1
00:00:07,517 --> 00:00:08,965
Ченгетата претърсват лодки,
добре?

2
00:00:09,034 --> 00:00:10,275
Трябва да хвърлите парите
и диамантите точно сега.

3
00:00:10,344 --> 00:00:11,827
Дори не се чукам
знае къде го е скрила.

4
00:00:11,896 --> 00:00:14,551
Имам заповед. Имаме
да претърси всички лодки в Балаки.

5
00:00:16,344 --> 00:00:18,103
Това, което искам да знам е
къде по дяволите е брат ми?

6
00:00:18,172 --> 00:00:19,310
Исус Христос.

7
00:00:23,517 --> 00:00:25,241
Давай, давай, давай.

8
00:00:25,310 --> 00:00:26,551
мамка му
Добре, просто...

9
00:00:29,482 --> 00:00:30,931
Взех го от каютата на Арън.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,482
аз не знам
какво ще прави.

11
00:00:32,551 --> 00:00:34,000
Може би не му трябва
за да разберете.

12
00:00:34,068 --> 00:00:35,172
Къде са тогава?

13
00:00:35,241 --> 00:00:36,310
Мислех, ако
Мога да ги продам бързо,

14
00:00:36,379 --> 00:00:37,827
вземете наистина добра цена--

15
00:00:37,896 --> 00:00:38,965
- Къде са сега?
- Няма ги!

16
00:00:39,034 --> 00:00:41,034
- Какво?
- Изгубих чантата на Дени.

17
00:00:41,103 --> 00:00:42,034
мамка му!

18
00:00:44,758 --> 00:00:46,551
Госпожице, дръжте ръката ми!

19
00:00:46,620 --> 00:00:48,379
Това не е място
за турист.

20
00:00:48,448 --> 00:00:50,068
- Кити!
- Хей!

21
00:00:50,137 --> 00:00:51,103
скочи!

22
00:00:53,827 --> 00:00:55,206
Не бяха пари от наркотици,

23
00:00:55,275 --> 00:00:58,000
беше платен откуп
от могъщо филипинско семейство

24
00:00:58,068 --> 00:01:00,310
да си върнат отвлечения син
от БЛФ.

25
00:01:00,379 --> 00:01:02,655
Има един господин от
филипинската полицейска служба.

26
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

27
00:01:16,655 --> 00:01:18,482
Фигура, от която се нуждаем
да сложа и това.

28
00:01:18,551 --> 00:01:19,689
тук

29
00:01:22,896 --> 00:01:25,000
мамка му!
 Толкова съм... по дяволите!

30
00:01:25,068 --> 00:01:27,793
Тежък е.
Как хората правят това?

31
00:01:27,862 --> 00:01:28,965
Ще се видим там,
наред ли

32
00:01:29,034 --> 00:01:30,172
О, бихте ли...

33
00:01:34,206 --> 00:01:35,965
благодаря

34
00:01:48,068 --> 00:01:50,000
Добре, мисля, че сме готови.

35
00:01:50,068 --> 00:01:51,517
окей

36
00:01:51,586 --> 00:01:55,103
Мисля, че трябва да се промениш.
Малко си дръзка.

37
00:02:10,655 --> 00:02:12,034
Кой е готов?

38
00:02:12,103 --> 00:02:14,965
- Вдигнете платното.
- Твърде ниско?

39
00:02:15,034 --> 00:02:17,724
Не, това е...

40
00:02:19,724 --> 00:02:22,172
Добре.
Умирам от глад.

41
00:02:27,896 --> 00:02:29,172
Можеш ли да минеш...

42
00:02:29,241 --> 00:02:31,034
Много съм впечатлен
от твоето готвене, Кити.

43
00:02:31,103 --> 00:02:32,827
О, страхотно.
Добре.

44
00:02:32,896 --> 00:02:34,379
Къде научи?

45
00:02:34,448 --> 00:02:37,344
Ъъъ, току що се научих.

46
00:02:51,206 --> 00:02:53,586
Не мога да спра да мисля
за този човек.

47
00:02:53,655 --> 00:02:56,413
Аваро?

48
00:02:56,482 --> 00:03:00,103
да
Аз също.

49
00:03:00,172 --> 00:03:02,310
Палау не е много голямо място,
така ли е

50
00:03:02,379 --> 00:03:04,793
Не, не толкова голям.

51
00:03:04,862 --> 00:03:07,448
И какво, ако не можем
да продадеш диамантите там?

52
00:03:07,517 --> 00:03:10,655
Е, тогава
ще продължим да опитваме, докато го направим.

53
00:03:10,724 --> 00:03:11,862
а другите,
ще се оправят ли

54
00:03:11,931 --> 00:03:13,586
Да, ще се оправят.

55
00:03:13,655 --> 00:03:18,620
След като си тръгнем, аз просто ще
върнете се към прескачането на острови.

56
00:03:18,689 --> 00:03:21,275
Хей, какво ще кажете за Кити?
Ще й кажеш ли?

57
00:03:21,344 --> 00:03:23,448
не

58
00:03:23,517 --> 00:03:25,172
Мисля, че е най-добре
засега е само между нас.

59
00:03:25,241 --> 00:03:27,655
И тогава, когато ги продадем,
аз мога...

60
00:03:27,724 --> 00:03:30,034
Ще изчезнем.
Някъде на сигурно място.

61
00:03:30,103 --> 00:03:31,413
Кити също.

62
00:03:31,482 --> 00:03:35,448
и ти и аз,
можем да бъдем заедно както трябва.

63
00:03:35,517 --> 00:03:36,689
Край на промъкването.

64
00:03:38,275 --> 00:03:40,206
да

65
00:03:40,275 --> 00:03:43,655
Но се промъкват наоколо
половината забавление.

66
00:03:43,724 --> 00:03:45,103
да

67
00:03:53,620 --> 00:03:55,344
Ще се ли
да спреш някъде?

68
00:03:55,413 --> 00:03:56,655
Да вземем малко консумативи?

69
00:03:56,724 --> 00:03:58,034
Има малко време
тръгвайки по нашия път,

70
00:03:58,103 --> 00:04:00,068
така че може да се наложи
изчакайте малко.

71
00:04:00,137 --> 00:04:02,551
Но щом отмине,
трябва да сме в безопасност.

72
00:04:02,620 --> 00:04:04,172
Ооо, изглежда добре.

73
00:04:06,551 --> 00:04:07,931
хей хей

74
00:04:08,000 --> 00:04:08,965
хей

75
00:04:24,344 --> 00:04:26,068
Мирише добре, Кити.

76
00:04:43,103 --> 00:04:45,620
Вижте, разбирам
ядосан си за вчера.

77
00:04:45,689 --> 00:04:47,000
Това е достатъчно справедливо.

78
00:04:47,068 --> 00:04:48,655
Диамантите бяха всичко, което имахме,
добре?

79
00:04:48,724 --> 00:04:49,724
И сега не беше за нищо.

80
00:04:49,793 --> 00:04:51,068
Съжалявам, все още си

81
00:04:51,137 --> 00:04:52,724
говорим за
шибаните диаманти?

82
00:04:52,793 --> 00:04:56,620
Когато умря невинно момче?

83
00:04:56,689 --> 00:04:57,965
Заради нашата алчност?

84
00:04:58,034 --> 00:04:59,689
Е, Джоузеф, ти гласува
да пазя и чантата.

85
00:04:59,758 --> 00:05:02,931
Всички го направихме.
 Не, не, Джоузеф е прав.

86
00:05:03,000 --> 00:05:06,310
Тази ситуация е прецакана.

87
00:05:06,379 --> 00:05:11,275
Всичко, което падна
в Балаки, вината е моя.

88
00:05:11,344 --> 00:05:12,862
окей

89
00:05:12,931 --> 00:05:14,137
Вземане на диамантите
извън кабината на Арън,

90
00:05:14,206 --> 00:05:17,724
това беше грешно, беше тъпо,
и съжалявам.

91
00:05:17,793 --> 00:05:19,206
Например, наистина съжалявам.

92
00:05:19,275 --> 00:05:21,551
И знам, че ще отнеме известно време
за да си върна доверието,

93
00:05:21,620 --> 00:05:23,551
така че кажи думата и аз ще го направя.

94
00:05:23,620 --> 00:05:27,068
По дяволите, Дени винаги съжалява,
той вдига голям шум около това,

95
00:05:27,137 --> 00:05:29,689
но след това Дени продължава
прави каквото му харесва.

96
00:05:29,758 --> 00:05:32,206
Така че вие назовавате правило,
той го е счупил.

97
00:05:32,275 --> 00:05:34,448
Ако някой друг
направи половината от това, което направи,

98
00:05:34,517 --> 00:05:36,206
щяхте да ги накажете.

99
00:05:36,275 --> 00:05:40,206
И така, къде е този на Дени
шибано наказание?

100
00:05:40,275 --> 00:05:43,655
Е, чакай. забравих
той е малката кучка на Арън.

101
00:05:43,724 --> 00:05:46,241
Хей, спри!

102
00:05:46,310 --> 00:05:48,965
- Спрете, спрете!
- Хей, спри!

103
00:05:49,034 --> 00:05:50,517
Хей, хей, хей!
Не повече, не повече!

104
00:05:50,586 --> 00:05:52,344
Виж, той просто е разстроен
за случилото се вчера.

105
00:05:52,413 --> 00:05:53,896
окей

106
00:05:53,965 --> 00:05:56,793
И ние бяхме тези
видя шибаното погребение на това момче.

107
00:05:56,862 --> 00:05:59,310
Това ще донесе
на всички ни!

108
00:05:59,379 --> 00:06:01,206
- Охладете се.
- Млъкни по дяволите.

109
00:06:01,275 --> 00:06:03,482
Глупостите на Габър, Джоузеф.

110
00:06:03,551 --> 00:06:07,103
шибано точно под носа ти?

111
00:06:07,172 --> 00:06:08,827
Спри, Джо.
Това е неудобно, човече.

112
00:06:08,896 --> 00:06:11,068
Просто казвам истината,
но никой не иска да го чуе.

113
00:06:11,137 --> 00:06:12,689
И така, какво искаш, Джоузеф?

114
00:06:12,758 --> 00:06:14,689
Всички знаете дузпата
за нарушаване на правилата.

115
00:06:14,758 --> 00:06:16,517
Изгонване.

116
00:06:16,586 --> 00:06:18,827
Ние сме на път да
направете прекосяване на океана.

117
00:06:18,896 --> 00:06:20,896
Трябва ни Дени.
 Защо не можем да гласуваме?

118
00:06:20,965 --> 00:06:24,275
Гласуване? да

119
00:06:26,172 --> 00:06:28,241
Това е добра идея.

120
00:06:28,310 --> 00:06:31,551
- Правилно.
- Сигурно се шегуваш.

121
00:06:31,620 --> 00:06:36,793
Всички за
на Дени да остане на борда...

122
00:06:36,862 --> 00:06:38,758
давай

123
00:06:51,586 --> 00:06:53,310
Дени може ли да гласува за себе си?

124
00:06:53,379 --> 00:06:55,827
Той е член на екипажа,
поне за сега.

125
00:07:00,758 --> 00:07:04,000
Всички за
за напускането на Дени?

126
00:07:04,068 --> 00:07:06,068
майната ти

127
00:07:13,000 --> 00:07:14,137
Рики--

128
00:07:14,206 --> 00:07:16,413
Не, спри да се чукаш
наричайки ме така.

129
00:07:17,931 --> 00:07:20,896
Толкова много шибани лайна.

130
00:07:24,896 --> 00:07:25,965
Аарон решава.

131
00:07:29,551 --> 00:07:32,827
Това е последният шанс, нали?
Но това е последното ви.

132
00:07:32,896 --> 00:07:36,206
какво по дяволите?

133
00:07:36,275 --> 00:07:37,793
Ти каза, че ще го направиш
какво е добро за лодката.

134
00:07:37,862 --> 00:07:39,103
Дени се извини.

135
00:07:39,172 --> 00:07:41,344
Той си научи урока,
така че това е достатъчно.

136
00:07:41,413 --> 00:07:44,275
Обичате да мислите
ти си толкова твърд лидер,

137
00:07:44,344 --> 00:07:45,448
но ти си слаб.

138
00:07:45,517 --> 00:07:48,551
Слаб шибан лицемер!

139
00:07:51,413 --> 00:07:52,689
Прав си, Джо,
прав си

140
00:07:52,758 --> 00:07:53,931
слаб съм.

141
00:07:54,000 --> 00:07:55,793
Така че трябва да се втвърдя.

142
00:07:55,862 --> 00:07:57,827
И така, какво ще кажете за
слизаш ли от лодката ми?

143
00:07:57,896 --> 00:07:59,482
Опаковайте си нещата.

144
00:08:02,517 --> 00:08:04,172
Не съм аз този, който трябва да опита
тук навън.

145
00:08:04,241 --> 00:08:06,275
Не, някой като теб, Джоузеф,
няма да спре

146
00:08:06,344 --> 00:08:08,965
докато не обърнете всеки един
от нас един срещу друг

147
00:08:09,034 --> 00:08:11,448
и няма да го направя
нека това да се случи.

148
00:08:17,172 --> 00:08:19,482
Отивай да си събираш багажа.
 Хайде чакай

149
00:08:19,551 --> 00:08:21,586
Просто чакай.
 Хей, скипър?

150
00:08:21,655 --> 00:08:22,827
да

151
00:08:22,896 --> 00:08:26,034
Има лодка.
Следва ни.

152
00:08:29,793 --> 00:08:31,758
Сигурен ли си, че следва?

153
00:08:34,379 --> 00:08:35,655
Може би са само рибари.

154
00:08:35,724 --> 00:08:38,655
Значи рибарска лодка,
каквото и да е,

155
00:08:38,724 --> 00:08:40,689
се насочва право към нас.

156
00:08:57,379 --> 00:09:01,137
♪ Всички неща
че избягах от ♪

157
00:09:01,206 --> 00:09:06,896
♪ Сега приближавам максимално
за мен, колкото мога ♪

158
00:09:06,965 --> 00:09:12,000
♪ Разкъсване на хотелски чаршафи
със стиснати зъби ♪

159
00:09:12,068 --> 00:09:15,000
♪ Моят монтаж на изгубени неща ♪

160
00:09:15,068 --> 00:09:20,241
♪ Моят лъскав ♪

161
00:09:20,310 --> 00:09:23,724
♪ Дрънкулки на скръб ♪

162
00:09:28,758 --> 00:09:32,172
Ами ако това са тези момчета
от Балаки?

163
00:09:32,241 --> 00:09:34,103
Добре, ръкавици.
Свали стрелата.

164
00:09:34,172 --> 00:09:36,103
Шел, на колелото.
Вдигни двигателя.

165
00:09:36,172 --> 00:09:38,172
Лана, ето тук.
 да

166
00:09:38,241 --> 00:09:39,448
Искам да държиш очите си
върху тях, става ли?

167
00:09:39,517 --> 00:09:40,827
Всичко се променя,
викаш.

168
00:09:40,896 --> 00:09:43,448
Шел, Кити,
помогнете на момчетата да го свалят.

169
00:09:43,517 --> 00:09:45,310
Просто ни правят
по-лесно забелязване.

170
00:09:45,379 --> 00:09:49,000
Давай, давай!
Джо, иди да им помогнеш.

171
00:09:49,068 --> 00:09:50,689
- Какво да правя?
- Дени, ръкавици.

172
00:09:50,758 --> 00:09:51,655
И ги претеглете.

173
00:09:51,724 --> 00:09:53,689
Хей, Арън.

174
00:09:53,758 --> 00:09:55,620
Дори при пълна газ,
не можем да ги изпреварим.

175
00:09:55,689 --> 00:09:58,137
- Да, знам.
- Добре, зарежи чаршафа!

176
00:09:58,206 --> 00:10:00,896
Джо!
Зарежи чаршафа!

177
00:10:02,482 --> 00:10:04,586
Джоузеф!
 Да, да, добре!

178
00:10:04,655 --> 00:10:07,551
Рик, хайде, хайде!

179
00:10:07,620 --> 00:10:09,103
Това се държи.

180
00:10:09,172 --> 00:10:11,310
Да вървим, да вървим!
готова

181
00:10:11,379 --> 00:10:13,103
Мисля, че виждам
където можем да се скрием.

182
00:10:13,172 --> 00:10:15,137
Да скриете яхта?
къде?

183
00:10:15,206 --> 00:10:17,137
Около следващия остров.

184
00:10:17,206 --> 00:10:20,068
- Да тръгваме.
- Добре.

185
00:10:20,137 --> 00:10:21,758
да

186
00:10:26,758 --> 00:10:27,931
- Ускори я!
- На него!

187
00:10:28,000 --> 00:10:31,758
да тръгваме!

188
00:10:37,689 --> 00:10:40,310
Сложи си ги.

189
00:10:40,379 --> 00:10:42,034
Добре, всички!
Слушайте!

190
00:10:42,103 --> 00:10:46,448
Ще плавам по избор, става ли?
Зад онзи остров там!

191
00:10:46,517 --> 00:10:48,241
Шел, ти ще
използвайте го като екран,

192
00:10:48,310 --> 00:10:50,862
надявам се да ни изгубят от поглед.

193
00:10:50,931 --> 00:10:52,965
Искам всички да са готови!

194
00:10:53,034 --> 00:10:55,310
Рик, махни калниците!

195
00:10:55,379 --> 00:10:59,758
Ще плаваме много близо
към тези скали.

196
00:11:10,068 --> 00:11:11,965
Мисля, че са тези момчета
от Балаки!

197
00:11:22,689 --> 00:11:25,758
Гледайте дълбочината тук.
Този прилив е на път да изчезне!

198
00:11:25,827 --> 00:11:26,965
Това мъдро ли е, брато?

199
00:11:27,034 --> 00:11:29,448
Ние бягаме
заседнали, ние сме седнали патици.

200
00:11:29,517 --> 00:11:31,103
Да, добре, може би
трябваше да помислиш за това

201
00:11:31,172 --> 00:11:35,482
преди да водиш престъпниците правилно
до шибаната ни врата, брато.

202
00:11:41,310 --> 00:11:43,206
Хей, внимавай!
Тук е по-лошо.

203
00:11:43,275 --> 00:11:46,551
лесно.
Докосване до порт.

204
00:11:52,862 --> 00:11:54,241
Дръж ни прави, Шел.

205
00:11:54,310 --> 00:11:56,241
Малко повече от прилива,
да? Силно е.

206
00:12:28,965 --> 00:12:31,517
Имате ли още сок?
Колкото можем по-бързо. хайде

207
00:12:31,586 --> 00:12:34,655
Скипър, там!
Виждам отвор там!

208
00:12:34,724 --> 00:12:36,620
Виждаш ли това, Кап?
Това е мястото!

209
00:12:36,689 --> 00:12:39,000
Добре, твърд порт!
да тръгваме! хайде де!

210
00:12:39,068 --> 00:12:41,275
Лана!
Гледайки ни отзад?

211
00:12:41,344 --> 00:12:42,965
Те ни виждат да влизаме там,
ще бъдем в капан!

212
00:12:43,034 --> 00:12:44,517
да!
Разбрах!

213
00:12:44,586 --> 00:12:47,275
Хайнрих, приготви се, става ли?
Приливът е много слаб!

214
00:12:47,344 --> 00:12:48,482
Ще има камъни
мамка му навсякъде!

215
00:12:52,620 --> 00:12:58,241
Арън, няма да го направим
да мине през там.

216
00:13:00,413 --> 00:13:02,551
Лесно, лесно.

217
00:13:02,620 --> 00:13:03,931
Добре, има шибана дълбочина
тук, Шел.

218
00:13:04,000 --> 00:13:07,379
Само по-спокойно, става ли?
 аз знам мамка му

219
00:13:07,448 --> 00:13:09,379
Докосване отдясно.

220
00:13:09,448 --> 00:13:10,931
Това е, това е.
Разбрахте.

221
00:13:11,000 --> 00:13:13,103
мамка му
Не мисля, че ще си паснем.

222
00:13:15,379 --> 00:13:18,689
Малко надясно.
И отново.

223
00:13:18,758 --> 00:13:19,793
Гледайте лъка!

224
00:13:19,862 --> 00:13:22,827
мамка му

225
00:13:22,896 --> 00:13:24,344
Приближавам се.
Добре, добре.

226
00:13:24,413 --> 00:13:26,172
Добре, добре, добре, добре.

227
00:13:29,448 --> 00:13:31,413
Добре, Шел, малко
внимавайте с мачтата.

228
00:13:31,482 --> 00:13:33,068
- Уау!
- Шел, това...

229
00:13:37,517 --> 00:13:39,413
Внимавай, Шел.
 Добре, десен борд, десен борд!

230
00:13:39,482 --> 00:13:40,586
- Майната му.
- Внимателно!

231
00:13:40,655 --> 00:13:42,862
мамка му!

232
00:13:45,206 --> 00:13:46,586
Ударихме ли нещо там горе?

233
00:13:46,655 --> 00:13:50,931
Мамка му, мамка му! по дяволите
стържем дъното!

234
00:13:52,344 --> 00:13:53,758
Добре. ние ще
заобиколете отдясно.

235
00:13:53,827 --> 00:13:55,620
В мангровите гори, става ли?
 мамка му

236
00:13:55,689 --> 00:13:58,241
Ще я приберем
там, далеч от погледа.

237
00:14:11,586 --> 00:14:13,344
Добре. Намалете двигателя.

238
00:14:13,413 --> 00:14:15,551
Всички долу, става ли?
Стойте тихо.

239
00:14:15,620 --> 00:14:17,551
Стойте неподвижно.
да вървим

240
00:15:06,103 --> 00:15:09,034
мамка му

241
00:15:49,482 --> 00:15:52,344
Трябва да се хванем по дяволите
от тази лодка.

242
00:16:04,482 --> 00:16:06,793
Звъннахте на Кити.

243
00:16:06,862 --> 00:16:09,793
Хайде, наистина ли?
очакваш да вдигна?

244
00:16:09,862 --> 00:16:12,413
Оставете съобщение
и аз ще ти се обадя отново.

245
00:16:14,551 --> 00:16:16,896
Кит, аз...

246
00:16:16,965 --> 00:16:21,551
Просто исках
да чуя гласа ти.

247
00:17:35,206 --> 00:17:37,344
главен инспектор.

248
00:17:37,413 --> 00:17:38,724
Полковник Рейес.

249
00:17:38,793 --> 00:17:41,034
Ходене навсякъде
моето местопрестъпление.

250
00:17:41,103 --> 00:17:42,482
извинения

251
00:17:42,551 --> 00:17:45,068
Исках да видя дали ще го направиш
погледна досието на Де Ла Круз.

252
00:17:45,137 --> 00:17:46,275
да

253
00:17:46,344 --> 00:17:47,827
Богато дете е убито в Балакид

254
00:17:47,896 --> 00:17:50,896
с възможно
участие в организираната престъпност.

255
00:17:50,965 --> 00:17:53,827
И "Синьото" се случи
да бъде в пристанището по едно и също време.

256
00:17:53,896 --> 00:17:56,310
Не е точно така
солидна връзка.

257
00:17:56,379 --> 00:17:59,724
Наречете го предчувствие
че "Синият" е замесен.

258
00:17:59,793 --> 00:18:01,068
Чух, че тук има свидетел

259
00:18:01,137 --> 00:18:02,620
който знае нещо
за техните движения.

260
00:18:02,689 --> 00:18:03,793
Ако можех...

261
00:18:03,862 --> 00:18:05,344
Ема Андерсън
не е свидетел.

262
00:18:05,413 --> 00:18:06,620
Тя е просто дете, нали?

263
00:18:06,689 --> 00:18:08,689
Тя плава с тях малко
преди шест седмици.

264
00:18:08,758 --> 00:18:10,103
Повтарящи се слухове.

265
00:18:10,172 --> 00:18:12,103
все пак
Бих искал да говоря с нея.

266
00:18:12,172 --> 00:18:13,655
полковник,
сега си в Австралия,

267
00:18:13,724 --> 00:18:15,896
и това е моето разследване.

268
00:18:15,965 --> 00:18:19,344
И ще реша
кой с кого говори.

269
00:18:19,413 --> 00:18:21,241
Не мисля
ти ми казваш всичко

270
00:18:21,310 --> 00:18:23,862
за това се случи в Балакид,
така че докато не го направиш,

271
00:18:23,931 --> 00:18:27,931
ще те попитам
да се махна от местопрестъплението си.

272
00:18:36,862 --> 00:18:41,172
имам нужда от помощ
хм...

273
00:18:41,241 --> 00:18:42,689
Той изчезна.

274
00:18:42,758 --> 00:18:43,827
Ако искаш да говорим
на някой, който е арестуван,

275
00:18:43,896 --> 00:18:45,413
върни се сутринта, става ли?

276
00:18:45,482 --> 00:18:46,931
Но е много сериозно.

277
00:18:47,000 --> 00:18:50,655
Аз-аз съм притеснен.
Съжалявам за моя английски...

278
00:18:50,724 --> 00:18:52,172
може ли някой да говори френски?

279
00:18:52,241 --> 00:18:53,931
Моля?

280
00:18:54,000 --> 00:18:55,241
ах...

281
00:18:56,310 --> 00:18:58,586
Вие сте филипинец?

282
00:19:32,724 --> 00:19:34,827
Това тук е далеч

283
00:19:34,896 --> 00:19:36,482
най-бързият маршрут
извън Филипините.

284
00:19:36,551 --> 00:19:41,172
Да, но може да се насочим
право в тропическа буря.

285
00:19:41,241 --> 00:19:42,758
точно сега,
това е просто един живот,

286
00:19:42,827 --> 00:19:44,103
така че малко късмет,

287
00:19:44,172 --> 00:19:46,172
сядаме на рамото му,
избягваме най-лошото.

288
00:19:46,241 --> 00:19:49,655
И ако не го направим?

289
00:19:49,724 --> 00:19:52,379
Ние сме единствените, които някога са го правили
прекосих океана преди,

290
00:19:52,448 --> 00:19:53,724
много по-малко при буря.

291
00:19:53,793 --> 00:19:55,275
Какъв избор имам?

292
00:19:55,344 --> 00:19:58,137
Изчакайте ги тук да се върнат
и да ни прережат гърлата?

293
00:20:05,655 --> 00:20:08,413
Има алтернатива.

294
00:20:08,482 --> 00:20:10,413
Можем да се предадем сами.

295
00:20:10,482 --> 00:20:12,068
Към полицията.

296
00:20:19,793 --> 00:20:21,103
Добре, в случай че сте забравили,

297
00:20:21,172 --> 00:20:23,689
има два трупа
свързан с тази лодка

298
00:20:23,758 --> 00:20:24,896
обратно в Балакид.

299
00:20:24,965 --> 00:20:26,379
- Не сме ги убили.
- Не, не го направихме.

300
00:20:26,448 --> 00:20:28,793
Но вие мислите, че филипинските ченгета
ще го видите ли по този начин?

301
00:20:28,862 --> 00:20:30,172
черупка,
това мъртво дете има семейство.

302
00:20:30,241 --> 00:20:31,586
Те са богати,
те са адски мощни.

303
00:20:31,655 --> 00:20:32,862
да добре
ами ако обясним

304
00:20:32,931 --> 00:20:34,172
че не знаехме
какво правихме?

305
00:20:34,241 --> 00:20:36,275
Това е хвърляне на монета.

306
00:20:36,344 --> 00:20:40,000
Губим, правим 20 шибани години
във филипинска адска дупка.

307
00:20:45,413 --> 00:20:47,103
така че

308
00:20:47,172 --> 00:20:50,482
Какво от това?

309
00:20:50,551 --> 00:20:51,896
Трябва да слезем от тази лодка.

310
00:20:51,965 --> 00:20:54,551
къде?
Ние сме по средата на нищото

311
00:20:54,620 --> 00:20:56,137
без пари и без паспорти.

312
00:20:56,206 --> 00:21:01,379
Просто рискуваме
както винаги, само ние двамата.

313
00:21:01,448 --> 00:21:03,965
Това сериозно ли е мястото, където сме
точно сега?

314
00:21:04,034 --> 00:21:05,758
Просто ще висиш
наоколо на лодка

315
00:21:05,827 --> 00:21:07,448
заради шибания Дени?

316
00:21:07,517 --> 00:21:09,000
Това ли е?

317
00:21:12,551 --> 00:21:14,827
Среща на екипажа горе.
Сега.

318
00:21:21,931 --> 00:21:24,034
Трябва да останем тук.

319
00:21:24,103 --> 00:21:27,034
- Защо?
- Просто ми се довери.

320
00:21:44,310 --> 00:21:47,655
Така че ги загубихме.

321
00:21:47,724 --> 00:21:50,068
За момента.

322
00:21:50,137 --> 00:21:51,758
Но те знаят, че сме изчезнали

323
00:21:51,827 --> 00:21:53,655
някъде в тази обща област
на острови.

324
00:21:53,724 --> 00:21:54,586
- Ще се върнат.
- да

325
00:21:54,655 --> 00:21:56,137
Така че трябва да отплаваме

326
00:21:56,206 --> 00:21:59,793
веднага щом дойде този прилив
още малко.

327
00:21:59,862 --> 00:22:02,827
Искам да се насоча директно към Палау.
Няма повече спирания.

328
00:22:02,896 --> 00:22:04,241
Но удряме на камък.
Не трябва ли да бъдем...

329
00:22:04,310 --> 00:22:06,000
Хайнрих е открил
щетите.

330
00:22:06,068 --> 00:22:08,793
Той го оправя.
Дени ще помогне.

331
00:22:08,862 --> 00:22:10,206
Докато те са на това,

332
00:22:10,275 --> 00:22:13,551
Ще ни начертая отново
нов курс за Палау

333
00:22:13,620 --> 00:22:15,724
който ще ни разведе наоколо
най-лошото от тази буря.

334
00:22:15,793 --> 00:22:17,793
А аз?

335
00:22:20,137 --> 00:22:24,620
Правиш точно това, което ти казах.
Слизай от лодката ми.

336
00:22:33,655 --> 00:22:35,034
Аарон.

337
00:22:35,103 --> 00:22:38,034
Графиките показват село
точно около този остров.

338
00:22:38,103 --> 00:22:42,103
Шел, ти вземи Джоузеф
от търга.

339
00:22:42,172 --> 00:22:43,931
Той може да поиска помощ там.

340
00:22:44,000 --> 00:22:46,620
Това са шибани глупости.

341
00:22:46,689 --> 00:22:52,241
Някой не го харесва,
можете да се присъедините към него.

342
00:24:01,068 --> 00:24:05,344
Ема Андерсън?

343
00:24:05,413 --> 00:24:07,931
Полковник Рейес,
Филипинската полицейска служба.

344
00:24:08,000 --> 00:24:11,344
Заминаваш, разбирам ли?

345
00:24:11,413 --> 00:24:12,482
не

346
00:24:12,551 --> 00:24:15,724
аз-аз съм--
 Просто искам да поговорим.

347
00:24:15,793 --> 00:24:18,620
Има ли някъде тихо?

348
00:24:18,689 --> 00:24:20,344
Има теория, че

349
00:24:20,413 --> 00:24:23,620
вашите приятели от "The Blue" бяха
нападнат от филипински пирати,

350
00:24:23,689 --> 00:24:26,586
гангстери,
казва австралийската полиция

351
00:24:26,655 --> 00:24:29,620
може би знаеш нещо.

352
00:24:29,689 --> 00:24:31,413
Само това, което съм чувал.

353
00:24:31,482 --> 00:24:33,758
Някаква идея защо
може да са били мишена

354
00:24:33,827 --> 00:24:35,896
за нещо такова?

355
00:24:35,965 --> 00:24:39,310
Там се случват неща,
нали?

356
00:24:39,379 --> 00:24:42,758
Богатите западняци
плаване в пустите земи.

357
00:24:42,827 --> 00:24:45,965
Не изглеждаш богат.

358
00:24:46,034 --> 00:24:48,827
Сигурно сте усетили
не на място.

359
00:24:48,896 --> 00:24:50,655
Смесване с
тълпата на яхтклуба?

360
00:24:50,724 --> 00:24:52,827
Искам да кажа, че не е лесно
да бъдеш далеч от дома.

361
00:24:52,896 --> 00:24:55,172
Съжалявам, аз просто...

362
00:24:55,241 --> 00:24:59,068
Наистина не разбирам
защо си тук.

363
00:24:59,137 --> 00:25:00,586
Вече го направих
каза на австралийската полиция

364
00:25:00,655 --> 00:25:02,551
всичко, което знам.

365
00:25:02,620 --> 00:25:04,379
В разговорите си
с тях,

366
00:25:04,448 --> 00:25:08,586
никога не си споменавал
Джоузеф Молина.

367
00:25:08,655 --> 00:25:11,551
Плавал е и на "Синята"
и той също липсва.

368
00:25:11,620 --> 00:25:14,000
Знаете ли нещо
за това?

369
00:25:16,000 --> 00:25:17,724
♪ Чудя се ♪

370
00:25:19,275 --> 00:25:24,448
♪ Какво по света
направих ли ♪

371
00:25:47,275 --> 00:25:50,000
Време е да се сбогуваме.

372
00:25:53,448 --> 00:25:58,137
Видяхте снимката на момчето
в църквата.

373
00:25:58,206 --> 00:26:01,689
Може да се измъкнем от
лодка, но,

374
00:26:01,758 --> 00:26:04,034
никога няма да се измъкнеш
от това.

375
00:26:07,275 --> 00:26:10,896
Не мога без нея.

376
00:26:10,965 --> 00:26:13,758
Арън ще ви унищожи всички.

377
00:26:17,310 --> 00:26:18,724
Някой трябва да каже на Лана

378
00:26:18,793 --> 00:26:21,206
че има определени неща
че не можеш да избягаш.

379
00:26:44,172 --> 00:26:48,068
♪ Луд съм, че опитвам ♪

380
00:26:48,137 --> 00:26:51,482
♪ И луда да плача ♪

381
00:26:51,551 --> 00:26:52,896
♪ И аз съм луд-- ♪

382
00:26:59,482 --> 00:27:03,931
♪ Луд съм, че мисля така ♪

383
00:27:04,000 --> 00:27:07,724
♪ Моята любов може да те задържи ♪

384
00:27:11,448 --> 00:27:15,758
♪ Луд съм, че опитвам ♪

385
00:27:15,827 --> 00:27:19,241
♪ И луда да плача ♪

386
00:27:19,310 --> 00:27:24,379
♪ И съм луд от любов ♪

387
00:27:26,551 --> 00:27:30,689
♪ Ти ♪

388
00:27:34,241 --> 00:27:37,137
Планираше да се срещне със сестра си
в Таунсвил,

389
00:27:37,206 --> 00:27:39,482
но така и не пристигна.

390
00:27:39,551 --> 00:27:41,724
Може би сте плавали
на "Синьото" заедно?

391
00:27:43,517 --> 00:27:46,413
Имам предвид може би
и двамата плавахме на "Синьото",

392
00:27:46,482 --> 00:27:48,068
но не едновременно.

393
00:27:48,137 --> 00:27:50,206
- Значи никога не си го срещал?
- не

394
00:27:50,275 --> 00:27:52,068
Никакъв шанс
пътищата ви може би са се пресекли?

395
00:27:52,137 --> 00:27:55,103
Не, не, не.
Казах ти не.

396
00:27:57,103 --> 00:28:00,965
съжалявам
Наистина ми се иска да мога да помогна.

397
00:28:04,689 --> 00:28:08,827
Понякога Джоузеф изпращаше снимки
на сестра си.

398
00:28:08,896 --> 00:28:11,275
Казвате, че никога не сте го срещали?

399
00:28:11,344 --> 00:28:12,344
Но го направих.

400
00:28:12,413 --> 00:28:13,896
Срещнах ги и двамата на едно погребение

401
00:28:13,965 --> 00:28:17,137
на момче, чиято смърт
Разследвам.

402
00:28:17,206 --> 00:28:19,413
И сега, вие сте тук с тях.

403
00:28:19,482 --> 00:28:23,068
Как си обяснявате това?

404
00:28:50,413 --> 00:28:51,862
Винаги казваш
Трябва да ти вярвам.

405
00:28:51,931 --> 00:28:53,586
И аз винаги го правя.

406
00:28:53,655 --> 00:28:54,862
след--

407
00:28:54,931 --> 00:28:56,103
Почти сме
извън Филипините.

408
00:28:56,172 --> 00:28:57,413
Почти сме свободни.

409
00:28:57,482 --> 00:28:59,689
ние ли сме
Защото не се чувствам свободен.

410
00:29:01,724 --> 00:29:04,827
Ние сме в капан.
 Как е моя грешка?

411
00:29:04,896 --> 00:29:06,482
Боже мой защо--

412
00:29:06,551 --> 00:29:08,482
просто си ядосан, защото
Гласувах против твоя шибан приятел.

413
00:29:08,551 --> 00:29:09,689
Знаете ли, че
щяхме да бъдем прецакани

414
00:29:09,758 --> 00:29:11,000
ако не беше той
на тази лодка?

415
00:29:11,068 --> 00:29:12,931
Трябваше да ги моля
да не те оставя в Балакид.

416
00:29:13,000 --> 00:29:14,586
Не трябваше да се притеснявам.

417
00:29:16,241 --> 00:29:17,379
знаеш ли какво

418
00:29:17,448 --> 00:29:19,137
Заемаш толкова много място
през цялото време.

419
00:29:19,206 --> 00:29:20,482
Дори не ме остави да говоря.

420
00:29:20,551 --> 00:29:22,241
Защото ти никога
има какво да каже!

421
00:29:22,310 --> 00:29:24,689
Може би щях, ако мислех
че ще ме изслушаш.

422
00:29:24,758 --> 00:29:26,827
не! Винаги бягаш
от вашите проблеми.

423
00:29:26,896 --> 00:29:29,724
Ти ставаш тих и странен и тогава
бутилираш всичко.

424
00:29:29,793 --> 00:29:35,206
Трябваше да го направя
да я преживея!

425
00:29:35,275 --> 00:29:38,137
Защо не можеш да кажеш името й?

426
00:29:38,206 --> 00:29:41,827
Тя беше тази, която те взе
когато майка ти те напусна.

427
00:29:41,896 --> 00:29:43,586
Защо съм единственият

428
00:29:43,655 --> 00:29:47,344
който продължава да има тези
кошмари за това какво се оженихме?

429
00:29:47,413 --> 00:29:49,689
Чувствам се адски луд.
 Нищо чудно.

430
00:29:49,758 --> 00:29:51,758
Тя беше шибан кошмар.
Тя беше обидна.

431
00:29:51,827 --> 00:29:53,379
Тя се отнасяше добре с мен.

432
00:29:53,448 --> 00:29:56,241
Ти беше този, който извади това
в нея и сега я няма.

433
00:29:56,310 --> 00:29:57,827
Дори не можеш просто
говори за това.

434
00:29:57,896 --> 00:30:00,241
какво ти става
 какво става с мен

435
00:30:00,310 --> 00:30:02,620
- Да!
- Кити, аз не съм ти!

436
00:30:02,689 --> 00:30:05,655
Ако беше толкова страхотна,
ако те обичаше толкова много,

437
00:30:05,724 --> 00:30:07,689
тогава защо си толкова отчаян?

438
00:30:07,758 --> 00:30:10,000
Хвърляш се на всички.
Това е смущаващо.

439
00:30:10,068 --> 00:30:11,310
О, добре, давай

440
00:30:11,379 --> 00:30:14,862
иди и слушай
на музиката на майка ти наркоманка.

441
00:30:14,931 --> 00:30:16,862
Хей, вие двамата.

442
00:30:16,931 --> 00:30:19,137
Арън ни иска на палубата.

443
00:30:21,448 --> 00:30:23,517
Добре, този прилив е
толкова високо, колкото ще стигне!

444
00:30:23,586 --> 00:30:25,689
Нека да направим нашия ход сега!

445
00:30:29,068 --> 00:30:32,827
По дяволите

446
00:30:36,241 --> 00:30:38,965
Приливът е нагоре.
Изнасяме се.

447
00:30:42,517 --> 00:30:44,517
Искам всички да са в екипировка.

448
00:30:44,586 --> 00:30:47,586
Уверете се, че всичко
е сигурно прибран.

449
00:30:47,655 --> 00:30:49,241
Ще стане много грубо.

450
00:31:25,551 --> 00:31:29,896
Хм, Арън.
Безопасно ли е да се плава?

451
00:31:32,379 --> 00:31:36,413
Така или иначе, Кити,
не можем да останем тук.

452
00:31:36,482 --> 00:31:39,310
Стойте и се бийте.

453
00:31:39,379 --> 00:31:40,724
Да се ​​раздвижим!

454
00:31:40,793 --> 00:31:43,103
Трябва да извлечем максимума
от този прилив!

455
00:31:51,551 --> 00:31:54,448
Хайнрих, качвай се!

456
00:32:06,655 --> 00:32:07,896
Сигурен съм
има основателна причина

457
00:32:07,965 --> 00:32:10,137
защо лъжеш
на екипа за търсене и спасяване.

458
00:32:10,206 --> 00:32:12,068
аз не съм
аз не лъжа

459
00:32:12,137 --> 00:32:14,551
И имам предвид...

460
00:32:14,620 --> 00:32:18,000
Не мисля, че е защото
ти си лош човек.

461
00:32:18,068 --> 00:32:19,448
Мисля, че те е страх.

462
00:32:27,586 --> 00:32:31,172
нямаш ми доверие?

463
00:32:31,241 --> 00:32:34,655
Защо бих?

464
00:32:34,724 --> 00:32:36,034
Трудно е да се знае
на когото можеш да се довериш,

465
00:32:36,103 --> 00:32:37,965
така че да ви докажа
че съм на твоя страна,

466
00:32:38,034 --> 00:32:42,172
Няма да покажа това
снимка на австралийската полиция.

467
00:32:42,241 --> 00:32:46,344
Поне не още.

468
00:32:46,413 --> 00:32:47,724
Това заплаха ли е?

469
00:32:47,793 --> 00:32:50,379
Вашите приятели на снимката,

470
00:32:50,448 --> 00:32:54,103
мислите ли
още ли са живи?

471
00:32:54,172 --> 00:32:55,620
Защото го правя.

472
00:32:55,689 --> 00:32:58,689
Всъщност мисля, че ти си ключът
за разрешаването на тази мистерия.

473
00:32:58,758 --> 00:33:02,379
И може би, ако го направим, има
все още има време да ги спасим.

474
00:33:05,655 --> 00:33:08,448
Оставям това на вас.

475
00:33:10,655 --> 00:33:15,482
Когато сте готови да говорите.

476
00:33:56,344 --> 00:33:59,448
Мислех, че се опитваш
за да избегнете бурята!

477
00:34:03,931 --> 00:34:07,068
Десният борд не е изчистен!

478
00:34:19,862 --> 00:34:23,517
Кити!
търсих те

479
00:34:23,586 --> 00:34:24,793
- Ще умрем.
- добре ли си

480
00:34:24,862 --> 00:34:27,551
- Ще умрем.
- Не, не, не сме.

481
00:34:27,620 --> 00:34:29,103
- О, не трябваше да идвам!
- Кити!

482
00:34:29,172 --> 00:34:31,000
- Трябваше да отида с Джоузеф!
- Не, не, чуй ме.

483
00:34:31,068 --> 00:34:32,241
помощ!

484
00:34:32,310 --> 00:34:33,793
Ще се оправим.

485
00:34:33,862 --> 00:34:37,620
Но Кити,
Искам да издържиш.

486
00:34:37,689 --> 00:34:40,482
окей

487
00:34:40,551 --> 00:34:42,862
Помощ, помощ!
Качвай се тук веднага!

488
00:34:51,620 --> 00:34:54,586
Кити!

489
00:34:54,655 --> 00:34:56,000
Осигурете това!

490
00:34:56,068 --> 00:34:58,344
Хайнрих,
направи път за котвата!

491
00:34:58,413 --> 00:34:59,724
да!

492
00:35:00,517 --> 00:35:02,137
Бъдете внимателни!

493
00:35:04,517 --> 00:35:06,448
Давай напред!
Сложи го там!

494
00:35:16,931 --> 00:35:20,413
Арън, добре ли сме?
Лодката не е създадена за това!

495
00:35:20,482 --> 00:35:22,310
дръж се!

496
00:35:43,068 --> 00:35:46,586
- Кити, там ли си?
- Лана!

497
00:35:46,655 --> 00:35:50,379
Боже мой
Потъваме ли

498
00:35:50,448 --> 00:35:52,758
Просто отидете за помощ!

499
00:35:52,827 --> 00:35:56,172
Потърсете помощ сега!
бързо!

500
00:35:56,241 --> 00:35:57,448
тръгвай!

501
00:36:02,931 --> 00:36:04,793
- Арън!
- Какво?

502
00:36:04,862 --> 00:36:09,310
Има... има...
има вода в кабината ти!

503
00:36:09,379 --> 00:36:11,655
Как така трюмната аларма
не изгасна?

504
00:36:11,724 --> 00:36:15,172
Може би вода
влезе в окабеляването!

505
00:36:15,241 --> 00:36:17,827
Хей, Хайнрих!
Поемаме вода!

506
00:36:17,896 --> 00:36:20,758
- Какво?
- Каза ми, че си го поправил!

507
00:36:20,827 --> 00:36:22,586
да
постави го в такава буря,

508
00:36:22,655 --> 00:36:24,000
откъде да знам
нямаше да издържи?

509
00:36:24,068 --> 00:36:26,344
- Дадох ти една шибана работа!
- Спри! хей

510
00:36:26,413 --> 00:36:28,758
Това беше вашето обаждане да плавате
в бурята, не в него!

511
00:36:28,827 --> 00:36:31,241
Хвани волана!

512
00:36:31,310 --> 00:36:33,000
Хайнрих!

513
00:36:33,068 --> 00:36:34,689
Вземете малко
от този дървен лист

514
00:36:34,758 --> 00:36:36,310
от седалките отпред!

515
00:36:38,241 --> 00:36:41,862
Ще прокарам линия
на теб и Дени отдолу!

516
00:36:41,931 --> 00:36:45,586
Завържете кабела на порта и
прережете линията, когато сте готови!

517
00:36:53,344 --> 00:36:54,655
мамка му

518
00:36:56,482 --> 00:36:58,206
Боже мой!

519
00:36:58,275 --> 00:36:59,793
Добре, знам точно
откъдето идва.

520
00:36:59,862 --> 00:37:01,551
Махни този матрак.

521
00:37:11,448 --> 00:37:13,137
мамка му

522
00:37:13,206 --> 00:37:14,551
О, мамка му!

523
00:37:42,655 --> 00:37:48,241
Кити, дай ми тези възглавници!

524
00:37:48,310 --> 00:37:49,724
Ще спра потока!

525
00:37:49,793 --> 00:37:51,206
Трябват ми и двамата!

526
00:37:51,275 --> 00:37:52,862
Поставете цялото си тегло
тук долу!

527
00:37:52,931 --> 00:37:53,862
- Хайде де!
- Добре!

528
00:37:53,931 --> 00:37:56,000
хайде де!

529
00:37:56,068 --> 00:37:59,896
Вземете това!
дръж го!

530
00:37:59,965 --> 00:38:01,379
къде отиваш

531
00:38:01,448 --> 00:38:03,862
къде отиваш
 веднага се връщам!

532
00:38:03,931 --> 00:38:05,551
Поддържайте напрежението!
 добре!

533
00:38:23,344 --> 00:38:24,413
мамка му!

534
00:38:24,482 --> 00:38:25,793
- Добре ли си?
- Да!

535
00:38:25,862 --> 00:38:29,172
- Хвани ръката ми!
- Да!

536
00:38:29,241 --> 00:38:31,724
мамка му!

537
00:38:33,551 --> 00:38:35,724
О, майната му.

538
00:38:41,655 --> 00:38:44,379
Добре
Пригответе се!

539
00:38:51,275 --> 00:38:53,482
мамка му!

540
00:38:53,551 --> 00:38:55,000
хей

541
00:38:55,068 --> 00:38:56,206
Добре, слушайте!

542
00:38:56,275 --> 00:38:57,655
Сега ще работим заедно,
добре?

543
00:38:59,758 --> 00:39:02,275
Кити, продължавай да натискаш.
Но вижте тази помпа, става ли?

544
00:39:02,344 --> 00:39:04,551
ти ще
изпомпайте водата, става ли?

545
00:39:04,620 --> 00:39:06,103
Чакай, чакай, какво?

546
00:39:06,172 --> 00:39:08,034
Трябва да се търкаляте
тази тръба излиза,

547
00:39:08,103 --> 00:39:10,931
вземете го на палубата!
 добре!

548
00:39:15,137 --> 00:39:16,655
мамка му

549
00:39:16,724 --> 00:39:19,551
Искаме всякаква вода
че изпомпваме, за да останем навън!

550
00:39:19,620 --> 00:39:22,413
Трябва да опитаме и
прекарайте въжето през дупката!

551
00:39:22,482 --> 00:39:25,206
Това е, Кити!
Добра работа, добра работа!

552
00:39:25,275 --> 00:39:28,620
Хайде, Арън!

553
00:39:35,034 --> 00:39:37,517
какво по дяволите правиш

554
00:39:37,586 --> 00:39:39,551
Ще се върже с въжето.

555
00:39:50,517 --> 00:39:52,241
Дени, наляво!

556
00:39:52,310 --> 00:39:53,896
хайде де!

557
00:39:56,448 --> 00:39:57,862
мамка му

558
00:39:57,931 --> 00:40:00,103
Да, разбрах!

559
00:40:00,172 --> 00:40:03,413
Хайде, хайде!

560
00:40:07,551 --> 00:40:09,000
Вземете го!

561
00:40:11,000 --> 00:40:13,448
какво чакаш

562
00:40:25,827 --> 00:40:28,068
хайде хайде
хайде хайде

563
00:40:30,310 --> 00:40:31,931
окей
Дайте им сигнал!

564
00:40:32,000 --> 00:40:34,275
Не, чакай!

565
00:40:37,275 --> 00:40:39,551
хайде де!

566
00:40:39,620 --> 00:40:41,551
Той го получи!
разбрах

567
00:40:58,310 --> 00:41:01,793
Човек зад борда!

568
00:41:01,862 --> 00:41:06,034
Дени!

569
00:41:06,103 --> 00:41:07,379
Хванах го!

570
00:41:17,241 --> 00:41:19,896
Хванах го!
Докарайте Аарон тук!

571
00:41:26,103 --> 00:41:29,000
Аарон?
Хайнрих е прекалил!

572
00:41:29,068 --> 00:41:31,241
- мамка му
- Бързо! Имаме нужда от помощ!

573
00:41:31,310 --> 00:41:32,965
хайде де!

574
00:41:37,413 --> 00:41:39,517
мамка му

575
00:41:39,586 --> 00:41:41,413
ти си добре

576
00:41:43,448 --> 00:41:45,068
хайде де!

577
00:41:45,137 --> 00:41:47,068
- Хей!
- Тази страна!

578
00:41:47,137 --> 00:41:49,655
Дени го хвана!
 хей

579
00:41:49,724 --> 00:41:51,689
Дръж се!

580
00:41:51,758 --> 00:41:56,034
хайде де!
хей

581
00:41:59,586 --> 00:42:01,827
Моят крак!

582
00:42:01,896 --> 00:42:03,206
Добре ли си, приятел?

583
00:42:03,275 --> 00:42:06,310
Това зависи от теб,
плаване в шибана буря!

584
00:42:06,379 --> 00:42:09,655
Ти почти го уби!
Не ти е дал сигнал.

585
00:42:09,724 --> 00:42:11,655
Усетих дърпане на въжето!

586
00:42:11,724 --> 00:42:14,344
ти си добре
Ще живееш ли?

587
00:42:14,413 --> 00:42:16,068
Само старата ми тенис контузия.

588
00:42:22,275 --> 00:42:25,000
Мислех, че съм свършил, нали?

589
00:42:25,068 --> 00:42:27,758
Нямаше да ти позволя
излизай така, брато.

590
00:42:27,827 --> 00:42:29,758
Няма шанс!

591
00:42:34,413 --> 00:42:37,068
Ето, нека го направя.
Мога да го направя.

592
00:42:41,344 --> 00:42:43,137
благодаря

593
00:42:45,724 --> 00:42:49,965
Не трябваше да го казвам.
За майка ти.

594
00:42:52,758 --> 00:42:54,689
Не е голямо.

595
00:44:51,517 --> 00:44:52,689
Дени?

596
00:44:55,172 --> 00:44:56,620
може ли да говорим

597
00:44:58,620 --> 00:45:01,137
Не, трябва да вдигна
главата, така че...

598
00:45:01,206 --> 00:45:02,758
можеш ли да ми подадеш това въже?

599
00:45:04,689 --> 00:45:05,655
да

600
00:45:10,310 --> 00:45:12,344
Можем да говорим по-късно.

601
00:45:18,103 --> 00:45:20,931
Черно, без захар?

602
00:45:21,000 --> 00:45:22,344
добре съм

603
00:45:42,379 --> 00:45:45,137
да

604
00:45:51,793 --> 00:45:54,862
ъъ...

605
00:45:54,931 --> 00:45:57,000
мога ли...

606
00:45:57,068 --> 00:45:59,758
мога ли да седна тук за малко?

607
00:45:59,827 --> 00:46:02,172
да разбира се

608
00:47:40,931 --> 00:47:45,793
Вдигнете платното.

609
00:48:21,310 --> 00:48:24,206
Ние наистина ценим
вашето сътрудничество и уважение

610
00:48:24,275 --> 00:48:25,827
в много чувствителен случай

611
00:48:25,896 --> 00:48:28,724
това е все още
много продължава.

612
00:48:28,793 --> 00:48:30,413
Веднъж изявление
е направено...

613
00:48:34,413 --> 00:48:36,517
Ема.
Добър момент.

614
00:48:36,586 --> 00:48:38,000
какво става

615
00:48:38,068 --> 00:48:40,068
Имам оцелял.

616
00:48:40,137 --> 00:48:41,896
Искат да те видят.

617
00:48:43,758 --> 00:48:45,137
Случаят все още продължава, сър?

618
00:48:45,206 --> 00:48:48,275
Има ли нещо друго
можете ли да ни кажете, моля?

619
00:48:53,034 --> 00:48:55,137
От тук.

620
00:48:55,206 --> 00:48:56,827
Дайте миг на двама ви.

621
00:49:26,206 --> 00:49:28,551
Дени.

622
00:49:32,103 --> 00:49:35,896
Е Кити и другите,
те ли са...

623
00:49:39,724 --> 00:49:43,172
Не можах да го спра.

624
00:49:43,241 --> 00:49:45,827
съжалявам

625
00:49:52,310 --> 00:49:56,896
съжалявам

626
00:49:56,965 --> 00:49:59,482
Всички са мъртви.

626
00:50:00,305 --> 00:51:00,566
api.OpenSubtitles.org е отхвърлен, моля
имплементирайте REST API от OpenSubtitles.com