1 00:00:40,412 --> 00:00:47,450 ♪♪♪ 2 00:00:50,422 --> 00:00:57,360 ♪♪♪ 3 00:00:57,429 --> 00:01:04,935 ♪♪♪ 4 00:01:05,037 --> 00:01:07,938 Bom dia. 5 00:01:08,007 --> 00:01:10,841 Bem ali. Obrigado. 6 00:01:13,578 --> 00:01:14,945 Eu executei o números, tio Travis, 7 00:01:15,014 --> 00:01:16,747 e acontece que produzimos o dobro de uvas 8 00:01:16,849 --> 00:01:18,649 como podemos usar este ano. 9 00:01:18,751 --> 00:01:20,083 Sim, e vamos vender o excesso de uvas que 10 00:01:20,152 --> 00:01:22,318 não posso usar para a Califórnia, como seu pai sempre fez. 11 00:01:22,387 --> 00:01:24,121 eu quero você para tentar algo. 12 00:01:24,189 --> 00:01:26,657 Ótimo, primeiro provar o seu novo vinho? 13 00:01:26,725 --> 00:01:28,525 Você verá. 14 00:01:28,627 --> 00:01:31,995 Então baixei o açúcar conteúdo e suavizado 15 00:01:32,097 --> 00:01:34,430 os taninos neste Pinot Noir do ano. 16 00:01:35,433 --> 00:01:36,800 Experimentando já? 17 00:01:36,902 --> 00:01:38,568 Apenas prove. 18 00:01:47,813 --> 00:01:49,479 Uau. 19 00:01:49,548 --> 00:01:50,480 Isso é incrível. 20 00:01:50,649 --> 00:01:52,949 Bem, provavelmente é apenas sorte de iniciante. 21 00:01:53,052 --> 00:01:55,118 Minha sobrinha, o enólogo. 22 00:01:55,187 --> 00:01:57,187 Você sabe que seu pai faria tenha muito orgulho de você. 23 00:01:57,255 --> 00:01:59,322 Bem, você é o único que insistiu que colocássemos o 24 00:01:59,424 --> 00:02:01,224 novo sistema de irrigação por gotejamento e fez todo o 25 00:02:01,326 --> 00:02:02,859 diferença no mundo às nossas uvas. 26 00:02:02,928 --> 00:02:04,161 Bem, isso é verdade. 27 00:02:04,262 --> 00:02:06,096 Você não pode fazer um bom vinho sem uvas boas, certo? 28 00:02:06,165 --> 00:02:07,230 Exatamente. 29 00:02:07,399 --> 00:02:09,700 Quero dizer, estamos cultivando o melhor Uvas Pinot Noir em Oregon. 30 00:02:09,768 --> 00:02:11,634 Deveríamos aumentar produção. 31 00:02:11,704 --> 00:02:14,004 Isabella, estamos não estou vendendo as garrafas 32 00:02:14,106 --> 00:02:15,706 para aumentar a produção. 33 00:02:15,808 --> 00:02:17,507 Ainda não. 34 00:02:21,680 --> 00:02:28,585 ♪♪♪ 35 00:02:28,687 --> 00:02:36,226 ♪♪♪ 36 00:02:36,294 --> 00:02:38,261 Anton, oi, é isso que bom ver você, 37 00:02:38,363 --> 00:02:39,963 muito obrigado para o seu tempo. 38 00:02:40,032 --> 00:02:41,598 Claro, Isabela, o que posso fazer por você? 39 00:02:41,700 --> 00:02:46,336 Bem, eu preciso um distribuidor de vinho. 40 00:02:46,404 --> 00:02:50,107 Reserva Patrimonial Ricci Eu gosto do nome. 41 00:02:50,175 --> 00:02:52,943 Ah, obrigado, eu batizei-o em homenagem ao meu pai. 42 00:02:53,011 --> 00:02:54,544 Ele era um bom amigo. 43 00:02:54,646 --> 00:02:57,047 Sim. 44 00:02:57,116 --> 00:02:59,116 Oh. 45 00:02:59,184 --> 00:03:01,451 Castelo Saint-Fournier? 46 00:03:01,553 --> 00:03:03,186 Você está distribuindo para eles agora? 47 00:03:03,255 --> 00:03:05,756 Sim, acabei de pegar os direitos norte-americanos. 48 00:03:05,824 --> 00:03:07,523 Isso é tão impressionante. 49 00:03:07,592 --> 00:03:10,894 Então, quem mais tem você compartilhou seu novo Pinot com? 50 00:03:10,963 --> 00:03:13,463 Você é o primeiro. 51 00:03:16,701 --> 00:03:18,735 Hum, boa cor. 52 00:03:24,109 --> 00:03:27,410 Sabor suave e grande. 53 00:03:27,479 --> 00:03:31,882 Notas de groselha preta e casca de laranja. 54 00:03:31,950 --> 00:03:35,518 Fresco e complexo. 55 00:03:35,620 --> 00:03:37,154 Quantos casos você produziu? 56 00:03:37,222 --> 00:03:39,322 Mil. 57 00:03:39,391 --> 00:03:43,359 Infelizmente isso é não é realmente suficiente para mim 58 00:03:43,461 --> 00:03:45,162 para aceitá-lo como cliente. 59 00:03:45,264 --> 00:03:47,197 Nós somos um produtor familiar boutique, 60 00:03:47,266 --> 00:03:49,332 mas poderíamos dobrar nosso produção até o próximo ano com seu 61 00:03:49,401 --> 00:03:51,201 ajude como nosso distribuidor. 62 00:03:51,270 --> 00:03:53,403 Eu trabalhei com o seu pai do lado como um favor 63 00:03:53,471 --> 00:03:55,105 porque éramos amigos. 64 00:03:55,207 --> 00:03:57,540 Ele não estava interessado em distribuição internacional, 65 00:03:57,609 --> 00:04:00,143 ele ficou feliz em vender seu vinho em restaurantes locais e 66 00:04:00,245 --> 00:04:04,047 bares de vinho, mas eu não pense que é isso que você quer. 67 00:04:04,116 --> 00:04:05,982 Não, você está certo. 68 00:04:06,051 --> 00:04:08,051 Somos maiores, nós modernizamos, 69 00:04:08,153 --> 00:04:09,252 somos mais eficientes, é por isso que estamos 70 00:04:09,354 --> 00:04:11,721 produzindo mais uvas. 71 00:04:11,790 --> 00:04:13,756 E eu ganhei muito de feedback muito bom 72 00:04:13,826 --> 00:04:15,125 neste Pinot Noir. 73 00:04:15,194 --> 00:04:17,828 Veja, eu vejo um oportunidade aqui, Anton. 74 00:04:17,896 --> 00:04:19,196 Eu aprecio isso. 75 00:04:19,298 --> 00:04:21,798 E embora eu pessoalmente adoro vinhos do Oregon, 76 00:04:21,900 --> 00:04:24,901 eles são difíceis de vender. 77 00:04:24,970 --> 00:04:27,137 Bem, Clover Falls Vinhedo fica logo ali na estrada 78 00:04:27,206 --> 00:04:29,772 de mim, eu vi pelo menos cinco vinhos Oregon 79 00:04:29,842 --> 00:04:31,474 quando entrei. 80 00:04:31,576 --> 00:04:34,610 Medalha de ouro, Oeste Concurso de Vinhos da Costa. 81 00:04:34,679 --> 00:04:37,647 Medalha de Prata, Nacional Festival Chardonnay. 82 00:04:37,716 --> 00:04:38,949 Você conhece meu papai não acreditou 83 00:04:39,051 --> 00:04:40,083 em concursos de vinhos. 84 00:04:40,185 --> 00:04:41,617 Ele pensou que eles estavam fraudados. 85 00:04:41,686 --> 00:04:43,286 Se você quiser para aumentar suas vendas, 86 00:04:43,355 --> 00:04:44,620 você tem que ser mais agressivo com 87 00:04:44,689 --> 00:04:45,788 seu marketing. 88 00:04:45,858 --> 00:04:46,656 OK. 89 00:04:46,892 --> 00:04:48,191 Talvez você devesse insira um pouco de vinho local 90 00:04:48,293 --> 00:04:49,659 competições, construir aumente seus seguidores. 91 00:04:49,761 --> 00:04:51,261 Quanto tempo você acha que isso vai demorar? 92 00:04:51,330 --> 00:04:52,762 Você poderia estar olhando alguns anos. 93 00:04:52,831 --> 00:04:53,964 Anos? 94 00:04:54,066 --> 00:04:54,865 Qual é a sua pressa? 95 00:04:55,067 --> 00:04:55,899 Bem, eu quero pegar meu vinícola da família 96 00:04:56,034 --> 00:04:58,835 próximo nível e, Anton, Eu realmente acredito nisso 97 00:04:58,904 --> 00:05:01,571 a Reserva do Patrimônio Ricci é o vinho para fazer isso. 98 00:05:05,510 --> 00:05:08,278 Castelo Saint-Fournier ganhou o Grande Prêmio 99 00:05:08,347 --> 00:05:10,180 des Vins du Monde em Paris. 100 00:05:10,249 --> 00:05:12,148 Talvez seja esse o vinho competição que eu deveria participar. 101 00:05:12,217 --> 00:05:13,884 O Grande Prêmio são as Olimpíadas 102 00:05:13,952 --> 00:05:15,651 de concursos de vinhos. 103 00:05:15,720 --> 00:05:19,489 É nisso que você trabalha até, não comece. 104 00:05:19,557 --> 00:05:22,325 Olha, siga meu conselho, comece aqui em Oregon. 105 00:05:22,394 --> 00:05:24,761 Quando você ganhou alguns competições, me ligue, 106 00:05:24,829 --> 00:05:26,162 minha porta está sempre aberta. 107 00:05:26,231 --> 00:05:27,197 OK. 108 00:05:27,366 --> 00:05:29,065 Bem, muito obrigado, eu realmente agradeço, Anton. 109 00:05:29,167 --> 00:05:31,768 Claro. 110 00:05:31,870 --> 00:05:33,136 Boa sorte. 111 00:05:33,205 --> 00:05:34,404 Anton disse que nós nem deveria se preocupar 112 00:05:34,472 --> 00:05:35,671 entrando no francês competição, 113 00:05:35,774 --> 00:05:39,209 que deveríamos basta começar localmente. 114 00:05:39,311 --> 00:05:41,811 Por que não fazer as duas coisas? 115 00:05:41,880 --> 00:05:43,780 Este é o seu ano. 116 00:05:43,848 --> 00:05:46,482 Bella, eu sinto isso. 117 00:05:46,551 --> 00:05:47,884 Vá grande ou vá para casa, certo? 118 00:05:47,953 --> 00:05:50,153 Isso é ótimo, mas as probabilidades de nós, na verdade 119 00:05:50,255 --> 00:05:53,390 vencendo a competição, não é tão bom. 120 00:05:53,491 --> 00:05:54,724 Eu sei. 121 00:05:54,826 --> 00:05:56,459 O Chateau Saint-Fournier tem venceu nos últimos cinco anos 122 00:05:56,561 --> 00:05:58,461 seguidas, mas você sabe alguma coisa? 123 00:05:58,563 --> 00:06:00,563 Isso ainda poderia ser uma ótima oportunidade 124 00:06:00,665 --> 00:06:03,733 para você fazer networking. 125 00:06:03,835 --> 00:06:06,202 É provável que haja outros distribuidores de vinho lá. 126 00:06:06,305 --> 00:06:07,703 Isso é verdade. 127 00:06:07,772 --> 00:06:09,906 E seu amigo Lacey, ela ainda está 128 00:06:10,008 --> 00:06:11,507 em Paris, não é? 129 00:06:11,609 --> 00:06:13,343 Você ainda não a visitou. 130 00:06:13,412 --> 00:06:14,978 Sim, mas este é o meu primeiro vinho, 131 00:06:15,080 --> 00:06:16,179 eu não quero pegar à minha frente. 132 00:06:16,315 --> 00:06:19,149 Não, Bella, você sabe meu avô na Itália, 133 00:06:19,217 --> 00:06:21,017 você sabe o que ele costumava me dizer? 134 00:06:21,086 --> 00:06:23,286 "A sorte favorece os ousados." 135 00:06:23,388 --> 00:06:25,822 Eu sei, mas estamos não na Itália, tio Travis. 136 00:06:25,924 --> 00:06:28,591 Eu acho que deveria apenas siga o conselho de Anton. 137 00:06:28,660 --> 00:06:31,127 Você sabe, comece localmente, veja o que acontece. 138 00:06:36,935 --> 00:06:43,873 ♪♪♪ 139 00:06:46,945 --> 00:06:53,883 ♪♪♪ 140 00:06:56,955 --> 00:07:03,893 ♪♪♪ 141 00:07:08,400 --> 00:07:10,467 Isabel, Isabel. 142 00:07:10,568 --> 00:07:11,934 Sim. 143 00:07:12,004 --> 00:07:14,304 Leia isto. 144 00:07:14,373 --> 00:07:17,007 "Querida Sra. Ricci, parabéns. 145 00:07:17,075 --> 00:07:19,309 Temos o prazer de informá-lo que seu Pinot Noir foi 146 00:07:19,378 --> 00:07:23,380 aceito no Le Grand Prêmio dos Vinhos do Mundo 147 00:07:23,448 --> 00:07:25,515 competição em Paris." 148 00:07:25,617 --> 00:07:28,284 Você entrou no meu Pinot Noir em Le Grand Prix? 149 00:07:28,353 --> 00:07:30,286 E você estava aceito, primeira vez. 150 00:07:30,355 --> 00:07:32,322 Eu pensei que nós concordou em permanecer local, 151 00:07:32,391 --> 00:07:33,423 Tio Travis. 152 00:07:33,525 --> 00:07:35,258 Eu não posso ir para Paris, Eu tenho trabalho a fazer. 153 00:07:35,360 --> 00:07:36,993 Bela, sua papai queria você 154 00:07:37,095 --> 00:07:39,362 para aproveitar sua vida. 155 00:07:39,464 --> 00:07:43,033 Vá para Paris, veja os pontos turísticos, isso lhe fará bem. 156 00:07:49,841 --> 00:07:57,247 ♪♪♪ 157 00:07:57,349 --> 00:08:01,117 ♪ Eu amo Paris em a primavera ♪ 158 00:08:01,186 --> 00:08:04,087 ♪♪♪ 159 00:08:04,156 --> 00:08:08,491 ♪ Eu amo Paris no outono ♪ 160 00:08:08,560 --> 00:08:11,627 ♪♪♪ 161 00:08:11,729 --> 00:08:15,465 ♪ Eu amo Paris no inverno ♪ 162 00:08:15,534 --> 00:08:18,501 ♪ Quando chove 163 00:08:18,570 --> 00:08:22,372 ♪ Eu amo Paris no verão ♪ 164 00:08:22,474 --> 00:08:25,641 ♪ Quando chia 165 00:08:25,743 --> 00:08:29,879 ♪ Eu amo Paris cada momento ♪ 166 00:08:29,948 --> 00:08:32,282 ♪♪♪ 167 00:08:32,384 --> 00:08:36,486 ♪ Cada momento do ano ♪ 168 00:08:36,555 --> 00:08:39,222 ♪♪♪ 169 00:08:39,291 --> 00:08:42,625 ♪ Eu amo Paris 170 00:08:42,694 --> 00:08:47,197 ♪ Por que, oh, por que Eu amo Paris ♪ 171 00:08:47,299 --> 00:08:51,134 ♪ Porque meu amor está aqui 172 00:08:52,437 --> 00:08:55,338 Tenha um maravilhoso bom dia, senhor. 173 00:08:55,407 --> 00:08:56,606 Bom dia. 174 00:08:56,674 --> 00:08:57,807 Olá, estou Isabela Ricci, 175 00:08:57,875 --> 00:08:59,442 Estou aqui para concurso de vinhos. 176 00:08:59,511 --> 00:09:01,478 Ah, sim, claro. 177 00:09:01,546 --> 00:09:07,683 Mademoiselle Ricci, seu quarto é 425, no quarto andar. 178 00:09:07,752 --> 00:09:09,085 Obrigado. 179 00:09:09,187 --> 00:09:10,620 Aproveite sua estadia. 180 00:09:10,722 --> 00:09:12,322 E também tive um caixa de vinho enviada aqui 181 00:09:12,424 --> 00:09:13,456 semana passada. 182 00:09:13,558 --> 00:09:16,526 acredito que já seja no seu quarto, senhora. 183 00:09:16,628 --> 00:09:18,228 Ok, obrigado. 184 00:09:18,330 --> 00:09:20,830 Me desculpe, desculpe eu, jet lag. 185 00:09:27,038 --> 00:09:29,539 O que? 186 00:09:29,608 --> 00:09:30,706 Recepção. 187 00:09:30,808 --> 00:09:33,476 Olá, sim, este é o quarto 425. 188 00:09:33,578 --> 00:09:35,145 Você entregou o bolsa errada para o meu quarto, 189 00:09:35,213 --> 00:09:36,412 é uma Samsonite preta. 190 00:09:36,481 --> 00:09:37,614 Mademoiselle, faremos tudo o que pudermos para resolver 191 00:09:37,715 --> 00:09:41,651 a situação, mas o hotel está cheio e pode demorar um pouco 192 00:09:41,753 --> 00:09:44,220 antes de conseguirmos devolva para você. 193 00:09:44,322 --> 00:09:45,921 Ok, obrigado. 194 00:09:45,990 --> 00:09:50,059 Tem uma, uma etiqueta com meu nome nele, merci. 195 00:09:50,128 --> 00:09:52,128 Obrigado. 196 00:09:55,267 --> 00:09:57,333 OK. 197 00:10:11,416 --> 00:10:12,549 Isabela Ricci? 198 00:10:12,617 --> 00:10:13,650 Hum-hmm. 199 00:10:13,718 --> 00:10:15,485 eu acredito esta é a sua bolsa. 200 00:10:15,587 --> 00:10:18,521 Ah, certo, uau, isso foi, foi tão rápido, 201 00:10:18,590 --> 00:10:20,490 Eu realmente aprecio isso. 202 00:10:20,559 --> 00:10:21,724 Aqui você vai. 203 00:10:21,826 --> 00:10:23,626 Não, isso é não é necessário. 204 00:10:23,695 --> 00:10:25,295 Ah, o hotel não deixa 205 00:10:25,397 --> 00:10:26,729 vocês aceitam dicas? 206 00:10:26,798 --> 00:10:28,498 Só um segundo, ok? 207 00:10:28,600 --> 00:10:30,266 Apenas fique aí. 208 00:10:30,335 --> 00:10:32,235 Momento. 209 00:10:33,438 --> 00:10:35,305 Ok, aqui, pegue isso. 210 00:10:35,407 --> 00:10:36,739 Não, não, obrigado. 211 00:10:36,808 --> 00:10:38,641 Ah, não, não, por favor vamos lá, eu insisto. 212 00:10:38,743 --> 00:10:41,444 É muito bom, eu prometo. 213 00:10:41,513 --> 00:10:42,712 OK. 214 00:10:42,780 --> 00:10:45,348 Ah, ah, a bolsa. 215 00:10:45,450 --> 00:10:47,016 Sim, minha bolsa. 216 00:10:47,085 --> 00:10:48,184 Bolsa. 217 00:10:48,286 --> 00:10:49,519 Aqui você vai. 218 00:10:49,621 --> 00:10:51,621 Ok, bem, merci beaucoup. 219 00:10:51,723 --> 00:10:54,657 Au revoir e bom apetite. 220 00:10:54,726 --> 00:10:56,226 Obrigado. 221 00:10:58,196 --> 00:11:05,134 ♪♪♪ 222 00:11:10,308 --> 00:11:11,407 Surpresa. 223 00:11:11,509 --> 00:11:13,743 Lacey. 224 00:11:13,845 --> 00:11:15,478 Então, o que você pensa em Paris? 225 00:11:15,580 --> 00:11:16,779 Eu adoro isso, mas todo mundo 226 00:11:16,848 --> 00:11:18,615 está tão na moda aqui. 227 00:11:18,683 --> 00:11:20,717 Sim, bem, é o capital mundial da moda. 228 00:11:20,818 --> 00:11:22,518 Você não deveria estar trabalhando agora? 229 00:11:22,587 --> 00:11:24,920 Eu sou, mas meu chefe está fora, então eu abandonei. 230 00:11:24,989 --> 00:11:27,189 Eu quero ouvir tudo sobre tudo. 231 00:11:27,259 --> 00:11:28,558 Você está namorando alguém? 232 00:11:28,627 --> 00:11:30,526 Sim, estou em um relacionamento comprometido. 233 00:11:30,595 --> 00:11:32,662 Com sua vinícola. 234 00:11:32,764 --> 00:11:34,597 Você me conhece tão bem. 235 00:11:34,666 --> 00:11:36,198 Sim. 236 00:11:36,268 --> 00:11:38,701 Olha, eu sei que foi um final ruim entre vocês 237 00:11:38,770 --> 00:11:43,606 e Stewart, mas você deveria talvez volte lá. 238 00:11:43,708 --> 00:11:44,774 Não, olha, eu dei namorando uma chance, eu fiz. 239 00:11:44,909 --> 00:11:47,677 Eu só, você sabe, eu estive muito ocupado tentando atualizar 240 00:11:47,746 --> 00:11:50,212 minha vinícola e eu não tenha tempo para os homens. 241 00:11:50,282 --> 00:11:52,548 Mas você sabe, vamos contar eu, você está saindo com alguém? 242 00:11:52,651 --> 00:11:53,983 - Eu sou. - Sim? 243 00:11:54,085 --> 00:11:56,152 Sim, estou namorando um cara francês. 244 00:11:56,220 --> 00:11:57,453 O nome dele é Luc. 245 00:11:57,522 --> 00:11:58,888 Luc, eu gosto disso. 246 00:11:58,956 --> 00:12:00,256 E ele é um chef. 247 00:12:00,325 --> 00:12:01,924 Pare com isso, você está não namorar um chef francês. 248 00:12:02,026 --> 00:12:04,594 Sim, ah, e seu novo restaurante abre esta semana, 249 00:12:04,696 --> 00:12:06,128 então você tem que vir. 250 00:12:06,197 --> 00:12:07,363 Ok, ótimo. 251 00:12:08,900 --> 00:12:10,466 Você se mudará para o oeste costa em breve? 252 00:12:10,535 --> 00:12:11,734 Você está brincando? 253 00:12:11,836 --> 00:12:12,735 De jeito nenhum, eu adoro isso aqui. 254 00:12:12,904 --> 00:12:15,605 Talvez apenas talvez você vá apaixone-se por Paris 255 00:12:15,707 --> 00:12:16,673 assim como eu. 256 00:12:16,775 --> 00:12:18,140 Lacey, eu vou estar aqui por uma semana. 257 00:12:18,242 --> 00:12:20,943 Então? Estranho coisas aconteceram. 258 00:12:23,315 --> 00:12:30,353 ♪♪♪ 259 00:12:36,828 --> 00:12:38,695 você faz check-in para eles. 260 00:12:38,763 --> 00:12:40,563 Na verdade Eu sou um convidado. 261 00:12:40,665 --> 00:12:41,698 Ah, então você não é-- 262 00:12:41,800 --> 00:12:43,333 Não, eu estou não é um homem do sino. 263 00:12:43,401 --> 00:12:44,634 Eu sinto muito. 264 00:12:44,703 --> 00:12:46,268 Ei, você ainda pode mas mantenha minha dica. 265 00:12:46,338 --> 00:12:47,570 Sua dica? 266 00:12:47,639 --> 00:12:48,771 Mm-hmm, meu vinho. 267 00:12:48,840 --> 00:12:50,840 Ah, sim, eu ainda não tentei. 268 00:12:50,908 --> 00:12:52,342 Ah, eu estou Isabela Ricci. 269 00:12:52,444 --> 00:12:53,175 Jacques. 270 00:12:53,411 --> 00:12:54,677 Ah, Jacques, isso é muito francês. 271 00:12:54,746 --> 00:12:56,646 Sim, sou francês. 272 00:12:56,715 --> 00:12:58,914 Oh. 273 00:13:00,084 --> 00:13:03,319 Isabella Ricci, Ricci Ridge Vinícola em Oregon fazendo check-in. 274 00:13:07,225 --> 00:13:08,224 O que é isso? 275 00:13:08,326 --> 00:13:10,793 Esses são meus passes aos eventos enólogos. 276 00:13:10,862 --> 00:13:12,729 Ah, eu vou levar um desses também, por favor. 277 00:13:12,797 --> 00:13:14,897 Receio que você não esteja a lista para qualquer pessoa externa 278 00:13:14,966 --> 00:13:19,502 eventos, eles são para apenas concorrentes que retornam. 279 00:13:19,604 --> 00:13:20,670 Oh. 280 00:13:20,739 --> 00:13:21,871 Não se preocupe, esses eventos são 281 00:13:21,939 --> 00:13:23,038 na verdade, muito chato. 282 00:13:23,107 --> 00:13:26,041 Ah, bem, não para mim. 283 00:13:26,143 --> 00:13:29,645 Bem, agora você tem hora de explorar Paris. 284 00:13:29,714 --> 00:13:30,680 Você deveria aproveitar. 285 00:13:30,782 --> 00:13:32,348 Ah não, eu não fiz venha aqui para desfrutar de Paris, 286 00:13:32,417 --> 00:13:33,383 você sabe, eu vim aqui para trabalhar. 287 00:13:33,451 --> 00:13:35,685 Você não pode misturar negócios com prazer? 288 00:13:35,754 --> 00:13:36,686 Eu realmente preciso encontre um distribuidor para 289 00:13:36,755 --> 00:13:40,189 minha vinícola e eu não precisa de qualquer distração. 290 00:13:40,258 --> 00:13:41,491 Ah, bom. 291 00:13:41,559 --> 00:13:43,693 Neste caso eu desejo-lhe boa sorte. 292 00:13:43,795 --> 00:13:45,395 Au revoir. 293 00:13:45,463 --> 00:13:47,930 Ah, até mais. 294 00:13:49,267 --> 00:13:56,806 ♪♪♪ 295 00:13:56,908 --> 00:13:58,441 Quando é que Mamãe veio para a cidade? 296 00:13:58,510 --> 00:13:59,442 Há tem sido um problema com 297 00:13:59,511 --> 00:14:01,544 as uvas Chardonnay. 298 00:14:01,613 --> 00:14:02,845 Ela estará aqui até o fim de semana. 299 00:14:02,914 --> 00:14:04,113 Bom, bom. 300 00:14:04,215 --> 00:14:05,915 Há uma ideia que eu quero para conversar com ela sobre. 301 00:14:05,983 --> 00:14:08,217 Um novo carvalho? 302 00:14:08,286 --> 00:14:10,553 Jacques, estamos fazendo Chablis, não suco de uva. 303 00:14:15,527 --> 00:14:17,727 Olá, vou tome um merlot. 304 00:14:17,796 --> 00:14:19,395 Domínio Luciole, s'il vous plait. 305 00:14:19,464 --> 00:14:22,498 Se você está indo para um Merlot, experimente o LeBec. 306 00:14:22,600 --> 00:14:24,734 O Luciole é muito terreno. 307 00:14:24,803 --> 00:14:26,569 Eu acho que posso reconhecer um bom Merlot. 308 00:14:26,638 --> 00:14:28,604 Peço desculpas para meu irmão. 309 00:14:28,706 --> 00:14:31,240 Ele é muito teimoso quando se trata de vinho. 310 00:14:31,309 --> 00:14:33,409 Diz o homem que não vou beber nada disso 311 00:14:33,511 --> 00:14:35,010 não ganhou uma medalha de ouro. 312 00:14:35,079 --> 00:14:37,346 Ah, você só bebe vencedores da medalha de ouro? 313 00:14:37,415 --> 00:14:39,982 A vida também é curto para beber vinho ruim. 314 00:14:40,084 --> 00:14:42,351 Então, se meu vinho ganha a medalha de ouro, 315 00:14:42,420 --> 00:14:44,620 Eu acho que você estará bebendo isso até o final da semana? 316 00:14:44,689 --> 00:14:46,722 Ah, você está aqui para a competição? 317 00:14:46,825 --> 00:14:48,324 Por favor, junte-se a nós. 318 00:14:48,392 --> 00:14:49,492 Eu sou Maurício. 319 00:14:51,095 --> 00:14:53,596 Então, Isabela, que vinho você está entrando 320 00:14:53,665 --> 00:14:55,331 na competição deste ano? 321 00:14:55,399 --> 00:14:56,833 Pinot Noir. 322 00:14:56,901 --> 00:14:58,901 Oh, categoria difícil. 323 00:14:58,970 --> 00:15:01,003 O Chateau Saint-Fournier tem conquistou a medalha de ouro pelo 324 00:15:01,072 --> 00:15:02,705 últimos cinco anos consecutivos. 325 00:15:02,774 --> 00:15:04,874 Sim, eu sei e Eu experimentei seus Pinots, 326 00:15:04,943 --> 00:15:06,909 e eles são normalmente ótimo, mas o do ano passado 327 00:15:06,978 --> 00:15:08,511 não foi tão bom. 328 00:15:08,580 --> 00:15:10,580 Não é tão bom? 329 00:15:10,682 --> 00:15:11,581 Agora olhe, entendi. 330 00:15:11,749 --> 00:15:15,150 O Castelo Saint-Fournier é uma vinícola estrela dourada de 331 00:15:15,252 --> 00:15:19,655 uma grande e antiga família francesa, mas acho que eles atingiram o pico. 332 00:15:20,324 --> 00:15:21,256 Atingiu o pico? 333 00:15:21,359 --> 00:15:22,859 - Hum-hmm. - Como? 334 00:15:22,961 --> 00:15:24,326 Bem, Castelo Saint-Fournier 335 00:15:24,395 --> 00:15:25,327 está preso no passado. 336 00:15:25,630 --> 00:15:27,730 Quer dizer, vamos lá, as pessoas têm passou do século XVIII 337 00:15:27,765 --> 00:15:30,065 onde tínhamos que entregar colha todas as nossas uvas 338 00:15:30,167 --> 00:15:31,433 e esmagá-los sob nossos pés descalços. 339 00:15:31,503 --> 00:15:34,069 Há nova vinificação tecnologias disponíveis. 340 00:15:34,138 --> 00:15:36,405 Você finalmente disse algo com o qual concordo. 341 00:15:36,474 --> 00:15:38,508 Só porque algo é novo não 342 00:15:38,610 --> 00:15:39,408 torná-lo melhor. 343 00:15:39,711 --> 00:15:42,411 E você acha que seu vinho é melhor do que 344 00:15:42,446 --> 00:15:44,013 Castelo Saint-Fournier? 345 00:15:44,115 --> 00:15:45,047 Bem, eu não sei se é melhor, 346 00:15:45,116 --> 00:15:48,985 mas acho que tenho um tiro em ganhar o ouro. 347 00:15:49,053 --> 00:15:50,486 Hum. 348 00:15:50,588 --> 00:15:52,354 Pedro, o que você acha? 349 00:15:52,456 --> 00:15:54,289 eu gosto do último Pinot do ano muito, 350 00:15:54,392 --> 00:15:57,927 Senhor Fournier. 351 00:15:58,029 --> 00:16:00,663 Você é Maurício e Jacques, 352 00:16:00,765 --> 00:16:02,798 os irmãos Fournier. 353 00:16:02,901 --> 00:16:06,802 Como no Chateau Saint-Fournier. 354 00:16:06,871 --> 00:16:08,370 Encantar. 355 00:16:11,009 --> 00:16:12,508 eu sou tão desculpe, eu não estava tentando 356 00:16:12,610 --> 00:16:13,910 ser rude de qualquer forma. 357 00:16:13,978 --> 00:16:15,177 Não, não, não foi nada. 358 00:16:15,246 --> 00:16:16,445 Não, quer saber? 359 00:16:16,514 --> 00:16:17,980 Castelo Saint-Fournier é uma vinícola incrível 360 00:16:18,082 --> 00:16:19,314 e eu adoro seus vinhos. 361 00:16:19,383 --> 00:16:22,585 Mas você é vai nos vencer? 362 00:16:22,654 --> 00:16:24,720 Bem Eu vou tentar. 363 00:16:24,789 --> 00:16:27,423 Vamos lá, não é isso por que estamos todos aqui? 364 00:16:27,525 --> 00:16:29,725 Você sabe, na verdade, eu terá a Luciole. 365 00:16:29,827 --> 00:16:30,893 Sim. 366 00:16:30,995 --> 00:16:32,428 Suponho que a maioria as pessoas não podem dizer 367 00:16:32,496 --> 00:16:33,563 a diferença de qualquer maneira. 368 00:16:33,631 --> 00:16:34,830 Ok, você sabe o que? 369 00:16:34,899 --> 00:16:36,098 Eu posso te contar o uva e a região 370 00:16:36,167 --> 00:16:37,633 de qualquer vinho neste bar. 371 00:16:37,735 --> 00:16:39,234 Isso é bastante talento. 372 00:16:39,336 --> 00:16:40,970 Bem, eu cresci em uma vinha, 373 00:16:41,039 --> 00:16:43,539 meu pai me ensinou todos uva sob o sol. 374 00:16:43,641 --> 00:16:45,107 Cada uva? 375 00:16:45,209 --> 00:16:47,276 Então você faz o vinho você mesmo? 376 00:16:47,344 --> 00:16:48,811 Levou ao longo do ano passado. 377 00:16:48,880 --> 00:16:51,080 Parabéns, mas um teste cego de sabor 378 00:16:51,182 --> 00:16:54,884 é difícil até para um mundo juiz de vinhos da classe. 379 00:16:54,953 --> 00:16:56,018 Para você-- 380 00:16:56,120 --> 00:16:57,386 Sim, nós não iria querer 381 00:16:57,488 --> 00:16:58,287 para envergonhar você. 382 00:16:58,422 --> 00:16:59,922 Ok, Castelo Saint Fournier, 383 00:16:59,991 --> 00:17:01,791 vamos fazer uma pequena aposta. 384 00:17:01,893 --> 00:17:04,827 Teste cego de sabor, três vinhos, e se eu conseguir 385 00:17:04,896 --> 00:17:07,964 eles estão certos, você me ajuda entrar no retorno 386 00:17:08,032 --> 00:17:10,700 almoço do enólogo amanhã. 387 00:17:10,802 --> 00:17:12,034 Interessante. 388 00:17:12,103 --> 00:17:12,969 Hum. 389 00:17:13,071 --> 00:17:15,137 Mas se você não consigo adivinhar os vinhos, 390 00:17:15,206 --> 00:17:16,772 o que acontece então? 391 00:17:16,874 --> 00:17:18,841 Hum, eu não sabe, você me conta. 392 00:17:18,943 --> 00:17:21,744 Você admite que meu Chateau Saint-Fournier Pinot 393 00:17:21,846 --> 00:17:25,314 é melhor que o seu Patrimônio de Ricci Ridge. 394 00:17:26,985 --> 00:17:28,651 Negócio. 395 00:17:30,021 --> 00:17:32,321 Ah, bom. 396 00:17:34,469 --> 00:17:41,707 ♪♪♪ 397 00:17:44,445 --> 00:17:45,577 Vidro número um. 398 00:17:45,679 --> 00:17:48,947 Senhora, número um. 399 00:17:49,017 --> 00:17:50,182 Boa chance. 400 00:17:58,192 --> 00:18:00,759 Uvas Chiaretto. 401 00:18:00,828 --> 00:18:02,995 Da Toscana. 402 00:18:03,097 --> 00:18:04,296 Isso mesmo. 403 00:18:04,365 --> 00:18:05,898 Eu sei. 404 00:18:05,966 --> 00:18:07,366 Copo número dois. 405 00:18:07,435 --> 00:18:09,902 Você vai nunca entenda isso. 406 00:18:09,970 --> 00:18:11,837 Não há mais palpites de sorte. 407 00:18:11,906 --> 00:18:18,110 ♪♪♪ 408 00:18:18,212 --> 00:18:21,947 Uvas Chardonnay. 409 00:18:22,016 --> 00:18:24,783 Seco. 410 00:18:24,852 --> 00:18:26,885 Flinty. 411 00:18:31,125 --> 00:18:33,092 Tem que ser Chablis. 412 00:18:33,161 --> 00:18:34,427 Uau. 413 00:18:34,495 --> 00:18:35,694 E vidro número três. 414 00:18:35,763 --> 00:18:37,363 Boa sorte com essa, Isabela, 415 00:18:37,465 --> 00:18:38,531 você vai precisar disso. 416 00:18:38,632 --> 00:18:41,300 Estou ansioso ouvir você dizer que meu 417 00:18:41,369 --> 00:18:43,069 Pinot é melhor que o seu. 418 00:18:43,137 --> 00:18:44,970 Ah, ah, ah. 419 00:18:45,039 --> 00:18:46,939 OK. 420 00:18:50,678 --> 00:18:52,678 Vamos. 421 00:18:52,746 --> 00:18:54,480 eu não acho que ela conseguiu. 422 00:18:54,549 --> 00:18:55,981 Este é complicado. 423 00:18:56,050 --> 00:18:59,118 Talvez você gostaria de desistir? 424 00:18:59,187 --> 00:19:00,419 Admitir a derrota? 425 00:19:00,521 --> 00:19:02,521 Não, meu pai não criei um desistente. 426 00:19:02,590 --> 00:19:03,956 Oh. 427 00:19:07,161 --> 00:19:09,361 Eu conheço este. 428 00:19:09,464 --> 00:19:10,496 Riesling, Nova York. 429 00:19:12,032 --> 00:19:13,099 Bravo. 430 00:19:13,201 --> 00:19:14,200 Incrível. 431 00:19:14,302 --> 00:19:15,367 Oregon pela vitória. 432 00:19:15,470 --> 00:19:16,502 Sim, de fato. 433 00:19:16,571 --> 00:19:18,904 Eu estou muito impressionado. 434 00:19:18,973 --> 00:19:23,809 Você sabe que isso é raro talento que você tem, Isabella. 435 00:19:23,877 --> 00:19:26,545 Isso me faz querer para provar o seu vinho. 436 00:19:26,614 --> 00:19:29,748 Obrigado, Eu aprecio isso. 437 00:19:29,850 --> 00:19:31,783 Bem, Isabela, foi um prazer conhecer você, 438 00:19:31,852 --> 00:19:34,753 mas agora temos que ir nos encontrar com o nosso distribuidor italiano. 439 00:19:34,855 --> 00:19:36,255 Sim, isso é verdade. 440 00:19:36,324 --> 00:19:38,957 Pierre, coloque o vinho dela em nossa aba, por favor. 441 00:19:39,059 --> 00:19:42,361 Tenha uma boa noite e aproveite seu Merlot. 442 00:19:42,430 --> 00:19:44,630 Bem, obrigado pelo vinho e eu vou 443 00:19:44,698 --> 00:19:46,265 vejo você no almoço amanhã. 444 00:19:46,367 --> 00:19:47,799 Não se esqueça do meu convite. 445 00:19:49,303 --> 00:19:51,637 Eu não vou. 446 00:19:52,740 --> 00:19:55,007 Bonsoir. 447 00:19:58,613 --> 00:20:00,346 Si'l vous trança. 448 00:20:00,448 --> 00:20:07,553 ♪♪♪ 449 00:20:13,127 --> 00:20:16,362 Bom dia, senhoras e senhores. 450 00:20:16,430 --> 00:20:20,098 Eu sou Philippe Thibaut, presidente do Le Grand Prix 451 00:20:20,201 --> 00:20:21,667 des Vins du Monde. 452 00:20:21,769 --> 00:20:25,237 Nos próximos dias iremos estar julgando mais de mil 453 00:20:25,306 --> 00:20:28,106 vinhos de mais de 40 países. 454 00:20:28,176 --> 00:20:32,077 Os vinhos serão divididos em seis categorias. 455 00:20:32,146 --> 00:20:38,517 Vermelho, branco, espumante, rosa, sobremesa e vinho gelado. 456 00:20:38,619 --> 00:20:41,187 Os vencedores avançarão para a rodada final onde eles 457 00:20:41,255 --> 00:20:42,721 será julgado novamente. 458 00:20:42,790 --> 00:20:46,892 O bronze, a prata e medalhas de ouro serão concedidas 459 00:20:46,960 --> 00:20:51,397 em cada categoria em a Gala de Premiação. 460 00:20:51,499 --> 00:20:55,133 Boa sorte a todos vocês, que vença o melhor vinho. 461 00:20:59,106 --> 00:21:00,506 Com licença. 462 00:21:00,608 --> 00:21:02,808 Ah, espere. 463 00:21:02,910 --> 00:21:04,610 O que está na agenda, rapazes? 464 00:21:04,712 --> 00:21:06,011 Agenda, que agenda? 465 00:21:06,113 --> 00:21:07,913 Ah, você sabe, nós somos os fabricantes de Pinot, 466 00:21:07,981 --> 00:21:09,582 temos que ficar juntos. 467 00:21:09,684 --> 00:21:10,816 Isso é certo, bem, Jacques 468 00:21:10,884 --> 00:21:12,117 cuidará de você. 469 00:21:12,186 --> 00:21:14,653 Ele pode te apresentar todas as pessoas certas. 470 00:21:14,722 --> 00:21:16,021 Que pessoas? 471 00:21:16,090 --> 00:21:17,656 Jornalistas, distribuidores. 472 00:21:17,725 --> 00:21:18,757 Realmente? 473 00:21:18,859 --> 00:21:19,991 Porque isso seria seja tão incrível. 474 00:21:20,060 --> 00:21:21,527 Eu não conheço ninguém. - Perfeito. 475 00:21:21,629 --> 00:21:23,762 Jacques conhece todo mundo. 476 00:21:23,831 --> 00:21:25,531 Então, isso é tão bom. 477 00:21:25,633 --> 00:21:26,498 Sim. 478 00:21:26,601 --> 00:21:27,733 Nós estamos indo para se divertir tanto. 479 00:21:27,801 --> 00:21:28,734 Jacques. 480 00:21:28,802 --> 00:21:29,901 Cheri. - Cristina. 481 00:21:30,003 --> 00:21:30,836 - Como vai você? - Bom. 482 00:21:31,038 --> 00:21:32,738 Ah, você está linda. - Obrigado. 483 00:21:32,806 --> 00:21:34,540 Eu esperava que pudéssemos ter jantar enquanto estiver em Paris. 484 00:21:34,609 --> 00:21:37,075 Sim, sim, isso seria perfeito. 485 00:21:37,177 --> 00:21:38,210 Ah-- 486 00:21:38,312 --> 00:21:39,111 Desculpe. 487 00:21:39,313 --> 00:21:40,579 Cristina, esta é Isabella Ricci. 488 00:21:40,681 --> 00:21:42,681 Isabella, prazer em conhecê-lo. 489 00:21:42,783 --> 00:21:44,483 Você também. 490 00:21:44,552 --> 00:21:46,385 Cristina é uma dos melhores sommeliers 491 00:21:46,487 --> 00:21:47,653 em toda Paris. 492 00:21:47,755 --> 00:21:48,654 Ah, isso é incrível. 493 00:21:48,756 --> 00:21:51,557 Bem, então você vai precisar de um desses. 494 00:21:51,626 --> 00:21:53,525 Ricci Reserva Patrimonial. 495 00:21:53,628 --> 00:21:55,093 Vinícola Ricci Ridge. 496 00:21:55,162 --> 00:21:56,995 Sim, de Willamette em Oregon. 497 00:21:57,097 --> 00:21:58,397 eu tenho nunca ouvi falar disso. 498 00:21:58,466 --> 00:21:59,665 Ah, bem, é nossa primeira vez em 499 00:21:59,734 --> 00:22:00,566 a competição, então. 500 00:22:00,735 --> 00:22:02,033 - Parabéns. - Obrigado. 501 00:22:02,102 --> 00:22:03,535 Você tem uma garrafa sua 502 00:22:03,604 --> 00:22:04,637 novo Pinot, Jacques? 503 00:22:04,705 --> 00:22:06,672 Eu quero compartilhar isso com o chef do meu restaurante. 504 00:22:06,741 --> 00:22:08,774 Bien sur, eu vou ter alguém manda para você. 505 00:22:08,842 --> 00:22:10,809 Um bientot. 506 00:22:10,878 --> 00:22:12,511 Um atraso positivo. 507 00:22:17,385 --> 00:22:18,717 O que está errado? 508 00:22:18,819 --> 00:22:20,319 É apenas, você sabe, 509 00:22:20,421 --> 00:22:21,387 todo mundo sabe seu vinho, Jacques, 510 00:22:21,489 --> 00:22:22,488 eles são praticamente se jogando em você. 511 00:22:22,590 --> 00:22:25,291 Eu só, eu tenho que descobrir o que preciso fazer para conseguir 512 00:22:25,359 --> 00:22:27,025 notado por aqui. 513 00:22:27,127 --> 00:22:29,695 Posso dar você algum conselho? 514 00:22:29,764 --> 00:22:30,663 Você sabe por que as pessoas perguntam isso? 515 00:22:30,898 --> 00:22:31,630 Porque eles estão sempre indo para dar conselhos de qualquer maneira. 516 00:22:31,865 --> 00:22:33,532 Bem, eu estava apenas tentando ser educado, 517 00:22:33,601 --> 00:22:35,200 mas tudo bem, vou dizer isso. 518 00:22:35,269 --> 00:22:37,303 Você precisa de mais paciência. 519 00:22:37,371 --> 00:22:41,473 Tente relaxar um pouco. 520 00:22:41,575 --> 00:22:42,775 Relaxar? 521 00:22:42,843 --> 00:22:44,176 Sim. 522 00:22:44,278 --> 00:22:46,912 Olha, você tem uma incrível talento, Isabela. 523 00:22:46,980 --> 00:22:48,647 Agora eu não tenho experimentei o seu vinho ainda, 524 00:22:48,749 --> 00:22:51,317 mas deve ser incrível se ele fosse aceito 525 00:22:51,385 --> 00:22:53,352 na competição. 526 00:22:53,454 --> 00:22:55,954 Então você não tem tentar tanto, 527 00:22:56,056 --> 00:23:00,459 apenas deixe os distribuidores e os sommeliers vão até você. 528 00:23:00,561 --> 00:23:02,961 Você parece um pouco ansioso demais. 529 00:23:03,030 --> 00:23:04,496 Bem, estou ansioso. 530 00:23:04,598 --> 00:23:05,698 Eu só tenho alguns dias em Paris aqui para encontrar 531 00:23:05,766 --> 00:23:08,133 um distribuidor e falando nisso, 532 00:23:08,202 --> 00:23:09,735 como vamos conseguir eu no retorno 533 00:23:09,804 --> 00:23:10,902 almoço do enólogo? 534 00:23:10,971 --> 00:23:12,438 Ah, sim, eu tenho estive pensando sobre 535 00:23:12,540 --> 00:23:14,005 isso com muito cuidado. 536 00:23:14,107 --> 00:23:17,976 Minha mãe não pode estar lá, então você usa o nome dela. 537 00:23:18,045 --> 00:23:20,145 Diga que você é Margot Fournier. 538 00:23:20,214 --> 00:23:21,880 Você quer que eu dizer que eu sou sua mãe? 539 00:23:21,949 --> 00:23:23,014 Por que não? 540 00:23:23,083 --> 00:23:24,115 Bem quantos anos ela tem? 541 00:23:24,184 --> 00:23:25,283 As mulheres francesas nunca falar sobre a idade deles. 542 00:23:25,419 --> 00:23:26,885 Não, não, não, não, não, vamos precisar apenas 543 00:23:26,954 --> 00:23:28,153 pare e, e esclareça. 544 00:23:28,222 --> 00:23:29,655 Você realmente acredita que as pessoas vão pensar 545 00:23:29,757 --> 00:23:32,123 que eu sou sua mãe? 546 00:23:32,226 --> 00:23:34,025 É o melhor que posso fazer. 547 00:23:35,696 --> 00:23:37,396 O que? Não, você está falando sério. 548 00:23:51,112 --> 00:23:53,346 S'il vous plait. 549 00:23:55,050 --> 00:23:56,716 Bom dia. 550 00:23:56,784 --> 00:23:58,451 Sou Margot Fournier. 551 00:23:58,519 --> 00:24:01,921 Margot Fournier tem já fiz check-in, senhora. 552 00:24:01,990 --> 00:24:03,456 Oh. 553 00:24:03,524 --> 00:24:06,326 Deve estar sob Isabela Ricci. 554 00:24:06,394 --> 00:24:07,693 Do Oregon. 555 00:24:07,762 --> 00:24:09,095 estou com medo você não está na lista. 556 00:24:09,164 --> 00:24:11,397 Você é um enólogo que retorna? 557 00:24:11,466 --> 00:24:12,899 Não exatamente. 558 00:24:13,001 --> 00:24:15,001 Sra. está comigo. 559 00:24:15,103 --> 00:24:16,903 Desculpe, mas ela não está na lista, 560 00:24:16,972 --> 00:24:18,071 Senhor Founier. 561 00:24:18,173 --> 00:24:20,373 Ela é minha acompanhante. 562 00:24:20,441 --> 00:24:22,342 Mas é claro. 563 00:24:23,979 --> 00:24:27,113 Muito obrigado muito para salvar o dia. 564 00:24:27,182 --> 00:24:28,581 eu não sabia que minha mãe estava vindo 565 00:24:28,683 --> 00:24:31,284 de volta a Paris tão cedo. 566 00:24:31,353 --> 00:24:33,286 Ah, bom dia. 567 00:24:34,455 --> 00:24:36,923 Ah, misericórdia. 568 00:24:37,025 --> 00:24:39,225 Obrigado. 569 00:24:40,728 --> 00:24:41,995 Jacques. 570 00:24:42,097 --> 00:24:43,396 Mamãe. 571 00:24:43,464 --> 00:24:45,298 Meu querido. 572 00:24:46,101 --> 00:24:48,434 Ah, o único rosto novo Eu vi o dia todo. 573 00:24:48,503 --> 00:24:50,669 Você vai apresentar eu para seu amigo? 574 00:24:50,738 --> 00:24:52,405 Isto é Isabela Ricci. 575 00:24:52,473 --> 00:24:55,008 Isabella, este é o meu mãe Margot Fournier. 576 00:24:55,110 --> 00:24:56,709 Ah, é que bom conhecer você. 577 00:24:56,778 --> 00:24:58,444 Sou da Vinícola Ricci Ridge. 578 00:24:58,546 --> 00:24:59,812 Você é da América? 579 00:24:59,915 --> 00:25:01,647 Ah, Vale de Napa? 580 00:25:01,716 --> 00:25:03,482 Sonoma? 581 00:25:03,584 --> 00:25:04,683 Um pouco ao Norte. 582 00:25:04,786 --> 00:25:05,919 Óregon. 583 00:25:05,987 --> 00:25:07,053 Oregon? 584 00:25:07,122 --> 00:25:08,154 Clima adorável e fresco. 585 00:25:08,256 --> 00:25:11,457 Os vinhos do Oregon são semelhantes ao Pinot na Borgonha. 586 00:25:11,526 --> 00:25:13,692 Sim, sim, eu realmente entrou em um Pinot Noir 587 00:25:13,761 --> 00:25:15,828 na competição. 588 00:25:15,897 --> 00:25:18,131 Bom para você, é bom ver mais mulheres 589 00:25:18,199 --> 00:25:19,832 na competição. 590 00:25:19,901 --> 00:25:20,833 Oh. 591 00:25:20,969 --> 00:25:22,268 O Pinot Noir uvas podem ser iguais, 592 00:25:22,370 --> 00:25:24,670 mas vinhos do novo mundo são diferentes. 593 00:25:24,739 --> 00:25:26,705 Como comparar o Edifício Empire State 594 00:25:26,774 --> 00:25:29,008 com a Torre Eiffel. 595 00:25:29,077 --> 00:25:32,178 Nós preferimos o processo tradicional. 596 00:25:32,247 --> 00:25:33,913 Bem, nem todos nós. 597 00:25:34,015 --> 00:25:35,181 eu amo vinho tradicional, 598 00:25:35,250 --> 00:25:36,950 mas eu simplesmente acho isso os gostos evoluíram, 599 00:25:37,052 --> 00:25:38,517 por isso encurtei a colheita 600 00:25:38,619 --> 00:25:39,819 e automatizei meu processo. 601 00:25:39,887 --> 00:25:41,020 Exatamente. 602 00:25:41,089 --> 00:25:42,322 Ela conhece seu vinho. 603 00:25:42,390 --> 00:25:43,689 Muito obrigado muito, meu pai me ensinou 604 00:25:43,791 --> 00:25:45,024 tudo o que ele sabe. 605 00:25:45,093 --> 00:25:46,025 Ah. 606 00:25:46,094 --> 00:25:47,593 Uma máquina não pode escolha as melhores uvas 607 00:25:47,662 --> 00:25:48,794 como um vendedor ambulante. 608 00:25:48,896 --> 00:25:50,129 Conseguimos trabalhadores de a maior habilidade para 609 00:25:50,198 --> 00:25:51,931 escolha as melhores uvas. 610 00:25:52,033 --> 00:25:53,132 É assim que o os antigos romanos fizeram isso. 611 00:25:53,234 --> 00:25:54,667 Sim, nós todos sabem como as coisas 612 00:25:54,769 --> 00:25:56,069 acabou para eles. 613 00:25:56,171 --> 00:25:58,104 Ah, sorria, todo mundo, Jonathan Ronen 614 00:25:58,173 --> 00:26:00,106 está escutando. 615 00:26:00,208 --> 00:26:02,741 Jonathan Ronen, como no mundo 616 00:26:02,810 --> 00:26:04,344 importante jornalista de vinhos. 617 00:26:04,412 --> 00:26:05,244 Sim. 618 00:26:05,380 --> 00:26:06,312 Ele não é nada mas um fofoqueiro. 619 00:26:06,547 --> 00:26:08,581 Ah, sim, mas tudo imprensa é boa imprensa, certo? 620 00:26:08,649 --> 00:26:09,915 Quero dizer publicidade gratuita. 621 00:26:10,018 --> 00:26:11,284 Tenha cuidado o que você deseja, 622 00:26:11,353 --> 00:26:13,252 Críticas de Jônatas pode ser cruel. 623 00:26:13,321 --> 00:26:15,321 E, ah, aí vem ele. 624 00:26:15,390 --> 00:26:16,322 Jônatas. 625 00:26:16,391 --> 00:26:17,857 Que bom ver você. 626 00:26:17,959 --> 00:26:19,125 Comente ca va? 627 00:26:19,194 --> 00:26:20,193 Jacques e Maurício, 628 00:26:20,261 --> 00:26:22,261 Ouvi dizer que vocês dois entraram Pinots muito semelhantes em 629 00:26:22,364 --> 00:26:26,265 a competição deste ano e o vencedor escolhe 630 00:26:26,334 --> 00:26:28,801 o futuro do Castelo Saint Fournier. 631 00:26:28,870 --> 00:26:30,269 Quem te contou isso? 632 00:26:30,372 --> 00:26:33,039 eu tenho espiões em todos os lugares, Margot. 633 00:26:33,108 --> 00:26:34,573 É verdade? 634 00:26:34,675 --> 00:26:35,708 Sem comentários. 635 00:26:35,776 --> 00:26:37,276 Maurice e eu inscreveu vinhos no 636 00:26:37,379 --> 00:26:40,046 competição para garantir aquele Chateau Saint-Fournier 637 00:26:40,115 --> 00:26:41,780 ganharia o ouro novamente. 638 00:26:41,883 --> 00:26:42,882 Certo. 639 00:26:43,084 --> 00:26:44,183 Você sabe que eu ouvi a Reserva do Patrimônio Ricci é 640 00:26:44,252 --> 00:26:46,152 um verdadeiro candidato este ano. 641 00:26:46,221 --> 00:26:48,187 E você é? 642 00:26:48,289 --> 00:26:51,491 Isabela Ricci, o criador de 643 00:26:51,559 --> 00:26:53,459 Reserva do Patrimônio Ricci. 644 00:26:55,263 --> 00:26:56,896 Nunca ouvi falar disso. 645 00:26:56,964 --> 00:26:58,697 Ah, é a, você sabe, é um, 646 00:26:58,799 --> 00:27:00,066 é uma verdadeira história de azarão. 647 00:27:00,135 --> 00:27:03,869 É sobre um desconexo Vinícola do Oregon assumindo 648 00:27:03,938 --> 00:27:07,040 o tradicional francês estabelecimento vitivinícola. 649 00:27:07,108 --> 00:27:09,808 É, você sabe, pessoas adoro esse tipo de coisa. 650 00:27:09,877 --> 00:27:11,344 Bem não meus leitores, 651 00:27:11,413 --> 00:27:14,447 eles gostam de ler histórias sobre as vinícolas clássicas. 652 00:27:14,516 --> 00:27:18,017 As vinícolas que realmente tenha uma chance de ganhar. 653 00:27:18,086 --> 00:27:19,152 Bem, eu pense que-- 654 00:27:19,220 --> 00:27:20,953 Jônatas, talvez agora possa ser 655 00:27:21,022 --> 00:27:22,888 um bom momento para nossa entrevista? 656 00:27:22,990 --> 00:27:24,223 Bem não há mais nada 657 00:27:24,292 --> 00:27:26,359 de interesse aqui, então... 658 00:27:28,763 --> 00:27:29,828 Uma vantagem. 659 00:27:29,931 --> 00:27:31,097 Boa chance. 660 00:27:31,199 --> 00:27:33,366 Boa chance. 661 00:27:34,869 --> 00:27:36,802 Não se preocupe com ele. 662 00:27:36,871 --> 00:27:40,506 Jonathan é mau com todos. 663 00:27:40,575 --> 00:27:42,175 Apenas esperando para obter alguma exposição 664 00:27:42,243 --> 00:27:43,709 para minha vinícola, Jacques. 665 00:27:43,778 --> 00:27:45,211 eu sei, Eu sei, mas é, 666 00:27:45,280 --> 00:27:46,312 isso vai levar tempo. 667 00:27:46,514 --> 00:27:49,215 Esse é o problema, Eu não, não tenho tempo. 668 00:27:49,284 --> 00:27:51,050 Talvez eu poderia ajudá-lo. 669 00:27:51,152 --> 00:27:53,886 Eu, eu sei muito de distribuidores. 670 00:27:53,955 --> 00:27:55,121 Realmente? 671 00:27:55,190 --> 00:27:57,990 Ah, Mick. 672 00:27:58,059 --> 00:27:59,358 Jacques, ótimo vejo você de novo, meu amigo. 673 00:27:59,427 --> 00:28:00,893 Ei, olá, posso apresentar a você 674 00:28:00,962 --> 00:28:02,361 Isabela Ricci. 675 00:28:02,464 --> 00:28:04,097 Olá, prazer em conhecê-lo, Sou Mick Hamilton com 676 00:28:04,165 --> 00:28:05,398 Vinhos Finos Hamilton. 677 00:28:05,500 --> 00:28:07,633 Eu cuido de todo o nosso Norte Distribuição americana. 678 00:28:07,702 --> 00:28:11,003 Perfeito, eu sou o criador do Ricci Heritage 679 00:28:11,106 --> 00:28:12,671 Reserva, de Oregon. 680 00:28:12,740 --> 00:28:15,074 Oregon, isso é um um mercado um pouco complicado. 681 00:28:15,143 --> 00:28:16,842 Ei, Jacques, diga-me, você está você ainda está feliz com o seu 682 00:28:16,944 --> 00:28:18,244 distribuidor atual? 683 00:28:18,346 --> 00:28:19,712 Mick, nós estivemos com as mesmas pessoas para 684 00:28:19,780 --> 00:28:20,813 décadas, você sabe disso. 685 00:28:20,881 --> 00:28:25,518 Mas escute, Isabella é uma emocionante novo enólogo. 686 00:28:25,587 --> 00:28:27,286 Ela está aqui na competição pela primeira vez, 687 00:28:27,388 --> 00:28:29,622 ela poderia ser uma ótimo para você. 688 00:28:29,690 --> 00:28:32,258 Tudo bem, estou intrigado, Sra. Ricci. 689 00:28:32,360 --> 00:28:34,093 eu vou te dar um dos meus cartões e se 690 00:28:34,162 --> 00:28:36,729 você tem um, eu vou enviar mais uma garrafa para você. 691 00:28:36,797 --> 00:28:39,298 Este é todo o meu contato informações e eu muito 692 00:28:39,367 --> 00:28:40,966 ansioso por essa garrafa. 693 00:28:41,068 --> 00:28:42,335 E, Jacques, se você está muito procurando 694 00:28:42,403 --> 00:28:44,237 para um novo distribuidor. 695 00:28:44,305 --> 00:28:45,838 Obrigado, Mick. 696 00:28:45,940 --> 00:28:47,006 Isso foi incrível, 697 00:28:47,074 --> 00:28:48,174 muito obrigado. 698 00:28:48,243 --> 00:28:49,275 Não foi nada. 699 00:28:49,344 --> 00:28:50,610 Não, isso não foi nada, 700 00:28:50,678 --> 00:28:51,377 você atestou meu vinho. 701 00:28:51,679 --> 00:28:53,012 Você sabe disso não significa que ele vai 702 00:28:53,047 --> 00:28:54,413 para aceitá-lo como cliente. 703 00:28:54,516 --> 00:28:56,849 Sim, sim, eu sei, mas ainda assim foi realmente, 704 00:28:56,951 --> 00:28:59,018 muito legal da sua parte. 705 00:28:59,086 --> 00:29:00,119 Suponho que agora eu vou ter 706 00:29:00,188 --> 00:29:01,487 para provar o seu vinho. 707 00:29:02,423 --> 00:29:04,490 Você não até tentou? 708 00:29:04,559 --> 00:29:06,392 Ah, desculpe. 709 00:29:06,461 --> 00:29:08,994 Ah, droga, eu deveria conhecer minha amiga Lacey 710 00:29:09,096 --> 00:29:11,930 esta tarde, então Vejo você mais tarde. 711 00:29:12,033 --> 00:29:13,633 eu vou voltar no hotel, você sabe, 712 00:29:13,701 --> 00:29:15,201 algum tempo depois do jantar. 713 00:29:15,270 --> 00:29:16,902 Ok, Vejo você mais tarde. 714 00:29:17,004 --> 00:29:19,405 Claro, mais tarde. 715 00:29:20,908 --> 00:29:27,913 ♪♪♪ 716 00:29:30,918 --> 00:29:37,923 ♪♪♪ 717 00:29:41,729 --> 00:29:43,329 - Com licença. - Sim? 718 00:29:43,398 --> 00:29:45,931 É Lacey Betts aqui? 719 00:29:46,033 --> 00:29:48,334 Ok, obrigado. 720 00:29:49,904 --> 00:29:51,470 Lacey, oi. 721 00:29:53,074 --> 00:29:54,840 Oh meu Deus, é tão bom ver você, 722 00:29:54,909 --> 00:29:55,841 como você está? 723 00:29:56,143 --> 00:29:58,277 Estou bem, estou bem, é só todo mundo em Paris 724 00:29:58,313 --> 00:30:01,280 está tão na moda e eu estava esperando que talvez você possa ajudar 725 00:30:01,349 --> 00:30:03,382 eu intensifiquei um pouco meu jogo. 726 00:30:03,484 --> 00:30:04,950 Sim, você venha para Melttemi, 727 00:30:05,019 --> 00:30:06,619 uma das melhores moda casas em Paris. 728 00:30:06,721 --> 00:30:08,120 Eu não posso acreditar eles realmente pagam a você 729 00:30:08,189 --> 00:30:09,222 para trabalhar aqui. 730 00:30:09,290 --> 00:30:10,456 Sim, quero dizer parecia glamoroso, 731 00:30:10,525 --> 00:30:11,524 mas estamos nos preparando para a semana de moda, 732 00:30:11,693 --> 00:30:14,627 então eu vou literalmente estar dormindo aqui este mês. 733 00:30:14,696 --> 00:30:19,632 Ok, aqui, você deveria tentar isso. 734 00:30:19,734 --> 00:30:21,400 OK. 735 00:30:21,469 --> 00:30:22,801 Então, me diga, como está o concurso de vinhos 736 00:30:22,903 --> 00:30:23,603 vem junto? 737 00:30:23,838 --> 00:30:25,070 Eu nem estou na mesma liga 738 00:30:25,139 --> 00:30:26,505 como metade desses concorrentes. 739 00:30:26,574 --> 00:30:28,507 Ok, isso é muito grande. 740 00:30:28,610 --> 00:30:29,375 Você sabe os produtores de vinho aqui, 741 00:30:29,477 --> 00:30:31,410 eles possuem o topo vinícolas do mundo. 742 00:30:31,512 --> 00:30:32,712 Ah enólogos como quem? 743 00:30:32,813 --> 00:30:35,615 Como Jacques e Maurício Fournier. 744 00:30:35,683 --> 00:30:38,584 Espere, você conhecer Jacques Fournier? 745 00:30:38,653 --> 00:30:40,018 Sim. 746 00:30:40,087 --> 00:30:41,120 Como ele é? 747 00:30:41,289 --> 00:30:43,389 Meio charmoso e ele me disse que pensa 748 00:30:43,458 --> 00:30:44,890 Tenho um ótimo paladar. 749 00:30:44,959 --> 00:30:45,725 Ah, ele fez isso, foi? 750 00:30:46,026 --> 00:30:48,694 Isso é um elogio muito bom e ele deveria saber, 751 00:30:48,696 --> 00:30:50,896 a sua vinha faz o vinho mais incrível. 752 00:30:50,965 --> 00:30:53,932 Luc está obcecado com seu Pinot. 753 00:30:54,034 --> 00:30:55,334 Isso fica incrível em você. 754 00:30:55,436 --> 00:30:56,569 Sim, eu adoro isso. 755 00:30:56,671 --> 00:30:58,036 Na verdade parece Eu sou de Paris. 756 00:30:58,139 --> 00:30:59,138 Sim, bem, moda é apenas uma atitude, 757 00:30:59,274 --> 00:31:01,106 você só precisa conhecer você parece bom para carregá-lo 758 00:31:01,208 --> 00:31:04,377 e você, meu querido, você está incrível. 759 00:31:04,445 --> 00:31:05,844 Obrigado muito, Lacey. 760 00:31:05,946 --> 00:31:06,612 Sim, claro. 761 00:31:06,847 --> 00:31:07,546 Ok, como quanto devo a você? 762 00:31:07,948 --> 00:31:09,448 Nada, basta trazer de volta quando terminar. 763 00:31:09,517 --> 00:31:10,383 Tem certeza? 764 00:31:10,551 --> 00:31:12,017 Sim, eu vou seja seu estilista pessoal 765 00:31:12,119 --> 00:31:13,152 enquanto você estiver em Paris. 766 00:31:13,321 --> 00:31:15,655 Ooh, nunca tive meu próprio estilista pessoal antes. 767 00:31:15,757 --> 00:31:17,222 Sim, bem, nós temos para mantê-lo com boa aparência se 768 00:31:17,325 --> 00:31:18,724 você vai ficar pendurado sair com os gostos 769 00:31:18,793 --> 00:31:20,192 de Jacques Fournier. 770 00:31:20,261 --> 00:31:21,994 Ok, nós não estão saindo. 771 00:31:22,062 --> 00:31:23,061 Ele foi nomeado um dos franceses 772 00:31:23,130 --> 00:31:24,397 solteiros mais elegíveis. 773 00:31:24,499 --> 00:31:26,231 Sim, bem, eu acho que ele tem namorada, 774 00:31:26,334 --> 00:31:29,201 o nome dela é Cristina e ela é mundialmente famosa 775 00:31:29,304 --> 00:31:31,337 sommelier, super lindo. 776 00:31:31,439 --> 00:31:32,471 E você sabe o que? 777 00:31:32,573 --> 00:31:33,906 eu não vim aqui para conhecer alguém. 778 00:31:33,974 --> 00:31:35,308 Não, claro que não. 779 00:31:35,376 --> 00:31:37,443 Porque conhecer alguém na cidade do amor, 780 00:31:37,545 --> 00:31:39,578 Quero dizer, isso poderia nunca acontecer. 781 00:31:39,647 --> 00:31:41,781 Ok, Eu conheço esse visual. 782 00:31:41,849 --> 00:31:44,249 Você não está armando para mim. 783 00:31:46,754 --> 00:31:48,153 OK. 784 00:31:51,058 --> 00:31:58,096 ♪♪♪ 785 00:32:00,535 --> 00:32:01,834 Bonsoir, Pierre. 786 00:32:01,902 --> 00:32:02,802 Bonsoir. 787 00:32:03,070 --> 00:32:05,170 Você viu o Mulher americana que Maurice 788 00:32:05,272 --> 00:32:06,772 e eu estava falando com a noite passada? 789 00:32:06,841 --> 00:32:08,207 - O provador de vinhos? - Sim. 790 00:32:08,309 --> 00:32:11,076 Não, não esta noite. 791 00:32:11,178 --> 00:32:13,312 Muito ruim. 792 00:32:13,381 --> 00:32:15,614 Você poderia abrir isso para mim? 793 00:32:16,951 --> 00:32:23,989 ♪♪♪ 794 00:32:26,961 --> 00:32:33,999 ♪♪♪ 795 00:32:36,871 --> 00:32:38,671 Perfeito. 796 00:32:45,143 --> 00:32:46,810 Senhoras e senhores, 797 00:32:46,912 --> 00:32:49,646 o julgamento do os vinhos começarão agora. 798 00:32:51,317 --> 00:32:58,322 ♪♪♪ 799 00:33:01,327 --> 00:33:08,332 ♪♪♪ 800 00:33:14,039 --> 00:33:15,805 Ah, oi, com licença. 801 00:33:15,907 --> 00:33:18,542 Olá, com licença, você não acontecer de saber que tipo de 802 00:33:18,611 --> 00:33:20,611 vinho que eles estão provando, e você? 803 00:33:20,679 --> 00:33:22,279 É um teste cego. 804 00:33:22,348 --> 00:33:25,449 Nós nem vemos o rótulos, é apenas código. 805 00:33:25,551 --> 00:33:28,752 Ok, é claro. 806 00:33:28,854 --> 00:33:30,621 Bom dia. 807 00:33:30,723 --> 00:33:31,722 Oi. 808 00:33:31,823 --> 00:33:32,856 eu estive procurando por você. 809 00:33:32,924 --> 00:33:34,124 Ah, você tem? 810 00:33:34,192 --> 00:33:35,925 eu tentei seu vinho ontem à noite. 811 00:33:35,994 --> 00:33:39,329 Ah, o que você achou? 812 00:33:39,398 --> 00:33:40,830 eu preferiria não fale sobre isso 813 00:33:40,932 --> 00:33:42,366 aqui no hotel. 814 00:33:42,434 --> 00:33:44,834 O que, você está apenas vai me fazer esperar? 815 00:33:44,936 --> 00:33:46,370 Você sabe disso o julgamento do vinho é 816 00:33:46,438 --> 00:33:48,272 vai demorar o dia todo? 817 00:33:48,340 --> 00:33:50,707 Você vai se fazer louco se você esperar aqui. 818 00:33:50,776 --> 00:33:51,875 Sim, Eu já tenho. 819 00:33:51,977 --> 00:33:55,579 Ok, então vamos fazer uma pausa. 820 00:33:56,848 --> 00:34:03,787 ♪♪♪ 821 00:34:03,855 --> 00:34:10,059 ♪♪♪ 822 00:34:10,128 --> 00:34:11,361 Quantos diferentes tipos de queijos você acha 823 00:34:11,430 --> 00:34:12,696 existem na França? 824 00:34:12,765 --> 00:34:15,131 Ah, sobre 400 mais ou menos. 825 00:34:15,200 --> 00:34:16,533 eu vou para experimentar todos eles. 826 00:34:17,869 --> 00:34:21,772 E há 470 vinhos de primeira qualidade. 827 00:34:21,840 --> 00:34:24,808 Isso pode demorar um pouco mais. 828 00:34:24,876 --> 00:34:27,944 Você acha você consegue adivinhar este? 829 00:34:28,013 --> 00:34:30,414 Vamos ver. 830 00:34:34,820 --> 00:34:37,454 Uvas Chianti. 831 00:34:37,523 --> 00:34:40,123 De algum lugar na Itália, isso é tudo que tenho. 832 00:34:40,225 --> 00:34:41,491 Como você faz isso? 833 00:34:41,560 --> 00:34:42,926 Eu não sei, meu papai me fez tentar de tudo 834 00:34:42,994 --> 00:34:44,695 único vinho sob o sol. 835 00:34:44,763 --> 00:34:46,830 Os vinhos são como impressões digitais, 836 00:34:46,898 --> 00:34:48,097 cada um é único. 837 00:34:48,200 --> 00:34:52,302 Sim, meu papai costumava dizer isso. 838 00:34:52,371 --> 00:34:54,571 Você sabe que ele não acreditou em marketing e ele estava bem 839 00:34:54,673 --> 00:34:58,007 por ser um enólogo local, você sabe, apenas isso. 840 00:34:58,076 --> 00:34:59,710 Quero dizer, não que haja, há alguma coisa 841 00:34:59,778 --> 00:35:00,711 errado com isso. 842 00:35:00,779 --> 00:35:02,111 Não, claro que não. 843 00:35:02,180 --> 00:35:04,981 Mas você, você quer mais do que isso? 844 00:35:05,050 --> 00:35:06,516 Sim, eu quero. 845 00:35:06,585 --> 00:35:08,985 Você sabe que eu fiz o Ricci Reserva Patrimonial para homenagear 846 00:35:09,054 --> 00:35:12,756 o legado do meu pai e eu só, eu quero fazer vinho 847 00:35:12,825 --> 00:35:14,391 que todo mundo adora. 848 00:35:14,460 --> 00:35:17,060 E isso é exatamente o que você fez. 849 00:35:17,162 --> 00:35:19,128 Ah, vamos lá, como você pode ter tanta certeza? 850 00:35:19,197 --> 00:35:23,400 Porque eu provei seu vinho ontem à noite. 851 00:35:23,469 --> 00:35:24,668 É incrível. 852 00:35:24,737 --> 00:35:25,802 Realmente? 853 00:35:25,871 --> 00:35:26,970 Você não está apenas me provocando? 854 00:35:27,038 --> 00:35:28,171 Não. 855 00:35:28,240 --> 00:35:32,876 É rico e complexo, sofisticado, é, 856 00:35:32,944 --> 00:35:37,180 o sabor era como veludo com um toque de especiarias. 857 00:35:39,217 --> 00:35:41,251 Foi perfeição. 858 00:35:41,353 --> 00:35:46,890 Ousado e bonito, ao contrário qualquer coisa que eu já provei. 859 00:35:46,958 --> 00:35:48,625 Ok, agora você está apenas se deixando levar. 860 00:35:48,694 --> 00:35:49,959 Não, estou falando sério. 861 00:35:50,061 --> 00:35:53,062 Isabella, você fez um vinho incrível. 862 00:35:53,131 --> 00:35:55,499 E esse é o verdadeiro realização. 863 00:35:55,567 --> 00:35:57,166 Você sabe que isso não importa o que os críticos estão indo 864 00:35:57,235 --> 00:36:00,270 dizer, ou o que vai acontecer com a concorrência, 865 00:36:00,338 --> 00:36:04,073 você deve se sentir muito orgulhoso de si mesmo. 866 00:36:04,142 --> 00:36:06,175 Obrigado. 867 00:36:07,413 --> 00:36:09,145 E você, fez você sempre quer 868 00:36:09,247 --> 00:36:10,480 ser enólogo? 869 00:36:10,582 --> 00:36:14,551 eu não tive um escolha, o vinho está no meu sangue. 870 00:36:14,620 --> 00:36:16,152 Sim, mas você gosta do trabalho, né? 871 00:36:16,221 --> 00:36:17,654 Eu amo isso. 872 00:36:17,756 --> 00:36:18,688 Talvez demais. 873 00:36:18,791 --> 00:36:21,758 Você sabe tudo tem seu preço. 874 00:36:21,860 --> 00:36:25,028 O que você quer dizer? 875 00:36:25,130 --> 00:36:27,631 Minha ex-mulher é de Paris e ela nunca 876 00:36:27,733 --> 00:36:30,199 gostava de viver na Borgonha. 877 00:36:30,268 --> 00:36:32,335 Ela nem sequer realmente gosto de vinho. 878 00:36:32,438 --> 00:36:35,071 Você sabe que algumas coisas são destinados a ficar juntos. 879 00:36:35,173 --> 00:36:36,940 O vinho certo, o queijo certo, 880 00:36:37,042 --> 00:36:38,174 eles se complementam. 881 00:36:38,243 --> 00:36:44,113 Mas ela e eu, infelizmente não éramos um bom par. 882 00:36:44,182 --> 00:36:45,849 Bem, eu estou sinto muito em ouvir isso. 883 00:36:45,918 --> 00:36:48,852 Obrigado. 884 00:36:48,921 --> 00:36:53,122 Mas você sabe disso está tudo no passado. 885 00:36:53,191 --> 00:36:55,391 Aqui está o futuro. 886 00:36:56,662 --> 00:37:03,700 ♪♪♪ 887 00:37:05,471 --> 00:37:07,938 Esta é a Catedral Notre Dame. 888 00:37:08,039 --> 00:37:10,039 Uau, como no Corcunda de? 889 00:37:10,141 --> 00:37:12,275 Sim, o romance de Victor Hugo. 890 00:37:12,344 --> 00:37:13,977 Ou o musical. 891 00:37:14,079 --> 00:37:16,112 Vamos, nós temos para tirar uma foto. 892 00:37:16,181 --> 00:37:17,914 Aqui. 893 00:37:18,016 --> 00:37:19,048 Sorriso. 894 00:37:21,086 --> 00:37:22,418 Meu irmão e eu costumava brincar lá quando 895 00:37:22,521 --> 00:37:25,188 minha mãe viria para Paris para negócios. 896 00:37:25,256 --> 00:37:26,690 Sim, o que é acontecendo com vocês dois? 897 00:37:26,758 --> 00:37:28,558 Parece que há um um pouco de tensão. 898 00:37:28,660 --> 00:37:29,493 Ah. 899 00:37:29,795 --> 00:37:31,862 Maurice entrou em seu próprio Chateau Saint-Fournier Pinot 900 00:37:31,930 --> 00:37:33,730 na competição, Eu fiz o meu. 901 00:37:33,832 --> 00:37:37,367 Entramos separadamente e quem fez o melhor vinho 902 00:37:37,435 --> 00:37:39,736 decidirá o futuro da nossa empresa. 903 00:37:39,805 --> 00:37:41,972 Ah, uau, então você tem muito para provar a Maurice. 904 00:37:42,073 --> 00:37:43,673 Quero dizer, você realmente precisa ganhar o ouro. 905 00:37:43,775 --> 00:37:46,409 Você sabe quando estamos não estou falando de negócios, 906 00:37:46,512 --> 00:37:49,045 nós somos os melhores amigos, mas ultimamente isso 907 00:37:49,147 --> 00:37:50,514 é tudo o que falamos. 908 00:37:50,582 --> 00:37:52,215 Bem, onde Maurício está agora? 909 00:37:52,317 --> 00:37:54,384 Ele está em uma reunião com nosso distribuidor britânico. 910 00:37:54,452 --> 00:37:55,485 Os britânicos amo sua Borgonha. 911 00:37:55,621 --> 00:37:57,988 Você sabe que nós realmente vender mais para os americanos. 912 00:37:58,089 --> 00:37:59,288 - Oh? - Sim. 913 00:37:59,391 --> 00:38:00,724 Eu não estou mantendo você de qualquer coisa realmente 914 00:38:00,826 --> 00:38:01,658 importante, não é? 915 00:38:01,927 --> 00:38:03,560 Não, não, ele faria prefiro que eu não esteja lá 916 00:38:03,629 --> 00:38:06,396 então eu não assusto nosso compradores com minhas novas ideias. 917 00:38:06,464 --> 00:38:07,931 Ah, vamos lá, eu estou claro que isso não é verdade. 918 00:38:08,000 --> 00:38:09,733 Ouça, eu trabalhei com meu pai e meu tio, 919 00:38:09,801 --> 00:38:11,067 e nós discordamos o tempo todo, 920 00:38:11,136 --> 00:38:12,936 mas no final somos uma família. 921 00:38:13,005 --> 00:38:15,238 E família é importante para você? 922 00:38:15,340 --> 00:38:16,940 É tudo. 923 00:38:17,009 --> 00:38:19,442 eu poderia não concordo mais. 924 00:38:24,816 --> 00:38:26,850 Isso é incrível. 925 00:38:29,988 --> 00:38:32,388 Isto é Le Petit Palais. 926 00:38:32,457 --> 00:38:33,890 É muito bonito. 927 00:38:33,992 --> 00:38:35,158 Você gostaria de ir? 928 00:38:35,226 --> 00:38:37,427 Claro. 929 00:38:38,764 --> 00:38:45,769 ♪♪♪ 930 00:38:48,774 --> 00:38:56,212 ♪♪♪ 931 00:38:56,281 --> 00:38:58,014 Bem, é isso. 932 00:38:58,083 --> 00:39:02,218 Bem, este é Sacre Coeur, uma das mais lindas 933 00:39:02,287 --> 00:39:04,253 marco em toda Paris. 934 00:39:04,355 --> 00:39:06,389 Tão incrível. 935 00:39:11,029 --> 00:39:18,034 ♪♪♪ 936 00:39:19,404 --> 00:39:21,270 Eu tive um realmente ótimo momento hoje, 937 00:39:21,372 --> 00:39:23,139 você é maravilhoso guia turístico. 938 00:39:23,208 --> 00:39:24,708 Eu também me diverti. 939 00:39:26,578 --> 00:39:32,482 Bem, bem aqui estamos nos elevadores. 940 00:39:39,091 --> 00:39:40,556 Você sabe que eles são anunciando o, 941 00:39:40,626 --> 00:39:43,559 os finalistas no café da manhã amanhã e eu estava pensando 942 00:39:43,629 --> 00:39:47,497 se talvez você queria se juntar a mim. 943 00:39:47,565 --> 00:39:50,900 Eu adoraria, exceto que eu tenho que 944 00:39:50,969 --> 00:39:52,135 estar lá de qualquer maneira. 945 00:39:53,404 --> 00:39:55,071 Certo, é claro. 946 00:39:55,140 --> 00:39:56,806 Suponho que sim. 947 00:39:56,908 --> 00:40:01,410 Pois bem, ok, vejo você amanhã no café da manhã 948 00:40:01,479 --> 00:40:03,013 nós dois temos que estar. 949 00:40:03,115 --> 00:40:06,549 Então, ok, boa sorte. 950 00:40:06,618 --> 00:40:08,518 Boa chance, você também. 951 00:40:10,321 --> 00:40:17,193 ♪♪♪ 952 00:40:17,295 --> 00:40:24,600 ♪♪♪ 953 00:40:31,779 --> 00:40:38,617 ♪♪♪ 954 00:40:38,685 --> 00:40:40,319 Você desapareceu ontem. 955 00:40:40,421 --> 00:40:41,686 Ele tem estado ocupado mostrando seu amigo 956 00:40:41,755 --> 00:40:44,089 Isabella por Paris. 957 00:40:44,158 --> 00:40:46,225 Jogando o passeio guia para o americano? 958 00:40:46,294 --> 00:40:48,127 Não, eu só queria ser educado. 959 00:40:48,195 --> 00:40:50,562 E você a conhece o vinho é excelente. 960 00:40:50,631 --> 00:40:54,099 Isso é alto elogio vindo de você. 961 00:40:54,201 --> 00:40:55,534 Você está preocupado? 962 00:40:55,636 --> 00:40:57,369 Não, eu acho que pode nos ajudar a melhorar. 963 00:40:57,471 --> 00:40:58,503 Nós não precisa melhorar. 964 00:40:58,605 --> 00:41:00,872 O Chateau Saint-Fournier tem foi feito exatamente igual 965 00:41:00,942 --> 00:41:02,741 caminho nos últimos 300 anos. 966 00:41:02,810 --> 00:41:04,543 Você sabe, Maurício, mudar é uma coisa boa. 967 00:41:04,645 --> 00:41:06,478 Por favor, não discutir em público. 968 00:41:06,547 --> 00:41:09,014 Onde está o seu distintivo, você esqueceu? 969 00:41:09,083 --> 00:41:11,483 Eu não poderia encontrá-lo esta manhã. 970 00:41:16,090 --> 00:41:17,222 Ei. 971 00:41:17,325 --> 00:41:18,490 Ei, você fez para a próxima rodada? 972 00:41:18,559 --> 00:41:20,225 Eles estão fazendo os anúncios 973 00:41:20,328 --> 00:41:21,293 em alguns minutos, então eu na verdade, tenho que ir. 974 00:41:21,562 --> 00:41:22,761 Oh espere, você pode trazer Jacques ao restaurante de Luc 975 00:41:22,830 --> 00:41:23,963 abertura hoje à noite? 976 00:41:24,065 --> 00:41:24,863 Ele está morrendo de vontade de conhecê-lo. 977 00:41:24,932 --> 00:41:26,231 Sim, claro, Eu posso perguntar a ele. 978 00:41:26,300 --> 00:41:27,599 Eu tenho que correr. 979 00:41:37,544 --> 00:41:39,778 Bom dia. - Bom dia. 980 00:41:39,847 --> 00:41:42,381 - Bom dia. - Bom dia, Isabella. 981 00:41:42,483 --> 00:41:43,582 Bom dia. 982 00:41:43,650 --> 00:41:44,483 Bom bom dia, pessoal. 983 00:41:44,551 --> 00:41:46,151 Os juízes decidiram quais vinhos serão 984 00:41:46,253 --> 00:41:47,286 entrar na rodada final. 985 00:41:47,355 --> 00:41:49,455 E desses finalistas, eles vão decidir a medalha 986 00:41:49,523 --> 00:41:52,358 vencedores em cada categoria. 987 00:41:52,426 --> 00:41:55,827 Começaremos com Pinot Noir. 988 00:41:55,896 --> 00:41:59,098 Então, primeiro, Chateau Saint Fournier Pinot Noir 989 00:41:59,166 --> 00:42:01,333 Borgonha, França, Maurício Fournier. 990 00:42:04,872 --> 00:42:08,007 E o próximo Céu Dourado Vinícola Napa Valley, 991 00:42:08,075 --> 00:42:10,976 Califórnia, Seth e Diana Ridgeworth. 992 00:42:13,381 --> 00:42:15,080 E para o próximo vinho, é a primeira vez que 993 00:42:15,149 --> 00:42:18,650 esta região já chegou à final. 994 00:42:18,719 --> 00:42:22,054 Vinícola Empire Gorge Finger Lakes, Nova York, 995 00:42:22,156 --> 00:42:23,822 Sumont Roberto. 996 00:42:25,526 --> 00:42:29,194 E claro, Chateau Reserva Pinot Saint-Fournier 997 00:42:29,263 --> 00:42:32,964 Noir Borgonha, França, Jacques Fournier. 998 00:42:33,034 --> 00:42:34,833 Irmão. 999 00:42:34,935 --> 00:42:36,201 Parabéns. 1000 00:42:36,270 --> 00:42:37,436 Obrigado. 1001 00:42:37,505 --> 00:42:39,804 Parabéns para todos. 1002 00:42:42,643 --> 00:42:46,378 Ah, desculpe, eu não veja o último. 1003 00:42:46,447 --> 00:42:49,014 Reserva Patrimonial Ricci Vinícola Ricci Ridge-- 1004 00:42:52,586 --> 00:42:54,219 Parabéns. 1005 00:42:56,290 --> 00:42:57,923 - Parabéns. - Você também. 1006 00:42:58,025 --> 00:42:59,425 Parabéns. 1007 00:42:59,493 --> 00:43:00,792 Obrigado. 1008 00:43:02,463 --> 00:43:03,395 Entre em contato conosco quando você está na Alemanha. 1009 00:43:03,497 --> 00:43:05,064 Sim, sim, por favor. 1010 00:43:05,166 --> 00:43:06,131 Foi um prazer. 1011 00:43:06,200 --> 00:43:07,799 Muito obrigado muito, entrarei em contato. 1012 00:43:07,901 --> 00:43:08,700 Sra. 1013 00:43:09,103 --> 00:43:12,504 Olá, sou Jane Townsend e blog sobre vinhos da Costa Oeste. 1014 00:43:12,573 --> 00:43:14,406 Estou me perguntando se eu poderia possivelmente agendar 1015 00:43:14,475 --> 00:43:15,707 uma entrevista com você. 1016 00:43:15,776 --> 00:43:17,476 Ah, sim, eu adoraria isso, Jane. 1017 00:43:17,545 --> 00:43:19,111 Ótimo, vou te ligar. 1018 00:43:19,213 --> 00:43:20,279 Olá. 1019 00:43:20,381 --> 00:43:21,413 Oi. 1020 00:43:21,515 --> 00:43:22,548 Jacques Fournier. 1021 00:43:22,616 --> 00:43:23,949 É uma honra conhecê-lo. 1022 00:43:24,017 --> 00:43:25,016 Prazer é todo meu. 1023 00:43:25,119 --> 00:43:26,251 Vejo que você já conheci Isabel. 1024 00:43:26,320 --> 00:43:28,387 Sim, agora mesmo. 1025 00:43:28,489 --> 00:43:30,255 Você já tentou o Ricci Pinot? 1026 00:43:30,357 --> 00:43:32,023 Ah sim, eu tenho. 1027 00:43:32,093 --> 00:43:34,126 E posso citar você? 1028 00:43:34,228 --> 00:43:35,627 Claro. 1029 00:43:35,729 --> 00:43:40,999 A Reserva do Patrimônio Ricci Pinot é rico, suave, 1030 00:43:41,102 --> 00:43:46,205 e inesperado. 1031 00:43:46,307 --> 00:43:49,808 É o vinho para vencer este ano. 1032 00:43:49,876 --> 00:43:51,210 Obrigado. 1033 00:43:51,312 --> 00:43:54,179 eu vou postar isso agora. 1034 00:43:54,281 --> 00:43:56,181 Obrigado. 1035 00:43:56,250 --> 00:43:57,449 Uau, isso foi realmente, coisa muito legal 1036 00:43:57,518 --> 00:43:58,517 para você dizer. 1037 00:43:58,619 --> 00:44:00,685 Eu estava apenas dizendo a verdade. 1038 00:44:00,754 --> 00:44:03,355 Bem, eu aprecio isso. 1039 00:44:03,424 --> 00:44:04,990 Jacques, saúde. 1040 00:44:05,092 --> 00:44:06,525 Cristina, olá. 1041 00:44:06,594 --> 00:44:07,959 Você se lembra de Isabella? 1042 00:44:08,028 --> 00:44:09,194 Claro. 1043 00:44:09,296 --> 00:44:11,830 Oi. 1044 00:44:11,932 --> 00:44:14,466 Então eu acho que fiz um erro dar a Jacques 1045 00:44:14,535 --> 00:44:16,835 vinho para meu chef em vez do seu. 1046 00:44:16,903 --> 00:44:18,036 O que? 1047 00:44:18,105 --> 00:44:19,371 Estou ofendido com isso. 1048 00:44:19,440 --> 00:44:20,972 Você sobreviverá. 1049 00:44:21,041 --> 00:44:23,675 Bem, você sabe, nós ambos chegaram como finalistas. 1050 00:44:23,744 --> 00:44:24,976 eu vou dê seu vinho ao meu 1051 00:44:25,045 --> 00:44:26,878 chef esta noite, eu prometo. 1052 00:44:26,947 --> 00:44:29,014 Ah, obrigado, isso é muito bom. 1053 00:44:29,082 --> 00:44:31,350 Com licença, eu vejo alguém com quem devo falar. 1054 00:44:31,418 --> 00:44:33,318 Um atraso positivo. 1055 00:44:33,387 --> 00:44:36,321 Estou tão feliz você está gastando 1056 00:44:36,390 --> 00:44:37,689 tempo com Jacques. 1057 00:44:37,758 --> 00:44:40,592 É bom ver ele sorrir novamente. 1058 00:44:40,661 --> 00:44:43,228 Então você dois não estão namorando? 1059 00:44:43,330 --> 00:44:44,630 Não. 1060 00:44:44,698 --> 00:44:46,565 Somos velhos amigos. 1061 00:44:46,634 --> 00:44:48,467 Ele é como um irmão para mim. 1062 00:44:48,536 --> 00:44:50,135 Oh. 1063 00:44:50,204 --> 00:44:51,503 OK. 1064 00:44:51,572 --> 00:44:52,904 Boa sorte. 1065 00:44:52,973 --> 00:44:54,540 Obrigado. 1066 00:44:54,642 --> 00:44:57,776 Senhora Ricci, há uma recepção mais tarde 1067 00:44:57,878 --> 00:45:00,612 para os finalistas, você pode se juntar a nós? 1068 00:45:00,681 --> 00:45:01,813 Sim, Eu adoraria. 1069 00:45:01,915 --> 00:45:05,083 Todo mundo está olhando ansioso para experimentar seu vinho. 1070 00:45:05,186 --> 00:45:06,518 Ótimo. 1071 00:45:06,620 --> 00:45:07,919 Te vejo. 1072 00:45:08,021 --> 00:45:09,087 OK. 1073 00:45:09,190 --> 00:45:10,189 Uau. 1074 00:45:10,257 --> 00:45:12,624 Bom dia. 1075 00:45:15,362 --> 00:45:17,229 Senhorita Ricci. 1076 00:45:17,298 --> 00:45:19,431 Então você encontrou um distribuidor ainda? 1077 00:45:19,533 --> 00:45:21,032 Bem, eu tenho alguns pessoas interessadas, 1078 00:45:21,101 --> 00:45:23,235 mas ninguém vai cometer até depois da premiação 1079 00:45:23,304 --> 00:45:24,169 são dados. 1080 00:45:24,271 --> 00:45:26,405 Então isso significa você tem algum tempo. 1081 00:45:26,507 --> 00:45:27,739 Hora para quê? 1082 00:45:27,808 --> 00:45:29,675 Para visitar um perfumaria boutique. 1083 00:45:29,743 --> 00:45:31,543 Você sabe que eu, Eu não acho que isso seja 1084 00:45:31,612 --> 00:45:32,777 na rota turística. 1085 00:45:32,846 --> 00:45:34,379 Não, não, não, Chant Bleu é muito 1086 00:45:34,448 --> 00:45:35,780 perfumaria especial. 1087 00:45:35,882 --> 00:45:38,350 É propriedade de um velho amigo da família, 1088 00:45:38,419 --> 00:45:41,286 minha mãe foi indo para lá há anos. 1089 00:45:41,388 --> 00:45:42,654 Você sabe que eu estava na verdade, esperando ir para 1090 00:45:42,723 --> 00:45:44,590 um painel sobre design de etiqueta. 1091 00:45:44,658 --> 00:45:46,291 Por que? 1092 00:45:46,360 --> 00:45:48,293 Não, sua etiqueta para Reserva Patrimonial Ricci 1093 00:45:48,362 --> 00:45:50,095 já está lindo. 1094 00:45:50,197 --> 00:45:51,863 É elegante, elegante. 1095 00:45:51,932 --> 00:45:53,365 Eles não vão te ensinar qualquer coisa que 1096 00:45:53,434 --> 00:45:55,300 você ainda não sabe. 1097 00:45:55,369 --> 00:45:56,501 Sim, o que eu vou aprender 1098 00:45:56,570 --> 00:45:57,636 em uma perfumaria? 1099 00:45:57,738 --> 00:46:00,372 Bem, você vê, fazendo perfume não é exato 1100 00:46:00,474 --> 00:46:06,144 ciência, é metade química, meia arte. 1101 00:46:06,213 --> 00:46:07,946 Como a vinificação. 1102 00:46:08,048 --> 00:46:09,881 Exatamente. 1103 00:46:09,950 --> 00:46:13,452 Então, vamos? 1104 00:46:13,554 --> 00:46:15,086 Por que não? 1105 00:46:16,390 --> 00:46:17,522 Muito bom. 1106 00:46:17,591 --> 00:46:18,657 Eu diga isso certo? 1107 00:46:18,726 --> 00:46:19,824 Você fez, exatamente. 1108 00:46:19,893 --> 00:46:20,692 Por que não? - Por que não? 1109 00:46:20,761 --> 00:46:23,027 Não é tão espanhol como este. 1110 00:46:27,268 --> 00:46:31,770 Os perfumistas são alquimistas, conheça artistas, conheça químicos. 1111 00:46:31,838 --> 00:46:34,105 Eles usam todos os seus conhecimentos e talentos para 1112 00:46:34,207 --> 00:46:35,674 compor suas obras-primas. 1113 00:46:35,743 --> 00:46:37,008 Obras-primas? 1114 00:46:37,077 --> 00:46:38,176 Você verá. 1115 00:46:41,282 --> 00:46:43,315 Voilá. 1116 00:46:49,122 --> 00:46:52,758 Os perfumes de Chant Bleu estão disponíveis apenas em Paris, 1117 00:46:52,826 --> 00:46:56,662 mas eles são procurados por realeza em todo o mundo. 1118 00:46:56,730 --> 00:46:58,029 Jacques. 1119 00:46:58,131 --> 00:46:59,097 Cláudio. 1120 00:46:59,199 --> 00:47:00,165 Que bom ver você. 1121 00:47:00,267 --> 00:47:00,965 E você. 1122 00:47:01,134 --> 00:47:02,467 Como está o seu mãe maravilhosa? 1123 00:47:02,569 --> 00:47:03,669 Ah, tres bien, merci. 1124 00:47:03,737 --> 00:47:04,670 Bom. 1125 00:47:04,838 --> 00:47:06,405 Posso apresentar para você é meu amigo da América 1126 00:47:06,473 --> 00:47:08,307 Isabela Ricci. 1127 00:47:08,409 --> 00:47:09,608 Encantar, mademoiselle. 1128 00:47:09,710 --> 00:47:11,209 Tão legal para conhecer você. 1129 00:47:11,278 --> 00:47:12,611 Sua loja é linda. 1130 00:47:12,680 --> 00:47:13,745 Obrigado. 1131 00:47:13,814 --> 00:47:15,614 E seu tempo é impecável. 1132 00:47:15,683 --> 00:47:17,649 Acabei de terminar meu última Eau de Colônia. 1133 00:47:17,751 --> 00:47:18,617 Ah, como é chamado? 1134 00:47:18,686 --> 00:47:21,019 Você sabe, eu ainda não decidi. 1135 00:47:21,087 --> 00:47:23,087 Aqui, experimente. 1136 00:47:25,459 --> 00:47:27,659 Hum, vamos ver. 1137 00:47:27,728 --> 00:47:29,260 Eu detecto baunilha. 1138 00:47:29,330 --> 00:47:30,329 Hum-hmm. 1139 00:47:30,431 --> 00:47:32,397 Jasmim. 1140 00:47:32,466 --> 00:47:34,833 E um toque de patchouli. 1141 00:47:34,935 --> 00:47:36,535 Bravo, perfeito, sim. 1142 00:47:36,603 --> 00:47:39,237 É brilhante e floral, mas com acabamento terroso. 1143 00:47:39,340 --> 00:47:40,439 Não é ce-pa? 1144 00:47:40,507 --> 00:47:42,874 Posso? 1145 00:47:46,680 --> 00:47:48,947 É lindo. 1146 00:47:49,983 --> 00:47:51,216 Você sabe, talvez você queira 1147 00:47:51,318 --> 00:47:52,417 para me ajudar a nomeá-lo. 1148 00:47:52,486 --> 00:47:56,855 Claro, como sobre o Vento de Verão? 1149 00:47:56,923 --> 00:47:59,758 eu sei, Femme inobrável. 1150 00:47:59,827 --> 00:48:03,161 Eu adoro isso, eu adoro isso. 1151 00:48:03,230 --> 00:48:07,799 Femme inoubliável, voila! 1152 00:48:07,868 --> 00:48:09,334 Para você, mademoiselle. 1153 00:48:09,403 --> 00:48:11,603 Oh, misericórdia. 1154 00:48:11,705 --> 00:48:15,073 Ok, então eu sei o palavra femme significa mulher. 1155 00:48:15,141 --> 00:48:16,007 Hum-hmm. 1156 00:48:16,176 --> 00:48:19,711 Inoubliável, o que essa palavra significa? 1157 00:48:19,813 --> 00:48:21,980 Inesquecível. 1158 00:48:24,974 --> 00:48:26,474 Isto é realmente maravilhoso, 1159 00:48:26,542 --> 00:48:27,508 obrigado por me levar. 1160 00:48:27,610 --> 00:48:29,110 Foi um prazer. 1161 00:48:29,212 --> 00:48:31,912 Então, você acha que irá de volta para Oregon depois 1162 00:48:32,014 --> 00:48:33,214 a competição ou? 1163 00:48:33,316 --> 00:48:35,249 Infelizmente sim. 1164 00:48:35,318 --> 00:48:36,883 Você sabe como é administrando uma vinícola, 1165 00:48:36,952 --> 00:48:38,452 há sempre assim muitas coisas para fazer. 1166 00:48:38,554 --> 00:48:39,353 Hum-hmm. 1167 00:48:39,622 --> 00:48:40,588 Meio animado embora porque eu tenho tudo 1168 00:48:40,689 --> 00:48:44,158 essas ideias eu quero experimentar em busca de novos vinhos e-- 1169 00:48:44,227 --> 00:48:47,094 Você sabe que eu estou, eu estou meio que com inveja de você. 1170 00:48:47,163 --> 00:48:48,462 De mim? 1171 00:48:48,564 --> 00:48:49,563 Sim. 1172 00:48:49,632 --> 00:48:50,431 O que? 1173 00:48:50,600 --> 00:48:52,065 Você consegue modernizar e inovar, 1174 00:48:52,168 --> 00:48:54,101 e experimente com sua vinícola. 1175 00:48:54,203 --> 00:48:57,171 Mas eu, minha família não quero mudar alguma coisa. 1176 00:48:57,273 --> 00:48:59,940 Ok, vamos lá, sua vinícola é um clássico. 1177 00:49:00,009 --> 00:49:00,974 É incrível. 1178 00:49:01,076 --> 00:49:03,577 Quero dizer, você ganhou ouro medalha por cinco anos consecutivos. 1179 00:49:03,646 --> 00:49:05,979 Eu suponho. 1180 00:49:06,048 --> 00:49:08,048 Confie em mim, não é é sempre fácil ser a vinícola 1181 00:49:08,117 --> 00:49:09,683 ninguém nunca ouviu falar. 1182 00:49:09,785 --> 00:49:11,818 Bem, você não será por muito tempo. 1183 00:49:14,557 --> 00:49:16,990 Ei, meu melhor o namorado da amiga está abrindo 1184 00:49:17,092 --> 00:49:19,960 seu novo restaurante esta noite Chez Reboul. 1185 00:49:20,029 --> 00:49:21,995 Eu queria saber se talvez você queria se juntar a mim? 1186 00:49:22,064 --> 00:49:25,032 Chez Reboul, já é famoso. 1187 00:49:25,100 --> 00:49:26,233 Eu adoraria. 1188 00:49:26,335 --> 00:49:28,935 Ótimo, acho que eles quero que estejamos lá por volta das 20h. 1189 00:49:29,004 --> 00:49:30,604 Perfeito. 1190 00:49:30,673 --> 00:49:31,539 Perfeito. 1191 00:49:31,807 --> 00:49:33,607 Eu não vejo o que o problema é que ele é um doce, 1192 00:49:33,709 --> 00:49:35,976 e charmoso e lindo. 1193 00:49:36,045 --> 00:49:37,811 Sim, mas somos tão diferentes. 1194 00:49:37,913 --> 00:49:39,112 Então? 1195 00:49:39,182 --> 00:49:40,314 Luc e eu estamos completamente diferente, 1196 00:49:40,383 --> 00:49:42,316 apenas faz as coisas mais interessante. 1197 00:49:42,385 --> 00:49:46,086 Nós também vivemos 8.000 milhas de distância. 1198 00:49:46,155 --> 00:49:47,821 Não, definitivamente não, você tem que olhar 1199 00:49:47,923 --> 00:49:49,657 o seu melhor para Jacques. 1200 00:49:52,562 --> 00:49:54,828 O que está errado? 1201 00:49:54,897 --> 00:49:57,198 Eu não sei, Lacey, é só que, 1202 00:49:57,300 --> 00:49:58,265 você sabe quando Stewart terminou comigo, 1203 00:49:58,367 --> 00:50:01,569 levou cada pedaço do meu força para me puxar 1204 00:50:01,637 --> 00:50:02,903 juntos e-- 1205 00:50:02,971 --> 00:50:04,037 Agora você está medo de conseguir 1206 00:50:04,139 --> 00:50:05,105 envolvido novamente? 1207 00:50:05,208 --> 00:50:08,075 Sim, sim, eu acho, sim, acho que estou. 1208 00:50:08,143 --> 00:50:10,211 Ok, eu entendi, eu entendi. 1209 00:50:10,279 --> 00:50:11,579 Essa coisa com Jacques não é prático, 1210 00:50:11,647 --> 00:50:13,146 e isso não faz sentido, mas você acabou de conhecer 1211 00:50:13,249 --> 00:50:15,249 um cara incrível em Paris. 1212 00:50:15,351 --> 00:50:18,118 Mais romântico cidade do mundo. 1213 00:50:18,187 --> 00:50:19,953 Isso é apenas uma prova de que tudo é possível 1214 00:50:20,022 --> 00:50:22,223 em Paris. 1215 00:50:23,192 --> 00:50:24,458 Ok, isso é lindo, mas você não pode, 1216 00:50:24,560 --> 00:50:27,494 apenas, você não pode manter me dando coisas. 1217 00:50:27,597 --> 00:50:29,563 Sim, posso, caso contrário qual é o sentido de eu ser 1218 00:50:29,632 --> 00:50:30,897 um designer de moda? 1219 00:50:30,999 --> 00:50:33,534 E... 1220 00:50:35,538 --> 00:50:36,770 Para emparelhar. 1221 00:50:36,839 --> 00:50:38,672 Ah, aqueles são impressionantes. 1222 00:50:38,741 --> 00:50:43,810 Você sabe que é como um verdadeiro vida Fada Madrinha Francesa. 1223 00:50:43,879 --> 00:50:45,546 Exceto que sou americano. 1224 00:50:45,648 --> 00:50:48,148 E definitivamente não é velho o suficiente para ser sua madrinha. 1225 00:50:48,217 --> 00:50:49,516 Definitivamente não. 1226 00:50:50,720 --> 00:50:51,952 Muito obrigado, Lacey. 1227 00:50:52,054 --> 00:50:54,255 Sim, claro, para que servem os amigos? 1228 00:50:54,357 --> 00:50:57,090 Você sabe como, como, contanto que você esteja sendo assim 1229 00:50:57,192 --> 00:50:59,760 generoso, você não acontece ter uma embreagem que 1230 00:50:59,828 --> 00:51:01,862 pode ir com isso? 1231 00:51:01,930 --> 00:51:02,996 Me siga. 1232 00:51:13,876 --> 00:51:16,577 Oi. 1233 00:51:16,646 --> 00:51:17,878 Uau. 1234 00:51:17,980 --> 00:51:20,514 Você está fantástico. 1235 00:51:20,583 --> 00:51:21,749 Oh. 1236 00:51:21,850 --> 00:51:23,284 Obrigado. 1237 00:51:23,352 --> 00:51:27,254 Ouça, Isabella, eu, Sinto muito, mas minha mãe tem 1238 00:51:27,356 --> 00:51:30,157 acaba de anunciar que ela está aposentadoria e marketing 1239 00:51:30,259 --> 00:51:33,160 equipe quer fazer um todo campanha sobre isso. 1240 00:51:33,228 --> 00:51:34,227 Que parece importante. 1241 00:51:34,430 --> 00:51:36,797 Eles querem ter um grande reunião esta noite, porém, 1242 00:51:36,865 --> 00:51:39,400 o que significa que não poderei para chegar à casa do seu amigo 1243 00:51:39,468 --> 00:51:40,801 inauguração do restaurante. 1244 00:51:40,903 --> 00:51:42,469 Eu sinto muito. 1245 00:51:42,538 --> 00:51:44,571 Não, isso é, Eu, eu, eu entendi. 1246 00:51:44,640 --> 00:51:46,774 Você sabe, você está aqui para trabalho e estou aqui para trabalhar, 1247 00:51:46,875 --> 00:51:49,710 então está tudo bem. 1248 00:51:49,779 --> 00:51:54,181 Oh, bem, eu estou, eu realmente estou decepcionado. 1249 00:51:54,249 --> 00:51:56,116 Não, é, está, está tudo bem, 1250 00:51:56,218 --> 00:51:58,118 Vejo você amanhã. 1251 00:51:58,187 --> 00:51:59,252 OK. 1252 00:51:59,322 --> 00:52:00,387 OK. 1253 00:52:00,489 --> 00:52:01,822 eu desejo a você uma boa noite. 1254 00:52:01,890 --> 00:52:04,825 Sim, você também. 1255 00:52:06,295 --> 00:52:08,495 Bonsoir. 1256 00:52:09,965 --> 00:52:16,970 ♪♪♪ 1257 00:52:17,973 --> 00:52:25,579 ♪♪♪ 1258 00:52:25,648 --> 00:52:27,514 Obrigado. 1259 00:52:29,352 --> 00:52:36,557 ♪♪♪ 1260 00:52:38,527 --> 00:52:40,327 Você está incrível. 1261 00:52:40,396 --> 00:52:43,296 Muito obrigado muito, por sua causa. 1262 00:52:43,366 --> 00:52:44,598 Onde está Jacques? 1263 00:52:44,700 --> 00:52:46,032 Ah, ele teve uma reunião de trabalho, 1264 00:52:46,101 --> 00:52:48,134 então ele envia seus arrependimentos. 1265 00:52:48,237 --> 00:52:49,202 Ah, você está bem? 1266 00:52:49,405 --> 00:52:52,072 Sim, não é como estamos namorando ou algo assim. 1267 00:52:52,140 --> 00:52:54,040 Ah, bem, Luc vai ficar ainda mais decepcionado 1268 00:52:54,142 --> 00:52:55,376 do que você é. 1269 00:52:55,478 --> 00:52:56,410 Provavelmente melhor desse jeito, sabe? 1270 00:52:56,512 --> 00:52:58,979 Mantenha as coisas profissionais entre eu e Jacques. 1271 00:52:59,047 --> 00:53:00,714 Se você diz, mas eu não pense que há alguma coisa 1272 00:53:00,783 --> 00:53:04,017 errado em namorar um cara bonito em Paris. 1273 00:53:04,086 --> 00:53:06,453 É como Gougere, sem culpa. 1274 00:53:06,555 --> 00:53:07,954 Gougere, o que é isso? 1275 00:53:08,056 --> 00:53:09,356 Francês para folhado de queijo pegajoso. 1276 00:53:09,425 --> 00:53:10,791 Hum. 1277 00:53:10,860 --> 00:53:12,959 Calorias fora os EUA não contam. 1278 00:53:13,061 --> 00:53:14,795 Uau, isso é incrível. 1279 00:53:14,864 --> 00:53:15,929 Hum-hmm. 1280 00:53:15,998 --> 00:53:17,865 Vamos vá para a nossa mesa. 1281 00:53:19,935 --> 00:53:23,937 E este é o meu próprio próprio chef pessoal Luc. 1282 00:53:24,006 --> 00:53:25,205 Bem-vindo. 1283 00:53:25,307 --> 00:53:26,774 Isabela. 1284 00:53:26,842 --> 00:53:27,875 Encantar. 1285 00:53:27,976 --> 00:53:28,876 Encantar. 1286 00:53:28,977 --> 00:53:30,444 Eu ouvi tanto sobre você, Isabella, 1287 00:53:30,546 --> 00:53:31,445 parece que eu já te conheço. 1288 00:53:31,514 --> 00:53:33,414 Sim, eu, eu sinto exatamente da mesma maneira. 1289 00:53:33,516 --> 00:53:35,616 E a comida parece incrível, Mal posso esperar para experimentar. 1290 00:53:35,684 --> 00:53:36,717 Ah, sim. 1291 00:53:39,422 --> 00:53:41,588 Para passar um tempo com você. 1292 00:53:44,960 --> 00:53:46,627 Obrigado. 1293 00:53:48,964 --> 00:53:50,030 Bonsoir. 1294 00:53:50,098 --> 00:53:51,231 Bonsoir. 1295 00:53:51,300 --> 00:53:53,199 Você está lindo. 1296 00:53:53,302 --> 00:53:55,201 Obrigado. 1297 00:53:55,270 --> 00:53:57,304 Jacques, este é o meu melhor amiga Lacey. 1298 00:53:57,406 --> 00:53:58,505 Ótimo para te conheço, Jacques. 1299 00:53:58,607 --> 00:54:00,040 Sim, você também. 1300 00:54:00,142 --> 00:54:01,374 Ah, isso é Luc Reboul. 1301 00:54:01,444 --> 00:54:03,343 - Encantado. - Encantado. 1302 00:54:03,446 --> 00:54:04,912 O restaurante parece maravilhoso. 1303 00:54:05,013 --> 00:54:05,979 Obrigado. 1304 00:54:06,048 --> 00:54:07,047 E eu sou um enorme fã do seu vinho. 1305 00:54:07,149 --> 00:54:10,050 Ah, bem, Chez Reboul é o assunto de Paris. 1306 00:54:10,118 --> 00:54:11,452 Eu, ouvi dizer que você não pode obter uma reserva 1307 00:54:11,554 --> 00:54:12,886 por amor ou dinheiro. 1308 00:54:12,988 --> 00:54:15,255 Olha, você sempre tem um mesa no meu restaurante, ok? 1309 00:54:15,324 --> 00:54:16,924 O que é ótimo, especialmente se eu puder persuadir 1310 00:54:17,025 --> 00:54:19,259 Isabella vai ficar em Paris. 1311 00:54:19,328 --> 00:54:20,461 Ah. 1312 00:54:20,529 --> 00:54:21,829 Você vai ficar em Paris? 1313 00:54:21,897 --> 00:54:23,730 Este é o primeiro Na verdade estou ouvindo 1314 00:54:23,799 --> 00:54:24,665 sobre isso. 1315 00:54:24,800 --> 00:54:26,366 Você não pode ouvir qualquer coisa que Lacey diga. 1316 00:54:26,435 --> 00:54:28,535 Eu gosto de colocar meu desejos para o mundo, 1317 00:54:28,637 --> 00:54:30,737 dessa forma posso manifestá-los. 1318 00:54:30,806 --> 00:54:31,839 Ah. 1319 00:54:31,907 --> 00:54:33,139 Isso funciona para você? 1320 00:54:33,241 --> 00:54:36,743 Claro, isso é como conheci Luc, certo? 1321 00:54:36,812 --> 00:54:37,945 Perdão? 1322 00:54:38,013 --> 00:54:39,145 Conheci você através do meu primo. 1323 00:54:39,214 --> 00:54:40,080 Ok, bem esse não é o ponto. 1324 00:54:40,182 --> 00:54:42,082 A questão é que não seria seria ótimo se Isabella 1325 00:54:42,184 --> 00:54:44,250 íamos ficar em Paris? 1326 00:54:44,319 --> 00:54:48,355 eu acho isso seria ótimo. 1327 00:54:48,457 --> 00:54:50,090 Jacques, eu tenho que te contar, 1328 00:54:50,158 --> 00:54:51,959 Eu sou um grande fã de seu novo Pinot Noir. 1329 00:54:52,027 --> 00:54:53,360 Ah, você já experimentou? 1330 00:54:53,462 --> 00:54:55,228 Infelizmente eu só tenho dois casos, 1331 00:54:55,297 --> 00:54:56,797 mas eles são salvos para meus clientes favoritos. 1332 00:54:56,899 --> 00:54:58,599 Nós temos um casal de caixotes deixados no 1333 00:54:58,667 --> 00:55:00,501 vinícola, talvez amanhã Eu os envio para você. 1334 00:55:00,603 --> 00:55:01,835 Realmente? 1335 00:55:01,937 --> 00:55:02,903 Ah, misericórdia. 1336 00:55:02,972 --> 00:55:04,204 Eu aprecio isso. 1337 00:55:04,306 --> 00:55:06,106 Com licença, devo vá e se divirta. 1338 00:55:06,174 --> 00:55:07,340 Bem sur. 1339 00:55:07,409 --> 00:55:08,441 Foi ótimo conhecer você, Jacques. 1340 00:55:08,511 --> 00:55:09,743 Você também. 1341 00:55:09,812 --> 00:55:12,379 Divirta-se. 1342 00:55:15,450 --> 00:55:17,718 Obrigado. 1343 00:55:19,788 --> 00:55:22,956 Então, o seu reunião termina mais cedo? 1344 00:55:23,025 --> 00:55:25,893 Ah, bem, quando eu sugeriu que vendêssemos nossos 1345 00:55:25,961 --> 00:55:29,663 vinho nos supermercados, Maman e Maurice olhou para mim 1346 00:55:29,732 --> 00:55:32,900 como se eu tivesse queimado a vinha abaixo. 1347 00:55:32,968 --> 00:55:34,200 Ah, me desculpe. 1348 00:55:34,269 --> 00:55:36,202 Não, está tudo bem. 1349 00:55:36,304 --> 00:55:37,437 Ah, genial. 1350 00:55:37,506 --> 00:55:40,874 Merci beaucoup. 1351 00:55:40,976 --> 00:55:42,876 Obrigado. 1352 00:55:46,415 --> 00:55:48,081 O que está errado? 1353 00:55:48,150 --> 00:55:50,817 Ah não, não conte eu que isso, 1354 00:55:50,886 --> 00:55:54,154 esta ousada mulher americana tem medo de tentar 1355 00:55:54,256 --> 00:55:55,422 um pequeno escargot. 1356 00:55:55,490 --> 00:55:57,057 Não, eu não estou com medo, eu só... 1357 00:55:57,159 --> 00:55:59,059 Ah, não? 1358 00:56:00,395 --> 00:56:02,462 Hum. 1359 00:56:02,565 --> 00:56:04,898 É realmente muito delicioso. 1360 00:56:05,000 --> 00:56:06,934 Vá em frente, eu te desafio. 1361 00:56:07,036 --> 00:56:13,273 ♪♪♪ 1362 00:56:13,375 --> 00:56:15,709 Bem? 1363 00:56:16,979 --> 00:56:19,279 Tem gosto alho e vinho branco. 1364 00:56:19,381 --> 00:56:22,449 Sim, é, é meio delicioso. 1365 00:56:22,551 --> 00:56:25,485 Você tem um coisinha, posso? 1366 00:56:25,554 --> 00:56:33,259 ♪♪♪ 1367 00:56:35,163 --> 00:56:37,363 É meu tio Travis, tenho que atender isso. 1368 00:56:37,432 --> 00:56:38,465 Claro. 1369 00:56:38,533 --> 00:56:40,366 OK. 1370 00:56:40,435 --> 00:56:41,501 Já volto. 1371 00:56:41,570 --> 00:56:43,804 Tudo bem. 1372 00:56:44,673 --> 00:56:45,839 Travis? 1373 00:56:45,941 --> 00:56:47,507 Eu odeio arruinar sua viagem. 1374 00:56:47,576 --> 00:56:48,709 Por que, o que há de errado? 1375 00:56:48,777 --> 00:56:50,276 O triturador desengaçador quebrou. 1376 00:56:50,345 --> 00:56:51,277 Quão ruim é isso? 1377 00:56:51,446 --> 00:56:52,646 Isso, se foi e estamos olhando para milhares 1378 00:56:52,715 --> 00:56:54,081 de dólares por um novo. 1379 00:56:54,182 --> 00:56:55,181 O que? 1380 00:56:55,250 --> 00:56:56,083 Não, tio Travis, precisamos esse dinheiro para marketing. 1381 00:56:56,218 --> 00:56:58,118 Existe alguma maneira você pode consertá-lo? 1382 00:56:58,186 --> 00:57:01,154 Estamos tentando, mas se não conseguiremos fazê-lo funcionar logo, 1383 00:57:01,223 --> 00:57:02,188 nós vamos perder a colheita. 1384 00:57:02,257 --> 00:57:04,324 Ok, eu, eu vou descobrir algo. 1385 00:57:07,696 --> 00:57:09,062 É tudo tudo bem? 1386 00:57:09,131 --> 00:57:11,164 Meu triturador desengaçador morreu, eu na verdade, 1387 00:57:11,233 --> 00:57:13,233 Eu tenho que ir encontrar um substituto. 1388 00:57:13,335 --> 00:57:14,901 Ah, você está indo embora? 1389 00:57:15,004 --> 00:57:17,470 Eu sei que você acabou de receber aqui, Jacques, sinto muito. 1390 00:57:17,572 --> 00:57:19,106 É só que eu preciso ir e, e certifique-se 1391 00:57:19,207 --> 00:57:20,540 Posso encontrar novos equipamentos. 1392 00:57:20,609 --> 00:57:22,142 Essa noite? 1393 00:57:22,210 --> 00:57:23,576 Tem que ser. 1394 00:57:23,646 --> 00:57:24,745 Você não tirar férias 1395 00:57:24,813 --> 00:57:26,446 when you own a winery. 1396 00:57:26,548 --> 00:57:27,914 Não, você não. 1397 00:57:27,983 --> 00:57:28,715 Eu realmente sinto muito. 1398 00:57:28,817 --> 00:57:30,316 eu completamente entender. 1399 00:57:30,385 --> 00:57:31,251 Eu vou te acompanhar de volta ao hotel. 1400 00:57:31,353 --> 00:57:32,585 Ah não, por favor fique, eu não quero 1401 00:57:32,655 --> 00:57:34,387 para estragar a festa. 1402 00:57:34,456 --> 00:57:38,158 Você sabe que eu só vim aqui para ficar com você. 1403 00:57:38,260 --> 00:57:40,060 Vamos. 1404 00:57:41,363 --> 00:57:48,368 ♪♪♪ 1405 00:57:54,824 --> 00:58:02,063 ♪♪♪ 1406 00:58:06,303 --> 00:58:07,802 Bom dia. 1407 00:58:07,870 --> 00:58:09,604 Ei, chique encontrar você aqui. 1408 00:58:09,673 --> 00:58:11,539 Bem, eu tenho aprendeu sua rotina. 1409 00:58:11,608 --> 00:58:13,308 Você tem seu café Americano todas as manhãs 1410 00:58:13,376 --> 00:58:14,775 exatamente às 9h30, não? 1411 00:58:14,844 --> 00:58:16,043 Hum, sim. 1412 00:58:16,112 --> 00:58:17,011 Você fez encontrar um novo desengaçador? 1413 00:58:17,080 --> 00:58:18,613 Sim, como um na verdade eu fiz, 1414 00:58:18,682 --> 00:58:19,714 e consegui um acordo. 1415 00:58:19,849 --> 00:58:21,382 Deu um pouco de trabalho, mas encontrei um usado. 1416 00:58:21,484 --> 00:58:23,685 Estou enviando de Paso Robles na próxima semana. 1417 00:58:23,786 --> 00:58:24,719 Isso é ótimo. 1418 00:58:24,821 --> 00:58:25,753 Sim. 1419 00:58:25,822 --> 00:58:26,787 Estou muito impressionado. 1420 00:58:26,856 --> 00:58:27,855 Impressionado com o quê? 1421 00:58:27,924 --> 00:58:28,923 Por você. 1422 00:58:28,991 --> 00:58:30,891 A propósito, você fazer as coisas. 1423 00:58:30,993 --> 00:58:35,296 Tão feroz, tão determinado, tipo, como um pequeno buldogue. 1424 00:58:35,365 --> 00:58:37,298 Ah, sim, você sabe, Eu sei que você acha que isso soa 1425 00:58:37,367 --> 00:58:38,366 como um elogio. 1426 00:58:38,435 --> 00:58:39,066 É um elogio. 1427 00:58:39,402 --> 00:58:40,635 Comparando uma mulher para um buldogue, 1428 00:58:40,637 --> 00:58:41,669 não é tão lisonjeiro. 1429 00:58:41,738 --> 00:58:43,137 Eu amo cachorros. 1430 00:58:43,240 --> 00:58:44,171 Ainda assim não traduz. 1431 00:58:44,274 --> 00:58:45,873 Você vai ter que confie em mim neste caso. 1432 00:58:45,942 --> 00:58:46,941 OK. 1433 00:58:47,043 --> 00:58:48,909 So, what's on a agenda de hoje? 1434 00:58:48,978 --> 00:58:49,977 A agenda? 1435 00:58:50,079 --> 00:58:51,011 Eu pensei que você não gostava de agendas. 1436 00:58:51,214 --> 00:58:53,314 Eu não, eu só estava tentando soar americano. 1437 00:58:53,383 --> 00:58:55,383 Ooh, sim, eu estou vou fingir que gosto 1438 00:58:55,485 --> 00:58:56,417 você não disse isso. 1439 00:58:57,354 --> 00:58:58,620 Na verdade eu assinei pronto para a oficina, 1440 00:58:58,722 --> 00:58:59,987 a crítica do vinho com Julie Montard. 1441 00:59:00,089 --> 00:59:01,556 Ah não, você não posso ir para isso. 1442 00:59:01,658 --> 00:59:02,624 Por que? 1443 00:59:02,726 --> 00:59:03,491 eu sei Júlia Montard, 1444 00:59:03,660 --> 00:59:05,360 Eu a ouvi falar, ela é tão negativa. 1445 00:59:05,428 --> 00:59:06,127 Negativo? 1446 00:59:06,429 --> 00:59:08,363 Sim, ela está triste, amargo, destrutivo. 1447 00:59:08,398 --> 00:59:10,732 Ela é muito perigosa para um jovem frágil 1448 00:59:10,833 --> 00:59:11,932 enólogo como você. 1449 00:59:12,001 --> 00:59:13,000 Ok, você sabe o que? 1450 00:59:13,102 --> 00:59:14,068 Eu não sou isso frágil, Jacques, 1451 00:59:14,137 --> 00:59:15,202 Eu posso lidar com um poucas críticas. 1452 00:59:15,272 --> 00:59:16,738 Ela só gosta de vinho francês. 1453 00:59:16,839 --> 00:59:17,705 Oh. 1454 00:59:17,840 --> 00:59:18,906 eu poderia ensinar você tudo que ela sabe 1455 00:59:18,975 --> 00:59:19,940 em 10 minutos. 1456 00:59:20,042 --> 00:59:21,041 Não, não, eu apenas, não posso pular 1457 00:59:21,110 --> 00:59:22,009 a oficina, Jacques. 1458 00:59:22,211 --> 00:59:23,378 Você sabe, eu vim aqui para aprenda a levar minha adega 1459 00:59:23,480 --> 00:59:24,245 para o próximo nível. 1460 00:59:24,581 --> 00:59:26,514 Não, você veio aqui para vencer a competição. 1461 00:59:26,549 --> 00:59:27,615 É a mesma coisa. 1462 00:59:27,751 --> 00:59:30,151 E os juízes são degustando os finalistas hoje. 1463 00:59:30,219 --> 00:59:31,952 Não há nada que você pode fazer para mudar 1464 00:59:32,021 --> 00:59:33,954 o que vai acontecer. 1465 00:59:34,023 --> 00:59:35,423 Ok, então o que você está dizendo? 1466 00:59:35,492 --> 00:59:38,993 Bem, você já encontrei o desengaçador, né? 1467 00:59:39,061 --> 00:59:42,297 Você salvou o dia, você é o herói. 1468 00:59:42,399 --> 00:59:43,464 Um herói? 1469 00:59:43,500 --> 00:59:44,098 Hum-hmm. 1470 00:59:44,133 --> 00:59:44,465 Realmente? 1471 00:59:45,268 --> 00:59:47,302 E eu acho que o herói deveria tirar o dia de folga 1472 00:59:47,304 --> 00:59:48,836 e saia comigo. 1473 00:59:48,905 --> 00:59:49,837 Ok, você sabe o que? 1474 00:59:50,072 --> 00:59:52,206 Eu nem tomei meu café, então o que está em sua agenda? 1475 00:59:52,275 --> 00:59:54,909 Eu estava pensando vou comprar um croissant. 1476 00:59:54,977 --> 00:59:55,843 Um croissant? 1477 00:59:55,945 --> 00:59:57,412 Jacques, eles têm café da manhã no hotel, 1478 00:59:57,514 --> 00:59:58,680 poderíamos ter apenas um aqui. 1479 00:59:58,748 --> 01:00:00,848 Não gosto this croissant. 1480 01:00:00,917 --> 01:00:04,652 Vamos, um pouco de ar fresco vai ser bom para você, hein? 1481 01:00:10,159 --> 01:00:12,760 Este é o Pont Alexandre de Trois, 1482 01:00:12,862 --> 01:00:15,496 o Alexandre a terceira ponte. 1483 01:00:15,598 --> 01:00:16,864 É nomeado para-- 1484 01:00:16,933 --> 01:00:18,232 Alexandre o terceiro? 1485 01:00:18,301 --> 01:00:19,500 Sim. 1486 01:00:20,770 --> 01:00:22,603 Este tem que ser o melhor croissant que já comi 1487 01:00:22,672 --> 01:00:23,871 em toda a minha vida. 1488 01:00:23,973 --> 01:00:26,674 Espero que sim, é o melhor de toda Paris. 1489 01:00:26,776 --> 01:00:28,042 Oh. 1490 01:00:28,110 --> 01:00:29,844 Então, tão lindo aqui. 1491 01:00:29,946 --> 01:00:32,513 Paris é a cidade do amor eterno. 1492 01:00:34,351 --> 01:00:35,216 O que? 1493 01:00:35,352 --> 01:00:37,352 Paris é a cidade do amor eterno? 1494 01:00:37,454 --> 01:00:38,152 Hum-hmm. 1495 01:00:38,455 --> 01:00:39,320 Ah, vamos lá, quem diz coisas assim? 1496 01:00:39,322 --> 01:00:40,822 eu não estou inventando, sabe? 1497 01:00:40,923 --> 01:00:43,324 Isto é um fato. 1498 01:00:43,393 --> 01:00:46,193 E daí, você não acredita neste tipo de amor? 1499 01:00:46,262 --> 01:00:49,630 Claro, eu acho, para algumas pessoas. 1500 01:00:49,699 --> 01:00:52,400 Meus pais tinham esse tipo de amor. 1501 01:00:52,469 --> 01:00:54,034 Mas você não? 1502 01:00:54,103 --> 01:00:55,570 Não tive tanta sorte. 1503 01:00:55,638 --> 01:00:57,805 Nunca? 1504 01:00:57,907 --> 01:01:00,040 Tudo bem, ok. 1505 01:01:00,142 --> 01:01:03,711 Quando eu trabalhei em Califórnia havia um cara 1506 01:01:03,780 --> 01:01:08,449 Stewart e ele estava um enólogo também. 1507 01:01:08,551 --> 01:01:11,085 E ficamos muito sérios. 1508 01:01:11,153 --> 01:01:13,721 Nós até conversamos sobre casar. 1509 01:01:13,790 --> 01:01:15,289 E então quando minha mãe ficou doente, 1510 01:01:15,358 --> 01:01:20,060 Fui para Oregon para ajudar meu pai com a vinícola e 1511 01:01:20,129 --> 01:01:23,230 nós meio que nos separamos. 1512 01:01:23,332 --> 01:01:27,201 O amor é como uma videira, se você não cuidar disso, 1513 01:01:27,303 --> 01:01:29,270 ele murchará e morrerá. 1514 01:01:30,507 --> 01:01:31,238 O que? 1515 01:01:31,340 --> 01:01:32,306 Apenas aí vai você de novo. 1516 01:01:32,475 --> 01:01:35,276 Mas você está certo, porque depois de alguns meses ele ligou 1517 01:01:35,344 --> 01:01:38,379 eu e ele terminou comigo. 1518 01:01:38,448 --> 01:01:42,884 E agora, tenha você desistiu do amor? 1519 01:01:42,952 --> 01:01:45,052 Bem, é apenas, você sabe, 1520 01:01:45,154 --> 01:01:48,689 as coisas estão realmente agitadas em a vinícola e, você sabe, 1521 01:01:48,792 --> 01:01:50,057 minha vida é realmente complicado. 1522 01:01:50,126 --> 01:01:52,860 Você conhece a vida é sempre complicado. 1523 01:01:52,929 --> 01:01:55,129 É lindo, e é feio e é bagunçado, 1524 01:01:55,231 --> 01:01:59,133 tudo ao mesmo tempo, mas amor, 1525 01:01:59,235 --> 01:02:02,169 é isso que faz vida que vale a pena ser vivida. 1526 01:02:02,238 --> 01:02:04,472 Você realmente acredite nisso, não é? 1527 01:02:12,181 --> 01:02:13,581 É meu mãe, com licença. 1528 01:02:13,683 --> 01:02:14,882 Está tudo bem. 1529 01:02:14,984 --> 01:02:17,318 Olá, mamãe. 1530 01:02:18,321 --> 01:02:19,987 Jacques, um dos os voluntários caíram 1531 01:02:20,089 --> 01:02:23,123 o último caso do seu Pinot, acabou-se tudo. 1532 01:02:23,192 --> 01:02:24,592 Você quer dizer não sobrou nada 1533 01:02:24,694 --> 01:02:25,893 for the judges to taste? 1534 01:02:25,962 --> 01:02:27,027 Não. 1535 01:02:27,096 --> 01:02:28,996 E os juízes precisam dentro de uma hora. 1536 01:02:29,098 --> 01:02:30,932 Sinto muito, eu não sabe o que fazer. 1537 01:02:31,000 --> 01:02:33,701 Não, é, está tudo bem, eu, 1538 01:02:33,770 --> 01:02:35,269 Eu vou descobrir alguma coisa. 1539 01:02:35,371 --> 01:02:37,505 O que está acontecendo? 1540 01:02:37,574 --> 01:02:40,074 Um dos voluntários na competição 1541 01:02:40,142 --> 01:02:42,109 larguei minha caixa de vinho. 1542 01:02:42,211 --> 01:02:44,946 Todas as garrafas quebradas e agora estou desclassificado. 1543 01:02:45,014 --> 01:02:46,514 Ok, então apenas volte para sua vinícola 1544 01:02:46,583 --> 01:02:47,414 e pegue outro caso. 1545 01:02:47,717 --> 01:02:49,917 Não, Borgonha é um três horas de carro daqui, 1546 01:02:49,953 --> 01:02:53,287 eles precisam disso em uma hora. 1547 01:02:53,389 --> 01:02:54,989 Não se preocupe, nós iremos, vamos pensar em algo. 1548 01:02:55,057 --> 01:02:57,324 Não desta vez, meu pequeno buldogue. 1549 01:02:58,461 --> 01:02:59,961 Eu pensei que te disse que as mulheres não 1550 01:03:00,062 --> 01:03:00,995 como ser chamado assim. 1551 01:03:01,197 --> 01:03:02,997 Sim, mas quando você estão determinados, seu rosto, 1552 01:03:03,099 --> 01:03:05,700 ele se amassa e é muito adorável. 1553 01:03:05,768 --> 01:03:07,969 Oh, well this pequeno buldogue tem uma ideia, 1554 01:03:08,070 --> 01:03:09,136 vamos lá, rápido. 1555 01:03:09,205 --> 01:03:11,338 Onde-- 1556 01:03:13,977 --> 01:03:16,176 Obrigado. 1557 01:03:18,347 --> 01:03:19,714 Luc, misericórdia, obrigado você por nos conhecer. 1558 01:03:19,782 --> 01:03:20,848 Saúde. 1559 01:03:20,917 --> 01:03:21,849 Qual é a emergência? 1560 01:03:22,018 --> 01:03:24,485 Precisamos de todos seu castelo Saint-Fournier 1561 01:03:24,587 --> 01:03:25,386 Pinot imediatamente. 1562 01:03:25,622 --> 01:03:26,787 Existem dois casos mas eu queria mantê-los 1563 01:03:26,890 --> 01:03:27,955 para meus melhores clientes. 1564 01:03:28,157 --> 01:03:29,724 Dê-me um caso e Vou mandar mais 10 para você 1565 01:03:29,792 --> 01:03:30,925 da vinícola amanhã. 1566 01:03:31,027 --> 01:03:32,092 Ele será desqualificado de 1567 01:03:32,194 --> 01:03:33,661 a competição se nós não os entendemos. 1568 01:03:33,730 --> 01:03:35,429 S'il te plait, Luc. 1569 01:03:35,498 --> 01:03:37,498 OK. 1570 01:03:37,567 --> 01:03:38,933 Você deveria provavelmente mande uma mensagem para sua mãe, 1571 01:03:39,002 --> 01:03:40,067 diga a ela que você está a caminho. 1572 01:03:40,136 --> 01:03:42,269 Sim, boa ideia. 1573 01:03:42,338 --> 01:03:45,006 Meu telefone é, uh, você poderia? 1574 01:03:45,107 --> 01:03:47,408 Ah, sim, claro. 1575 01:03:50,713 --> 01:03:53,514 Filipe, Filipe. 1576 01:03:53,583 --> 01:03:55,016 Jacques está em seu caminho com o vinho, 1577 01:03:55,084 --> 01:03:58,619 ele estará aqui em 15 minutos. 1578 01:03:58,688 --> 01:04:00,154 É tarde demais. 1579 01:04:00,256 --> 01:04:01,656 Eu posso retirar isso. 1580 01:04:01,758 --> 01:04:03,390 Ah, claro 1581 01:04:03,459 --> 01:04:04,892 Desculpe. 1582 01:04:04,994 --> 01:04:06,527 OK. 1583 01:04:06,596 --> 01:04:08,062 Oh. 1584 01:04:08,130 --> 01:04:12,033 É minha mãe, ela diz se Não volto em 10 minutos, 1585 01:04:12,134 --> 01:04:14,168 Serei desclassificado. 1586 01:04:14,236 --> 01:04:16,003 O que? 1587 01:04:16,072 --> 01:04:18,172 Ah, eu não sei se nós vamos conseguir. 1588 01:04:18,240 --> 01:04:20,240 Vamos ver. 1589 01:04:20,342 --> 01:04:22,543 Perdão, se você puder leve-nos lá em menos 1590 01:04:22,612 --> 01:04:25,046 de 10 minutos, eu vou te dou 50 euros. 1591 01:04:25,147 --> 01:04:27,181 Hum-hmm. 1592 01:04:27,249 --> 01:04:35,022 ♪♪♪ 1593 01:04:35,091 --> 01:04:36,757 Obrigado. 1594 01:04:36,826 --> 01:04:37,925 Fora do caminho, com licença. 1595 01:04:37,994 --> 01:04:39,159 Mova-se, por favor, por favor. 1596 01:04:39,228 --> 01:04:40,628 Obrigado. 1597 01:04:40,697 --> 01:04:41,629 Não. 1598 01:04:41,931 --> 01:04:43,297 Filipe, você não pode julgar a competição sem 1599 01:04:43,365 --> 01:04:44,565 o vinho do meu irmão. 1600 01:04:44,634 --> 01:04:47,001 Desculpe, há nada que eu possa fazer. 1601 01:04:47,070 --> 01:04:48,803 Talvez possamos delay the final judging 1602 01:04:48,871 --> 01:04:49,937 só um pouquinho. 1603 01:04:50,039 --> 01:04:51,005 Sim. 1604 01:04:51,107 --> 01:04:52,039 Isso é contra as regras. 1605 01:04:52,274 --> 01:04:54,475 Bem, então me leve fora da competição também. 1606 01:04:54,577 --> 01:04:56,143 - Maurício. - Maurício. 1607 01:04:56,245 --> 01:04:57,044 Por favor, você não pode fazer isso. 1608 01:04:57,113 --> 01:04:57,912 Bem, você não me deixe escolha. 1609 01:04:58,114 --> 01:04:59,847 - Espere, espere. - Conseguimos. 1610 01:04:59,916 --> 01:05:01,082 Nós entendemos. 1611 01:05:01,150 --> 01:05:02,950 Voilá, Jacques, come with me. 1612 01:05:03,052 --> 01:05:04,251 Oui, sim. 1613 01:05:04,320 --> 01:05:05,653 Obrigado. 1614 01:05:05,722 --> 01:05:06,453 Uh-huh. 1615 01:05:06,555 --> 01:05:07,454 Onde foi você encontra o vinho? 1616 01:05:07,690 --> 01:05:09,590 Ah, meu amigo Lucas, ele tem um novo restaurante 1617 01:05:09,659 --> 01:05:11,626 e ele teve dois casos em seu porão, então. 1618 01:05:11,694 --> 01:05:13,027 Nós devemos a ele. 1619 01:05:13,096 --> 01:05:14,428 Obrigado, Isabela. 1620 01:05:14,497 --> 01:05:16,030 Claro, oh Deus, por favor, 1621 01:05:16,132 --> 01:05:17,164 você não precisa me agradecer. 1622 01:05:17,266 --> 01:05:18,432 Qualquer um teria fiz a mesma coisa. 1623 01:05:18,501 --> 01:05:20,034 Eu não entendo. 1624 01:05:20,136 --> 01:05:21,435 Jacques e eu estamos seus principais concorrentes. 1625 01:05:21,537 --> 01:05:23,203 Se Jacques fosse desclassificado, você tem uma chance melhor 1626 01:05:23,272 --> 01:05:24,772 de ganhar uma medalha. 1627 01:05:24,874 --> 01:05:26,607 Bem, sim, mas eu não gostaria de vencer a menos que 1628 01:05:26,709 --> 01:05:28,609 Eu fiz o melhor Pinot de o mundo e não seria 1629 01:05:28,678 --> 01:05:31,946 conte se seu irmão não estava na competição. 1630 01:05:32,048 --> 01:05:34,081 Que admirável. 1631 01:05:34,150 --> 01:05:36,216 Muito obrigado. 1632 01:05:36,318 --> 01:05:37,952 Nós não vamos esqueça isso. 1633 01:05:38,054 --> 01:05:39,754 Podemos levá-lo para almoçar? 1634 01:05:39,856 --> 01:05:41,355 Eu adoraria isso, mas na verdade eu tenho que conseguir 1635 01:05:41,457 --> 01:05:43,724 um vestido para o prêmio Gala esta noite, então... 1636 01:05:43,793 --> 01:05:45,359 Claro. 1637 01:05:45,427 --> 01:05:46,927 Reservaremos um lugar para você. 1638 01:05:47,030 --> 01:05:48,195 Perfeito. 1639 01:05:48,297 --> 01:05:51,132 - Vejo você esta noite. - Merci. 1640 01:05:51,200 --> 01:05:52,867 Oh. 1641 01:05:52,935 --> 01:05:54,001 Mamãe. 1642 01:05:54,103 --> 01:05:56,503 Oh. 1643 01:05:58,908 --> 01:06:00,808 Ah, Jacques, então eu entenda que sua mãe é 1644 01:06:00,877 --> 01:06:04,812 se aposentar e assim o futuro do Castelo Saint-Fournier 1645 01:06:04,914 --> 01:06:06,047 está na balança. 1646 01:06:06,149 --> 01:06:08,182 Bem, isso é uma maneira de colocar isso. 1647 01:06:08,284 --> 01:06:09,984 Seu irmão é fazendo muitas entrevistas, 1648 01:06:10,053 --> 01:06:11,919 mas eu acho que você pode ter mais 1649 01:06:11,988 --> 01:06:13,420 história interessante. 1650 01:06:13,489 --> 01:06:16,223 Bem, Jônatas, Eu acho que o mais 1651 01:06:16,325 --> 01:06:19,760 história interessante aqui é não vai ser sobre 1652 01:06:19,829 --> 01:06:21,662 Castelo Saint-Fournier. 1653 01:06:24,466 --> 01:06:28,035 Você poderia ela, elaborada? 1654 01:06:41,964 --> 01:06:44,165 Eu gosto de Isabela. 1655 01:06:44,234 --> 01:06:46,400 But the competition termina esta noite e ela está 1656 01:06:46,469 --> 01:06:48,702 voltando amanhã. 1657 01:06:48,771 --> 01:06:50,838 Existem eventos assim em todo o mundo, 1658 01:06:50,940 --> 01:06:53,040 mesmo em Oregon. 1659 01:06:53,143 --> 01:06:55,776 Mas você disse que queria se estabelecer. 1660 01:06:55,845 --> 01:06:57,778 Como você faz isso com uma mulher que você só vê 1661 01:06:57,847 --> 01:06:59,747 a few times a year? 1662 01:06:59,815 --> 01:07:05,753 ♪♪♪ 1663 01:07:05,855 --> 01:07:07,588 Experimente isso safra '96. 1664 01:07:07,657 --> 01:07:09,223 Jean Marc enviou. 1665 01:07:09,292 --> 01:07:11,058 Ah. 1666 01:07:12,328 --> 01:07:19,733 ♪♪♪ 1667 01:07:22,772 --> 01:07:24,238 Você está incrível. 1668 01:07:24,340 --> 01:07:26,207 Obrigado, você está não é tão ruim você mesmo. 1669 01:07:26,276 --> 01:07:27,375 Esse vestido é-- 1670 01:07:27,443 --> 01:07:28,576 É lindo, certo? 1671 01:07:28,645 --> 01:07:29,644 Na verdade eu peguei emprestado isso de Lacey. 1672 01:07:29,745 --> 01:07:31,812 Eu apenas imaginei quando estivesse em Roma. 1673 01:07:31,914 --> 01:07:33,080 Mas estamos em Paris. 1674 01:07:33,183 --> 01:07:35,249 Sim, não, é a, é uma expressão. 1675 01:07:35,351 --> 01:07:36,750 Isso significa-- 1676 01:07:36,852 --> 01:07:39,187 Não não importa o que isso signifique. 1677 01:07:44,627 --> 01:07:46,394 Bonsoir, Isabella. 1678 01:07:46,496 --> 01:07:47,895 Bonsoir. 1679 01:07:47,963 --> 01:07:49,430 Três magnífico. 1680 01:07:49,499 --> 01:07:51,432 Ah, obrigado. 1681 01:08:03,012 --> 01:08:05,513 Bem-vindo ao última noite do Le Grand Prix 1682 01:08:05,582 --> 01:08:07,215 des Vins du Monde. 1683 01:08:09,852 --> 01:08:13,588 Os juízes falaram e decisões difíceis foram tomadas. 1684 01:08:13,656 --> 01:08:17,958 A primeira categoria é Pinot Noir. 1685 01:08:18,027 --> 01:08:19,694 Bom sorte para todos. 1686 01:08:19,762 --> 01:08:20,728 Obrigado. 1687 01:08:20,830 --> 01:08:23,564 Tivemos alguns favoritos clássicos e alguns 1688 01:08:23,666 --> 01:08:26,234 surpreendendo os recém-chegados. 1689 01:08:26,336 --> 01:08:32,540 E o bronze vai para Céu Dourado, Califórnia, 1690 01:08:32,609 --> 01:08:35,710 enólogos Seth e Diana Ridgeworth. 1691 01:08:41,551 --> 01:08:43,183 Parabéns, pessoal. 1692 01:08:43,253 --> 01:08:44,719 Obrigado. 1693 01:08:49,058 --> 01:08:51,726 Bem, só há faltam duas medalhas e apenas 1694 01:08:51,827 --> 01:08:54,094 nós três na mesa. 1695 01:08:54,163 --> 01:08:56,397 Um de nós vai perder. 1696 01:08:56,466 --> 01:08:58,266 É a vida. 1697 01:09:00,336 --> 01:09:02,637 E próximo a medalha de prata. 1698 01:09:06,276 --> 01:09:10,911 E a medalha de prata vai para Vinícola Ricci Ridge, Oregon, 1699 01:09:11,013 --> 01:09:14,315 enóloga Isabella Ricci. 1700 01:09:14,384 --> 01:09:16,651 Parabéns. 1701 01:09:16,719 --> 01:09:18,152 É incrível. 1702 01:09:21,056 --> 01:09:22,490 Estou tão feliz por você. 1703 01:09:23,859 --> 01:09:26,026 Parabéns. 1704 01:09:36,339 --> 01:09:38,739 Parabéns, Senhorita Ricci. 1705 01:09:38,841 --> 01:09:41,141 Muito obrigado. 1706 01:09:56,258 --> 01:10:00,461 Uau, prata, eu-- - É maravilhoso. 1707 01:10:00,563 --> 01:10:04,131 E agora para anunciar o vencedor do Pinot Noir 1708 01:10:04,200 --> 01:10:08,202 categoria e isso foi muito difícil para nós. 1709 01:10:11,874 --> 01:10:15,710 E o vencedor de a medalha de ouro é... 1710 01:10:20,049 --> 01:10:23,317 Castelo Saint-Fournier enólogo reserva 1711 01:10:23,386 --> 01:10:24,985 Jacques Fournier. 1712 01:10:29,158 --> 01:10:30,858 S'il vous plait. 1713 01:10:32,928 --> 01:10:34,027 Parabéns, Jacques. 1714 01:10:34,096 --> 01:10:36,163 Obrigado, irmão. 1715 01:10:36,232 --> 01:10:37,631 Venha aqui. 1716 01:10:39,969 --> 01:10:42,202 Ir. 1717 01:10:59,221 --> 01:11:01,121 Eu sei que não costumam fazer discursos, 1718 01:11:01,190 --> 01:11:03,156 então por favor me perdoe. 1719 01:11:03,225 --> 01:11:07,762 Mas eu quero dizer que isso é para meu irmão Maurice 1720 01:11:07,830 --> 01:11:09,963 e minha mãe Margot. 1721 01:11:10,065 --> 01:11:13,100 Você me empurrou, você empurrou todos nós para sermos melhores 1722 01:11:13,202 --> 01:11:19,239 vinicultores, então obrigado e eu amo vocês dois. 1723 01:11:19,308 --> 01:11:21,909 Você sabe que este vinho seria nem estar aqui esta noite 1724 01:11:21,977 --> 01:11:26,079 se não fosse por Sra. 1725 01:11:26,181 --> 01:11:30,851 Então, Isabella, merci beaucoup, Eu quero compartilhar isso 1726 01:11:30,920 --> 01:11:33,587 momento com você. 1727 01:11:41,464 --> 01:11:48,502 ♪♪♪ 1728 01:11:51,474 --> 01:11:57,277 ♪♪♪ 1729 01:11:57,346 --> 01:12:00,548 Uau, isso realmente é lindo. 1730 01:12:03,252 --> 01:12:05,586 Não é à toa que eles ligam Paris, a cidade das luzes. 1731 01:12:05,655 --> 01:12:10,290 É a cidade de luz, na verdade, não 's'. 1732 01:12:10,359 --> 01:12:12,326 E não é por causa os edifícios, você sabe, 1733 01:12:12,394 --> 01:12:15,028 é porque Paris foi o berço de 1734 01:12:15,097 --> 01:12:16,931 a Era do Iluminismo. 1735 01:12:17,032 --> 01:12:21,268 Então é a cidade de inspiração. 1736 01:12:21,337 --> 01:12:22,837 Você conhece você realmente são os melhores 1737 01:12:22,905 --> 01:12:24,271 guia turístico em Paris. 1738 01:12:24,340 --> 01:12:27,641 Eu gostaria de poder seja mais do que isso. 1739 01:12:27,710 --> 01:12:29,176 eu desejo você também poderia. 1740 01:12:29,244 --> 01:12:30,511 Então fique. 1741 01:12:30,613 --> 01:12:33,347 Apenas mais uma semana, poderíamos explorar Paris juntos, 1742 01:12:33,449 --> 01:12:35,816 poderíamos visitar as vinícolas do Vale do Loire. 1743 01:12:35,885 --> 01:12:37,551 Eu não posso, eu tem que voltar e 1744 01:12:37,620 --> 01:12:39,987 lidar com minha vida real. 1745 01:12:40,055 --> 01:12:43,256 Sua vida real posso esperar alguns dias, não? 1746 01:12:43,325 --> 01:12:44,992 Não posso. 1747 01:12:45,060 --> 01:12:47,361 A vida é resumindo, Isabela. 1748 01:12:47,463 --> 01:12:50,998 Às vezes é difícil, mas também é lindo. 1749 01:12:51,100 --> 01:12:52,600 E você e eu-- 1750 01:12:52,668 --> 01:12:55,102 Como poderíamos fazer funcionar, Jacques? 1751 01:12:55,170 --> 01:12:57,738 Estamos a meio mundo de distância. 1752 01:12:57,807 --> 01:13:00,407 Não seja tão prático. 1753 01:13:02,011 --> 01:13:05,112 Nós podemos fazer isso trabalho, Isabela. 1754 01:13:05,180 --> 01:13:07,447 Eu sei isso. 1755 01:13:18,528 --> 01:13:22,963 Diga-me que você não vai para responder isso agora. 1756 01:13:23,065 --> 01:13:24,665 É meu tio Travis, 1757 01:13:24,767 --> 01:13:27,001 olha, só vou demorar um minuto. 1758 01:13:27,102 --> 01:13:30,237 Não, não, Eu entendo. 1759 01:13:30,339 --> 01:13:33,974 Parabéns, prata pela primeira vez, hein? 1760 01:13:34,043 --> 01:13:35,075 Nada mal. 1761 01:13:35,177 --> 01:13:36,443 Bem, eu não faria mesmo estar nesta competição 1762 01:13:36,546 --> 01:13:38,245 se não fosse por você, tio Travis. 1763 01:13:38,313 --> 01:13:39,312 Bem, Isabella, eu te disse, 1764 01:13:39,415 --> 01:13:41,015 você tinha algo especial. 1765 01:13:41,116 --> 01:13:44,117 Ah Jacques ganhou o ouro. 1766 01:13:44,186 --> 01:13:45,553 Eu gostaria que ele não tivesse feito isso. 1767 01:13:45,655 --> 01:13:48,288 Não depois que ele falou mal você naquela entrevista. 1768 01:13:48,357 --> 01:13:49,790 Que entrevista? 1769 01:13:49,859 --> 01:13:50,925 Eu tenho isso aqui. 1770 01:13:51,027 --> 01:13:53,027 Diz: "Quando questionado sobre o que Fournier pensou sobre 1771 01:13:53,095 --> 01:13:55,896 os outros finalistas ele riu e disse que não 1772 01:13:55,965 --> 01:13:58,666 preocupado com alguns vinho de mesa do Oregon 1773 01:13:58,734 --> 01:14:00,167 levando o prêmio." 1774 01:14:00,235 --> 01:14:01,635 Isso não soar como algo 1775 01:14:01,704 --> 01:14:02,903 diria Jacques. 1776 01:14:02,972 --> 01:14:04,204 Bem, eu estou olhando para o seu 1777 01:14:04,273 --> 01:14:05,639 ID crachá à direita aqui na foto, 1778 01:14:05,708 --> 01:14:07,074 diz Jacques Fournier. 1779 01:14:07,142 --> 01:14:08,175 Uau. 1780 01:14:08,243 --> 01:14:10,510 Agora olhe, eu tenho detalhes do seu voo e 1781 01:14:10,580 --> 01:14:12,312 Estarei lá amanhã para buscá-lo, ok? 1782 01:14:12,381 --> 01:14:14,615 Ok, obrigado. 1783 01:14:16,886 --> 01:14:18,151 Olá. 1784 01:14:18,253 --> 01:14:21,221 Eu sei disso grande depois do expediente, clube de jazz. 1785 01:14:21,290 --> 01:14:22,422 Você sabe o que? 1786 01:14:22,491 --> 01:14:24,091 Meu voo é bem cedo, Eu deveria me entregar. 1787 01:14:24,159 --> 01:14:25,225 O que? 1788 01:14:25,327 --> 01:14:26,694 Mas ainda não é meia-noite. 1789 01:14:26,762 --> 01:14:27,494 Eu preciso ir. 1790 01:14:27,863 --> 01:14:28,696 É tudo ok, aconteceu alguma coisa? 1791 01:14:28,931 --> 01:14:31,565 Parabéns em vencer meu vinho de mesa. 1792 01:14:31,634 --> 01:14:33,133 O que são você está falando? 1793 01:14:33,235 --> 01:14:34,935 Você estava apenas fingindo gostar do meu vinho? 1794 01:14:35,004 --> 01:14:36,804 Não, não, claro que não. 1795 01:14:36,872 --> 01:14:38,606 Você sabe que eu pensei você era diferente, Jacques, 1796 01:14:38,708 --> 01:14:40,173 Eu, eu confiei em você. 1797 01:14:40,242 --> 01:14:42,943 Eu não entendo de onde isso vem, 1798 01:14:43,012 --> 01:14:44,244 espere, espere. 1799 01:14:44,313 --> 01:14:46,246 Isabela... 1800 01:14:46,348 --> 01:14:48,482 Adeus, Jacques. 1801 01:14:54,871 --> 01:15:02,076 ♪♪♪ 1802 01:15:05,348 --> 01:15:07,515 Jacques, nós temos muita imprensa maravilhosa 1803 01:15:07,584 --> 01:15:10,217 no comércio de vinhos de ganhando o ouro. 1804 01:15:10,286 --> 01:15:13,287 Mas um dos repórteres confundi você com Maurice. 1805 01:15:13,356 --> 01:15:14,522 Oh sério? 1806 01:15:14,591 --> 01:15:16,123 Sim, eu te mandei um link. 1807 01:15:16,192 --> 01:15:20,361 Eles deveriam conhecer você e Maurice é melhor que isso. 1808 01:15:20,463 --> 01:15:22,597 Maurício? 1809 01:15:22,665 --> 01:15:23,998 Sim? 1810 01:15:24,066 --> 01:15:26,801 Por que você ligou Pinot de Isabella uma mesa 1811 01:15:26,903 --> 01:15:28,736 vinho nesta entrevista? 1812 01:15:28,805 --> 01:15:29,904 eu estava apenas fazendo uma piada. 1813 01:15:29,973 --> 01:15:31,271 Não, você não entendo. 1814 01:15:31,374 --> 01:15:33,474 Ela acha que eu disse isso. 1815 01:15:33,543 --> 01:15:34,976 É por isso que ela não está falando comigo. 1816 01:15:35,044 --> 01:15:36,611 Isso foi antes nós a conhecemos. 1817 01:15:36,679 --> 01:15:38,713 Pelo amor de Deus, Maurice você está vestindo 1818 01:15:38,815 --> 01:15:40,581 sua identidade distintivo. 1819 01:15:40,650 --> 01:15:42,383 É por isso que você nunca poderia encontrá-lo. 1820 01:15:42,451 --> 01:15:43,618 Deixe-me ver isso. 1821 01:15:43,686 --> 01:15:46,086 Eu tenho que contar a ela. 1822 01:15:46,155 --> 01:15:47,655 Oh. 1823 01:15:47,757 --> 01:15:49,023 Jacques, sinto muito. 1824 01:15:49,091 --> 01:15:50,057 Olá, essa é Isabela. 1825 01:15:50,259 --> 01:15:52,426 Por favor, deixe uma mensagem e Entrarei em contato com você imediatamente. 1826 01:15:54,931 --> 01:15:57,131 A máquina dela. 1827 01:15:58,501 --> 01:16:05,472 ♪♪♪ 1828 01:16:07,043 --> 01:16:08,409 Então precisamos de todos os merlots inventariados 1829 01:16:08,477 --> 01:16:10,144 até esta sexta-feira, ok? 1830 01:16:10,212 --> 01:16:11,045 OK. 1831 01:16:11,113 --> 01:16:12,513 Obrigado, obrigado. 1832 01:16:12,615 --> 01:16:13,514 Olá, Bela. - Oi. 1833 01:16:13,616 --> 01:16:15,950 - Oi. - Oi. 1834 01:16:16,019 --> 01:16:17,117 Você está bem? 1835 01:16:17,219 --> 01:16:18,052 Sim, estou tudo bem, o que houve? 1836 01:16:18,187 --> 01:16:19,554 Você deixou seu telefone no escritório. 1837 01:16:19,622 --> 01:16:20,454 Oh. 1838 01:16:20,757 --> 01:16:22,489 Eu não vi você em qualquer lugar sem o seu telefone. 1839 01:16:22,525 --> 01:16:23,424 Como em qualquer lugar. 1840 01:16:23,526 --> 01:16:24,859 Sim, bem, apenas precisava fazer uma pausa 1841 01:16:24,961 --> 01:16:25,960 um pouquinho, sabe? 1842 01:16:26,029 --> 01:16:27,762 Pense em algumas coisas. 1843 01:16:27,864 --> 01:16:29,664 Já foi tocando fora do gancho. 1844 01:16:29,732 --> 01:16:30,598 Bem, então Estou feliz por ter deixado isso. 1845 01:16:30,833 --> 01:16:32,332 Você não deveria estar alinhando reuniões 1846 01:16:32,401 --> 01:16:33,868 com distribuidores dos EUA? 1847 01:16:33,937 --> 01:16:34,835 eu não quero parece desesperado, sabe? 1848 01:16:34,971 --> 01:16:37,838 Então eu decidi que iria espere uma semana, 1849 01:16:37,907 --> 01:16:40,240 veja que tipo de ofertas entre, sabe? 1850 01:16:40,342 --> 01:16:41,141 Ligue para eles de volta. 1851 01:16:41,243 --> 01:16:42,710 Jogando duro conseguir, eu gosto. 1852 01:16:42,779 --> 01:16:43,878 Talvez você devesse entrar concursos de vinho 1853 01:16:43,947 --> 01:16:44,946 com mais frequência, certo? 1854 01:16:45,014 --> 01:16:47,247 Sim, talvez eu vá. 1855 01:16:47,316 --> 01:16:49,349 Seu amigo Jacques ligou, 1856 01:16:49,452 --> 01:16:51,452 um monte de vezes, na verdade. 1857 01:16:51,520 --> 01:16:52,887 Talvez você devesse ligue para ele de volta, 1858 01:16:52,989 --> 01:16:54,021 dê a ele uma chance de explicar. 1859 01:16:54,123 --> 01:16:55,556 É apenas, é tarde demais. 1860 01:16:55,625 --> 01:16:57,424 Você tem certeza sobre isso, Bela? 1861 01:16:57,493 --> 01:16:59,827 Eu sei que terminou mal, mas pelo que você disse, 1862 01:16:59,896 --> 01:17:01,295 parece que você e Jacques foram 1863 01:17:01,363 --> 01:17:02,997 muito bem juntos. 1864 01:17:03,066 --> 01:17:05,165 Nós éramos. 1865 01:17:07,269 --> 01:17:14,208 ♪♪♪ 1866 01:17:14,276 --> 01:17:19,981 ♪♪♪ 1867 01:17:20,083 --> 01:17:23,317 Há alguém aqui para ver você. 1868 01:17:23,385 --> 01:17:24,184 Isabella, oi. 1869 01:17:24,353 --> 01:17:26,487 Anton, oi, que bela surpresa. 1870 01:17:26,555 --> 01:17:28,089 Por favor, sente-se. 1871 01:17:28,190 --> 01:17:29,857 Eu estava visitando um dos meus outros clientes próximos e 1872 01:17:29,926 --> 01:17:31,626 Pensei em aparecer. 1873 01:17:31,694 --> 01:17:34,394 Parabéns, medalha de prata. 1874 01:17:34,463 --> 01:17:35,630 Incrível. 1875 01:17:35,732 --> 01:17:36,831 Obrigado. 1876 01:17:36,933 --> 01:17:38,866 Deve ter sido difícil sair de Paris. 1877 01:17:38,935 --> 01:17:40,101 Você não tem ideia. 1878 01:17:40,169 --> 01:17:41,168 Eu vejo que você deve têm sido produtivos. 1879 01:17:41,337 --> 01:17:43,437 Jonathan Ronen deu-lhe bastante um belo texto sobre o seu 1880 01:17:43,506 --> 01:17:44,772 Reserva Patrimonial. 1881 01:17:44,874 --> 01:17:46,073 Espere, o que? 1882 01:17:46,175 --> 01:17:48,408 Jonathan Ronen escreveu sobre meu vinho? 1883 01:17:48,511 --> 01:17:50,077 Ele adorou o seu vinho. 1884 01:17:50,146 --> 01:17:52,146 E tendo Jacques Fournier diga que foi o melhor Pinot 1885 01:17:52,214 --> 01:17:54,849 ele provou em cinco anos, bem, eu tive pessoas 1886 01:17:54,917 --> 01:17:57,818 me ligando a semana toda perguntando como consegui-lo. 1887 01:17:57,920 --> 01:18:00,420 Jacques Fournier disse que meu Pinot era o melhor 1888 01:18:00,523 --> 01:18:01,922 ele teve em mais de cinco anos? 1889 01:18:02,025 --> 01:18:03,958 Ele foi muito generoso. 1890 01:18:04,027 --> 01:18:04,959 Bem falando de generoso, 1891 01:18:05,061 --> 01:18:08,696 estivemos conversando com alguns distribuidores dos EUA. 1892 01:18:08,765 --> 01:18:10,531 Sim, nós temos. 1893 01:18:10,633 --> 01:18:12,199 Quem? 1894 01:18:12,301 --> 01:18:14,401 Eles não podem roubar você, este é o meu território. 1895 01:18:14,470 --> 01:18:16,971 Não, bem, eu não quero algum nome, Anton, 1896 01:18:17,073 --> 01:18:19,006 e você estava amigos do pai. 1897 01:18:19,108 --> 01:18:21,976 E você me deu a ideia de entrar no Le Grand Prix 1898 01:18:22,078 --> 01:18:23,544 des Vins du Monde. 1899 01:18:23,612 --> 01:18:24,378 Isso mesmo. 1900 01:18:24,613 --> 01:18:25,846 Mesmo que você disse que não tínhamos 1901 01:18:25,948 --> 01:18:26,847 uma chance de entrar. 1902 01:18:26,916 --> 01:18:28,515 Certo, sim, eu só não queria que você 1903 01:18:28,617 --> 01:18:29,850 tenha muitas esperanças. 1904 01:18:29,919 --> 01:18:31,919 Bem, então se você pode combinar com o que o outro 1905 01:18:31,988 --> 01:18:33,854 distribuidores estão oferecendo. 1906 01:18:33,923 --> 01:18:34,955 Feito. 1907 01:18:35,058 --> 01:18:36,924 E talvez aumentá-lo. 1908 01:18:36,993 --> 01:18:40,260 Eu vencerei qualquer oferta você ganha cinco por cento. 1909 01:18:40,329 --> 01:18:41,962 Parece bom, certo? 1910 01:18:42,031 --> 01:18:43,430 Aguentar. 1911 01:18:43,532 --> 01:18:46,600 Só por curiosidade, Anton, como quanto você está disposto 1912 01:18:46,669 --> 01:18:48,602 gastar em publicidade? 1913 01:18:48,705 --> 01:18:50,270 Isso é um excelente pergunta. 1914 01:18:50,372 --> 01:18:51,839 Eu tenho alguns ótimos ideias sobre como comercializar 1915 01:18:51,941 --> 01:18:53,574 a marca Ricci Ridge. 1916 01:18:53,642 --> 01:18:54,909 Quanto? 1917 01:18:56,312 --> 01:18:58,012 vou mandar por cima números pela manhã. 1918 01:18:58,114 --> 01:18:59,714 Parece bom. 1919 01:18:59,782 --> 01:19:02,116 Obrigado. 1920 01:19:04,553 --> 01:19:06,020 Mas você terá que me diga como você conseguiu isso 1921 01:19:06,122 --> 01:19:07,822 Artigo de Jonathan Ronen. 1922 01:19:07,924 --> 01:19:10,057 Ele só fala com os principais jogadores. 1923 01:19:10,126 --> 01:19:12,126 Bem, nós estamos jogadores importantes, Anton. 1924 01:19:12,228 --> 01:19:14,795 Isso mesmo, grandes jogadores. 1925 01:19:14,864 --> 01:19:16,430 estou começando para perceber isso. 1926 01:19:18,801 --> 01:19:19,767 Sim! 1927 01:19:19,869 --> 01:19:22,236 Shh. 1928 01:19:23,706 --> 01:19:30,644 ♪♪♪ 1929 01:19:35,051 --> 01:19:37,184 Jacques. 1930 01:19:37,253 --> 01:19:38,452 Ah, aí está você. 1931 01:19:38,520 --> 01:19:40,921 Você está pronto para a mamãe festa de aposentadoria? 1932 01:19:40,990 --> 01:19:42,823 Sim. 1933 01:19:42,892 --> 01:19:46,060 Eu não estou realmente em um clima festivo, mas é claro. 1934 01:19:46,162 --> 01:19:50,030 Você sente falta dela. 1935 01:19:50,099 --> 01:19:51,966 eu não falei para Isabella desde 1936 01:19:52,068 --> 01:19:53,200 ela deixou Paris. 1937 01:19:53,269 --> 01:19:55,069 Ela não retornará minhas ligações. 1938 01:19:55,171 --> 01:19:57,504 Parei de tentar. 1939 01:20:00,476 --> 01:20:03,477 Você sabe que eu sempre disse para não se envolver com 1940 01:20:03,545 --> 01:20:07,014 alguém que vive no meio do caminho em todo o mundo. 1941 01:20:07,083 --> 01:20:10,350 Mas às vezes quando você conhecer alguém tão especial quanto 1942 01:20:10,419 --> 01:20:15,656 Isabella, você não pode deixar qualquer coisa fique no seu caminho. 1943 01:20:15,724 --> 01:20:17,524 Ela está certa. 1944 01:20:17,593 --> 01:20:22,096 Eu ganhei isso no leilão de caridade e acho 1945 01:20:22,198 --> 01:20:26,066 você deveria tentar. 1946 01:20:26,169 --> 01:20:27,768 Eu conheço esse vinho. 1947 01:20:27,870 --> 01:20:30,204 Por que você acha Eu deveria tentar? 1948 01:20:30,306 --> 01:20:32,973 Porque eles correram um risco. 1949 01:20:33,042 --> 01:20:36,043 Algumas pessoas são pretendia dar continuidade à tradição. 1950 01:20:36,112 --> 01:20:38,879 E algumas pessoas são pretendia seguir um novo caminho. 1951 01:20:43,085 --> 01:20:45,385 Sim. 1952 01:20:48,157 --> 01:20:50,390 Obrigado. 1953 01:20:52,995 --> 01:20:54,061 Isabela. 1954 01:20:54,130 --> 01:20:55,029 Oi. 1955 01:20:55,198 --> 01:20:56,030 Recebi a papelada de Anton, você está pronto para assinar? 1956 01:20:56,299 --> 01:20:57,865 Ah, definitivamente, mas você poderia me ajudar por um 1957 01:20:57,934 --> 01:20:59,133 segundo na sala do barril? 1958 01:20:59,202 --> 01:21:02,469 Uma das umidade controladores está quebrado. 1959 01:21:02,538 --> 01:21:03,904 Claro. 1960 01:21:03,973 --> 01:21:05,005 Obrigado. 1961 01:21:05,174 --> 01:21:05,973 Você sabe desde então Ganhei o concurso de vinhos 1962 01:21:06,375 --> 01:21:08,775 é como você acha que eu posso fazer qualquer coisa e não faço ideia 1963 01:21:08,845 --> 01:21:10,110 como você espera que eu ajude. 1964 01:21:10,179 --> 01:21:11,345 Eu não sou mecânico. 1965 01:21:11,413 --> 01:21:13,247 Vamos, vai espere um segundo, eu prometo. 1966 01:21:13,316 --> 01:21:16,283 Quer dizer, farei o que pode, mas é, não tenho certeza... 1967 01:21:19,688 --> 01:21:21,588 Jacques. 1968 01:21:24,560 --> 01:21:29,363 ♪♪♪ 1969 01:21:29,465 --> 01:21:33,100 Você não retornei minhas ligações em semanas. 1970 01:21:33,169 --> 01:21:36,904 Então você acabou de voar do outro lado do mundo? 1971 01:21:37,006 --> 01:21:38,638 A revista confundiu eu e Maurice, 1972 01:21:38,707 --> 01:21:41,175 você sabe que eu nunca faria isso diga algo assim. 1973 01:21:41,244 --> 01:21:42,243 Eu sei. 1974 01:21:42,444 --> 01:21:44,278 Na verdade acabei lendo um artigo onde você disse meu 1975 01:21:44,347 --> 01:21:47,915 Pinot Noir foi o melhor que você teve em mais de cinco anos. 1976 01:21:48,017 --> 01:21:50,384 Mas ainda assim você não me ligou de volta? 1977 01:21:50,452 --> 01:21:52,353 Porque você mora na França. 1978 01:21:52,421 --> 01:21:54,554 E eu moro aqui em Oregon, e eu não tenho ideia 1979 01:21:54,623 --> 01:21:56,957 como poderíamos faça isso funcionar. 1980 01:22:00,096 --> 01:22:02,296 Eu vim aqui para te dar um presente. 1981 01:22:05,167 --> 01:22:06,533 Eu conheço esse vinho. 1982 01:22:06,602 --> 01:22:12,373 Este vinho é tudo sobre correr riscos. 1983 01:22:12,441 --> 01:22:14,942 Você vê décadas atrás, não um pegou a Califórnia 1984 01:22:15,044 --> 01:22:17,211 vinhos a sério. 1985 01:22:17,280 --> 01:22:19,613 Mas então o Barão Philippe de Rothchild colaborou com 1986 01:22:19,681 --> 01:22:24,385 um novo enólogo da Califórnia e juntos eles 1987 01:22:24,453 --> 01:22:26,453 criou uma obra-prima. 1988 01:22:26,555 --> 01:22:28,155 E acabou sendo um dos mais 1989 01:22:28,257 --> 01:22:31,025 vinícolas de sucesso em todo o mundo. 1990 01:22:31,093 --> 01:22:33,894 Porque é o melhor dos dois mundos. 1991 01:22:33,996 --> 01:22:36,363 O velho e o novo. 1992 01:22:39,468 --> 01:22:42,602 Então, o que você está dizendo, 1993 01:22:42,704 --> 01:22:44,972 que você acha que deveríamos fazer um vinho novo, você e eu? 1994 01:22:45,041 --> 01:22:47,341 Isso é exatamente o que estou dizendo. 1995 01:22:48,811 --> 01:22:51,545 Jacques, como pode você sai da sua vinícola 1996 01:22:51,613 --> 01:22:53,013 por tanto tempo? 1997 01:22:53,115 --> 01:22:55,282 Eu posso estar longe contanto que eu goste. 1998 01:22:55,384 --> 01:22:58,852 Eu dei o controle para Maurice do Castelo Saint-Fournier. 1999 01:22:58,921 --> 01:23:00,520 Você apenas entregou? 2000 01:23:00,622 --> 01:23:06,226 Bem, vendi, ele comprou minha parte. 2001 01:23:06,329 --> 01:23:11,231 Então, só para esclarecer, 2002 01:23:11,300 --> 01:23:13,334 por que você venderia seu metade da vinícola? 2003 01:23:13,402 --> 01:23:17,471 Pense no que nós poderíamos fazer juntos, Isabella. 2004 01:23:17,573 --> 01:23:23,243 Uma nova parceria, Borgonha e Oregon, trabalhando juntos. 2005 01:23:23,346 --> 01:23:24,945 Para criar um novo Pino. 2006 01:23:25,014 --> 01:23:28,849 Crie um nova vida juntos. 2007 01:23:28,951 --> 01:23:30,584 O que você acha? 2008 01:23:30,652 --> 01:23:32,019 Eu acho que o seu irmão é melhor tomar cuidado 2009 01:23:32,121 --> 01:23:35,222 porque estamos indo para ganhar o ouro no próximo ano. 2010 01:23:35,324 --> 01:23:37,024 Talvez nós deveria brindar a isso 2011 01:23:37,126 --> 01:23:38,525 nova parceria? 2012 01:23:38,594 --> 01:23:40,827 Eu tenho uma ideia melhor. 2013 01:23:42,298 --> 01:23:49,503 ♪♪♪ 2014 01:23:52,308 --> 01:23:59,513 ♪♪♪ 2015 01:24:02,318 --> 01:24:09,523 ♪♪♪ 2016 01:24:12,328 --> 01:24:19,533 ♪♪♪