1
00:00:34,410 --> 00:00:37,696
31 січня 2011 року через а
зниження попиту на Sheetrock,
2
00:00:37,720 --> 00:00:43,011
US Gypsum закрила свій завод
в Емпайрі, штат Невада, після 88 років.
3
00:00:44,480 --> 00:00:52,480
До липня поштовий індекс Імперії,
89405, було припинено.
4
00:02:08,805 --> 00:02:11,988
- Гаразд. Ось що я тобі винен.
- Гаразд, дякую.
5
00:02:23,210 --> 00:02:25,550
Ви бережіть себе.
6
00:03:18,080 --> 00:03:23,926
♪ Що це за дитина, яка спала ♪
7
00:03:23,950 --> 00:03:29,226
♪ На колінах у Мері спить ♪
8
00:03:29,250 --> 00:03:34,856
♪ Кого ангели вітають солодкими гімнами ♪
9
00:03:34,880 --> 00:03:40,450
♪ Поки пастухи доглядають, доглядають ♪
10
00:03:52,580 --> 00:03:54,979
Я не бачу вашого бронювання.
11
00:03:55,003 --> 00:03:57,780
Я в списку Amazon CamperForce.
12
00:04:00,610 --> 00:04:02,186
Спробуйте MCD.
13
00:04:02,210 --> 00:04:03,750
- Ось воно.
- Так.
14
00:05:06,480 --> 00:05:09,550
Всім доброго ранку.
Як у всіх справи сьогодні?
15
00:05:09,903 --> 00:05:13,356
добре Дозвольте отримати пораду з безпеки.
16
00:05:13,380 --> 00:05:14,986
Триточковий контакт.
17
00:05:15,010 --> 00:05:17,656
Чому важливо підтримувати
три точки контакту?
18
00:05:17,680 --> 00:05:21,286
— Щоб ти не впав зі сходів.
— Ми не падаємо зі сходів.
19
00:05:21,310 --> 00:05:24,150
Чи можу я здогадатися, що це була ваша робоча порада.
20
00:05:40,750 --> 00:05:42,586
- Це Карл.
- Привіт.
21
00:05:42,610 --> 00:05:44,856
- Це Анжела.
- Привіт.
22
00:05:44,880 --> 00:05:48,726
Даг, Раян, Тереза.
23
00:05:48,750 --> 00:05:50,256
- Карі.
- Приємно познайомитися.
24
00:05:50,280 --> 00:05:53,256
- І твій старий добрий друг.
- Лінда Мей. А я Папороть.
25
00:05:53,280 --> 00:05:55,086
Це мій друг, Ферн.
26
00:05:55,110 --> 00:05:56,586
- Привіт усім.
- Гей, як справи?
27
00:05:56,610 --> 00:05:58,681
Ще один вірш Сміта, який я маю:
28
00:05:58,705 --> 00:06:00,977
Коли ти смієшся і танцюєш,
і нарешті жити
29
00:06:01,001 --> 00:06:03,271
ти чуєш мій голос у своїй голові
і думай про мене добре.
30
00:06:03,295 --> 00:06:06,212
А потім і той
найбільше для мене означає:
31
00:06:06,236 --> 00:06:07,486
«Дім», це просто слово
32
00:06:07,510 --> 00:06:11,464
чи це щось таке
носиш в собі? Отже...
33
00:06:11,580 --> 00:06:13,577
- Цей мені подобається.
- Я теж.
34
00:06:13,601 --> 00:06:16,280
Як і його тексти дуже глибокі.
35
00:06:37,950 --> 00:06:39,243
- так.
- ні.
36
00:06:39,267 --> 00:06:41,565
Отже, хлопець, у якого був фургон
раніше у нього просто був матрац
37
00:06:41,589 --> 00:06:43,689
позаду, але я цього не зробив
хочу так і залишити.
38
00:06:43,713 --> 00:06:46,456
Я хотів зробити ліжко,
тому я можу мати сховище під ним.
39
00:06:46,480 --> 00:06:48,926
Я отримав ці ящики для зберігання.
40
00:06:48,950 --> 00:06:52,126
Один комплект спереду, щоб я міг увійти
до них зсередини.
41
00:06:52,150 --> 00:06:54,504
А потім ще один зовні.
42
00:06:54,528 --> 00:06:57,180
- Дуже розумний.
— Я так і думав.
43
00:06:58,350 --> 00:06:59,980
Ви це бачите?
44
00:07:00,480 --> 00:07:03,986
Це стара рибалка мого чоловіка
коробка. Я поставив на нього цю маленьку засувку
45
00:07:04,010 --> 00:07:06,986
а потім, коли я відкриваю його,
пробка тримає
46
00:07:07,010 --> 00:07:09,856
і створює більше прилавкового простору.
47
00:07:09,880 --> 00:07:12,157
І тоді я тримаю своє
справді гарні речі всередині.
48
00:07:12,181 --> 00:07:14,056
Мій посуд, що подарував тато,
49
00:07:14,080 --> 00:07:17,086
він зібрав їх, Лінда
Травень, з двору продажу.
50
00:07:17,110 --> 00:07:20,850
А коли я закінчила школу
він подарував мені весь комплект.
51
00:07:21,017 --> 00:07:23,126
- Вони красиві.
- Хіба це не чудово?
52
00:07:23,150 --> 00:07:25,350
Так, це називається осінній лист.
53
00:07:25,450 --> 00:07:27,786
У мене не так багато штук із собою,
але ти знаєш...
54
00:07:27,810 --> 00:07:29,980
Як ти назвав свій фургон?
55
00:07:30,530 --> 00:07:32,141
«Авангард».
56
00:07:32,165 --> 00:07:34,440
Ах, це дуже сильно.
57
00:07:34,464 --> 00:07:36,189
Вона є.
58
00:07:52,750 --> 00:07:54,953
Гей, що ти робиш?
59
00:08:00,680 --> 00:08:05,286
Ведмеді тримали білого ведмедя
об'єкт утримування є порушниками порядку
60
00:08:05,310 --> 00:08:08,186
які утримуються у в'язниці
поки вони не заспокояться.
61
00:08:08,210 --> 00:08:11,913
Який може взяти будь-куди
від двох до тридцяти днів.
62
00:08:31,680 --> 00:08:33,359
Папороть?
63
00:08:33,610 --> 00:08:35,426
- Привіт, Бренді.
- Привіт, Ферн.
64
00:08:35,450 --> 00:08:37,856
- Привіт, діти.
- Привіт.
65
00:08:37,880 --> 00:08:40,626
- Як справи?
- Я в порядку.
66
00:08:40,650 --> 00:08:42,456
Приємно вас бачити. Пройшов час.
67
00:08:42,480 --> 00:08:43,526
Як справи?
68
00:08:43,550 --> 00:08:45,686
- Добре. дякую
- Добре. Ви добре виглядаєте.
69
00:08:45,710 --> 00:08:47,229
- Стрижи волосся.
- Так, я вирізав.
70
00:08:47,253 --> 00:08:48,887
- Мені подобається. Мені це дуже подобається.
- Дякую.
71
00:08:48,911 --> 00:08:50,199
Ви знову працюєте в Amazon?
72
00:08:50,223 --> 00:08:51,581
- Так.
- Вам подобається?
73
00:08:51,605 --> 00:08:52,986
Так, чудові гроші.
74
00:08:53,010 --> 00:08:55,026
Ти все ще займаєшся фургонами?
75
00:08:55,050 --> 00:08:58,086
Так, я припаркувався
у парку автофургонів Desert Rose.
76
00:08:58,110 --> 00:09:00,198
Ми щойно проїхали туди сьогодні.
77
00:09:00,222 --> 00:09:02,086
– Правда, дівчата?
- Як твоя мама?
78
00:09:02,110 --> 00:09:04,526
Вона чудова, вона
дуже сумую за тобою.
79
00:09:04,550 --> 00:09:06,711
- Будь ласка, скажи їй, що я теж сумую за нею.
- Я буду. я буду.
80
00:09:06,735 --> 00:09:08,632
Але насправді, Ферн, якщо...
81
00:09:08,656 --> 00:09:10,686
Якщо вам потрібно місце для проживання
82
00:09:10,710 --> 00:09:13,586
ти можеш прийти і залишитися з нами,
ми хвилюємося за вас.
83
00:09:13,610 --> 00:09:15,456
дякую Не переживай за мене.
84
00:09:15,480 --> 00:09:17,238
Я дам вам знати, я обіцяю.
85
00:09:17,262 --> 00:09:20,210
- Гаразд. до побачення
- До зустрічі, Обрі.
86
00:09:25,850 --> 00:09:27,546
- Привіт.
- Привіт.
87
00:09:27,570 --> 00:09:29,626
Ти все ще найрозумніша дитина в школі?
88
00:09:29,650 --> 00:09:31,980
так ніби
89
00:09:32,110 --> 00:09:35,906
Ви пам’ятаєте все, над чим ми працювали
коли я тебе навчав?
90
00:09:36,880 --> 00:09:38,450
так
91
00:09:38,550 --> 00:09:40,828
Завтра, і завтра, і завтра
92
00:09:40,852 --> 00:09:42,109
і всі наші вчорашні дні
93
00:09:42,133 --> 00:09:44,426
освітлювали дурням дорогу до курної смерті.
94
00:09:44,450 --> 00:09:46,710
Гас, свічко коротка!
95
00:09:46,810 --> 00:09:51,250
- Це справді добре. дякую
- Дякую.
96
00:09:52,050 --> 00:09:55,386
Моя мама каже, що ти бездомний,
це правда?
97
00:09:55,410 --> 00:09:57,411
Ні, я не бездомний.
98
00:09:57,435 --> 00:09:59,826
Я просто бездомний.
99
00:09:59,850 --> 00:10:02,556
— Не те саме, правда?
- Так.
100
00:10:02,580 --> 00:10:04,093
Не переживай за мене. я в порядку
101
00:10:04,117 --> 00:10:05,600
Гаразд
102
00:10:29,710 --> 00:10:32,186
До того, як я переїхав у цей готель Squeeze
103
00:10:32,210 --> 00:10:36,156
Я був у пошуках роботи
та розміщення додатків.
104
00:10:36,180 --> 00:10:39,450
2008 рік, і це було просто важко.
105
00:10:39,883 --> 00:10:44,610
Я дійшов до дійсно дуже низької точки.
106
00:10:46,480 --> 00:10:48,102
І я думав про самогубство.
107
00:10:48,126 --> 00:10:50,676
І я вирішив, що буду
108
00:10:50,700 --> 00:10:56,035
піди купи пляшку випивки,
увімкніть пропанову плиту.
109
00:10:56,922 --> 00:11:00,756
І я збирався випити цю випивку
поки я не втратив свідомість.
110
00:11:00,780 --> 00:11:02,750
А якби я прокинувся
111
00:11:03,558 --> 00:11:07,310
Я збирався закурити
і я збирався підірвати нас усіх.
112
00:11:08,362 --> 00:11:11,456
І я подивилася на своїх двох милих маленьких
довірливі собаки.
113
00:11:11,480 --> 00:11:15,151
Мій кокер спаніель
і мій маленький той-пудель.
114
00:11:15,175 --> 00:11:16,586
і я,
115
00:11:16,610 --> 00:11:19,356
Я просто не міг цього зробити з ними.
116
00:11:19,380 --> 00:11:20,723
І я подумав.
117
00:11:20,747 --> 00:11:22,256
добре,
118
00:11:22,280 --> 00:11:24,366
Я теж не можу цього зробити зі мною.
119
00:11:24,390 --> 00:11:29,326
Тож я наближався до 62 і
120
00:11:29,350 --> 00:11:32,538
Я зайшов в Інтернет, щоб подивитися на свій
виплати соціального страхування.
121
00:11:32,562 --> 00:11:36,450
Було написано 550 доларів.
122
00:11:37,980 --> 00:11:40,556
Папороть, я все життя працював.
123
00:11:40,580 --> 00:11:42,726
Я працюю з 12 років.
124
00:11:42,750 --> 00:11:45,650
Виростив двох дочок,
Я не могла в це повірити.
125
00:11:46,210 --> 00:11:50,551
Тож я онлайн і знаходжу
Дешеве життя на автофургонах Боба Уеллса.
126
00:11:50,575 --> 00:11:54,710
Я міг би жити в фургоні. Подорожі.
127
00:11:55,780 --> 00:11:58,326
І не треба працювати
до кінця мого життя.
128
00:11:58,350 --> 00:12:03,756
РТР — це навчальний табір
для початківців кочівників...
129
00:12:03,780 --> 00:12:06,786
Боб Уеллс схожий на Санта-Клауса.
130
00:12:06,810 --> 00:12:09,826
Чи не він? Всі так кажуть.
131
00:12:09,850 --> 00:12:11,626
Що означає RTR?
132
00:12:11,650 --> 00:12:13,926
Гумовий волоцюга рандеву.
133
00:12:13,950 --> 00:12:17,756
Це в Quartzsite, Арізона,
посеред пустелі.
134
00:12:17,780 --> 00:12:19,286
На землі BLM.
135
00:12:19,310 --> 00:12:21,456
Ви повинні прийти. Я зроблю тобі карту.
136
00:12:21,480 --> 00:12:23,410
Ні, не думаю, що піду.
137
00:12:23,680 --> 00:12:26,794
Сподіваюся, ти прийдеш, я тебе примушу
карта в будь-якому випадку.
138
00:12:26,818 --> 00:12:29,286
Ось що таке РТР.
139
00:12:29,310 --> 00:12:35,380
Це система підтримки для людей
які зараз потребують допомоги.
140
00:12:51,350 --> 00:12:52,926
До зустрічі наступного року, Ферн.
141
00:12:52,950 --> 00:12:55,780
- Зі святом.
- Так, ти теж, Дуг.
142
00:13:30,125 --> 00:13:32,686
У Карла стався інсульт.
143
00:13:32,710 --> 00:13:34,756
- Він мертвий?
- ні.
144
00:13:34,780 --> 00:13:38,780
Його донька прийшла і забрала його назад на схід.
145
00:13:39,100 --> 00:13:40,356
Але собаку не забрали?
146
00:13:40,380 --> 00:13:43,871
Вони не змогли його взяти.
Ви хотіли б мати його?
147
00:13:43,895 --> 00:13:45,269
Він справді хороший пес.
148
00:13:45,293 --> 00:13:46,801
- Він дуже дружній.
- Ні. Ні.
149
00:13:46,825 --> 00:13:51,255
Гаразд, ти йдеш
у четвер, так?
150
00:13:51,279 --> 00:13:53,210
- Так.
- Гаразд.
151
00:13:53,280 --> 00:13:55,921
- Я тільки вчора закінчив Amazon.
- Гаразд.
152
00:13:55,945 --> 00:13:58,771
Amazon платить до четверга.
153
00:13:58,795 --> 00:14:03,086
А потім після цього
це 375 доларів на місяць.
154
00:14:03,110 --> 00:14:06,326
Чи є знижка
якщо я не використовую електричний дамп?
155
00:14:06,350 --> 00:14:07,856
Тому що я просто маю свій фургон, знаєте.
156
00:14:07,880 --> 00:14:09,926
Ні, але оскільки ти в фургоні
157
00:14:09,950 --> 00:14:11,626
тобі легко рухатись
158
00:14:11,650 --> 00:14:13,881
і поїхати на південь у тепліше місце.
159
00:14:13,905 --> 00:14:16,726
Так, але я хотів отримати роботу
спочатку тут.
160
00:14:16,750 --> 00:14:18,680
Успіхів у цьому.
161
00:14:19,019 --> 00:14:20,950
Це важко.
162
00:14:21,580 --> 00:14:22,723
- До побачення, Петті.
- До побачення, Ферн.
163
00:14:22,747 --> 00:14:25,350
Побачимося наступного року.
164
00:14:47,610 --> 00:14:51,256
Мій чоловік працював на шахті USG
і імперії.
165
00:14:51,280 --> 00:14:54,026
А я працював у відділі кадрів
там кілька років.
166
00:14:54,050 --> 00:14:56,786
Це була моя остання повна зайнятість.
Я робив багато підробітків.
167
00:14:56,810 --> 00:14:58,572
Касир магазину «Імперія».
168
00:14:58,596 --> 00:15:01,161
Я була вчителем на заміні
в школі п'ять років.
169
00:15:01,186 --> 00:15:02,750
Чи не Імперія
моя закрита,
170
00:15:02,774 --> 00:15:05,421
а потім і всіх резидентів
працівників довелося переселяти?
171
00:15:05,445 --> 00:15:07,051
Так, приблизно рік тому.
172
00:15:07,075 --> 00:15:10,750
Нічого собі Отже, коли ви
потрібно повернутися до роботи?
173
00:15:11,028 --> 00:15:12,575
Зараз?
174
00:15:13,080 --> 00:15:15,656
Зараз важкий час.
175
00:15:15,680 --> 00:15:19,362
Ви можете подумати
оформлення дострокового виходу на пенсію.
176
00:15:19,386 --> 00:15:22,892
Я не думаю, що зможу отримати
за перевагами та...
177
00:15:26,250 --> 00:15:27,481
Мені потрібна робота.
178
00:15:27,505 --> 00:15:29,210
Мені подобається робота.
179
00:15:29,750 --> 00:15:33,750
Я не впевнений точно
на що ви мали б право.
180
00:15:40,321 --> 00:15:42,111
- Гей!
- Привіт.
181
00:15:42,135 --> 00:15:44,756
Я Рейчел. Я той
менеджер тут, у Pop's Peak.
182
00:15:44,780 --> 00:15:47,110
- Привіт, я Ферн.
- Привіт, Ферн.
183
00:15:48,838 --> 00:15:51,786
Я когось питав, вони сказали
Я можу припаркуватися тут на ніч.
184
00:15:51,810 --> 00:15:53,686
З тобою все гаразд, будь ласка.
185
00:15:53,710 --> 00:15:56,226
Але знаєте, температура впаде
186
00:15:56,250 --> 00:15:58,231
вночі тут стає дуже холодно.
187
00:15:58,255 --> 00:16:00,924
- Дуже холодно.
- Я можу сказати.
188
00:16:00,948 --> 00:16:05,586
Я не хочу тут переступати свої межі,
внизу є церква
189
00:16:05,610 --> 00:16:07,786
до 7/11. Це баптистська церква.
190
00:16:07,810 --> 00:16:09,856
І вони мають відкриті грядки.
191
00:16:09,880 --> 00:16:13,301
- Я буду добре.
- Гаразд. Гаразд
192
00:16:13,325 --> 00:16:16,480
- Ми тут, якщо вам щось знадобиться.
- Дякую.
193
00:18:19,010 --> 00:18:20,950
Я дуже радий, що ти прийшов.
194
00:18:21,610 --> 00:18:25,703
- Це Боб Уеллс.
- Можете сісти тут. Тримай стілець.
195
00:18:28,150 --> 00:18:30,973
І дивна річ
це те, що ми не тільки
196
00:18:30,997 --> 00:18:34,686
прийняти тиранію долара,
тиранія ринку.
197
00:18:34,710 --> 00:18:41,186
Ми це приймаємо. З радістю кидаємо ярмо
тиранії долара на
198
00:18:41,210 --> 00:18:43,956
і жити цим все життя.
199
00:18:43,980 --> 00:18:46,886
Я думаю про аналогію
як робочий кінь.
200
00:18:46,910 --> 00:18:50,526
Робочий кінь
готовий працювати до смерті.
201
00:18:50,550 --> 00:18:52,426
А потім вигнати на пасовище.
202
00:18:52,450 --> 00:18:54,686
І це те, що відбувається з багатьма з нас.
203
00:18:54,710 --> 00:18:56,586
Якби суспільство відкидало нас
204
00:18:56,610 --> 00:18:59,081
і посилає нас як робочу конячку
на пасовище.
205
00:18:59,105 --> 00:19:02,226
Ми, робочі коні, повинні зібратися разом
і піклуватися один про одного.
206
00:19:02,250 --> 00:19:04,681
І ось про це все.
207
00:19:04,705 --> 00:19:07,086
Я бачу, що Титанік тоне
208
00:19:07,110 --> 00:19:09,681
і економічні часи змінюються.
209
00:19:09,705 --> 00:19:13,456
І, отже, моя мета — витягнути рятувальні човни
210
00:19:13,480 --> 00:19:16,550
і отримати якомога більше людей
у рятувальні шлюпки, як можу.
211
00:19:21,710 --> 00:19:24,011
- Що це?
- Це веган.
212
00:19:24,035 --> 00:19:27,091
Ні, я м'ясоїдна тварина.
213
00:19:27,115 --> 00:19:29,286
Гаразд, дякую
хоча. Виглядає добре.
214
00:19:29,310 --> 00:19:31,980
— Ще один хижак? Вона м'ясоїдна.
- Гаразд.
215
00:19:34,680 --> 00:19:36,456
ти добре? більше?
216
00:19:36,480 --> 00:19:38,686
О, вона любить червоний перець.
217
00:19:38,710 --> 00:19:41,450
- Кінза?
- ні.
218
00:19:49,280 --> 00:19:51,250
Я ветеран В'єтнаму.
219
00:19:52,250 --> 00:19:54,350
У мене посттравматичний стресовий розлад.
220
00:19:54,410 --> 00:19:57,521
Я дійсно не можу впоратися з гучними звуками.
221
00:19:57,545 --> 00:20:01,810
Великі натовпи. Феєрверк.
222
00:20:01,880 --> 00:20:04,956
Я отримав пікап і кемпер.
223
00:20:04,980 --> 00:20:06,780
Я можу тут жити.
224
00:20:08,510 --> 00:20:10,380
Будьте спокійні.
225
00:20:12,780 --> 00:20:18,134
Я нарешті переконав свого дідуся,
і мій тато, і моя мама
226
00:20:18,158 --> 00:20:23,799
що ми повинні зняти автофургон
і побачити країну.
227
00:20:23,823 --> 00:20:27,956
Але потім їм обом сказали
що у них рак.
228
00:20:27,980 --> 00:20:30,526
Вони померли з різницею в три тижні.
229
00:20:30,550 --> 00:20:36,480
Я почав дивитися на Боба
Відео Веллса про житло фургона.
230
00:20:36,980 --> 00:20:39,856
Тоді я купив свій мікроавтобус, PAINT.
231
00:20:39,880 --> 00:20:42,780
Тому що вона бере мене туди, де мене немає.
232
00:20:43,080 --> 00:20:48,448
І почав свій шлях до зцілення
два з половиною роки тому.
233
00:20:48,472 --> 00:20:52,526
Гм, я працював у корпорації
Америка, знаєте, протягом 20 років.
234
00:20:52,550 --> 00:20:55,956
Мій друг Білл працював у тій же компанії.
235
00:20:55,980 --> 00:20:57,726
І...
236
00:20:57,750 --> 00:20:59,686
У нього була печінкова недостатність.
237
00:20:59,710 --> 00:21:02,226
За тиждень до того, як він мав вийти на пенсію.
238
00:21:02,250 --> 00:21:05,332
HR викликала його в хоспіс
239
00:21:05,356 --> 00:21:10,110
і сказав, знаєте, давайте
говорити про свою пенсію.
240
00:21:10,650 --> 00:21:12,785
Через 10 днів він помер.
241
00:21:12,809 --> 00:21:15,520
Ніколи не був
здатний взяти цей вітрильник
242
00:21:15,544 --> 00:21:19,998
що він купив
зі свого під'їзду.
243
00:21:20,022 --> 00:21:23,280
І він усе пропустив.
244
00:21:23,978 --> 00:21:25,686
Тоді перед смертю він сказав мені,
245
00:21:25,710 --> 00:21:27,756
тільки не гайте часу, дівчино.
246
00:21:27,780 --> 00:21:29,426
Не втрачайте часу.
247
00:21:29,450 --> 00:21:31,786
Тому я пішов на пенсію, як тільки міг.
248
00:21:31,810 --> 00:21:35,780
Я не хотів, щоб мій вітрильник був
на під'їзді, коли я помер.
249
00:21:36,810 --> 00:21:39,810
Отже... так.
250
00:21:40,180 --> 00:21:41,986
І це не так.
251
00:21:42,010 --> 00:21:44,580
Мій вітрильник тут, у пустелі.
252
00:21:53,610 --> 00:21:56,850
Я не можу уявити, через що ти проходиш.
253
00:21:57,750 --> 00:22:01,263
Втрата чоловіка і
втрата всього вашого міста
254
00:22:01,287 --> 00:22:04,210
і друзі, і село, і...
255
00:22:04,302 --> 00:22:08,026
Така втрата ніколи не буває легкою.
256
00:22:08,050 --> 00:22:12,286
І... Я б хотів, щоб у мене був
легка відповідь для вас. але,
257
00:22:12,310 --> 00:22:15,156
Я думаю, що ви потрапили в потрібне місце
знайти відповідь.
258
00:22:15,180 --> 00:22:16,980
Я думаю, що…
259
00:22:17,084 --> 00:22:19,922
Я думаю, що підключення до природи і
260
00:22:19,946 --> 00:22:22,886
до справжньої правдивої громади й племені
261
00:22:22,910 --> 00:22:25,186
зробити все для вас.
262
00:22:25,210 --> 00:22:26,710
Я на це сподіваюся.
263
00:22:51,880 --> 00:22:54,486
- Привіт, Ферн.
- Привіт, Лінда.
264
00:22:54,510 --> 00:22:55,926
Приходь і приєднуйся до нас.
265
00:22:55,950 --> 00:22:57,786
Ні, я просто добре, розмовляю, гуляю.
266
00:22:57,810 --> 00:23:00,250
- Гаразд.
- Швидше повертайся.
267
00:24:03,210 --> 00:24:06,550
- Привіт.
- Привіт. доброго ранку
268
00:24:28,250 --> 00:24:31,026
Єдине запитання, яке я отримую
час Боб, я мушу жити в місті
269
00:24:31,050 --> 00:24:32,843
Я хотів би бути тут, але не можу.
270
00:24:32,867 --> 00:24:36,486
Як я можу уникнути знаменитого
стукати в двері?
271
00:24:36,510 --> 00:24:40,880
Тож я розробив те, що я називаю
10 заповідей невидимого паркування.
272
00:24:48,672 --> 00:24:50,078
А потім увійти і вийти. просто...
273
00:24:50,110 --> 00:24:53,180
Ви повинні зробити отвір більшим.
274
00:24:53,697 --> 00:24:56,950
Ось так. так,
ось і все. Це ідеально.
275
00:24:58,150 --> 00:25:00,410
Тоді ви повинні...
276
00:25:02,510 --> 00:25:03,926
Мені подобається цей спосіб життя.
277
00:25:03,950 --> 00:25:07,986
Це спосіб життя свободи і краси,
і з'єднання із землею.
278
00:25:08,010 --> 00:25:10,756
Проте є компроміс.
279
00:25:10,780 --> 00:25:14,180
Ви повинні навчитися доглядати
свого лайна.
280
00:25:14,710 --> 00:25:18,580
Більшість із нас у такому стилі життя
використовуйте п'ятигалонне відро.
281
00:25:18,880 --> 00:25:23,056
Більшість із нас у фургонах.
Або щось більше.
282
00:25:23,080 --> 00:25:24,980
Я в Prius.
283
00:25:25,580 --> 00:25:27,656
Тому я використовую відро на два галони.
284
00:25:27,680 --> 00:25:30,750
Якщо у вас хворі коліна,
можна використовувати семигалонне відро.
285
00:25:33,350 --> 00:25:35,314
- Привіт, Ферн.
- Привіт, хлопці.
286
00:25:39,776 --> 00:25:42,750
- Я отримав це для вас.
- Дякую.
287
00:25:47,603 --> 00:25:50,010
Ви повинні взяти цей.
288
00:25:50,080 --> 00:25:51,830
Це один якийсь фанк.
289
00:25:51,854 --> 00:25:54,481
- О, це ваші?
- Так.
290
00:25:54,505 --> 00:25:57,686
У кожному фургоні є чорна діра,
особливо в моєму.
291
00:25:57,710 --> 00:26:00,156
Одного разу в мене було сім таких консервних ножів.
292
00:26:00,180 --> 00:26:01,926
Зі мною не буває.
293
00:26:01,950 --> 00:26:04,826
Проміняю вас на прихватку, я її роблю.
294
00:26:04,850 --> 00:26:06,026
Гаразд, звичайно. Нічого собі
295
00:26:06,050 --> 00:26:07,386
Що це таке, пов'язане гачком?
296
00:26:07,410 --> 00:26:09,480
Ні, щось інше.
297
00:26:11,350 --> 00:26:13,150
Це приємно.
298
00:26:13,850 --> 00:26:16,250
- Це йде зі мною.
- Гаразд.
299
00:26:16,650 --> 00:26:19,650
- До зустрічі.
- До побачення.
300
00:26:30,350 --> 00:26:32,726
Здається, робота
це не буде...
301
00:26:32,750 --> 00:26:34,646
Ой, ковзає.
302
00:26:34,670 --> 00:26:36,880
Ви приймаєте резюме?
303
00:26:38,150 --> 00:26:40,086
Про всяк випадок залишу його у вас.
304
00:26:40,110 --> 00:26:42,556
- Ні, просто йди...
- Вийти в Інтернет?
305
00:26:42,580 --> 00:26:43,626
- Так.
- Гаразд.
306
00:26:43,650 --> 00:26:45,786
Я отримав чотири пачки за сто.
307
00:26:45,810 --> 00:26:47,645
Просто так.
308
00:26:49,110 --> 00:26:51,256
- Ви це відчули?
— Ось що воно робить з людьми.
309
00:26:51,280 --> 00:26:53,380
- Мене це налякало.
— Це їх відлякує.
310
00:26:53,587 --> 00:26:55,986
Ви знаєте,
скільки грошей тут сидить?
311
00:26:56,010 --> 00:26:58,810
Вони ніби динозаври.
312
00:27:01,426 --> 00:27:04,926
Стережись. Дивитися
поза. Слідкуйте за кроками.
313
00:27:04,950 --> 00:27:06,880
Ласкаво просимо на борт.
314
00:27:07,610 --> 00:27:09,286
Це як дискотека.
315
00:27:09,310 --> 00:27:11,010
Боже мій.
316
00:27:13,010 --> 00:27:14,826
Освітлення гарне.
317
00:27:14,850 --> 00:27:17,826
- Пральна та сушильна машини.
- Боже мій!
318
00:27:17,850 --> 00:27:19,510
Ви жартуєте.
319
00:27:21,110 --> 00:27:22,981
Дівчата, куди ми йдемо?
320
00:27:23,005 --> 00:27:24,085
Гаваї.
321
00:27:24,109 --> 00:27:25,756
- ні.
- Ну, так, добре.
322
00:27:25,780 --> 00:27:27,886
Тут і там є вода.
323
00:27:27,910 --> 00:27:29,956
Не їдьмо на східне узбережжя.
324
00:27:29,980 --> 00:27:33,756
Там немає достатньо великого місця
припаркувати щось такого розміру.
325
00:27:33,780 --> 00:27:36,810
Це чарівний автобус. Ми можемо поїхати на Гаваї.
326
00:27:38,564 --> 00:27:41,167
♪ Знову на наших фургонах ♪
327
00:27:41,750 --> 00:27:46,210
♪ Ходимо в місця, де ми ніколи не були ♪
328
00:27:46,410 --> 00:27:51,386
♪ Йдемо туди, куди, можливо, більше ніколи не поїдемо. ♪
329
00:27:51,410 --> 00:27:55,910
♪ І ми не можемо дочекатися
щоб знову сісти в наші фургони ♪
330
00:27:58,810 --> 00:28:03,356
♪ Як гурт циган
ми йдемо по шосе ♪
331
00:28:03,380 --> 00:28:05,256
♪ Знову в дорозі ♪
332
00:28:05,280 --> 00:28:07,426
Гаразд, у Quartzsite, Аризона
333
00:28:07,450 --> 00:28:09,338
особливо в
Яхт-клуб Quartzsite де
334
00:28:09,362 --> 00:28:12,880
довгий танець
постійна традиція. Отже, ми починаємо.
335
00:28:42,242 --> 00:28:43,367
Схоже, ти повинен
336
00:28:47,080 --> 00:28:48,642
немає
337
00:28:48,980 --> 00:28:50,705
Ви впевнені?
338
00:28:50,780 --> 00:28:53,880
- Гаразд.
- Гаразд.
339
00:29:41,985 --> 00:29:44,610
До побачення, Ферн.
340
00:30:22,250 --> 00:30:24,010
приємно
341
00:30:26,734 --> 00:30:30,156
Для вашої безпеки під час роботи
на дорозі або на вулиці в Bunyard.
342
00:30:30,180 --> 00:30:32,361
Будь-які запитання, які у вас можуть виникнути
343
00:30:32,385 --> 00:30:37,356
щодо дизайну системи автофургону,
обслуговування та усунення несправностей.
344
00:30:37,380 --> 00:30:40,226
Завітайте сьогодні та принесіть своє обладнання.
345
00:30:40,250 --> 00:30:45,080
Ми можемо допомогти вам скористатися перевагами
того, що мати-природа пропонує безкоштовно.
346
00:31:23,478 --> 00:31:26,410
Гей, Рон, можеш підійти сюди на хвилинку?
347
00:31:26,650 --> 00:31:29,110
У цього хлопця є дуже гарні речі.
348
00:31:29,780 --> 00:31:31,256
Це Нудо, Роксі. Це Рон.
349
00:31:31,280 --> 00:31:32,456
Як справи, Рон?
350
00:31:32,480 --> 00:31:34,086
- Роксі.
- Спроба заробити гроші на бензині...
351
00:31:34,110 --> 00:31:35,385
Приємно познайомитися.
352
00:31:35,409 --> 00:31:38,950
Так, я думаю, що це справді гарно.
Подивіться на ту роботу.
353
00:31:39,250 --> 00:31:41,126
Приємно...
354
00:31:41,150 --> 00:31:44,050
Подивіться. Дивись, Рон, дивись.
355
00:32:11,210 --> 00:32:12,750
Привіт, пані.
356
00:32:13,000 --> 00:32:15,680
Ви випадково можете отримати зайву сигарету?
357
00:32:15,980 --> 00:32:17,780
Так, звичайно.
358
00:32:18,280 --> 00:32:19,781
Потрібне світло?
359
00:32:19,805 --> 00:32:21,710
Я візьму один.
360
00:32:25,080 --> 00:32:26,426
це потрібно?
361
00:32:26,450 --> 00:32:28,686
Ну звичайно. дякую
362
00:32:28,710 --> 00:32:30,451
- Як тебе звати?
- Папороть.
363
00:32:30,475 --> 00:32:32,224
- Ферн, Дерек.
- Привіт, Дерек.
364
00:32:32,248 --> 00:32:34,320
- Ну, приємно познайомитися.
- Приємно познайомитися.
365
00:32:34,344 --> 00:32:36,274
я побачуся
366
00:32:58,780 --> 00:33:01,186
що? що?
367
00:33:01,210 --> 00:33:04,280
Це папороть, це папороть, Swankie. Це Папороть.
368
00:33:06,350 --> 00:33:07,426
привіт
369
00:33:07,450 --> 00:33:09,426
- Ти не бачиш прапора?
- Так, вибачте.
370
00:33:09,450 --> 00:33:11,756
- Це означає, що я не хочу, щоб мене турбували.
- Знаю.
371
00:33:11,780 --> 00:33:13,186
Мені потрібно підвезти до міста.
372
00:33:13,210 --> 00:33:14,456
чому
373
00:33:14,480 --> 00:33:15,996
Я продув шину.
374
00:33:16,020 --> 00:33:17,926
Ну, іди змінюй.
375
00:33:17,950 --> 00:33:19,026
У мене немає запасного.
376
00:33:19,050 --> 00:33:20,326
У вас немає запасного?
377
00:33:20,350 --> 00:33:22,880
Ти на задвірку
а ти не маєш запасного?
378
00:33:27,510 --> 00:33:29,826
Тут можна померти.
Ви в пустелі.
379
00:33:29,850 --> 00:33:31,356
Далеко ні від кого.
380
00:33:31,380 --> 00:33:33,356
Тут можна померти,
ти цього не розумієш?
381
00:33:33,380 --> 00:33:36,086
Ви повинні поставитися до цього серйозно.
Ви повинні мати спосіб отримати допомогу.
382
00:33:36,110 --> 00:33:37,956
Ви повинні вміти змінюватися
ти на шинах.
383
00:33:37,980 --> 00:33:39,563
Я ціную це, дякую, Суонкі.
384
00:33:39,587 --> 00:33:41,156
добре
385
00:33:41,180 --> 00:33:43,186
Ви думаєте, що можете повернути мені гроші.
386
00:33:43,210 --> 00:33:45,791
Я піду в цю подорож,
Я готуюся їхати.
387
00:33:45,815 --> 00:33:48,536
- У мене багато роботи, я не можу зробити це досить швидко.
- Звичайно.
388
00:33:48,560 --> 00:33:50,486
- Ви можете допомогти мені закінчити справу.
- Так.
389
00:33:50,510 --> 00:33:52,156
- Я дуже ціную це.
- Ви зрозуміли.
390
00:33:52,180 --> 00:33:55,129
Ось що я пропоную, не отримуйте AAA, добре.
391
00:33:55,153 --> 00:33:58,126
Ви повинні придбати щось на кшталт точкового пристрою,
супутниковий пристрій стеження.
392
00:33:58,150 --> 00:34:01,186
Нам потрібно намочити наждачний папір.
Це називається wet n' dry.
393
00:34:01,210 --> 00:34:03,210
Нам потрібно, щоб воно було мокрим.
394
00:34:07,210 --> 00:34:09,126
Тепер нам потрібна маска, щоб захиститися
395
00:34:09,150 --> 00:34:11,586
бо біла фарба
також приземлиться на крило.
396
00:34:11,610 --> 00:34:13,256
Покладіть на це пластик.
397
00:34:13,280 --> 00:34:14,628
Гаразд, дозволь мені просто сказати,
398
00:34:14,652 --> 00:34:16,930
що це набагато більше
складніше, ніж я думав.
399
00:34:16,954 --> 00:34:19,129
- О, це дуже-дуже складно.
- Е-е-е.
400
00:34:19,153 --> 00:34:23,410
Мені знадобилося багато часу, щоб виправити
вся облуплена фарба на цьому фургоні.
401
00:34:24,180 --> 00:34:25,826
Отже, ти кидаєш мене?
402
00:34:25,850 --> 00:34:27,826
Ні, я не кидаю.
403
00:34:27,850 --> 00:34:30,562
Коли ми закінчимо з усім цим,
Я віддам тобі всю свою фарбу.
404
00:34:30,586 --> 00:34:33,397
Я більше не хочу брати це з собою,
ти можеш мати все. причина
405
00:34:33,421 --> 00:34:36,410
знаєш, твій фургон виглядає якось...
406
00:34:36,650 --> 00:34:37,726
Раті.
407
00:34:37,750 --> 00:34:39,480
Ні, це не так.
408
00:34:39,850 --> 00:34:41,886
Вона цього не робить. Їй просто потрібно помитися.
409
00:34:41,910 --> 00:34:44,950
Ні, візьми мою фарбу.
410
00:35:02,410 --> 00:35:04,210
Раті.
411
00:35:57,080 --> 00:35:59,626
Ферн, це Суонкі.
412
00:35:59,650 --> 00:36:01,621
що? Я нездужаю.
413
00:36:01,645 --> 00:36:03,330
Де я взяв усі ці речі?
414
00:36:03,354 --> 00:36:05,495
- Так, добре, це додає.
- Звідки це взялося?
415
00:36:05,519 --> 00:36:08,826
Я просто виклав на Facebook
Балачки про кварцит нещодавно
416
00:36:08,850 --> 00:36:11,956
що я віддав усі ці речі
і попросив людей прийти і отримати його.
417
00:36:11,980 --> 00:36:13,950
Тому я сподіваюся, що так і буде.
418
00:36:14,450 --> 00:36:16,826
- Люблю це.
- Візьми.
419
00:36:16,850 --> 00:36:18,756
- Ви жартуєте?
- Це твоє.
420
00:36:18,780 --> 00:36:20,226
Вау, це приємно.
421
00:36:20,250 --> 00:36:22,272
Ви дуже добре виглядаєте в цьому кріслі.
422
00:36:22,296 --> 00:36:25,256
Так називають червону, білу та синю яшму.
423
00:36:25,280 --> 00:36:28,556
- Що це?
- Це скам'яніла пальма.
424
00:36:28,580 --> 00:36:33,680
І це частина тієї самої скелі.
425
00:36:34,510 --> 00:36:36,050
Ой
426
00:36:36,950 --> 00:36:38,818
— Обережніше з руками.
- Це ще один із
427
00:36:38,842 --> 00:36:40,231
червоний, білий і синій...
428
00:36:40,255 --> 00:36:42,083
і...
429
00:36:42,110 --> 00:36:43,286
- Що відбувається?
- що?
430
00:36:43,310 --> 00:36:46,010
Я почуваюся не дуже добре.
431
00:36:47,180 --> 00:36:49,750
Ось сідайте.
432
00:36:52,480 --> 00:36:54,011
зрозумів
433
00:36:55,850 --> 00:36:57,886
що відбувається що вам потрібно
434
00:36:57,910 --> 00:37:00,710
У мене дуже сильно болить голова
і мене нудить.
435
00:37:00,810 --> 00:37:03,550
— Вода допоможе?
- О так.
436
00:37:08,980 --> 00:37:10,750
Обережно з рукою.
437
00:37:25,280 --> 00:37:26,980
ти в порядку
438
00:37:27,780 --> 00:37:30,950
Я... здається, зі мною все гаразд.
439
00:37:41,080 --> 00:37:42,923
ти в порядку
440
00:37:46,250 --> 00:37:48,011
Лікарі сказали мені,
441
00:37:48,035 --> 00:37:52,586
Ну, мені видалили рак
з моїх легень деякий час тому і
442
00:37:52,610 --> 00:37:55,380
дрібноклітинний рак.
443
00:37:56,050 --> 00:37:58,671
Вони сказали мені, що це поширилося на мій мозок і
444
00:37:58,695 --> 00:38:02,350
вони тільки дали мені
залишилося жити сім-вісім місяців.
445
00:38:02,850 --> 00:38:06,286
мені шкода мені шкода
446
00:38:06,310 --> 00:38:11,256
Я збираюся взяти свою подорож.
Повернуся на Аляску знову
447
00:38:11,280 --> 00:38:13,162
через гарні спогади.
448
00:38:13,186 --> 00:38:15,099
І, гм...
449
00:38:15,283 --> 00:38:17,586
Просто роби те, що я повинен робити.
450
00:38:17,610 --> 00:38:21,126
У мене є ця книга під назвою "Остаточний вихід"
д-р Кеворкян. Його називають...
451
00:38:21,150 --> 00:38:23,426
Деякі люди називають його «Доктор Смерть».
452
00:38:23,450 --> 00:38:29,080
І це як різні способи
що ти можеш закінчити своє життя, якщо буде потрібно.
453
00:38:29,550 --> 00:38:31,680
Це схоже на рецепт.
454
00:38:31,780 --> 00:38:35,126
Я маю це, якщо мені доведеться повернутися до нього
для деяких ідей.
455
00:38:35,150 --> 00:38:39,850
Але я більше не буду витрачати час
в приміщенні лікарні.
456
00:38:40,310 --> 00:38:41,910
Ні, дякую.
457
00:38:47,080 --> 00:38:49,610
Цього року мені виповниться 75.
458
00:38:49,780 --> 00:38:51,626
Я думаю, що я прожив досить гарне життя.
459
00:38:51,650 --> 00:38:55,681
Я бачив кілька справді гарних речей
катання на байдарках у всіх цих місцях.
460
00:38:55,705 --> 00:38:56,708
І...
461
00:38:56,732 --> 00:38:59,310
Ви знаєте, як а
лось в дикій природі.
462
00:38:59,334 --> 00:39:03,309
Лосина сім'я на
річка в Айдахо і
463
00:39:04,780 --> 00:39:10,551
великі білі пелікани приземлилися лише на шість футів
над моїм каяком на озері в Колорадо.
464
00:39:10,575 --> 00:39:12,641
або...
465
00:39:13,580 --> 00:39:16,721
Обійшов урну, була скеля
466
00:39:16,745 --> 00:39:20,856
і знайти сотні і сотні
ластівчиних гнізд на стіні скелі.
467
00:39:20,880 --> 00:39:23,426
А навколо літають ластівки.
468
00:39:23,450 --> 00:39:25,486
І відбиваючись у воді.
469
00:39:25,510 --> 00:39:27,686
Тож схоже, що я лечу
з ластівками
470
00:39:27,710 --> 00:39:30,451
і вони піді мною,
і наді мною, і навколо мене.
471
00:39:30,475 --> 00:39:32,656
І вилуплюються маленькі дітки,
472
00:39:32,680 --> 00:39:35,286
і яєчна шкаралупа випадає з гнізда
посадка на воду і
473
00:39:35,310 --> 00:39:36,556
плаваючий на воді.
474
00:39:36,580 --> 00:39:37,986
Ці маленькі білі черепашки.
475
00:39:38,010 --> 00:39:40,026
Це було схоже на те, що це просто чудово.
476
00:39:40,050 --> 00:39:42,986
Я відчував, що зробив достатньо.
Моє життя було повним.
477
00:39:43,010 --> 00:39:45,326
Якби я помер саме тоді, в ту мить,
478
00:39:45,350 --> 00:39:47,650
було б чудово.
479
00:40:06,180 --> 00:40:08,086
не знаю
Можливо, коли я помру
480
00:40:08,110 --> 00:40:10,356
мої друзі зберуться біля багаття
481
00:40:10,380 --> 00:40:13,976
і кинути камінь у вогонь
в пам'ять про мене.
482
00:40:19,750 --> 00:40:23,010
О, я просто хочу
побачити щось нове.
483
00:40:35,750 --> 00:40:38,617
А потім підтягніть його, закрийте це.
484
00:40:38,641 --> 00:40:43,041
- Як щодо цього?
- Ой Подивіться на це.
485
00:40:51,380 --> 00:40:54,486
Це для мене зробила бабуся,
і дав його мені. Отже...
486
00:40:54,510 --> 00:40:55,956
Насолоджуйтесь, дбайте про це.
487
00:40:55,980 --> 00:40:58,380
- Дякую.
- До побачення.
488
00:41:16,750 --> 00:41:21,086
♪ Я вірив, що кохання залишиться тут ♪
489
00:41:21,110 --> 00:41:25,556
♪ Ти не скажеш мені
де я заблукав ♪
490
00:41:25,580 --> 00:41:30,050
♪ Будь ласка, дай мені відповідь, моя любов ♪
491
00:41:30,350 --> 00:41:34,626
♪ Якщо ти щасливіший без мене ♪
492
00:41:34,650 --> 00:41:39,456
♪ Я постараюся не хвилюватися ♪
493
00:41:39,480 --> 00:41:43,950
♪ Але якщо ти все ще думаєш про мене ♪
494
00:41:44,350 --> 00:41:48,686
♪ Будь ласка, вислухайте мою молитву ♪
495
00:41:48,710 --> 00:41:53,356
♪ Ви повинні знати, що я був правдивим ♪
496
00:41:53,380 --> 00:41:57,726
♪ Ти не скажеш, що ми можемо почати заново ♪
497
00:41:57,750 --> 00:42:02,380
♪ У моїй скорботі тепер я звертаюся до тебе ♪
498
00:42:08,650 --> 00:42:11,050
Чи можу я тобі дещо сказати, Суонкі?
499
00:42:11,085 --> 00:42:12,204
що?
500
00:42:12,228 --> 00:42:15,226
Я багато думав
про мого чоловіка Бо.
501
00:42:15,250 --> 00:42:16,803
Коли стало справді
погано в кінці
502
00:42:16,827 --> 00:42:19,586
вони мали його в
лікарня на морфій капають.
503
00:42:19,610 --> 00:42:22,310
Я сидів там вночі
в лікарні.
504
00:42:23,719 --> 00:42:25,344
І...
505
00:42:26,310 --> 00:42:31,210
Я хотів би поставити великий палець на це
капати морфін трохи довше.
506
00:42:32,310 --> 00:42:35,310
Тож я міг відпустити його.
507
00:42:35,650 --> 00:42:39,150
Можливо, я повинен був більше постаратися.
508
00:42:39,680 --> 00:42:43,750
Тому він міг піти раніше
без усього цього болю.
509
00:42:44,780 --> 00:42:46,681
Можливо, він би цього не хотів.
510
00:42:46,705 --> 00:42:50,050
Можливо, він намагався залишитися з тобою
доки міг.
511
00:42:50,710 --> 00:42:53,410
Я впевнений, що ти добре піклувався про нього, Ферн.
512
00:42:55,450 --> 00:42:57,080
Я зробив.
513
00:43:02,950 --> 00:43:04,650
До побачення, Ферн.
514
00:43:41,210 --> 00:43:42,910
Як щодо напою?
515
00:43:43,950 --> 00:43:47,550
Як щодо тосту за наших друзів?
516
00:43:47,780 --> 00:43:51,281
Не ваші друзі
буду бачити кожен день. немає
517
00:43:51,305 --> 00:43:55,946
Замість цього ми вип'ємо за друзів
який мав піти.
518
00:43:55,970 --> 00:43:58,586
Б'юся об заклад, ви точно знаєте, кого я маю на увазі.
519
00:43:58,610 --> 00:44:03,750
Друзі, які повинні були піти,
друзі в нашому серці.
520
00:44:05,344 --> 00:44:10,285
♪ Почуй блюз у моєму бугі, ♪
521
00:44:10,309 --> 00:44:13,926
♪ ти бачиш кров у моєму пиві? ♪
522
00:44:13,950 --> 00:44:17,326
♪ Просто допоможи мені сміятися від болю. ♪
523
00:44:17,350 --> 00:44:20,850
♪ Допоможи мені посміхнутися, щоб зняти сльози. ♪
524
00:45:00,850 --> 00:45:02,910
Папороть.
525
00:46:30,742 --> 00:46:32,790
- Гей, як справи?
- Дуже дякую.
526
00:46:32,814 --> 00:46:33,986
Так, звичайно.
527
00:46:34,010 --> 00:46:36,410
- Це чорний. Отже...
- Це добре.
528
00:46:38,380 --> 00:46:40,680
Привіт, кава?
529
00:46:45,910 --> 00:46:47,281
- Я тебе знаю.
- Так, привіт.
530
00:46:47,305 --> 00:46:49,556
Дейв, так? Вгадай.
531
00:46:49,580 --> 00:46:51,256
- Папороть?
- так.
532
00:46:51,280 --> 00:46:53,126
У мене є ваша відкривачка.
533
00:46:53,150 --> 00:46:56,926
Так, ви знаєте. Ви зараз тут працюєте?
534
00:46:56,950 --> 00:46:58,580
Так, перший рік.
535
00:46:59,180 --> 00:47:00,710
Ну кава?
536
00:47:01,650 --> 00:47:03,310
Так, звичайно.
537
00:47:09,918 --> 00:47:11,324
Чорний, іди.
538
00:47:11,348 --> 00:47:13,415
Якщо ти чогось хочеш
ви можете вставити його.
539
00:47:13,439 --> 00:47:15,086
- Отже, побачимося.
- Так. доброго дня
540
00:47:15,110 --> 00:47:16,290
Я твій табірний пост.
541
00:47:16,314 --> 00:47:20,456
Одне ви хочете переконатися
що ви завжди робите, це надягаєте рукавички.
542
00:47:20,480 --> 00:47:21,926
Потрібно берегти своє здоров'я.
543
00:47:21,950 --> 00:47:24,751
У нас є люди з усього світу
приходити сюди.
544
00:47:24,775 --> 00:47:26,792
Дайте їм трохи повітря.
545
00:47:37,010 --> 00:47:39,626
Стіни теж? Або просто
ту срібну річ?
546
00:47:39,650 --> 00:47:41,950
ох Стіни теж. так
547
00:47:42,048 --> 00:47:45,296
Куди ти йдеш і
знайти такий пейзаж?
548
00:47:45,320 --> 00:47:49,880
Ось ми підемо,
Безплодні землі.
549
00:47:50,550 --> 00:47:53,310
Ми були б суками пустощів.
550
00:48:13,747 --> 00:48:14,886
Деякі люди!
551
00:48:14,910 --> 00:48:16,926
ох Це майже цілий мішок буріто.
552
00:48:16,950 --> 00:48:20,310
- Вибачте.
- Так. привіт
553
00:48:20,334 --> 00:48:21,986
Ви табірний пост?
554
00:48:22,010 --> 00:48:23,965
Так, я Ферн, це Лінда Мей.
555
00:48:23,989 --> 00:48:25,026
як у вас справи?
556
00:48:25,050 --> 00:48:26,826
- Добре.
- Привіт, я б потиснув вам руку
557
00:48:26,850 --> 00:48:28,726
- але не зараз.
- Ти не хочеш торкатися цього.
558
00:48:28,750 --> 00:48:30,269
Тут є електрика.
559
00:48:30,293 --> 00:48:33,110
Ми намагаємося мати своє
день народження дочки.
560
00:48:34,550 --> 00:48:36,108
- Він включений?
- Увімкнено.
561
00:48:36,132 --> 00:48:37,156
добре
562
00:48:37,180 --> 00:48:40,081
Хочеш, я цю зав’яжу
на зап'ясті теж?
563
00:48:40,105 --> 00:48:42,249
Зліт.
564
00:48:44,280 --> 00:48:46,380
На якій руці ти це хочеш?
565
00:48:46,410 --> 00:48:48,094
Цей?
566
00:48:50,039 --> 00:48:52,086
Ось і поїдьте.
567
00:48:52,110 --> 00:48:54,526
Ласкаво просимо до Badland Spa.
568
00:48:54,550 --> 00:48:58,426
Чи можу я запросити волонтера
від аудиторії?
569
00:48:58,450 --> 00:49:00,465
- Візьми мене.
- Гаразд.
570
00:49:03,543 --> 00:49:06,426
О, хіба це не чудово?
571
00:49:06,450 --> 00:49:07,686
Як вас звуть, міс?
572
00:49:07,710 --> 00:49:10,010
- Лінда.
- Лінда.
573
00:49:19,250 --> 00:49:20,786
Привіт, я можу вам допомогти?
574
00:49:20,810 --> 00:49:22,526
Так, ми тут для екскурсії.
575
00:49:22,550 --> 00:49:24,726
Екскурсія триватиме приблизно 15 хвилин.
576
00:49:24,750 --> 00:49:26,056
Чи варто нам чекати прямо тут?
577
00:49:26,080 --> 00:49:29,407
Ви можете почекати, якщо хочете, тут. у мене є
отримав тут чудову карту місцевості.
578
00:49:29,431 --> 00:49:32,156
У нас є розклад деяких
літніх заходів прямо тут.
579
00:49:32,180 --> 00:49:34,587
Ви можете взяти один із собою, якщо хочете.
580
00:49:37,910 --> 00:49:40,107
- Ось ти.
- Гаразд.
581
00:49:40,131 --> 00:49:42,010
Це буде справді захоплююче.
582
00:49:42,310 --> 00:49:44,450
Потріть два камені разом.
583
00:49:44,850 --> 00:49:48,626
І ви бачите, що відбувається
коли вони починають ставати схожими на пісок.
584
00:49:48,650 --> 00:49:51,422
Ось чому це так легко для
585
00:49:51,446 --> 00:49:53,736
палеонтологи до
знайти скам'янілості тут.
586
00:49:53,760 --> 00:49:55,156
Чому в скелях діри?
587
00:49:55,180 --> 00:49:57,526
непогано Це а
дуже хороше запитання.
588
00:49:57,550 --> 00:50:00,586
Свого часу було повітря
всередині цих скель.
589
00:50:00,610 --> 00:50:03,750
Як маленькі кишеньки,
маленькі бульбашки газу.
590
00:50:04,160 --> 00:50:06,381
Вони опинилися в скелі.
591
00:50:51,278 --> 00:50:52,864
привіт
592
00:50:53,780 --> 00:50:56,250
Знайшли щось цікаве?
593
00:50:56,480 --> 00:50:58,310
Скелі.
594
00:51:17,110 --> 00:51:20,026
Гей, Грег, вибудуй це.
595
00:51:20,050 --> 00:51:22,626
Салют...
До земного корабля.
596
00:51:22,650 --> 00:51:24,486
До земного корабля.
597
00:51:24,510 --> 00:51:28,050
дякую дякую
598
00:51:32,180 --> 00:51:35,180
Це робить ваш голос високим.
599
00:51:38,480 --> 00:51:41,579
Це моя земля в Арізоні.
600
00:51:41,603 --> 00:51:43,356
Я міг би побудувати земний корабель.
601
00:51:43,380 --> 00:51:46,526
Це повністю самостійний будинок.
602
00:51:46,550 --> 00:51:49,626
Збудований із шин, пляшок і банок
603
00:51:49,650 --> 00:51:53,686
тому у нього немає способів, це,
жодним чином не шкодить землі.
604
00:51:53,710 --> 00:51:55,956
- Самодостатній.
- Самодостатній.
605
00:51:55,980 --> 00:52:00,486
Виглядає як живий витвір мистецтва
ви зробили своїми руками.
606
00:52:00,510 --> 00:52:03,726
Це те, що я можу
залишу онукам.
607
00:52:03,750 --> 00:52:06,826
Цей будинок буде стояти там поколіннями.
608
00:52:06,850 --> 00:52:08,750
Переживи всіх нас.
609
00:52:08,780 --> 00:52:10,410
Це добре.
610
00:52:13,550 --> 00:52:15,510
там. Тепер ми на.
611
00:52:15,810 --> 00:52:18,480
Коли ви старієте, ви отримуєте особистість.
612
00:52:19,710 --> 00:52:22,450
Я не буду бачити тебе деякий час.
613
00:52:28,150 --> 00:52:29,910
Ви приходьте до мене.
614
00:52:30,380 --> 00:52:32,626
Ти приходиш і залишаєшся скільки хочеш.
615
00:52:32,650 --> 00:52:34,750
Коли завгодно.
616
00:52:35,410 --> 00:52:37,450
- Добре?
- Дякую.
617
00:52:37,510 --> 00:52:39,256
Дякую, Лінда Мей.
618
00:52:39,280 --> 00:52:44,010
О, дякую. Ти дав мені так багато.
619
00:52:48,210 --> 00:52:50,580
- Добре.
- Чудово, добре.
620
00:53:28,180 --> 00:53:29,326
Привіт, Ферн.
621
00:53:29,350 --> 00:53:30,850
привіт
622
00:53:31,380 --> 00:53:33,486
Я був на заправці і
623
00:53:33,510 --> 00:53:35,683
Я думаю, що краще, якщо
ти не проїжджаєш
624
00:53:35,707 --> 00:53:37,856
парк, коли це
темний для ваших сигарет
625
00:53:37,880 --> 00:53:38,886
тож я приніс тобі ці.
626
00:53:38,910 --> 00:53:40,086
Що це таке?
627
00:53:40,110 --> 00:53:41,556
Лакричні палички.
628
00:53:41,580 --> 00:53:44,126
— Я не можу палити палички солодки.
- Знаю.
629
00:53:44,150 --> 00:53:48,526
Ви можете їх пожувати,
вони допомагають приборкати бажання.
630
00:53:48,550 --> 00:53:50,126
Я не збираюся кидати палити, Дейв.
631
00:53:50,150 --> 00:53:52,780
Я знаю, але ти...
варто спробувати це.
632
00:53:52,850 --> 00:53:55,150
Вони також корисні для травлення.
633
00:53:55,610 --> 00:53:57,556
Добре, дякую.
634
00:53:57,580 --> 00:53:58,626
що відбувається
635
00:53:58,650 --> 00:54:00,456
Мурахи, у мене мурашки.
636
00:54:00,480 --> 00:54:01,926
Ой, мурашки, вони в порядку.
637
00:54:01,950 --> 00:54:04,586
Ні, не так. Вони є в моїй їжі, Дейве.
638
00:54:04,610 --> 00:54:06,750
Я можу це зробити, дякую.
639
00:54:08,750 --> 00:54:10,310
Де ти це хочеш?
640
00:54:14,150 --> 00:54:15,926
Папороть, вибачте.
641
00:54:15,950 --> 00:54:17,281
Вибачте, я цього не знав.
642
00:54:17,305 --> 00:54:19,050
Іди туди.
643
00:54:22,680 --> 00:54:23,726
Не треба кричати.
644
00:54:23,750 --> 00:54:27,010
- Залишайся там.
- Добре? я йду
645
00:55:16,280 --> 00:55:18,150
Ні, ми закриті.
646
00:55:31,580 --> 00:55:35,426
Ви один із тих щасливчиків
люди зі Сполучених Штатів.
647
00:55:35,450 --> 00:55:37,186
З США А.
648
00:55:37,210 --> 00:55:38,786
- так.
- Так я.
649
00:55:38,810 --> 00:55:41,086
— А подорожувати можна будь-куди.
- Так, пані, я знаю.
650
00:55:41,110 --> 00:55:44,386
І іноді називають вас КОЧІВНИКАМИ,
651
00:55:44,410 --> 00:55:46,926
або люди, які не мають дому.
652
00:55:46,950 --> 00:55:50,426
Я бачу, що у вас є цей перстень.
653
00:55:50,450 --> 00:55:52,056
Ви одружені?
654
00:55:52,080 --> 00:55:56,480
Я є, але мій чоловік помер.
655
00:55:57,550 --> 00:55:59,450
І так…
656
00:55:59,810 --> 00:56:01,256
Я не збираюся це знімати.
657
00:56:01,280 --> 00:56:03,586
Це кільце - коло
658
00:56:03,610 --> 00:56:05,910
і це ніколи не закінчується.
659
00:56:06,210 --> 00:56:10,380
А це означає, що
твоя любов ніколи не закінчується.
660
00:56:11,150 --> 00:56:15,350
І ви можете не впоратися
щоб зняти його, якщо ви спробували.
661
00:56:15,480 --> 00:56:17,780
- Не думаю, що зможу.
- ні.
662
00:56:44,710 --> 00:56:47,350
Гарне налаштування, найкраще.
663
00:57:00,380 --> 00:57:02,556
У нього дивертикуліт.
664
00:57:02,580 --> 00:57:05,156
— Це запалення його кишківника.
- Е-е-е.
665
00:57:05,180 --> 00:57:07,977
Так раніше хірург ходив
і зробили лапароскопічну операцію.
666
00:57:08,001 --> 00:57:09,491
Йому зробили операцію?
667
00:57:09,515 --> 00:57:13,710
- Ого! Чашка локшини.
— Ну, добре тобі, коли хворієш.
668
00:57:13,880 --> 00:57:15,680
Крекери для тварин.
669
00:57:15,774 --> 00:57:19,210
І для вас.
670
00:57:21,250 --> 00:57:23,880
- Це мій улюблений.
- Знаю.
671
00:57:24,210 --> 00:57:25,520
Дякую, Ферн.
672
00:57:25,544 --> 00:57:27,850
Отже, що будеш робити далі?
673
00:57:28,950 --> 00:57:31,710
Я піду до
перемогти врожай у Небрасці.
674
00:57:32,310 --> 00:57:33,856
Це почнеться не раніше жовтня.
675
00:57:33,880 --> 00:57:35,380
як щодо вас
676
00:57:35,445 --> 00:57:37,856
Я почну в Wall Drug.
677
00:57:37,880 --> 00:57:39,026
Я зробив це минулого року.
678
00:57:39,050 --> 00:57:41,210
Я бачу, чи є у них інший отвір.
679
00:57:41,780 --> 00:57:43,656
- Для мене?
- Так.
680
00:57:43,680 --> 00:57:45,810
Є чудове місце для паркування.
681
00:57:47,617 --> 00:57:49,780
Насолоджуйтесь машинками для стрижки.
682
00:58:06,180 --> 00:58:08,310
- Як справи?
- У мене все добре.
683
00:58:09,380 --> 00:58:10,880
один...
684
00:58:14,980 --> 00:58:16,355
- Майкл,
- Гей, як справи?
685
00:58:16,379 --> 00:58:18,780
Добре, можна взяти ці помідори і цибулю?
686
00:58:19,250 --> 00:58:21,050
дякую
687
00:58:29,150 --> 00:58:30,256
мені це не подобається
688
00:58:30,280 --> 00:58:32,880
- Я покладу його праворуч від вас.
- Гаразд.
689
00:58:33,410 --> 00:58:36,250
Будь ласка, не дозволяй її обличчю наближатися до мене.
690
00:58:37,294 --> 00:58:39,850
- О боже мій.
- Хіба вона не красива?
691
00:58:41,510 --> 00:58:44,080
Я трохи жартую, але насправді не так.
692
00:58:44,550 --> 00:58:47,186
О ні, це справді сильно стискає мені руку.
693
00:58:47,210 --> 00:58:48,780
це я.
694
00:58:52,010 --> 00:58:53,780
Він цього не отримав.
695
00:58:53,850 --> 00:58:56,650
Боже мій, подивіться, як це огидно.
696
00:58:56,810 --> 00:58:59,126
Ні, ні, виходь
там, Джеррі, виходь!
697
00:58:59,150 --> 00:59:01,810
- Геть!
- Папороть, все гаразд!
698
00:59:02,910 --> 00:59:05,510
Ні, що це? Чим він його годує?
699
00:59:05,534 --> 00:59:09,450
- О ні, це кролик.
- Я думав, курка.
700
00:59:11,250 --> 00:59:14,310
Він хоче вас, він хоче, щоб ви були наступними.
701
00:59:14,680 --> 00:59:17,126
Заходь туди, я не хочу бути ним.
702
00:59:17,150 --> 00:59:19,980
Це вийде прямо крізь скло.
703
00:59:43,880 --> 00:59:45,880
Запакувати, запакувати.
704
00:59:47,210 --> 00:59:49,550
(Настінний магазин 80-футової моделі динозавра)
705
01:00:23,040 --> 01:00:24,436
О, це прямо там.
706
01:00:24,460 --> 01:00:26,686
- Прямо над головою.
- Е-е-е.
707
01:00:26,710 --> 01:00:28,850
Це зірка Вега.
708
01:00:29,130 --> 01:00:31,740
Але це 24 світлові роки від нас.
709
01:00:32,240 --> 01:00:35,050
Отже, що це означає
710
01:00:35,080 --> 01:00:40,760
те світло, яким ти є
дивлячись на Вегу зліва в 1987 році.
711
01:00:42,530 --> 01:00:45,350
— І воно щойно сюди потрапило?
— А воно щойно сюди потрапило.
712
01:00:45,400 --> 01:00:48,230
Отже, телескоп встановлений на Юпітері.
713
01:00:49,060 --> 01:00:54,380
Юпітер — найбільша планета
у всій нашій сонячній системі.
714
01:00:54,750 --> 01:00:59,176
Зірки вибухають і вони стріляють
плазма й атоми в космос,
715
01:00:59,200 --> 01:01:01,050
іноді приземляються на землю
716
01:01:01,170 --> 01:01:02,940
живити грунт.
717
01:01:02,970 --> 01:01:05,520
Вони стають частиною вас.
718
01:01:05,660 --> 01:01:08,160
Отже, витягніть праву руку
719
01:01:09,020 --> 01:01:10,740
і дивитися на зірки.
720
01:01:11,550 --> 01:01:14,610
Тому що є атоми
721
01:01:14,750 --> 01:01:16,650
від зірок, що вибухнули
722
01:01:16,970 --> 01:01:20,306
еони тому, які приземлилися на цій планеті
723
01:01:20,330 --> 01:01:22,600
і тепер вони у ваших руках.
724
01:01:32,680 --> 01:01:34,830
Привіт, вибачте, ми закриті.
725
01:01:35,640 --> 01:01:37,210
Я шукаю Дейва.
726
01:01:37,330 --> 01:01:39,230
Я його син.
727
01:01:40,200 --> 01:01:42,576
Він прямо на кухні
навколо прилавка там.
728
01:01:42,600 --> 01:01:44,100
- Цей?
- Так.
729
01:02:04,910 --> 01:02:06,560
Я тут проходив.
730
01:02:06,840 --> 01:02:09,210
- О так?
- Пару разів, так.
731
01:02:09,800 --> 01:02:11,300
Це місце, людина,
732
01:02:11,347 --> 01:02:14,262
Я не знаю, чому хтось
не хотів би відпускати.
733
01:02:15,200 --> 01:02:17,370
добре Я можу придумати найгірші місця.
734
01:02:19,582 --> 01:02:21,301
Ви хочете знати добре
спосіб пізнати місце?
735
01:02:21,325 --> 01:02:22,894
що?
736
01:02:23,460 --> 01:02:24,886
зустрічі АА.
737
01:02:24,910 --> 01:02:26,816
- Справді?
- Ну, для мене.
738
01:02:27,350 --> 01:02:30,010
Ще тоді, коли я був із
група, навколо якої я подорожував
739
01:02:30,475 --> 01:02:32,346
вони просто скрізь ходять на збори АА.
740
01:02:32,370 --> 01:02:35,430
Це був чудовий спосіб познайомитися
людей і познайомитися з місцем.
741
01:02:35,950 --> 01:02:37,450
Як гамбургер?
742
01:02:39,440 --> 01:02:41,816
так? Він хороший кухар, твій тато.
743
01:02:41,840 --> 01:02:43,780
Приготувати бургер не так вже й складно.
744
01:02:46,324 --> 01:02:47,362
Його дружина Емілі.
745
01:02:47,386 --> 01:02:50,050
Вона мила, сподіваюся, що так
старша, ніж вона виглядає.
746
01:02:50,672 --> 01:02:52,680
У неї буде дитина.
747
01:02:52,820 --> 01:02:54,360
Ти будеш дідусем.
748
01:02:54,480 --> 01:02:55,546
Коли вона повинна?
749
01:02:55,570 --> 01:02:59,920
не знаю Два тижні,
зараз він їде додому.
750
01:03:00,370 --> 01:03:03,070
- Хоче, щоб я пішла з ним.
- Тобі варто піти.
751
01:03:11,570 --> 01:03:13,070
я був.
752
01:03:15,000 --> 01:03:16,500
я був.
753
01:03:18,770 --> 01:03:21,526
Йому це дуже не сподобалося
багато чого, чого мене не було поруч
754
01:03:21,550 --> 01:03:23,686
коли він був... він був молодий.
755
01:03:23,710 --> 01:03:26,320
Я намагався бути поруч, коли він був старшим, але.
756
01:03:26,640 --> 01:03:29,740
Але він був у своєму
річ, і я був у своїй.
757
01:03:31,820 --> 01:03:35,470
Мабуть, я просто забув
як... бути татом.
758
01:03:37,840 --> 01:03:39,960
У всякому разі, я не дуже добре це вміла.
759
01:03:41,370 --> 01:03:45,460
Не думай про це занадто багато,
Дейв, просто йди, будь дідусем.
760
01:03:58,130 --> 01:03:59,750
ти хочеш піти зі мною?
761
01:04:03,450 --> 01:04:05,490
Можливо, я колись зможу відвідати.
762
01:04:06,930 --> 01:04:08,430
чудово
763
01:04:09,930 --> 01:04:11,416
до побачення
764
01:04:11,440 --> 01:04:12,940
на добраніч
765
01:05:02,110 --> 01:05:06,550
Якщо ви прийшли в гості,
їх ще багато!
766
01:07:48,739 --> 01:07:50,614
Ти зробив це, Суонкі.
767
01:08:27,200 --> 01:08:30,201
Я збираюся отримати Великий
G саме тут для Грузії.
768
01:08:30,225 --> 01:08:32,226
І великий бульдог тут
769
01:08:32,250 --> 01:08:35,359
Це буде повне зап'ястя
для Джорджії Бульдогс.
770
01:09:14,220 --> 01:09:15,720
О Ісусе!
771
01:09:20,040 --> 01:09:22,470
Нічна стоянка, спати тут не можна.
772
01:09:22,570 --> 01:09:25,100
Я йду, я йду.
773
01:09:53,160 --> 01:09:56,676
добре. Ну, що ми маємо
774
01:09:56,700 --> 01:10:00,406
запчастини та робота, 2300 доларів США та податок.
775
01:10:00,430 --> 01:10:03,236
Я щойно знайшов значення вашого VIN.
776
01:10:03,260 --> 01:10:07,876
З таким великим пробігом ви шукаєте
близько п'яти тисяч доларів максимум.
777
01:10:07,900 --> 01:10:10,200
Я б, мабуть, рекомендував
778
01:10:11,060 --> 01:10:13,776
взявши ці гроші і поставивши
це до іншого транспортного засобу, наприклад
779
01:10:13,800 --> 01:10:15,806
Так, ні, я не можу цього зробити.
780
01:10:15,830 --> 01:10:18,600
Я не можу цього зробити, бачиш, бо добре...
781
01:10:19,230 --> 01:10:24,032
Я витратив багато часу і
гроші будують навиворіт і
782
01:10:24,056 --> 01:10:26,903
багато людей цього не роблять
зрозуміти цінність
783
01:10:26,927 --> 01:10:29,630
це, але гм, це не так
щось таке, як ти можеш.
784
01:10:33,997 --> 01:10:36,036
Я там живу.
785
01:10:36,550 --> 01:10:38,180
Це мій дім.
786
01:10:38,660 --> 01:10:41,376
Чому ти не можеш просто зв'язатися зі мною?
787
01:10:41,400 --> 01:10:44,906
Я можу повернути тобі, Доллі,
слухай, я можу тобі повернути гроші.
788
01:10:44,930 --> 01:10:48,776
Я знову займуся Amazon
незабаром я зможу повернути вам гроші.
789
01:10:48,800 --> 01:10:51,860
Як тільки я це зрозумію
перевір, чи буде...
790
01:10:55,600 --> 01:10:59,412
Так, я впертий?
Ну, я думаю, що ти ведеш себе стервом.
791
01:11:43,100 --> 01:11:44,176
привіт
792
01:11:44,200 --> 01:11:45,760
Привіт, Ферн.
793
01:11:45,819 --> 01:11:47,236
Той дверний дзвінок працює.
794
01:11:47,260 --> 01:11:51,020
Так, ну, я не чув, тому... Гей!
795
01:11:55,025 --> 01:11:57,546
– Я отримав свій знаменитий торт із чотирьох яєць.
- Гаразд.
796
01:11:57,570 --> 01:11:59,026
Доллі розрізає це кожному з вас.
797
01:11:59,050 --> 01:12:02,280
- Гаразд. Покладіть його туди.
- Тут? Гаразд
798
01:12:02,940 --> 01:12:06,186
Ой, це виглядає
добре. Я хочу це.
799
01:12:06,210 --> 01:12:08,220
Гаразд, це твоє.
Я поставлю на ньому твоє ім'я.
800
01:12:08,244 --> 01:12:09,350
Подвійний сир.
801
01:12:09,374 --> 01:12:11,580
- Будь ласка.
- Хочеш сиру?
802
01:12:11,604 --> 01:12:14,072
Я хочу два шматочки, будь ласка.
803
01:12:16,600 --> 01:12:18,620
Це моя сестра Ферн.
804
01:12:18,650 --> 01:12:20,043
- Папороть.
- Ферн, я Джим.
805
01:12:20,067 --> 01:12:22,499
Я на руках - Приємно
зустріти вас. Це моя дружина Пем.
806
01:12:22,523 --> 01:12:23,944
- Привіт Пем. Мокра рука.
- Привіт.
807
01:12:23,968 --> 01:12:26,499
Джим працював
з Джорджем протягом тривалого часу.
808
01:12:26,523 --> 01:12:29,526
Так, Джордж дійсно продав нам нашу
перший будинок, перш ніж я почав займатися нерухомістю.
809
01:12:29,550 --> 01:12:31,081
Вони розповідали, як познайомилися?
810
01:12:31,105 --> 01:12:32,096
немає
811
01:12:32,120 --> 01:12:35,346
Я познайомив їх, я
познайомив тебе з Джорджем
812
01:12:35,370 --> 01:12:36,671
але я знав Джорджа раніше.
813
01:12:36,695 --> 01:12:39,455
Тому я вивів її і сказав: слухай.
814
01:12:41,220 --> 01:12:43,346
Джордж мій справді хороший друг.
815
01:12:43,370 --> 01:12:45,450
Я не хочу, щоб ти це зіпсував.
816
01:12:45,500 --> 01:12:47,670
Якщо ви не серйозно ставитеся до нього
817
01:12:48,000 --> 01:12:50,046
не зв'язуйся з ним.
818
01:12:50,070 --> 01:12:53,620
— І я не наплутав.
— А ви сказали, про що ви говорите?
819
01:12:53,900 --> 01:12:56,400
І так скільки років
ви були разом?
820
01:12:57,350 --> 01:12:58,351
Тридцять з плюсом.
821
01:12:58,375 --> 01:13:00,376
- Вийшло досить добре.
- Так, вийшло досить добре.
822
01:13:00,400 --> 01:13:04,396
Я зміг про це подбати
насправді після цього вступу.
823
01:13:04,420 --> 01:13:06,676
Ні за що - Речі
виглядають добре зараз,
824
01:13:06,700 --> 01:13:09,824
ціни ростуть,
знаєте, 2012 рік, з зими.
825
01:13:09,848 --> 01:13:10,877
- Так.
- Я маю на увазі
826
01:13:10,901 --> 01:13:14,850
Я б хотів, щоб у 2008 році у нас були гроші
купити все, щоб я міг продати це зараз.
827
01:13:15,220 --> 01:13:17,760
Схоже на нерухомість
завжди закінчується вгору.
828
01:13:18,400 --> 01:13:21,770
Я не хочу не погоджуватися
з тобою, але я повинен сказати, що так.
829
01:13:23,200 --> 01:13:26,826
Дивно, що ви заохочуєте людей
830
01:13:26,850 --> 01:13:29,020
інвестувати всі свої заощадження
831
01:13:29,220 --> 01:13:30,596
влізти в борги
832
01:13:30,620 --> 01:13:32,950
просто купити будинок, який вони не можуть собі дозволити.
833
01:13:33,970 --> 01:13:35,470
Це папороть
834
01:13:35,700 --> 01:13:37,600
досить обмежений вигляд
835
01:13:37,970 --> 01:13:40,026
- на те, що ми робимо.
- Це обмежений Джордж?
836
01:13:40,050 --> 01:13:42,760
Ми не всі в змозі просто так
837
01:13:43,200 --> 01:13:44,846
кидайте все і вирушайте в дорогу.
838
01:13:44,870 --> 01:13:46,546
О, ви думаєте, це те, що я зробив?
839
01:13:46,570 --> 01:13:49,096
Джордж, я кинувся
все, щоб відправитися в дорогу?
840
01:13:49,120 --> 01:13:51,920
- Це те, що я зробив?
- Добре, вибачте.
841
01:13:56,523 --> 01:13:59,196
Знаєш, я думаю, що...
842
01:13:59,220 --> 01:14:03,579
те, що роблять кочівники, не є
що відрізняється від того, що робили піонери.
843
01:14:03,900 --> 01:14:06,420
Я думаю, що Ферн є частиною
американська традиція.
844
01:14:06,850 --> 01:14:08,789
Я думаю, що це чудово.
845
01:14:13,970 --> 01:14:15,470
- Привіт.
- Привіт.
846
01:14:20,020 --> 01:14:21,520
Ось і поїдьте.
847
01:14:22,850 --> 01:14:25,120
Добре, так, дякую.
848
01:14:25,770 --> 01:14:28,613
- Знаєш, я тобі поверну гроші.
- Ага.
849
01:14:28,950 --> 01:14:30,550
- Я буду.
- Ага.
850
01:14:33,000 --> 01:14:35,876
— Чому б тобі не переїхати до нас?
- Я не можу тут жити.
851
01:14:35,900 --> 01:14:39,350
Я не можу жити в цій кімнаті,
Я не можу спати в цьому ліжку.
852
01:14:39,520 --> 01:14:40,576
Дякую, але я не можу.
853
01:14:40,600 --> 01:14:43,000
Я знаю, що ми не такі цікаві
як люди, яких ви зустрічаєте там.
854
01:14:43,024 --> 01:14:44,200
Це не що
Я говорю про.
855
01:14:44,224 --> 01:14:45,450
Ні, ось що.
856
01:14:45,474 --> 01:14:49,669
Це завжди те, що вийшло
там ще цікавіше.
857
01:14:49,981 --> 01:14:52,310
Ви пішли з дому, як тільки могли.
858
01:14:52,334 --> 01:14:55,600
Ти щойно одружився на Бо
знайомий з ним кілька місяців.
859
01:14:56,200 --> 01:14:58,746
А потім ви переїхали в
середина ніде з ним.
860
01:14:58,770 --> 01:15:01,270
І навіть після смерті Бо
861
01:15:02,100 --> 01:15:04,726
ти таки залишився в Імперії.
862
01:15:04,750 --> 01:15:08,800
Я просто не зрозумів, я маю на увазі,
ти міг піти. .-Так.
863
01:15:11,907 --> 01:15:15,050
Ось чому я не можу прийти сюди.
864
01:15:18,332 --> 01:15:21,450
Я ніколи не казав цього тобі
раніше, можливо, я мав це зробити.
865
01:15:22,200 --> 01:15:24,376
Ви знаєте, коли ви
росли, ви були
866
01:15:24,400 --> 01:15:27,726
ексцентричний до інших людей,
ти, можливо, здався дивним
867
01:15:27,750 --> 01:15:30,520
але це було лише тому, що ти був сміливішим
868
01:15:30,650 --> 01:15:32,950
і чесніший за всіх.
869
01:15:35,100 --> 01:15:39,670
І ти міг побачити мене коли
Я ховався від усіх.
870
01:15:40,670 --> 01:15:44,470
І іноді вона могла бачити
мене, перш ніж я міг побачити себе.
871
01:15:48,870 --> 01:15:50,820
Мені це було потрібно в житті.
872
01:15:51,670 --> 01:15:53,200
А ти моя сестра.
873
01:15:53,900 --> 01:15:57,070
Я б із задоволенням мав
ти поруч усі ці роки.
874
01:15:59,029 --> 01:16:02,291
Ви залишили велику діру, пішовши.
875
01:16:08,670 --> 01:16:10,370
Це на мені.
876
01:17:15,500 --> 01:17:17,000
привіт
877
01:17:17,270 --> 01:17:19,770
Привіт, хочеш сендвіч, ти голодний?
878
01:17:20,100 --> 01:17:22,100
Мені здається, я зустрічав вас раніше.
879
01:17:22,850 --> 01:17:26,496
Так, я Ферн. я був
працює в T Rock у Quartzsite.
880
01:17:26,520 --> 01:17:27,946
- Папороть.
- Гммм.
881
01:17:27,970 --> 01:17:30,196
Ти дозволив Нудлу продати свій
скелі там, чи не так?
882
01:17:30,220 --> 01:17:31,326
так
883
01:17:31,350 --> 01:17:32,850
Хочеш пива?
884
01:17:34,300 --> 01:17:36,746
Так, добре, я обміняю вас на бутерброд.
885
01:17:36,770 --> 01:17:38,820
- Ось ти.
- Дякую.
886
01:17:38,970 --> 01:17:41,101
Холодно, ти знаєш, тобі
треба сісти біля вогнища.
887
01:17:41,125 --> 01:17:43,485
У мене невеликі проблеми з
мої коліна, ти можеш мені допомогти?
888
01:17:43,509 --> 01:17:45,009
звичайно.
889
01:17:45,770 --> 01:17:47,426
Так, я зроблю це. так
890
01:17:47,450 --> 01:17:49,350
- Гаразд.
- Дякую.
891
01:17:49,600 --> 01:17:52,846
Ти запалив мене ще в Quartzsite.
892
01:17:52,870 --> 01:17:54,380
Ви все ще маєте його?
893
01:17:54,920 --> 01:17:58,576
Ні, це давно минуло,
але я маю це для вас.
894
01:17:58,600 --> 01:18:00,357
Я хочу, щоб ти мав це.
895
01:18:01,620 --> 01:18:03,850
Дякую, це справді красиво.
896
01:18:04,070 --> 01:18:06,076
Що це, що це за камінь?
897
01:18:06,100 --> 01:18:07,601
Що є кістка динозавра.
898
01:18:07,625 --> 01:18:08,496
справді?
899
01:18:08,520 --> 01:18:11,370
Я так думаю, але тільки я
знаю, що вони мені кажуть.
900
01:18:11,970 --> 01:18:13,670
Де твої мама і тато?
901
01:18:13,850 --> 01:18:15,196
Повернувся додому у Вісконсин.
902
01:18:15,220 --> 01:18:17,000
Ви думаєте, вони хвилюються за вас?
903
01:18:20,727 --> 01:18:22,281
Вам не самотньо?
904
01:18:23,100 --> 01:18:24,990
Є десь дівчина?
905
01:18:26,760 --> 01:18:29,950
Правду кажучи, є один.
906
01:18:30,462 --> 01:18:33,862
Вона живе в
Північна країна, хутір.
907
01:18:34,320 --> 01:18:36,500
Вона задоволена своїм життям там.
908
01:18:38,370 --> 01:18:39,870
я...
909
01:18:40,900 --> 01:18:43,422
- писати їй листи.
— Ах, розумник.
910
01:18:43,446 --> 01:18:45,046
Дуже добре, листи гарні.
911
01:18:45,070 --> 01:18:46,968
Я просто ніколи не можу
912
01:18:47,120 --> 01:18:50,670
писати про що завгодно я
вважаю, що вона дбала про це.
913
01:18:53,220 --> 01:18:55,101
Ви коли-небудь пробували вірші?
914
01:18:56,420 --> 01:18:57,970
Не можу сказати, що маю.
915
01:18:58,570 --> 01:19:00,788
Я не думаю, що знаю одного.
916
01:19:01,220 --> 01:19:02,720
Ви знаєте якісь?
917
01:19:03,120 --> 01:19:06,976
Як щодо одного, що я
використано для моєї весільної клятви?
918
01:19:07,000 --> 01:19:09,596
Коли мене не було
набагато старший за вас.
919
01:19:09,620 --> 01:19:11,120
Ну, правильно.
920
01:19:11,670 --> 01:19:13,270
Не проти, якщо я це почую?
921
01:19:13,400 --> 01:19:15,420
Гаразд, подивимося, чи зможу я це запам’ятати.
922
01:19:19,650 --> 01:19:22,050
Порівняти тебе з літнім днем?
923
01:19:22,595 --> 01:19:24,970
Ти миліший і поміркованіший.
924
01:19:25,520 --> 01:19:28,446
Бурхливий вітер трясе
дорогі бруньки травня,
925
01:19:28,470 --> 01:19:32,270
І літня оренда
має занадто коротке побачення;
926
01:19:33,551 --> 01:19:37,050
Колись занадто гаряче око небесне світить,
927
01:19:37,320 --> 01:19:40,450
І часто його золотий колір обличчя тьмяний.
928
01:19:40,820 --> 01:19:44,626
І кожен ярмарок від
ярмарок іноді знижується,
929
01:19:44,650 --> 01:19:49,000
Випадково чи волею природи
зміна курсу unmm'd;
930
01:19:50,150 --> 01:19:53,050
Але твоє вічне літо не згасне,
931
01:19:53,600 --> 01:19:57,320
І не втратити володіння
того, що ярмарок ти ow'st;
932
01:19:57,416 --> 01:19:59,110
ні
933
01:19:59,134 --> 01:20:00,798
повинні
934
01:20:01,000 --> 01:20:05,576
І смерть не хвалиться тобою
ходити в його тіні,
935
01:20:05,600 --> 01:20:08,950
Коли у вічних рядах до часу ти ростеш:
936
01:20:10,271 --> 01:20:14,849
Поки можуть чоловіки
дихати і бачити очі,
937
01:20:14,873 --> 01:20:19,420
Так довго живе це, і
це дає тобі життя.
938
01:22:19,400 --> 01:22:20,985
Папороть.
939
01:22:21,700 --> 01:22:22,752
привіт
940
01:22:22,776 --> 01:22:24,791
привіт!
941
01:22:29,850 --> 01:22:31,570
- Ви це зробили.
- Так.
942
01:22:35,748 --> 01:22:36,746
Нічого собі
943
01:22:36,770 --> 01:22:38,980
- Так, це приємно.
- Нічого собі.
944
01:22:41,770 --> 01:22:44,120
- Заходьте, я маю...
- Добре, добре.
945
01:22:47,570 --> 01:22:49,121
- Це Емілі.
- Привіт.
946
01:22:49,145 --> 01:22:51,321
- Моя невістка.
- Так приємно познайомитися.
947
01:22:51,345 --> 01:22:53,650
- Привіт.
- Ласкаво просимо.
948
01:22:53,770 --> 01:22:57,050
Привіт усім, це Ферн.
949
01:22:58,733 --> 01:23:00,526
- Привіт, радий познайомитися.
- Приємно познайомитися.
950
01:23:00,550 --> 01:23:02,146
- Ласкаво просимо.
- Дякую.
951
01:23:02,170 --> 01:23:05,500
- Ти знаєш Джеймса.
- Привіт, Джеймсе, як справи?
952
01:23:05,569 --> 01:23:06,890
Дякую, що прийняли мене.
953
01:23:06,914 --> 01:23:09,553
- Хто це, це той хлопець?
- Це Деніел, це той хлопець.
954
01:23:09,577 --> 01:23:10,826
- Передай привіт.
- Привіт, привіт, Даніель.
955
01:23:10,850 --> 01:23:12,876
- Привіт, Даніель.
- Як драйв?
956
01:23:12,900 --> 01:23:14,846
Це було чудово, трохи волохате в кінці.
957
01:23:14,870 --> 01:23:15,976
Це страшна дорога.
958
01:23:16,000 --> 01:23:18,846
- У вашому фургоні? Ми чули про ваш фургон.
- Так.
959
01:23:18,870 --> 01:23:19,976
Я хотів би це побачити.
960
01:23:20,000 --> 01:23:24,361
Ну, я вас познайомлю, в
якийсь момент. Дякую, так.
961
01:23:24,385 --> 01:23:26,576
- Звідки ти йдеш?
- Це Пітер.
962
01:23:26,600 --> 01:23:27,526
- Привіт.
- Можна тобі щось принести?
963
01:23:27,550 --> 01:23:30,665
- Так, вода буде чудовою, дякую.
- Вода? чудово звичайно
964
01:23:32,148 --> 01:23:33,980
Ви довго були в дорозі.
965
01:23:34,720 --> 01:23:36,546
Так, я працював деякий час
966
01:23:36,570 --> 01:23:39,671
ну, але я подорожував
з тих пір, як я бачив тебе востаннє. так
967
01:23:39,695 --> 01:23:40,788
Ось так.
968
01:23:40,812 --> 01:23:42,265
ой ой!
969
01:23:42,289 --> 01:23:43,921
Ти йдеш до мами.
970
01:24:00,920 --> 01:24:02,849
У вас була квартира.
971
01:24:03,618 --> 01:24:04,776
га?
972
01:24:04,800 --> 01:24:06,496
У вас спустило колесо у вашому фургоні, Дейв.
973
01:24:06,520 --> 01:24:08,276
О добре.
974
01:24:08,300 --> 01:24:09,800
Я не помітив.
975
01:24:10,522 --> 01:24:12,608
Тому що ти залишаєшся.
976
01:24:13,250 --> 01:24:14,496
так
977
01:24:14,520 --> 01:24:15,526
добре.
978
01:24:15,550 --> 01:24:17,600
Так, я ніколи не очікував...
979
01:24:17,820 --> 01:24:20,950
Я ніколи не думав, що буду витрачати
ще одна ніч під дахом, але...
980
01:24:22,000 --> 01:24:24,296
Це дійсно гарне місце, Дейв.
981
01:24:24,320 --> 01:24:25,970
А, ти можеш залишитися.
982
01:24:26,800 --> 01:24:28,950
Добре, дякую, мені потрібно випрати.
983
01:24:32,937 --> 01:24:35,300
Я хотіла залишитися довше, Ферн.
984
01:24:35,800 --> 01:24:38,000
У них є гостьовий будинок.
985
01:24:41,120 --> 01:24:42,620
Я серйозно.
986
01:24:43,040 --> 01:24:44,930
Що вони думали про це?
987
01:24:45,600 --> 01:24:47,200
Я вже їх запитував.
988
01:24:49,420 --> 01:24:50,920
ти мені подобаєшся
989
01:24:51,520 --> 01:24:53,500
Тепер ти хороша людина.
990
01:24:53,770 --> 01:24:55,076
Ви...
991
01:24:55,100 --> 01:24:58,570
Ви добре ладнаєте з
люди здебільшого.
992
01:24:58,820 --> 01:25:00,320
І я...
993
01:25:01,270 --> 01:25:03,070
Мені подобається бути поруч з тобою.
994
01:25:04,520 --> 01:25:06,450
Мені подобається бути поруч з тобою.
995
01:25:06,520 --> 01:25:07,846
Ой, що там, що там
996
01:25:07,870 --> 01:25:11,893
ти не хочеш бути таким, ти
хочеш бути таким, чи не так? так
997
01:25:13,850 --> 01:25:18,970
♪ Іноді ви потрапляєте в
океан, стрибнути в океан.
998
01:25:20,500 --> 01:25:22,970
Тут він може трохи втомитися.
999
01:25:23,420 --> 01:25:26,400
- Мені треба на кухню.
- Гаразд.
1000
01:25:26,920 --> 01:25:29,250
Просто там.
1001
01:25:34,470 --> 01:25:36,520
Не зникай довго, Дейве.
1002
01:25:37,420 --> 01:25:38,920
гаразд
1003
01:26:07,897 --> 01:26:09,718
- Давай, ходімо.
- Іди сюди.
1004
01:26:09,742 --> 01:26:11,381
іди сюди
1005
01:26:14,670 --> 01:26:17,060
Чи не могли б ви прийти,
подивитись на всі ці?
1006
01:26:17,350 --> 01:26:19,000
Скільки їх у вас?
1007
01:26:19,470 --> 01:26:21,420
Я не знаю як
багато з них є.
1008
01:26:25,750 --> 01:26:28,300
Цей прекрасний,
подивіться на ті пір'я.
1009
01:26:37,873 --> 01:26:40,793
- Дякую.
- Я думаю, що потрібно більше начинки і...
1010
01:26:40,817 --> 01:26:43,261
- Кукурудза?
- Маленька кукурудза.
1011
01:26:44,170 --> 01:26:45,496
Як це називається?
1012
01:26:45,520 --> 01:26:47,170
Дякую, Ферн.
1013
01:26:47,400 --> 01:26:48,900
соус?
1014
01:26:49,050 --> 01:26:51,600
Ця індичка така волога.
1015
01:26:53,100 --> 01:26:56,084
- Неймовірна їжа.
- Дякую, Еммо, дякую, Джеймсе.
1016
01:26:56,250 --> 01:26:58,250
Просто хочу дещо сказати...
1017
01:26:59,370 --> 01:27:01,370
вітати у Fern.
1018
01:27:03,170 --> 01:27:06,770
До цього свята родини і...
1019
01:27:06,870 --> 01:27:08,426
новий і
1020
01:27:08,450 --> 01:27:10,600
і, мабуть, старий.
1021
01:27:11,350 --> 01:27:12,996
І всі між ними, так...
1022
01:27:13,020 --> 01:27:15,128
- Ласкаво просимо, Ферн.
- Дуже дякую.
1023
01:27:15,152 --> 01:27:17,350
З днем подяки.
1024
01:27:20,413 --> 01:27:22,920
У мене є дзвіночки круасана.
1025
01:27:38,120 --> 01:27:40,326
Мені подобається ця назва, Імперія.
1026
01:27:40,350 --> 01:27:43,476
Знаєте, у нас був аеропорт, громадський басейн.
1027
01:27:43,500 --> 01:27:44,740
Поле для гольфу.
1028
01:27:44,764 --> 01:27:47,120
Вау звучить гарно.
1029
01:27:47,470 --> 01:27:49,500
Яким був ваш будинок там?
1030
01:27:50,020 --> 01:27:51,338
Нічого особливого.
1031
01:27:51,362 --> 01:27:53,933
Просто компанія Track House.
1032
01:27:55,320 --> 01:27:57,070
Насправді це було особливо.
1033
01:27:59,200 --> 01:28:00,796
Ми були прямо на краю міста.
1034
01:28:00,820 --> 01:28:04,650
А наше подвір'я виглядає
на цьому величезному відкритому просторі,
1035
01:28:05,100 --> 01:28:07,426
це була просто пустеля, пустеля, пустеля
1036
01:28:07,450 --> 01:28:09,150
аж до гір.
1037
01:28:10,470 --> 01:28:12,270
На нашому шляху нічого не було.
1038
01:28:14,100 --> 01:28:16,823
Знаєш, я дуже радий, що ти тут.
1039
01:28:16,870 --> 01:28:18,650
Дейву ти дуже подобаєшся.
1040
01:28:18,770 --> 01:28:20,246
- Так?
- Так.
1041
01:28:20,270 --> 01:28:22,183
Він багато про вас говорить.
1042
01:33:24,030 --> 01:33:26,179
З новим роком!
1043
01:33:28,370 --> 01:33:31,150
З новим роком!
1044
01:34:02,800 --> 01:34:05,160
Тому що вона любила каміння.
1045
01:34:16,097 --> 01:34:18,810
До зустрічі на дорозі, Суонкі.
1046
01:34:54,320 --> 01:34:57,882
Бо ніколи не знав своїх батьків,
і у нас ніколи не було дітей.
1047
01:34:58,620 --> 01:35:00,804
Якби я не залишився.
1048
01:35:01,020 --> 01:35:02,176
Якби я пішов
1049
01:35:02,200 --> 01:35:05,093
було б так, ніби його ніколи не було.
1050
01:35:06,470 --> 01:35:09,620
Я не міг зібрати речі та йти далі.
1051
01:35:10,120 --> 01:35:11,980
Він любив імперію.
1052
01:35:12,970 --> 01:35:14,996
Він так любив свою роботу.
1053
01:35:15,020 --> 01:35:17,850
Йому подобалося бути там, усі його любили.
1054
01:35:20,602 --> 01:35:22,300
Так я залишився.
1055
01:35:23,134 --> 01:35:25,493
Те саме місто, той же будинок.
1056
01:35:30,600 --> 01:35:33,063
Так само, як казав мій тато.
1057
01:35:33,350 --> 01:35:35,600
Те, що запам'яталося, живе.
1058
01:35:39,250 --> 01:35:44,615
Можливо, я забагато витратив
мого життя, просто згадуючи, Боб,
1059
01:35:46,320 --> 01:35:48,470
- ти розумієш, що я маю на увазі?
- Я можу.
1060
01:35:49,300 --> 01:35:50,865
Я можу пов'язати.
1061
01:35:51,520 --> 01:35:55,320
Я рідко говорю про свого сина.
1062
01:35:55,950 --> 01:35:58,620
Але сьогодні було б
1063
01:36:03,000 --> 01:36:05,850
сьогодні б йому виповнилося 33 роки
1064
01:36:07,450 --> 01:36:09,980
п'ять років тому він позбавив себе життя.
1065
01:36:14,520 --> 01:36:17,320
І я ще ледве можу
сказати це в реченні.
1066
01:36:21,370 --> 01:36:23,550
І, і надовго
1067
01:36:25,770 --> 01:36:27,650
щодня
1068
01:36:29,850 --> 01:36:31,450
питання було
1069
01:36:32,470 --> 01:36:35,720
як я можу жити далі
ця Земля, коли його немає?
1070
01:36:37,950 --> 01:36:39,770
І в мене не було відповіді.
1071
01:36:41,300 --> 01:36:43,350
І це були важкі тяжкі дні.
1072
01:36:45,850 --> 01:36:47,350
але.
1073
01:36:48,970 --> 01:36:50,570
Я це зрозумів.
1074
01:36:51,970 --> 01:36:54,050
Я міг би вшанувати його
1075
01:36:55,670 --> 01:36:58,250
допомога людям і служіння людям.
1076
01:36:59,470 --> 01:37:01,876
Це дає мені підстави
пройти через день.
1077
01:37:02,420 --> 01:37:04,520
Кілька днів, це все, що я маю.
1078
01:37:07,970 --> 01:37:10,446
І тут багато людей нашого віку
1079
01:37:10,470 --> 01:37:12,726
неминуче є горе і втрати.
1080
01:37:12,750 --> 01:37:15,570
І їх багато
також не переживайте.
1081
01:37:15,870 --> 01:37:17,671
І це нормально.
1082
01:37:19,050 --> 01:37:20,992
це нормально.
1083
01:37:21,870 --> 01:37:24,750
Одна з речей, які я
найбільше люблю це життя
1084
01:37:25,820 --> 01:37:27,320
це що
1085
01:37:27,350 --> 01:37:29,046
немає остаточного прощання.
1086
01:37:29,070 --> 01:37:32,196
Знаєш, я зустрічав сотні
людей тут і
1087
01:37:32,220 --> 01:37:34,370
вони ніколи не прощаються остаточно.
1088
01:37:34,825 --> 01:37:37,696
Я завжди просто кажу, я буду
побачимось на дорозі.
1089
01:37:37,720 --> 01:37:39,278
І я роблю.
1090
01:37:39,650 --> 01:37:43,476
І чи то місяць,
або рік, або іноді роки.
1091
01:37:43,500 --> 01:37:45,020
Я бачу їх знову.
1092
01:37:45,220 --> 01:37:48,426
Я можу дивитися на дорогу і
Я можу бути впевнений у своєму серці
1093
01:37:48,450 --> 01:37:51,520
що я знову побачу сина.
1094
01:37:53,957 --> 01:37:55,750
Ти знову побачиш Бо.
1095
01:37:56,950 --> 01:37:59,820
І можна згадати
тоді ви живете разом.
1096
01:38:42,350 --> 01:38:44,426
Ви впевнені, що ні?
потрібні щось із цього?
1097
01:38:44,450 --> 01:38:46,870
Ні, мені це не потрібно, я в порядку.
1098
01:38:47,370 --> 01:38:49,420
Я не пропущу жодної речі.
1099
01:38:54,550 --> 01:38:57,870
Ну, побачимося пізніше.
1100
01:42:49,862 --> 01:42:54,979
Стенограма від SUB TRADER і CLARITY.
Попереднє від VANSION.