1 00:01:03,063 --> 00:01:05,259 - ¿Cómo te llamas? -Nina. 2 00:01:05,965 --> 00:01:08,059 - ¿Sabes cómo alisar eso? - Sí. 3 00:01:08,468 --> 00:01:11,267 - ¿Estás bien, Nina? - Pon tu rodilla debajo. 4 00:01:11,704 --> 00:01:12,967 Está bien. 5 00:01:16,876 --> 00:01:18,367 Aquí vamos. 6 00:01:19,779 --> 00:01:21,873 ¡Nina, más despacio! ¡Desacelerar! 7 00:01:24,951 --> 00:01:26,647 Esta película es la historia de vehículos de dos ruedas, 8 00:01:27,053 --> 00:01:28,487 de los equipados con motor. 9 00:01:28,888 --> 00:01:33,053 Hombres alrededor del mundo que son apasionados de las motos. 10 00:02:17,470 --> 00:02:19,405 Esto afecta a todas las generaciones, 11 00:02:20,440 --> 00:02:21,806 cruza las fronteras 12 00:02:22,208 --> 00:02:24,404 y rompe los clichés. 13 00:02:24,844 --> 00:02:29,714 Se trata de aventuras, familia, de una comunidad unida y competitiva. 14 00:02:33,052 --> 00:02:35,647 Y con dedicación inquebrantable. 15 00:02:44,564 --> 00:02:45,691 Habla de cualquier cosa y de todo, 16 00:02:46,099 --> 00:02:48,796 ambos al mismo tiempo. 17 00:02:59,012 --> 00:03:01,880 INSPIRADO EN EL DOCUMENTAL “CUALQUIER DOMINGO” 18 00:03:03,249 --> 00:03:07,619 Se trata de máquinas y personas. que viven sólo para guiarlos. 19 00:03:11,991 --> 00:03:13,619 De la emoción que sentimos 20 00:03:13,993 --> 00:03:16,087 cuando pisas el acelerador. 21 00:03:20,833 --> 00:03:21,994 Mi nombre es Dana Brown. 22 00:03:22,435 --> 00:03:24,370 Estas historias se desarrollan 23 00:03:24,771 --> 00:03:26,364 todos los domingos. 24 00:03:33,713 --> 00:03:35,705 El domingo está dedicado a las motos. 25 00:03:36,082 --> 00:03:39,052 Eso significa que puedo montar y deshacerse de los problemas. 26 00:03:39,485 --> 00:03:42,785 De todos los problemas de la semana. Puedo olvidarlo todo. 27 00:03:43,189 --> 00:03:45,818 Cuando somos niños, establecemos una conexión, 28 00:03:46,259 --> 00:03:50,253 Nos fascinan las motos. No sé de dónde viene esto exactamente. 29 00:03:50,830 --> 00:03:54,926 Pero esto está anclado muy dentro de uno mismo. 30 00:03:58,338 --> 00:03:59,806 Cuando tenía ocho años, 31 00:04:00,173 --> 00:04:04,975 Estaba jugando para hacer saltos. Usé madera y ladrillos. 32 00:04:05,378 --> 00:04:09,008 Estaba construyendo escalones y yo estaba saltando de una colina. 33 00:04:09,449 --> 00:04:11,543 Tres amigos en moto tirados en el suelo, 34 00:04:11,918 --> 00:04:15,184 y yo aterrizando en una desafiante pista de ladrillos. 35 00:04:18,124 --> 00:04:22,323 A lo largo de la historia, el motociclismo destinado a explorar los propios límites. 36 00:04:23,830 --> 00:04:25,128 EL MURO DE LA MUERTE 37 00:04:25,331 --> 00:04:26,560 EL MURO DE LA MUERTE Los temerarios están presentes 38 00:04:26,966 --> 00:04:30,994 desde la invención de la motocicleta a finales del siglo XIX. 39 00:04:31,437 --> 00:04:34,305 ciclistas acrobáticos tomó riesgos locos 40 00:04:34,741 --> 00:04:37,233 para impresionar a la multitud y ganar algo de dinero. 41 00:04:38,044 --> 00:04:40,980 En aquella época el talento no importaba. 42 00:04:41,381 --> 00:04:43,407 Era suficiente estar furioso. 43 00:04:44,817 --> 00:04:48,185 habia un hombre con el que se midió cada especialista. 44 00:04:48,788 --> 00:04:50,780 Evel Knievel. 45 00:04:51,791 --> 00:04:53,225 Un icono cultural 46 00:04:53,660 --> 00:04:57,097 cuyas hazañas inspiraron toda una generación de motociclistas. 47 00:04:57,530 --> 00:05:02,935 ¿Y quién terminó dando a luz? al motocross freestyle del siglo XXI. 48 00:05:05,638 --> 00:05:08,699 De todos estos nuevos motociclistas acrobáticos, 49 00:05:09,075 --> 00:05:11,977 un reinado supremo: Robbie Maddison. 50 00:05:12,378 --> 00:05:14,142 Un motociclista acrobático nato. 51 00:05:14,814 --> 00:05:17,545 Cuando era niño era un gran soñador. 52 00:05:17,917 --> 00:05:20,910 Por lo que recuerdo, Estaba construyendo peldaños. 53 00:05:21,354 --> 00:05:22,583 Debía tener tres años, 54 00:05:22,955 --> 00:05:25,322 yo tenía la edad de mi hijo y hubo una marcha 55 00:05:25,725 --> 00:05:27,751 de donde tomé vuelo. 56 00:05:28,127 --> 00:05:29,493 Inevitablemente, de cabeza, 57 00:05:29,862 --> 00:05:31,763 Me fracturé el cráneo. 58 00:05:33,466 --> 00:05:34,490 vivimos 59 00:05:34,867 --> 00:05:39,669 rue de I'Hôpital, fue una oportunidad tener el hospital cerca. 60 00:05:40,039 --> 00:05:43,476 íbamos allí tan a menudo que fuimos recibidos por nuestros nombres de pila. 61 00:05:43,943 --> 00:05:47,471 El servicio conocía a toda la familia. Ahora nos reímos de eso. 62 00:05:47,880 --> 00:05:52,045 Cuando yo era muy joven ya era así, pero tuve que escuchar a mis padres. 63 00:05:52,485 --> 00:05:56,354 Y una vez mayor de edad, Tomé decisiones equivocadas. 64 00:05:56,789 --> 00:05:59,520 Aplaude fuerte... 65 00:06:02,161 --> 00:06:04,630 Robbie es un gran nombre motocross estilo libre. 66 00:06:04,997 --> 00:06:08,092 el siempre subia en el podio. 67 00:06:08,534 --> 00:06:09,968 Conocí a Robbie en 2005. 68 00:06:10,403 --> 00:06:12,372 DIRECTORA Era su primera vez 69 00:06:12,772 --> 00:06:15,799 en "Ride to the Hills", el evento de freeride que organicé en terreno natural. 70 00:06:16,209 --> 00:06:19,907 Cuando había trucos arriesgados, él era el conejillo de indias. 71 00:06:20,813 --> 00:06:24,181 Él es del tipo que se ofrece como voluntario. y correr el riesgo. 72 00:06:27,754 --> 00:06:29,882 - Respira profundamente. - Nos detenemos ahí. 73 00:06:30,323 --> 00:06:32,792 - ¿Alguien lo desaprueba? - No, no. 74 00:06:33,559 --> 00:06:38,896 Muchos tienen un sentido de competencia. y competir con otros. 75 00:06:39,298 --> 00:06:41,790 MECÁNICO ROBBIE Robbie siempre quiere encontrar 76 00:06:42,168 --> 00:06:43,727 algo innovador. 77 00:06:44,904 --> 00:06:48,602 Nunca nos cansamos de este lugar. El medio tubo no se distingue. 78 00:06:49,008 --> 00:06:52,877 Y ganando impulso, la zona aterrizaje también. Estamos cegados. 79 00:06:53,312 --> 00:06:55,144 ¿Tu primera impresión de Robbie? 80 00:06:55,581 --> 00:06:56,708 Está loco. 81 00:06:57,083 --> 00:06:58,278 Es claro y claro. 82 00:06:58,684 --> 00:07:01,415 Quería volar sobre un campo de fútbol. 83 00:07:01,954 --> 00:07:03,149 Pensé: "¿Por qué no?" 84 00:07:03,556 --> 00:07:07,186 Me pidió que lo construyera. una gran rampa y eso fue suficiente. 85 00:07:18,671 --> 00:07:22,403 Para mi, él es sin duda el Evel Knievel 86 00:07:22,842 --> 00:07:23,810 del siglo XXI. 87 00:07:27,046 --> 00:07:31,142 No somos adictos a la adrenalina. La gente miraba a Evel Knievel 88 00:07:31,584 --> 00:07:34,053 y los otros motociclistas acrobáticos y pensé: 89 00:07:34,487 --> 00:07:38,083 “No les importan sus vidas. Probablemente sean drogadictos. " 90 00:07:40,193 --> 00:07:43,027 Intento hacer mis trucos siempre auténticamente. 91 00:07:43,429 --> 00:07:48,265 No tengo nada que demostrar, Hago mis sueños realidad con estas figuras. 92 00:07:48,701 --> 00:07:51,500 La mayoría de ellos los invento. Los demás se inspiraron en mí. 93 00:08:04,450 --> 00:08:10,151 Nos presenta constantemente ideas. Nos quedamos sin palabras, cautivados. 94 00:08:11,357 --> 00:08:13,690 Un año después, se hizo realidad. 95 00:08:17,663 --> 00:08:21,122 Mi suplente va a hacer una de estas caras, viendo este trampolín! 96 00:08:22,134 --> 00:08:25,935 Es un proceso largo. La gente piensa que es simple 97 00:08:26,339 --> 00:08:28,570 pero toda la preparación suele durar años. 98 00:08:29,041 --> 00:08:31,840 Entonces llega el momento donde estamos de nuevo. 99 00:08:32,278 --> 00:08:34,179 Me estoy preocupando de nuevo. 100 00:08:34,614 --> 00:08:35,604 amy y robbie 101 00:08:35,815 --> 00:08:39,650 me enamoré en australia y querían hacer realidad su sueño 102 00:08:40,119 --> 00:08:43,647 - en los Estados Unidos. - Llegamos con dos maletas. 103 00:08:44,290 --> 00:08:47,624 - Sin moto ni nada. - Al principio vivíamos cerca de aquí, 104 00:08:47,994 --> 00:08:50,623 en una pequeña cabaña. 105 00:08:50,997 --> 00:08:53,694 - Luego nos okupamos en las casas de la gente. - Nuestro coche quedó reducido a cenizas. 106 00:08:54,100 --> 00:08:57,070 Ser arrojado entre nuestros amigos, cambia constantemente tu punto de entrega, 107 00:08:57,470 --> 00:08:59,803 RESIDENCIA FAMILIAR MADDISON fue desagradable. 108 00:09:00,172 --> 00:09:03,700 Es una oportunidad de vivir aquí. Todos los días nos pellizcamos para creerlo. 109 00:09:05,177 --> 00:09:08,477 Solo seguí mi corazón y vivo mi pasión desde pequeño. 110 00:09:08,881 --> 00:09:12,909 Inmediatamente nos damos cuenta que mi hijo también lo tiene en su ADN. 111 00:09:15,922 --> 00:09:18,323 Siempre quiere hacer acrobacias en todas partes. 112 00:09:21,260 --> 00:09:24,662 Siempre digo que se parece a mí. pero se comporta como Robbie. 113 00:09:25,031 --> 00:09:27,626 El busca naturalmente lo que le da fuertes sensaciones 114 00:09:28,000 --> 00:09:30,128 y eso es lo que hay en nuestra sangre. 115 00:09:30,603 --> 00:09:31,798 ¡Vamos! 116 00:09:34,206 --> 00:09:36,471 espero que no me siga la carrera de su padre. 117 00:09:36,876 --> 00:09:40,142 Ya es muy angustioso. No podría manejar eso. 118 00:09:41,347 --> 00:09:43,339 sigo mis figuras durante los embarazos de Amy. 119 00:09:43,783 --> 00:09:48,084 Se contagia a los bebés, que se convierten en niños locos. 120 00:09:48,521 --> 00:09:52,390 Seguramente lo merezco, después de todo. por lo que les hice pasar a mis padres. 121 00:09:52,825 --> 00:09:53,918 ¿Aquí vamos? 122 00:09:54,694 --> 00:09:57,528 Robbie no cae en el estereotipo del motociclista acrobático. 123 00:09:58,264 --> 00:10:01,234 El es meticuloso, trabaja diligentemente con su equipo 124 00:10:01,667 --> 00:10:04,227 - y prepara un truco durante meses. - De nuevo. 125 00:10:05,771 --> 00:10:07,296 Fui yo quien lo quiso. 126 00:10:08,608 --> 00:10:11,134 - ¿Es cómodo? - Muy, es muy ligero. 127 00:10:11,577 --> 00:10:13,409 - ¿Nos ponemos a prueba? - Vamos. 128 00:10:13,846 --> 00:10:17,578 Están pasando demasiadas cosas para que tenga control sobre todo. 129 00:10:17,950 --> 00:10:22,046 Necesito un equipo de confianza que comprueba que todo está funcionando. 130 00:10:24,657 --> 00:10:27,786 Hablamos de ángulos, tierra y todo lo demás. 131 00:10:28,160 --> 00:10:30,561 Me preguntó si lo haría. ¡Obviamente! 132 00:10:30,963 --> 00:10:31,953 Y desapareció. 133 00:10:33,232 --> 00:10:35,827 ¿Cuándo te hablamos de esto? 134 00:10:36,268 --> 00:10:39,102 Hace dos o tres semanas. soy un chismoso, 135 00:10:39,538 --> 00:10:43,031 así que no me avisó antes. Probablemente fue inteligente de su parte. 136 00:10:43,843 --> 00:10:44,833 Es enorme. 137 00:10:45,277 --> 00:10:47,473 Es una vida. Ellos confían en mí 138 00:10:47,880 --> 00:10:50,179 y saltar de la rampa que hice. 139 00:10:50,616 --> 00:10:53,711 El proyecto era simple: ir a Park City, Utah 140 00:10:54,086 --> 00:10:56,180 y saltar desde el trampolín olímpico de 120 m. 141 00:10:56,622 --> 00:10:58,215 con su motocicleta. 142 00:10:58,658 --> 00:11:00,923 Subiría antes de caer 143 00:11:01,360 --> 00:11:03,625 más de 60 m verticalmente. 144 00:11:04,597 --> 00:11:06,759 Me dijo que quería ser como su papá. 145 00:11:08,234 --> 00:11:10,294 Quizás no esta semana... 146 00:11:10,736 --> 00:11:14,503 - Dale uno o dos años. - Deja que mamá supere esto. 147 00:11:14,874 --> 00:11:17,173 Estoy muy ansioso. 148 00:11:17,610 --> 00:11:19,909 Y aún más, debido a mi embarazo. 149 00:11:20,346 --> 00:11:23,339 Todas estas emociones Empújame a hacer sonar la alarma. 150 00:11:23,783 --> 00:11:28,585 Veo todos los peligros lo que podría causar lesiones. 151 00:11:29,188 --> 00:11:33,353 Me aseguré de que todo esté bien estamos listos para partir. 152 00:11:33,793 --> 00:11:36,092 Sólo la Madre Naturaleza es incontrolable. 153 00:11:36,529 --> 00:11:40,933 La previsión meteorológica es de entre 10 y 16 km/h. 154 00:11:41,367 --> 00:11:44,929 No es ideal, así que sugerí llegar allí al amanecer. 155 00:11:45,337 --> 00:11:48,796 Entonces tendremos todo el día. para saltar en el mejor momento posible. 156 00:11:52,344 --> 00:11:55,109 DOMINGO Te amo, nos vemos cuando lleguemos. 157 00:11:55,781 --> 00:11:59,013 Poco después de las 8 en punto, mientras el viento se levanta, 158 00:11:59,785 --> 00:12:01,219 Robbie sube a la cima. 159 00:12:11,030 --> 00:12:13,431 Papá va a saltar desde ahí arriba, ¿crees? 160 00:12:19,305 --> 00:12:21,501 - ¿Estás listo? - Sí. - Aquí vamos. 161 00:13:07,553 --> 00:13:12,082 Robbie voló por el aire 114 m, 162 00:13:12,525 --> 00:13:16,394 mientras cae el equivalente de 18,5 pisos. 163 00:13:17,863 --> 00:13:19,798 Lo aseguraste. Fue algo enfermizo. 164 00:13:20,566 --> 00:13:22,091 Estoy feliz, estás ileso. 165 00:13:22,535 --> 00:13:23,730 Estoy aliviado. 166 00:13:24,470 --> 00:13:26,405 Bien hecho, mi amor. 167 00:13:28,908 --> 00:13:30,035 Gracias a todos. 168 00:13:32,411 --> 00:13:35,040 Mucho más que haber batido un récord, fue satisfaccion 169 00:13:35,481 --> 00:13:38,474 haber hecho realidad un sueño. 170 00:13:42,888 --> 00:13:48,122 La figura del motociclista acrobático ha evolucionado en 150 años de historia de la motocicleta. 171 00:13:48,561 --> 00:13:51,628 Pero algunas razas no han cambiado. 172 00:14:01,907 --> 00:14:05,139 Una de las razas más veneradas es 173 00:14:05,644 --> 00:14:08,614 el Gran Campeonato Nacional AMA Pro. 174 00:14:09,148 --> 00:14:14,917 Una serie de 19 eventos en varias pistas en los Estados Unidos. 175 00:14:15,354 --> 00:14:19,314 En el mundo de Flat Track, el evento más prestigioso 176 00:14:19,725 --> 00:14:21,751 es la Milla de Springfield. 177 00:14:22,361 --> 00:14:27,265 Durante más de 60 años, el campeonato Pro Gran Nacional 178 00:14:27,700 --> 00:14:30,795 - atrae nuevos talentos jóvenes. - Corro cada vez más a menudo 179 00:14:31,403 --> 00:14:33,872 CONDUCTOR DEL “AMA PRO FLAT TRACK” Con los chicos somos como una familia. 180 00:14:34,306 --> 00:14:36,138 Estamos cerca, en este ambiente deportivo. 181 00:14:39,445 --> 00:14:42,176 Hacemos conexiones más fácilmente, se debe a lo que hacemos. 182 00:14:42,615 --> 00:14:44,413 CONDUCTOR DEL “AMA PRO FLAT TRACK” Entre pilotos, confiamos el uno en el otro, 183 00:14:44,817 --> 00:14:47,753 es bueno cuando montamos a 210 km/h por turnos. 184 00:14:51,857 --> 00:14:54,588 Estamos rodeados de jóvenes talentos, 185 00:14:54,960 --> 00:14:55,518 Hoy en día, estos jóvenes están en llamas. 186 00:14:55,728 --> 00:14:57,924 LEYENDA DE LA PISTA PLANA AMA PRO Hoy en día, estos jóvenes están en llamas. 187 00:15:04,870 --> 00:15:09,171 Es algo único. Otras disciplinas son más populares, 188 00:15:09,608 --> 00:15:12,840 pero toman su fuente aquí. 189 00:15:14,146 --> 00:15:18,914 Motociclismo en Estados Unidos alcanzó su punto máximo hace 40 años. 190 00:15:20,552 --> 00:15:23,750 La contribución de estos pilotos todavía resuena en Springfield. 191 00:15:24,123 --> 00:15:26,683 Por ejemplo, gracias al ex campeón Mert Lawwill. 192 00:15:27,092 --> 00:15:29,652 Después de su carrera como piloto, se hizo mecánico 193 00:15:30,062 --> 00:15:33,555 y contribuido al progreso de las prótesis. 194 00:15:34,300 --> 00:15:39,170 Esto fue un cambio de vida por el piloto aficionado Jale McCullough. 195 00:15:39,605 --> 00:15:41,972 Vio una prótesis mecánica. que hice. 196 00:15:42,408 --> 00:15:45,310 LEYENDA DEL MOTOCICLISMO Me ordenó. 197 00:15:45,744 --> 00:15:48,976 Tomó protagonismo, 198 00:15:49,615 --> 00:15:53,484 hoy, gracias a su motivación, anima a otros amputados 199 00:15:53,886 --> 00:15:57,050 para volver a subirse a su motocicleta. 200 00:16:00,826 --> 00:16:04,991 Jake vino al Grand National competir como aficionado. 201 00:16:05,698 --> 00:16:08,065 Por primera vez, llegó a la final. 202 00:16:10,836 --> 00:16:12,828 Cada vez que me salgo de la pista 203 00:16:13,472 --> 00:16:16,169 CONDUCTOR AFICIONADO cuando di demasiado... 204 00:16:16,608 --> 00:16:20,010 - No hay nada mejor. - El último turno... 205 00:16:20,446 --> 00:16:23,211 Por eso que hay que estar un poco loco. 206 00:16:23,649 --> 00:16:26,278 Ser normal está pasado de moda. No podemos protegernos para siempre. 207 00:16:26,685 --> 00:16:28,313 Hay que saber divertirse. 208 00:16:33,993 --> 00:16:36,224 El domingo es para los profesionales. 209 00:16:36,662 --> 00:16:40,793 El evento más prestigioso. es la Milla de Springfield. 210 00:16:41,600 --> 00:16:45,401 es la carrera el más antiguo de los Estados Unidos. 211 00:16:45,838 --> 00:16:46,271 Muchas leyendas lo han ganado. 212 00:16:46,472 --> 00:16:49,032 TITULAR DEL TÍTULO - AMA PRO FLAT TRACK Muchas leyendas lo han ganado. 213 00:16:49,475 --> 00:16:52,104 Hubo tantas carreras geniales, 214 00:16:52,511 --> 00:16:55,106 es el equivalente al Derby de Kentucky, 215 00:16:55,514 --> 00:16:57,415 en carreras de Flat Track. 216 00:17:12,231 --> 00:17:14,791 Las carreras en Flat Track son difíciles 217 00:17:15,167 --> 00:17:16,795 CONDUCTOR DEL “AMA PRO FLAT TRACK” porque pende de un hilo. 218 00:17:18,837 --> 00:17:22,296 Del 1er al último lugar, sólo hay un segundo. 219 00:17:27,012 --> 00:17:30,540 Ellos cabalgan cuello y cuello y tomar los turnos 220 00:17:30,916 --> 00:17:33,044 a una velocidad de 160 km/h, 221 00:17:33,485 --> 00:17:36,011 para terminar la recta a 210 km/h. 222 00:17:46,732 --> 00:17:49,258 ENTRENADOR Este deporte sigue evolucionando. 223 00:17:49,968 --> 00:17:52,437 Eso es lo que lo hace tan encantador. 224 00:18:02,014 --> 00:18:05,280 La carrera Flat Track en el campeonato profesional Grand National 225 00:18:05,684 --> 00:18:08,620 siempre representa el epicentro motociclismo. 226 00:18:09,321 --> 00:18:11,756 ella da forma competición de motocross 227 00:18:12,124 --> 00:18:14,753 y produce nuevos talentos, 228 00:18:15,127 --> 00:18:17,619 incluidos 4 campeones del mundo de MotoGP. 229 00:18:18,397 --> 00:18:20,491 poder sentir 230 00:18:20,866 --> 00:18:23,358 cuando la tracción funciona, 231 00:18:23,836 --> 00:18:27,068 esta es la ventaja del todoterreno para pilotos de carreras en carretera. 232 00:18:27,473 --> 00:18:30,875 Todos los pilotos del Gran Premio empezó aquí. 233 00:18:31,310 --> 00:18:34,678 Es vía plana que se formaron. 234 00:18:39,451 --> 00:18:41,283 Estaba feliz de ir. 235 00:18:41,687 --> 00:18:43,713 como digo a los pilotos de motocross, 236 00:18:44,089 --> 00:18:45,387 eso no es todo, 237 00:18:45,824 --> 00:18:48,191 DOBLE GANADOR DEL AMA GRAND NATIONAL ser campeón de los Estados Unidos. 238 00:18:48,627 --> 00:18:51,187 TRIPLE GANADOR DE MOTOGP Ser campeón del mundo es el pináculo. 239 00:18:52,831 --> 00:18:54,527 Aquí está el Gran Premio de motos. 240 00:18:54,900 --> 00:18:56,926 El Circuito de las Américas: lo nuevo 241 00:18:57,336 --> 00:18:59,362 en la gira de MotoGP. 242 00:19:02,608 --> 00:19:06,170 MotoGP está al más alto nivel en motociclismo. 243 00:19:06,612 --> 00:19:08,012 Esta ronda cuesta 100 millones de dólares, 244 00:19:08,447 --> 00:19:11,645 se lleva a cabo en 11 países en 4 continentes, 245 00:19:12,050 --> 00:19:13,985 y tiene millones de fans. 246 00:19:14,686 --> 00:19:18,589 Este carnaval ambulante está formado por 48 pilotos, 247 00:19:18,957 --> 00:19:21,927 cientos de mecánicos, técnicos y periodistas, 248 00:19:22,361 --> 00:19:23,829 que acompañan el recorrido. 249 00:19:24,496 --> 00:19:27,125 Durante décadas, es la carrera más prestigiosa. 250 00:19:34,173 --> 00:19:36,005 Estas máquinas valen varios millones 251 00:19:36,441 --> 00:19:39,240 y están controlados por deportistas altamente cualificados. 252 00:19:40,012 --> 00:19:43,779 El equipamiento ha cambiado, eso es seguro. Pero no la gente. 253 00:19:44,449 --> 00:19:45,610 La única diferencia, 254 00:19:46,018 --> 00:19:48,351 DIRECTORA es que la distancia es mayor 255 00:19:48,787 --> 00:19:50,653 cuando tienes que recoger tu moto. 256 00:19:59,131 --> 00:20:02,932 MotoGP es un deporte de riesgo. 257 00:20:22,054 --> 00:20:25,388 Pero ¿quién dice gran riesgo? dijo gran recompensa. 258 00:20:25,824 --> 00:20:29,192 Pilotos de MotoGP son héroes deportivos internacionales. 259 00:20:29,595 --> 00:20:32,394 Como titular jorge lorenzo 260 00:20:32,998 --> 00:20:35,558 y el siete veces ganador Valentino Rossi. 261 00:20:35,968 --> 00:20:37,994 Esta estrella consumada 262 00:20:38,437 --> 00:20:40,599 es el deportista italiano más conocido. 263 00:20:43,308 --> 00:20:46,574 Para convertirse en Rossi, Tienes que afrontarlo joven. 264 00:20:47,346 --> 00:20:49,611 PILOTO DEL EQUIPO HONDA MOTOGP Empecé joven 265 00:20:49,815 --> 00:20:49,975 PILOTO DEL EQUIPO HONDA MOTOGP 266 00:20:50,182 --> 00:20:53,277 PILOTO DEL EQUIPO HONDA MOTOGP Yo tenía 4 años. Es muy joven. 267 00:20:53,685 --> 00:20:55,085 Lloré todo el tiempo, 268 00:20:55,520 --> 00:20:58,149 PILOTO DEL EQUIPO HONDA MOTOGP excepto cuando iba en mi motocicleta. 269 00:20:58,557 --> 00:21:01,823 No dejé solos a mis padres. sólo en estos momentos. 270 00:21:02,361 --> 00:21:08,392 Dos de los favoritos al campeonato son Marc Márquez y Dani Pedrosa. 271 00:21:08,834 --> 00:21:11,861 Compañeros de Honda Repsol, ambos españoles, y sin embargo, 272 00:21:12,304 --> 00:21:15,274 su comportamiento es muy diferente. Márquez es un principiante intrépido. 273 00:21:15,707 --> 00:21:19,542 Quedó tercero en el podio de su primera carrera de Gran Premio. 274 00:21:19,911 --> 00:21:23,780 El próximo objetivo es llegar primero. Pero ese es sólo el siguiente paso. 275 00:21:24,182 --> 00:21:26,777 Pedrosa, un veterano tranquilo con gestos calculados 276 00:21:27,185 --> 00:21:29,450 siempre llega al podio. 277 00:21:29,821 --> 00:21:33,622 Al campeonato de MotoGP llegó Dani tres veces segundo. 278 00:21:36,094 --> 00:21:38,791 Dani es un piloto extremadamente inteligente. 279 00:21:40,098 --> 00:21:44,502 Si su bicicleta no es perfecta o algo anda mal, 280 00:21:44,903 --> 00:21:45,768 no irá más lejos. 281 00:21:45,971 --> 00:21:48,497 TRIPLE CAMPEÓN DE MOTOGP no irá más lejos. 282 00:21:48,874 --> 00:21:49,807 Márquez, sí. 283 00:21:51,143 --> 00:21:55,342 Hace tres años, Estúpidamente provoqué caídas. 284 00:21:55,781 --> 00:21:58,649 Pero calcula cómo acelerar, es dificil. 285 00:21:59,885 --> 00:22:02,719 Encontró un buen equilibrio 286 00:22:03,088 --> 00:22:05,614 entre evitar un error peligroso 287 00:22:05,991 --> 00:22:08,392 y ganar la carrera, si efectivamente accede a él. 288 00:22:10,262 --> 00:22:14,393 En la clasificación, Márquez se superó demasiado. 289 00:22:21,173 --> 00:22:24,701 Su primer accidente de la temporada. 290 00:22:26,211 --> 00:22:30,546 Todo parece indicar que Marc Márquez está ileso. pero está en shock. 291 00:22:31,016 --> 00:22:34,043 15 minutos antes del final de la clasificación, 292 00:22:34,486 --> 00:22:39,186 Márquez fue devuelto a boxes, donde tuvo que cambiar de moto. 293 00:22:39,624 --> 00:22:42,617 Con el acuerdo de los médicos, Reanudó la carrera. 294 00:22:44,529 --> 00:22:47,931 Sólo diez minutos después, estaba de vuelta en el circuito 295 00:22:48,367 --> 00:22:50,632 y conducía más rápido que nunca. 296 00:23:07,452 --> 00:23:10,889 De milagro, Márquez adelantó el récord de velocidad de vuelta 297 00:23:11,323 --> 00:23:12,347 en la historia de esta carrera. 298 00:23:12,791 --> 00:23:17,092 Se convierte en el piloto más joven. llegar en la pole position en una MotoGP. 299 00:23:22,567 --> 00:23:26,231 Ayer Marc Márquez reescribió la historia. 300 00:23:26,638 --> 00:23:30,268 ¿Podrá escribir un nuevo capítulo? esta tarde? 301 00:23:30,709 --> 00:23:32,871 A su lado, su colega Dani Pedrosa 302 00:23:33,311 --> 00:23:35,780 y el campeón mundial Jorge Lorenzo. 303 00:23:36,381 --> 00:23:38,543 Poco antes de las 14 horas, 304 00:23:38,917 --> 00:23:43,287 Los pilotos se alinean en la salida. Tendrán que completar 21 vueltas. 305 00:23:43,822 --> 00:23:45,347 Bienvenidos a la segunda ronda 306 00:23:45,791 --> 00:23:48,317 del campeonato mundial de MotoGP! 307 00:23:48,727 --> 00:23:51,788 jorge lorenzo no nos ofrece una partida grandiosa. 308 00:23:52,230 --> 00:23:55,792 Él absolutamente quería desviarse para no caer. 309 00:23:56,835 --> 00:23:59,703 Por el momento, no hay brecha posible. 310 00:24:00,105 --> 00:24:02,939 A más de 340 km/h, Pedrosa pierde. 311 00:24:05,043 --> 00:24:09,105 Durante las primeras diez rondas, Dani Pedrosa brilló con su genialidad. 312 00:24:13,018 --> 00:24:17,581 Durante ciertas carreras, Estamos a toda velocidad, todo sucede en cámara lenta. 313 00:24:22,861 --> 00:24:23,692 El tiempo se detiene. 314 00:24:24,830 --> 00:24:27,527 Cuando sucede, 315 00:24:27,999 --> 00:24:29,092 nada puede detenernos. 316 00:24:32,604 --> 00:24:34,937 Pedrosa se había desprendido del pelotón, 317 00:24:35,340 --> 00:24:38,538 con la excepción de su joven colega Marc Márquez. 318 00:24:40,278 --> 00:24:43,271 Julia Márquez Ya se ha mordido todas las uñas. 319 00:24:44,749 --> 00:24:48,015 En la vuelta 13, Márquez probó suerte. 320 00:24:48,820 --> 00:24:50,345 ¡Aquí estamos! 321 00:24:53,558 --> 00:24:58,019 Después del cuarto puesto en Qatar, Dani Pedrosa le ganará seguro. 322 00:25:04,236 --> 00:25:07,070 Frena por última vez. en el turno 12. 323 00:25:08,273 --> 00:25:10,299 No se permiten errores. 324 00:25:13,445 --> 00:25:18,315 ahora hablamos del nuevo Valentino Rossi. 325 00:25:18,750 --> 00:25:21,015 Ya es un conductor excepcional. 326 00:25:21,453 --> 00:25:24,514 Marc Márquez, el ganador más joven 327 00:25:24,923 --> 00:25:29,623 una carrera de MotoGP, ¡Gana en Texas! 328 00:25:31,997 --> 00:25:36,833 Con orgullo, el padre de Marc lo ve hacer realidad un sueño de la infancia. 329 00:25:37,269 --> 00:25:41,172 Su ídolo, Valentino Rossi, lo felicita por su victoria. 330 00:25:45,844 --> 00:25:48,871 Todas sus motos y su carrera. adornan las paredes de mi habitación. 331 00:25:49,314 --> 00:25:53,274 Competimos en la misma carrera, y ahora me felicita. 332 00:25:53,685 --> 00:25:55,483 Es un momento extraordinario. 333 00:25:56,821 --> 00:26:00,656 Para Dani que quedó 2º, fue un buen día, 334 00:26:01,059 --> 00:26:04,325 - pero no una victoria. - Cuando estás tan cerca de la meta, 335 00:26:04,729 --> 00:26:07,927 pero fallamos, deja un sabor amargo. 336 00:26:09,868 --> 00:26:15,808 Cuando no tienes un buen domingo, La tarde es interminable. 337 00:26:20,145 --> 00:26:21,477 El siguiente paso, 338 00:26:21,880 --> 00:26:26,147 es entrenar para el campeonato del año que viene. 339 00:26:26,818 --> 00:26:29,185 Al final del día, un ejército de trabajadores ordenan 340 00:26:29,621 --> 00:26:31,783 toneladas de material para enviarlos 341 00:26:32,357 --> 00:26:36,954 en el otro lado del mundo, en la próxima parada del circuito de MotoGP. 342 00:26:53,845 --> 00:26:58,044 En el mundo de las motos, No se trata solo de competencia. 343 00:26:58,683 --> 00:27:01,517 A veces es solo el paseo dominical en moto. 344 00:27:03,922 --> 00:27:06,482 Nos ponemos a prueba en el campo. 345 00:27:11,496 --> 00:27:14,227 Algunos corredores dominicales son mejores que el promedio. 346 00:27:14,866 --> 00:27:17,665 Uno de los mejores es Carlin Dunne. 347 00:27:20,538 --> 00:27:24,999 Trabaja con su padre Trevor. en su taller Ducati en Santa Bárbara, 348 00:27:25,443 --> 00:27:28,538 que posee desde hace 35 años. 349 00:27:28,913 --> 00:27:32,145 Ex piloto de carreras en Sudáfrica, 350 00:27:32,751 --> 00:27:36,017 crió a su hijo y a su hija solo tan bien como pudo. 351 00:27:36,454 --> 00:27:38,616 Cuando era niño viví encima del taller de motos. 352 00:27:38,990 --> 00:27:42,483 Me iba a convertir en motociclista 353 00:27:42,861 --> 00:27:43,954 estaba claro. 354 00:27:45,597 --> 00:27:49,762 Había estabilizadores lo único que sabía decir era "encendido". 355 00:27:50,335 --> 00:27:53,066 Cuando se volvió peligroso, Apagué el encendido. 356 00:27:53,471 --> 00:27:55,599 Entonces se enojó y pateó 357 00:27:56,007 --> 00:27:57,737 y gritó: “¡No, no!” 358 00:27:59,744 --> 00:28:03,272 el era diferente otros papás, fuimos al circuito 359 00:28:03,682 --> 00:28:06,447 y entrenamos juntos. 360 00:28:06,951 --> 00:28:09,580 Avanzó mientras yo levantaba el pie. 361 00:28:09,954 --> 00:28:13,652 Estábamos en competencia. Fue el período más hermoso de mi vida. 362 00:28:14,826 --> 00:28:17,557 No toques mis cosas, Carlin. ponlo ahí. 363 00:28:17,962 --> 00:28:20,830 Lo prometo, no lo dejaré. 364 00:28:21,399 --> 00:28:23,834 Por lo general, tenemos diferencias de opinión. 365 00:28:24,269 --> 00:28:27,967 Pero cuando hablamos de motocicletas, las tensiones 366 00:28:29,774 --> 00:28:33,677 desvanecerse. tengo mucha suerte que tenemos esta conexión. 367 00:28:34,646 --> 00:28:38,606 Carlin y Trevor dio un paseo entre padre e hijo, 368 00:28:39,017 --> 00:28:43,011 su moto en la parte de atrás, desde el sur de California hasta Utah. 369 00:28:44,622 --> 00:28:48,320 Durante nuestro último viaje, Éramos como amigos. 370 00:28:51,296 --> 00:28:53,822 - ¿No has olvidado nada? - No. 371 00:28:54,265 --> 00:28:56,063 ¿Cerraste la puerta principal? 372 00:28:56,701 --> 00:28:59,535 - Sí, dos veces. - ¿Está seguro? 373 00:28:59,904 --> 00:29:00,928 Sí. 374 00:29:02,774 --> 00:29:06,108 Él piensa que es más inteligente que yo. 375 00:29:06,511 --> 00:29:10,573 Quizás dentro de 35 años. 376 00:29:15,220 --> 00:29:20,386 Después de 12 horas de conducción, aquí están. Llegó al lago salado de Bonneville. 377 00:29:22,727 --> 00:29:25,959 Vas a vivir uno de los momentos el más grande de tu vida. 378 00:29:26,397 --> 00:29:29,925 Así que muéstranos tu alegría y choca esos cinco con tu vecino. 379 00:29:33,037 --> 00:29:36,735 Cuando lleguemos aquí, Se siente como si estuvieras en un estacionamiento nevado. 380 00:29:37,142 --> 00:29:38,974 Pensarías que era nieve, 381 00:29:39,410 --> 00:29:40,810 por su consistencia y apariencia. 382 00:29:41,179 --> 00:29:42,909 Pero hace calor. 383 00:29:43,782 --> 00:29:46,775 Aquí está la 65ª edición. de la Semana de la Velocidad de Bonneville. 384 00:29:47,218 --> 00:29:49,585 Más de 100 personas quieren el récord de velocidad en tierra, 385 00:29:49,954 --> 00:29:53,152 en ciclomotor o en un cohete, todo es posible. 386 00:29:55,927 --> 00:29:59,659 Este evento reúne corredores de todo el mundo. 387 00:30:00,865 --> 00:30:03,232 Esta es nuestra sexta vez en Bonneville. 388 00:30:03,668 --> 00:30:06,103 Fue trasladado en avión, en maletas. 389 00:30:06,538 --> 00:30:10,532 Lo reunimos aquí, y con él, rompió cuatro récords. 390 00:30:11,843 --> 00:30:15,871 Todas estas viejas máquinas danos historias. 391 00:30:16,314 --> 00:30:18,579 no se quedan En un museo, todo pulido. 392 00:30:18,950 --> 00:30:21,476 estas bellezas se construyen con pasión. 393 00:30:21,886 --> 00:30:25,880 imaginamos que serán los más rápidos, 394 00:30:26,291 --> 00:30:29,318 y una vez allí, la realidad nos alcanza. 395 00:30:29,727 --> 00:30:31,457 Nos pasó a nosotros. 396 00:30:35,300 --> 00:30:37,064 En Bonneville, No tenemos tiempo para entrenar. 397 00:30:37,468 --> 00:30:39,801 esperamos nuestro turno y una vez al principio, 398 00:30:40,171 --> 00:30:44,734 ponemos el acelerador con la ayuda de algunos amigos. 399 00:30:54,886 --> 00:30:56,320 Trevor, a su vez, 400 00:30:56,754 --> 00:30:59,883 tomó vuelo sobre la sal. 401 00:31:07,799 --> 00:31:09,961 Al final de su viaje, todos están recuperados 402 00:31:10,401 --> 00:31:13,394 por un mecánico-nutricionista-entrenador. 403 00:31:14,205 --> 00:31:18,040 Volvemos a estar juntos al principio, donde intercambiamos roles. 404 00:31:20,879 --> 00:31:23,781 A Carlin le prestaron una moto por el campeón Scott Warner. 405 00:31:24,182 --> 00:31:27,414 Este vehículo de dos ruedas es uno de los más rápidos. del planeta. 406 00:31:27,819 --> 00:31:30,152 es mas un avión de combate que una motocicleta 407 00:31:30,555 --> 00:31:32,046 y es igual de complejo. 408 00:31:32,490 --> 00:31:36,018 El contador se detiene a 350 km/h, más allá de eso, se elimina. 409 00:31:36,427 --> 00:31:39,124 Después de 350, puedes estar seguro de que estás volando. 410 00:31:39,564 --> 00:31:41,556 Hay seis velocidades. Si la luz roja se enciende, 411 00:31:41,966 --> 00:31:43,867 déjalo. Eso es lo más importante. 412 00:31:44,302 --> 00:31:46,828 Luego enciendes eso. Eso es complicado. 413 00:31:47,272 --> 00:31:51,403 Abra la bomba de agua. Necesitas saber dónde está todo. 414 00:31:54,045 --> 00:31:56,981 Si estás perdido, déjalo ir. 415 00:31:57,482 --> 00:31:59,348 Es bueno saberlo. 416 00:32:00,184 --> 00:32:01,709 SIN LOl 417 00:32:02,887 --> 00:32:04,753 Carlin entró en el horno, sudando. 418 00:32:05,123 --> 00:32:08,582 Sentado en una motocicleta desconocida, participando por primera vez, 419 00:32:09,227 --> 00:32:11,355 corrió hacia la llanura de sal. 420 00:32:14,832 --> 00:32:16,767 160 kilómetros por hora. 421 00:32:18,536 --> 00:32:20,596 240 kilómetros por hora. 422 00:32:23,608 --> 00:32:26,271 290 kilómetros por hora. 423 00:32:28,146 --> 00:32:31,275 Esta máquina es rápida. No creo que haya pasado del tercer grado. 424 00:32:32,650 --> 00:32:35,279 Mientras Carlin conducía un cohete a través del desierto, 425 00:32:35,820 --> 00:32:38,016 su padre permaneció al lado. 426 00:32:38,423 --> 00:32:41,916 Trevor pasó más tiempo reparando su motocicleta que conducirla. 427 00:32:44,128 --> 00:32:49,931 no hay nada igual que respirar el olor a octanaje. 428 00:32:51,235 --> 00:32:53,602 Luego aturdido por el humo y el calor, 429 00:32:54,005 --> 00:32:58,739 Trevor decidió ver pasar a su hijo. atacando la pista de Bonneville. 430 00:33:13,725 --> 00:33:17,685 A 349 kilómetros por hora, a sólo 11 km/h del récord, 431 00:33:18,096 --> 00:33:20,190 el motor le falló. 432 00:33:24,969 --> 00:33:26,562 Entonces llegó el momento difícil: 433 00:33:27,105 --> 00:33:30,405 hacer que el avión de combate se rompa a su dueño. 434 00:33:33,077 --> 00:33:35,273 El dueño ni siquiera se molestó. 435 00:33:35,713 --> 00:33:38,547 De hecho, le hizo prometer a Carlin volver a Bonneville 436 00:33:38,916 --> 00:33:40,782 para probar la máquina nuevamente. 437 00:33:42,220 --> 00:33:43,779 Eso es motociclismo. 438 00:33:44,188 --> 00:33:47,784 Pon a prueba tus habilidades y tu bicicleta a prueba de los elementos. 439 00:33:50,595 --> 00:33:54,623 La gente anda en motocicleta en lugares inusuales. 440 00:33:55,600 --> 00:33:57,660 En un paisaje similar al de Bonneville, 441 00:33:58,036 --> 00:34:00,437 pero donde esta más de 38 grados menos. 442 00:34:00,872 --> 00:34:04,400 Un grupo de moteros apasionados. se encontró en Alberta, Canadá, 443 00:34:04,842 --> 00:34:08,745 menos de 0 grados, para construir una pista sobre el hielo. 444 00:34:10,214 --> 00:34:13,184 Siggi Pechout, uno de los fundadores del club "Second Gear", 445 00:34:13,618 --> 00:34:17,316 - proporciona asistencia. - Siempre quise ir de compras. 446 00:34:17,755 --> 00:34:21,157 Soñé con MotoGP. 447 00:34:21,659 --> 00:34:23,753 Estos hombres eran mis héroes. 448 00:34:24,562 --> 00:34:26,326 Inspira a los niños. 449 00:34:26,731 --> 00:34:30,224 Aprenden muy temprano lo que implican las carreras. 450 00:34:30,668 --> 00:34:32,967 Entonces, ¿te divertirás hoy? 451 00:34:33,404 --> 00:34:35,236 ¡Genial, gracias! 452 00:34:35,740 --> 00:34:37,800 No importa la edad, 453 00:34:38,209 --> 00:34:41,179 venimos de toda la provincia para encontrarte en este lago helado. 454 00:34:41,612 --> 00:34:43,410 Y no se trata de hockey. 455 00:34:43,815 --> 00:34:47,445 El secreto de las carreras sobre hielo. es tener clavos para la tracción. 456 00:34:47,819 --> 00:34:51,187 En Alberta, ponemos sobre cualquier cosa y todo. 457 00:34:51,622 --> 00:34:54,217 ¿Tus botas están tachonadas? Mira el mío. 458 00:34:54,659 --> 00:34:58,323 tengo otras uñas por si pierdo alguno. 459 00:35:00,465 --> 00:35:03,799 Conduce con cuidado. 460 00:35:04,235 --> 00:35:08,570 No lastimes a nadie. ¡Sin manchas de sangre en el hielo! 461 00:35:11,008 --> 00:35:13,477 Tan pronto como ondeemos las banderas, el hielo se calienta rápidamente. 462 00:35:27,091 --> 00:35:31,119 No ganamos ni trofeo ni sobre. Montamos por diversión. 463 00:35:35,900 --> 00:35:40,964 Cuando caemos, creemos que vemos 50 sierras mecánicas nos atacan. 464 00:35:51,749 --> 00:35:55,345 Ya he montado con una de estas máquinas. 465 00:35:55,786 --> 00:35:59,450 no tiene nada que ver con máquinas modernas, eso es seguro. 466 00:36:17,875 --> 00:36:20,367 Estas reuniones permiten a todos 467 00:36:20,778 --> 00:36:24,010 pasar un buen rato y volver a la alegría. 468 00:36:25,183 --> 00:36:30,781 me siento realizado porque participo en su organización. 469 00:36:32,356 --> 00:36:36,691 La comunidad de motociclistas reúne a personas de todos los ámbitos de la vida. 470 00:36:37,094 --> 00:36:39,222 Recuerdo que me fascinó, 471 00:36:39,664 --> 00:36:41,997 Mira a estos hombres hacer acrobacias. 472 00:36:42,433 --> 00:36:44,925 ACTRIZ Quería ser como ellos. 473 00:36:45,136 --> 00:36:45,796 Quería ser como ellos. 474 00:36:47,538 --> 00:36:50,599 Este sentimiento de pertenencia a una familia, esta camaradería, 475 00:36:51,275 --> 00:36:54,006 No encontramos eso en el trabajo. 476 00:36:56,714 --> 00:36:59,878 No me gustan los "Huggabugs" pero las “Hippie-Chicks”, sí. 477 00:37:02,086 --> 00:37:04,920 Este interés común, 478 00:37:05,556 --> 00:37:07,821 También lo encontramos en el circo. 479 00:37:11,996 --> 00:37:14,932 Bienvenidos al circo de las tres pistas vehículos de dos ruedas, 480 00:37:15,366 --> 00:37:16,959 en el circuito del condado de Orange. 481 00:37:17,401 --> 00:37:21,532 Durante más de 40 años, este espectáculo del sur de california 482 00:37:21,906 --> 00:37:24,740 entretiene a las multitudes. Brad Oxley es el maestro de ceremonias. 483 00:37:25,142 --> 00:37:28,306 las maquinas MotoGP y motocross 484 00:37:28,746 --> 00:37:30,977 han evolucionado enormemente. 485 00:37:31,382 --> 00:37:33,783 Los de pista de tierra, no. 486 00:37:36,320 --> 00:37:39,381 No ha cambiado en absoluto desde el primer campeonato 487 00:37:39,824 --> 00:37:41,793 a finales de la década de 1920. 488 00:37:43,995 --> 00:37:45,987 El Speedway era para vaqueros. 489 00:37:46,430 --> 00:37:47,796 Se remueve, 490 00:37:48,266 --> 00:37:50,531 SIETE VECES CAMPEÓN AMERICANO DE MOTOCROSS es duro como Supercross, 491 00:37:50,901 --> 00:37:52,233 ya sea que haga viento o llueva. 492 00:37:52,670 --> 00:37:55,538 Este es el tipo de carrera más intacto. 493 00:37:56,540 --> 00:37:58,805 Damos cuatro vueltas a la pista, 494 00:37:59,176 --> 00:38:03,045 en una motocicleta sin transmisión ni suspensión 495 00:38:03,481 --> 00:38:05,347 ni frenos. 496 00:38:15,993 --> 00:38:18,792 El circuito es absolutamente increíble. La energía de la multitud, 497 00:38:19,230 --> 00:38:23,065 que esta amontonado en estos pequeños espacios. 498 00:38:24,735 --> 00:38:26,533 Las carreras continúan. 499 00:38:26,904 --> 00:38:29,874 partimos cada 2 o 3 minutos. 500 00:38:30,308 --> 00:38:35,246 Una tarde de carreras está incompleto sin sidecars. 501 00:38:44,488 --> 00:38:47,048 Brad siempre se asegura que en algún momento, 502 00:38:47,491 --> 00:38:50,689 todos puede andar con su bicicleta. 503 00:38:51,095 --> 00:38:53,064 No es la velocidad lo que importa, 504 00:38:53,497 --> 00:38:57,525 sino si la carrera está reñida o no. La carrera más reñida e impredecible. 505 00:38:57,902 --> 00:38:58,961 es el de Harley Deuce. 506 00:38:59,670 --> 00:39:01,935 ¡Nada como correr! El circuito es un infierno. 507 00:39:02,406 --> 00:39:06,366 Tengo respeto por todos estos corredores. Estamos todos locos. 508 00:39:18,989 --> 00:39:20,924 Alguien siempre se encuentra 509 00:39:21,359 --> 00:39:23,658 en el suelo o con una quemadura. Es una locura. 510 00:39:24,095 --> 00:39:28,624 - Es una absoluta locura. - Nada ha cambiado. 511 00:39:28,999 --> 00:39:32,663 Nuestro éxito se debe en gran medida a nuestro concepto original, 512 00:39:33,037 --> 00:39:36,439 del autódromo de Costa Mesa. Desengrasamos las cadenas, 513 00:39:36,841 --> 00:39:40,243 apreté los tornillos y nos aseguramos de que funcionara bien. 514 00:39:40,644 --> 00:39:42,704 Incluso las motocicletas no los reemplazamos. 515 00:39:44,081 --> 00:39:46,778 Considera este entorno como una familia. 516 00:39:47,218 --> 00:39:51,588 e hizo mucho para mantener este deporte en nuestra región. 517 00:39:53,924 --> 00:39:56,519 FABRICANTE DE MOTOCICLETAS Roland Sands es más que un fanático de las pistas de carreras. 518 00:39:57,495 --> 00:39:59,930 También fue campeón de motociclismo. 519 00:40:00,364 --> 00:40:04,529 y ahora es fabricante de motos custom de renombre. 520 00:40:07,571 --> 00:40:10,735 Mientras mi carrera estaba en declive, Terminé segundo en una carrera, 521 00:40:11,142 --> 00:40:14,135 y acababa de terminar una moto que yo mismo había hecho. 522 00:40:14,578 --> 00:40:18,413 Una pequeña Harley Davidson roja, con marco personalizado, una preciosidad. 523 00:40:19,083 --> 00:40:23,521 Lo que más notó la gente, Era mi bicicleta, no mi segundo lugar. 524 00:40:23,921 --> 00:40:26,447 Fue un detonante para mí. 525 00:40:27,124 --> 00:40:28,683 MOTOCICLETAS, REPUESTOS Y ACCESORIOS Podría hacer otra cosa, 526 00:40:29,093 --> 00:40:33,360 y seguir siendo reconocido como alguien que vive de su pasión. 527 00:40:34,832 --> 00:40:36,425 Cuando veo una motocicleta, 528 00:40:36,834 --> 00:40:39,133 siempre me pregunto cómo puedo transformarlo. 529 00:40:41,439 --> 00:40:43,806 roland y su equipo son verdaderos artistas 530 00:40:44,175 --> 00:40:48,237 y hacen sus motos para una amplia variedad de clientes. 531 00:40:49,513 --> 00:40:51,914 nos conocemos durante tres años. ¿Tres o cuatro? 532 00:40:52,349 --> 00:40:55,945 Cuatro. Pierdo la noción del tiempo. ¿Tienes un segundo nombre? -Wayne. 533 00:40:56,387 --> 00:41:00,347 Arenas de Roland Wayne. 534 00:41:00,791 --> 00:41:03,522 ACTOR Suena como un cantante de country. 535 00:41:03,928 --> 00:41:05,328 Con una moto. 536 00:41:05,996 --> 00:41:07,794 es la moto loki que hicimos juntos. 537 00:41:08,232 --> 00:41:12,135 Todo estuvo bien pensado. Nos divertimos con muchas ideas. 538 00:41:12,570 --> 00:41:15,130 me encantó el hecho de que Mickey sabía lo que quería. 539 00:41:15,573 --> 00:41:19,806 La moto desprende algo especial. gracias a los deseos 540 00:41:20,177 --> 00:41:22,271 que Mickey expresó. 541 00:41:22,713 --> 00:41:26,081 - Esta motocicleta es verdaderamente única. - Sí. 542 00:41:28,118 --> 00:41:32,317 Cuando mis clientes quieren hacer un pedido una motocicleta o piezas personalizadas, 543 00:41:32,756 --> 00:41:35,590 tienen una idea específica en mente. Es una cuestión de estética. 544 00:41:35,960 --> 00:41:37,895 Queremos darnos estilo. 545 00:41:39,163 --> 00:41:41,632 Es genial cuando felicitas a alguien. 546 00:41:41,999 --> 00:41:45,231 quien logró crear una motocicleta única. 547 00:41:45,669 --> 00:41:46,864 parece mas 548 00:41:47,304 --> 00:41:49,603 MÚSICO una obra de arte 549 00:41:50,007 --> 00:41:51,441 que un vehículo en movimiento, 550 00:41:51,842 --> 00:41:53,606 a la forma en que está construido. 551 00:41:54,144 --> 00:41:55,976 No es la comodidad lo que cuenta, 552 00:41:56,380 --> 00:41:58,906 pero para estar en armonía con tu motocicleta. 553 00:41:59,350 --> 00:42:01,751 ACTOR Mi modelo no es fácil de conducir. 554 00:42:02,119 --> 00:42:03,781 Me gusta detenerme y hacer este gesto. 555 00:42:04,555 --> 00:42:08,048 Si tienes problemas de espalda y tenemos que dar la vuelta... 556 00:42:08,492 --> 00:42:10,586 Haz la demostración, sí, así. 557 00:42:10,961 --> 00:42:14,489 - Como un piloto de MotoGP. - Sí. 558 00:42:14,865 --> 00:42:19,064 Hay un vínculo real entre nosotros. porque compartimos la misma pasión. 559 00:42:19,837 --> 00:42:22,602 es sin duda De hecho, nuestro único punto en común. 560 00:42:23,007 --> 00:42:24,532 Roland está demasiado tenso. 561 00:42:25,609 --> 00:42:26,804 Arenas de Roland Wayne. 562 00:42:31,649 --> 00:42:35,086 Para Roland, las motocicletas son obras de arte rodantes. 563 00:42:36,687 --> 00:42:40,954 En otros lugares, son sólo una herramienta. de absoluta necesidad. 564 00:42:43,093 --> 00:42:45,927 Nos gusta la moto porque es práctica. 565 00:42:49,166 --> 00:42:51,362 Reemplaza nuestras piernas. 566 00:42:56,340 --> 00:42:58,935 CIUDAD HO CHI MINH EN VIETNAM 567 00:43:03,080 --> 00:43:07,142 En Vietnam, las motocicletas son mucho más que un hobby o un producto. 568 00:43:07,585 --> 00:43:09,144 Son parte de la vida cotidiana. 569 00:43:16,226 --> 00:43:18,957 Es difícil llevar cosas. 570 00:43:23,467 --> 00:43:26,096 El frente es inestable, te acostumbras. 571 00:43:30,975 --> 00:43:34,036 A lo que se acostumbran es inconcebible. 572 00:43:34,845 --> 00:43:38,543 Llevan cualquier cosa y todo. en sus motocicletas. 573 00:43:46,190 --> 00:43:50,252 Y a veces, Estamos asistiendo a una tragedia. 574 00:43:53,364 --> 00:43:55,697 Cuanto más observamos este caos en este tráfico, 575 00:43:56,100 --> 00:43:59,195 cuanto más vemos una especie de armonía. 576 00:43:59,603 --> 00:44:03,165 Y lo más sorprendente, Hacen esto todos los días. 577 00:44:06,577 --> 00:44:12,278 Somos así, nos encanta. No importa si somos anónimos 578 00:44:12,683 --> 00:44:14,151 o una estrella enorme, 579 00:44:14,551 --> 00:44:17,783 Ponemos todo nuestro amor en nuestra motocicleta. 580 00:44:18,689 --> 00:44:24,026 Esta historia de amor con su moto. A veces conduce a un comportamiento extremo. 581 00:44:27,131 --> 00:44:28,224 Para participar en una carrera, 582 00:44:28,666 --> 00:44:32,262 - Realmente tienes que estar loco. - Para algunos pilotos, 583 00:44:32,703 --> 00:44:35,298 FUNDADOR DE “RIDERS FOR HEALTH” hay un impulso que va más allá 584 00:44:35,739 --> 00:44:37,503 su instinto de supervivencia. 585 00:44:38,575 --> 00:44:41,807 Aquí hay un lugar donde el instinto de supervivencia es cero: 586 00:44:42,212 --> 00:44:44,841 ERZBERG EN AUSTRIA Erzberg, Austria. 587 00:44:45,249 --> 00:44:49,482 En el sitio de una mina de hierro tiene lugar El evento más agotador del mundo: 588 00:44:50,254 --> 00:44:52,223 el “Hare Scramble Hard Enduro”. 589 00:44:53,090 --> 00:44:56,527 500 participantes en representación de 40 países. 590 00:45:03,600 --> 00:45:09,062 La carrera tiene una duración de 4 horas y los que lo hacen más de 450 m se consideran afortunados. 591 00:45:13,911 --> 00:45:16,676 Tienes que ser joven y estar muy en forma. 592 00:45:17,047 --> 00:45:22,008 para tener la oportunidad de terminarlo. Yo soy viejo y gordo. 593 00:45:22,453 --> 00:45:25,287 Tienes que estar loco para participar. 594 00:45:26,824 --> 00:45:30,056 Una carrera infernal de 34 km. 595 00:45:39,837 --> 00:45:42,932 En "Hare Scramble", escuchamos la frase "¡Dime que estoy soñando!" 596 00:45:43,340 --> 00:45:45,275 en al menos ocho idiomas. 597 00:45:51,949 --> 00:45:54,282 De los 500 participantes, 598 00:45:54,785 --> 00:45:57,152 Sólo 30 verán el final. 599 00:45:57,554 --> 00:45:59,716 Es realmente difícil. 600 00:46:00,424 --> 00:46:01,585 Pero... 601 00:46:02,826 --> 00:46:04,192 es factible. 602 00:46:11,835 --> 00:46:14,703 Esta carrera es sinónimo de palabras que comienzan con F: 603 00:46:15,339 --> 00:46:21,404 fatiga, debilidad, frustración. Y lo más grave de todo: 604 00:46:22,079 --> 00:46:23,547 Fiasco. 605 00:46:28,752 --> 00:46:33,315 Una vez que esté detrás de ti, Ya estamos deseando que llegue el año que viene. 606 00:46:34,057 --> 00:46:35,753 Es mágico. 607 00:46:38,228 --> 00:46:41,790 Los que terminaron la carrera. no te vayas emocionado por haber ganado, 608 00:46:42,166 --> 00:46:45,398 pero simplemente aliviado haber sobrevivido. 609 00:46:48,705 --> 00:46:53,439 Para algunos, los mayores obstáculos se encuentran en otros lugares además de la pista. 610 00:46:56,079 --> 00:46:58,275 Aquí estamos de nuevo. mi próximo invitado 611 00:46:58,682 --> 00:47:02,346 ganó dos medallas de oro en los X-Games de motocross. 612 00:47:02,786 --> 00:47:07,781 A sus 21 años es la primera persona sorda. ser un profesional en este deporte. 613 00:47:08,192 --> 00:47:11,788 Aplauda a Ashley Fiolek, acompañada de su padre. 614 00:47:18,435 --> 00:47:21,803 Tiendo a creer que ser sordo es una desventaja 615 00:47:22,172 --> 00:47:25,973 - competir profesionalmente. - Este es un pequeño inconveniente. 616 00:47:26,410 --> 00:47:31,348 tengo que mantener mi trayectoria para no ofender a los demás, 617 00:47:31,782 --> 00:47:36,652 pero aparte de eso, es una ventaja: No escucho sus insultos. 618 00:47:37,254 --> 00:47:38,654 Ayuda. 619 00:47:39,223 --> 00:47:40,782 Mira... 620 00:47:41,225 --> 00:47:43,126 Estamos felices por ti. 621 00:47:46,296 --> 00:47:49,198 COLUMBIA BRITÁNICA A CANADÁ 622 00:47:50,000 --> 00:47:51,798 no hay otro deporte 623 00:47:52,169 --> 00:47:55,105 más hermoso que el motociclismo 624 00:47:55,539 --> 00:47:57,303 como actividad de ocio familiar. 625 00:47:57,741 --> 00:48:00,267 vamos a acampar y disfrutamos montando. 626 00:48:00,944 --> 00:48:04,210 Es felicidad. No tenemos que correr. 627 00:48:15,292 --> 00:48:17,352 Con apenas dos años, 628 00:48:17,794 --> 00:48:21,788 Tenía a Ashley en la parte delantera de mi motocicleta. Mi esposa andaba en quad. 629 00:48:23,667 --> 00:48:27,399 Recuerdo que estaba montando con mi padre yo estaba al frente 630 00:48:27,838 --> 00:48:31,536 y caminamos en el bosque durante horas. 631 00:48:41,551 --> 00:48:46,922 Ha pasado mucho tiempo desde que hicimos esto. La primera vez desde que tenía 50 años. 632 00:48:48,992 --> 00:48:54,488 Ya no me divierte tanto como antes. porque ella me gana con demasiada facilidad. 633 00:48:54,998 --> 00:48:56,091 ¿Crees eso? 634 00:49:26,930 --> 00:49:28,330 Ashley piensa 635 00:49:28,732 --> 00:49:31,361 que es gracias a la moto que nuestra familia esté unida. 636 00:49:31,768 --> 00:49:34,533 Seguimos viajando juntos. Ella ve esto a menudo. 637 00:49:34,972 --> 00:49:38,033 no son las carreras que fortalecen los vínculos, 638 00:49:38,475 --> 00:49:41,673 pero los viajes que hacemos, el tiempo que pasamos juntos 639 00:49:42,045 --> 00:49:44,480 y lo que construimos juntos. 640 00:49:52,255 --> 00:49:55,054 El domingo puse Mi moto en mi camioneta y nos vamos. 641 00:49:55,492 --> 00:49:58,052 No importa si es todoterreno, sobre una pista arenosa, un acantilado 642 00:49:58,495 --> 00:50:00,464 o la carretera. No me importa. 643 00:50:00,831 --> 00:50:03,130 SIETE VECES CAMPEÓN AMERICANO DE MOTOCROSS Lo hago una experiencia única. 644 00:50:03,567 --> 00:50:06,059 No puedes encontrar esto en ningún otro lugar. 645 00:50:06,470 --> 00:50:08,132 Lo lamento. 646 00:50:09,573 --> 00:50:12,737 Este viento, a esta velocidad, estamos asombrados por ello. 647 00:50:13,143 --> 00:50:14,839 Es como una sinfonía de acontecimientos, 648 00:50:15,278 --> 00:50:18,112 ARTISTA cuya suma supera las piezas. 649 00:50:34,131 --> 00:50:38,933 En motociclismo, una fórmula atrae particularmente 650 00:50:39,336 --> 00:50:41,965 los competidores, aficionados y ciclistas. 651 00:50:42,406 --> 00:50:46,309 Hombres, mujeres, niños, familias y amigos, 652 00:50:46,843 --> 00:50:50,473 reunirse aquí, en todo el país, en pistas de motocross. 653 00:50:51,048 --> 00:50:53,779 Motocross y el nuevo Supercross 654 00:50:54,184 --> 00:50:56,619 Despertar el interés de los estadounidenses. 655 00:50:56,987 --> 00:50:58,046 les gusta 656 00:50:58,488 --> 00:51:00,753 QUINTUPLE CAMPEÓN DEL MUNDO DE MOTOCROSS cualquier cosa un poco violenta y áspera. 657 00:51:01,124 --> 00:51:03,218 Este deporte les sienta bien. 658 00:51:14,004 --> 00:51:15,097 motocross, 659 00:51:15,539 --> 00:51:17,838 CONDUCTOR PROFESIONAL DE MOTOCROSS aporta mucho a los niños. 660 00:51:18,275 --> 00:51:22,804 Es peligroso y nos lastimamos. Claro, pero vale la pena. 661 00:51:24,347 --> 00:51:26,407 El motociclismo nos une a todos. 662 00:51:26,817 --> 00:51:29,651 Es nuestra pasión común. 663 00:51:30,053 --> 00:51:34,320 Quiero pasárselo a los niños, ahora que viajamos juntos. 664 00:51:34,758 --> 00:51:38,126 Estamos más felices de observarlos. que montarnos nosotros mismos. 665 00:51:38,562 --> 00:51:42,431 Algunos niños tienen un casco más grande que su cuerpo. 666 00:51:50,707 --> 00:51:52,141 es una enfermedad 667 00:51:52,576 --> 00:51:56,308 que nunca te deja. 668 00:51:57,047 --> 00:51:59,915 los que toman su ocio muy en serio 669 00:52:00,350 --> 00:52:02,751 se encuentran muy cerca de Sacramento, 670 00:52:03,120 --> 00:52:04,952 en Hangtown, California. 671 00:52:05,388 --> 00:52:08,825 La serie de motocross al aire libre “AMA” está organizando un evento allí. 672 00:52:09,993 --> 00:52:12,485 Los dos primeros días están dedicados a aficionados. 673 00:52:12,863 --> 00:52:17,995 De todas las edades, vienen de todo el país. para medirse unos contra otros. 674 00:52:18,768 --> 00:52:20,498 Nos preguntamos quién entre ellos 675 00:52:20,871 --> 00:52:22,999 CONDUCTOR DEL “AMA HALL OF FAME” Será el próximo campeón nacional. 676 00:52:23,440 --> 00:52:25,875 Podría estar aquí. 677 00:52:26,476 --> 00:52:28,445 El último día está dedicado a los profesionales, 678 00:52:28,845 --> 00:52:31,838 incluidos pilotos profesionales de motocross. 679 00:52:32,249 --> 00:52:34,844 CONDUCTOR PROFESIONAL DE MOTOCROSS No hay nada en el mundo que amo más 680 00:52:35,252 --> 00:52:39,622 que conducir un motocross, Es mi trabajo y mi pasión. 681 00:52:44,394 --> 00:52:48,559 Esta es la primera carrera profesional. por Courtney Duncan, y ella gana. 682 00:52:49,833 --> 00:52:53,668 Ojalá pudiera algún día competir en la categoría masculina. 683 00:52:54,271 --> 00:52:58,402 Es mi primer año como profesional. y en una moto grande. Es genial. 684 00:52:59,910 --> 00:53:02,402 La carrera más importante para todos. 685 00:53:02,846 --> 00:53:07,216 es la clase 450 con héroes vehículos de dos ruedas como Ryan Villopoto, 686 00:53:07,651 --> 00:53:11,315 Ryan Dungey y James Stewart. 687 00:53:13,423 --> 00:53:15,517 Cuando traje a James a casa desde el hospital, 688 00:53:15,926 --> 00:53:17,189 Lo puse en mi moto. 689 00:53:17,627 --> 00:53:20,187 Tenía 2 días y antes de regresar, 690 00:53:20,597 --> 00:53:22,566 Lo saqué a caminar. 691 00:53:23,166 --> 00:53:25,863 Mi esposa me llamó loco, pero... 692 00:53:26,303 --> 00:53:29,102 Cuando gano, es nuestra victoria. 693 00:53:29,539 --> 00:53:30,973 yo digo eso 694 00:53:31,408 --> 00:53:33,604 porque mi familia es parte de mi. 695 00:53:34,077 --> 00:53:37,912 Con cada victoria, Mis padres están conmigo en el podio. 696 00:53:40,917 --> 00:53:43,318 Desde que tenía 12 o 13 años, él mantiene a su familia. 697 00:53:43,753 --> 00:53:45,346 Cada carrera significaba dinero. 698 00:53:45,789 --> 00:53:47,621 En aquel momento no teníamos caravana. 699 00:53:48,225 --> 00:53:51,127 no vino sólo cuando hayamos tenido éxito. 700 00:53:53,096 --> 00:53:54,928 Para un niño en crecimiento 701 00:53:55,365 --> 00:53:58,529 tener siempre que ganar, Es difícil cambiar tu mentalidad. 702 00:53:58,902 --> 00:54:02,532 Como profesional, no puedo impide que quiera ganar. 703 00:54:04,040 --> 00:54:08,569 En Hangtown Motocross, tienes que montar con dos motos, cada vez 35 minutos. 704 00:54:08,945 --> 00:54:12,040 es uno de los deportes el más exigente que existe. 705 00:54:12,482 --> 00:54:14,781 Cuando James está en la línea de salida, 706 00:54:15,185 --> 00:54:18,519 el siempre esta rodeado atletas de fama mundial. 707 00:54:19,189 --> 00:54:22,785 Atacando la primera curva Para el tiro, es excepcional. 708 00:54:23,226 --> 00:54:26,685 es como enhebrar una aguja durante una carrera de toros. 709 00:54:44,581 --> 00:54:46,482 James hizo el tiro en ambas ocasiones. 710 00:54:47,484 --> 00:54:50,852 Nadie tiene tanto talento como él. para subirse a una moto. 711 00:54:51,254 --> 00:54:55,885 quisiera estar en el cuerpo de James Stewart cuando monta, 712 00:54:56,293 --> 00:54:58,660 para sentir tus emociones y la velocidad a la que va. 713 00:55:25,822 --> 00:55:28,815 nadie se sienta durante una carrera de motocross. 714 00:55:29,259 --> 00:55:31,319 Todos tienen la misma expresión. 715 00:55:56,553 --> 00:55:58,749 Luchan durante 70 minutos. 716 00:55:59,422 --> 00:56:03,450 El único salto que tienen que dar. está a 30 pies en el aire. 717 00:56:12,669 --> 00:56:15,264 James peleó bien pero terminó tercero. 718 00:56:15,705 --> 00:56:18,231 Día de suerte para Ryan Villopotos. 719 00:56:29,619 --> 00:56:33,886 Hoy vamos a hacer todo lo posible la competencia es feroz. 720 00:56:34,290 --> 00:56:37,920 Pero sobre todo, reina el sentido de comunidad. 721 00:56:38,962 --> 00:56:41,796 Especialmente alrededor de la pista, El ambiente es muy familiar. 722 00:56:42,165 --> 00:56:46,102 La mayoría de los ciclistas de estilo libre tener familias e hijos. 723 00:56:46,536 --> 00:56:50,439 A veces puede sorprenderte hacen tantas locuras. 724 00:56:50,840 --> 00:56:53,833 A menudo asociamos este deporte de acción a vándalos y motocicletas, 725 00:56:54,277 --> 00:56:55,711 pero está relacionado con la familia. 726 00:56:56,079 --> 00:56:58,742 Mi padre y mis tíos lo hicieron, 727 00:56:59,149 --> 00:57:02,608 a mi madre le encantó. íbamos a acampar, Tomamos nuestras motos de cross. 728 00:57:05,188 --> 00:57:06,315 ¡Hola a todos! 729 00:57:09,692 --> 00:57:13,060 ¡Gracias por venir a “Nitro”! ¡Muchas gracias! 730 00:57:13,663 --> 00:57:17,691 Travis Pastrana se convirtió Uno de los nombres más importantes del motocross. 731 00:57:18,101 --> 00:57:21,162 el compite en todas las disciplinas. 732 00:57:21,604 --> 00:57:26,565 Combina sus pasiones en su espectáculo "Nitro Circus". 733 00:57:26,943 --> 00:57:29,242 El "Nitro Circus" recluta a todos aquellos 734 00:57:29,646 --> 00:57:31,672 que sueñan con ser dobles 735 00:57:32,048 --> 00:57:34,142 y que quieran probar cosas nuevas. 736 00:57:35,051 --> 00:57:38,021 Son dos horas de asombro. 737 00:57:38,688 --> 00:57:41,248 Vemos todo tipo de cosas volar en el aire, 738 00:57:42,425 --> 00:57:44,587 incluida la esposa de Travis, Lyn-Z. 739 00:57:47,964 --> 00:57:49,796 Nos dijimos que en lugar de eso 740 00:57:50,166 --> 00:57:54,297 para desempeñar el papel del golfista, Íbamos a jugar el juego de pelota. 741 00:57:54,737 --> 00:57:56,603 Y aterrizar en el hoyo. 742 00:58:00,210 --> 00:58:02,679 La afinidad de Travis por el peligro, 743 00:58:03,046 --> 00:58:06,175 caídas y emociones terminó cosechando sus frutos. 744 00:58:12,522 --> 00:58:14,923 Travis innovó en motocross estilo libre, 745 00:58:15,358 --> 00:58:21,127 cuatro veces campeón de coches de rally, participó en carreras de NASCAR. 746 00:58:23,233 --> 00:58:25,429 Pero Travis es mucho más que un piloto. 747 00:58:25,835 --> 00:58:28,703 RESIDENCIA PASTRANA también es un devoto hombre de familia, 748 00:58:29,105 --> 00:58:31,597 aunque su familia es inconformista. 749 00:58:33,476 --> 00:58:35,536 Es una salida familiar. 750 00:58:36,713 --> 00:58:39,114 Lyn-Z, la esposa de Travis, es un skater profesional 751 00:58:39,516 --> 00:58:42,714 y como él, ella ganó Medallas de oro en los X-Games. 752 00:58:43,086 --> 00:58:45,214 Las patinetas son más peligrosas. 753 00:58:45,688 --> 00:58:48,157 - Cuando viajas con él, sí. - ¡Ey! 754 00:58:49,292 --> 00:58:52,353 Cuando Travis y Lyn-Z están en casa, lo cual es raro, 755 00:58:52,795 --> 00:58:54,889 siempre reciben visitas. 756 00:58:55,431 --> 00:58:59,129 Como el conductor del Salón de la Fama de la AMA, Doug Henry acompañado de su hija. 757 00:59:00,003 --> 00:59:01,835 Doug es tres veces campeón de motocross. 758 00:59:03,006 --> 00:59:08,240 Se rompió la espalda dos veces. La segunda vez, paralizando sus piernas. 759 00:59:10,179 --> 00:59:12,910 yo admiro su capacidad de adaptación. 760 00:59:13,349 --> 00:59:14,578 el me enseño 761 00:59:14,951 --> 00:59:16,920 que a veces hay giros del destino 762 00:59:17,353 --> 00:59:18,753 que puede cambiarnos para siempre. 763 00:59:19,122 --> 00:59:20,886 Nunca debemos mirar atrás 764 00:59:21,291 --> 00:59:22,486 ni me arrepiento. 765 00:59:22,859 --> 00:59:26,762 Tienes que descubrir cómo mejorar tu vida. y lo que nos hace avanzar. 766 00:59:27,730 --> 00:59:30,632 En la vida pasan muchas cosas. 767 00:59:31,000 --> 00:59:32,662 no podemos controlar 768 00:59:33,036 --> 00:59:35,505 CONDUCTOR DEL “AMA HALL OF FAME” Lo que nos está pasando es imposible. 769 00:59:35,872 --> 00:59:38,273 Pero lo que podemos hacer 770 00:59:38,708 --> 00:59:42,475 es encontrar como seguir sonriendo y aprovecharlo al máximo. 771 00:59:42,879 --> 00:59:44,279 La vida no es perfecta, 772 00:59:44,714 --> 00:59:48,981 entonces tienes que divertirte. Y el mejor lugar donde nos divertimos, 773 00:59:49,385 --> 00:59:50,512 Está en una motocicleta. 774 00:59:56,192 --> 00:59:58,957 Doug conduce una motocicleta que él creó. 775 00:59:59,395 --> 01:00:02,331 y que controla con nada más que sus brazos. 776 01:00:02,865 --> 01:00:05,858 Con sus manos, cambia de marcha y frena. 777 01:00:12,475 --> 01:00:14,808 Cuando era niño, cuando cabalgaba por el bosque, 778 01:00:15,178 --> 01:00:18,148 Soñé con ser Doug Henry. 779 01:00:18,815 --> 01:00:23,412 Doug fue mi mayor modelo a seguir, mi héroe. 780 01:00:35,965 --> 01:00:37,797 Travis siempre es más rápido que yo. 781 01:00:38,167 --> 01:00:39,829 mientras está herido. 782 01:00:40,303 --> 01:00:43,603 Pero un día, La carrera volverá a estar reñida. 783 01:00:44,207 --> 01:00:46,540 No tengo permiso para conducir 784 01:00:46,909 --> 01:00:49,708 pero cuando Doug Henry viene a verme, Monto de todos modos. 785 01:01:17,707 --> 01:01:22,111 Es como si viviera en mi motocicleta. Lo amo, es difícil de explicar. 786 01:01:22,512 --> 01:01:25,277 Nos olvidamos de nosotros mismos. Dejo todo atrás. 787 01:01:33,623 --> 01:01:37,060 Cada vez que montamos, sacamos lo mejor de ello. 788 01:01:38,428 --> 01:01:43,196 Cuando viajamos con Travis Pastrana, terminamos en el vertedero de espuma. 789 01:01:46,469 --> 01:01:50,099 Travis, estamos conduciendo lento. 790 01:01:50,640 --> 01:01:53,667 - Luego intentamos levantar la motocicleta. - ¿Para levantar la moto? 791 01:01:54,043 --> 01:01:57,172 Las leyes de la física. decir que no va a funcionar. 792 01:01:57,613 --> 01:01:59,445 He escuchado eso antes... 793 01:01:59,816 --> 01:02:02,718 Hay pocas personas en el mundo. quien sigue intentándolo 794 01:02:03,086 --> 01:02:06,523 mientras les decían que era imposible. 795 01:02:06,923 --> 01:02:09,449 Siempre admiré a Doug por eso. él responde: 796 01:02:09,826 --> 01:02:11,351 “Lo lograré”. 797 01:02:12,829 --> 01:02:14,457 Tómatelo con calma, Doug. 798 01:02:21,904 --> 01:02:23,133 ¡Sí! 799 01:02:23,773 --> 01:02:25,833 ¡Sí! 800 01:02:26,476 --> 01:02:28,445 ¡Este hombre es mi héroe! 801 01:02:28,845 --> 01:02:31,314 ¡Es físicamente imposible! ¡Impresionante! 802 01:02:31,748 --> 01:02:33,614 No lo lograré. 803 01:02:35,451 --> 01:02:37,852 Nunca hubiera tenido la idea. 804 01:02:38,254 --> 01:02:43,591 Después de tu voltereta, dijo que iba a hacer un salto mortal frontal. - Sí, fue genial. 805 01:02:43,960 --> 01:02:46,520 Él va a llegar allí. Sí. 806 01:02:56,839 --> 01:02:57,932 ¡Excelente! 807 01:02:59,208 --> 01:03:01,177 ¡Quería hacer eso! 808 01:03:02,445 --> 01:03:04,175 ¡Es genial! 809 01:03:06,682 --> 01:03:08,583 ¿Cómo fue el salto mortal antes? 810 01:03:08,951 --> 01:03:11,045 Da miedo, no vemos nada. 811 01:03:11,954 --> 01:03:13,786 - Pero fue un éxito. - Sí, mucho. 812 01:03:14,223 --> 01:03:16,385 Adelante, ten confianza. 813 01:03:16,826 --> 01:03:19,921 No te anticipes, no lo dudes. Aquí vamos. 814 01:03:20,363 --> 01:03:22,832 - Encontré un buen maestro. - Sí. - Eso es seguro. 815 01:03:26,035 --> 01:03:29,267 La frontera está borrosa entre la locura y lo sublime, 816 01:03:29,705 --> 01:03:33,374 en esta relación entre el hombre y su máquina. 817 01:03:35,077 --> 01:03:39,538 Las motocicletas son solo materiales, 818 01:03:39,916 --> 01:03:41,885 pero hay algo 819 01:03:42,318 --> 01:03:45,345 que a veces da la impresión que hay vida en ellos. 820 01:03:45,788 --> 01:03:47,188 Ellos pueden ayudarte, 821 01:03:47,623 --> 01:03:50,388 PILOTO DEL EQUIPO HONDA MOTOGP como enviarte a casa. 822 01:04:00,970 --> 01:04:03,997 el camino estrecho entre la victoria y el desastre 823 01:04:04,440 --> 01:04:07,672 Fue prestado durante este MotoGP. 824 01:04:15,184 --> 01:04:16,777 Después del Gran Premio de Austin, 825 01:04:17,186 --> 01:04:20,179 Dani Pedrosa ganó en España y Francia, 826 01:04:20,623 --> 01:04:23,923 mientras que el titular Jorge Lorenzo ganó en Cataluña. 827 01:04:24,727 --> 01:04:28,494 Esto auguraba una batalla entre los tres hombres por el título. 828 01:04:28,865 --> 01:04:33,098 Pero durante el entrenamiento en los Países Bajos, Lorenzo tuvo una fuerte caída. 829 01:04:37,573 --> 01:04:38,939 Se rompió la clavícula 830 01:04:39,342 --> 01:04:42,403 requiriendo una placa de metal y seis tornillos. 831 01:04:43,479 --> 01:04:46,847 Es difícil mantenerse en forma y no salir lastimado. 832 01:04:47,250 --> 01:04:49,845 es dificil cuando recibimos un golpe de un garrote. 833 01:04:54,490 --> 01:04:56,584 Pedrosa rompió también la clavícula, 834 01:04:56,959 --> 01:04:59,019 durante el Gran Premio de Alemania. 835 01:05:01,097 --> 01:05:03,328 El cuerpo tiene memoria. 836 01:05:03,733 --> 01:05:08,171 cuando el dolor es particularmente agudo, 837 01:05:08,604 --> 01:05:10,072 el cuerpo intenta preservarse. 838 01:05:10,473 --> 01:05:14,035 Mientras tanto, Márquez siguió cayendo. 839 01:05:26,622 --> 01:05:28,921 el siempre se las arregló volver a la silla 840 01:05:29,358 --> 01:05:31,918 y nunca resultó gravemente herido. 841 01:05:32,662 --> 01:05:36,793 Mientras Pedrosa y Lorenzo estaban allí, la puerta estaba abierta de par en par 842 01:05:37,233 --> 01:05:40,567 - para Márquez. - Se acerca la 2ª victoria del Gran Premio. 843 01:05:40,970 --> 01:05:44,737 La bandera a cuadros está lista. Marc Márquez gana en Alemania. 844 01:05:45,474 --> 01:05:48,535 Para gran sorpresa de los expertos, Llegó el español de 20 años 845 01:05:48,911 --> 01:05:52,780 - a la cabeza del ranking. - No pensé 846 01:05:53,182 --> 01:05:55,549 PILOTO DEL EQUIPO HONDA MOTOGP que ganaría en mi octava carrera. 847 01:05:56,452 --> 01:05:58,785 Durante su primera carrera en Laguna Seca, 848 01:05:59,221 --> 01:06:01,816 Márquez lo dio todo, más que nunca. 849 01:06:02,258 --> 01:06:05,956 Márquez está dirigido por Rossi... 850 01:06:06,395 --> 01:06:09,832 Márquez ya lo intentará ¿una maniobra de adelantamiento? 851 01:06:13,536 --> 01:06:17,667 Marca el doble en el interior. 852 01:06:18,574 --> 01:06:20,008 Esperábamos que fuera rápido, 853 01:06:20,443 --> 01:06:23,277 EQUIPO HONDA MOTOGP pero no tan rápido ni tan temprano. 854 01:06:23,713 --> 01:06:26,911 Ganó en Laguna Seca, en Indianápolis. 855 01:06:27,350 --> 01:06:28,750 luego a la República Checa. 856 01:06:29,118 --> 01:06:32,282 - Márquez consiguió 4 victorias seguidas. - El novato impresionó... 857 01:06:32,688 --> 01:06:36,921 - Lorenzo volvió a ganar. - ¡Márquez corre hacia la trazada! 858 01:06:37,360 --> 01:06:40,228 Márquez aguanta. ¡Él no va a dejarlo ir! 859 01:06:40,663 --> 01:06:44,361 ¿Tiene Lorenzo posibilidades? ¡Asegura la línea de carrera! 860 01:06:45,034 --> 01:06:48,129 jorge lorenzo logrará la victoria. 861 01:06:48,571 --> 01:06:52,269 Gana Jorge Lorenzo ¡Esta increíble carrera en Silverstone! 862 01:06:52,708 --> 01:06:55,576 Al inicio del Gran Premio de Australia, 863 01:06:55,945 --> 01:06:58,574 Márquez casi aguanta el título en sus manos, 864 01:06:59,582 --> 01:07:02,416 pero se perdió una parada en boxes obligatoria. 865 01:07:02,818 --> 01:07:04,411 ¡Márquez no para! 866 01:07:04,820 --> 01:07:07,153 ¡Marc Márquez sigue en pista! 867 01:07:07,556 --> 01:07:12,119 No puedo creerlo ¡Márquez da una vuelta de más! 868 01:07:12,928 --> 01:07:16,695 Este error le costó a Márquez ser descalificado de la carrera. 869 01:07:17,466 --> 01:07:21,369 ¡Marc Márquez no gana ningún punto! ¡Lorenzo gana! 870 01:07:21,771 --> 01:07:28,234 El campeonato mundial de 2013 ¡ahora tiene sorpresas guardadas! 871 01:07:28,878 --> 01:07:31,575 Márquez no tuvo puntos y ganó Lorenzo. 872 01:07:32,248 --> 01:07:36,015 El título estaba a nuestro alcance. 873 01:07:36,452 --> 01:07:41,585 La última carrera en Valencia, España. iba a ser decisivo. 874 01:07:42,425 --> 01:07:45,589 También podemos percibir la motocicleta. 875 01:07:45,961 --> 01:07:47,623 como una herramienta que tiene una aplicación, 876 01:07:47,997 --> 01:07:50,557 FUNDADOR DE “RIDERS FOR HEALTH” lo cual no sólo trae exaltación. 877 01:07:50,966 --> 01:07:55,404 Si tu pasión es traer atención médica a una aldea remota, 878 01:07:55,838 --> 01:07:58,706 en lugar de ganar una carrera o campeonato, 879 01:07:59,075 --> 01:08:02,375 es una muy buena herramienta. 880 01:08:03,746 --> 01:08:07,012 MotoGP no sólo gira en torno a la carrera por el título. 881 01:08:07,583 --> 01:08:11,350 También es una comunidad que se unen por una buena causa. 882 01:08:12,188 --> 01:08:16,353 La leyenda del GP Randy Mamola organizó una recaudación de fondos 883 01:08:16,792 --> 01:08:21,127 para “Jinetes por la Salud”. Se creó la organización benéfica. 884 01:08:21,564 --> 01:08:23,760 Hace 25 años con la ayuda de la princesa Ana de Inglaterra. 885 01:08:24,133 --> 01:08:27,968 Randy y sus cofundadores, Barry y Andrea Coleman, recopilados 886 01:08:28,404 --> 01:08:32,432 motos para que puedan pelear enfermedades y desnutrición, 887 01:08:32,842 --> 01:08:34,743 en las zonas rurales de África. 888 01:08:35,144 --> 01:08:36,908 En 7 países africanos, tenemos 889 01:08:37,580 --> 01:08:40,175 57º PUESTO EN EL PODIO DE MOTOGP entre 1100 y 1200 motocicletas, 890 01:08:40,616 --> 01:08:44,178 - que se utilizan en el sitio. - El motociclismo goza de notoriedad 891 01:08:44,620 --> 01:08:45,713 durante años. 892 01:08:45,921 --> 01:08:46,411 FUNDADOR DE “RIDERS FOR HEALTH” durante años. 893 01:08:46,622 --> 01:08:46,748 FUNDADOR DE “RIDERS FOR HEALTH” 894 01:08:46,956 --> 01:08:48,584 FUNDADOR DE “RIDERS FOR HEALTH” Por eso los gobiernos nos llaman: 895 01:08:48,958 --> 01:08:51,655 "Necesitamos vuestras motos para ayudarnos. 896 01:08:52,261 --> 01:08:55,527 "Ayúdanos a acceder a estos lugares fuera de su alcance. " 897 01:08:58,567 --> 01:09:01,298 ZAMBIA, ÁFRICA 898 01:09:08,144 --> 01:09:13,048 La revolución industrial Realmente ignoró a África. 899 01:09:13,482 --> 01:09:16,475 Sacamos recursos de África, sin llevárselo. 900 01:09:17,553 --> 01:09:22,958 Máquinas y otras herramientas. para el desarrollo fueron olvidados. 901 01:09:23,726 --> 01:09:25,957 les enseñamos en nuestras escuelas. 902 01:09:26,395 --> 01:09:30,423 Nos dimos cuenta que muchos africanos quieren hacer 903 01:09:30,833 --> 01:09:34,531 el trabajo ellos mismos, con sus manos. Sólo necesitan herramientas. 904 01:09:35,871 --> 01:09:37,601 La presencia de polio 905 01:09:38,007 --> 01:09:41,307 todavía hoy proviene de un problema de transporte, 906 01:09:41,744 --> 01:09:44,612 no la ausencia de una vacuna. 907 01:09:45,447 --> 01:09:48,144 Tasa de mortalidad materna 908 01:09:48,584 --> 01:09:52,521 Es absolutamente impactante. Nadie puede acercarse a ellos. 909 01:09:56,192 --> 01:09:57,182 la mayoría 910 01:09:57,626 --> 01:10:00,095 MÉDICO PÚBLICO DEL DISTRITO DE KALOMO de la población vive en zonas rurales. 911 01:10:01,130 --> 01:10:03,326 Por lo tanto es imperativo para proporcionar asistencia médica 912 01:10:03,732 --> 01:10:05,792 lo más cerca posible de las poblaciones. 913 01:10:06,235 --> 01:10:07,931 ESCUELA PRIMARIA 914 01:10:14,476 --> 01:10:16,308 Antes de la llegada de las motos, 915 01:10:16,745 --> 01:10:17,713 no pudimos rastrear el origen 916 01:10:17,913 --> 01:10:20,109 ESPECIALISTA EN HIGIENE no pudimos rastrear el origen 917 01:10:20,516 --> 01:10:21,848 de la enfermedad. 918 01:10:22,318 --> 01:10:24,651 La enfermedad siguió progresando. 919 01:10:29,825 --> 01:10:31,885 Ahora, Hemos logrado reducir los casos. 920 01:10:32,294 --> 01:10:36,322 solo tenemos dos o tres casos por mes. 921 01:10:36,732 --> 01:10:42,103 Antes teníamos 10 a 20 casos de malaria. 922 01:10:55,451 --> 01:10:57,579 Ahora me gusta ir a trabajar. 923 01:10:57,953 --> 01:11:02,618 Cuando no tenía moto, quería irme de aquí 924 01:11:02,992 --> 01:11:06,827 porque era muy dificil para brindar atención médica 925 01:11:07,263 --> 01:11:10,427 que se suponía que debía traer. 926 01:11:18,307 --> 01:11:19,798 Si logramos mantener nuestra flota 927 01:11:20,175 --> 01:11:22,235 en perfecto estado, 928 01:11:22,645 --> 01:11:29,347 podemos cambiar la cara de la asistencia sanitaria en África. 929 01:11:30,919 --> 01:11:34,754 Gracias a su motocicleta, Derrick ahora puede visita a 300 pacientes 930 01:11:35,124 --> 01:11:36,183 por día. 931 01:11:42,031 --> 01:11:44,227 La moto no está satisfecha. 932 01:11:44,667 --> 01:11:47,227 para salvar vidas y cambiar la asistencia sanitaria, 933 01:11:47,736 --> 01:11:50,934 ella también hace a Derrick una celebridad de dos ruedas. 934 01:11:51,340 --> 01:11:54,970 ellos memorizaron El sonido de mi motocicleta. 935 01:11:55,411 --> 01:11:59,212 cuando lo escuchan desde casa, 936 01:11:59,648 --> 01:12:03,176 dejan todo sin hacer y corre a nuestro centro de recepción. 937 01:12:08,857 --> 01:12:10,951 A sus ojos, soy una estrella. 938 01:12:11,860 --> 01:12:13,123 Sí. 939 01:12:16,832 --> 01:12:20,530 Andar en motocicleta, es una experiencia 940 01:12:20,903 --> 01:12:23,873 que no puedo explicar que haciéndolo. 941 01:12:24,306 --> 01:12:26,104 Sentado, no puedo. 942 01:12:32,014 --> 01:12:36,349 En África, la imagen que tenemos de las motos apenas comienza a formarse. 943 01:12:36,952 --> 01:12:41,083 En otras regiones del mundo, a veces es una fuente de conflicto. 944 01:12:43,559 --> 01:12:45,790 En un momento de influencia política, 945 01:12:46,228 --> 01:12:49,096 de ecología y la invasión de la civilización, 946 01:12:49,798 --> 01:12:52,996 se hace dificil encontrar un lugar donde puedes andar en moto. 947 01:12:53,669 --> 01:12:55,535 Un lugar que nos es querido. 948 01:12:58,307 --> 01:13:01,744 leí en el periódico 949 01:13:02,144 --> 01:13:04,340 que nuestro terreno de motocross iba a estar cerrado. 950 01:13:04,780 --> 01:13:07,579 La “Estación Zaca” cerca de mi casa. Me encanta este lugar. 951 01:13:08,083 --> 01:13:11,315 Existe desde hace siete años. Viajo allí, mis amigos también. 952 01:13:11,754 --> 01:13:14,724 Aquí es donde enseñaron para que sus hijos conduzcan. 953 01:13:17,926 --> 01:13:19,918 Si la “Estación Zaca” cierra, 954 01:13:20,362 --> 01:13:21,591 Tendré que conducir dos horas. 955 01:13:21,797 --> 01:13:24,198 CONDUCTOR Tendré que conducir dos horas. 956 01:13:26,268 --> 01:13:29,102 Vemos una sensación de éxito. en los rostros de sus hijos 957 01:13:29,538 --> 01:13:32,531 CONDUCTOR cuando dan su primera vuelta sin caerse 958 01:13:33,208 --> 01:13:36,701 o cuando dan su primer saltito. "Estaba en el aire, mamá". 959 01:13:39,381 --> 01:13:42,840 Me hace feliz ver la gente se va con una sonrisa. 960 01:13:43,318 --> 01:13:45,082 Me llena para el día. 961 01:13:45,521 --> 01:13:46,648 Es mi vida. 962 01:13:47,055 --> 01:13:49,752 Amo mi trabajo. 963 01:13:53,128 --> 01:13:55,893 La amenaza de cierre del sitio de Zaca por contaminación acústica 964 01:13:56,298 --> 01:13:59,791 inspiró a Carlin a correr el riesgo apostando en su próxima carrera: 965 01:14:00,169 --> 01:14:02,968 andar en motocicleta que no hace ruido. 966 01:14:03,972 --> 01:14:07,670 Con una moto totalmente eléctrica. 967 01:14:08,610 --> 01:14:10,579 Estos vehículos funcionan con batería. 968 01:14:10,946 --> 01:14:13,541 PROPIETARIO DE “MOTOS LIGHTNING” Las baterías mejoran cada año. 969 01:14:13,916 --> 01:14:16,511 En una carrera como esta, 970 01:14:16,919 --> 01:14:19,912 todos los ingenieros se unen, recursos y asistencia técnica. 971 01:14:20,355 --> 01:14:21,482 Sucede así. 972 01:14:21,857 --> 01:14:24,053 No estaba tan interesado en eso. 973 01:14:24,493 --> 01:14:26,792 “¡Oh, el Prius de las motos, impresionante!” 974 01:14:29,298 --> 01:14:31,529 La moto eléctrica no es interesante. 975 01:14:31,967 --> 01:14:34,869 Incluso con la cucaracha más rápida, sigue siendo una carrera de cucarachas. 976 01:14:35,304 --> 01:14:37,830 Pero ahora, nos vamos a codear con los coches de carreras 977 01:14:38,273 --> 01:14:39,673 en igualdad de condiciones. 978 01:14:41,210 --> 01:14:44,669 Para encontrar los autos, Tienes que ir a Pikes Peak. 979 01:14:46,815 --> 01:14:48,010 es el 50 aniversario 980 01:14:48,450 --> 01:14:52,945 de una legendaria raza americana, la subida a la colina Pikes Peak. 981 01:14:53,388 --> 01:14:56,654 Tiene 20 kilómetros de largo, incluye 156 vueltas, 982 01:14:57,059 --> 01:15:00,621 se eleva de 1830 a 4270 m sobre el nivel del mar. 983 01:15:00,996 --> 01:15:03,329 Los paisajes son increíbles, 984 01:15:03,732 --> 01:15:04,756 el peligro es aún mayor. 985 01:15:07,970 --> 01:15:08,960 Básicamente, 986 01:15:09,404 --> 01:15:11,635 SEXTUPLE CAMPEÓN “PIKES PEAK” Nuestro gen del instinto de supervivencia grita: 987 01:15:11,840 --> 01:15:14,366 “¡Más despacio! ¡Vas a aterrizar en los árboles! 988 01:15:14,776 --> 01:15:17,041 “¡Vas a chocar contra las rocas!” Hasta la cima. 989 01:15:19,648 --> 01:15:22,345 Carlin ha ganado esta carrera dos veces. 990 01:15:22,784 --> 01:15:27,779 En 2011 como piloto independiente. y en 2012 como piloto de Ducati. 991 01:15:28,190 --> 01:15:31,786 Fue la primera vez que una moto le gana 10 minutos. 992 01:15:32,160 --> 01:15:36,097 Allí intenta la tercera victoria consecutiva, esta vez en una moto eléctrica. 993 01:15:37,466 --> 01:15:40,800 Para ser honesto, Al principio fue muy extraño. 994 01:15:42,304 --> 01:15:44,500 Confiamos en nuestros sentidos, 995 01:15:44,873 --> 01:15:46,967 sobre ruidos y vibraciones. 996 01:15:47,409 --> 01:15:50,675 En lugar de este ambiente caótico, 997 01:15:51,046 --> 01:15:52,480 nos encontramos en paz. 998 01:15:56,084 --> 01:15:59,953 empiezo a bailar con esta moto. 999 01:16:01,523 --> 01:16:03,651 motos electricas guardan silencio, de hecho, 1000 01:16:04,059 --> 01:16:06,358 demasiado para esta carrera. 1001 01:16:06,795 --> 01:16:08,661 Con los espectadores tan cerca, 1002 01:16:09,031 --> 01:16:12,399 las motocicletas eléctricas deben hacerlo ruido, no importa lo que sea. 1003 01:16:13,135 --> 01:16:16,799 En el caso de Carlin, durante las pruebas, Era el sonido de una alarma. 1004 01:16:21,843 --> 01:16:24,779 Yo estaba allí, tratando de ser zen. 1005 01:16:25,213 --> 01:16:28,843 en una motocicleta que estaba el ruido más terrible que hay, 1006 01:16:29,384 --> 01:16:32,752 pero imposible detenerlo, bajo pena ser descalificado. ¡Qué broma! 1007 01:16:36,091 --> 01:16:39,550 Cruel ironía del destino, como suele pasar aquí: 1008 01:16:40,829 --> 01:16:41,797 Este es el desafío de la montaña. 1009 01:16:42,230 --> 01:16:44,790 10 VECES CAMPEÓN DE “PIKES PEAK” Las condiciones climáticas cambian, 1010 01:16:45,233 --> 01:16:49,728 entre tormentas, chubascos y nieve, en el espacio de unos minutos. 1011 01:16:53,909 --> 01:16:55,810 4 AM EL DÍA DE LA CARRERA 1012 01:16:56,011 --> 01:16:56,671 4 AM EL DÍA DE LA CARRERA Para perro 1013 01:16:57,045 --> 01:16:59,879 y el equipo “Lightning”, la lluvia empezaba a ser una preocupación. 1014 01:17:02,684 --> 01:17:05,017 Pedí neumáticos antideslizantes. 1015 01:17:05,454 --> 01:17:07,184 Richard me miro raro 1016 01:17:07,623 --> 01:17:09,182 y me preguntó por qué. 1017 01:17:09,625 --> 01:17:13,027 Dijo que nunca hicieron pruebas. la moto bajo la lluvia. 1018 01:17:13,428 --> 01:17:16,330 No sabemos que pasaría si la batería de 400 voltios 1019 01:17:16,732 --> 01:17:18,564 se mojó bajo la lluvia. 1020 01:17:20,135 --> 01:17:22,570 Yo también pensé eso podría ser problemático. 1021 01:17:22,971 --> 01:17:25,497 No querías tener hijos, ¿verdad? 1022 01:17:26,608 --> 01:17:30,010 Al amanecer, Los espectadores acuden por miles. 1023 01:17:30,445 --> 01:17:32,846 y los participantes hacer sus gestos competitivos. 1024 01:17:34,182 --> 01:17:37,016 Detrás de cada nivel de competidores representados, 1025 01:17:37,452 --> 01:17:41,947 hay asistentes técnicos que quieren ganar lo máximo posible. 1026 01:17:42,391 --> 01:17:44,917 Luego también están los independientes, 1027 01:17:45,360 --> 01:17:48,524 quién hizo sus máquinas, los ajusté y los ajusté. 1028 01:17:48,930 --> 01:17:50,330 El ganador gana dinero 1029 01:17:50,732 --> 01:17:52,360 pero lo que me importa 1030 01:17:52,801 --> 01:17:55,270 COMPETIDOR es pasar un buen rato con mi bicicleta. 1031 01:17:55,704 --> 01:18:01,143 Lloraría de alegría durante un día entero. Estaría muy satisfecho. 1032 01:18:01,576 --> 01:18:04,136 COMPETIDOR Marco es increíble. ¿Es esta vuestra quinta edición? 1033 01:18:04,579 --> 01:18:08,846 En los últimos años, Recibimos a 5 o 6 italianos con nosotros. 1034 01:18:09,251 --> 01:18:13,086 - Es un caos durante una semana. - ¿Te deja vivir con él? 1035 01:18:13,522 --> 01:18:15,388 Se crea una especie de vínculo. 1036 01:18:15,824 --> 01:18:19,056 hacemos amigos en este ambiente estresante. 1037 01:18:19,494 --> 01:18:22,259 Como dije, Seguimos nuestra pasión. 1038 01:18:22,831 --> 01:18:25,096 y nos importa profundamente. 1039 01:18:27,569 --> 01:18:28,696 La lluvia paró y los pilotos 1040 01:18:29,304 --> 01:18:31,500 ocuparon su lugar en la línea de salida. 1041 01:18:33,075 --> 01:18:37,035 Carlin partió a las 8:45 a.m. 1042 01:19:19,187 --> 01:19:22,453 El equipo “Relámpago” Tenía que contentarse con observar desde abajo. 1043 01:19:22,858 --> 01:19:25,350 Carlin lideró desde el segundo split. 1044 01:20:07,169 --> 01:20:08,660 Una vez que llegues a la cima, 1045 01:20:09,037 --> 01:20:12,303 Carlin había vencido el tiempo récord en motocicleta del día, 1046 01:20:12,741 --> 01:20:16,143 20 segundos sobre todos los demás. 1047 01:20:19,381 --> 01:20:21,407 Por primera vez en una carrera de este tipo, 1048 01:20:21,817 --> 01:20:24,651 una motocicleta electrica había vencido a todos los competidores. 1049 01:20:26,321 --> 01:20:29,450 Este domingo, Carlin Dunne escribió una página de la historia. 1050 01:20:29,825 --> 01:20:33,387 Al día siguiente volvería para vender motocicletas con su padre. 1051 01:20:33,829 --> 01:20:37,095 - Ahí tienes. - GRACIAS. - Gracias por venir. - Bien hecho de nuevo. 1052 01:20:43,839 --> 01:20:47,606 En España, El motociclismo es como una religión. 1053 01:20:48,610 --> 01:20:50,135 Vemos más motos en Barcelona 1054 01:20:50,579 --> 01:20:52,445 en un día que durante la Daytona Bike. 1055 01:20:52,814 --> 01:20:55,716 Todo niño sueña con convertirse en piloto de médico de cabecera. 1056 01:21:00,655 --> 01:21:02,783 Valencia es la última parada 1057 01:21:03,191 --> 01:21:05,660 VALENCIA EN ESPAÑA en la gira de MotoGP. 1058 01:21:06,061 --> 01:21:10,522 Por primera vez en 7 años, Todo depende de la última carrera. 1059 01:21:11,099 --> 01:21:15,503 Durante la segunda carrera en Austin, No podría haberlo imaginado. 1060 01:21:15,871 --> 01:21:18,739 PILOTO DEL EQUIPO HONDA MOTOGP Era mi primera temporada y dije: 1061 01:21:19,140 --> 01:21:22,702 "Espero ganar mi primer título, pero será difícil. " 1062 01:21:23,078 --> 01:21:27,413 Tuvimos una gran temporada. Así que aquí estamos 1063 01:21:27,816 --> 01:21:29,614 en la carrera más importante. 1064 01:21:30,018 --> 01:21:34,149 Desde los últimos días antes de la carrera, toda la nación tenía los ojos clavados 1065 01:21:34,556 --> 01:21:36,320 en la pista de Valencia. 1066 01:21:37,225 --> 01:21:38,921 PILOTO DEL EQUIPO HONDA MOTOGP Todos los fans se sientan en fila. 1067 01:21:39,361 --> 01:21:41,455 de la pista. 1068 01:21:41,830 --> 01:21:44,857 Los españoles lo tienen en la sangre. 1069 01:21:48,003 --> 01:21:50,438 el campeonato se había limitado a dos pilotos: 1070 01:21:50,839 --> 01:21:53,001 el campeón defensor, Jorge Lorenzo 1071 01:21:53,441 --> 01:21:55,273 y el novato, Marc Márquez. 1072 01:21:55,710 --> 01:21:56,973 Lorenzo necesitaba una victoria, 1073 01:21:57,379 --> 01:22:02,010 Márquez podría quedar 4º y debía evitar cualquier error grave. 1074 01:22:02,784 --> 01:22:05,879 lorenzo hizo todo para intentar molestar a Marc. 1075 01:22:06,321 --> 01:22:09,655 Cuando hay presión, las cosas cambian, 1076 01:22:10,058 --> 01:22:15,053 pero al final intentamos hacer Una carrera normal, no especial. 1077 01:22:16,231 --> 01:22:20,635 El equipo de Márquez estaba preocupado que el joven piloto cae en la trampa 1078 01:22:21,002 --> 01:22:23,233 y el toma demasiado riesgo contra Lorenzo. 1079 01:22:23,638 --> 01:22:26,802 Esto podría provocar una caída. y la pérdida del campeonato. 1080 01:22:27,175 --> 01:22:31,704 El problema cuando reducimos la velocidad, es que estamos un poco menos concentrados. 1081 01:22:32,647 --> 01:22:35,845 Cuando das lo mejor de ti, prestamos atención. 1082 01:22:36,251 --> 01:22:40,188 Cuando estamos alerta, Nos concentramos en nuestra bicicleta, en todo. 1083 01:22:41,823 --> 01:22:44,315 Que bonita tarde en Valencia, 1084 01:22:44,726 --> 01:22:48,788 para esta 18ª y última carrera del GP. 1085 01:22:49,164 --> 01:22:53,864 - 104.000 admiradores. - ¿Qué más se puede pedir? 1086 01:22:54,302 --> 01:22:57,795 Marc Márquez debe llegar entre los primeros 4 1087 01:22:58,206 --> 01:23:01,802 ser campeón del mundo, mientras que el titular, 1088 01:23:02,210 --> 01:23:05,669 JorgeLorenzo, Ganó siete Grandes Premios esta temporada. 1089 01:23:06,047 --> 01:23:10,417 Dani Pedrosa ostenta el mejor registro de Valencia. 1090 01:23:10,819 --> 01:23:16,383 España entera contiene la respiración Ahora mismo, créeme. 1091 01:23:18,626 --> 01:23:22,563 La luz se pone roja. ¡Que comience la carrera! 1092 01:23:24,265 --> 01:23:26,393 ¡Buen comienzo para Jorge Lorenzo! 1093 01:23:26,835 --> 01:23:30,237 Empezó como un reloj cuando se encendió el fuego. 1094 01:23:30,638 --> 01:23:33,699 ¡Mira eso! Pedrosa adelantó a Márquez. 1095 01:23:37,212 --> 01:23:41,741 Vuelve Márquez, en 3ª posición. Lorenzo lidera, Pedrosa es segundo. 1096 01:23:43,485 --> 01:23:46,580 Para Pedrosa, no se trataba de ganar, 1097 01:23:46,955 --> 01:23:48,787 pero para proteger la espalda de Márquez, 1098 01:23:49,190 --> 01:23:52,649 y asegúrate que Lorenzo lo deje en paz. 1099 01:23:55,997 --> 01:23:59,764 Qué suerte tener a Pedrosa delante quien acosa a Lorenzo. 1100 01:24:00,135 --> 01:24:03,697 lorenzo lo entenderá que debe ganar esta carrera. 1101 01:24:06,875 --> 01:24:10,175 Pedrosa está decidido para ayudar a su colega Márquez. 1102 01:24:13,882 --> 01:24:17,011 Lorenzo vuelve a despegar. En el segundo turno, 1103 01:24:17,452 --> 01:24:20,479 obliga a Pedrosa a salir y lidera de nuevo. 1104 01:24:21,322 --> 01:24:26,386 Dani Pedrosa hizo un buen trabajo. Lorenzo empezará a frenar. 1105 01:24:26,828 --> 01:24:31,789 Sabe que Pedrosa puede adelantarle para salir adelante. 1106 01:24:32,567 --> 01:24:35,127 ¿Qué puede hacer Lorenzo? ¡Ahí está! 1107 01:24:35,570 --> 01:24:38,438 Casi se arranca la pierna derecha por Dani Pedrosa por cierto! 1108 01:24:40,341 --> 01:24:43,368 Marc Márquez quiere probablemente ya se lo agradezca a Pedrosa 1109 01:24:43,778 --> 01:24:46,270 por el enorme servicio que brinda. 1110 01:24:48,583 --> 01:24:53,180 Ahora Lorenzo se defiende. Imposible que pase... 1111 01:24:53,621 --> 01:24:56,716 Empujó a Dani Pedrosa hacia el exterior. 1112 01:24:57,092 --> 01:25:01,052 Lo empujó fuera de la pista. Tenía que hacerlo. Márquez lidera ahora. 1113 01:25:01,496 --> 01:25:05,558 ¿Podrá Márquez tomar la delantera? Quizás fue el plan de Lorenzo. 1114 01:25:08,303 --> 01:25:12,673 Tendrá que reducir la velocidad. Debe jugar con el novato. 1115 01:25:14,409 --> 01:25:19,177 Márquez no debe dejarse llevar, Especialmente con Dani Pedrosa detrás de él. 1116 01:25:22,684 --> 01:25:26,519 Marc ha demostrado que puede jugar como Lorenzo. A 5 vueltas de la meta, 1117 01:25:26,988 --> 01:25:31,255 dejó a su fiel colega Dani, El otro héroe del día, pásalo por delante. 1118 01:25:31,693 --> 01:25:33,685 y ocupar el 2do lugar. 1119 01:25:42,170 --> 01:25:45,140 Él ganará el título, su primera temporada en MotoGP, 1120 01:25:45,573 --> 01:25:48,805 se convierte en el primer novicio desde Kenny Roberts en 1978. 1121 01:25:50,712 --> 01:25:56,276 El nuevo campeón del mundo de 2013 ¡De MotoGP es Marc Márquez! 1122 01:25:56,684 --> 01:25:58,175 ¡Lo logró! 1123 01:26:03,391 --> 01:26:05,792 Marc Márquez finalmente lo había logrado. 1124 01:26:06,227 --> 01:26:10,995 A sus 20 años, es el piloto más joven. de MotoGP de la Historia por ser campeón. 1125 01:26:15,170 --> 01:26:18,607 Para Márquez, en esta gloriosa tarde de domingo, 1126 01:26:19,007 --> 01:26:22,535 el tenia la sensacion esa realidad se había ido de vacaciones. 1127 01:26:59,013 --> 01:27:00,845 La verdad sobre el motociclismo, 1128 01:27:01,249 --> 01:27:02,842 el entiende mucho mas 1129 01:27:03,251 --> 01:27:06,585 como abanicos, premios y trofeos. 1130 01:27:07,088 --> 01:27:11,822 Originalmente era simplemente un paseo con amigos para divertirse. 1131 01:27:12,260 --> 01:27:15,992 Esto es exactamente lo que esta pasando cada Día de Acción de Gracias, en el "Day in the Dirt" 1132 01:27:16,431 --> 01:27:17,797 en Glen Helen, California. 1133 01:27:18,166 --> 01:27:22,228 Robbie Maddison, Carlin Dunne, Roland Sands, Doug Henry 1134 01:27:22,670 --> 01:27:26,129 y cientos de otras personas solo ven a caminar. 1135 01:27:26,574 --> 01:27:27,667 El hecho es 1136 01:27:28,142 --> 01:27:30,475 ARTISTA que encontramos héroes y leyendas 1137 01:27:31,145 --> 01:27:34,775 así como extraños en la misma pista. 1138 01:27:35,183 --> 01:27:37,152 Todos nos tratamos por igual. 1139 01:27:37,552 --> 01:27:41,284 No sabemos con quién estamos hablando. Bueno, a menos que sea Ricky Johnson. 1140 01:27:41,689 --> 01:27:43,248 No importa si estamos 1141 01:27:43,691 --> 01:27:46,593 SIETE VECES CAMPEÓN AMERICANO DE MOTOCROSS siete veces campeón a donde vamos 1142 01:27:46,961 --> 01:27:51,695 por primera vez en moto. Aquí la familia y los amigos son lo primero. 1143 01:27:55,169 --> 01:27:57,536 Nos volvemos a encontrar con su máquina. en la pista 1144 01:27:57,905 --> 01:28:00,374 y lo intentamos para superar obstáculos. 1145 01:28:00,775 --> 01:28:05,270 Cuando superes tu miedo e intenta un salto por primera vez, 1146 01:28:05,713 --> 01:28:08,581 CONDUCTOR DEL “AMA HALL OF FAME” No encontramos este sentimiento en ninguna parte. 1147 01:28:10,952 --> 01:28:12,716 Es un grupo grande y ecléctico. 1148 01:28:12,920 --> 01:28:15,253 Nos encontramos al final de la temporada. 1149 01:28:15,690 --> 01:28:18,888 Es una especie de "¿Quién es quién?" todas las disciplinas combinadas. 1150 01:28:19,827 --> 01:28:21,386 Es tradición. 1151 01:28:21,929 --> 01:28:24,990 Finalmente soy lo suficientemente mayor para apreciar 1152 01:28:25,566 --> 01:28:27,057 divirtiéndose sin ganar nada. 1153 01:28:37,211 --> 01:28:41,148 Las experiencias que formamos por nosotros mismos, los recuerdos que guardamos 1154 01:28:41,582 --> 01:28:42,982 y los amigos que hacemos, 1155 01:28:43,384 --> 01:28:44,511 son eternos. 1156 01:28:44,919 --> 01:28:46,319 Siempre podemos decirnos a nosotros mismos: 1157 01:28:46,754 --> 01:28:49,656 "Vamos a caminar hoy con nuestras motos de motocross. " 1158 01:28:56,297 --> 01:28:59,358 este es el camino para acceder a todos estos lugares, 1159 01:29:00,001 --> 01:29:02,095 para ir a explorar. 1160 01:29:02,537 --> 01:29:05,837 significa mucho más que tomar fotos. 1161 01:29:06,274 --> 01:29:09,403 quiero ver el mundo desde el sillín de mi motocicleta. 1162 01:29:23,825 --> 01:29:28,627 EN MEMORIA DE KURT CASELLI 1163 01:29:29,931 --> 01:29:32,366 kurt caselli Fue un héroe americano. 1164 01:29:32,800 --> 01:29:33,961 Es cierto. 1165 01:29:34,402 --> 01:29:37,531 Tomemos todos este viaje en su memoria. 1166 01:29:38,139 --> 01:29:40,005 Disfruta de este “Día en la Tierra”. 1167 01:29:40,441 --> 01:29:42,103 Gracias a todos por venir.