1 00:00:55,041 --> 00:00:57,750 (público aplaudiendo) 2 00:01:05,959 --> 00:01:07,667 (retroalimentación de micrófono) 3 00:01:07,667 --> 00:01:10,792 me hacen esa pregunta todo el tiempo. 4 00:01:10,792 --> 00:01:14,458 "¿Cuál es el número uno? cuestión de derechos civiles del día?" 5 00:01:14,458 --> 00:01:17,792 Ya sabes, en entrevistas de revistas-- Tienes que empezar a clasificar. 6 00:01:17,792 --> 00:01:19,709 estoy muy incomodo con esa pregunta 7 00:01:19,709 --> 00:01:23,166 porque es imposible 8 00:01:23,166 --> 00:01:27,208 hablar de el sistema de justicia penal, 9 00:01:27,208 --> 00:01:29,166 encarcelamiento masivo, 10 00:01:29,166 --> 00:01:33,834 sin hablando de educación. 11 00:01:33,834 --> 00:01:39,166 porque este pais siempre está comprometido en inversiones. 12 00:01:40,250 --> 00:01:42,000 hacemos Grandes inversiones, ¿verdad? 13 00:01:42,000 --> 00:01:43,667 Hacemos grandes apuestas. 14 00:01:43,667 --> 00:01:46,917 La década de 1950, este país invertido masivamente 15 00:01:46,917 --> 00:01:48,291 en la creación de los suburbios. 16 00:01:48,291 --> 00:01:50,667 Nosotros creamos un sistema de carreteras interestatales. 17 00:01:50,667 --> 00:01:52,709 Nosotros proporcionamos, ya sabes, créditos fiscales, 18 00:01:52,709 --> 00:01:54,417 a los desarrolladores para construir suburbios-- 19 00:01:54,417 --> 00:01:56,709 cuales son racialmente excluyente, por cierto-- 20 00:01:56,709 --> 00:01:59,417 hicimos una inversión en la creación de una clase media, 21 00:01:59,417 --> 00:02:01,083 realmente volviendo hasta la década de 1930 22 00:02:01,083 --> 00:02:03,583 donde el gobierno federal comenzó a asegurar hipotecas-- 23 00:02:03,583 --> 00:02:05,875 solo hipotecas aseguradas para los blancos-- 24 00:02:05,875 --> 00:02:07,083 pero hicimos una inversión. 25 00:02:07,083 --> 00:02:08,291 Hicimos una inversión 26 00:02:08,291 --> 00:02:10,500 después de la guerra con el proyecto de ley GI 27 00:02:10,500 --> 00:02:16,208 en la decisión que queríamos nuestros veteranos regresen a casa y convertirse en clase media. 28 00:02:16,208 --> 00:02:19,458 Entonces hacemos estas inversiones masivas. 29 00:02:19,458 --> 00:02:23,959 Ahora hoy, pretendemos que no hacemos inversiones. 30 00:02:23,959 --> 00:02:26,166 porque hablamos de equilibrar el presupuesto 31 00:02:26,166 --> 00:02:30,166 y el déficit, pero nosotros siempre realizar inversiones. 32 00:02:30,166 --> 00:02:34,166 y uno de las enormes inversiones que hicimos 33 00:02:34,166 --> 00:02:37,208 estaba en el penal sistema de justicia, 34 00:02:37,208 --> 00:02:39,041 y esa inversión se hizo 35 00:02:39,041 --> 00:02:42,583 a expensas de otras inversiones. 36 00:02:42,583 --> 00:02:46,417 hemos tomado dolares que solíamos dar 37 00:02:46,417 --> 00:02:47,917 y que podríamos dar 38 00:02:47,917 --> 00:02:51,333 invertir en el tema de enfermedad mental. 39 00:02:51,333 --> 00:02:55,458 No es que no estemos invertir en enfermedades mentales, lo somos. 40 00:02:55,458 --> 00:02:57,959 Estamos invirtiendo en ello en el sistema penitenciario. 41 00:02:57,959 --> 00:03:00,583 No lo es, ya sabes, que decidimos para recortar el presupuesto 42 00:03:00,583 --> 00:03:02,834 y entonces no lo somos invertir en educación. 43 00:03:02,834 --> 00:03:04,000 Sí, algo así. 44 00:03:04,000 --> 00:03:05,417 lo tomamos al sistema penitenciario. 45 00:03:05,417 --> 00:03:09,250 Entonces lo que hacemos es, tomamos estas inversiones 46 00:03:09,250 --> 00:03:11,750 que podríamos hacer, estas grandes apuestas, 47 00:03:11,750 --> 00:03:13,875 y los colocamos en algún lugar. 48 00:03:13,875 --> 00:03:15,917 Y eso es lo que llamamos política. 49 00:03:15,917 --> 00:03:18,750 Lo cual, ya sabes, hace que los ojos de la gente glaseado, 50 00:03:18,750 --> 00:03:23,417 pero debemos entender esa política está compuesta de las inversiones 51 00:03:23,417 --> 00:03:27,583 que nosotros, como sociedad, decide hacer. 52 00:03:30,333 --> 00:03:33,458 hay mucha pesadez en el pais 53 00:03:33,458 --> 00:03:35,625 en este momento, mucho dolor. 54 00:03:35,625 --> 00:03:39,750 Pero a veces tienes tener estos momentos 55 00:03:39,750 --> 00:03:42,792 si nos vamos a mudar nuestra sociedad hacia adelante. 56 00:03:42,792 --> 00:03:44,208 Toma momentos, 57 00:03:44,208 --> 00:03:48,542 tipo de momentos casi épicos, para movernos. 58 00:03:48,542 --> 00:03:50,542 Y ahí... hay una manera 59 00:03:50,542 --> 00:03:53,166 en el que nos enfrentamos este momento. 60 00:03:53,166 --> 00:03:56,959 Y hay un privilegio en ese enfrentamiento. 61 00:03:56,959 --> 00:03:59,834 - (aplausos) - (reproduciendo música) 62 00:04:20,000 --> 00:04:23,792 (audio distorsionado de hombre gritando) 63 00:04:26,375 --> 00:04:27,959 Mujer: La pierna de ese chico parece rota. 64 00:04:27,959 --> 00:04:29,500 - Mujer - Se rompió la pierna 65 00:04:29,500 --> 00:04:30,834 y todos ustedes arrastrándolo ¡así! 66 00:04:30,834 --> 00:04:32,291 Hombre: Shorty, eso fue después 67 00:04:32,291 --> 00:04:33,917 ellos tased (bip) sacarlo así. 68 00:04:33,917 --> 00:04:35,834 Mi muñeca, yo, mi muñeca. 69 00:04:35,834 --> 00:04:37,500 - Hombre Consigue su número de placa, amigo. - (grita) 70 00:04:37,500 --> 00:04:38,709 Hombre: que auto salen de, ¿eh? 71 00:04:38,709 --> 00:04:40,166 Él ahí mismo. Él en bicicleta. 72 00:04:40,166 --> 00:04:42,000 Lo tengo, no te preocupes por eso. 73 00:04:42,000 --> 00:04:43,834 No te preocupes por eso. No te preocupes por eso, tío. 74 00:04:45,291 --> 00:04:46,750 Después de que te tasean así, 75 00:04:46,750 --> 00:04:49,291 te preguntas por qué no puede usar sus piernas. 76 00:04:52,792 --> 00:04:55,083 (sirenas de policía lejanas) 77 00:04:55,083 --> 00:04:57,250 Los gritos es lo que me despertó de mi sueño. 78 00:04:57,250 --> 00:04:58,667 Los gritos-- Yo estaba como, "Bueno, ¡guau! 79 00:04:58,667 --> 00:04:59,917 ¿Qué es todo? ¿Por qué gritas?" 80 00:04:59,917 --> 00:05:01,291 Y luego vinieron para levantarme. 81 00:05:01,291 --> 00:05:02,667 Como, "Amigo, lo están electrocutando. 82 00:05:02,667 --> 00:05:04,625 Le están aplicando una pistola eléctrica". Como, ¡vaya! 83 00:05:04,625 --> 00:05:06,458 salté Me puse algo de ropa 84 00:05:06,458 --> 00:05:07,959 y salí de esa manera. 85 00:05:07,959 --> 00:05:10,041 Para entonces, Lo tenían todo doblado. 86 00:05:10,041 --> 00:05:11,458 Estaba boca abajo en su estómago. 87 00:05:11,458 --> 00:05:13,750 Estaba esposado y lo tenían los talones de sus pies 88 00:05:13,750 --> 00:05:16,709 casi hasta su espalda y estaba esposado en ese momento. 89 00:05:16,709 --> 00:05:17,750 y tenían la rodilla en el cuello, 90 00:05:17,750 --> 00:05:19,250 y eso explica bastante 91 00:05:19,250 --> 00:05:21,458 las tres vértebras rotas, la laringe aplastada, 92 00:05:21,458 --> 00:05:24,041 y el 80% de su médula espinal siendo cortado y esas cosas. 93 00:05:24,041 --> 00:05:27,000 Y luego tuve que hacer zoom para verlo más de cerca en su rostro. 94 00:05:27,000 --> 00:05:29,625 Podías ver el dolor en la cara del hombre, ya sabes ¿Qué estoy diciendo? 95 00:05:29,625 --> 00:05:31,500 Y luego se dieron la vuelta en la calle Monte 96 00:05:31,500 --> 00:05:32,875 y lo sacaron salir de nuevo. 97 00:05:32,875 --> 00:05:34,375 y ponen grilletes en sus piernas. 98 00:05:34,375 --> 00:05:36,583 Pones grilletes en las piernas en un hombre 99 00:05:36,583 --> 00:05:38,417 que apenas puede caminar al carro de arroz? 100 00:05:38,417 --> 00:05:40,917 Eso no tiene sentido para mí, y nunca lo supe 101 00:05:40,917 --> 00:05:42,875 un oficial al ritmo llevar grilletes en las piernas 102 00:05:42,875 --> 00:05:44,875 y sobre su persona en una furgoneta. 103 00:05:44,875 --> 00:05:47,000 Eso es algo que haces cuando vas 104 00:05:47,000 --> 00:05:49,208 a otro compuesto o cuando estás siendo 105 00:05:49,208 --> 00:05:51,417 transportado a la corte o algo así. 106 00:05:51,417 --> 00:05:53,709 No ponen grilletes en las piernas. en ti afuera. 107 00:05:53,709 --> 00:05:56,875 Simplemente no lo hacen. Entonces pones grilletes en las piernas. sobre un hombre que no puede caminar. 108 00:05:56,875 --> 00:05:59,458 Ya sabes, entonces lo tiras en la parte trasera de un carro de arroz 109 00:05:59,458 --> 00:06:01,125 como un animal muerto, ¿sabes lo que estoy diciendo? 110 00:06:01,125 --> 00:06:03,166 Ni siquiera ponerle el cinturón de seguridad. 111 00:06:03,166 --> 00:06:06,375 Básicamente, está esposado, encadenado, deslizándose hacia adelante y hacia atrás 112 00:06:06,375 --> 00:06:08,583 en la parte de atrás de una jaula de acero, básicamente. 113 00:06:08,583 --> 00:06:10,250 Porque no lo es acolchado allí atrás. 114 00:06:10,250 --> 00:06:12,583 No sé por qué todos siempre parece decir, 115 00:06:12,583 --> 00:06:17,083 "Oh, oh, es-- es pa-- es pad"-- no, no está acolchado. 116 00:06:17,083 --> 00:06:19,250 Es tan acolchado como el exterior de esa camioneta. 117 00:06:19,250 --> 00:06:23,250 es ridiculo que mal le hicieron a ese hombre. Déjame... ¡vamos! 118 00:06:23,250 --> 00:06:25,834 Una laringe aplastada, ¿Puedes hacerte eso a ti mismo? 119 00:06:25,834 --> 00:06:28,959 Tres vértebras rotas, ¿Puedes hacerte eso a ti mismo? 120 00:06:28,959 --> 00:06:32,625 ¿Puedes cortar el 80%? de tu propia médula espinal 121 00:06:32,625 --> 00:06:34,458 en la parte de atrás de un carro de arroz, 122 00:06:34,458 --> 00:06:36,333 encadenado y esposado nada menos? 123 00:06:36,333 --> 00:06:38,208 (tartamudea) Es sólo... ¡vaya! 124 00:06:38,208 --> 00:06:41,250 Yo solo-- Ojalá pudieras ver cómo lo tenían. 125 00:06:41,250 --> 00:06:44,208 Yo estaba como, "Hombre, Esta mierda es una locura, hombre. 126 00:06:44,208 --> 00:06:45,458 ¡Hombre, es una locura! 127 00:06:45,458 --> 00:06:47,041 Ellos simplemente ¡Ya no me importa!" 128 00:06:47,041 --> 00:06:49,000 Yo estaba como, "Hombre, tenemos-- tenemos que correr la voz 129 00:06:49,000 --> 00:06:50,291 que esto está pasando." 130 00:06:50,291 --> 00:06:51,875 Yo estaba como, "Hombre, tenemos que grabar esto 131 00:06:51,875 --> 00:06:53,125 porque este es el único-- 132 00:06:53,125 --> 00:06:55,125 esta es la unica arma que tenemos." 133 00:06:55,125 --> 00:06:58,583 Ya sabes, la cámara es realmente lo único tenemos que protegernos 134 00:06:58,583 --> 00:07:00,333 eso no es ilegal, ¿sabes lo que estoy diciendo? 135 00:07:00,333 --> 00:07:02,458 Pero en el mismo sentido, podrían decir: "Oh, bueno, 136 00:07:02,458 --> 00:07:04,375 Confundí tu cámara por un arma", ¿sabes qué? ¿Estoy diciendo? 137 00:07:04,375 --> 00:07:06,000 - Eso es lo que estoy diciendo. - (la audiencia murmura) 138 00:07:07,166 --> 00:07:09,667 Eh... (risas) no. 139 00:07:09,667 --> 00:07:11,375 En realidad, Lo tomé con mi teléfono. 140 00:07:11,375 --> 00:07:14,667 (risas) Y yo tenía algunos hermanos de Ferguson, 141 00:07:14,667 --> 00:07:16,583 ellos salieron y me apoyó. ¡Sí! 142 00:07:16,583 --> 00:07:19,166 De hecho, los hermanos de ferguson 143 00:07:19,166 --> 00:07:20,792 Pasé la noche en mi casa, sí. 144 00:07:20,792 --> 00:07:23,333 Y luego, me llevaron por ahí a la mejor compra 145 00:07:23,333 --> 00:07:25,542 y me compraron, como cuatro cámaras. 146 00:07:25,542 --> 00:07:27,208 Sí, básicamente armándome. 147 00:07:27,208 --> 00:07:28,709 Sí. (inhala) 148 00:07:28,709 --> 00:07:33,208 Sí, es un movimiento y no va a parar. 149 00:07:33,208 --> 00:07:35,333 (sonido del celular) 150 00:07:41,959 --> 00:07:43,500 Contacto visual. 151 00:07:43,500 --> 00:07:47,250 Bueno, si Supongo que todo... 152 00:07:49,083 --> 00:07:53,542 Supongo que todo cosa de contacto visual, Supongo que eso fue... 153 00:07:53,542 --> 00:07:54,792 (exhala) he vivido con 154 00:07:54,792 --> 00:07:56,375 la historia de freddy grey desde el principio. 155 00:07:56,375 --> 00:07:59,208 Supongo que eso es-- lo que escribieron los oficiales 156 00:07:59,208 --> 00:08:03,458 en el informe, ya sabes, que hizo contacto visual o parecía sospechoso 157 00:08:03,458 --> 00:08:07,583 y eso les dio una causa probable, pero sabemos la verdad. 158 00:08:07,583 --> 00:08:12,917 Sólo una mirada, eso es... eso es todo lo que se necesita en Baltimore 159 00:08:12,917 --> 00:08:15,709 por algo como esto que suceda. 160 00:08:15,709 --> 00:08:17,083 (traga saliva) 161 00:08:20,709 --> 00:08:22,917 ¿alguna vez has estado a un lugar... 162 00:08:25,458 --> 00:08:30,291 donde no te sientas cansado... 163 00:08:30,291 --> 00:08:33,542 solo estas cansado de estar cansado? 164 00:08:35,583 --> 00:08:38,583 Donde estás harto... 165 00:08:40,333 --> 00:08:43,125 y hay no queda nada más 166 00:08:43,125 --> 00:08:46,083 y no puedes conseguir cualquier inferior. 167 00:08:46,083 --> 00:08:48,250 Más allá del fondo, más allá de eso. 168 00:08:49,959 --> 00:08:53,125 Ahí es donde he estado. Ya sabes, entonces... 169 00:08:56,166 --> 00:08:58,333 Tienes que seguir luchando. Tienes que seguir subiendo. 170 00:08:58,333 --> 00:09:00,625 Tienes que seguir luchando. Tienes que seguir orando. 171 00:09:00,625 --> 00:09:03,041 tienes que hacer todas las cosas que sabes 172 00:09:03,041 --> 00:09:06,083 para hacerte más fuerte, porque al final, 173 00:09:06,083 --> 00:09:08,917 vas a necesitar cada poco de fuerza que puedes reunir 174 00:09:08,917 --> 00:09:10,792 para conseguirte a ti mismo de este agujero. 175 00:09:10,792 --> 00:09:12,792 Es como un montón de cangrejos. tirando de ti hacia atrás. 176 00:09:12,792 --> 00:09:14,458 Es como arenas movedizas, y tu peleando 177 00:09:14,458 --> 00:09:17,583 y tu peleando y te hundes más rápido y más rápido. 178 00:09:18,875 --> 00:09:21,500 Y odié ese Baltimore esta pasando por 179 00:09:21,500 --> 00:09:23,834 tiempos tan duros en este momento. 180 00:09:23,834 --> 00:09:26,959 El hecho de que mis hijos puede que tenga que luchar esta pelea. 181 00:09:26,959 --> 00:09:30,041 como estoy voy a entrenar a mis hijos para lidiar con esto? 182 00:09:30,041 --> 00:09:32,000 no lo soy Estaré aquí para siempre. 183 00:09:33,542 --> 00:09:35,750 ¿Los líderes? (se burla) Hombre. 184 00:09:35,750 --> 00:09:37,667 ¡Hombre! 185 00:09:37,667 --> 00:09:40,041 Los líderes están actuando. bastante idiota en este momento. 186 00:09:40,041 --> 00:09:42,333 solo hay tanto pueden hacer los líderes, ¿sabes lo que estoy diciendo? 187 00:09:42,333 --> 00:09:43,792 Hay tanto pueden decir. 188 00:09:43,792 --> 00:09:45,166 Fin del día, ellos van a hacer las paces 189 00:09:45,166 --> 00:09:47,000 sus mentes lo que quieren hacer. 190 00:09:47,000 --> 00:09:48,917 ellos van a hacer las paces sus mentes qué quieren decir. 191 00:09:48,917 --> 00:09:51,250 no podemos esperar para los líderes para hacerlo mejor. 192 00:09:51,250 --> 00:09:55,125 Tenemos que hacerlo mejor. Esta gente está cansada. 193 00:09:56,667 --> 00:09:58,667 Y quieren respuestas. 194 00:09:58,667 --> 00:10:00,625 Y la única manera van a obtener respuestas 195 00:10:00,625 --> 00:10:03,500 para ellos es el costo el dinero de la ciudad. 196 00:10:03,500 --> 00:10:07,000 - (gritos superpuestos) - (fuerte ruido sordo) 197 00:10:11,333 --> 00:10:13,667 (gritos superpuestos) 198 00:10:16,709 --> 00:10:18,959 (hombre cantando) ¡Sin justicia no hay paz! 199 00:10:18,959 --> 00:10:20,792 ¡Sin justicia no hay paz! 200 00:10:20,792 --> 00:10:22,458 ¡Queremos a los seis policías! 201 00:10:22,458 --> 00:10:24,000 Hombre 2: ¡Justicia! 202 00:10:24,000 --> 00:10:25,875 Buey: ni siquiera miro a la manera policial. 203 00:10:25,875 --> 00:10:28,667 Para decirte la verdad, Ese... ese ni siquiera soy yo. 204 00:10:30,500 --> 00:10:32,583 Me golpearon, como cuatro veces. 205 00:10:32,583 --> 00:10:34,709 Recuerdo cuatro veces. 206 00:10:34,709 --> 00:10:36,667 Huyendo de ellos. 207 00:10:36,667 --> 00:10:39,041 Eso es lo único que pueden golpéame porque está corriendo de ellos. 208 00:10:39,041 --> 00:10:40,792 no les gusta cuando huyes de ellos. 209 00:10:40,792 --> 00:10:41,917 hay mucho de gente aquí 210 00:10:41,917 --> 00:10:43,041 siendo golpeado, siendo asesinado. 211 00:10:43,041 --> 00:10:44,041 Esto no es sólo porque 212 00:10:44,041 --> 00:10:45,375 Ningún Freddie Gray fue asesinado. 213 00:10:45,375 --> 00:10:46,959 La gente muere todos los días. 214 00:10:46,959 --> 00:10:48,542 Policía, me sientes, golpear a la gente, 215 00:10:48,542 --> 00:10:51,417 acosando a la gente todos los días. 216 00:10:51,417 --> 00:10:53,375 Oh, me golpearon con como se llama? 217 00:10:53,375 --> 00:10:55,667 No recuerdo qué tipo de palo. 218 00:10:55,667 --> 00:10:57,875 A veces, usan sus manos. 219 00:10:57,875 --> 00:10:59,333 No puedes protegerte. 220 00:10:59,333 --> 00:11:01,375 Con policías de color no puedes decir demasiado, 221 00:11:01,375 --> 00:11:04,750 corre la boca, entonces ellos realmente te ven corriendo la boca, 222 00:11:04,750 --> 00:11:06,041 ellos van a hacer algo para ti. 223 00:11:06,041 --> 00:11:07,417 Ellos van a... especialmente 224 00:11:07,417 --> 00:11:08,875 si no tienen ninguna razón para ponerte a prueba. 225 00:11:08,875 --> 00:11:10,709 Oh, definitivamente Quiero ponerte a prueba. 226 00:11:10,709 --> 00:11:12,875 Te persiguen y todo eso, y no pueden encontrar nada 227 00:11:12,875 --> 00:11:14,750 en ti y son solo persiguiéndote, oh-- 228 00:11:14,750 --> 00:11:17,083 (tartamudea) lo van a lograr vale la pena. 229 00:11:17,083 --> 00:11:20,417 ellos no van a incluso ponerte algo, 230 00:11:20,417 --> 00:11:22,667 te van a vencer Así de recto. 231 00:11:22,667 --> 00:11:25,583 No es un "Oh, voy a plantar algo sobre él", no. 232 00:11:25,583 --> 00:11:29,583 ellos van a hacer lo que quieren hacer en ese momento, en ese momento. 233 00:11:29,583 --> 00:11:31,417 Oh, no es así... el... en este punto, 234 00:11:31,417 --> 00:11:33,750 ni siquiera importa si son blancos o negros. 235 00:11:33,750 --> 00:11:38,083 (tartamudea) Nunca he visto... no lo es No hay situación de blanco o negro. 236 00:11:38,083 --> 00:11:39,458 No estoy tratando de escuchar eso. 237 00:11:39,458 --> 00:11:41,083 Porque vi muchas 238 00:11:41,083 --> 00:11:44,417 La policía negra lo hace sobre negro. me sientes, a los negros. 239 00:11:44,417 --> 00:11:46,166 veo mucho de la policía blanca lo hacen. 240 00:11:46,166 --> 00:11:49,000 Los veo hacerlo juntos. Esto no es nada racista. 241 00:11:49,000 --> 00:11:52,125 no veo nada racista entrar en juego. 242 00:11:53,542 --> 00:11:55,041 Odian. Es un odio. 243 00:11:55,041 --> 00:11:56,959 Odian, odian, ¿me sientes? 244 00:11:56,959 --> 00:11:59,583 ¿Cuál es el punto? de ti encerrándome o golpearme 245 00:11:59,583 --> 00:12:01,291 si no puedes encontrar nada sobre mí? 246 00:12:01,291 --> 00:12:05,000 ¿Por qué? ¿Porque te hice correr? ¡Oh, vamos, ahora! 247 00:12:05,000 --> 00:12:06,625 Te entrenaste para hacer esto. 248 00:12:06,625 --> 00:12:09,834 (sirena aullando) 249 00:12:09,834 --> 00:12:13,291 Oye, pasan cosas todos los días. en la ciudad de Baltimore. 250 00:12:14,625 --> 00:12:17,959 ♪ No me pases ♪ 251 00:12:17,959 --> 00:12:22,625 ♪ Oh gentil Salvador ♪ 252 00:12:24,542 --> 00:12:29,959 ♪ Escucha mi humilde llanto ♪ 253 00:12:34,792 --> 00:12:39,250 ♪ Mientras que en otros ♪ 254 00:12:39,250 --> 00:12:44,125 ♪ Tú estás llamando ♪ 255 00:12:45,667 --> 00:12:51,125 ♪ No me pases de largo ♪ 256 00:12:52,166 --> 00:12:55,208 (tocar el órgano) 257 00:12:56,458 --> 00:13:01,375 ♪ Salvador ♪ 258 00:13:01,375 --> 00:13:06,333 ♪ Salvador, Salvador ♪ 259 00:13:06,333 --> 00:13:09,291 ♪ Escucha mi ♪ 260 00:13:09,291 --> 00:13:14,375 ♪ Llanto humilde ♪ 261 00:13:17,083 --> 00:13:20,375 las familias Unidos por la Justicia, 262 00:13:20,375 --> 00:13:23,417 Condujeron toda la noche de Nueva York para estar aquí. 263 00:13:23,417 --> 00:13:24,542 (aplausos) 264 00:13:24,542 --> 00:13:27,417 quiero que sepas quien está con nosotros. 265 00:13:27,417 --> 00:13:31,709 Estoy agradecido por la hija. de Eric Garner... 266 00:13:31,709 --> 00:13:36,750 - (aplausos) - ...quien está aquí con nosotros. 267 00:13:36,750 --> 00:13:42,291 La madre de Amadou Diallo. está aquí con nosotros. 268 00:13:42,291 --> 00:13:46,959 La madre de Kimani Gray está aquí con nosotros. 269 00:13:46,959 --> 00:13:52,333 La hermana de Shantel Davis. está aquí con nosotros. 270 00:13:52,333 --> 00:13:57,750 La madre de Ramarley Graham está con nosotros. 271 00:13:57,750 --> 00:14:03,125 La sobrina de Alberta Spruill está aquí con nosotros. 272 00:14:03,125 --> 00:14:08,375 Para todos ellos, ¿Le darías a Dios? ¿Un aplauso de alabanza? 273 00:14:08,375 --> 00:14:10,542 Muchas gracias por venir. 274 00:14:12,083 --> 00:14:17,458 ¿Encontrarías tu camino? a Lucas, capítulo 7. 275 00:14:17,458 --> 00:14:20,375 Lucas, capítulo 7. 276 00:14:20,375 --> 00:14:24,166 quiero iluminar por tu comprensión 277 00:14:24,166 --> 00:14:28,041 Versículos 11 al 15. 278 00:14:30,000 --> 00:14:36,083 "Poco después, Jesús fue a un pueblo llamado Naín... 279 00:14:36,083 --> 00:14:40,125 y sus discípulos y una gran multitud 280 00:14:40,125 --> 00:14:41,959 fue junto con él. 281 00:14:43,458 --> 00:14:46,041 mientras se acercaba la puerta del pueblo, 282 00:14:46,041 --> 00:14:50,291 un niño muerto se estaba llevando a cabo... 283 00:14:50,291 --> 00:14:54,166 el único hijo de su madre, 284 00:14:54,166 --> 00:14:57,792 y ella era viuda. 285 00:14:57,792 --> 00:15:01,959 Y una gran multitud del pueblo estaba con ella. 286 00:15:01,959 --> 00:15:05,959 Y cuando el Señor la vio, su corazón se apagó 287 00:15:05,959 --> 00:15:09,041 y él dijo: 'No llores'". 288 00:15:09,041 --> 00:15:10,667 (la audiencia murmura) 289 00:15:10,667 --> 00:15:13,458 "Entonces subió y tocó el ataúd, 290 00:15:13,458 --> 00:15:16,417 y los que lo llevan se quedó quieto. 291 00:15:16,417 --> 00:15:20,834 - Dijo: 'Joven, Yo os digo'"... - Mujer: Sí. 292 00:15:20,834 --> 00:15:22,875 - "'...levántate.'" - (la audiencia murmura) 293 00:15:22,875 --> 00:15:26,792 "Y el muerto se sentó y empezar a hablar. 294 00:15:28,041 --> 00:15:32,542 Y Jesús le devolvió a su madre." 295 00:15:34,166 --> 00:15:35,458 voy a predicar por un rato 296 00:15:35,458 --> 00:15:37,375 sobre el tema "Rompiendo la caja". 297 00:15:37,375 --> 00:15:39,333 Audiencia: Rompiendo la caja. 298 00:15:39,333 --> 00:15:43,500 Los sociólogos han descubierto un fenómeno recién descubierto 299 00:15:43,500 --> 00:15:46,000 llamada crisis del cuarto de vida. 300 00:15:46,000 --> 00:15:50,166 y dice que esta generación de jóvenes en sus veintitantos 301 00:15:50,166 --> 00:15:53,750 comenzar a serpentear a través la ardua tarea 302 00:15:53,750 --> 00:15:58,667 de preguntarse, "¿Qué voy a hacer con mi vida? 303 00:15:58,667 --> 00:16:01,333 ¿Hay alguna esperanza para mí? 304 00:16:01,333 --> 00:16:04,750 ¿Qué debería haber hecho? diferente?" 305 00:16:04,750 --> 00:16:08,792 abuela, necesito que sepas 306 00:16:08,792 --> 00:16:12,542 que Freddie tuvo que haber sido pasando por un cuarto crisis de la mediana edad. 307 00:16:12,542 --> 00:16:17,542 Porque a los 25 años de edad, ser negro en Baltimore, 308 00:16:17,542 --> 00:16:20,959 no hay oportunidades para ir a Johns Hopkins. 309 00:16:20,959 --> 00:16:24,125 No hay puertas abiertas en la Universidad de Maryland. 310 00:16:24,125 --> 00:16:28,542 Sin beca para Morgan y sin acceso a Coppin. 311 00:16:29,959 --> 00:16:33,041 En un lugar donde Tengo mínimas oportunidades, 312 00:16:33,041 --> 00:16:37,542 Freddie tuvo que haber preguntado, "Cuando puedo caminar hacia abajo el puerto 313 00:16:37,542 --> 00:16:41,166 y ver Exelon, Under Armour, 314 00:16:41,166 --> 00:16:45,291 cuando es eso Puedo mirar a través del agua y ver millones de dólares 315 00:16:45,291 --> 00:16:48,458 siendo vertido en Camden Yards, 316 00:16:48,458 --> 00:16:50,291 Estadio MandT", 317 00:16:50,291 --> 00:16:56,083 tuvo que haber preguntado, "¿Qué voy a hacer con mi vida?" 318 00:16:56,083 --> 00:17:01,834 el tenia que sentir casi como si estuviera encerrado. 319 00:17:01,834 --> 00:17:05,875 Y el 12 de abril a las 8:39 de la mañana, 320 00:17:05,875 --> 00:17:09,375 cuatro agentes en bicicleta vio a su hijo. 321 00:17:09,375 --> 00:17:13,750 Y tu hijo, en una sutileza de postura revolucionaria, 322 00:17:13,750 --> 00:17:16,792 hizo algo que los hombres negros están capacitados, enseñados, 323 00:17:16,792 --> 00:17:21,250 saber no hacer-- Miró a la policía a los ojos. 324 00:17:21,250 --> 00:17:23,125 Y quiero decir esta madre afligida, 325 00:17:23,125 --> 00:17:25,583 No estás enterrando a un niño. 326 00:17:25,583 --> 00:17:28,792 Estás enterrando a un hombre adulto. quien sabia ese 327 00:17:28,792 --> 00:17:30,583 de los principios de ser un hombre 328 00:17:30,583 --> 00:17:32,750 esta buscando a alguien en el ojo. 329 00:17:34,250 --> 00:17:37,291 A las 8:40, tu hijo empezó a correr de la policía. 330 00:17:37,291 --> 00:17:38,792 Empezó a correr. 331 00:17:38,792 --> 00:17:41,083 A las 8:41, según la línea de tiempo, se detuvo. 332 00:17:41,083 --> 00:17:43,667 No se detuvo porque estaba sin aliento. 333 00:17:43,667 --> 00:17:45,792 No se detuvo porque era un debilucho. 334 00:17:45,792 --> 00:17:49,000 No se detuvo porque El asma había hecho efecto. 335 00:17:49,000 --> 00:17:52,083 Se detuvo porque en algún lugar en los huecos interiores 336 00:17:52,083 --> 00:17:54,625 de su propia mente, tomó una decisión en su mente, 337 00:17:54,625 --> 00:17:57,917 "Estoy cansado de vivir en una caja", 338 00:17:57,917 --> 00:18:01,000 y entonces dejó de correr. 339 00:18:03,291 --> 00:18:06,333 Así que mientras caminamos imprudentemente en nuestro texto, 340 00:18:06,333 --> 00:18:10,667 notamos que Jesús y sus discípulos 341 00:18:10,667 --> 00:18:15,667 estan viniendo a una aldea desconocida de un pueblo llamado Nain. 342 00:18:15,667 --> 00:18:18,667 Y Jesús está abrumado por esta multitud 343 00:18:18,667 --> 00:18:22,417 y se detiene mientras ve el cortejo fúnebre. 344 00:18:22,417 --> 00:18:25,083 Y Jesús le dice a esta madre, "No llores. 345 00:18:25,083 --> 00:18:26,500 Hagas lo que hagas, no llores". 346 00:18:26,500 --> 00:18:28,500 Es una receta extraña 347 00:18:28,500 --> 00:18:30,625 para regalar a una familia que sufre, no llores, 348 00:18:30,625 --> 00:18:34,041 cuando la Biblia declara que el llanto perdure por una noche 349 00:18:34,041 --> 00:18:36,333 y alegría viene por la mañana. 350 00:18:36,333 --> 00:18:39,333 Le dice a la madre, "No llores". 351 00:18:39,333 --> 00:18:42,083 Pero vine a decir esta abuela, 352 00:18:42,083 --> 00:18:46,333 Vine a decirle a la tía, Vine a decirle a Freddie, Sr., 353 00:18:46,333 --> 00:18:49,417 vine a decir Las cinco hermanas de Freddie: no llores. 354 00:18:49,417 --> 00:18:51,959 Y la razón por la cual quiero que no llores 355 00:18:51,959 --> 00:18:54,875 es por la muerte de freddie no es en vano. 356 00:18:54,875 --> 00:18:57,625 Después de este día, vamos a seguir marchando. 357 00:18:57,625 --> 00:19:01,208 Después de este día, vamos a seguir exigiendo justicia. 358 00:19:01,208 --> 00:19:06,000 Después de este día, vamos a seguir exponiendo una cultura de corrupción. 359 00:19:06,000 --> 00:19:09,500 Después de este día, vamos a seguir monitoreando nuestro propio barrio. 360 00:19:09,500 --> 00:19:14,250 - Hagas lo que hagas, no llores. - Mujer: No llores. Lo que sea. 361 00:19:14,250 --> 00:19:18,917 Y estoy orando a Dios que Dios pondrá su mano 362 00:19:18,917 --> 00:19:23,083 en todo lo que está intentando mantener a los negros en una caja. 363 00:19:23,083 --> 00:19:27,542 y no lo sé si estoy hablando de corrección de códigos postales 364 00:19:27,542 --> 00:19:30,583 o gentrificación o si estoy hablando de 365 00:19:30,583 --> 00:19:34,250 nuestro oleoducto penitenciario o escuelas públicas inadecuadas. 366 00:19:34,250 --> 00:19:39,583 Cualquiera que sea la caja que se haya colocado alrededor de la vida y el futuro 367 00:19:39,583 --> 00:19:44,417 - de bebés negros jóvenes en esta ciudad... - (aplausos) 368 00:19:44,417 --> 00:19:48,125 ...estoy orando a Dios Pon tu mano sobre la caja. 369 00:19:50,208 --> 00:19:55,750 Él dijo: "Mira esto". a este joven en la caja todavía. 370 00:19:58,083 --> 00:19:59,208 Levantarse. 371 00:20:01,750 --> 00:20:04,250 este no es el momento para nosotros como pueblo 372 00:20:04,250 --> 00:20:07,417 estar sentado en una esquina, beber licor de malta. 373 00:20:07,417 --> 00:20:10,625 Este no es el momento para nosotros estar jugando a la lotería 374 00:20:10,625 --> 00:20:12,792 o ser en el Casino Horseshoe. 375 00:20:12,792 --> 00:20:15,834 Este no es el momento para nosotros estar caminando 376 00:20:15,834 --> 00:20:19,125 con nuestros pantalones colgando más allá de nuestro trasero. 377 00:20:19,125 --> 00:20:21,709 este no es el momento sin respeto 378 00:20:21,709 --> 00:20:23,792 por nuestra historia y nuestro legado. 379 00:20:23,792 --> 00:20:27,083 esto no es el tiempo de los tatuajes por todo tu cuello. 380 00:20:27,083 --> 00:20:29,583 el dijo necesito que te levantes 381 00:20:29,583 --> 00:20:32,041 a pesar del hecho que gasten más dinero 382 00:20:32,041 --> 00:20:35,625 sobre educación especial que en los superdotados y programas talentosos. 383 00:20:35,625 --> 00:20:39,166 Levántate a pesar de lo que te dijeron 384 00:20:39,166 --> 00:20:41,542 que deberías ser o en qué te convertirás. 385 00:20:41,542 --> 00:20:44,208 ¡Levantarse! Tú no eres Lil Wayne. 386 00:20:44,208 --> 00:20:46,125 - Tú no eres Lil Boosie. - (aplausos) 387 00:20:46,125 --> 00:20:49,125 estas en el legado y el manto 388 00:20:49,125 --> 00:20:52,667 de Thurgood Marshall y Clarence Mitchell, Sr. 389 00:20:52,667 --> 00:20:55,834 y Parren Mitchell y Kweisi Mfume. 390 00:20:55,834 --> 00:21:01,834 Levanta tu yo negro y cambiar esta ciudad. 391 00:21:06,834 --> 00:21:08,667 Le habla. 392 00:21:08,667 --> 00:21:14,625 Y le dice a este joven, "Levántate." 393 00:21:14,625 --> 00:21:18,625 y el nunca abre el ataúd. 394 00:21:18,625 --> 00:21:21,041 ¿Echas de menos lo que acabo de decir? 395 00:21:21,041 --> 00:21:24,458 Le dice al joven, "Levántate" 396 00:21:24,458 --> 00:21:28,875 cuando el esta en un ataúd cerrado. 397 00:21:28,875 --> 00:21:32,000 El esta enviando un mensaje a la América negra... 398 00:21:32,000 --> 00:21:34,959 No esperes a nadie para abrirte la puerta. 399 00:21:34,959 --> 00:21:38,208 Si no abren la puerta, patear ese tonto hacia abajo 400 00:21:38,208 --> 00:21:39,417 y consigue lo que necesitas. 401 00:21:39,417 --> 00:21:40,333 Levantarse. 402 00:21:42,709 --> 00:21:44,834 Y el joven se levantó. 403 00:21:44,834 --> 00:21:47,000 cuando el estaba se supone que esta muerto, 404 00:21:47,000 --> 00:21:51,166 se suponía que había terminado, se levantó sin ninguna indicación, 405 00:21:51,166 --> 00:21:53,875 damas y caballeros, y empezó a hablar. 406 00:21:53,875 --> 00:21:56,083 no se como puedes ser negro en américa 407 00:21:56,083 --> 00:21:58,959 y callar con todo estamos pasando. 408 00:21:58,959 --> 00:22:02,959 con nuestros hijos siendo asesinado a tiros en la calle. 409 00:22:02,959 --> 00:22:06,375 Freddie. Freddie. 410 00:22:06,375 --> 00:22:12,208 Justo como este chico en Lucas, capítulo 7, 411 00:22:12,208 --> 00:22:14,667 salió de la caja. 412 00:22:14,667 --> 00:22:20,000 Y de nuevo, Lucas, el escritor del evangelio. y médico, me ha defraudado, 413 00:22:20,000 --> 00:22:22,875 porque cuando ese chico salió de la caja, 414 00:22:22,875 --> 00:22:26,709 Luke se olvidó de decirme lo que dijo ese chico, 415 00:22:26,709 --> 00:22:28,583 saliendo del ataúd. 416 00:22:29,834 --> 00:22:32,083 Pero si me permites validar 417 00:22:32,083 --> 00:22:36,917 mi imaginación santificada, cuando ese chico negro 418 00:22:36,917 --> 00:22:40,583 salió del ataúd, ¿Quieres saber lo que dijo? 419 00:22:40,583 --> 00:22:45,041 - (la audiencia responde) - Dijo: "¡No hay justicia!" 420 00:22:45,041 --> 00:22:46,458 Audiencia: ¡Sin paz! 421 00:22:46,458 --> 00:22:50,291 - ¡Sin justicia! - ¡No hay paz! 422 00:22:50,291 --> 00:22:53,792 - ¡Sin justicia! - ¡No hay paz! 423 00:22:53,792 --> 00:22:56,875 - (reproduciendo música) - Público: No hay justicia, no hay paz. 424 00:22:56,875 --> 00:22:59,625 - Mujer: No hay justicia. - Todos: ¡No hay paz! 425 00:22:59,625 --> 00:23:03,875 - ♪ No ♪ - Mujer: ¿Por qué estás? peleando? 426 00:23:03,875 --> 00:23:06,542 - ♪ No ♪ - ¿Para qué? 427 00:23:06,542 --> 00:23:11,041 - (mujer vocalizando) - (todos cantando) Freddie! Freddie! Freddie! 428 00:23:11,041 --> 00:23:12,750 Hombre: ¡Manos arriba! 429 00:23:12,750 --> 00:23:14,625 ¡Manos arriba! 430 00:23:14,625 --> 00:23:16,625 - Hombre: No hay justicia. - Todos: ¡No hay paz! 431 00:23:16,625 --> 00:23:18,500 - Hombre: No hay justicia. - Todos: ¡No hay paz! 432 00:23:18,500 --> 00:23:21,750 - Hombre: No hay justicia. - Todos: ¡No hay paz! 433 00:23:21,750 --> 00:23:23,875 - (sirenas de policía) - (mujer vocalizando) 434 00:23:23,875 --> 00:23:26,000 (helicóptero zumbando) 435 00:23:27,333 --> 00:23:29,709 (sirenas aullando) 436 00:23:29,709 --> 00:23:35,166 ♪ ... pásame de largo. ♪ 437 00:23:41,959 --> 00:23:43,208 (reproduciendo música) 438 00:23:43,208 --> 00:23:44,917 Mujer: ¿Has oído hablar de la rosa? 439 00:23:44,917 --> 00:23:48,667 que surgió de una grieta en el concreto? 440 00:23:48,667 --> 00:23:50,583 Demostrando que las leyes de la naturaleza están equivocadas, 441 00:23:50,583 --> 00:23:54,291 aprendió a caminar sin tener pies. 442 00:23:54,291 --> 00:23:57,000 Parece curioso, pero manteniendo sus sueños 443 00:23:57,000 --> 00:24:00,583 aprendió para respirar aire fresco. 444 00:24:00,583 --> 00:24:03,583 ¡Viva la rosa! que surgió del concreto 445 00:24:03,583 --> 00:24:05,959 cuando nadie más incluso le importaba. 446 00:24:07,000 --> 00:24:09,583 A nadie más le importaba. 447 00:24:09,583 --> 00:24:11,375 (reproduciendo música) 448 00:24:19,166 --> 00:24:20,709 ¿Qué digo? ¿Sobre Stockton? 449 00:24:20,709 --> 00:24:22,709 Stockton realmente zona cero para mucho 450 00:24:22,709 --> 00:24:24,709 de problemas que enfrenta Estados Unidos en este momento. 451 00:24:24,709 --> 00:24:28,166 ¿Mis aspiraciones? 452 00:24:28,166 --> 00:24:30,375 Oh, te vas a reír. Son bastante simples. 453 00:24:30,375 --> 00:24:32,917 Eh, solo quiero una tienda de comestibles. 454 00:24:32,917 --> 00:24:35,542 No hay tiendas de comestibles. No tenía ni idea. 455 00:24:35,542 --> 00:24:37,375 Yo no-- No como realmente saludable. 456 00:24:37,375 --> 00:24:39,542 Salgo a comer mucho. La gente quiere invitarte a almorzar todo el tiempo. 457 00:24:39,542 --> 00:24:41,041 Luego tienen reuniones. 458 00:24:41,041 --> 00:24:42,500 sabia que era un desierto de comida, 459 00:24:42,500 --> 00:24:43,917 porque lo estudié en la universidad, 460 00:24:43,917 --> 00:24:45,250 pero no tenía idea hasta que, 461 00:24:45,250 --> 00:24:46,667 mi novia es vegetariana, 462 00:24:46,667 --> 00:24:48,625 ella es de Stanford, y ella vino 463 00:24:48,625 --> 00:24:50,125 vivir conmigo como, una semana. 464 00:24:50,125 --> 00:24:51,542 Y ella estaba estallando. 465 00:24:51,542 --> 00:24:53,667 Ella estaba como, "Michael, Sólo quiero una manzana. 466 00:24:53,667 --> 00:24:55,125 ¿Dónde puedo encontrar una manzana?" 467 00:24:55,125 --> 00:24:57,458 Y no podía pensar de dónde conseguirle una manzana. 468 00:24:57,458 --> 00:25:00,041 Yo estaba como, "No lo sé donde podría conseguirte una manzana de." 469 00:25:00,041 --> 00:25:02,750 Fue como, a 20 minutos, Entonces eso realmente me impulsó. 470 00:25:02,750 --> 00:25:04,250 Bien, entonces hagamos algo. sobre eso. 471 00:25:04,250 --> 00:25:05,834 Estamos trabajando un poco 472 00:25:05,834 --> 00:25:07,417 niños y hombres de color alianzas, 473 00:25:07,417 --> 00:25:09,250 tratando de mejorar los resultados para niños y hombres de color. 474 00:25:09,250 --> 00:25:10,750 Para muchos jóvenes en Stockton, 475 00:25:10,750 --> 00:25:12,917 es solo un sentido predominante del nihilismo. 476 00:25:12,917 --> 00:25:14,667 no creo es peculiar de Stockton, 477 00:25:14,667 --> 00:25:17,542 pero creo que en cualquier comunidad donde tienes segregación 478 00:25:17,542 --> 00:25:20,250 a lo largo de raza y clase, tienes una casta baja de jóvenes 479 00:25:20,250 --> 00:25:22,750 que simplemente se sienten olvidados, descuidado, solo enojado, 480 00:25:22,750 --> 00:25:24,625 y no se que estar enojado con. 481 00:25:24,625 --> 00:25:28,291 Pero también hay esta asombrosa resiliencia. 482 00:25:28,291 --> 00:25:31,208 Cada vez que... cada vez que hablo a los jóvenes de Stockton, 483 00:25:31,208 --> 00:25:35,542 Siempre cito el poema de Tupac sobre "La rosa que creció Del hormigón." 484 00:25:35,542 --> 00:25:37,583 Cuando habla de "Viva la rosa 485 00:25:37,583 --> 00:25:39,417 que creció desde la grieta en el concreto 486 00:25:39,417 --> 00:25:41,667 cuando a nadie más le importaba", y creo que realmente, 487 00:25:41,667 --> 00:25:43,667 realmente ilustra jóvenes, 488 00:25:43,667 --> 00:25:46,834 en mi opinión, en Stockton, que crecen en las grietas de hormigón, 489 00:25:46,834 --> 00:25:49,458 no en el suelo, sino en el hormigón. se supone que no debemos crecer. 490 00:25:49,458 --> 00:25:51,458 A veces salen un poco de cicatrices. 491 00:25:51,458 --> 00:25:54,625 A veces salen un par de pétalos no perfectamente correcto. 492 00:25:54,625 --> 00:25:57,917 Pero el hecho que estan creciendo y tratando de prosperar 493 00:25:57,917 --> 00:26:01,291 en una comunidad con tantos problemas, para mí, es inspirador. 494 00:26:01,291 --> 00:26:04,166 - Mmm. - Estaba en una campaña. 495 00:26:04,166 --> 00:26:06,083 yo estaba leyendo a un grupo de alumnos de primer grado. 496 00:26:06,083 --> 00:26:09,041 estaba leyendo sobre Dr. Martín King, Jr. 497 00:26:09,041 --> 00:26:10,792 Y llegué al punto donde fue asesinado, 498 00:26:10,792 --> 00:26:12,834 Intenté pasar la pagina muy rapido 499 00:26:12,834 --> 00:26:14,458 porque yo realmente no quiero hablar 500 00:26:14,458 --> 00:26:17,750 a niños de 6 años sobre la muerte, así que traté de girar rápidamente 501 00:26:17,750 --> 00:26:21,625 y un niño pequeño levantó la mano y dijo: "¿Señor Tubbs? 502 00:26:21,625 --> 00:26:23,000 A mi tío le dispararon". 503 00:26:24,667 --> 00:26:27,625 Lo dijo con tanta naturalidad, Pensé que su tío vivía. 504 00:26:27,625 --> 00:26:29,583 Entonces dije, "Oh, lo siento mucho, 505 00:26:29,583 --> 00:26:31,083 pero me alegro Él todavía está con nosotros ahora." 506 00:26:31,083 --> 00:26:33,208 - Dijo: "Oh, no, murió". - Hombre: Mmmm. 507 00:26:33,208 --> 00:26:34,583 Luego otro niño levantó la mano. 508 00:26:34,583 --> 00:26:36,208 "Señor Tubbs, A mi prima le dispararon". 509 00:26:36,208 --> 00:26:37,917 Antes de que pudiera girar la página, 510 00:26:37,917 --> 00:26:41,417 cada estudiante en ese salón de clases sabía que alguien había sido disparado 511 00:26:41,417 --> 00:26:43,000 o fue una víctima de muerte violenta. 512 00:26:43,000 --> 00:26:44,500 Los jóvenes no son tontos. 513 00:26:44,500 --> 00:26:46,208 Puede que no tengan el elegante lenguaje académico, 514 00:26:46,208 --> 00:26:49,625 pero ellos entienden que algo estructuralmente está mal. 515 00:26:49,625 --> 00:26:51,750 Y eso sólo lleva al nihilismo, 516 00:26:51,750 --> 00:26:55,125 y es particularmente-- especialmente alrededor nuestros jóvenes. 517 00:26:55,125 --> 00:26:57,291 No para todos ellos, pero para los que-- 518 00:26:57,291 --> 00:26:59,333 esos son en la escuela a la prisión tubería, 519 00:26:59,333 --> 00:27:02,667 esos son matándose unos a otros, esos son los desertores, 520 00:27:02,667 --> 00:27:05,834 es solo esta idea de (tartamudea, ininteligible)... 521 00:27:05,834 --> 00:27:07,625 el valor de la vida. 522 00:27:07,625 --> 00:27:09,375 Como, mi vida no importa. 523 00:27:09,375 --> 00:27:11,166 Como, ¿qué vida es esta? 524 00:27:11,166 --> 00:27:13,208 cuando estoy luchando comer todos los dias? 525 00:27:13,208 --> 00:27:14,542 Ya sabes, como, ¿Qué vida es esta? 526 00:27:14,542 --> 00:27:16,417 Cuando yo... ya sabes, Hablo con los jóvenes. 527 00:27:16,417 --> 00:27:20,083 Yo digo: "Sabes, donde quieres ir a la universidad?" 528 00:27:20,083 --> 00:27:21,583 Y ellos-- 529 00:27:21,583 --> 00:27:24,417 "No puedo ver más allá de los 18, de manera realista." 530 00:27:24,417 --> 00:27:27,583 Dije: "No. quiero que te sientes, escribe tus sueños. 531 00:27:27,583 --> 00:27:29,375 ¿Cuál es tu objetivo?" 532 00:27:29,375 --> 00:27:31,125 "Solo quiero estar vivo a los 25." 533 00:27:31,125 --> 00:27:34,041 - Mm-mm. - Es desgarrador. 534 00:27:34,041 --> 00:27:37,417 Pero así es como el nihilismo se manifiesta. 535 00:27:37,417 --> 00:27:38,875 Prisión o muerte. 536 00:27:38,875 --> 00:27:40,709 realmente hay solo una opción de oportunidad 537 00:27:40,709 --> 00:27:44,667 de niños y hombres de color en Stockton-- prisión o muerte. 538 00:27:44,667 --> 00:27:48,583 (hombre cantando en dialecto nativo americano) 539 00:27:50,917 --> 00:27:53,291 (reproduciendo música) 540 00:28:29,542 --> 00:28:33,792 Um, llegué aproximadamente al octavo grado. 541 00:28:33,792 --> 00:28:37,125 Bueno, um, no me fui, me echaron. 542 00:28:38,583 --> 00:28:42,041 Um, me metí en demasiadas peleas. 543 00:28:42,041 --> 00:28:44,125 siempre mi culpa de los profesores. 544 00:28:45,375 --> 00:28:46,834 Bueno, bueno, bueno. 545 00:28:46,834 --> 00:28:49,500 tengo que decir, desde que era niño, 546 00:28:49,500 --> 00:28:52,542 fui a la escuela, Siempre estuve en problemas fue expulsado. 547 00:28:52,542 --> 00:28:56,041 Y luego, Dijeron que le pegué al maestro en la escuela Redwood-- 548 00:28:56,041 --> 00:28:58,125 río smith, entonces me echaron de ahí. 549 00:28:58,125 --> 00:29:01,792 Y... oh, simplemente me alejé de ella y le dolió el brazo o algo así. 550 00:29:01,792 --> 00:29:03,959 Así que me echaron de esa escuela. 551 00:29:03,959 --> 00:29:08,375 - Y luego fui a la escuela Pine Grove. - (reproduciendo música) 552 00:29:08,375 --> 00:29:10,083 Y cuando estuve allí... cuando estuve allí, 553 00:29:10,083 --> 00:29:11,458 Yo siempre estuve sentado allí, 554 00:29:11,458 --> 00:29:14,041 ya sabes, en problemas, en la oficina, 555 00:29:14,041 --> 00:29:15,834 así que me echaron de ahí. 556 00:29:15,834 --> 00:29:17,709 Y luego Fui a Crescent Elk 557 00:29:17,709 --> 00:29:19,375 y me echaron de ahí. 558 00:29:19,375 --> 00:29:22,291 Y luego fui a la escuela comunitaria por el centro de menores. 559 00:29:22,291 --> 00:29:26,000 Y realmente no lo hicieron sácame de ahí, Sólo llévame al centro de menores. 560 00:29:26,000 --> 00:29:30,959 Y luego lo intentaron para devolverme a la escuela secundaria Porque comencé a hacerlo bien. 561 00:29:32,000 --> 00:29:33,500 Pero me echaron de allí. 562 00:29:33,500 --> 00:29:37,667 y fui a CYA-- Autoridad Juvenil de California. 563 00:29:37,667 --> 00:29:42,583 Y, um... yo fui el primero. de mis amigos para ir a CYA. 564 00:29:42,583 --> 00:29:44,166 El primero en ir a prisión. 565 00:29:47,000 --> 00:29:51,834 Oh, porque ellos-ellos-- Saben que soy un asesino. 566 00:29:53,583 --> 00:29:56,417 (carcajadas) 567 00:30:05,041 --> 00:30:06,333 No. 568 00:30:06,333 --> 00:30:08,250 (riendo) No. 569 00:30:08,250 --> 00:30:10,875 solo tenia la mentalidad iba a ser el peor y el mas malo. 570 00:30:10,875 --> 00:30:13,000 iba a tener más drogas que todos. 571 00:30:13,000 --> 00:30:15,041 iba a tener autos, y entonces yo-- 572 00:30:15,041 --> 00:30:19,542 ya sabes, acabo de empezar nivel más bajo de prisión (tartamudea) y yo-- 573 00:30:19,542 --> 00:30:21,542 Cuando tenía 19 años, Fui a San Quintín. 574 00:30:21,542 --> 00:30:24,291 Y luego simplemente me mudé de prisión en prisión a prisión. 575 00:30:24,291 --> 00:30:26,875 Probablemente mis peleas me hizo moverme. 576 00:30:26,875 --> 00:30:29,375 es de cualquier tipo de falta de respeto. 577 00:30:29,375 --> 00:30:30,917 Alguien incluso te mira un poco gracioso, 578 00:30:30,917 --> 00:30:32,792 es posible que tengas para calcetarlos, ¿sabes? 579 00:30:32,792 --> 00:30:35,208 Por lo general, una palabra lo inicia... punk, perra, coja. 580 00:30:35,208 --> 00:30:36,458 alguien habla de tu familia, 581 00:30:36,458 --> 00:30:37,917 alguien habla de tu carrera. 582 00:30:37,917 --> 00:30:40,417 Oh, mucha gente No me gustan los nativos americanos. 583 00:30:40,417 --> 00:30:42,875 Siempre menospreciado. 584 00:30:42,875 --> 00:30:44,250 Pero la prisión no hace nada 585 00:30:44,250 --> 00:30:45,875 pero hacerte peor, peor persona. 586 00:30:45,875 --> 00:30:47,417 Me atrapó así que ni siquiera-- ni siquiera me importaba 587 00:30:47,417 --> 00:30:48,375 si lastimo a alguien. 588 00:30:48,375 --> 00:30:50,125 Ya sabes, simplemente, ya sabes, 589 00:30:50,125 --> 00:30:52,250 cuanto más tiempo estés allí, cuanto más vas a perder 590 00:30:52,250 --> 00:30:53,291 sus sentimientos sobre el cuidado. 591 00:30:53,291 --> 00:30:54,500 Vas a apuñalar a alguien. 592 00:30:54,500 --> 00:30:55,875 Apuñalarlos, apuñalarlos, apuñalarlos 593 00:30:55,875 --> 00:30:57,792 cinco o diez veces, no te importa. 594 00:30:57,792 --> 00:30:59,417 ¡No valen nada! 595 00:30:59,417 --> 00:31:01,750 ¿A quién le importa alguien? ¿Quién tiene de 25 a cadena perpetua? 596 00:31:01,750 --> 00:31:03,709 Me acercaría a alguien quien tuvo vida 597 00:31:03,709 --> 00:31:04,750 y darle un puñetazo en la cara. 598 00:31:04,750 --> 00:31:05,917 No me importa. 599 00:31:05,917 --> 00:31:09,583 Y ya sabes, la prisión es igual de fuerte 600 00:31:09,583 --> 00:31:11,125 como el mundo aquí afuera. 601 00:31:11,125 --> 00:31:12,959 La única diferencia es estás en una jaula. 602 00:31:12,959 --> 00:31:15,375 Claro, la gente es apuñalada, la gente sale lastimada. 603 00:31:15,375 --> 00:31:18,458 Ya sabes, no importa. Me apuñalaron 10 veces. 604 00:31:18,458 --> 00:31:20,917 No importa, pero hice todo lo que pude 605 00:31:20,917 --> 00:31:22,750 para mantenerse en la cima de la cadena alimentaria. 606 00:31:23,792 --> 00:31:25,125 Sí, ya sabes, bueno, 607 00:31:25,125 --> 00:31:26,500 todo lo que hice en la vida, 608 00:31:26,500 --> 00:31:28,750 traté de hacer lo mejor que pude. 609 00:31:28,750 --> 00:31:30,500 Y es por eso No entiendo esto de la escuela. 610 00:31:30,500 --> 00:31:33,750 Quiero decir, soy el mejor. Soy el mejor del río. 611 00:31:33,750 --> 00:31:35,417 Compré el mejor pescado ahumado. 612 00:31:35,417 --> 00:31:37,625 Comenzó un negocio en ser el mejor. 613 00:31:37,625 --> 00:31:40,291 tengo lo mejor Reuniones de N.A. en... 614 00:31:40,291 --> 00:31:44,500 Soy el más malo de los malos. 615 00:31:47,125 --> 00:31:48,834 Lo peor que hay. 616 00:31:51,375 --> 00:31:53,500 Porque, ya sabes, mira, si vas a entrar ahí 617 00:31:53,500 --> 00:31:55,959 y, ya sabes, quejarse, asustada, llorona, 618 00:31:55,959 --> 00:31:59,834 gente, ya sabes, la gente va a tomar ventaja de ti, ¿sabes? 619 00:31:59,834 --> 00:32:02,500 te trata mal, pero si simplemente entras ahí 620 00:32:02,500 --> 00:32:07,667 y simplemente ser un monstruo-- simplemente sé un monstruo. 621 00:32:07,667 --> 00:32:11,208 Ni siquiera me gusta mucho ya sabes, pensando en todas esas cosas malas. 622 00:32:11,208 --> 00:32:15,542 Solo... solo hablando de eso me lleva de regreso a un mal lugar. 623 00:32:15,542 --> 00:32:17,875 Ya sabes, Estoy en un lugar feliz ahora. 624 00:32:17,875 --> 00:32:20,750 Sabes, tengo-- ahora que me limpié, Lo tengo todo. 625 00:32:20,750 --> 00:32:25,125 ¡Lo tengo todo! Yo también tengo una familia. 626 00:32:25,125 --> 00:32:29,875 Tengo un hijo. Shaqoon. 627 00:32:29,875 --> 00:32:33,709 Llámalo cerdo. Es maravilloso, ¿no? 628 00:32:33,709 --> 00:32:35,500 El es perfecto. 629 00:32:37,291 --> 00:32:40,542 (aplaudiendo) Bueno, ¿dónde estarás? ¿más tarde? 630 00:32:40,542 --> 00:32:43,208 Quiero traerte un pescado... un poco de salmón ahumado. 631 00:32:46,333 --> 00:32:48,000 ¿Cuando me miro al espejo? 632 00:32:51,709 --> 00:32:52,875 Ver un... 633 00:32:56,375 --> 00:32:57,917 realmente buena persona... 634 00:32:59,583 --> 00:33:01,208 eso acaba de caer un camino accidentado. 635 00:33:01,208 --> 00:33:03,166 Y no sé si si fuera así, ya sabes, 636 00:33:03,166 --> 00:33:05,125 mi escolaridad o cómo crecí, 637 00:33:05,125 --> 00:33:07,542 pero... ponme en este camino, 638 00:33:07,542 --> 00:33:11,166 pero yo no cambiaría este camino para nada 639 00:33:11,166 --> 00:33:13,583 porque me ha hecho quien soy 640 00:33:13,583 --> 00:33:15,458 y me llevó a donde estoy 641 00:33:15,458 --> 00:33:17,750 y ni siquiera lo sabía Estaba en un camino difícil. 642 00:33:17,750 --> 00:33:20,041 Ya sabes, Sólo pensé que la vida es dura. 643 00:33:20,041 --> 00:33:22,875 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - (suena la bocina) 644 00:33:26,625 --> 00:33:27,750 Taos. 645 00:33:31,250 --> 00:33:33,583 si, Él está en nuestra tribu. 646 00:33:33,583 --> 00:33:35,500 Bueno, parte de esto es, el es muy grande 647 00:33:35,500 --> 00:33:38,417 y, ya sabes, probablemente actuó mal en la escuela 648 00:33:38,417 --> 00:33:39,917 e hice cosas él no debería haberlo hecho 649 00:33:39,917 --> 00:33:41,667 y nadie dijo, "Taos, ¿qué pasa? 650 00:33:41,667 --> 00:33:43,333 ¿Por qué haces esto?" 651 00:33:43,333 --> 00:33:46,625 Ya sabes, quiero decir, ahora que él está de vuelta con nosotros, 652 00:33:46,625 --> 00:33:50,208 hace mal conmigo, Lo siento. 653 00:33:50,208 --> 00:33:52,458 Yo digo: "Taos, ¿por qué haces esto? 654 00:33:52,458 --> 00:33:57,458 vamos a tener para resolver esto porque te meterás en problemas. 655 00:33:57,458 --> 00:34:03,417 Y si te vas, ¿Quién va a... atender? a las tumbas de tu familia? 656 00:34:03,417 --> 00:34:06,333 ¿Quién criará a tu hijo?". (se aclara la garganta) 657 00:34:07,667 --> 00:34:12,709 Tú... no puedes lidiar con niños 658 00:34:12,709 --> 00:34:18,125 si no tienes sentido de amabilidad y respeto 659 00:34:19,291 --> 00:34:20,959 y si no te gustan. 660 00:34:23,959 --> 00:34:27,375 Y si no tienes sistemas que les guste, 661 00:34:27,375 --> 00:34:31,000 apoyarlos, y quédate con ellos. 662 00:34:31,000 --> 00:34:34,959 Me enojo contigo ¿Entonces te eché de la escuela? 663 00:34:34,959 --> 00:34:37,083 ¿Qué es eso? ¡No! 664 00:34:38,834 --> 00:34:43,917 Si me enojo contigo, entonces tenemos que acercarnos. 665 00:34:43,917 --> 00:34:45,875 no necesitas estar más lejos. 666 00:34:45,875 --> 00:34:48,709 algo hiciste mal, entonces necesitas estar más cerca. 667 00:34:48,709 --> 00:34:50,417 no necesitas estar más lejos. 668 00:34:50,417 --> 00:34:54,000 si pienso tengo algo que ofrecer, entonces tenemos que acercarnos. 669 00:34:54,000 --> 00:34:56,125 no necesitamos estar más lejos. 670 00:35:00,000 --> 00:35:02,834 - Tubería de la escuela a la prisión, em... - (reproduciendo música) 671 00:35:02,834 --> 00:35:04,959 ...bueno, nuestros hijos no están terminando la escuela, 672 00:35:04,959 --> 00:35:07,917 no pueden conseguir trabajo, ellos tratan de arreglárselas, van a prisión. 673 00:35:07,917 --> 00:35:10,250 Eso es lo que es. (se aclara la garganta) 674 00:35:10,250 --> 00:35:12,041 Parte de esto es disciplina. 675 00:35:12,041 --> 00:35:14,542 no tenemos muy buenas relaciones con esa gente. 676 00:35:16,834 --> 00:35:17,667 No indios. 677 00:35:18,834 --> 00:35:19,667 Educadores. 678 00:35:21,125 --> 00:35:23,667 Los blancos. 679 00:35:23,667 --> 00:35:28,333 Ya sabes, ven a nuestros niños tribales como tener problemas de conducta 680 00:35:28,333 --> 00:35:31,458 y luego obtienen... suspendido de la escuela 681 00:35:31,458 --> 00:35:33,125 y luego los arrestan de la escuela. 682 00:35:33,125 --> 00:35:34,959 Tuvimos un niño de 8 años en Klamath 683 00:35:34,959 --> 00:35:37,083 estaban a punto para ponerle esposas. 684 00:35:37,083 --> 00:35:39,208 Quiero decir, no puedes esposar un niño de 8 años. 685 00:35:39,208 --> 00:35:42,250 Simplemente no puedes, es estúpido. 686 00:35:42,250 --> 00:35:44,458 si tienes hijos quienes estan sufriendo 687 00:35:44,458 --> 00:35:47,208 en la medida que se portan mal en la escuela 688 00:35:47,208 --> 00:35:50,417 y hacer cosas que no deben hacer, 689 00:35:50,417 --> 00:35:52,250 que podría incluir golpear a un maestro, 690 00:35:52,250 --> 00:35:55,000 golpear a otro niño, tener algún tipo de ataque. 691 00:35:55,000 --> 00:35:58,041 Y luego obtienen arrestado en la escuela 692 00:35:58,041 --> 00:36:01,041 (tartamudea) o los suspenden o los expulsan 693 00:36:01,041 --> 00:36:02,750 de la escuela y se enojan con alguien 694 00:36:02,750 --> 00:36:04,333 y ellos golpearon un oficial de recursos escolares. 695 00:36:04,333 --> 00:36:06,542 Y luego los esposan luego van a la carcel 696 00:36:06,542 --> 00:36:08,333 o centro de menores o libertad condicional. 697 00:36:08,333 --> 00:36:10,417 Y simplemente se pone en marcha y sigue adelante desde allí. 698 00:36:10,417 --> 00:36:12,750 Y nadie dice, "¿Por qué este niño hace esto?" ¿Sabes? 699 00:36:12,750 --> 00:36:15,458 "¿Qué ocurre?" Los niños necesitan a los adultos. 700 00:36:15,458 --> 00:36:17,333 Ese es el punto de tener hijos y adultos. 701 00:36:17,333 --> 00:36:19,667 Si no tienes pareja de buenos adultos a tu lado 702 00:36:19,667 --> 00:36:21,250 o aquellos que podría hacer funcionar el sistema, 703 00:36:21,250 --> 00:36:22,667 no puedes-no puedes hacer-- 704 00:36:22,667 --> 00:36:24,709 podrías bajar, no puedes lograrlo, 705 00:36:24,709 --> 00:36:27,583 simplemente no puedes, y muchos de ellos dirá: "Pero para..." 706 00:36:27,583 --> 00:36:30,083 y "Estaría en prisión". y mucho de eso 707 00:36:30,083 --> 00:36:31,583 tiene que ver con alguien, 708 00:36:31,583 --> 00:36:34,667 un maestro, alguien, quien simplemente se acercó y dijo: 709 00:36:34,667 --> 00:36:36,917 "Sabes, puedes hacer esto. Todo estará bien. 710 00:36:36,917 --> 00:36:40,333 Estarás bien pero tienes que parar actuando así. 711 00:36:40,333 --> 00:36:42,083 No puedes... no puedes correr de la policía. 712 00:36:42,083 --> 00:36:44,875 Si huyes de la policía, La policía te perseguirá." 713 00:36:44,875 --> 00:36:45,917 ¡Hombre! 714 00:36:47,250 --> 00:36:50,041 Quiero decir, ya sabes. (se burla) 715 00:36:51,583 --> 00:36:54,375 ¿Viste eso...? 716 00:36:54,375 --> 00:36:58,291 vídeo de eso ¿Niña de 14 años en Texas? 717 00:36:58,291 --> 00:36:59,750 (charla distante) 718 00:36:59,750 --> 00:37:01,625 Hombre: Todos ustedes sigan parados ahí corriendo la boca, 719 00:37:01,625 --> 00:37:02,875 tú también irás. 720 00:37:02,875 --> 00:37:04,458 Sal de aquí. Ya te lo dije. 721 00:37:04,458 --> 00:37:05,959 (gritos superpuestos) 722 00:37:07,750 --> 00:37:10,834 - ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! - (gritos superpuestos) 723 00:37:14,375 --> 00:37:16,000 (continúan los gritos) 724 00:37:20,166 --> 00:37:22,542 - Tu culo en el suelo. como dije! - ¡Llama a mi mamá! 725 00:37:22,542 --> 00:37:25,208 Llama a mi mamá, ¡Dios mío! 726 00:37:25,208 --> 00:37:28,458 Bajar. ¡En tu cara! 727 00:37:28,458 --> 00:37:31,333 ( gritos ) ¡Quítate de encima! 728 00:37:33,959 --> 00:37:35,875 Chica: ¿Qué está haciendo? ¿Qué es él...? 729 00:37:35,875 --> 00:37:37,750 ¿Qué carajo está haciendo? 730 00:37:37,750 --> 00:37:39,125 (niña llorando) 731 00:37:39,125 --> 00:37:43,208 - Hombre - Adrian, ¿estás bien, hermano? 732 00:37:43,208 --> 00:37:44,667 ¿Adrián? 733 00:37:44,667 --> 00:37:46,959 te voy a decir Una vez más. 734 00:37:46,959 --> 00:37:49,583 ¡Saca tu trasero de aquí! 735 00:37:49,583 --> 00:37:52,208 Todos ustedes obtienen al otro lado de la calle! 736 00:37:54,500 --> 00:37:56,709 (reproduciendo música) 737 00:37:56,709 --> 00:37:58,667 ella esta gritando para su mami. 738 00:37:58,667 --> 00:38:00,709 "Mamá, mamá, Quiero a mi mamá." 739 00:38:00,709 --> 00:38:02,041 Ella está en traje de baño. 740 00:38:02,041 --> 00:38:03,583 ¿Qué clase de amenaza? es eso? 741 00:38:03,583 --> 00:38:06,125 Quiero decir, ¿quién hace eso? a un chico de 14 años? 742 00:38:06,125 --> 00:38:09,583 - Creo que-- Creo que nosotros... los jueces... - (mujer murmura) 743 00:38:09,583 --> 00:38:11,875 ...me quedé dormido en el trabajo. 744 00:38:11,875 --> 00:38:13,667 Quiero decir, creo... Creo que el problema es que 745 00:38:13,667 --> 00:38:16,542 nadie aprendió que la justicia De eso se trata la ley. 746 00:38:16,542 --> 00:38:18,041 quiero decir, sí, necesitas reglas. 747 00:38:18,041 --> 00:38:21,333 Toda sociedad necesita reglas, por supuesto, ya sabes, 748 00:38:21,333 --> 00:38:25,542 pero el objetivo de tener una ley o tener un proceso 749 00:38:25,542 --> 00:38:29,291 o tener un tribunal es garantizar la justicia 750 00:38:29,291 --> 00:38:32,583 y comportamiento correcto y justicia. 751 00:38:32,583 --> 00:38:35,792 Ya no se trata de eso. 752 00:38:35,792 --> 00:38:39,000 Um, se trata de dinero 753 00:38:39,000 --> 00:38:42,875 y quién tiene el poder también. 754 00:38:42,875 --> 00:38:45,166 creo que El país está roto. 755 00:38:58,000 --> 00:39:00,458 Tony Eady: soy un estudiante Especialista en preocupaciones 756 00:39:00,458 --> 00:39:02,792 Aquí en North Charleston escuela secundaria, 757 00:39:02,792 --> 00:39:04,709 Charleston, Carolina del Sur. 758 00:39:04,709 --> 00:39:08,834 Y yo solía trabajar en un-- en un máximo penitenciaría de seguridad. 759 00:39:08,834 --> 00:39:11,208 Y consigo un grupo de hombres ahí dentro y digo, 760 00:39:11,208 --> 00:39:12,792 "Sabes, esto es sólo un ensayo. 761 00:39:12,792 --> 00:39:15,125 Esto es"- digo, "Cuando tu siempre 762 00:39:15,125 --> 00:39:17,583 viniendo a la ISS, eso significa que no puedes lidiar 763 00:39:17,583 --> 00:39:19,750 con el público, con la sociedad aquí en la escuela." 764 00:39:19,750 --> 00:39:21,792 Yo digo: "Ellos siempre enviarte aquí." 765 00:39:21,792 --> 00:39:23,542 Yo digo: "Eso es un ensayo". 766 00:39:23,542 --> 00:39:26,375 Sabes, digo si no puedes lidiar con figuras de autoridad 767 00:39:26,375 --> 00:39:28,250 y la gente te dice qué hacer, 768 00:39:28,250 --> 00:39:31,250 cuando sales en la sociedad, te van a enviar a la cárcel. 769 00:39:31,250 --> 00:39:33,208 Yo lo llamo cárcel escolar. "No estoy en la cárcel de ninguna escuela". 770 00:39:33,208 --> 00:39:35,166 Sí es usted. estas encarcelado para esta hora. 771 00:39:35,166 --> 00:39:36,458 No puedes irte. 772 00:39:36,458 --> 00:39:38,041 Y soy una figura muy fuerte 773 00:39:38,041 --> 00:39:40,291 en mi casa porque de lo que veo que está pasando aquí. 774 00:39:40,291 --> 00:39:43,583 Mi hijo, 15 años, crecer en una casa yo y mi esposa, 775 00:39:43,583 --> 00:39:46,709 ambos educadores, y sé que tengo que seguir 776 00:39:46,709 --> 00:39:49,250 un pie o un pulgar en su cuello. 777 00:39:49,250 --> 00:39:52,458 Porque él tiende a una especie de deriva, ya sabes. 778 00:39:52,458 --> 00:39:55,625 Le digo algo. "¿Qué? ¿Qué quieres?" 779 00:39:57,500 --> 00:39:59,208 "¿Con quién estás hablando?" 780 00:39:59,208 --> 00:40:03,125 Y sé que si no digo eso cada vez, 781 00:40:03,125 --> 00:40:05,834 va a ir hacia la izquierda hasta donde 782 00:40:05,834 --> 00:40:07,792 hasta que me dice qué hacer. 783 00:40:07,792 --> 00:40:09,417 ¿Y qué gente no entiendo 784 00:40:09,417 --> 00:40:11,291 quien no trabaja en este entorno, 785 00:40:11,291 --> 00:40:15,458 la mayoría de los adolescentes Son muy, muy desafiantes. 786 00:40:15,458 --> 00:40:16,959 Muy, muy, muy desafiante. 787 00:40:16,959 --> 00:40:18,792 Y luego la gente va ya sabes, la sociedad dice 788 00:40:18,792 --> 00:40:20,834 no puedes tocarlos, no puedes agarrarlos. 789 00:40:20,834 --> 00:40:23,583 Los niños lo saben, así que simplemente obtiene más poder añadido a ellos. 790 00:40:23,583 --> 00:40:25,750 Y luego no quieren tener al oficial de policía en la escuela. 791 00:40:25,750 --> 00:40:28,083 Necesito al oficial de policía. necesito al policia para mi. 792 00:40:28,083 --> 00:40:29,542 oficial de policia nuestra última línea de defensa. 793 00:40:29,542 --> 00:40:31,417 Necesito al oficial de policía. 794 00:40:31,417 --> 00:40:33,333 no estoy diciendo Creo que el oficial de policía, 795 00:40:33,333 --> 00:40:34,750 ya sabes, agarrar niños y arrebatar niños 796 00:40:34,750 --> 00:40:36,583 y arrastrarlos por el suelo, 797 00:40:36,583 --> 00:40:38,834 pero necesito que alguien me muestre 798 00:40:38,834 --> 00:40:42,291 estos niños hay autoridad en esta escuela. 799 00:40:42,291 --> 00:40:44,417 Y lo que escuché un oficial de policía, 800 00:40:44,417 --> 00:40:47,709 uno de mis buenos amigos, digamos, Ya sabes, la mayoría de la gente... 801 00:40:47,709 --> 00:40:51,625 la mayoría de la gente ser encarcelado... 802 00:40:51,625 --> 00:40:53,667 Por su boca. 803 00:40:53,667 --> 00:40:55,125 lo que dicen 804 00:40:55,125 --> 00:40:57,000 cuando se les acerca figuras de autoridad. 805 00:40:57,000 --> 00:40:59,667 "Sal del coche". "¿Qué quieres decir con que tengo ¿Salir del auto?" 806 00:40:59,667 --> 00:41:01,083 Entonces lo hacen sal del auto. 807 00:41:01,083 --> 00:41:03,166 "¿Qué pasa, hombre? ¿Por qué me detienes?" 808 00:41:03,166 --> 00:41:06,750 Y luego piden refuerzos. y más por venir, entonces no lo sé. 809 00:41:06,750 --> 00:41:11,250 (riendo) Pero a veces le pido a Dios ¿Por qué sigo aquí? 810 00:41:11,250 --> 00:41:13,834 Sabes, yo-- debe ser porque me necesitan. 811 00:41:13,834 --> 00:41:15,667 Pero una lucha constante todos los días tratando de conseguir 812 00:41:15,667 --> 00:41:16,875 estos niños para hacer lo correcto. 813 00:41:16,875 --> 00:41:20,250 Y me desgasta, la falta de respeto. 814 00:41:20,250 --> 00:41:24,000 Y me he interpuesto entre estos niños y el Sr. Grimm, 815 00:41:24,000 --> 00:41:26,375 el director, cuando ha hablado con ellos. 816 00:41:26,375 --> 00:41:31,291 Ya sabes, y puedo ver dónde va por el camino equivocado y tengo que interceptar. 817 00:41:31,291 --> 00:41:33,667 (tartamudea) Te lo diré. 818 00:41:33,667 --> 00:41:36,875 El niño fue expulsado de clase para un teléfono celular. 819 00:41:36,875 --> 00:41:38,500 Ah, esa es otra cosa. 820 00:41:40,208 --> 00:41:45,750 Estos niños prefieren ir a la cárcel. que renunciar a su teléfono celular. 821 00:41:45,750 --> 00:41:48,959 Y estoy destacando en el pasillo con el niño. 822 00:41:48,959 --> 00:41:52,542 El señor Grimm se acerca. porque escucha el llamado. "¿Cuál es el problema?" 823 00:41:52,542 --> 00:41:58,083 Le dije: "Bueno, señor Grimm, uh, se negó a dar su celular arriba, 824 00:41:58,083 --> 00:41:59,583 pero ya lo tengo." 825 00:41:59,583 --> 00:42:02,291 Y el niño, dice, "Sí, puedes tenerlo ahora, 826 00:42:02,291 --> 00:42:04,250 pero lo estoy consiguiendo ¡Devuélveme el teléfono!" 827 00:42:04,250 --> 00:42:07,917 El Sr. Grimm dice: "¿Disculpe?" 828 00:42:07,917 --> 00:42:10,208 El niño dice, "Escuchaste lo que dije". 829 00:42:10,208 --> 00:42:11,875 Y ahora, tengo que interceptar 830 00:42:11,875 --> 00:42:13,917 porque ahora eres desafiante la figura de autoridad. 831 00:42:13,917 --> 00:42:15,208 cuanto mas grande figura de máxima autoridad. 832 00:42:15,208 --> 00:42:16,625 Bueno, lo sé a donde va, 833 00:42:16,625 --> 00:42:17,917 Porque Sr. Grimm no le va a dejar 834 00:42:17,917 --> 00:42:19,083 hablale asi. 835 00:42:19,083 --> 00:42:20,250 Y el señor Grimm probablemente 836 00:42:20,250 --> 00:42:21,250 responder con algo como, 837 00:42:21,250 --> 00:42:22,875 "Oh, bueno, voy a-- 838 00:42:22,875 --> 00:42:24,166 Voy a buscar tu teléfono 839 00:42:24,166 --> 00:42:25,500 y voy a seguir tu teléfono." 840 00:42:25,500 --> 00:42:27,083 Y luego el niño probablemente dirá "¡No!" 841 00:42:27,083 --> 00:42:28,792 Probablemente tome el teléfono paso para el teléfono. 842 00:42:28,792 --> 00:42:29,834 (gruñidos) Intenta conseguirlo. 843 00:42:31,625 --> 00:42:33,125 Y va de simplemente te estás rindiendo 844 00:42:33,125 --> 00:42:36,625 tu teléfono, recuperarlo el próximo período. 845 00:42:36,625 --> 00:42:40,959 Ahora no lo estas obteniendo tu teléfono, siendo arrestado, 846 00:42:40,959 --> 00:42:44,458 siendo suspendido, tal vez para la expulsión... 847 00:42:45,959 --> 00:42:47,834 Todo por culpa de tu boca. 848 00:42:54,875 --> 00:42:57,166 Hombre: Manos detrás de tu espalda. Dame tus manos. 849 00:42:57,166 --> 00:42:58,917 Amanda Ripley: Niya Kenny. 850 00:43:00,959 --> 00:43:04,125 ella es la chica mayor en la clase. 851 00:43:04,125 --> 00:43:06,166 Entonces ella está sentada allí. en su clase de Álgebra I 852 00:43:06,166 --> 00:43:09,417 que ella falló como estudiante de primer año-- Necesito aprobar para graduarme. 853 00:43:09,417 --> 00:43:11,667 ella esta bien en esa clase, de hecho. 854 00:43:11,667 --> 00:43:14,000 entonces 18 años chica afroamericana, 855 00:43:14,000 --> 00:43:16,333 obtuvo un promedio de "A". 856 00:43:16,333 --> 00:43:18,500 Y ella ve a la maestra, Sr. largo, 857 00:43:18,500 --> 00:43:21,875 ¿Quién es un profesor de matemáticas veterano? en la escuela--hombre blanco-- 858 00:43:21,875 --> 00:43:25,875 le susurra algo a uno de los otros niños en la clase... una chica. 859 00:43:25,875 --> 00:43:28,000 ¿Quién no... ella no...? Niya no sabe su nombre. 860 00:43:28,000 --> 00:43:30,417 Ella no habla mucho. Ella es nueva en la clase. esta chica. 861 00:43:30,417 --> 00:43:33,834 Resulta que Shakara. 862 00:43:33,834 --> 00:43:36,333 Y Niya ve al Sr. Long. vuelve a su escritorio 863 00:43:36,333 --> 00:43:37,750 y levanta el teléfono y llamar a alguien 864 00:43:37,750 --> 00:43:40,291 escoltar a alguien fuera del aula. 865 00:43:40,291 --> 00:43:43,166 Y entonces, recurre a Shakara. y dice: "¿Tú? 866 00:43:43,166 --> 00:43:44,667 (susurra) ¿Eso es para ti?" 867 00:43:44,667 --> 00:43:47,709 Como, ella articula y Shakara asiente. 868 00:43:47,709 --> 00:43:49,542 Y Niya piensa, "Bueno, eso es extraño." 869 00:43:49,542 --> 00:43:51,250 Porque ella no... Supongo... aparentemente, 870 00:43:51,250 --> 00:43:52,542 Shakara tenía sacó su teléfono. 871 00:43:52,542 --> 00:43:53,542 A veces en esa escuela, 872 00:43:53,542 --> 00:43:54,542 si sacas tu teléfono, 873 00:43:54,542 --> 00:43:55,583 lo toman por el día. 874 00:43:55,583 --> 00:43:56,709 Es una política bastante rutinaria. 875 00:43:56,709 --> 00:43:57,834 Así que por alguna razón 876 00:43:57,834 --> 00:43:59,208 que aún no sabemos, 877 00:43:59,208 --> 00:44:01,250 Shakara se metió en problemas con este maestro 878 00:44:01,250 --> 00:44:04,542 y el llamo el subdirector, Sr. Webb, 879 00:44:04,542 --> 00:44:07,000 quien vino, y según Niya él dijo, 880 00:44:07,000 --> 00:44:11,375 "Ven conmigo" o algo por el estilo, y Shakara se negó a venir. 881 00:44:11,375 --> 00:44:13,083 Y luego, según Niya, 882 00:44:13,083 --> 00:44:14,709 dijo algo al efecto de 883 00:44:14,709 --> 00:44:16,333 "No tengo tiempo para jugar con todos ustedes hoy " 884 00:44:16,333 --> 00:44:18,542 y se dio la vuelta y se fue. 885 00:44:18,542 --> 00:44:20,250 Hombre negro. 886 00:44:20,250 --> 00:44:23,166 y el regreso con campos adjuntos, que es algo grande, 887 00:44:23,166 --> 00:44:28,083 oficial de policía blanco descomunal quien también es entrenador de fútbol en la escuela. 888 00:44:28,083 --> 00:44:29,542 Y Niya dijo cuando ella lo vio, 889 00:44:29,542 --> 00:44:31,208 ella se volvió hacia el chico sentado junto a ella 890 00:44:31,208 --> 00:44:32,834 y dijo, "Saca tu teléfono" y ella sacó 891 00:44:32,834 --> 00:44:34,166 su teléfono también porque ella tenía un sentimiento. 892 00:44:34,166 --> 00:44:35,792 Ella escuchó historias sobre este chico. 893 00:44:35,792 --> 00:44:39,000 Tenía la sensación de que él podría haz algo... 894 00:44:39,000 --> 00:44:41,583 digno de ser grabado en vídeo. 895 00:44:41,583 --> 00:44:43,959 (se aclara la garganta) Y viste el video. 896 00:44:43,959 --> 00:44:46,417 Le dijo a Shakara para venir con él. 897 00:44:46,417 --> 00:44:49,250 ella no vendría y entonces trató de extraerla 898 00:44:49,250 --> 00:44:52,083 desde la silla bastante violentamente. 899 00:44:52,083 --> 00:44:54,917 Y luego, finalmente, él la extrajo desde la silla. 900 00:44:54,917 --> 00:44:57,250 y niya está grabando esto en vídeo, 901 00:44:57,250 --> 00:45:01,083 y ella se está convirtiendo cada vez más angustiado. 902 00:45:01,083 --> 00:45:03,792 "Oh, bueno, estaban luchando, 903 00:45:03,792 --> 00:45:08,375 mmm, en el suelo durante como un minuto. 904 00:45:08,375 --> 00:45:11,750 Eso es lo que pensé yo también. Ella debe ser fuerte. 905 00:45:11,750 --> 00:45:15,000 Porque, ya sabes, estamos hablando de un estudiante de noveno grado 906 00:45:15,000 --> 00:45:18,959 y el es un culturista de 300 libras. 907 00:45:18,959 --> 00:45:24,291 Pero yo estaba como, ya sabes, Yo estaba como, '¿No es nadie? ¿la ayudarás? 908 00:45:24,291 --> 00:45:27,625 ¡Que alguien grabe esto! ¡Ponlo en Snapchat!' 909 00:45:27,625 --> 00:45:29,291 Y luego estoy preguntando Sr. Webb y Sr. Long, 910 00:45:29,291 --> 00:45:30,875 soy como, 'Mira... qué... eso... 911 00:45:30,875 --> 00:45:32,875 Y luego me volví hacia el Sr. Long. y yo estaba como, 912 00:45:32,875 --> 00:45:34,959 'Mira, tú hiciste esto. Como, ¿qué eres? vas a hacer?' 913 00:45:34,959 --> 00:45:36,959 Le dije: 'Ni siquiera tenías llamar al administrador. 914 00:45:36,959 --> 00:45:41,250 Y yo estaba como"-- (respiro profundo) 915 00:45:41,250 --> 00:45:44,792 Y luego ella dijo: "¿Qué carajo?" 916 00:45:46,792 --> 00:45:50,000 ¿Qué carajo? Y el subdirector como, "Niya, Niya". 917 00:45:50,000 --> 00:45:52,500 Él está tratando de calmarla. Ella no se calmará. 918 00:45:52,500 --> 00:45:54,834 Y luego, no sabemos exactamente lo que pasó después, 919 00:45:54,834 --> 00:45:57,166 pero según Niya, El diputado Fields se volvió hacia ella. 920 00:45:57,166 --> 00:46:01,000 y dijo, "¿Tienes tanto que decir? 921 00:46:01,000 --> 00:46:02,333 Porque tú eres el siguiente". 922 00:46:02,333 --> 00:46:03,917 Y entonces él regresa... 923 00:46:03,917 --> 00:46:05,125 se lleva a Shakara fuera de la habitación 924 00:46:05,125 --> 00:46:06,875 y el regresa y ahora niya 925 00:46:06,875 --> 00:46:08,208 se ha convertido completamente pasivo 926 00:46:08,208 --> 00:46:10,041 porque ella sabe no está bromeando. 927 00:46:10,041 --> 00:46:12,458 y ella se pone de pie y ella pone sus manos 928 00:46:12,458 --> 00:46:15,542 detrás de su espalda y él la esposa. 929 00:46:15,542 --> 00:46:19,667 Y la lleva a la habitación Donde esta Shakara 930 00:46:19,667 --> 00:46:24,375 y según Niya, Shakara se inclina hacia adelante, 931 00:46:24,375 --> 00:46:27,208 ella todavía está esposada, y sus trenzas 932 00:46:27,208 --> 00:46:28,834 caen en su cara. 933 00:46:28,834 --> 00:46:33,166 Y luego, según Niya, El diputado Fields voltea las trenzas 934 00:46:33,166 --> 00:46:36,166 Fuera de la cara de Shakara y él dice, 935 00:46:36,166 --> 00:46:38,208 "¿Tomaste tus medicamentos hoy?" 936 00:46:38,208 --> 00:46:41,750 (la audiencia murmura) 937 00:46:41,750 --> 00:46:44,875 Y ella dice... es lo primero 938 00:46:44,875 --> 00:46:48,750 ella dice-- ella finalmente habla. 939 00:46:48,750 --> 00:46:52,208 Ella dice: "Sí, ¿lo hiciste?" 940 00:46:52,208 --> 00:46:53,667 (el público se ríe) 941 00:46:53,667 --> 00:46:55,166 Lo cual me pareció genial. 942 00:46:55,166 --> 00:46:56,875 Es genial simplemente una gran respuesta adolescente. 943 00:46:56,875 --> 00:47:00,917 Perfecto. Entonces, um, Shakara aparentemente esta liberado 944 00:47:00,917 --> 00:47:02,375 al cuidado de un tutor. 945 00:47:02,375 --> 00:47:05,542 Ella es una niña adoptiva. No estoy seguro de qué tutor. 946 00:47:05,542 --> 00:47:09,542 Pero Niya Kenny tiene 18 años. entonces ella es considerada adulta 947 00:47:09,542 --> 00:47:14,375 y se la llevan a un centro de detención-- una cárcel para adultos. 948 00:47:14,375 --> 00:47:19,583 Sólo estoy como, ya sabes, Estoy avergonzando a mi mamá. 949 00:47:19,583 --> 00:47:22,291 Ella se enojará. Ella me va a matar. 950 00:47:22,291 --> 00:47:24,542 Esa es la única persona Yo pensaría en-- Mamá, mamá, mamá. 951 00:47:24,542 --> 00:47:27,542 Yo estaba como, "Oh, Dios, voy a salir de esta cárcel. 952 00:47:27,542 --> 00:47:30,250 ella me va a golpear justo en el patio." 953 00:47:32,333 --> 00:47:34,583 Oh, la gente en la cárcel, ellos eran, eh... 954 00:47:34,583 --> 00:47:36,333 ellos eran como gente normal para mi. 955 00:47:36,333 --> 00:47:37,750 Fueron amables. 956 00:47:37,750 --> 00:47:41,500 Pero, eh, el vídeo apareció en las noticias, 957 00:47:41,500 --> 00:47:45,917 y todos--todos en la cárcel fue como, "¿Qué?" 958 00:47:45,917 --> 00:47:48,583 Todos. Todo el mundo decía: "¿Qué? 959 00:47:48,583 --> 00:47:50,458 Él arrojó a esa niña así? 960 00:47:50,458 --> 00:47:53,917 ¿Qué? el tiro esa niña así y tu estabas ahí? 961 00:47:53,917 --> 00:47:56,417 Oh, niña, te vas a casa. Te vas a casa." 962 00:47:56,417 --> 00:47:58,583 Tan pronto como vi ese video, Yo estaba como... (jadea) 963 00:47:58,583 --> 00:48:00,333 "Sé que mi mamá lo vio. Sé que ella lo vio". 964 00:48:00,333 --> 00:48:02,000 Tan pronto como vi ese video, Yo estaba como, "Uf, no lo soy". 965 00:48:02,000 --> 00:48:04,458 ya no estoy en problemas, No estoy en problemas". 966 00:48:04,458 --> 00:48:07,750 Y entonces llamo a mi mamá y mi mamá estaba como, "Niya, ni siquiera lo sabes. 967 00:48:07,750 --> 00:48:11,375 Las noticias están aquí. Quieren entrevistarte. 968 00:48:11,375 --> 00:48:12,583 'Buenos días América' 969 00:48:12,583 --> 00:48:15,458 esta viniendo a la casa esta noche." 970 00:48:15,458 --> 00:48:18,125 pero no lo sé lo que es, ya sabes, 971 00:48:18,125 --> 00:48:23,417 Supongo que simplemente me rompo cuando Veo gente siendo maltratada, Supongo. 972 00:48:23,417 --> 00:48:25,375 Quiero decir, estoy hablando de escuela primaria. 973 00:48:25,375 --> 00:48:27,500 Recuerdo una vez en 3er grado, 974 00:48:27,500 --> 00:48:30,041 un amigo mio se portaba mal en clase 975 00:48:30,041 --> 00:48:32,458 y un maestro-- (susurra) ella era una dama blanca 976 00:48:32,458 --> 00:48:33,875 porque sabía sobre el racismo 977 00:48:33,875 --> 00:48:35,291 porque mi papa siempre había enseñado a sus hijos, 978 00:48:35,291 --> 00:48:36,625 como, desde entonces estábamos en el jardín de infantes 979 00:48:36,625 --> 00:48:39,750 sobre el racismo... como, conoce tu historia. 980 00:48:39,750 --> 00:48:45,166 Y ella recogió a este chico por su mejilla fuera de la silla. 981 00:48:45,166 --> 00:48:47,875 Y lo perdí. Lo perdí... lo perdí en el aula. 982 00:48:47,875 --> 00:48:50,667 Yo estaba como, "¡Tú no eres su mamá! ¡No puedes tocarlo así! 983 00:48:50,667 --> 00:48:52,667 Ese no es tu trabajo. Tu trabajo es enseñarnos. 984 00:48:52,667 --> 00:48:56,750 No recoges a un estudiante. ¡Por su mejilla fuera de la silla! 985 00:48:56,750 --> 00:49:00,000 Sí, estaba realmente enojado. Estaba realmente enojado. 986 00:49:00,000 --> 00:49:03,333 Y, ya sabes, ella me escribió por ser irrespetuoso, 987 00:49:03,333 --> 00:49:07,291 por ser beligerante, y esa fue mi primera detención después de la escuela. 988 00:49:07,291 --> 00:49:11,166 Pero yo sabía cuando la secundaria llamó a mi mamá, 989 00:49:11,166 --> 00:49:14,625 que iban a ser como, "Niya se metió en algo 990 00:49:14,625 --> 00:49:16,166 Eso no la involucraba." 991 00:49:16,166 --> 00:49:17,667 Eso es exactamente lo que hicieron. 992 00:49:17,667 --> 00:49:20,667 Y supe que mi mamá... Sabía que su forma de pensar sería, 993 00:49:20,667 --> 00:49:23,834 "Oh, Niya, ¿Por qué no te quedaste callado?" 994 00:49:23,834 --> 00:49:27,166 Porque esa es la respuesta Llegué a 3er grado. 995 00:49:27,166 --> 00:49:29,166 "Ocúpate de tus asuntos. 996 00:49:29,166 --> 00:49:32,291 esto no tiene nada que ver contigo." 997 00:49:32,291 --> 00:49:38,375 Pero él simplemente arrojó a una niña entera... en todo el aula. 998 00:49:38,375 --> 00:49:41,083 ¿Cómo podría importarte? tu negocio? 999 00:49:41,083 --> 00:49:44,709 Eso es algo que necesitas para hacer tu negocio. 1000 00:49:46,208 --> 00:49:47,917 (reproduciendo música) 1001 00:50:00,542 --> 00:50:03,375 Pero creo que es 1002 00:50:03,375 --> 00:50:06,792 cómo crías a tus hijos. 1003 00:50:06,792 --> 00:50:10,417 lo que ven alrededor de la familia. 1004 00:50:10,417 --> 00:50:15,166 Y nunca escuché demasiado sobre drogas en ese momento. 1005 00:50:15,166 --> 00:50:20,917 Se trataba de usando pantalones holgados y empiezas a estar en pandillas. 1006 00:50:20,917 --> 00:50:24,250 Eso es lo que me preocupaba. 1007 00:50:24,250 --> 00:50:27,750 Ay no veo nada en esos pantalones. 1008 00:50:27,750 --> 00:50:31,166 Todo lo que veo son colillas. todo el tiempo. 1009 00:50:31,166 --> 00:50:34,125 - ¡Se podía ver la ropa interior! - (risas) 1010 00:50:34,125 --> 00:50:37,417 no tengo la ligera idea 1011 00:50:37,417 --> 00:50:41,583 por qué los niños lo hacen. 1012 00:50:41,583 --> 00:50:44,208 Sabes, no creo Mis hijos nunca hicieron eso. 1013 00:50:44,208 --> 00:50:45,625 Y no creo Lo dejaría-- 1014 00:50:45,625 --> 00:50:47,542 no creo Yo les dejaría. 1015 00:50:47,542 --> 00:50:50,000 No, lo rompería cada pantalón. 1016 00:50:50,000 --> 00:50:52,083 Conociéndome a mí mismo, Yo lo haría. 1017 00:50:52,083 --> 00:50:55,000 Pero uno de los padres me dijo que mis hijos 1018 00:50:55,000 --> 00:50:58,250 venían a su casa y cámbiate a pantalones holgados. 1019 00:50:58,250 --> 00:51:00,667 - Mmm. - Y me convertí muy buenos amigos 1020 00:51:00,667 --> 00:51:04,500 con esos padres y todos usamos para comunicarse. 1021 00:51:04,500 --> 00:51:05,875 Creo que esa es la clave. 1022 00:51:05,875 --> 00:51:07,667 una de las madres son el indicado 1023 00:51:07,667 --> 00:51:11,250 quien me dijo que mis hijos llevaban pantalones holgados. 1024 00:51:11,250 --> 00:51:13,458 Y ahí es cuando Fui a la escuela. 1025 00:51:13,458 --> 00:51:18,917 Yo digo... yo digo, "¿Qué estás haciendo a esos pantalones?" 1026 00:51:18,917 --> 00:51:23,375 O digo: "¿Cómo estás?" a esos pantalones?" 1027 00:51:23,375 --> 00:51:26,583 Dicen: "Oh, mamá, ellos son mis amigos. 1028 00:51:26,583 --> 00:51:29,500 vamos, no me hagas avergonzar aquí en la escuela." 1029 00:51:29,500 --> 00:51:30,834 Yo digo: "Está bien. 1030 00:51:30,834 --> 00:51:32,625 vamos a hablar cuando lleguemos a casa." 1031 00:51:32,625 --> 00:51:37,375 Mientras hablamos, digo: "Está bien. Te encontraré a medio camino. 1032 00:51:37,375 --> 00:51:41,291 - No tan holgado, un poco suelto." - (risas) 1033 00:51:41,291 --> 00:51:45,166 "Pero no te quiero ir a casa de nadie y cambiar." 1034 00:51:45,166 --> 00:51:49,834 - Mm-mm. - Y creo que lo estaba una madre muy estricta. 1035 00:51:49,834 --> 00:51:54,625 Cualquier cosa que involucre a mis hijos, Estuve muy involucrado. 1036 00:51:54,625 --> 00:51:57,333 Solía ir incluso 1037 00:51:57,333 --> 00:52:02,583 por la noche y olerlos. 1038 00:52:02,583 --> 00:52:05,625 Sí, oh, sí, sí. 1039 00:52:05,625 --> 00:52:09,250 para ver si no estaban beber o fumar. 1040 00:52:09,250 --> 00:52:11,375 Oh, si, hice tantas cosas 1041 00:52:11,375 --> 00:52:12,709 para mantener a mis hijos fuera de problemas, 1042 00:52:12,709 --> 00:52:14,917 y gracias al Señor, Creo que hice un buen trabajo. 1043 00:52:14,917 --> 00:52:18,458 - Mmm. - Pero tuve que mudarme de Vallejo. 1044 00:52:18,458 --> 00:52:20,875 dije Tuve que mudarme de aquí. 1045 00:52:20,875 --> 00:52:22,709 no queria ninguno de mis hijos ir a la cárcel. 1046 00:52:22,709 --> 00:52:25,291 Ves tantas cosas en las noticias. 1047 00:52:25,291 --> 00:52:26,917 yo no quería eso para mis hijos. 1048 00:52:26,917 --> 00:52:32,417 No para mi familia. ¿Quién quiere eso? Nadie. 1049 00:52:32,417 --> 00:52:35,667 - ♪ Oh, quiero a mi mamá ♪ - (reproduciendo música) 1050 00:52:41,667 --> 00:52:45,875 ♪ Tengo que seguir subiendo, sí ♪ 1051 00:52:47,875 --> 00:52:51,917 - (la puerta de la celda se cierra) - ♪Hay que seguir orando...♪ 1052 00:52:55,208 --> 00:53:00,041 Bueno, eh... esta experiencia... 1053 00:53:01,792 --> 00:53:05,333 de ser, eh, en la universidad aquí, 1054 00:53:05,333 --> 00:53:10,750 eh, en el Maryland Instituto Correccional 1055 00:53:10,750 --> 00:53:15,917 me ha mostrado que me perdí mucho. 1056 00:53:15,917 --> 00:53:19,250 Mucha información 1057 00:53:19,250 --> 00:53:23,583 eso podría haberme ayudado tomar mejores decisiones. 1058 00:53:23,583 --> 00:53:28,041 tendía a gravitar hacia mi entorno 1059 00:53:28,041 --> 00:53:30,750 versus acercarse más allá del entorno. 1060 00:53:30,750 --> 00:53:35,959 Y comencé a creer que Eso fue todo y eso fue todo. 1061 00:53:35,959 --> 00:53:41,583 Um, y eso es lo único requerido de mi 1062 00:53:41,583 --> 00:53:45,000 fue para mi, que era básicamente 1063 00:53:45,000 --> 00:53:48,625 para alimentarme y el bebe que llevaba 1064 00:53:48,625 --> 00:53:52,125 y que todo era yo. 1065 00:53:52,125 --> 00:53:55,291 Nunca fue como, el vecino de al lado 1066 00:53:55,291 --> 00:53:57,750 podría haber estado pasando por lo mismo. 1067 00:53:57,750 --> 00:54:02,125 no tuve suficiente información para saber 1068 00:54:02,125 --> 00:54:07,291 que todos somos realmente conectado de alguna manera 1069 00:54:07,291 --> 00:54:10,834 a cada ser vivo, cosa de respirar, 1070 00:54:10,834 --> 00:54:13,625 todos estamos realmente conectados. 1071 00:54:13,625 --> 00:54:15,917 he aprendido como el trabajo del gobierno. 1072 00:54:15,917 --> 00:54:19,417 Uh, no entendí eso, ya sabes, como, 1073 00:54:19,417 --> 00:54:23,500 para que era el gobernador o para qué era el alcalde. 1074 00:54:23,500 --> 00:54:26,166 Eh, no lo entiendo. No entiendo. 1075 00:54:26,166 --> 00:54:28,875 entiendo que son personas importantes, 1076 00:54:28,875 --> 00:54:31,166 pero en que grado de importancia? 1077 00:54:31,166 --> 00:54:33,542 ¿Qué son? realmente ahí para? 1078 00:54:33,542 --> 00:54:39,208 Y para conseguirlo ahora, como una mujer adulta? ¡Vaya! 1079 00:54:39,208 --> 00:54:42,583 y descubriendo que este mundo realmente se trata, 1080 00:54:42,583 --> 00:54:45,125 cómo gira, 1081 00:54:45,125 --> 00:54:49,041 y lo que se espera de mí como ciudadano. 1082 00:54:52,166 --> 00:54:54,583 Básicamente, para, um... 1083 00:54:54,583 --> 00:54:56,625 (chupa los dientes) 1084 00:54:56,625 --> 00:55:00,125 allanar el camino para los que vienen detrás de nosotros. 1085 00:55:00,125 --> 00:55:04,458 Um, para mejorar arreglos de vivienda 1086 00:55:04,458 --> 00:55:08,166 para todos en su conjunto. 1087 00:55:08,166 --> 00:55:10,667 Porque al final, se trata de vivir 1088 00:55:10,667 --> 00:55:13,625 y se trata de vivir apropiadamente 1089 00:55:13,625 --> 00:55:17,875 y se trata de criar tus hijos correctamente, 1090 00:55:17,875 --> 00:55:21,542 para que pueden ser productivos 1091 00:55:21,542 --> 00:55:25,542 y no ser bárbaro, básicamente. 1092 00:55:26,625 --> 00:55:30,500 Um, tuve seis hijos; 1093 00:55:30,500 --> 00:55:34,375 ahora tengo cinco. 1094 00:55:34,375 --> 00:55:37,917 uno de ellos murio desde que estoy aquí. 1095 00:55:37,917 --> 00:55:42,083 El mayor tiene 34 años. el más joven tiene 21 años. 1096 00:55:42,083 --> 00:55:47,625 tuve mi hijo menor cuando estaba en un baltimore centro de detención. 1097 00:55:47,625 --> 00:55:51,959 Llevo aquí 23 años. 1098 00:55:51,959 --> 00:55:57,333 Bueno, um... mi novio... 1099 00:55:57,333 --> 00:56:01,417 mi ex novio, porque no estábamos juntos en ese momento-- 1100 00:56:01,417 --> 00:56:04,083 disparó y mató a un chico quien intentó violarme. 1101 00:56:06,625 --> 00:56:08,417 Bueno, no lo hicieron considerarlo cómplice. 1102 00:56:08,417 --> 00:56:12,083 tengo el mismo cargo que él... asesinato en primer grado. 1103 00:56:17,250 --> 00:56:20,625 Creo que es justo. 1104 00:56:20,625 --> 00:56:25,125 estas hablando de la vida de alguien, um-- (tos) 1105 00:56:33,500 --> 00:56:35,166 Ya sea-- (se aclara la garganta) 1106 00:56:40,750 --> 00:56:44,625 Ya sea en-- bajo tu control o no, 1107 00:56:44,625 --> 00:56:46,542 la vida de alguien ha sido tomado, 1108 00:56:46,542 --> 00:56:49,083 así que creo que es justo. 1109 00:56:51,583 --> 00:56:55,792 Uh, pero creo que si tuviera tuvo una mejor educación, 1110 00:56:55,792 --> 00:56:57,750 hubiera sido más recto, por así decirlo. 1111 00:56:57,750 --> 00:57:03,625 Um, ya sabes, porque sin esa educación, Siempre me sentí menos que. 1112 00:57:03,625 --> 00:57:06,291 Y creo que si tuviera tuvo esa educación, 1113 00:57:06,291 --> 00:57:11,500 Lo hubiera sabido, um... Soy alguien. 1114 00:57:11,500 --> 00:57:13,458 Soy una buena persona. 1115 00:57:13,458 --> 00:57:16,959 Um, pero ahora tengo un propósito. ahora que 1116 00:57:16,959 --> 00:57:19,542 Estoy criando perros aquí en esta institución 1117 00:57:19,542 --> 00:57:24,458 y, um, entrenarlos ir y ayudar a la gente que tienen discapacidades. 1118 00:57:24,458 --> 00:57:27,959 es mi camino de expresar amor a las personas que necesitan-- 1119 00:57:27,959 --> 00:57:30,458 quien realmente necesita alguien o algo, 1120 00:57:30,458 --> 00:57:34,166 porque, ya sabes, es mucha gente 1121 00:57:34,166 --> 00:57:37,917 que están solos o lo que sea, y tengo una oportunidad 1122 00:57:37,917 --> 00:57:42,542 para expresar ese amor a través de los perros que entreno. 1123 00:57:42,542 --> 00:57:44,291 Sí, lo haré. 1124 00:57:44,291 --> 00:57:46,959 Yo... si, Voy a llegar tan lejos. 1125 00:57:46,959 --> 00:57:50,041 Sí, lo haré. (riendo) Lo haré. 1126 00:57:50,041 --> 00:57:53,750 Um, los perros tienen más empatía. que las personas. 1127 00:57:53,750 --> 00:57:57,083 (riendo) Porque, quiero decir, 1128 00:57:57,083 --> 00:57:59,291 sabes, no estoy diciendo que la gente es justa, 1129 00:57:59,291 --> 00:58:02,875 ya sabes, te ignoraré o totalmente, como, no me importa, 1130 00:58:02,875 --> 00:58:07,959 pero no se acercarán y, ya sabes, darte un abrazo. 1131 00:58:07,959 --> 00:58:10,083 "Oh, estarás bien". 1132 00:58:12,166 --> 00:58:13,667 Pero el perro es muy diferente. 1133 00:58:13,667 --> 00:58:16,291 Ella saltará sobre mí rodar por el suelo. 1134 00:58:16,291 --> 00:58:19,375 Ya sabes, lameme, intenta que juegue con ella 1135 00:58:19,375 --> 00:58:21,667 y luego Yo diría: "Está bien". 1136 00:58:21,667 --> 00:58:23,417 Ya sabes, recomponerme 1137 00:58:23,417 --> 00:58:26,792 y trata de pensar en cómo Voy a superar esto. 1138 00:58:26,792 --> 00:58:31,625 Se les está enseñando, y es constante, todo el día, todos los días. 1139 00:58:31,625 --> 00:58:34,875 les esta enseñando y alabarlos 1140 00:58:34,875 --> 00:58:37,583 y haciéndoles saber están haciendo lo correcto 1141 00:58:37,583 --> 00:58:43,375 y... conseguimos resultados realmente buenos. 1142 00:58:43,375 --> 00:58:47,250 De 100 perros, 89 lo lograrán. 1143 00:58:47,250 --> 00:58:49,750 - (suena la campana de la escuela) - (reproduciendo música) 1144 00:58:49,750 --> 00:58:51,875 (niños charlando) 1145 00:58:51,875 --> 00:58:54,125 Fue... 1146 00:58:54,125 --> 00:58:56,333 escuela primaria huey, 1147 00:58:56,333 --> 00:58:59,750 y fue... fue... 1148 00:58:59,750 --> 00:59:03,375 (gemidos) ohh... fue duro. 1149 00:59:04,959 --> 00:59:09,458 nunca lo supe qué tan mala podría ser una situación 1150 00:59:09,458 --> 00:59:11,709 hasta que trabajé con esa población. 1151 00:59:11,709 --> 00:59:17,125 Tienes 10 de los más niños necesitados 1152 00:59:17,125 --> 00:59:21,125 que necesitan comida, ropa, 1153 00:59:21,125 --> 00:59:25,458 amor, refugio, como, una educación. 1154 00:59:25,458 --> 00:59:28,750 Necesitan mucho y eres solo una persona. 1155 00:59:28,750 --> 00:59:31,709 Y (tartamudea) eso-- Me sentí desesperado. 1156 00:59:31,709 --> 00:59:34,333 me sentí desesperado en la situación. 1157 00:59:34,333 --> 00:59:38,458 Sentí que tenía un montón de hambrientos, gente hambrienta 1158 00:59:38,458 --> 00:59:40,917 y no tenia nada en mis manos para darles, 1159 00:59:40,917 --> 00:59:43,417 aunque lo intenté para darles tanto. 1160 00:59:43,417 --> 00:59:46,458 Pero habían visto tanto de la vida, tantas cosas duras, 1161 00:59:46,458 --> 00:59:48,250 que eran como, "¿Qué es la escuela?" 1162 00:59:48,250 --> 00:59:50,667 ¿Usted sabe lo que quiero decir? tengo estudiantes de séptimo grado fumar marihuana. 1163 00:59:50,667 --> 00:59:52,166 "¿Qué es la escuela?" 1164 00:59:52,166 --> 00:59:54,458 tengo estudiantes de séptimo grado afuera todas las horas de la noche. 1165 00:59:54,458 --> 00:59:57,333 ¿Cómo voy a mantener ellos en el aula, ¿incentivarlos? 1166 00:59:57,333 --> 00:59:59,667 Y pasé tanto tiempo con mi corazón acelerado 1167 00:59:59,667 --> 01:00:01,083 porque hubo tantas peleas 1168 01:00:01,083 --> 01:00:02,667 eso solo seria espontáneamente comienza a pelear. 1169 01:00:02,667 --> 01:00:04,250 "Perra, ¿qué carajo? estás mirando? 1170 01:00:04,250 --> 01:00:06,125 ¡Perra, te voy a joder!" Nadie me lo dijo, 1171 01:00:06,125 --> 01:00:08,125 ellos lo dijeron el uno al otro, pero ahí va mi corazón se acelera. 1172 01:00:08,125 --> 01:00:10,291 Y no quiero... corrí... Dirigí esa clase. 1173 01:00:10,291 --> 01:00:11,792 Manejé un barco estricto. 1174 01:00:11,792 --> 01:00:15,083 Nunca hubo-- Rompí todo. 1175 01:00:15,083 --> 01:00:17,500 Y llegó al punto la gente sería como-- 1176 01:00:17,500 --> 01:00:19,375 como si llegara un niño nuevo y serán como, 1177 01:00:19,375 --> 01:00:21,166 "No te metas con la Sra. Williams, ella te destrozará. 1178 01:00:21,166 --> 01:00:23,000 No jodas con ella. Será mejor que la dejes en paz." 1179 01:00:23,000 --> 01:00:24,709 Lo que sea. 1180 01:00:24,709 --> 01:00:28,417 Pero es difícil ser tan fuerte día tras día. 1181 01:00:28,417 --> 01:00:30,583 Realmente lo es. 1182 01:00:30,583 --> 01:00:33,959 Era como estar... 1183 01:00:33,959 --> 01:00:37,750 era como estar en la carcel sin arma. 1184 01:00:37,750 --> 01:00:40,250 Era como... yo dirigiendo una cárcel sin arma. 1185 01:00:40,250 --> 01:00:45,041 Así era. Dirigir una cárcel sin arma. 1186 01:00:45,041 --> 01:00:46,250 Cada quien por si mismo, 1187 01:00:46,250 --> 01:00:47,709 pero te quiero para mantener el orden. 1188 01:00:47,709 --> 01:00:49,542 Sin armas, sin esposas sin garrotes, 1189 01:00:49,542 --> 01:00:50,667 no puedo tirarte en el armario, 1190 01:00:50,667 --> 01:00:52,083 No puedo hacer nada de eso. 1191 01:00:52,083 --> 01:00:55,583 tengo que mantenerte en orden sólo por ser yo. 1192 01:00:55,583 --> 01:00:59,792 Tuve este estudiante quien era, um, uh, 1193 01:00:59,792 --> 01:01:03,709 (suspiros) era un niño adoptivo. 1194 01:01:03,709 --> 01:01:07,000 y sus padres eran adictos a las drogas 1195 01:01:07,000 --> 01:01:08,458 y se puso muy enfermo como un bebé, 1196 01:01:08,458 --> 01:01:10,291 entonces se lo llevaron al hospital 1197 01:01:10,291 --> 01:01:11,875 y se enteraron estaba siendo abusado sexualmente, 1198 01:01:11,875 --> 01:01:15,125 entonces lo pusieron inmediatamente en otra casa de acogida. 1199 01:01:15,125 --> 01:01:16,875 creo que su padre estaba abusando de él. 1200 01:01:16,875 --> 01:01:19,250 Entonces mostró síntomas. de ser molestado 1201 01:01:19,250 --> 01:01:21,750 y ser adicto a las drogas como un bebé. 1202 01:01:21,750 --> 01:01:25,417 Y él tendría estos ataques de... quiero decir, rabia total. 1203 01:01:25,417 --> 01:01:26,959 Dócil en cualquier otro momento. 1204 01:01:26,959 --> 01:01:30,417 estoy hablando de cero a un millón en un segundo. 1205 01:01:30,417 --> 01:01:35,250 nunca he visto un niño de 11 años arranca un árbol fuera del suelo. 1206 01:01:35,250 --> 01:01:39,417 Fuera del suelo. Tan enojado que en realidad podría arrancar un árbol del suelo. 1207 01:01:39,417 --> 01:01:42,709 tan enojado podría tomar una mesa entera y darle la vuelta. 1208 01:01:42,709 --> 01:01:48,417 ¿Cómo lo conocí? Lo conocí, um-- Fue mi primera semana en Huey. 1209 01:01:48,417 --> 01:01:50,041 y escucho alguien gritando, 1210 01:01:50,041 --> 01:01:51,834 así grito espeluznante. 1211 01:01:51,834 --> 01:01:55,041 Y veo a alguien corriendo por los pasillos. 1212 01:01:55,041 --> 01:01:57,792 Es algo así como un tipo de carrera lenta así. 1213 01:01:57,792 --> 01:02:00,959 Y él es como, sudoroso, 1214 01:02:00,959 --> 01:02:03,333 simplemente, como, derramando por su cuerpo, 1215 01:02:03,333 --> 01:02:06,792 y él está rompiendo cosas fuera de la pared y simplemente... 1216 01:02:06,792 --> 01:02:08,291 (grita) 1217 01:02:08,291 --> 01:02:10,333 Y él solo está tirando cosas y tirando cosas 1218 01:02:10,333 --> 01:02:12,125 y tirando cosas y tirar cosas. 1219 01:02:12,125 --> 01:02:14,792 y yo solo lo siguió y lo siguió y lo siguió 1220 01:02:14,792 --> 01:02:17,500 y terminamos abajo en el primer piso. 1221 01:02:17,500 --> 01:02:19,417 Y no sabía que hacer, no sabia que hacer 1222 01:02:19,417 --> 01:02:21,417 porque nunca he visto cualquiera haciendo cualquier cosa así. 1223 01:02:21,417 --> 01:02:24,125 no sabia que hacer, así que todo lo que hice fue, 1224 01:02:24,125 --> 01:02:27,083 solo lo agarro en el abrazo más fuerte 1225 01:02:27,083 --> 01:02:30,583 y solo lo sostengo y abrázalo 1226 01:02:30,583 --> 01:02:33,542 y espera porque Lo tenía como agarrado, 1227 01:02:33,542 --> 01:02:36,458 pero fue un abrazo y... porque realmente soy, realmente fuerte-- 1228 01:02:36,458 --> 01:02:41,625 y solo lo sostengo y abrázalo y abrázalo hasta que todo su cuerpo simplemente... 1229 01:02:47,750 --> 01:02:52,542 colapsó... y él simplemente comenzó a llorar 1230 01:02:52,542 --> 01:02:58,333 y llorando y llorando y llorando sobre mí. 1231 01:02:58,333 --> 01:03:04,000 Y eso fue Mi tercer día en Huey. 1232 01:03:04,000 --> 01:03:06,375 (reproduciendo música) 1233 01:03:21,834 --> 01:03:26,500 me interesé en el desarrollo del cerebro 1234 01:03:26,500 --> 01:03:28,709 y en el efecto del estrés 1235 01:03:28,709 --> 01:03:30,917 sobre el desarrollo del cerebro. 1236 01:03:30,917 --> 01:03:33,709 Y estoy recibiendo notas de los profesores 1237 01:03:33,709 --> 01:03:36,625 diciendo: "Este niño tiene TDAH". 1238 01:03:36,625 --> 01:03:38,875 Por favor, tome Ritalin". 1239 01:03:38,875 --> 01:03:41,041 Y yo digo: "¡Guau! 1240 01:03:41,041 --> 01:03:44,709 (riendo) El diagnóstico ha sido hecho, 1241 01:03:44,709 --> 01:03:47,000 hay un plan de tratamiento. 1242 01:03:47,000 --> 01:03:48,458 ¿Me necesitan para algo?" 1243 01:03:48,458 --> 01:03:50,709 Y de hecho, cuando algunos de estos niños 1244 01:03:50,709 --> 01:03:52,500 tuvo una profunda evaluación clínica, 1245 01:03:52,500 --> 01:03:56,166 ellos no tenían Déficit de atención trastorno de hiperactividad, 1246 01:03:56,166 --> 01:03:59,750 pero tenían una larga historia de la adversidad 1247 01:03:59,750 --> 01:04:05,417 y una larga historia de, no sólo del estrés, sino de estrés traumático. 1248 01:04:05,417 --> 01:04:09,667 es un tipo de estrés eso realmente impacta-- 1249 01:04:09,667 --> 01:04:13,166 (tartamudea) perjudica su función-- 1250 01:04:13,166 --> 01:04:16,125 perjudica tu función social, 1251 01:04:16,125 --> 01:04:20,458 perjudica tu función académicamente, y afecta cómo te sientes. 1252 01:04:20,458 --> 01:04:24,625 Te sientes angustiado, y así es como estos niños estábamos sintiendo. 1253 01:04:24,625 --> 01:04:29,417 El trauma histórico existe, y no sólo en la historia. 1254 01:04:29,417 --> 01:04:31,625 Existe en nuestra vida diaria. 1255 01:04:31,625 --> 01:04:35,750 creo que como sociedad a veces experimentar síntomas 1256 01:04:35,750 --> 01:04:38,041 de Postraumático trastorno de estrés, 1257 01:04:38,041 --> 01:04:41,834 específicamente evitación, lo cual es un muy mal síntoma. 1258 01:04:41,834 --> 01:04:44,083 Ya sabes, evitar... sin querer hablar de eso, 1259 01:04:44,083 --> 01:04:46,291 sin pensar en eso, no abordarlo. 1260 01:04:46,291 --> 01:04:50,083 y que pasa cuando esa evitación está ahí, 1261 01:04:50,083 --> 01:04:55,125 el impacto del trauma impregna, continúa. 1262 01:04:55,125 --> 01:04:57,625 veo muchos niños quien no tiene 1263 01:04:57,625 --> 01:04:59,792 la experiencia traumática en sus vidas, 1264 01:04:59,792 --> 01:05:02,834 pero lo aprenden como respuesta de los cuidadores. 1265 01:05:02,834 --> 01:05:03,792 Lo modelan. 1266 01:05:03,792 --> 01:05:06,500 Y algunas personas piensan 1267 01:05:06,500 --> 01:05:10,458 eso también se transmite epigenéticamente, 1268 01:05:10,458 --> 01:05:15,792 y que pasa ¿Hay algunos cambios? en la codificación de tu ADN 1269 01:05:15,792 --> 01:05:18,291 donde realmente altera tu ADN, 1270 01:05:18,291 --> 01:05:22,834 y luego lo que estas pasando Es ADN alterado. 1271 01:05:22,834 --> 01:05:25,333 Esclavitud. 1272 01:05:25,333 --> 01:05:29,375 Um... los factores sociales 1273 01:05:29,375 --> 01:05:33,667 que rodean el tema de esclavitud-- 1274 01:05:33,667 --> 01:05:38,500 la historia de la esclavitud son... suficientes. 1275 01:05:38,500 --> 01:05:41,625 (risas) ellos no necesitan cualquier cambio de ADN 1276 01:05:41,625 --> 01:05:44,750 por la forma en que ellos han resultado 1277 01:05:44,750 --> 01:05:48,583 en muchas comunidades de afroamericanos 1278 01:05:48,583 --> 01:05:51,291 viviendo en un estado de la pobreza 1279 01:05:51,291 --> 01:05:54,667 donde es muy dificil para que puedan escapar. 1280 01:05:54,667 --> 01:05:58,583 Es una manera de mantener esa esclavitud. 1281 01:05:58,583 --> 01:06:03,250 Y por supuesto, La pobreza no está sólo en... con los afroamericanos. 1282 01:06:03,250 --> 01:06:05,041 existe en todas las comunidades, 1283 01:06:05,041 --> 01:06:11,041 pero creo que en muchas comunidades que son afroamericanos 1284 01:06:11,041 --> 01:06:14,875 han pasado por una historia de esclavitud 1285 01:06:14,875 --> 01:06:18,625 a otra forma de esclavitud, ¿sabes? 1286 01:06:18,625 --> 01:06:20,709 A través de la pobreza. 1287 01:06:22,709 --> 01:06:25,458 ¿Trauma? Mierda. 1288 01:06:25,458 --> 01:06:27,834 Cualquiera... Cualquiera puede... 1289 01:06:27,834 --> 01:06:30,917 Cualquier cosa que sea un maldito... 1290 01:06:30,917 --> 01:06:32,542 Dicen que fueron a la escuela. por toda esa mierda 1291 01:06:32,542 --> 01:06:33,750 y toda esa mierda? 1292 01:06:33,750 --> 01:06:35,709 No. Demonios, no. 1293 01:06:35,709 --> 01:06:39,041 Puedes fingir sus traseros, como, mucho. 1294 01:06:39,041 --> 01:06:41,709 He visto un hijo de puta Trauma falso al máximo. 1295 01:06:41,709 --> 01:06:43,000 Demonios, sí. 1296 01:06:43,000 --> 01:06:44,583 Él estaba actuando como él estaba traumatizado 1297 01:06:44,583 --> 01:06:46,166 por lo que hizo, 1298 01:06:46,166 --> 01:06:49,083 y tuvieron que consolarlo como si fuera un pequeño bebé. 1299 01:06:49,083 --> 01:06:51,750 Los confunde. ¡Diablos, sí! 1300 01:06:51,750 --> 01:06:53,208 Podrías engañar a un terapeuta 1301 01:06:53,208 --> 01:06:56,000 para darte medicamentos, y lo harían. 1302 01:06:56,000 --> 01:06:58,917 Realmente caería en la trampa. Podrías engañar a los terapeutas. 1303 01:06:58,917 --> 01:07:02,750 Se supone que deben saber cuando estás diciendo una mentira. 1304 01:07:02,750 --> 01:07:04,917 Ni siquiera lo sabrían. 1305 01:07:04,917 --> 01:07:07,250 Los engañé. Les dije que no podía dormir. 1306 01:07:07,250 --> 01:07:10,250 Me dieron medicamentos para dormir. 1307 01:07:10,250 --> 01:07:13,917 Trauma histórico, eso es una mierda. 1308 01:07:13,917 --> 01:07:16,417 Eso es una tontería. 1309 01:07:16,417 --> 01:07:19,667 Demonios, no. Soy salvadoreño. 1310 01:07:19,667 --> 01:07:21,875 hicieron un desastre la mitad de mi gente arriba. 1311 01:07:21,875 --> 01:07:25,417 y los negros ¿Quiénes están encarcelados? 1312 01:07:25,417 --> 01:07:27,834 Ellos no-- No lo hacen, hombre... 1313 01:07:27,834 --> 01:07:32,083 la mayoría de los negros quienes estan encarcelados Ni siquiera me importa la esclavitud. 1314 01:07:32,083 --> 01:07:34,291 Serán como, "No era mi momento. 1315 01:07:34,291 --> 01:07:36,959 Yo no estaba allí. ¿Qué me importa?". 1316 01:07:36,959 --> 01:07:38,709 No, diablos no. 1317 01:07:38,709 --> 01:07:42,000 Quieres cambiar a la gente, Tienes que hacerlo internamente. 1318 01:07:42,000 --> 01:07:45,625 ¿Quieres cambiar? tienes que hacerlo tú mismo. 1319 01:07:45,625 --> 01:07:47,625 Justo como lo estoy haciendo yo. 1320 01:07:47,625 --> 01:07:50,750 Salí. Conseguí un trabajo. 1321 01:07:50,750 --> 01:07:52,000 Tengo mi sustancia abu-- 1322 01:07:52,000 --> 01:07:55,542 Oh, si, Soy... soy lavaplatos. 1323 01:07:55,542 --> 01:07:58,500 Disney Hall, centro de Los Ángeles 1324 01:07:58,500 --> 01:08:03,625 (se burla) Trauma. Los hijos de puta actúan así a un máximo 1325 01:08:03,625 --> 01:08:06,083 Sí, en algunos casos, es verdad. 1326 01:08:06,083 --> 01:08:07,709 Como los sexos. 1327 01:08:07,709 --> 01:08:09,417 ¿Delincuentes sexuales? 1328 01:08:09,417 --> 01:08:11,709 entender acerca de los sexos-- tienen un-- 1329 01:08:11,709 --> 01:08:14,208 repiten lo que hicieron-- ¿Qué les pasó? 1330 01:08:14,208 --> 01:08:17,875 entonces lo entiendo sobre los sexos. 1331 01:08:17,875 --> 01:08:22,041 Oh, un sexo puso un bebé 1332 01:08:22,041 --> 01:08:28,000 en un microondas y déjalo explotar. 1333 01:08:28,000 --> 01:08:31,625 Deja que ese hijo de puta explote. 1334 01:08:31,625 --> 01:08:35,125 Eso es una mierda. 1335 01:08:35,125 --> 01:08:37,083 Ni siquiera los vatos más duros que yo se 1336 01:08:37,083 --> 01:08:39,583 Hará algo así. 1337 01:08:39,583 --> 01:08:42,208 Ni siquiera lo mas dificil pandilleros que conozco 1338 01:08:42,208 --> 01:08:45,375 haría algo así. 1339 01:08:45,375 --> 01:08:48,583 Incluso nosotros te miramos como si fueras retrasado. 1340 01:08:48,583 --> 01:08:53,417 ¿Por qué carajo? ¿matarías a un bebé? 1341 01:08:53,417 --> 01:08:56,542 No vemos con buenos ojos esa mierda. 1342 01:08:56,542 --> 01:08:59,208 No jodimos haz eso bebe. 1343 01:08:59,208 --> 01:09:02,417 no follamos un bebe inocente. 1344 01:09:02,417 --> 01:09:05,667 no nos gusta haciendo esa mierda. 1345 01:09:05,667 --> 01:09:09,750 Pero sucede. 1346 01:09:09,750 --> 01:09:12,166 fumaré ese hijo de puta. 1347 01:09:12,166 --> 01:09:14,291 yo mataría ese hijo de puta. 1348 01:09:14,291 --> 01:09:17,208 Demonios, sí, creo en la pena capital, 1349 01:09:17,208 --> 01:09:22,041 especialmente para sexos y asesinos. 1350 01:09:22,041 --> 01:09:23,375 Joder. 1351 01:09:23,375 --> 01:09:27,375 Te atraparon por eso Oh, bueno, estás muerto. 1352 01:09:27,375 --> 01:09:33,083 Mierda, eres bastante tonto ser atrapado por ello, es tu mal. 1353 01:09:33,083 --> 01:09:34,875 (reproduciendo música) 1354 01:09:39,875 --> 01:09:42,625 Si puedo interrumpirte por un momento. 1355 01:09:45,333 --> 01:09:48,917 Por suerte no tengo 15 años. 1356 01:09:48,917 --> 01:09:53,083 Pero si lo fuera, como en el mundo 1357 01:09:53,083 --> 01:09:56,834 ¿Encontraría algún respeto? para la vida humana 1358 01:09:56,834 --> 01:09:59,000 ¿O algún sentido de la historia? 1359 01:09:59,000 --> 01:10:00,417 Y la historia es un concepto. 1360 01:10:00,417 --> 01:10:02,583 eso existe en la mente de casi nadie. 1361 01:10:02,583 --> 01:10:04,041 Sigue, sigue. 1362 01:10:04,041 --> 01:10:06,000 (reproduciendo música) 1363 01:10:06,000 --> 01:10:08,917 Según Occidente, No tengo historia. 1364 01:10:08,917 --> 01:10:14,291 He tenido que arrebatar mi identidad de las fauces de Occidente. 1365 01:10:15,792 --> 01:10:19,125 Lo que estoy tratando de decir es que si fuera joven, 1366 01:10:19,125 --> 01:10:22,750 - me encuentro sin modelos. - (hielo crujiente) 1367 01:10:22,750 --> 01:10:27,291 Y eso es una situación muy crucial. 1368 01:10:27,291 --> 01:10:29,458 porque que lo hemos hecho. 1369 01:10:29,458 --> 01:10:32,333 El mundo que creamos. 1370 01:10:32,333 --> 01:10:37,625 Si tuviera 15 años, Yo también me sentiría desesperanzado. 1371 01:10:37,625 --> 01:10:42,291 Entonces ves, ¿qué tenemos que intentar hacer, lo que tenemos que intentar afrontar... 1372 01:10:46,166 --> 01:10:50,041 Leí un pequeño libro... 1373 01:10:50,041 --> 01:10:53,834 llamado "El Camino Se suponía que así sería." 1374 01:10:53,834 --> 01:10:55,709 Y era poesía y cosas 1375 01:10:55,709 --> 01:10:59,792 escrito por... pequeños niños negros, 1376 01:10:59,792 --> 01:11:03,291 mexicano, Niños puertorriqueños. 1377 01:11:03,291 --> 01:11:08,792 Tierra de los libres, hogar de los valientes. 1378 01:11:08,792 --> 01:11:12,083 y el maestro había hecho una recopilación 1379 01:11:12,083 --> 01:11:15,458 de todos los poemas estos niños escribieron. 1380 01:11:15,458 --> 01:11:19,166 Y el los respetaba y él se ocupó de ellos 1381 01:11:19,166 --> 01:11:20,959 como si fueran-- como, de hecho, 1382 01:11:20,959 --> 01:11:25,667 todos los niños son, como de hecho, todos los seres humanos son-- 1383 01:11:25,667 --> 01:11:28,208 una especie de milagro. 1384 01:11:28,208 --> 01:11:31,500 Y entonces algo maravilloso sucedió. 1385 01:11:31,500 --> 01:11:36,917 Y así para mí, ese libro tan pequeño... sólo tiene 30 páginas... 1386 01:11:36,917 --> 01:11:39,542 un niño escribió un poema 1387 01:11:39,542 --> 01:11:42,583 16 años, ¿Quién está en prisión? 1388 01:11:42,583 --> 01:11:47,709 terminó, cuatro líneas Nunca lo olvidaré. 1389 01:11:47,709 --> 01:11:53,375 "Camina sobre el agua. Camina sobre una hoja. 1390 01:11:53,375 --> 01:11:58,709 lo mas dificil de todo es caminar en pena." 1391 01:12:00,166 --> 01:12:03,375 Entonces, a lo que estoy tratando de llegar, 1392 01:12:03,375 --> 01:12:06,125 Espero, es que hay 1393 01:12:06,125 --> 01:12:09,667 un tremendo nacional, 1394 01:12:10,750 --> 01:12:15,667 desperdicio moral global. 1395 01:12:17,041 --> 01:12:20,875 Y la pregunta es ¿Cómo se puede arrestar? 1396 01:12:20,875 --> 01:12:22,417 Es una pregunta enorme. 1397 01:12:22,417 --> 01:12:25,792 Mira tu y yo nos hemos convertido en lo que sea nos convertimos. 1398 01:12:25,792 --> 01:12:29,583 la cortina eventualmente bajará. 1399 01:12:29,583 --> 01:12:32,083 Pero ¿qué debemos hacer? sobre los niños? 1400 01:12:33,917 --> 01:12:36,375 Somos responsables, 1401 01:12:36,375 --> 01:12:41,375 en la medida en que somos responsables por cualquier cosa, 1402 01:12:41,375 --> 01:12:44,083 somos responsables 1403 01:12:44,083 --> 01:12:48,583 para el futuro de este mundo. 1404 01:12:48,583 --> 01:12:53,000 - (múltiples disparos) - (reproduciendo música) 1405 01:12:53,000 --> 01:12:56,625 (suenan las sirenas) 1406 01:12:56,625 --> 01:13:00,125 Barack Obama: hablé con y el vicepresidente Biden 1407 01:13:00,125 --> 01:13:02,625 habló con el alcalde Joe Riley y otros líderes 1408 01:13:02,625 --> 01:13:06,667 de charleston para expresar nuestro profundo dolor 1409 01:13:06,667 --> 01:13:10,625 por los asesinatos sin sentido que tuvo lugar anoche. 1410 01:13:10,625 --> 01:13:11,834 (cámaras haciendo clic) 1411 01:13:11,834 --> 01:13:13,625 Michelle y yo sabemos varios miembros 1412 01:13:13,625 --> 01:13:17,291 de la Iglesia Emanuel AME. 1413 01:13:17,291 --> 01:13:22,500 Conocíamos a su pastor, Reverenda Clementa Pinckney, 1414 01:13:22,500 --> 01:13:25,458 quien junto con otras ocho personas reunidos en oración 1415 01:13:25,458 --> 01:13:29,875 y compañerismo y fue asesinado anoche. 1416 01:13:29,875 --> 01:13:33,917 Obama: La Madre Emanuel es de hecho más que una iglesia. 1417 01:13:33,917 --> 01:13:37,834 Este es un lugar de culto que fue fundada por 1418 01:13:37,834 --> 01:13:41,417 afroamericanos buscando la libertad. 1419 01:13:41,417 --> 01:13:43,709 Esta es una iglesia que fue quemado hasta los cimientos 1420 01:13:43,709 --> 01:13:48,667 porque sus adoradores trabajó para acabar con la esclavitud. 1421 01:13:48,667 --> 01:13:51,875 Cuando había leyes que prohibían reuniones de iglesias totalmente negras, 1422 01:13:51,875 --> 01:13:54,375 ellos realizaron servicios en secreto. 1423 01:13:56,834 --> 01:13:59,000 Juez: Sr. Roof, tiene cargos. con nueve cargos de asesinato 1424 01:13:59,000 --> 01:14:00,667 y un cargo de posesión de un arma 1425 01:14:00,667 --> 01:14:02,333 durante la comisión de un delito violento. 1426 01:14:02,333 --> 01:14:04,792 ¿Hay un representante? de cualquiera de la familia 1427 01:14:04,792 --> 01:14:06,291 eso estaría aquí que deseaba 1428 01:14:06,291 --> 01:14:08,625 para hacer una declaración ante este tribunal? 1429 01:14:08,625 --> 01:14:10,834 Mujer: Te perdono. 1430 01:14:10,834 --> 01:14:13,291 Mujer Y te perdono. 1431 01:14:13,291 --> 01:14:15,458 Hombre: te perdono y mi familia te perdona. 1432 01:14:15,458 --> 01:14:21,041 Mujer somos la familia que el amor construyó. 1433 01:14:21,041 --> 01:14:26,542 No tenemos lugar para el odio, entonces tenemos que perdonar. 1434 01:14:26,542 --> 01:14:28,709 (mujer vocalizando) 1435 01:14:35,041 --> 01:14:37,917 Obama: Por demasiado tiempo, estábamos ciegos al dolor 1436 01:14:37,917 --> 01:14:41,166 que la bandera confederada revuelto en demasiados de nuestros ciudadanos. 1437 01:14:41,166 --> 01:14:44,041 (aplausos) 1438 01:14:44,041 --> 01:14:47,291 Obama: Al quitar esa bandera, expresamos la gracia de Dios. 1439 01:14:47,291 --> 01:14:50,792 (todos cantando) ¡Bájalo! ¡Bájalo! 1440 01:14:50,792 --> 01:14:55,417 ¡Bájalo! ¡Bájalo! ¡Bájalo! 1441 01:14:55,417 --> 01:14:58,000 eso fue realmente el punto de ruptura para mí. 1442 01:14:58,000 --> 01:15:01,166 Y fue como, ya sabes, ¿Cómo podemos ¿Bajar esta bandera? 1443 01:15:01,166 --> 01:15:04,667 Ahora, en el año 2000, alguien puso una escalera contra el poste, 1444 01:15:04,667 --> 01:15:06,542 subió a la cima, prendele fuego, 1445 01:15:06,542 --> 01:15:08,709 y carolina del sur construyó una cerca de cuatro pies a su alrededor. 1446 01:15:08,709 --> 01:15:10,792 Entonces no iba ser fácil. 1447 01:15:10,792 --> 01:15:13,750 Básicamente tuviste la unión de dos grupos activistas. 1448 01:15:13,750 --> 01:15:15,834 hubo Las vidas negras importan La tribu-- 1449 01:15:15,834 --> 01:15:17,625 quienes eran en su mayoría activistas negros, 1450 01:15:17,625 --> 01:15:19,750 y luego tuviste Estos ambientalistas... 1451 01:15:19,750 --> 01:15:22,542 Ocupar activistas que eran en su mayoría blancos. 1452 01:15:22,542 --> 01:15:26,625 Y fue necesaria mucha confianza. 1453 01:15:26,625 --> 01:15:28,041 Quiero decir, aquí caminé en esta habitación 1454 01:15:28,041 --> 01:15:29,458 y la mitad de la gente en esta habitación 1455 01:15:29,458 --> 01:15:31,000 nunca he visto antes en mi vida, 1456 01:15:31,000 --> 01:15:32,250 y estamos hablando de bajando 1457 01:15:32,250 --> 01:15:33,667 y derribando la bandera confederada. 1458 01:15:33,667 --> 01:15:35,709 quiero decir, realmente sentí 1459 01:15:35,709 --> 01:15:40,834 en mi corazón que... Se suponía que debía hacer esto. 1460 01:15:40,834 --> 01:15:43,417 que Dios me había llamado para hacer esto, 1461 01:15:43,417 --> 01:15:45,792 pero no lo quería ser algún capricho. 1462 01:15:45,792 --> 01:15:48,625 Quiero decir, no lo es un capricho que hacer. 1463 01:15:48,625 --> 01:15:51,291 Sabes, no tuve Cualquier experiencia en escalada. 1464 01:15:51,291 --> 01:15:53,125 Y yo había sido arrestado antes, 1465 01:15:53,125 --> 01:15:57,500 pero nunca hubo cualquier, ya sabes, miedo de algún peligro, ¿sabes? 1466 01:15:57,500 --> 01:16:00,208 Quiero decir, y ahora, estamos hablando de una situación donde 1467 01:16:00,208 --> 01:16:02,125 Podría ser potencialmente poniendo en riesgo mi vida. 1468 01:16:02,125 --> 01:16:03,750 - (bocinazos) - Hombre: Bájate del poste. 1469 01:16:03,750 --> 01:16:05,875 ¡Señora! Bájate ahora. 1470 01:16:05,875 --> 01:16:08,458 Nuevo: Um, ya sabes, un justiciero 1471 01:16:08,458 --> 01:16:11,458 viniendo con un arma mientras estaba en el poste. 1472 01:16:11,458 --> 01:16:13,208 Quiero decir, bueno, obviamente, Quiero decir, no había nada 1473 01:16:13,208 --> 01:16:14,667 yo sería capaz de hacer porque yo seria 1474 01:16:14,667 --> 01:16:18,125 muy vulnerable en el poste. 1475 01:16:18,125 --> 01:16:19,375 Lo sé, señor, estoy preparado. 1476 01:16:19,375 --> 01:16:20,709 Nuevo: pero decidimos 1477 01:16:20,709 --> 01:16:24,625 que todos los demás debería dispersarse. 1478 01:16:24,625 --> 01:16:25,959 (el hombre charla) 1479 01:16:25,959 --> 01:16:27,625 Sabes, creo eso es como un lugar 1480 01:16:27,625 --> 01:16:31,750 donde la causa y la idea son más grandes que la persona 1481 01:16:31,750 --> 01:16:36,667 porque me sentí como incluso si no lo logré por el poste, 1482 01:16:36,667 --> 01:16:38,542 la declaración todavía se haría. 1483 01:16:38,542 --> 01:16:40,583 y eso ese era realmente el punto 1484 01:16:40,583 --> 01:16:42,792 que estábamos intentando para cruzar. 1485 01:16:42,792 --> 01:16:48,291 Que esto es-- así de grave es esto. 1486 01:16:48,291 --> 01:16:51,834 Uh, sí, pensé en Martín Lutero King. 1487 01:16:51,834 --> 01:16:54,834 Quiero decir, yo-- Pensé en Malcolm X. 1488 01:16:54,834 --> 01:16:58,959 Pero entonces simplemente tuve centrarse en el aprendizaje para subir al poste. 1489 01:16:58,959 --> 01:17:00,834 Sabes, yo-- Tuve un día y medio. 1490 01:17:00,834 --> 01:17:03,667 - Mujer: Tómate tu tiempo, Bree. - Hombre: Bájate ahora. 1491 01:17:03,667 --> 01:17:05,875 Nuevo: Un activista de Greenpeace Bajó de Nueva York 1492 01:17:05,875 --> 01:17:09,083 y practicamos en Jimmy's--James Tyson es un hombre blanco 1493 01:17:09,083 --> 01:17:11,542 que fue arrestado conmigo-- y practicamos 1494 01:17:11,542 --> 01:17:13,250 en una farola en la granja de Jimmy. 1495 01:17:13,250 --> 01:17:14,750 Hombre: No vale la pena. 1496 01:17:14,750 --> 01:17:16,667 hubo este supervisor de policia 1497 01:17:16,667 --> 01:17:18,834 en la calle y él se acercó. 1498 01:17:18,834 --> 01:17:21,583 y el dirigió dos de los oficiales 1499 01:17:21,583 --> 01:17:23,542 en la parte inferior del poste para tasearme, 1500 01:17:23,542 --> 01:17:28,291 y yo hubiera sido electrocutado porque Yo estaba en el poste. 1501 01:17:28,291 --> 01:17:31,875 Y ahí es cuando James agarró el poste 1502 01:17:31,875 --> 01:17:35,875 y él dijo, ya sabes, "Si la electrocutas, 1503 01:17:35,875 --> 01:17:37,959 tendrás electrocutarme a mí también." 1504 01:17:37,959 --> 01:17:41,417 Y creo que eso es cuando la gente, ya sabes, vio. 1505 01:17:41,417 --> 01:17:43,375 ellos dieron un paso atrás y vieron que la gente 1506 01:17:43,375 --> 01:17:46,208 tenía teléfonos inteligentes y cámaras, y ellos retrocedieron. 1507 01:17:46,208 --> 01:17:50,750 Vienes contra mi con odio y opresión y violencia. 1508 01:17:50,750 --> 01:17:53,417 vengo contra ti ¡en el nombre de Dios! 1509 01:17:53,417 --> 01:17:55,083 ¡Esta bandera baja hoy! 1510 01:17:55,083 --> 01:17:58,000 Hombre: ¡Bájate del poste! No vale la pena. 1511 01:17:58,000 --> 01:17:59,959 (bajista tocando "Gracia asombrosa") 1512 01:17:59,959 --> 01:18:02,750 Bájate del poste. 1513 01:18:02,750 --> 01:18:05,542 "El Señor es mi luz y mi salvación. 1514 01:18:05,542 --> 01:18:08,250 ¿A quién temeré? 1515 01:18:08,250 --> 01:18:11,000 El Señor es la fortaleza de mi vida. 1516 01:18:11,000 --> 01:18:12,917 ¿De quién tendré miedo?" 1517 01:18:12,917 --> 01:18:16,917 (jugando "Amazing Grace") 1518 01:18:19,583 --> 01:18:22,750 (aplausos dispersos y aplausos) 1519 01:18:35,667 --> 01:18:37,709 "El Señor es mi pastor. No me faltará." 1520 01:18:37,709 --> 01:18:39,792 Nuevo: ¡Es nuestro deber ganar! 1521 01:18:39,792 --> 01:18:41,542 Partidarios: ¡Es nuestro deber ganar! 1522 01:18:41,542 --> 01:18:43,583 Nuevo: Debemos amar y proteger unos a otros. 1523 01:18:43,583 --> 01:18:45,667 Partidarios: Debemos amar y proteger unos a otros. 1524 01:18:45,667 --> 01:18:47,583 Nuevo: No tenemos nada que perder sino nuestras cadenas. 1525 01:18:47,583 --> 01:18:49,542 Partidarios: Nada que perder sino nuestras cadenas. 1526 01:18:49,542 --> 01:18:52,125 (el bajista continúa "Gracia asombrosa") 1527 01:19:00,417 --> 01:19:03,792 (concluye "Gracia asombrosa") 1528 01:19:09,333 --> 01:19:14,166 En nuestro camino en este, um, viaje... 1529 01:19:15,875 --> 01:19:21,625 que hemos estado tomando... durante los últimos 13 años. 1530 01:19:21,625 --> 01:19:24,166 Miembros del Congreso. 1531 01:19:24,166 --> 01:19:29,291 he estado regresando cada año desde 1965. 1532 01:19:30,333 --> 01:19:35,375 Volver a Selma para conmemorar 1533 01:19:35,375 --> 01:19:40,125 el aniversario del domingo sangriento 1534 01:19:40,125 --> 01:19:46,000 eso tuvo lugar el 7 de marzo de 1965. 1535 01:19:47,625 --> 01:19:51,667 Pero normalmente nos detenemos en Birmingham por un día 1536 01:19:51,667 --> 01:19:55,166 y luego nos vamos a montgomery por un día. 1537 01:19:55,166 --> 01:19:59,417 Y luego vamos a Selma. 1538 01:19:59,417 --> 01:20:04,041 Pero en este viaje a Montgomery, 1539 01:20:04,041 --> 01:20:06,875 paramos en la Primera Iglesia Bautista. 1540 01:20:06,875 --> 01:20:11,375 es una iglesia que fue pastoreado por Reverendo Ralph Abernathy. 1541 01:20:11,375 --> 01:20:15,792 es la misma iglesia donde me encontré 1542 01:20:15,792 --> 01:20:20,250 Dr. Martin Luther King, Jr. y el reverendo Abernathy 1543 01:20:20,250 --> 01:20:23,917 en la primavera de 1958. 1544 01:20:23,917 --> 01:20:25,500 Mmmm. 1545 01:20:25,500 --> 01:20:30,375 Joven policía... el jefe-- 1546 01:20:31,583 --> 01:20:33,875 vino a la iglesia y el dio 1547 01:20:33,875 --> 01:20:37,250 un discurso muy conmovedor a la audiencia. 1548 01:20:37,250 --> 01:20:39,166 La iglesia estaba llena. 1549 01:20:39,166 --> 01:20:42,041 Negro, blanco, latino, 1550 01:20:42,041 --> 01:20:45,583 asiático-americanos, miembros del Congreso, 1551 01:20:45,583 --> 01:20:51,250 empleados, familiares, hijos y nietos. 1552 01:20:51,250 --> 01:20:57,291 Y él dijo: "¿Qué pasó? en Montgomery hace 52 años 1553 01:20:58,417 --> 01:21:00,458 durante el viaje por la libertad 1554 01:21:00,458 --> 01:21:04,625 cuando llegaste, no estaba bien." 1555 01:21:04,625 --> 01:21:06,250 (la audiencia murmura) 1556 01:21:06,250 --> 01:21:09,792 Él dijo, "El departamento de policía no apareció. 1557 01:21:09,792 --> 01:21:14,250 Permitieron que la multitud enojada venir y vencerte." 1558 01:21:14,250 --> 01:21:17,375 Y él dijo: "Congresista... 1559 01:21:17,375 --> 01:21:21,166 lo siento por lo que pasó. 1560 01:21:21,166 --> 01:21:23,417 Quiero disculparme. 1561 01:21:23,417 --> 01:21:27,792 este no es el montgomery que queremos que sea Montgomery. 1562 01:21:27,792 --> 01:21:32,125 esto no es el departamento de policia Quiero ser el jefe de." 1563 01:21:32,125 --> 01:21:33,625 Mmm. 1564 01:21:33,625 --> 01:21:39,041 Él dijo, "Quiero que nos perdones". 1565 01:21:39,041 --> 01:21:43,166 Él dijo, "Para mostrar el respeto 1566 01:21:43,166 --> 01:21:48,792 que tengo para ti y por el movimiento, 1567 01:21:48,792 --> 01:21:53,583 quiero quitarme la placa 1568 01:21:53,583 --> 01:21:56,750 y dártelo." 1569 01:21:56,750 --> 01:22:01,500 La iglesia estaba tan silenciosa nadie dijo una palabra. 1570 01:22:01,500 --> 01:22:06,250 y me levanté aceptar la insignia y comencé a llorar. 1571 01:22:06,250 --> 01:22:08,834 Y todos en la iglesia empezó a llorar. 1572 01:22:08,834 --> 01:22:12,750 No hubo un ojo seco en la iglesia. 1573 01:22:12,750 --> 01:22:16,333 Le dije: "Oficial... Jefe... 1574 01:22:19,375 --> 01:22:22,000 No puedo aceptar tu placa." 1575 01:22:24,959 --> 01:22:28,333 "No soy digno para aceptar su placa. 1576 01:22:28,333 --> 01:22:29,667 ¿No lo necesitas?" 1577 01:22:29,667 --> 01:22:31,000 (el hombre se ríe) 1578 01:22:31,000 --> 01:22:34,625 Dijo: "Congresista, Puedo conseguir otro. 1579 01:22:34,625 --> 01:22:38,834 - te quiero ¡Tener mi placa!" - (risas) 1580 01:22:38,834 --> 01:22:40,458 - Y lo tomé. - Mm-hmm. 1581 01:22:40,458 --> 01:22:44,458 (tartamudea) yo nunca jamás lo olvidaré. 1582 01:22:44,458 --> 01:22:48,709 - Mm-mm. - Voy a esperar a ello para siempre. 1583 01:22:48,709 --> 01:22:53,417 pero el me abrazó y lo abracé. 1584 01:22:56,333 --> 01:22:57,625 Lloré un poco más. 1585 01:22:57,625 --> 01:22:59,667 Tenías demócratas y republicanos 1586 01:22:59,667 --> 01:23:01,834 en una iglesia llorando. 1587 01:23:01,834 --> 01:23:06,041 Fue la primera vez que cualquier jefe de policía 1588 01:23:06,041 --> 01:23:08,875 en cualquier ciudad que visité 1589 01:23:08,875 --> 01:23:14,083 o donde fui arrestado En los años sesenta alguna vez se disculpó. 1590 01:23:14,083 --> 01:23:18,041 O donde me golpearon. 1591 01:23:18,041 --> 01:23:21,250 - Fue un momento de gracia. - Mm-hmm. 1592 01:23:21,250 --> 01:23:25,709 Me abrazó. Él me abrazó. 1593 01:23:25,709 --> 01:23:29,583 Y se sintió tan liberador 1594 01:23:29,583 --> 01:23:33,583 y al mismo tiempo-- tan liberador, 1595 01:23:33,583 --> 01:23:35,417 y al mismo tiempo, Me sentí como, 1596 01:23:35,417 --> 01:23:39,291 "Sabes, no soy digno. Quiero decir, solo soy uno. 1597 01:23:39,291 --> 01:23:42,917 Sólo soy uno. Soy sólo una más de las personas. 1598 01:23:42,917 --> 01:23:44,750 Porque mucha gente fueron golpeados." 1599 01:23:44,750 --> 01:23:46,041 Mmmm. 1600 01:23:46,041 --> 01:23:48,959 Es, eh, es "Amazing Grace". 1601 01:23:48,959 --> 01:23:50,125 Mmm. 1602 01:23:50,125 --> 01:23:51,417 - (risas) - ¿Conocen esa canción? 1603 01:23:51,417 --> 01:23:52,834 - Público: Sí. - ¿Lo saben todos? 1604 01:23:52,834 --> 01:23:54,750 - Oh sí. - Ajá. 1605 01:23:54,750 --> 01:23:56,959 Todos conocen esa línea ahí dentro? 1606 01:23:56,959 --> 01:24:01,667 - Hombre: Mm-hmm. - Ayúdame con eso. "Salva a un desgraciado como yo". 1607 01:24:01,667 --> 01:24:06,125 Todos: ♪ Salva a un desgraciado ♪ 1608 01:24:06,125 --> 01:24:09,208 ♪ Como yo ♪ 1609 01:24:09,208 --> 01:24:11,417 Canten, canten, todos ustedes. Canta bien. 1610 01:24:11,417 --> 01:24:16,792 Todos: ♪ Una vez estuve perdido ♪ 1611 01:24:17,959 --> 01:24:23,125 ♪ Pero ahora me encontraron ♪ 1612 01:24:23,125 --> 01:24:24,291 Dale tu corazón. 1613 01:24:24,291 --> 01:24:29,291 ♪ Estaba ciego, pero ahora ♪ 1614 01:24:30,458 --> 01:24:33,375 ♪ Ya veo. ♪ 1615 01:24:33,375 --> 01:24:37,166 Así es. Así es. 1616 01:24:37,166 --> 01:24:40,208 "Salva a un desgraciado como yo". 1617 01:24:40,208 --> 01:24:44,000 Un pecador peca. Todos nos estamos quedando cortos. 1618 01:24:44,000 --> 01:24:48,667 - Mmm. - Todos lo intentamos para hacerlo. 1619 01:24:48,667 --> 01:24:51,583 ¡Todos estamos buscando! 1620 01:24:51,583 --> 01:24:54,875 Como dijo el Dr. King: Salimos a redimir el alma. de América, 1621 01:24:54,875 --> 01:24:56,792 nosotros primero tenemos que redimirnos. 1622 01:24:56,792 --> 01:24:59,667 - Hombre: Amén. - Pero este mensaje-- 1623 01:24:59,667 --> 01:25:05,500 este acto de gracia de la placa me dice... 1624 01:25:07,500 --> 01:25:12,458 "Espera. Nunca te rindas. 1625 01:25:12,458 --> 01:25:17,458 Nunca te rindas. Nunca pierdas la fe. 1626 01:25:17,458 --> 01:25:19,333 Mantén la fe." 1627 01:25:31,417 --> 01:25:34,875 Sólo el tiempo algo como esto sucedió antes 1628 01:25:34,875 --> 01:25:36,834 era miembro del Klan, 1629 01:25:36,834 --> 01:25:39,709 Rock Hill, Carolina del Sur, 1630 01:25:39,709 --> 01:25:45,750 ¿Quién nos ganó a mí y a mi compañero de asiento? el 9 de mayo de 1961. 1631 01:25:45,750 --> 01:25:48,166 Entró en la oficina. 1632 01:25:48,166 --> 01:25:50,583 Su hijo había sido animando a su padre 1633 01:25:50,583 --> 01:25:56,083 para buscar a la gente había hecho daño. 1634 01:25:56,083 --> 01:26:00,041 Y él entró en la oficina, Febrero '09. 1635 01:26:09,375 --> 01:26:10,709 (murmullos) 1636 01:26:15,750 --> 01:26:19,291 (tartamudea) "Señor Lewis. 1637 01:26:24,500 --> 01:26:28,917 soy una de las personas 1638 01:26:28,917 --> 01:26:33,291 quien te vencio... 1639 01:26:33,291 --> 01:26:38,583 el 9 de mayo de 1961. 1640 01:26:39,750 --> 01:26:41,417 (sollozos) 1641 01:26:49,750 --> 01:26:51,750 Quiero disculparme. 1642 01:26:58,959 --> 01:27:00,917 ¿Me perdonarás?" 1643 01:27:16,000 --> 01:27:17,917 Le dije: "Te perdono". 1644 01:27:20,458 --> 01:27:22,458 Acepta tus disculpas." 1645 01:27:23,959 --> 01:27:27,542 Y me abrazó. Y su hijo me abrazó. 1646 01:27:27,542 --> 01:27:31,166 Empezó a llorar. Su hijo empezó a llorar. 1647 01:27:31,166 --> 01:27:35,333 vi a ese tipo cuatro tiempos diferentes desde entonces. 1648 01:27:35,333 --> 01:27:37,166 Me llamó hermano. 1649 01:27:39,792 --> 01:27:42,166 Yo lo llamo hermano. 1650 01:27:42,166 --> 01:27:44,667 (reproduciendo música) 1651 01:28:03,000 --> 01:28:04,917 Mujer: ¿Escuchaste? 1652 01:28:04,917 --> 01:28:06,834 ¿Has oído hablar de la rosa? que creció 1653 01:28:06,834 --> 01:28:09,291 ¿De una grieta en el concreto? 1654 01:28:09,291 --> 01:28:11,917 Proviniendo que la ley de la naturaleza está mal, 1655 01:28:11,917 --> 01:28:15,166 aprendió a caminar sin tener pies. 1656 01:28:15,166 --> 01:28:18,500 Parece curioso, pero manteniendo sus sueños 1657 01:28:18,500 --> 01:28:21,542 aprendió para respirar aire fresco. 1658 01:28:21,542 --> 01:28:24,750 ¡Viva la rosa! que surgió del concreto 1659 01:28:24,750 --> 01:28:27,208 cuando nadie más incluso le importaba. 1660 01:28:28,750 --> 01:28:32,083 (reproducción de música, cantantes masculinos vocalizando) 1661 01:28:39,041 --> 01:28:41,875 (la cantante vocaliza) 1662 01:28:45,959 --> 01:28:48,709 (la música continúa) 1663 01:28:50,792 --> 01:28:55,041 Mujer: ♪ Tengo que seguir subiendo ♪ 1664 01:28:57,375 --> 01:29:02,375 ♪ Tengo que seguir orando ♪ 1665 01:29:02,375 --> 01:29:07,834 ♪ Tengo que seguir subiendo y subiendo ♪ 1666 01:29:07,834 --> 01:29:12,583 ♪ Oh, tengo que seguir luchando ♪ 1667 01:29:17,542 --> 01:29:20,625 ♪ Sabes lo que estoy diciendo, lo que estoy diciendo ♪ 1668 01:29:20,625 --> 01:29:23,667 ♪ Lo que estoy diciendo, lo que estoy diciendo ♪ 1669 01:29:23,667 --> 01:29:27,583 - ♪ Vaya ♪ - ♪ Sabes lo que estoy diciendo ♪ 1670 01:29:27,583 --> 01:29:31,083 ♪ Tengo que seguir subiendo ♪ 1671 01:29:31,083 --> 01:29:36,083 ♪ Sigue orando, sí ♪ 1672 01:29:36,083 --> 01:29:39,500 ♪ Oh ooh ♪ 1673 01:29:39,500 --> 01:29:44,083 ♪ Tengo que seguir subiendo y peleando ♪ 1674 01:29:44,083 --> 01:29:47,250 ♪ Y escalando y rezando ♪ 1675 01:29:47,250 --> 01:29:52,834 ♪ ¡Y vaya, oh! ♪ 1676 01:29:52,834 --> 01:29:56,000 ♪ Tengo que seguir ♪ 1677 01:29:56,000 --> 01:29:59,959 ♪ Sigue, sigue subiendo ♪ 1678 01:29:59,959 --> 01:30:02,041 ♪¡Oh! ♪ 1679 01:30:02,041 --> 01:30:04,291 ♪ quiero a mi mamá ♪ 1680 01:30:05,959 --> 01:30:08,125 ♪¡Oh! ♪ 1681 01:30:08,125 --> 01:30:11,000 ♪ Gritando en las calles ♪ 1682 01:30:12,125 --> 01:30:13,125 ♪¡Oh! ♪