:33,708 நீங்கள் எப்படி விளையாடுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 2170 02:25:34,000 --> 02:25:35,958 எனக்காக நீங்கள் இழக்க வேண்டியதில்லை என்றேன். 2171 02:25:36,000 --> 02:25:37,166 நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள், இல்லையா? 2172 02:25:38,000 --> 02:25:40,458 உங்களுக்காகவும் யாருக்காகவும் நான் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன். 2173 02:25:41,625 --> 02:25:42,916 நீங்கள் என்னை உண்மையாக தோற்கடித்தீர்கள். 2174 02:25:43,583 --> 02:25:45,000 குறைந்தபட்சம் இப்போது உங்களை நம்புங்கள். 2175 02:25:47,708 --> 02:25:48,458 இதன் அர்த்தம்... 2176 02:25:48,791 --> 02:25:51,791 பெரிய பட்டம் பறக்கவிடுபவர் நகரம், மிஸ்டர் விஸ்கி... 2177 02:25:52,166 --> 02:25:54,083 நம்மைப் போன்ற குழந்தைகளிடம் இழந்ததா? 2178 02:25:54,416 --> 02:25:55,916 உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, மனிதனே? 2179 02:25:55,916 --> 02:25:57,750 விளையாட்டு மற்றும் பெண் இருவரும் உங்களுக்கு சொந்தமானது. இப்போது கிளம்பு. 2180 02:25:58,750 --> 02:25:59,833 நரகம்! 2181 02:26:04,291 --> 02:26:05,291 கடைசியாக ஒன்று. 2182 02:26:08,333 --> 02:26:09,375 அன்று நீ என்னை அடித்தாய், நினைவிருக்கிறதா? 2183 02:26:09,625 --> 02:26:10,500 இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம். 2184 02:26:11,083 --> 02:26:13,041 என் வாழ்வில் இருந்து மறைந்து விட்டாய்... 2185 02:26:13,875 --> 02:26:15,000 இப்போது என்னை அடிக்க உனக்கு தைரியம் இருக்கிறதா? 2186 02:26:18,000 --> 02:26:18,916 ஏய், ஏய்! 2187 02:26:31,833 --> 02:26:33,375 [தெளிவற்ற கூச்சல்] 2188 02:26:33,500 --> 02:26:35,250 - வாயை மூடு தோழர்களே. - தொலைந்து போ. 2189 02:26:40,750 --> 02:26:41,375 F**k! 2190 02:26:43,458 --> 02:26:45,916 நீங்கள் இருந்தால் நான் புரிந்துகொண்டிருப்பேன் உங்களைப் பற்றி ஒப்புக்கொண்டேன் தோழர்களே. 2191 02:26:45,958 --> 02:26:48,416 ஆனால் நீங்கள் என் முதுகுக்குப் பின்னால் கேவலமாக நடந்து கொண்டீர்கள். 2192 02:26:50,583 --> 02:26:51,375 மன்னிக்கவும். 2193 02:26:51,666 --> 02:26:52,625 என்ன மன்னிக்கவும்? 2194 02:26:53,083 --> 02:26:54,291 உங்களுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும், இல்லையா? 2195 02:26:54,625 --> 02:26:56,375 நான் ஒருவரை மண்டலப்படுத்தியதும், நான் அவர்களை மீண்டும் உள்ளே விடமாட்டேன். 2196 02:26:57,000 --> 02:26:58,208 அது நீயாக இருந்தாலும் சரி. 2197 02:27:01,541 --> 02:27:02,375 நரகத்திற்கு போ! 2198 02:27:07,958 --> 02:27:08,958 இதை எடு. 2199 02:27:24,333 --> 02:27:25,291 அந்த நாளில், நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருந்தால் ... 2200 02:27:27,083 --> 02:27:28,208 பெண்ணுக்கு இடையே தேர்வு செய்ய... 2201 02:27:29,125 --> 02:27:30,541 மற்றும் நீ... 2202 02:27:32,166 --> 02:27:34,541 நான் உன்னை முன்பே தேர்ந்தெடுத்திருப்பேன் நீங்கள் கேள்வியை கூட முடித்துவிட்டீர்கள். 2203 02:27:39,625 --> 02:27:41,083 நான் வெற்றி பெற்றதும், நான் அதை உணர்ந்தேன் ... 2204 02:27:42,416 --> 02:27:45,291 நான் வென்றாலும் தோற்றாலும், நான் நீ என் பக்கத்தில் இருக்க மாட்டேன். 2205 02:27:54,708 --> 02:27:56,166 இது 12 வருட நட்பு நண்பரே. 2206 02:28:00,416 --> 02:28:02,291 எப்படி நினைத்தாய் 2 வார காதல் வெற்றி பெறுமா? 2207 02:28:10,083 --> 02:28:10,875 மன்னிக்கவும். 2208 02:28:13,625 --> 02:28:15,125 இனி இது போன்ற முட்டாள்தனமான செயல்களை செய்யாதீர்கள். 2209 02:28:31,291 --> 02:28:32,916 எனவே, நீங்கள் என்னை மண்டலப்படுத்தினீர்களா? 2210 02:28:34,916 --> 02:28:36,375 நீங்கள் அதிகம் பேசினால் நான் உங்களை வெளியேற்றுவேன். 2211 02:28:39,625 --> 02:28:41,208 இல்லை, இப்போது இல்லை. 2212 02:28:41,208 --> 02:28:42,333 அணைப்புகள் இல்லை. 2213 02:28:42,833 --> 02:28:43,875 இல்லை! 2214 02:29:00,458 --> 02:29:01,333 ஏய், கிவி. 2215 02:29:01,875 --> 02:29:04,333 அருந்ததி, நீ ஆட்சேபிக்காவிட்டால்... 2216 02:29:04,375 --> 02:29:05,125 போய்விடு! 2217 02:29:11,000 --> 02:29:12,375 ஹூ! ஆமாம்! 2218 02:29:27,000 --> 02:29:28,750 உங்கள் கதையைக் கேட்ட பிறகு, 2219 02:29:28,791 --> 02:29:30,125 நான் புரிந்து கொண்டது என்னவென்றால், 2220 02:29:31,291 --> 02:29:32,916 உங்கள் காதல் கதையில் காதல் இல்லை. 2221 02:29:33,458 --> 02:29:35,708 காதல் என்பது மிகவும் தூய்மையானது ஐஸ்வர்யா. 2222 02:29:35,750 --> 02:29:36,791 அது கிட்டத்தட்ட புனிதமானது. 2223 02:29:38,291 --> 02:29:41,416 நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம் மற்றும் ஒரு லாரி முன்னால் வருகிறது. 2224 02:29:41,916 --> 02:29:44,708 என்பதை நீங்கள் அறியவில்லை என்றால் பிரேக் அல்லது சக்கரத்தை திருப்ப, 2225 02:29:45,500 --> 02:29:46,750 நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இழப்பீர்கள். 2226 02:29:49,083 --> 02:29:51,458 அதுதான் ஒரு முடிவின் மதிப்பு. 2227 02:29:53,041 --> 02:29:54,541 ஐஸ்வர்யா இப்போ ஒரு முடிவு எடு. 2228 02:29:56,416 --> 02:29:58,875 உங்களுக்காக அல்ல. ஆனால் அதற்காக நீங்கள் அக்கறை கொண்டவர்கள். 2229 02:30:06,416 --> 02:30:07,583 ஏய் ஐஸ்வர்யா. 2230 02:30:08,750 --> 02:30:09,541 மன்னிக்கவும். 2231 02:30:13,583 --> 02:30:14,708 சரியாகச் சொன்னீர்கள் வாசு. 2232 02:30:15,708 --> 02:30:17,916 என்னால நிறைய பேர் கஷ்டப்பட்டாங்க. 2233 02:30:18,541 --> 02:30:21,041 அருணின் அப்பாவும் கூட. 2234 02:30:22,666 --> 02:30:24,708 அவருக்கும் இந்த போட்டிக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 2235 02:30:25,375 --> 02:30:27,875 இருப்பினும், அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார் இன்று அனைவருக்கும் முன்னால். 2236 02:30:28,666 --> 02:30:29,708 மேலும் இது என் தவறு. 2237 02:30:31,916 --> 02:30:34,791 என் வாழ்நாள் முழுவதையும் உணர்ந்து வாழ்ந்தேன் முடிவுகளை எடுக்க பயம். 2238 02:30:35,583 --> 02:30:39,583 நான் இன்னும் முடிவு எடுக்கவில்லை என்றால், என்னால் என்னை மன்னிக்க முடியாது. 2239 02:30:41,583 --> 02:30:42,416 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 2240 02:30:42,833 --> 02:30:46,250 என்றால் புரியவில்லை என் காதல் கதையில் காதல் இருக்கிறது. 2241 02:30:46,875 --> 02:30:49,250 ஒரு பையன் என்னை பார்க்க கூட விரும்பவில்லை. 2242 02:30:49,666 --> 02:30:52,666 மற்றொருவர் என்னை விரும்பவில்லை மற்றும் என்னை மற்ற பையனுடன் செல்லும்படி கேட்கிறார். 2243 02:30:53,458 --> 02:30:54,541 ஆம், நான் தவறு செய்தவன். 2244 02:30:54,666 --> 02:30:56,958 ஆனால் நான் அதை ஏற்கவில்லை அது முற்றிலும் என் தவறு. 2245 02:30:58,500 --> 02:31:02,875 எனக்கு இயக்குனர்களை தெரியாது நல்ல மனநல மருத்துவர்களாக இருக்கலாம். 2246 02:31:07,833 --> 02:31:09,125 நன்றி கௌதம் சார். 2247 02:31:10,083 --> 02:31:11,541 இப்பொழுது தெளிவு உண்டா? 2248 02:31:13,791 --> 02:31:16,083 நீங்கள் இதை முன்பே செய்திருந்தால், விஷயங்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்காது. 2249 02:31:16,333 --> 02:31:18,166 நாம் டாப்பர் ஆக முடியாது தேர்வு எழுதாமல். 2250 02:31:18,250 --> 02:31:20,250 நாம் ராஜ்யங்களை வெல்ல முடியாது போர்களிலும் ஈடுபடாமல். 2251 02:31:20,541 --> 02:31:24,041 அவள் ராணி எலிசபெத் என்று நினைக்கிறாள். அவளுக்காக மக்கள் போர் செய்வார்கள் என்றும். 2252 02:31:24,500 --> 02:31:25,500 ஏதாவது சொன்னாயா? 2253 02:31:25,666 --> 02:31:26,791 நான் ஒரு பாடலை முணுமுணுத்தேன். 2254 02:31:26,833 --> 02:31:27,958 அது? எந்தப் பாடல்? 2255 02:31:28,000 --> 02:31:30,875 [பாடுதல்] 2256 02:31:32,291 --> 02:31:33,666 அவர் எங்கே? 2257 02:31:35,666 --> 02:31:36,833 நேராகவும் வலதுபுறமாகவும். 2258 02:31:37,291 --> 02:31:38,833 - நாம் எங்கே போகிறோம்? - நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 2259 02:31:41,916 --> 02:31:42,791 ராம் 2260 02:31:44,416 --> 02:31:46,000 மகிழ்ச்சியான பையன். 2261 02:31:47,666 --> 02:31:49,458 சீதா உள்ளே வருகிறாள். 2262 02:31:51,250 --> 02:31:52,250 போர் தொடங்கியது. 2263 02:31:54,791 --> 02:31:55,750 பாண்டவர்கள். 2264 02:31:57,375 --> 02:31:58,833 சிறந்த சகோதரர்கள். 2265 02:32:00,666 --> 02:32:02,416 திரௌபதி நுழைகிறாள். 2266 02:32:02,416 --> 02:32:03,458 போர் தொடங்கியது. 2267 02:32:04,125 --> 02:32:04,833 என்னிடம் சிறந்த ஒன்று உள்ளது. 2268 02:32:05,875 --> 02:32:06,916 பிரேம தேசம். 2269 02:32:07,583 --> 02:32:10,583 [பாடுதல்] 2270 02:32:16,833 --> 02:32:17,958 அருண் மற்றும் விஸ்கி. 2271 02:32:18,375 --> 02:32:19,625 ஐஸ்வர்யா நுழைகிறார். 2272 02:32:20,541 --> 02:32:22,416 [இரண்டும்] போர் தொடங்கியது. 2273 02:32:24,416 --> 02:32:25,416 அதனால் முடிவு செய்துவிட்டேன். 2274 02:32:26,000 --> 02:32:26,875 இனிமேல், 2275 02:32:27,708 --> 02:32:29,291 - பெண்கள் இல்லை. -ஆம்! 2276 02:32:29,375 --> 02:32:31,541 குறிப்பாக ஐஸ்வர்யா இல்லை. 2277 02:32:31,625 --> 02:32:33,916 அவளும் அவளது குறும்புகளும். யோவ்வ்வ்! 2278 02:32:33,958 --> 02:32:35,708 ஆமாம், அவள் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவள். 2279 02:32:36,000 --> 02:32:37,125 உண்மையில், 2280 02:32:37,666 --> 02:32:39,500 நாங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர்களாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 2281 02:32:40,083 --> 02:32:41,208 அது இப்போது சட்டமானது. 2282 02:32:41,875 --> 02:32:43,041 நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்போம். 2283 02:32:43,541 --> 02:32:45,750 நண்பரே, நீங்களும் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவர். 2284 02:32:46,666 --> 02:32:49,250 ஐஷு மேடம், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 2285 02:32:49,958 --> 02:32:51,500 குடிக்க எங்களுடன் சேருகிறீர்களா? 2286 02:32:51,750 --> 02:32:53,875 உங்களிடம் என்ன இருக்கும்? பீர் அல்லது விஸ்கி? 2287 02:32:54,583 --> 02:32:56,833 தொந்தரவு செய்யாதே. நீங்கள் செய்வீர்கள் முடிவு செய்ய ஒரு வருடம் ஆகும். 2288 02:33:00,500 --> 02:33:02,500 -கௌதம் சார்... - வணக்கம், ஐயா. 2289 02:33:03,541 --> 02:33:04,458 நானே அருண். 2290 02:33:06,708 --> 02:33:07,666 மிகப்பெரிய ரசிகர். 2291 02:33:08,208 --> 02:33:09,083 நன்றி. 2292 02:33:09,666 --> 02:33:12,000 நீங்கள் கட்டிடக்கலை முடித்துவிட்டீர்கள். இப்போது திரைப்படங்களில் நுழைகிறீர்களா? 2293 02:33:13,666 --> 02:33:14,791 கவனிங்க சார். 2294 02:33:15,166 --> 02:33:17,958 முழுப் படத்தையும் சுடுவார் மற்றும் க்ளைமாக்ஸின் போது மறைந்துவிடும். 2295 02:33:19,583 --> 02:33:20,583 நம் வாழ்க்கையைப் போலவே. 2296 02:33:21,083 --> 02:33:24,041 நண்பர்களே, ஐஸ்வர்யா இங்கே இருக்கிறார் அந்த க்ளைமாக்ஸை உங்களுக்கு தருகிறேன். 2297 02:33:24,666 --> 02:33:27,041 அவள் இறுதியாக ஒரு முடிவை எடுத்தாள் ... 2298 02:33:27,750 --> 02:33:29,875 முடிவு எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 2299 02:33:32,416 --> 02:33:33,416 மன்னிக்கவும். 2300 02:33:35,083 --> 02:33:37,125 என்னாலேயே நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள். 2301 02:33:38,208 --> 02:33:40,958 ஆனால், இன்றுதான் அதிகம் என் வாழ்வில் முக்கியமான நாள். 2302 02:33:42,291 --> 02:33:43,833 நான் இறுதியாக ஒரு முடிவை எடுக்கிறேன். 2303 02:33:44,458 --> 02:33:46,125 தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும். 2304 02:33:50,375 --> 02:33:52,041 நான் முடிவெடுத்தது என்னவென்றால்... 2305 02:33:56,416 --> 02:33:57,583 எனக்கு நீங்கள் இருவரும் வேண்டாம். 2306 02:34:00,166 --> 02:34:01,458 எனவே நீங்கள் அவரை தேர்ந்தெடுத்தீர்களா? 2307 02:34:04,500 --> 02:34:07,750 -சார், உங்கள் தூட்டா படத்தை 3 முறை பார்த்தேன். - ஏய், நிறுத்து. 2308 02:34:07,958 --> 02:34:10,250 - ஐயா, இது தவறு. - இங்கே வா. நான் சொல்வதைக் கேள். 2309 02:34:11,541 --> 02:34:13,500 ஐஷு நீ சொல்றதை முடிச்சுடு. 2310 02:34:14,458 --> 02:34:17,166 நீங்கள் இருவரும் எனக்கு சரியானவர்கள் அல்ல. 2311 02:34:21,416 --> 02:34:23,583 ஆனால் இதற்குக் காரணம் உங்கள் இருவருடன் பயணம்... 2312 02:34:23,583 --> 02:34:26,375 எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நான் உணர்ந்தேன் முடிவெடுப்பது வாழ்க்கையில் உள்ளது. 2313 02:34:29,083 --> 02:34:31,791 நான் எப்போதும் ஒரு ஓட்டலைத் திறக்க விரும்பினேன். 2314 02:34:32,375 --> 02:34:33,333 நான் இப்போது அதை செய்வேன். 2315 02:34:35,375 --> 02:34:36,208 விஸ்கி... 2316 02:34:37,583 --> 02:34:40,333 நீங்கள் இப்போது என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 2317 02:34:40,833 --> 02:34:43,833 ஆனால் நீங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என் சமையல்காரராக வாருங்கள். 2318 02:34:44,500 --> 02:34:46,375 வழி இல்லை! நான் உங்கள் ஓட்டலில் வேலை செய்யவில்லை. 2319 02:34:49,000 --> 02:34:49,875 அதை விடுங்க சார். 2320 02:34:50,791 --> 02:34:52,291 அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 2321 02:34:53,750 --> 02:34:56,125 அவள் என்பது முக்கியம் தன் சொந்த முடிவுகளை எடுக்கிறாள். 2322 02:34:56,916 --> 02:34:58,625 அவள் என்று சொல்கிறாள் எங்களால் என்பதை உணர்ந்தேன். 2323 02:34:59,916 --> 02:35:01,291 நமக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்? 2324 02:35:03,000 --> 02:35:06,416 நண்பரே, நான் அவளை அப்போது மிகவும் நேசித்தேன். 2325 02:35:07,375 --> 02:35:08,708 நானும் அப்படித்தான். 2326 02:35:09,583 --> 02:35:10,500 ஆனால், மறந்து விடுங்கள். 2327 02:35:13,333 --> 02:35:14,333 மூலம், 2328 02:35:15,708 --> 02:35:17,958 போட்டியில் வென்றது யார்? 2329 02:35:20,708 --> 02:35:21,666 பரவாயில்லை. 2330 02:35:26,541 --> 02:35:27,416 வருகிறேன், அருண். 2331 02:35:28,333 --> 02:35:29,333 பை, விஸ்கி. 2332 02:35:30,291 --> 02:35:31,250 வருகிறேன், ஐஷு. 2333 02:35:34,041 --> 02:35:34,750 காத்திருங்கள். 2334 02:35:37,041 --> 02:35:38,625 நீங்கள் கஃபே பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 2335 02:35:39,625 --> 02:35:40,666 மிகவும் தீவிரமானது. 2336 02:35:41,250 --> 02:35:43,166 எங்களிடம் ஒரு முதலீட்டாளரும் தயாராக இருக்கிறார். 2337 02:35:44,708 --> 02:35:45,708 -நானா? -ஹா. 2338 02:35:48,083 --> 02:35:50,291 நண்பா, அவளுக்கு பரிசுத் தொகையைக் கொடு. 2339 02:35:50,625 --> 02:35:51,291 ஆமா? 2340 02:35:51,333 --> 02:35:53,125 பரிசுத் தொகை. அதை என்ன செய்வீர்கள்? 2341 02:35:53,166 --> 02:35:54,500 என் பணத்தை சேமிக்கவும். 2342 02:35:57,833 --> 02:35:58,625 விடைபெறுகிறேன். 2343 02:35:59,666 --> 02:36:01,833 - பை, தோழர்களே. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - வருகிறேன் ஐயா. 2344 02:36:05,166 --> 02:36:06,250 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 2345 02:36:06,875 --> 02:36:07,916 தொடருங்கள்! 2346 02:36:58,833 --> 02:37:00,875 ஐஷு, ஏன் அறிமுகம் செய்யவில்லை அமெரிக்காவில் உள்ள உங்கள் நண்பர்களிடம் நான்? 2347 02:37:00,916 --> 02:37:02,541 - நிச்சயமாக. - நான் அங்கு சலிப்பேன். 2348 02:37:02,708 --> 02:37:04,416 அங்குள்ள பெண்களுடன் பழகாதீர்கள். 2349 02:37:05,083 --> 02:37:06,625 அவர்கள் ரக்பி விளையாடுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 2350 02:37:07,416 --> 02:37:09,208 நான் விளையாட்டு நாடகங்களை முடித்துவிட்டேன், நண்பரே. 2351 02:37:09,208 --> 02:37:11,583 - என்னால் ரக்பியும் விளையாட முடியாது. நேர்மையாக. - சரியாக, மாமா! 2352 02:37:36,708 --> 02:37:40,291 -பென்சில், அந்த டேபிளிலும் கலந்து கொள்ளவும். -அது? சரி. 2353 02:37:42,500 --> 02:37:45,541 நண்பர்களே, விஸ்கி இங்கே உள்ளது! போகலாம்! 2354 02:37:46,583 --> 02:37:51,625 நண்பரே, வருக! புதிய ஆடைகள், இல்லையா? அவற்றில் நீங்கள் கவர்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள். 2355 02:37:51,666 --> 02:37:54,541 வரிசைப்படுத்தப்பட்டது, மனிதனே! போகலாம்!