1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000


2
00:01:40,445 --> 00:01:42,445
బీజింగ్

3
00:01:54,469 --> 00:01:56,469
మాస్కో

4
00:02:10,517 --> 00:02:11,517
సైబీరియా, రష్యా
బీజింగ్ నుండి మాస్కో K3 రైలు

5
00:02:11,541 --> 00:02:13,441
<i>1990ల ప్రారంభంలో రష్యా, ఆర్థిక వ్యవస్థ చితికిపోయింది,
ప్రతిదీ అమ్మకానికి ఉంది.</i>

6
00:02:13,444 --> 00:02:14,644
<i>కే3 రెయిన్‌వే సేవను వ్యాపారులు తరలివచ్చారు
బీజింగ్ మరియు మాస్కో</i>లను కలుపుతోంది

7
00:02:14,645 --> 00:02:15,845
<i>చౌక వస్తువులను అధిక ధరలకు అమ్మడం.</i>

8
00:02:15,846 --> 00:02:16,846
<i>రక్తం సొరచేపలను ఆకర్షించినట్లే,</i>

9
00:02:16,847 --> 00:02:18,847
<i>ఈజీ-లోడ్‌తో నిండిన నిజమైన డబ్బు రైలు
ప్రయాణీకులు బందిపోట్లను తప్ప మరేమీ ఆకర్షించరు...</i>

10
00:02:41,471 --> 00:02:43,471
హే, అందమైన.

11
00:02:45,495 --> 00:02:47,495
ఇదిగో, రండి.

12
00:02:47,519 --> 00:02:49,519
ఇక్కడ కూర్చో, రండి.

13
00:02:50,443 --> 00:02:52,443
మీకు కావాల్సింది ఉందా?

14
00:02:54,467 --> 00:02:56,467
నన్ను తక్కువ అంచనా వేయకండి, చిన్నది.

15
00:02:57,491 --> 00:02:59,491
నేను నిన్ను ఇంప్రెస్ చేస్తాను.

16
00:02:59,515 --> 00:03:01,515
నాకు చూపించు.

17
00:03:01,539 --> 00:03:02,539
ఆమెకు చూపించు!

18
00:03:02,563 --> 00:03:04,563
చూపించు!

19
00:03:05,487 --> 00:03:07,487
తీసేయండి!

20
00:03:10,411 --> 00:03:12,411
- దాని గురించి ఎలా?
- కాసేపట్లో కలుద్దాం.

21
00:03:12,435 --> 00:03:14,435
వెళ్లవద్దు!

22
00:04:15,459 --> 00:04:17,459
బూట్లు!

23
00:04:23,483 --> 00:04:24,483
అది చాలు.

24
00:04:24,507 --> 00:04:26,507
దారిని అడ్డుకోవద్దు,

25
00:04:26,531 --> 00:04:28,531
లోపలికి రా.

26
00:05:14,479 --> 00:05:16,479
ఇక్కడ ధూమపానం లేదు!

27
00:05:34,403 --> 00:05:35,803
- మీకు ఏమి తప్పు?
- కదలకండి!

28
00:05:35,824 --> 00:05:37,824
తిరిగి లోపలికి రండి.

29
00:05:40,448 --> 00:05:41,448
ఏం జరుగుతోంది?

30
00:05:41,472 --> 00:05:43,472
ఇదో దోపిడీ!

31
00:05:45,496 --> 00:05:47,496
మీకు ఏమి కావాలి?

32
00:05:47,520 --> 00:05:49,520
కదలకండి!

33
00:05:52,444 --> 00:05:54,444
తిట్టు!

34
00:05:58,468 --> 00:06:00,468
త్వరపడండి! త్వరపడండి! త్వరపడండి!

35
00:06:00,492 --> 00:06:02,492
తలుపు తెరవండి!

36
00:06:07,416 --> 00:06:09,416
నన్ను బాధించకు!

37
00:06:09,440 --> 00:06:11,440
చూడండి! నాకు ఇవ్వండి! త్వరపడండి!

38
00:06:11,464 --> 00:06:13,464
స్క్రూ యు!

39
00:06:16,488 --> 00:06:17,488
తిరిగి లోపలికి రండి!

40
00:06:17,512 --> 00:06:20,412
ఆపు!

41
00:06:21,436 --> 00:06:23,436
తిట్టు!

42
00:06:26,460 --> 00:06:28,460
దిగిపో!

43
00:06:28,484 --> 00:06:30,484
దిగిపో!

44
00:06:40,408 --> 00:06:42,408
బ్రేక్‌లు లాగండి!

45
00:07:09,432 --> 00:07:11,432
మీకు ఏమి కావాలి?

46
00:07:14,456 --> 00:07:16,456
కదలకండి, లేకపోతే నేను నిన్ను చంపేస్తాను!

47
00:07:16,480 --> 00:07:18,480
నా డబ్బు...

48
00:07:23,404 --> 00:07:25,404
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

49
00:07:25,428 --> 00:07:27,428
ఎవరో వస్తున్నారు!

50
00:07:27,452 --> 00:07:29,452
వెళ్దాం!

51
00:07:31,476 --> 00:07:33,476
ఇంజిన్ను ప్రారంభించండి.

52
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
త్వరగా పట్టుకోండి!

53
00:07:42,424 --> 00:07:43,424
వెళ్ళు!

54
00:07:43,448 --> 00:07:44,448
సర్.

55
00:07:44,472 --> 00:07:46,472
మరొక మస్సీని తరలించు మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను!

56
00:07:46,496 --> 00:07:48,496
మళ్ళీ హాయ్, బిచ్.

57
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
దయచేసి ఆమెను బాధించవద్దు!

58
00:07:49,544 --> 00:07:51,544
నా దగ్గర డబ్బు లేదు!

59
00:07:51,568 --> 00:07:53,568
బుల్‌షిట్‌ను చంపండి.

60
00:07:53,592 --> 00:07:54,592
ఇది ఏమిటి, అప్పుడు?

61
00:07:54,616 --> 00:07:56,616
మీరు ఎవరనుకుంటున్నారు?

62
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
చేతులు!
బిచ్!

63
00:07:59,464 --> 00:08:01,464
నాతో నటించడం ఆపుతారా?
నేను విన్నారా?

64
00:08:01,488 --> 00:08:03,488
- సర్, నేను కదలను!
- చిన్నచూపు చూడడానికి మీరు ఎవరు?

65
00:08:03,512 --> 00:08:05,512
నేను ఏమి కోల్పోయానో చూద్దాం.

66
00:08:05,536 --> 00:08:07,536
నేను బాధ్యతలు స్వీకరించాలనుకుంటున్నారా?

67
00:08:07,560 --> 00:08:09,560
మీకు లభించిన వాటిని ఆమెకు చూపించండి!

68
00:08:37,484 --> 00:08:42,484
మాస్కో మిషన్

69
00:08:45,408 --> 00:08:48,408
బీజింగ్

70
00:08:54,432 --> 00:08:55,432
ఎలా ఉంది?

71
00:08:55,456 --> 00:08:56,456
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు!

72
00:08:56,480 --> 00:08:58,480
ఇదేనా?

73
00:08:58,504 --> 00:08:59,504
- మీకు ఇంకా ఎక్కువ ఉందా?
- అవును! అయితే!

74
00:08:59,528 --> 00:09:01,428
ఇది మంచిది.

75
00:09:01,452 --> 00:09:02,452
బాగుందా?

76
00:09:02,476 --> 00:09:04,476
అలాంటప్పుడు మీరు ఆఫర్ చేస్తే ఎలా?

77
00:09:05,400 --> 00:09:06,400
ఆఫర్ ఇవ్వాలా?

78
00:09:06,424 --> 00:09:08,424
హే, నువ్వు!

79
00:09:55,448 --> 00:09:59,248
పీపుల్స్ పబ్లిక్ సెక్యూరిటీ

80
00:10:02,472 --> 00:10:05,472
యో, కాలేజ్ డ్యూడ్, ఇక్కడ ఒక నియమం ఉంది,
శుభ్రంగా మరియు చక్కగా ఉంచండి.

81
00:10:05,496 --> 00:10:07,496
మా కెప్టెన్ ముఖ్యంగా ఆందోళన చెందుతున్నాడు.

82
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
అర్థమైంది.

83
00:10:08,544 --> 00:10:10,544
కెప్టెన్ కుయ్,

84
00:10:10,568 --> 00:10:12,568
పబ్లిక్ సెక్యూరిటీ యూనివర్శిటీ నుండి కొత్త పిల్లవాడు,
కేవలం కేటాయించబడింది.

85
00:10:12,592 --> 00:10:14,592
నా పేరు సన్ జియాండాంగ్.

86
00:10:15,416 --> 00:10:17,416
నువ్వు డ్రాయింగ్‌లో మంచివాడని విన్నాను.

87
00:10:17,440 --> 00:10:19,440
నేను ఆర్ట్ స్కూల్‌కి వెళ్లాలనుకున్నాను,

88
00:10:19,464 --> 00:10:21,464
కానీ ఎప్పుడూ పోలీసు కావాలని కలలు కనేవాడు.
అందుకే పబ్లిక్ సెక్యూరిటీ యూనివర్సిటీకి వెళ్లాను.

89
00:10:21,488 --> 00:10:23,488
మేము ఇంతకు ముందు ఇక్కడ కాలేజీ పిల్లవాడు లేడు.

90
00:10:23,512 --> 00:10:25,512
నువ్వు మొదటివాడివి.

91
00:10:25,536 --> 00:10:27,636
ఇక్కడ,

92
00:10:27,660 --> 00:10:30,460
ప్రచార విభాగం,
వారికి మీ సహాయం అవసరం కావచ్చు.

93
00:10:30,484 --> 00:10:32,484
కానీ నేను నేర పరిశోధనలో నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నాను.

94
00:10:43,432 --> 00:10:44,432
హడావిడి ఏమిటి, డైరెక్టర్ జువో?

95
00:10:44,456 --> 00:10:46,456
అర్ధరాత్రి అత్యవసర సమావేశం ఎందుకు?

96
00:10:46,480 --> 00:10:49,480
ఎందుకు అని చెప్పకుండానే నీ పేరు చెప్పి మంత్రి అడిగాడు.

97
00:10:53,404 --> 00:10:55,404
పబ్లిక్ సెక్యూరిటీ మంత్రిత్వ శాఖ
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా

98
00:11:12,428 --> 00:11:14,428
K3 రైలు దోపిడీ

99
00:11:14,452 --> 00:11:17,452
చైనా మరియు రష్యా మధ్య వాణిజ్యం ప్రమాదంలో పడింది,
మన దేశ ప్రతిష్టను దిగజార్చింది,

100
00:11:18,476 --> 00:11:21,476
మరియు ఇప్పుడు ప్రధాన ముప్పుగా ఉంది
దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ ప్రయాణికులు.

101
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
నిందితులను కనిపెట్టాలని ఆదేశించాం

102
00:11:23,524 --> 00:11:25,424
గొప్ప ప్రయత్నంతో.

103
00:11:25,448 --> 00:11:27,448
క్రిమినల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ బ్యూరో,

104
00:11:27,472 --> 00:11:29,472
రైల్వే పబ్లిక్ సెక్యూరిటీ బ్యూరో,

105
00:11:29,496 --> 00:11:32,496
బీజింగ్ మున్సిపల్ పబ్లిక్ సెక్యూరిటీ బ్యూరో,
మరియు బీజింగ్ రైల్వే పబ్లిక్ సెక్యూరిటీ బ్యూరో,

106
00:11:32,520 --> 00:11:34,520
ఉమ్మడి టాస్క్‌ఫోర్స్‌ను సమీకరించడం,
మరియు రష్యాకు ప్రత్యేక బృందాన్ని పంపడం

107
00:11:34,544 --> 00:11:37,444
నేరస్థులను అరెస్టు చేయడానికి మరియు వారిని తిరిగి జాడ కోసం తీసుకురావడానికి.

108
00:11:38,468 --> 00:11:40,468
మేము ఎవరినీ తప్పించుకోలేము!

109
00:11:40,492 --> 00:11:43,492
మాస్కోలో చైనీస్ కమ్యూనిటీ పెద్దది కాదు.

110
00:11:43,516 --> 00:11:45,516
మేము పూర్తిగా బహిర్గతమయ్యాము,
శత్రువులు నీడలో దాగి ఉండగా.

111
00:11:46,440 --> 00:11:48,440
నాకు డెస్క్‌పై కొన్ని నమ్మకమైన చేతులు కావాలి.

112
00:11:48,464 --> 00:11:51,464
నేను చీఫ్ లీ జియాన్‌ను బదిలీ చేస్తాను
మీకు సహాయం చేయడానికి బీజింగ్ నార్కోటిక్స్ విభాగం.

113
00:11:51,488 --> 00:11:53,488
నాకు మంజౌలీ నుండి కాజిమీర్ గ్యాంగ్ కూడా కావాలి.

114
00:11:53,512 --> 00:11:55,912
రష్యాలోని చైనా రాయబార కార్యాలయం నుండి కాన్సుల్ జాంగ్,

115
00:11:55,913 --> 00:11:57,413
మీ ఆపరేషన్‌కు సహాయం చేస్తుంది.

116
00:11:57,437 --> 00:11:59,437
లెగాన్ సుపీరిషన్ డిపార్ట్‌మెంట్

117
00:11:59,461 --> 00:12:01,461
అన్నీ నీవేనా?

118
00:12:01,485 --> 00:12:03,485
మీరు దొంగిలించారా లేదా దొంగిలించారా?

119
00:12:06,409 --> 00:12:08,409
యమమోటో ఇసోరోకు?

120
00:12:08,433 --> 00:12:10,433
మీరు మిమ్మల్ని యోకోమిచో కేజీ అని ఎందుకు పిలవకూడదు?

121
00:12:10,457 --> 00:12:12,457
నకిలీ పాస్‌పోర్టు?

122
00:12:12,481 --> 00:12:13,481
మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు.

123
00:12:13,505 --> 00:12:15,505
చెప్పు! ఇదంతా ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

124
00:12:16,429 --> 00:12:18,429
నేను ఒక బ్యాగ్ మాత్రమే తీసుకున్నాను,

125
00:12:18,453 --> 00:12:20,453
ఒక చిన్నది.
- మీరు రైలును దోచుకున్నారు, కాదా?

126
00:12:20,477 --> 00:12:22,477
లేదు, లేదు, లేదు...

127
00:12:22,501 --> 00:12:24,501
నేను ఆ రైలు ఎక్కలేదు.

128
00:12:24,525 --> 00:12:26,425
ఏ రైలు?

129
00:12:26,449 --> 00:12:28,449
నేను ఏ ప్రత్యేక రైలు గురించి ప్రస్తావించలేదు.

130
00:12:28,473 --> 00:12:30,473
మీరే చెప్పారు.

131
00:12:32,497 --> 00:12:34,497
నేను నీకు ధైర్యం!

132
00:12:34,521 --> 00:12:36,521
తిరిగి పీల్చుకోండి!

133
00:12:42,445 --> 00:12:44,445
నేను మీకు ఏమి చెబుతాను,

134
00:12:44,469 --> 00:12:46,469
ఇది ముఠా నేరం.

135
00:12:46,493 --> 00:12:48,493
మీరు సూత్రధారి అయినా లేదా సహచరులైనా,

136
00:12:48,517 --> 00:12:50,517
మీ శిక్షను నిర్ణయిస్తుంది.

137
00:12:50,541 --> 00:12:52,541
ఇప్పుడు నీకు అవకాశం ఇస్తున్నాను.

138
00:12:52,565 --> 00:12:54,565
మీకు తెలిసినదంతా ఇప్పుడు చెబితే..
నేను దానిని యోగ్యమైన చర్యగా పరిగణిస్తాను.

139
00:12:54,589 --> 00:12:56,589
నా మాట వింటావా?

140
00:13:01,413 --> 00:13:03,413
ఇక్కడ.

141
00:13:08,437 --> 00:13:10,437
మాట్లాడండి.

142
00:13:10,461 --> 00:13:12,461
మళ్ళీ ఆలోచించు,

143
00:13:12,485 --> 00:13:14,485
K3లో సరిగ్గా ఏమి జరిగింది?

144
00:13:18,409 --> 00:13:21,409
నేను ఈ గందరగోళంలోకి లాగబడ్డాను
డి అనే ఈ వ్యక్తి ద్వారా.

145
00:13:21,433 --> 00:13:23,433
- ఏమి డి?
- ABCDలో ఉన్న D.

146
00:13:23,457 --> 00:13:25,457
నేను వస్తువులను పంపిణీ చేయడానికి మాస్కో వెళ్ళాను,

147
00:13:25,481 --> 00:13:27,481
మరియు అతను నన్ను ఇలా అడిగాడు,

148
00:13:27,505 --> 00:13:29,505
క్యారేజ్‌లో ఒక అమ్మాయి స్కౌటింగ్ చేస్తుంది

149
00:13:30,429 --> 00:13:32,429
కంపార్ట్మెంట్ నంబర్లను సేకరించడానికి
మాకు ధనిక వ్యాపారుల.

150
00:13:32,453 --> 00:13:34,453
కాబట్టి నేను ఎలాగైనా మాస్కో వెళ్తున్నాను అని అనుకున్నాను.

151
00:13:34,477 --> 00:13:36,477
అతనితో కూడా ఇలా చేయవచ్చు.
- ఈ డి పూర్తి పేరు ఏమిటి?

152
00:13:36,501 --> 00:13:38,501
నాకేమీ తెలియదు.

153
00:13:38,525 --> 00:13:40,525
అతను ఎలా ఉంటాడో గుర్తుందా?

154
00:13:40,549 --> 00:13:42,549
అతని ముఖం?

155
00:13:42,573 --> 00:13:44,573
లోపలికి రండి.

156
00:13:45,497 --> 00:13:47,497
Grachev Sergey Pavlovich యొక్క మాస్కో సంప్రదింపు సంఖ్య

157
00:13:47,521 --> 00:13:49,521
ఐరన్‌హెడ్ వివరణ ఆధారంగా కెప్టెన్,

158
00:13:49,545 --> 00:13:52,445
నేను 2 స్కెచ్‌లు గీసాను,
ఒకటి ముసుగుతో, మరొకటి లేకుండా

159
00:13:52,469 --> 00:13:54,469
అందించిన లక్షణాల ప్రకారం.
- వారిని వెంట తీసుకురండి.

160
00:13:54,493 --> 00:13:56,493
- మేము ఐరన్‌హెడ్‌ను పూర్తిగా విశ్వసించలేము.
- అర్థమైంది.

161
00:13:56,517 --> 00:13:59,417
ఈ వ్యక్తుల వీసాలు త్వరగా పూర్తి చేయండి.

162
00:13:59,441 --> 00:14:01,441
- మీరు రష్యా మాట్లాడగలరా?
- రష్యా? నేను చేయను.

163
00:14:01,465 --> 00:14:03,465
కానీ నేను కాలేజీలో ఇంగ్లీష్ టీచింగ్ అసిస్టెంట్‌గా ఉన్నాను.

164
00:14:04,489 --> 00:14:07,489
మీ వీసా కూడా పొందండి. మరియు వెళ్ళండి
డబ్బును విత్‌డ్రా చేయడానికి అకౌంటింగ్ విభాగం,

165
00:14:07,513 --> 00:14:09,513
మరియు బ్యాంకు వద్ద విదేశీ కరెన్సీ మార్పిడి.
మేము రైలులో మాస్కోకు వెళ్తున్నాము.

166
00:14:09,537 --> 00:14:11,537
మాస్కో?

167
00:14:22,461 --> 00:14:24,461
చిరునవ్వు.

168
00:14:24,485 --> 00:14:27,485
నేను సన్ జియాండాంగ్, పబ్లిక్ సెక్యూరిటీ
చైనా విశ్వవిద్యాలయం,

169
00:14:27,509 --> 00:14:30,409
93' తరగతి. - నేను క్రిమినల్ నుండి వచ్చాను
మంజౌలీలో దర్యాప్తు విభాగం,

170
00:14:30,433 --> 00:14:32,433
చైనాలో పుట్టి పెరిగింది.

171
00:14:32,457 --> 00:14:34,457
మా ముత్తాత సైబీరియా నుండి చైనాకు వలస వచ్చారు.

172
00:14:34,481 --> 00:14:36,481
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, బ్రదర్ గ్యాంగ్.

173
00:14:59,431 --> 00:15:02,431
- మీరు ఏమి త్రాగాలనుకుంటున్నారు?
- 3 కప్పుల బ్లాక్ టీ.

174
00:15:02,455 --> 00:15:04,455
- తప్పకుండా.
- ధన్యవాదాలు.

175
00:15:10,479 --> 00:15:12,479
క్యారేజీలో ఒక అమ్మాయి స్కౌటింగ్ ఉంటుంది

176
00:15:12,503 --> 00:15:14,503
కంపార్ట్మెంట్ నంబర్లను సేకరించడానికి
మాకు ధనిక వ్యాపారుల.

177
00:15:14,527 --> 00:15:16,527
నీ సిగరెట్ నాకు ఇవ్వు.

178
00:15:18,451 --> 00:15:20,451
మిస్, నేను దయచేసి మీ లైటర్‌ని అరువుగా తీసుకోవచ్చా?

179
00:15:23,475 --> 00:15:25,475
ధన్యవాదాలు.

180
00:15:43,499 --> 00:15:45,499
బాగిటో బేకరీ

181
00:15:49,423 --> 00:15:51,423
కదలకండి!

182
00:15:51,447 --> 00:15:53,447
మీ వస్తువులను ఇక్కడ ఉంచండి!

183
00:15:53,471 --> 00:15:54,471
త్వరపడండి!

184
00:15:54,495 --> 00:15:56,495
వావ్, బ్రాండెడ్ అంశాలు...

185
00:15:56,519 --> 00:15:58,519
అప్పగించండి!

186
00:16:06,443 --> 00:16:07,443
సహాయం! దొంగలు!

187
00:16:07,467 --> 00:16:09,467
- వారు మమ్మల్ని చంపబోతున్నారు!
- ఏమి జరిగింది?

188
00:17:32,491 --> 00:17:33,491
కదలకండి.

189
00:17:33,515 --> 00:17:35,515
హే, మిత్రమా,

190
00:17:35,539 --> 00:17:37,539
ఈ రైలు నాది, నేను స్కౌట్ చేసాను.

191
00:17:37,563 --> 00:17:39,563
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

192
00:17:39,587 --> 00:17:41,587
- మీ తిట్టు వ్యాపారం ఏమీ లేదు!
- రండి, మేము ఒకే వ్యాపారంలో ఉన్నాము,

193
00:17:41,611 --> 00:17:43,611
మరియు చైనీస్ రెండూ కూడా.

194
00:17:43,635 --> 00:17:45,635
వినండి, తదుపరి రైలు మీదే,

195
00:17:45,659 --> 00:17:48,459
అర్థమైందా?
- మీరు ఏది చెప్పినా.

196
00:17:48,483 --> 00:17:50,483
ఈ రైలు మొత్తం మీదే. మీరు బీజింగ్ నుండి, సరియైనదా?

197
00:17:50,507 --> 00:17:52,507
ఫెంగ్టై. లేవండి!

198
00:17:53,431 --> 00:17:57,431
నోవోసిబిర్స్క్ ట్రాన్సిట్ రైలు స్టేషన్

199
00:18:17,455 --> 00:18:22,455
మాస్కో

200
00:19:04,479 --> 00:19:06,479
వారిలో నలుగురు ఉన్నారు, నాయకుడు బీజింగ్‌కు చెందినవాడు.

201
00:19:08,403 --> 00:19:10,403
విస్కర్‌కి వెళ్లవద్దని చెప్పాను.

202
00:19:10,427 --> 00:19:12,427
కానీ ఆ బాస్టర్ వినలేదు! Zhenzhen గురించి ఏమిటి?

203
00:19:12,451 --> 00:19:14,451
ఆమె ఎందుకు ట్యాగ్ చేస్తుంది?

204
00:19:14,475 --> 00:19:16,475
ఆమె తల్లి అనారోగ్యంతో ఉంది మరియు ఆమెకు డబ్బు అవసరం.

205
00:19:16,499 --> 00:19:18,499
దయచేసి మౌనంగా ఉండగలరా?

206
00:19:19,423 --> 00:19:20,423
నిశ్శబ్దం!

207
00:19:20,447 --> 00:19:22,447
నా క్షమాపణలు.

208
00:19:22,471 --> 00:19:24,471
మీ దేశంలో కూడా ఇలాగే చేస్తున్నారా?

209
00:19:24,495 --> 00:19:26,495
క్షమాపణలు.

210
00:19:32,419 --> 00:19:34,419
ఈ ఆదివారం మా అన్నయ్య పుట్టినరోజు.

211
00:19:34,443 --> 00:19:36,443
నేను అతనికి బహుమతి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

212
00:19:36,467 --> 00:19:39,467
నన్ను చూసుకోనివ్వండి.

213
00:19:41,491 --> 00:19:43,491
ఇగోర్‌కు ఉద్యోగం దొరికిందా?

214
00:19:44,415 --> 00:19:47,415
లో సెక్యూరిటీ గార్డుగా పనిచేస్తున్నాడు
కొరియన్ల యాజమాన్యంలోని కాసినో.

215
00:19:47,439 --> 00:19:49,439
ఆ కాసినోలో నగదు ప్రవాహం

216
00:19:49,463 --> 00:19:51,463
పిచ్చిగా ఉంది.

217
00:20:28,487 --> 00:20:30,487
అది ఎవరు?

218
00:20:33,411 --> 00:20:35,411
ప్రియతమా!

219
00:20:36,435 --> 00:20:38,435
ప్రియతమా!

220
00:20:38,459 --> 00:20:40,459
సహాయం!

221
00:21:02,483 --> 00:21:04,483
హలో, నా సోదరుడు!

222
00:21:04,507 --> 00:21:06,507
మీరు ఎలా చేస్తారు?

223
00:21:06,531 --> 00:21:08,531
నా వస్తువులు నీ దగ్గర ఉన్నాయా?

224
00:21:12,455 --> 00:21:13,455
[రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా}

225
00:21:13,479 --> 00:21:14,479
[జపాన్]

226
00:21:14,503 --> 00:21:17,403
మీరు K3, మే 6న దోపిడీ గురించి విన్నారా?

227
00:21:17,427 --> 00:21:18,427
ఏం జరిగింది?

228
00:21:18,451 --> 00:21:21,451
నువ్వు చేయలేదు కదా?

229
00:21:22,475 --> 00:21:24,475
మీ వాళ్ళు రైలులో ఉన్నారని నాకు తెలిస్తే,

230
00:21:24,499 --> 00:21:26,499
నేను వాటిని చూసుకుంటాను.

231
00:21:26,523 --> 00:21:28,523
మీరు ఖచ్చితంగా పాల్గొన్నారు.

232
00:21:31,447 --> 00:21:33,447
నీకు హాస్యం లేదు.

233
00:21:35,471 --> 00:21:37,471
నా ప్రజలు దోచుకున్నారు.

234
00:21:37,495 --> 00:21:39,495
ఎంత తమాషాగా ఉంది?

235
00:21:42,419 --> 00:21:43,419
రా!

236
00:21:43,443 --> 00:21:45,443
నేను మీకు కొత్త స్నేహితుడిని పరిచయం చేస్తాను.
ఇది ఇక్కడ,

237
00:21:46,467 --> 00:21:48,467
వాసిలీ, అతను మాస్కోలో ఒక పెద్ద షాట్!

238
00:21:48,491 --> 00:21:51,491
మాస్కోలో అతను చేయలేనిది ఏమీ లేదు!

239
00:21:51,515 --> 00:21:53,515
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!
- మరియు ఇది ఇక్కడ,

240
00:21:53,539 --> 00:21:55,539
నాన్‌చాంగ్ నుండి మిస్టర్ జిన్.

241
00:21:55,563 --> 00:21:58,463
బాగా, మీరు చూడండి, నా బాస్ ఒక విజయవంతమైన వ్యవస్థాపకుడు.

242
00:21:58,487 --> 00:22:01,487
పైలట్ కావాలని కలలు కంటున్నాడు.
తన కల నెరవేరనప్పటికీ..

243
00:22:01,511 --> 00:22:04,411
అతను ఎప్పుడూ CY-27 ఫైటర్ జెట్‌ను బేకింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాడు

244
00:22:04,435 --> 00:22:06,435
సేకరించదగినదిగా.

245
00:22:06,459 --> 00:22:11,459
ఈ డీల్ కుదిరితే మేమిద్దరం
10% కమీషన్ ఉంటుంది, నా సోదరుడు.

246
00:22:11,483 --> 00:22:15,483
నేను రష్యా డిపార్ట్‌మెన్ ఆఫ్ డిఫెన్స్‌లో భాగమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

247
00:22:15,507 --> 00:22:17,507
నన్ను క్షమించు.

248
00:22:19,431 --> 00:22:21,431
రైలు స్టేషన్

249
00:22:52,455 --> 00:22:54,455
ఆ కారుని అనుసరించండి. వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో చూడండి.

250
00:23:04,479 --> 00:23:07,479
నిజమేనా? వాటిని అనుసరించాలా?
ఒక జంట దొంగలు తప్ప మరేమీ కాదు.

251
00:23:07,503 --> 00:23:10,403
- వారు ఇంకెవరు కావచ్చు?
- నాకు తెలియదు.

252
00:23:10,427 --> 00:23:12,427
నాకు తెలిసిన విషయమేమిటంటే, నేను భయపడ్డాను.

253
00:23:12,451 --> 00:23:14,451
నేను నిన్ను పిలిచిన తర్వాత నేను రైలుకు తిరిగి వెళ్ళాను,

254
00:23:14,475 --> 00:23:16,475
మరియు మొత్తం సమయం రెస్ట్‌రూమ్‌లో దాక్కున్నాడు.

255
00:23:19,499 --> 00:23:21,499
నేను మీకు రాయబార కార్యాలయం నుండి సరఫరా ఏర్పాటు చేసాను.

256
00:23:21,523 --> 00:23:23,523
ఫోన్‌లు, ఫ్యాక్స్‌లు అన్నీ ఏర్పాటు చేశారు.

257
00:23:23,547 --> 00:23:25,547
మీరు కారును కూడా కలిగి ఉండవచ్చు.

258
00:23:25,571 --> 00:23:27,571
బయటకు వెళ్లేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
ఈ మధ్య ఇక్కడ కాస్త గందరగోళంగా ఉంది.

259
00:23:27,595 --> 00:23:30,495
బాధిత మహిళ ఇప్పటికీ మాస్కోలో ఉందని నేను విన్నాను.

260
00:23:30,519 --> 00:23:32,519
అవును.

261
00:23:35,443 --> 00:23:37,443
మియావో జివెన్ మీకు మంచిది కాదు.

262
00:23:37,467 --> 00:23:40,467
అతనితో ఉంటూ డబ్బు సంపాదించలేము.
మరియు మీరు త్వరగా లేదా తరువాత ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

263
00:23:41,491 --> 00:23:43,491
- ఈర్ష్య?
- నేను చేయలేనా?

264
00:23:45,415 --> 00:23:47,415
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం కాదా?

265
00:23:47,439 --> 00:23:49,439
మీకు అవకాశం వచ్చింది.

266
00:23:49,463 --> 00:23:51,463
ఏమైనప్పటికీ మీరు నన్ను కోరుకోరు.

267
00:23:51,487 --> 00:23:53,487
మీరు నాలాంటి వ్యక్తితో మాత్రమే బాధపడతారు.

268
00:23:58,411 --> 00:24:00,411
వెనుక కారు మమ్మల్ని అనుసరిస్తోంది.

269
00:24:03,435 --> 00:24:05,435
తదుపరి సందులో ఎడమవైపు తిరగండి.

270
00:24:13,459 --> 00:24:15,459
మేము గుర్తించబడ్డాము.

271
00:24:45,483 --> 00:24:47,483
మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు.

272
00:24:56,407 --> 00:24:58,407
గట్టిగా పట్టుకోండి.

273
00:25:14,431 --> 00:25:16,431
మీ అమ్మ అనారోగ్యంతో ఉంది. ఆమెను ఎవరు చూసుకుంటున్నారు?

274
00:25:17,455 --> 00:25:19,455
- నా సోదరుడు.
- ఇక్కడ.

275
00:25:20,479 --> 00:25:23,479
- ఇది చాలా డబ్బు ...
- మర్చిపోవద్దు

276
00:25:23,503 --> 00:25:25,503
నా కోసం మియావో జివెన్ నుండి లిల్లీ ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవడానికి.

277
00:25:29,427 --> 00:25:31,427
దర్శకుడు జువో నాకు చెప్పమని అడిగాడు

278
00:25:31,451 --> 00:25:34,451
లి జియాన్ వచ్చాడని, ఎర సెట్ చేయబడింది.

279
00:25:34,475 --> 00:25:36,475
ఏదైనా తిందాం.

280
00:25:36,499 --> 00:25:37,499
ఇది నీది.

281
00:25:37,523 --> 00:25:39,523
మేము విడిపోతాము.

282
00:25:39,547 --> 00:25:41,547
మనం బయటకు వెళ్లినప్పుడు జట్టుకట్టాలి.
మా వేషాలు వ్యాపారులు,

283
00:25:42,471 --> 00:25:44,471
అప్పులు వసూలు చేయడానికి మాస్కోకు వస్తున్నాడు.

284
00:25:46,470 --> 00:25:48,470
బాగిటో బేకరీ, 28 బార్లో స్ట్రీట్

285
00:25:48,495 --> 00:25:50,495
అలాగే, బేకరీపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి

286
00:25:50,519 --> 00:25:52,519
మరియు దాని పరిసరాలు.

287
00:25:52,543 --> 00:25:55,443
తోలు జాకెట్ లేడీ అక్కడ కనిపించవచ్చు.

288
00:25:55,467 --> 00:25:57,467
- అర్థమైంది.
- అర్థమైంది!

289
00:26:08,491 --> 00:26:10,491
ఇది బేకరీ.

290
00:26:12,415 --> 00:26:13,415
కుయ్!

291
00:26:13,439 --> 00:26:15,439
సెర్గీ!

292
00:26:15,463 --> 00:26:16,463
- కుయ్!
- నా ప్రియమైన మిత్రమా!

293
00:26:16,487 --> 00:26:18,487
- చాలా కాలంగా చూడలేదు.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

294
00:26:18,511 --> 00:26:20,511
నేను బాగా చేస్తున్నాను!

295
00:26:22,435 --> 00:26:24,435
ఇక్కడ.

296
00:26:24,459 --> 00:26:26,459
ధన్యవాదాలు.

297
00:26:26,483 --> 00:26:28,483
- ఉత్సుకతతో, మీరిద్దరూ ఎలా కలుసుకున్నారు?
- ఈ విధంగా.

298
00:26:29,407 --> 00:26:32,407
నేను విదేశాల్లో చదువుకునే రోజుల్లో
మింజు కళాశాల. రైలులో నా వాలెట్ పోగొట్టుకున్నాను.

299
00:26:32,431 --> 00:26:34,431
Cui నాకు దొరికింది,

300
00:26:34,455 --> 00:26:35,455
మరియు నేను ఒక్క పైసా కూడా కోల్పోలేదు.

301
00:26:35,479 --> 00:26:37,479
వారు దేశం మొత్తాన్ని నాశనం చేసారు!

302
00:26:37,503 --> 00:26:40,403
ఫిర్యాదు చేయడం మానేయండి, నిందించాల్సింది మీ పార్టీనే!

303
00:26:40,427 --> 00:26:43,427
అన్ని మంచి పాత సంవత్సరాలు. అప్పట్లో ప్రజలు సంతోషంగా ఉండేవారు.

304
00:26:43,451 --> 00:26:45,451
- వారు అక్కడ ఏమి వాదిస్తున్నారు?
- రాజకీయాలు.

305
00:26:45,475 --> 00:26:47,475
రెండు పార్టీల మధ్య హోరాహోరీ పోరు సాగుతోంది.

306
00:26:48,499 --> 00:26:50,499
ఇటీవల, ఇక్కడ ఆర్థిక వ్యవస్థ భయంకరంగా ఉంది.

307
00:26:50,523 --> 00:26:52,523
ధరలు విపరీతంగా పెరిగాయి మరియు రూబుల్ అట్టడుగు స్థాయికి చేరుకుంది.

308
00:26:52,547 --> 00:26:55,447
ఇప్పుడు కాస్త విదేశీ కరెన్సీకి కూడా..

309
00:26:55,471 --> 00:26:57,471
ఈ నేరస్థులు ఏమైనా చేస్తారు.

310
00:26:57,495 --> 00:26:59,495
సెర్గీ?

311
00:26:59,519 --> 00:27:01,519
పాషా, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

312
00:27:01,543 --> 00:27:04,443
- మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తాను.

313
00:27:04,467 --> 00:27:06,467
ఇది బీజింగ్‌కు చెందిన కుయ్ అనే స్నేహితుడు. అతను వ్యాపారం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

314
00:27:06,491 --> 00:27:07,491
మరియు ఇది పాషా.

315
00:27:07,515 --> 00:27:08,515
- హలో.
- హాయ్.

316
00:27:08,539 --> 00:27:11,439
- అతను చైనా-రష్యా ట్రేడ్ అసోసియేషన్ అధ్యక్షుడు.
- మీరు ఎలాంటి వ్యాపారంలో ఉన్నారు?

317
00:27:11,463 --> 00:27:12,463
మాది అప్పులు వసూలు చేసే కంపెనీ.

318
00:27:12,487 --> 00:27:14,487
అప్పులు వసూలు చేయడానికి ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి మేము ఇక్కడకు వచ్చాము.

319
00:27:14,511 --> 00:27:17,411
తమాషా కాదు, మేము నిజంగా మీ సేవను ఇక్కడ ఉపయోగించవచ్చు.

320
00:27:17,435 --> 00:27:19,435
టచ్ లో ఉంటాం.

321
00:27:19,459 --> 00:27:22,459
చైనీస్ కమ్యూనిటీలో పాషాకు గొప్ప పేరు ఉంది.

322
00:27:22,483 --> 00:27:24,483
అతనికి చట్టపరమైన మరియు చట్టవిరుద్ధమైన సర్కిల్‌లలో సంబంధాలు ఉన్నాయి.

323
00:27:24,507 --> 00:27:27,407
అయితే, మీరు కూడా అతని పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండండి,
అతను ఎవరికైనా ద్రోహం చేయవచ్చు

324
00:27:27,431 --> 00:27:30,431
అతిచిన్న లాభం కోసం.
- మీరు KGB నుండి కాదా?

325
00:27:30,455 --> 00:27:32,455
మాకు KGB నుండి వనరులు కావాలి.

326
00:27:33,479 --> 00:27:36,479
ఇప్పుడు దీనిని ఫెడరల్ సెక్యూరిటీ బ్యూరో అంటారు.

327
00:27:39,403 --> 00:27:41,403
నేను ఈ ముగ్గురు వ్యక్తులను కనుగొనాలి.

328
00:27:42,427 --> 00:27:44,427
అలాగే, నాకు కొంత పోలీసు సహాయం కావాలి.

329
00:27:44,451 --> 00:27:47,451
మేము చాలా దూరం ప్రయాణించాము,
మరియు మేము ఖాళీ చేతులతో తిరిగి రాలేము.

330
00:27:47,475 --> 00:27:49,475
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

331
00:27:49,499 --> 00:27:51,499
మా శాఖ విడిపోతోంది.

332
00:27:51,523 --> 00:27:53,523
ఇది ఇక్కడ గందరగోళంగా ఉంది.

333
00:27:53,547 --> 00:27:55,547
ప్రతి ఒక్కరూ తమ భవిష్యత్తు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.

334
00:27:57,471 --> 00:27:59,471
మీకు శుభం కలుగుతుంది.

335
00:27:59,495 --> 00:28:00,495
ధన్యవాదాలు.

336
00:28:00,519 --> 00:28:02,519
ఏమిటి?

337
00:28:02,543 --> 00:28:04,543
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

338
00:28:04,567 --> 00:28:05,567
ఏమిటి!

339
00:28:05,591 --> 00:28:07,591
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అది చాలు!

340
00:28:15,415 --> 00:28:17,415
ఆ రైలులో విస్కర్ దొంగ.

341
00:28:17,439 --> 00:28:19,439
బాస్ విసిగిపోయారా?

342
00:28:20,463 --> 00:28:22,463
అతనికి ఇప్పుడు ధైర్యం వచ్చింది,

343
00:28:22,487 --> 00:28:24,487
మరియు ఒంటరిగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు. డబ్బు సంపాదించలేదు,

344
00:28:24,511 --> 00:28:26,511
మరియు అతను ఇప్పటికే తనను తాను బహిర్గతం చేసి ఉండవచ్చు.

345
00:28:26,535 --> 00:28:28,435
ఆ బాస్టర్డ్

346
00:28:28,459 --> 00:28:30,459
మనల్ని క్రిందికి లాగుతుంది.

347
00:28:31,483 --> 00:28:33,483
నేను నిన్ను ఆ రైలులో అనుమతించకూడదు.

348
00:28:37,407 --> 00:28:40,407
బాస్ మరియు వాసిలీ కలిసి పని చేస్తారని నేను విన్నాను.

349
00:28:41,431 --> 00:28:43,431
ఒకటి బీజింగ్, మరొకటి గ్వాండాంగ్.
ఎలా కలిశారు?

350
00:28:44,455 --> 00:28:46,455
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారని అనుకున్నాను.

351
00:28:46,479 --> 00:28:48,479
ఇప్పుడు నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

352
00:28:48,503 --> 00:28:50,403
అతను గ్వాండాంగ్‌కు చెందినవాడని మాత్రమే నాకు తెలుసు.

353
00:28:50,427 --> 00:28:54,427
అతను 1990లో రష్యాకు నా వీసా విషయంలో నాకు సహాయం చేశాడు.

354
00:28:55,451 --> 00:28:57,451
- అతను మంచి వ్యక్తి.
- మంచి వ్యక్తి?

355
00:28:57,475 --> 00:28:59,475
బాస్ అతనితో కెరీర్ ప్రారంభించాడని మీకు తెలుసా?

356
00:29:00,499 --> 00:29:03,499
బాస్ జూలో ఒక స్టాల్ నడిపేవాడు.

357
00:29:03,523 --> 00:29:05,523
అతను గ్వాండాంగ్ వెళ్ళినప్పుడు వాసిలీని కలిశాడు
మూల వస్తువులకు

358
00:29:05,547 --> 00:29:07,547
మరియు వాసిలీ నుండి వ్యాపారం చేయడం గురించి చాలా నేర్చుకున్నాను.

359
00:29:07,571 --> 00:29:09,571
"మీరు పెద్ద డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటే, మీరు అధిక రిస్క్ చేయాలి."

360
00:29:11,495 --> 00:29:13,495
3 సంవత్సరాల క్రితం,

361
00:29:13,519 --> 00:29:15,519
బాస్ వాసిలీని కనుగొనడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు,

362
00:29:15,543 --> 00:29:17,543
మరియు వారిద్దరూ మళ్లీ భాగస్వాములు అయ్యారు,

363
00:29:17,567 --> 00:29:19,567
మానవ స్మగ్లర్లను దండుకుంటున్నారు.

364
00:29:24,491 --> 00:29:26,491
వాసిలీకి ఒక కుమార్తె ఉందని నేను విన్నాను.

365
00:29:26,515 --> 00:29:28,515
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

366
00:29:33,439 --> 00:29:35,439
మీరు అతని గురించి ఎందుకు అంత శ్రద్ధ వహిస్తారు?

367
00:29:36,463 --> 00:29:38,463
- మీరు ఇంతకు ముందు అతనితో హుక్ అప్ చేసారు, లేదా?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

368
00:29:39,487 --> 00:29:41,487
మీరు మీ బాస్‌తో కలిసి మెలిసి ఉన్నారు!

369
00:29:48,411 --> 00:29:50,411
నన్ను క్షమించండి.

370
00:29:51,435 --> 00:29:53,435
నన్ను క్షమించండి, నేను అతిగా స్పందించాను.

371
00:29:53,459 --> 00:29:55,459
నన్ను కొట్టు. మీరు చేయరా? నన్ను కొట్టు.

372
00:29:55,483 --> 00:29:59,483
నన్ను కొట్టు.

373
00:29:59,507 --> 00:30:01,507
నన్ను కొట్టావా?

374
00:30:08,431 --> 00:30:10,431
ప్లీజ్... నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

375
00:30:10,455 --> 00:30:12,455
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

376
00:30:17,403 --> 00:30:19,403
- ధన్యవాదాలు!
- మా అమ్మకు నువ్వంటే చాలా ఇష్టం.

377
00:30:19,427 --> 00:30:21,427
మీరు పంపిన ఫ్రెంచ్ చీజ్ ఆమెకు ఇష్టమైనది.

378
00:30:25,451 --> 00:30:27,451
రెండు బటన్లను ఒకేసారి నొక్కుతున్నారా?

379
00:30:27,475 --> 00:30:29,475
మనం ఏ అంతస్తుకు వెళ్తున్నాం?

380
00:30:29,499 --> 00:30:31,499
నరకానికి.

381
00:30:32,423 --> 00:30:34,423
సరే, నేను మీతో వెళ్తాను.

382
00:30:45,447 --> 00:30:47,447
- మెరీనా!
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ఇగోర్!

383
00:30:47,471 --> 00:30:49,471
- హే, సోదరా!
- ఇక్కడ.

384
00:30:50,495 --> 00:30:51,495
ఇగోర్!

385
00:30:51,519 --> 00:30:54,419
- మీ పుట్టినరోజు కోసం.
- ఇది నా కోసమేనా?

386
00:30:55,443 --> 00:30:57,443
రోలెక్స్?

387
00:30:57,467 --> 00:30:59,467
- వావ్!
- మీకు నచ్చిందా?

388
00:30:59,491 --> 00:31:02,491
చివరగా, నేను ఈ చెత్త గడియారాన్ని విసిరివేయగలను!

389
00:31:05,415 --> 00:31:07,415
వాటర్ ప్యాలెస్ క్యాసినోకు స్వాగతం!

390
00:31:10,439 --> 00:31:13,439
మీ సోదరి తన అదృష్టాన్ని ప్రయత్నించినప్పుడు, ఎందుకు చేయకూడదు
నువ్వు నాకు ఈ వాటర్ ప్యాలెస్ చుట్టూ చూపిస్తావా?

391
00:31:13,463 --> 00:31:15,463
ధన్యవాదాలు, బిడ్డ!

392
00:31:15,487 --> 00:31:17,487
చిప్స్ మరియు అక్కడ.

393
00:31:19,411 --> 00:31:20,411
ఇది VIP ప్రవేశం.

394
00:31:20,435 --> 00:31:23,435
వెనుక తలుపు భూగర్భ నగరానికి అనుసంధానించబడి ఉంది.

395
00:31:23,459 --> 00:31:25,459
Thr మార్గాలు అక్కడ ఒక సాలీడు వెబ్ లాగా వ్యాపించాయి.

396
00:31:25,483 --> 00:31:27,483
ఈ విధంగా.

397
00:31:30,407 --> 00:31:32,407
ఇక్కడ కాసినో వెనుక తలుపు ఉంది.

398
00:31:33,431 --> 00:31:37,431
మేము ఇప్పుడు మాస్కో మురుగునీటి వ్యవస్థ మధ్యలో ఉన్నాము.

399
00:31:38,455 --> 00:31:43,455
నుండి వాటర్ ప్యాలెస్ మార్చబడింది
గేట్లను నిర్వహించే మాస్టర్ కంట్రోల్ రూమ్.

400
00:31:44,479 --> 00:31:46,479
నీరు చేరినప్పుడు అవి తెరుచుకుంటాయి.

401
00:31:46,503 --> 00:31:48,503
మరియు అదనపు నీటిని నదికి విడుదల చేస్తారు.

402
00:31:48,527 --> 00:31:50,527
మీరు అదృష్టవంతులు, భారీ వర్షాలు కురుస్తున్నాయి
ఈ గత కొన్ని రోజులు.

403
00:31:50,551 --> 00:31:53,451
మరి కొద్ది నిమిషాల్లో గేట్లు తెరుచుకోనున్నాయి.

404
00:31:54,475 --> 00:31:56,475
ఇక్కడ లాభం చాలా ఎక్కువ అని నేను విన్నాను.

405
00:31:56,499 --> 00:31:58,499
అన్ని US డాలర్లు.

406
00:31:58,523 --> 00:32:00,423
నెలవారీగా పంపబడింది.

407
00:32:00,447 --> 00:32:02,447
ఇది నెల ప్రారంభం,
కాబట్టి భద్రత చాలా కఠినమైనది కాదు

408
00:32:02,471 --> 00:32:05,471
ప్రతి నెల మధ్యలో,

409
00:32:05,495 --> 00:32:09,495
లోపలికి ఎవరినీ అనుమతించరు,
VIP కార్డ్‌లు ఉన్నవి తప్ప.

410
00:32:09,519 --> 00:32:12,419
ప్రతి నెల 15వ తేదీ?

411
00:32:12,443 --> 00:32:14,443
అవును.

412
00:32:14,467 --> 00:32:17,467
దోచుకుంటామనే భయం వారికి లేదా?

413
00:32:18,491 --> 00:32:21,491
వారికి దొంగల కంటే పోలీసులంటే భయం.

414
00:32:21,515 --> 00:32:25,415
వారి యూనిఫాం లేకుండా..
ఈ పోలీసులు దొంగల కంటే దారుణంగా ఉన్నారు.

415
00:32:26,439 --> 00:32:29,439
అలాంటప్పుడు డబ్బును ఎలా స్మగ్లింగ్ చేస్తారు?

416
00:33:09,487 --> 00:33:11,487
- మీరు ఈ వ్యక్తిని చూశారా?
- లేదు.

417
00:33:15,411 --> 00:33:16,411
దీనిని పరిశీలించండి.

418
00:33:16,435 --> 00:33:18,435
మీరు ఈ వ్యక్తిని ఇంతకు ముందు కలిశారా?

419
00:33:19,459 --> 00:33:21,459
మీరు ఈ వ్యక్తిని చూశారా?

420
00:33:21,483 --> 00:33:23,483
నం.

421
00:33:24,407 --> 00:33:26,407
D,

422
00:33:26,431 --> 00:33:28,431
పెద్ద ఉద్యోగం రాబోతోందని విన్నాను.

423
00:33:28,455 --> 00:33:30,455
మీరు నన్ను ఎందుకు లెక్కించరు?

424
00:33:30,479 --> 00:33:32,479
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

425
00:33:33,403 --> 00:33:36,403
మీరు ఆ రోజు క్యాసినోలో ఉన్నారు. దేనికి?

426
00:33:36,427 --> 00:33:37,427
మీరు జూదం కూడా ఆడరు.

427
00:33:37,451 --> 00:33:39,451
మెరీనా తన అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోవాలనుకుంది.

428
00:33:40,475 --> 00:33:42,475
కానీ మీరు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.

429
00:33:42,499 --> 00:33:44,499
K3 రైలు నుండి నగదుతో పాటు వస్తువుల విక్రయాలు.

430
00:33:44,523 --> 00:33:46,523
అది మీ వాటా.

431
00:33:46,547 --> 00:33:47,547
ఇదేనా?

432
00:33:47,571 --> 00:33:49,571
మేము ఆ వ్యక్తి నుండి తీసుకున్న డబ్బు

433
00:33:49,595 --> 00:33:51,595
ఒంటరిగా రైలు నుండి దూకినవాడు
పది కంటే ఎక్కువ గ్రాండ్‌గా ఉంది.

434
00:33:51,619 --> 00:33:54,419
ఆ రైలును దోచుకోవడంలో మేమంతా మన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాం.

435
00:33:55,443 --> 00:33:56,443
ఇది చాలదు.

436
00:33:56,467 --> 00:33:58,467
నేను దోపిడీ డబ్బును ఇతరులతో పంచుకోవాలి.

437
00:33:58,491 --> 00:34:01,491
- ఇది కత్తిరించదు.
- అలాంటప్పుడు నన్ను లెక్కించడం మానేయండి.

438
00:34:05,415 --> 00:34:07,415
చివరిసారి ఒంటరిగా వెళ్లడం ఎలా అనిపించింది?

439
00:34:07,439 --> 00:34:10,439
దోపిడీని ఆస్వాదించడానికి రాలేదు
మరియు సమస్యలో ముగిసింది, సరియైనదా?

440
00:34:14,463 --> 00:34:16,463
మీరు దోచుకుంటున్నారా లేదా దోచుకుంటున్నారా?

441
00:34:16,487 --> 00:34:19,487
మీకు ఎప్పుడైనా అలా అనిపించిందా
ఈ వ్యక్తులు పోలీసులు అయి ఉండవచ్చా?

442
00:34:22,441 --> 00:34:24,441
నన్ను నిందిస్తున్నావా?

443
00:34:24,465 --> 00:34:25,465
హుహ్,

444
00:34:25,489 --> 00:34:27,489
అదృష్టాన్ని చెప్పే సెట్ ఆ రోజు చెత్త సంకేతం చూపించింది.

445
00:34:27,513 --> 00:34:29,513
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లి గందరగోళానికి గురిచేస్తే అది మీ వ్యాపారం.
మమ్మల్ని క్రిందికి లాగవద్దు.

446
00:34:29,537 --> 00:34:32,437
మీరు మాట్లాడటానికి ఒకరిగా భావించడం ఏమిటి?

447
00:34:32,461 --> 00:34:34,461
మీరు కేవలం డౌచెబ్యాగ్ మాత్రమే.

448
00:34:39,485 --> 00:34:41,485
- అతన్ని పొందండి!
- అతన్ని ఆపు!

449
00:34:45,409 --> 00:34:47,409
ఆపు!

450
00:34:49,433 --> 00:34:51,433
- ఏమిటి నరకం? - కారు ప్రారంభించండి! డ్రైవ్ చేయండి!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు.

451
00:34:53,457 --> 00:34:55,457
తిట్టు!

452
00:34:57,481 --> 00:34:59,481
ఇది మిస్ లీ ఫాంగ్,

453
00:34:59,505 --> 00:35:01,505
రైలు దోపిడీ నుండి బాధితుడు.

454
00:35:02,429 --> 00:35:04,429
అతను వారిలో ఒకడా?

455
00:35:09,453 --> 00:35:12,453
- నేను అతన్ని రైలులో చూశాను.
- ఈ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?

456
00:35:15,477 --> 00:35:16,477
కదలకండి.

457
00:35:16,501 --> 00:35:19,401
వారు ముసుగులు ధరించారు,

458
00:35:19,425 --> 00:35:21,425
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.

459
00:35:22,449 --> 00:35:24,449
మీకు ఏవైనా ఇతర వివరాలు గుర్తున్నాయా?

460
00:35:28,473 --> 00:35:30,473
ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు,

461
00:35:34,497 --> 00:35:36,497
తన నడుము మీద వాక్‌మ్యాన్‌ని కలిగి ఉన్నాడు,

462
00:35:36,521 --> 00:35:39,421
అతను షోస్టాకోవిచ్ యొక్క ఐదవ సింఫనీని వింటున్నాడు.

463
00:35:39,445 --> 00:35:41,445
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

464
00:35:41,469 --> 00:35:43,469
నేను బ్యాలెట్ డాన్సర్‌ని.

465
00:35:43,493 --> 00:35:45,493
ఈ ముక్కలన్నీ నాకు తెలుసు

466
00:35:45,517 --> 00:35:46,517
గుండె ద్వారా.

467
00:35:46,541 --> 00:35:49,441
ఇక్కడ, ఇది షోస్టాకోవిచ్ యొక్క అన్ని రచనలు.

468
00:35:52,465 --> 00:35:54,465
ఆనందించండి.

469
00:36:27,489 --> 00:36:29,489
హే.

470
00:36:29,513 --> 00:36:31,513
దీని కోసం వెతుకుతున్నారా?

471
00:36:36,437 --> 00:36:38,437
మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

472
00:36:38,461 --> 00:36:40,461
నువ్వెందుకు చెప్పవు?

473
00:36:40,485 --> 00:36:42,485
సరిగ్గా నమస్కరిస్తాను.

474
00:36:44,409 --> 00:36:46,409
నా ఇష్టం వచ్చినట్లు వచ్చి వెళ్తాను.

475
00:36:46,433 --> 00:36:47,433
ఓ,

476
00:36:47,457 --> 00:36:50,457
ఇది నేను మీకు ఇచ్చిన పుట్టినరోజు బహుమతి.

477
00:36:50,481 --> 00:36:52,481
నా అప్రెంటిస్ నుండి బహుమతి.

478
00:36:52,505 --> 00:36:54,505
అయితే, నేను దానిని ఉంచుతాను.

479
00:36:56,429 --> 00:36:58,429
T నా మొదటి పెద్ద సంపాదనను జరుపుకుంది

480
00:36:58,453 --> 00:37:00,453
ఈ సంగీత భాగాన్ని వింటున్నప్పుడు.

481
00:37:00,477 --> 00:37:02,477
మీరు తెచ్చిన 10 బాక్సుల గడియారాలు,

482
00:37:02,501 --> 00:37:04,501
మేము వాటిని అన్నింటినీ ఒక రోజులోపు విక్రయించాము.

483
00:37:06,425 --> 00:37:09,425
మన అక్రమ రవాణా కోసం మురుగునీటి సొరంగం కనుగొనబడకపోతే,

484
00:37:09,449 --> 00:37:12,449
మనం ఇప్పటికి లక్షాధికారులుగా ఉండేవాళ్లం.

485
00:37:13,473 --> 00:37:16,473
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నేను చెప్పగలను
మీ మద్యం సేకరణ నుండి నిర్ణయించడం.

486
00:37:16,497 --> 00:37:18,497
అంత గొప్పగా లేదు.

487
00:37:18,521 --> 00:37:20,521
నా క్లయింట్లు భయపడుతున్నారు

488
00:37:20,545 --> 00:37:22,545
దోచుకున్నారు. వారు రావడానికి ధైర్యం చేయరు.

489
00:37:24,469 --> 00:37:26,469
దళాలు చేరడానికి మంచి సమయం కనిపిస్తోంది.

490
00:37:27,493 --> 00:37:30,493
నాకు అలాంటి నాడి లేదు.
రైలును దోచుకోవడం గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు, నీలాగ కాదు.

491
00:37:32,417 --> 00:37:33,417
కుడి.

492
00:37:33,441 --> 00:37:36,441
రైళ్లను దోపిడీ చేయడానికి ఎక్కువ నైపుణ్యం అవసరం లేదు,

493
00:37:36,465 --> 00:37:38,465
కానీ డబ్బు త్వరగా వస్తుంది.

494
00:37:38,489 --> 00:37:41,489
నేను ఇప్పుడు నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

495
00:37:42,413 --> 00:37:44,413
నా మార్గాలను చక్కదిద్దుకోవడం,

496
00:37:44,437 --> 00:37:46,437
మరియు గొప్ప ఎత్తులను అనుసరించండి.

497
00:37:46,461 --> 00:37:48,461
ఖచ్చితంగా.

498
00:37:48,485 --> 00:37:50,485
పెద్దగా వెళ్ళండి.

499
00:37:50,509 --> 00:37:52,509
నేను జెట్‌లను విక్రయించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

500
00:37:53,433 --> 00:37:56,433
వాస్తవానికి ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తులు ఉన్నారు
CY-27 యుద్ధ విమానాలలో.

501
00:37:56,457 --> 00:37:58,457
నేను తనిఖీ చేసాను మరియు దాని విలువ దాదాపు 100 గ్రాండ్.

502
00:37:58,481 --> 00:38:00,481
నేను దానిని విక్రయించాలని అనుకుంటున్నాను

503
00:38:00,505 --> 00:38:02,505
500 గ్రాండ్ కోసం.

504
00:38:03,429 --> 00:38:05,429
కానీ నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.

505
00:38:05,453 --> 00:38:07,453
మీరు ఇప్పుడు మాస్టర్.

506
00:38:09,477 --> 00:38:11,477
ఇది విస్కర్ కోసం కాకపోతే,

507
00:38:11,501 --> 00:38:13,501
మాస్కోలో మేమంతా బాగానే ఉంటాం.

508
00:38:14,425 --> 00:38:16,425
వాటర్ ప్యాలెస్ క్యాసినోను దోచుకుందాం.
ఇది పూర్తయినప్పుడు,

509
00:38:16,449 --> 00:38:18,449
సైప్రస్‌లో కలుద్దాం.

510
00:38:20,473 --> 00:38:22,473
కేవలం మూడు అప్?

511
00:38:22,497 --> 00:38:26,497
- Zhenzhen గురించి మర్చిపోవద్దు.
- సైప్రస్‌లో చాలా అందమైన జిఎఫ్‌ఎల్ ఉన్నాయి.

512
00:38:30,421 --> 00:38:33,421
అయితే దీని గురించి జెన్‌జెన్‌కు తెలియదు.

513
00:38:33,445 --> 00:38:36,445
నా ఉద్దేశ్యం, మనతో పాటు, ఇంకా ఎవరు పాల్గొంటారు?

514
00:38:37,469 --> 00:38:39,469
ఋషి ఝు.

515
00:38:39,493 --> 00:38:41,493
అతను ఒక మెషినిస్ట్. అతను మీకు సహాయం చేయగలడు.

516
00:38:43,417 --> 00:38:47,417
మెరీనా సోదరుడు, ఇగోర్ మా అంతర్గత వ్యక్తిగా ఉంటారు.
అతను 10% తీసుకుంటాడు.

517
00:38:49,441 --> 00:38:52,441
భూగర్భ జలాల ప్యాలెస్ మాస్కోకు చెందినది

518
00:38:52,465 --> 00:38:54,465
భూగర్భ నీటి పంపింగ్ స్టేషన్.

519
00:38:54,489 --> 00:38:56,489
దీన్ని మీ కంటే మెరుగ్గా ఎవరూ చేయరు.

520
00:39:02,413 --> 00:39:04,413
కానీ నా నైపుణ్యాలు ఇప్పుడు తుప్పు పట్టాయి.

521
00:39:11,437 --> 00:39:13,437
లిల్లీ పుట్టినరోజున,

522
00:39:13,461 --> 00:39:16,461
నేను ఆమెకు సోనీ వాక్‌మ్యాన్‌ను డెలివరీ చేశాను.

523
00:39:17,485 --> 00:39:21,485
ఏమి ఊహించండి? మీ చిన్న అమ్మాయి సంగీతాన్ని ప్రేమిస్తుంది,

524
00:39:21,509 --> 00:39:25,409
నేను చేసినంత మాత్రాన!
కానీ సంగీతాన్ని ఇష్టపడే వ్యక్తులు చాలా సున్నితంగా ఉంటారు.

525
00:39:26,433 --> 00:39:28,433
చిన్నపాటి చికాకును మేము భరించలేము.

526
00:39:49,457 --> 00:39:51,457
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

527
00:39:51,481 --> 00:39:54,481
ఇది పూర్తయినప్పుడు మీరు కనుగొంటారు.

528
00:39:55,405 --> 00:39:57,405
మీకు నా మాటలు ఉన్నాయి.

529
00:40:07,485 --> 00:40:09,485
చల్లగా ఉండండి.

530
00:40:10,409 --> 00:40:12,409
నా మురుగునీటి వ్యవస్థ బ్లూప్రింట్ మీ వద్ద ఉందా?

531
00:40:12,433 --> 00:40:13,433
ఇక్కడ.

532
00:40:13,457 --> 00:40:15,457
- ధన్యవాదాలు.
- వెళ్ళు.

533
00:40:32,481 --> 00:40:34,481
నాకు ఇవ్వండి.

534
00:40:42,405 --> 00:40:43,405
ఇక్కడ.

535
00:40:43,429 --> 00:40:45,429
ఈ.

536
00:40:45,453 --> 00:40:47,453
- ఆగు.
- ఏమిటి?

537
00:40:53,477 --> 00:40:55,477
ఇప్పుడు.

538
00:41:03,401 --> 00:41:09,401
♪ తోటలో, నిశ్శబ్దం ప్రబలుతుంది

539
00:41:09,425 --> 00:41:14,425
♪ డౌన్ బ్రేక్స్ వరకు, ప్రశాంతత ఆవిష్కరిస్తుంది ♪

540
00:41:14,449 --> 00:41:18,449
♪ మీకు అవగాహన ఉంటే ♪

541
00:41:18,473 --> 00:41:22,473
♪ ఇది నాకు ఎంత విలువైనది ♪

542
00:41:22,497 --> 00:41:28,497
♪ మాస్కో శివార్లలోని రాత్రి ♪

543
00:41:35,421 --> 00:41:38,421
మీ డౌన్ పేమెంట్. నేను నిన్ను నిరాశపరచనని నీకు తెలుసు.

544
00:41:39,445 --> 00:41:41,445
అతని పేజర్ నంబర్.

545
00:41:42,469 --> 00:41:44,469
ఆ బీజింగ్ వ్యక్తి మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

546
00:42:03,493 --> 00:42:04,493
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

547
00:42:04,517 --> 00:42:06,517
- అవును, కెప్టెన్.
- బేకరీ ఇప్పుడే మూసివేయబడింది.

548
00:42:06,541 --> 00:42:08,541
లెదర్-జాకెట్ లేడీ సంకేతాలు లేవు.

549
00:42:12,465 --> 00:42:14,465
మీరందరూ ఈ రాత్రి ఇంటికి కాల్ చేయాలి.

550
00:42:14,489 --> 00:42:18,089
<i>♪ నేను చూడలేకపోయినవి చాలా ఉన్నాయి ♪</i>

551
00:42:18,489 --> 00:42:20,489
కెప్టెన్.

552
00:42:20,513 --> 00:42:22,513
<i>♪ బహుశా అది నా తప్పు కావచ్చు ♪</i>

553
00:42:24,437 --> 00:42:28,437
<i>♪ బహుశా ప్రతిదీ నెమ్మదిగా జారిపోయి ఉండవచ్చు ♪</i>

554
00:42:28,461 --> 00:42:32,461
<i>♪ బహుశా ఎక్కువ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు ♪</i>

555
00:42:32,485 --> 00:42:34,485
- మీరు ఇంటికి కాల్ చేయలేదా?
- నా దగ్గర ఒకటి లేదు.

556
00:42:34,509 --> 00:42:36,509
నేను అనాథాశ్రమంలో పెరిగాను.

557
00:42:36,533 --> 00:42:38,533
<i>♪ మేము ఈ విధంగా ముగించాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు ♪</i>

558
00:42:38,557 --> 00:42:42,457
<i>♪ నా హృదయంలో, అనిశ్చితి ఉంది ♪</i>

559
00:42:43,381 --> 00:42:47,481
<i>♪ అయినప్పటికీ మా వాగ్దానాలు, నేను ఇంకా దగ్గరగా ఉన్నాను ♪</i>

560
00:42:48,405 --> 00:42:52,405
<i>♪ ఇంపల్స్ ఎబ్ అండ్ ఫ్లో ♪</i>

561
00:42:52,429 --> 00:42:54,429
<i>♪ నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు ♪</i>

562
00:42:54,453 --> 00:42:57,453
<i>♪ సున్నితత్వం మరోసారి మెరుస్తుంది ♪</i>

563
00:42:57,477 --> 00:42:58,477
సోదరుడు,

564
00:42:58,501 --> 00:43:00,401
నేను...

565
00:43:00,425 --> 00:43:03,425
నేను ఇప్పటికీ జెన్‌జెన్‌ని నాతో పాటు సైప్రస్‌కి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

566
00:43:03,449 --> 00:43:04,449
<i>♪ ఒంటరిగా వేచి ఉంది ♪</i>

567
00:43:04,473 --> 00:43:06,473
<i>♪ సమ్మతి ♪</i>

568
00:43:07,497 --> 00:43:11,497
<i>♪ నా కలలలో ఆనందం ♪</i>

569
00:43:11,521 --> 00:43:14,421
<i>"మాస్కోలో ఒక చైనీస్ మహిళ యొక్క మిస్టీరియస్ డెత్"</i>

570
00:43:23,445 --> 00:43:25,445
[కనెక్ట్ చేయబడింది]

571
00:43:27,469 --> 00:43:29,469
- ఎంత సమయం?
<i>- వారు ఇప్పటి నుండి ఒక గంట,</i> అన్నారు

572
00:43:29,493 --> 00:43:31,493
<i>అయితే,</i>

573
00:43:31,517 --> 00:43:32,517
<i>ఒక షరతు కింద.</i>

574
00:43:32,541 --> 00:43:35,441
మీరు చర్య తీసుకోబోతున్నట్లయితే,

575
00:43:35,465 --> 00:43:38,465
అతను భవనం నుండి బయలుదేరే వరకు వేచి ఉండేలా చూసుకోండి.
అది పాషాతో నా ఒప్పందం.

576
00:43:38,489 --> 00:43:40,489
అర్థమైంది.

577
00:43:52,413 --> 00:43:53,913
మాస్కో చైనీస్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ నార్ట్ బ్రాంచ్

578
00:43:54,437 --> 00:43:56,437
మీరు రెండు వైపులా ఆడుతున్నారు.

579
00:43:56,461 --> 00:43:58,461
D మీరు డబుల్ డీల్ అని ఆరోపిస్తే?

580
00:43:58,485 --> 00:44:01,485
నేను పర్షాతో నా ఆర్డర్లు చేసాను.

581
00:44:02,409 --> 00:44:04,409
నేను వ్యాపారవేత్తను.

582
00:44:04,433 --> 00:44:06,433
నాకు ఇక్కడ లాభం మాత్రమే కనిపిస్తుంది.

583
00:44:08,457 --> 00:44:10,457
సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ వియత్నాం పాస్‌పోర్ట్

584
00:44:12,481 --> 00:44:14,481
నేను జపనీస్ లేదా కొరియన్ పాస్‌పోర్ట్ కోసం చెల్లించాను.

585
00:44:14,505 --> 00:44:16,505
ఇప్పుడు ఒకటి పొందడం కష్టం.

586
00:44:16,529 --> 00:44:19,429
మీరు వేచి ఉండగలరా? ఎక్కువ సమయం, అయితే అధిక ధర.

587
00:44:20,453 --> 00:44:22,453
ఈ గడియారం చూడండి.

588
00:44:22,477 --> 00:44:24,477
మీరు దీన్ని చేయగలరా లేదా?

589
00:44:29,401 --> 00:44:31,401
- నాకు జపనీస్ లేదా కొరియన్ వాటిని పొందండి.
- అతి త్వరలో.

590
00:45:02,425 --> 00:45:03,425
సహాయం!

591
00:45:03,449 --> 00:45:05,449
- అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి!
- సహాయం!

592
00:45:30,473 --> 00:45:32,473
నువ్వు ఎవరిని పిచ్చోడివి? ఇది ఎవరు చేశారు?

593
00:45:32,497 --> 00:45:33,497
- డి.
- ఎవరు?

594
00:45:33,521 --> 00:45:35,521
- డి!
- డి?

595
00:45:44,545 --> 00:45:47,445
నేను... అతను ఏదో పెద్ద ప్లాన్ చేస్తున్నాడని నాకు తెలుసు.

596
00:45:49,469 --> 00:45:50,469
ఇది ఏమిటి?

597
00:45:50,493 --> 00:45:52,493
నన్ను రక్షిస్తానని మాట ఇవ్వు.

598
00:45:52,517 --> 00:45:54,517
మురుగు కాలువ...

599
00:45:54,541 --> 00:45:56,541
మురుగు కాలువ

600
00:45:57,465 --> 00:45:59,465
- నన్ను రక్షించు...
- సూర్యుడు, వేగంగా నడపండి!

601
00:45:59,489 --> 00:46:01,489
కాపీ!

602
00:46:46,413 --> 00:46:48,413
ఆగు!

603
00:46:59,437 --> 00:47:00,437
ఏం జరిగింది?

604
00:47:00,461 --> 00:47:02,461
కారులో గాయపడిన వారికి సహాయం చేయండి.

605
00:47:05,485 --> 00:47:07,485
అంబులన్‌కి కాల్ చేయండి!

606
00:47:09,409 --> 00:47:11,409
ఏం జరుగుతోంది?

607
00:47:12,433 --> 00:47:14,433
కారు ప్రమాదం జరిగింది!

608
00:47:14,457 --> 00:47:17,457
ఆ వ్యక్తి ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

609
00:47:17,481 --> 00:47:20,481
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

610
00:47:22,405 --> 00:47:24,405
కెప్టెన్.

611
00:47:24,429 --> 00:47:26,429
మేము అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయాలా?

612
00:47:26,453 --> 00:47:28,453
కాజిమీర్,

613
00:47:28,477 --> 00:47:31,477
వెంటనే సెర్గీని సంప్రదించండి మరియు దీన్ని నిర్వహించమని అతనిని అడగండి.

614
00:47:31,501 --> 00:47:32,701
- రోజర్ అది.
- మీరిద్దరూ నాతో రండి.

615
00:47:32,702 --> 00:47:33,702
అవును సార్.

616
00:47:33,726 --> 00:47:35,726
వెళ్దాం.

617
00:47:57,450 --> 00:47:59,450
ఇగోర్ నాకు చెప్పాడు,

618
00:47:59,474 --> 00:48:02,474
క్యాసినో కాంప్లెక్స్ యొక్క ప్రయోజనాన్ని పొందుతుంది
మురుగు వ్యవస్థ యొక్క లేఅవుట్

619
00:48:02,498 --> 00:48:05,498
నగదును రవాణా చేయడానికి మరియు నేలపై దోపిడీని నివారించడానికి.

620
00:48:06,422 --> 00:48:09,422
తెల్లవారుజామున 2 గంటలకు వరద గేట్లు తెరుచుకుంటాయి

621
00:48:09,446 --> 00:48:11,446
మరియు క్యాసినో సిబ్బంది మురుగు కాలువల ద్వారా నగదును రవాణా చేస్తారు,

622
00:48:11,470 --> 00:48:13,470
15వ తేదీన, నెలవారీ.

623
00:48:13,494 --> 00:48:15,494
ఒక్కోసారి ఒక్కో రూట్.

624
00:48:15,518 --> 00:48:17,518
అందుకే మనకు ఒకే ఒక్క అవకాశం ఉంది.

625
00:48:19,442 --> 00:48:22,442
వెనుక ఉన్న మురుగు ఎగువ వరద గేట్లకు అనుసంధానించబడి ఉంది.

626
00:48:22,466 --> 00:48:24,466
మేము అక్కడ వేచి ఉంటాము.

627
00:48:25,490 --> 00:48:27,490
సరే!

628
00:48:27,514 --> 00:48:30,414
మీరు కొనసాగించండి.
జివెన్ మరియు నేను తప్పించుకునే మార్గాన్ని తనిఖీ చేస్తాము.

629
00:48:36,438 --> 00:48:38,438
ధన్యవాదాలు.

630
00:49:10,462 --> 00:49:12,462
విస్కీ.

631
00:49:13,486 --> 00:49:15,486
మీరు జెన్‌జెన్‌కి చెప్పలేదు, అవునా?

632
00:49:16,410 --> 00:49:17,410
తప్పు ఏమిటి?

633
00:49:17,434 --> 00:49:19,434
నేను జెన్‌జెన్‌ని విడిచి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

634
00:49:20,458 --> 00:49:23,458
నన్ను నమ్మండి. ఆమె విలువైనది కాదు.

635
00:49:32,482 --> 00:49:34,482
- ఇక్కడ.
- ఋషి,

636
00:49:34,506 --> 00:49:36,506
ఈరోజు మంచి రోజునా?

637
00:49:36,530 --> 00:49:38,530
అయితే! Z ఒక శుభ సంకేతం.

638
00:49:39,454 --> 00:49:42,454
నీటిని సూచిస్తుంది.
రెండు నీటి శరీరాలు కనెక్ట్ అయినప్పుడు,

639
00:49:42,478 --> 00:49:44,478
సంగమ ప్రవాహాలు ఉమ్మడిని మెరుగుపరుస్తాయి
స్నేహితుల మధ్య బలం! మాకు ఇది వచ్చింది!

640
00:50:04,402 --> 00:50:06,402
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

641
00:50:46,450 --> 00:50:48,450
వెళ్లి కెప్టెన్‌కి చెప్పు. నేను ఇక్కడ ఓ కన్నేసి ఉంచుతాను.

642
00:50:54,474 --> 00:50:57,474
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

643
00:50:59,498 --> 00:51:01,498
నేను మీతో మరొకసారి మాట్లాడతాను.

644
00:51:01,522 --> 00:51:03,522
మియావో జివెన్ మిమ్మల్ని మళ్లీ కొట్టారా?

645
00:51:05,446 --> 00:51:07,446
కాఫీ, దయచేసి.

646
00:51:07,470 --> 00:51:09,470
మీరు ఇంకా అతనితో ఎందుకు సహిస్తున్నారు?
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

647
00:51:09,494 --> 00:51:11,494
మీరు బాగా అర్హులు.

648
00:51:11,518 --> 00:51:13,518
నేను మంచి వ్యక్తిని కనుగొన్నాను. నేను అతనిని ఉంచుకోలేను.

649
00:51:14,442 --> 00:51:16,442
మియావో జివెన్ అసలు ఇంటిపేరు తెలుసా?

650
00:51:16,466 --> 00:51:18,466
మియావో స్పష్టంగా.

651
00:51:18,490 --> 00:51:20,490
ఇది జాంగ్. అతను దానిని మియావోగా మార్చాడు,

652
00:51:20,514 --> 00:51:23,414
కాబట్టి అతను మియావో కింగ్షాన్ యొక్క నిజమైన సోదరుడిలా నటించగలడు.

653
00:51:23,438 --> 00:51:25,438
అదే తన తల్లి ఇంటి పేరు అని చెప్పాడు.

654
00:51:25,462 --> 00:51:27,462
- అతను అబద్ధం చెప్పాడు.
- మీరు కూడా.

655
00:51:27,486 --> 00:51:29,486
నేను నీతో ఎప్పుడు అబద్ధం చెప్పాను?

656
00:51:32,410 --> 00:51:34,410
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అలా చెప్పలేదు

657
00:51:34,434 --> 00:51:37,434
మీరు మియావో కింగ్‌షాన్‌తో అక్రమ రవాణా చేసేవారు,

658
00:51:37,458 --> 00:51:39,458
మరియు మానవ స్మగ్లర్లను బలవంతంగా వసూలు చేసింది.

659
00:51:40,482 --> 00:51:42,482
మీ కాఫీ.

660
00:51:42,506 --> 00:51:45,406
- ధన్యవాదాలు.
- కానీ నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతున్నాను.

661
00:51:45,430 --> 00:51:49,430
మీరు చింతించకుండా ఉండటానికి అబ్బాయిలు తెల్లటి అబద్ధాలు చెబుతారు.

662
00:51:49,454 --> 00:51:51,454
- నాతో వాదించడంలో మీరు ఎందుకు చాలా ఆనందంగా ఉన్నారు?
- నేను కాదు.

663
00:51:51,478 --> 00:51:54,478
నీతో మాట్లాడటం మానేసిన రోజు
మీరు చింతించడం ప్రారంభించే రోజు.

664
00:51:54,502 --> 00:51:56,502
ఇక్కడ.

665
00:51:56,526 --> 00:51:57,526
మియావో సోదరులు

666
00:51:57,550 --> 00:52:00,450
మిమ్మల్ని వారితో పాటు సైప్రస్‌కు తీసుకెళ్లాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

667
00:52:02,474 --> 00:52:04,474
నీకెలా తెలుసు?

668
00:52:05,498 --> 00:52:07,498
బహుశా నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను.

669
00:52:08,422 --> 00:52:10,422
తోలు జాకెట్ మహిళ లోపల ఒక వ్యక్తితో ఉంది.

670
00:52:11,446 --> 00:52:13,446
నేను నిన్ను చూస్తాను.

671
00:52:13,470 --> 00:52:15,470
అతనిని అనుసరించండి.

672
00:52:18,494 --> 00:52:23,494
మా జీతాలు మాకు చెల్లించండి!

673
00:52:32,418 --> 00:52:43,418
మా జీతాలు మాకు చెల్లించండి!

674
00:52:43,442 --> 00:52:46,442
మా ఉద్యోగాలు మాకు తిరిగి ఇవ్వండి! మా జీతాలు మాకు చెల్లించండి!

675
00:52:46,466 --> 00:52:50,466
మన కుటుంబాన్ని ఆదుకోవాలి! మా జీతాలు మాకు చెల్లించండి!

676
00:52:51,490 --> 00:52:55,490
మా ఉద్యోగాలు మాకు తిరిగి ఇవ్వండి! మా జీతాలు మాకు చెల్లించండి!

677
00:52:56,414 --> 00:53:00,414
మా జీతాలు మాకు చెల్లించండి!

678
00:53:00,438 --> 00:53:03,438
మా జీతాలు మాకు చెల్లించండి!

679
00:53:04,462 --> 00:53:09,462
మా జీతాలు మాకు చెల్లించండి!

680
00:53:09,486 --> 00:53:11,486
ఆ ఇద్దరు వ్యక్తులు.

681
00:53:11,510 --> 00:53:12,510
లేదు!

682
00:53:12,534 --> 00:53:14,534
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! లేదు!

683
00:53:14,558 --> 00:53:17,458
మా జీతాలు మాకు చెల్లించండి!

684
00:53:18,482 --> 00:53:20,482
మా జీతాలు మాకు చెల్లించండి!

685
00:53:24,406 --> 00:53:26,406
దొంగ! సహాయం!

686
00:53:26,430 --> 00:53:28,430
దొంగ! సహాయం!

687
00:53:28,454 --> 00:53:31,454
అతను నా బ్యాగ్ నిల్వ! దొంగ!

688
00:53:40,478 --> 00:53:44,478
<i>దయచేసి రైళ్లను దిగేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.</i>

689
00:53:47,402 --> 00:53:49,402
దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి!

690
00:53:53,460 --> 00:53:55,460
క్షమించండి!

691
00:53:59,484 --> 00:54:01,484
పక్కకు అడుగు!

692
00:54:06,408 --> 00:54:08,408
- రైలు ఎక్కవద్దు!
- మేము రుణ వసూలుదారులు.

693
00:54:18,432 --> 00:54:21,432
మిస్, రైలు నుండి మీ పత్రిక.

694
00:54:21,456 --> 00:54:24,456
- మనం మాట్లాడగలమా, మిస్?
- దూరంగా వెళ్ళు లేదా నేను అరుస్తాను.

695
00:54:24,480 --> 00:54:27,480
- మీకు డి తెలుసా?
- నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!

696
00:54:27,504 --> 00:54:29,504
వాడు దొంగ!

697
00:54:29,528 --> 00:54:31,528
పరుగు! పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

698
00:54:32,452 --> 00:54:34,452
పట్టపగలు దోపిడీ!

699
00:54:36,476 --> 00:54:38,476
పోలీస్ స్టేషన్

700
00:54:41,400 --> 00:54:43,400
జూన్ 26 రాత్రి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

701
00:54:43,424 --> 00:54:45,424
క్షమించండి, రష్యన్ లేదు.

702
00:54:46,448 --> 00:54:48,448
మీరు కఠినంగా ఆడాలనుకుంటున్నారా?

703
00:54:48,472 --> 00:54:50,472
- మీరు చైనీస్ మాట్లాడగలరా?
- ఎవరు హెక్ మీరు అబ్బాయిలు?

704
00:54:50,496 --> 00:54:53,496
నేను ఫెడరల్ సెక్యూరిటీ బ్యూరో నుండి లెఫ్టినెంట్ కల్నల్.

705
00:54:53,520 --> 00:54:55,520
వీరు చైనాకు చెందిన మా సహచరులు. అతన్ని ఇప్పుడే విడుదల చేయండి!

706
00:54:56,444 --> 00:54:58,444
ఇప్పుడు!

707
00:54:58,468 --> 00:55:00,468
నన్ను క్షమించండి, మేము తప్పు వ్యక్తిని పొందాము.

708
00:55:00,492 --> 00:55:02,492
నిందితుడి కోసం వెతుకుతున్నాం.

709
00:55:02,516 --> 00:55:04,516
ఆసియా కూడా.

710
00:55:04,540 --> 00:55:06,540
సారీ అన్నాడు. ఇది అపార్థం
వారు ఆసియా అధిపతి కోసం కూడా వెతుకుతున్నారు.

711
00:55:08,464 --> 00:55:09,464
ఆసియా అధిపతి?

712
00:55:09,488 --> 00:55:11,488
అవును, ఒక వృద్ధురాలు నన్ను గుర్తించడానికి వచ్చింది.

713
00:55:13,412 --> 00:55:16,412
సహాయం!

714
00:55:16,436 --> 00:55:18,436
ఆ వ్యక్తి ఎలా ఉన్నాడో మీకు ఇంకా గుర్తుందా?

715
00:55:18,460 --> 00:55:20,460
హంతకుడు ఎలా ఉన్నాడో గుర్తుందా?

716
00:55:24,484 --> 00:55:27,484
- థియేటర్‌లో ఆ రోజు ప్రదర్శన ఏమిటి?
- పనితీరు ఏమిటి?

717
00:55:27,508 --> 00:55:31,408
- షోస్టాకోవిచ్ సింఫనీ.
- షోస్టాకోవిచ్ సింఫనీ.

718
00:55:31,432 --> 00:55:35,432
వారు ప్రదర్శిస్తారో లేదో మీకు తెలుసా
త్వరలో మళ్ళీ సింఫొనీ?

719
00:55:35,456 --> 00:55:37,456
వారు ఎప్పుడైనా మళ్లీ సింఫొనీ ప్లే చేస్తారా?

720
00:55:37,480 --> 00:55:42,480
ఆర్కెస్ట్రా అతని ఐదవ సింఫొనీని ప్లే చేస్తుంది
వారాంతంలో థియేటర్‌లో.

721
00:55:42,504 --> 00:55:45,404
అతని ఐదవ సింఫనీ ఆడబడుతుంది
ఈ వారాంతంలో థియేటర్‌లో.

722
00:55:47,428 --> 00:55:48,428
ఇక్కడ, నా స్నేహితుడు.

723
00:55:48,452 --> 00:55:50,452
ఇది మీ కోసమే.

724
00:55:50,476 --> 00:55:52,476
ధన్యవాదాలు.

725
00:55:54,400 --> 00:55:56,400
మద్యం కోసం వ్యాపారం చేయవద్దు!

726
00:55:56,424 --> 00:55:58,424
అయితే, ఆ అక్రమార్కుల వద్ద తుపాకులు ఉన్నాయి.

727
00:55:59,448 --> 00:56:02,448
నేను మీకు ఈ నాలుగు తుపాకులు అప్పుగా ఇస్తాను, తద్వారా మీరు
ప్రమాదం నుండి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవచ్చు.

728
00:56:03,472 --> 00:56:05,472
మీరు రష్యన్ పోలీసులకు సహాయం చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను

729
00:56:05,496 --> 00:56:07,496
ఆ నేరస్థులను పట్టుకోవడంలో.

730
00:56:29,420 --> 00:56:32,420
పొరుగు దేశానికి ప్రధాని
నేటి ప్రదర్శనకు హాజరుకానున్నారు.

731
00:56:33,444 --> 00:56:35,444
సరే.

732
00:56:35,468 --> 00:56:37,468
చలువ కళ్లద్దాలు పెట్టుకున్న ఆ అబ్బాయి వాళ్ల కొడుకేనా?

733
00:56:37,492 --> 00:56:40,492
అవును, అతను అంధుడు.

734
00:56:40,516 --> 00:56:42,516
అతని తల్లిదండ్రులు ఎక్కడికి వెళ్లినా అతన్ని తీసుకువెళతారు.

735
00:56:42,540 --> 00:56:44,540
వారు అతనికి రక్షణగా ఉన్నారు.

736
00:57:08,464 --> 00:57:11,464
అన్ని యూనిట్లు, మా లక్ష్యం యొక్క ఏదైనా సంకేతం?

737
00:57:12,488 --> 00:57:14,488
నం.

738
00:57:49,412 --> 00:57:51,412
చైనీస్?

739
00:57:51,436 --> 00:57:53,436
అది నిజమే.

740
00:57:54,460 --> 00:57:57,460
మీకు షోస్టాకోవిచ్ ఐదవ సింఫనీ కూడా నచ్చిందా?

741
00:57:57,484 --> 00:57:59,484
చాలా ఎక్కువ.

742
00:58:00,408 --> 00:58:02,408
మీకు నాల్గవ ఉద్యమం బాగా నచ్చినట్లుంది.

743
00:58:10,432 --> 00:58:12,432
నీకెలా తెలుసు?

744
00:58:13,456 --> 00:58:15,456
మీరు ఇప్పుడే నాల్గవ ఉద్యమాన్ని హమ్ చేస్తున్నారు.

745
00:58:15,480 --> 00:58:18,480
ఓహ్, రైట్, రైట్.

746
00:58:20,404 --> 00:58:22,404
- మీరు వ్యాపారం కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును.

747
00:58:23,428 --> 00:58:25,428
- నేను అప్పులు వసూలు చేయడానికి వచ్చాను.
- అప్పులు చేసేవారా?

748
00:58:26,452 --> 00:58:28,452
కానీ మీకు సంగీతంలో మంచి అభిరుచి ఉన్నట్లుంది.

749
00:58:30,476 --> 00:58:32,476
అది నేను కాదు, అతనే!

750
00:58:32,500 --> 00:58:36,400
నిశ్శబ్దంగా ఉండమని నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

751
00:58:36,424 --> 00:58:38,424
నోరుమూసుకో.

752
00:58:38,448 --> 00:58:40,448
ఇప్పుడు బాత్రూమ్‌కి వెళ్లండి.

753
00:58:40,472 --> 00:58:41,472
నోరుమూసుకో.

754
00:58:41,496 --> 00:58:43,496
మీరు ఇక్కడ ఎవరినీ నమ్మలేరు.

755
00:58:44,420 --> 00:58:46,420
జాగ్రత్త వహించండి.

756
00:58:54,444 --> 00:58:57,444
అన్ని యూనిట్లు, D 1,77 మీటర్ల పొడవు.

757
00:58:57,468 --> 00:58:59,468
నలుపు రంగు సూట్ మరియు సన్ గ్లాసెస్ ధరించారు.

758
00:59:00,492 --> 00:59:02,492
సీటు సంఖ్య 11-1.

759
00:59:02,516 --> 00:59:05,416
అతను ఆయుధాలు కలిగి ఉండవచ్చు. అప్రమత్తంగా ఉండండి.

760
00:59:27,440 --> 00:59:29,440
కెప్టెన్.

761
00:59:31,464 --> 00:59:33,464
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

762
00:59:34,488 --> 00:59:36,488
ప్రదర్శన తర్వాతే అతడిని అరెస్ట్ చేయగలమని చెప్పారు.

763
00:59:36,512 --> 00:59:38,512
మీరు VIPలను కలవరపెట్టలేరు.

764
00:59:40,436 --> 00:59:42,436
ప్రదర్శన ముగిసినప్పుడు చాలా మంది వ్యక్తులు ఉంటారు.

765
00:59:47,460 --> 00:59:49,460
మేము అన్ని నిష్క్రమణలను నిరోధించవచ్చు.

766
00:59:49,484 --> 00:59:51,484
VIPలకు వారి స్వంత ప్రైవేట్ నిష్క్రమణ ఉంది.
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయాక,

767
00:59:51,508 --> 00:59:53,508
మేము ప్రతి వ్యక్తిని ఒక్కొక్కటిగా స్క్రీన్ చేస్తాము.

768
01:00:02,432 --> 01:00:04,432
అమ్మ, నేను రెస్ట్‌రూమ్‌ని ఉపయోగించాలి.

769
01:00:26,456 --> 01:00:29,456
శ్రద్ధ, అందగత్తె తన సీటును విడిచిపెట్టింది.

770
01:00:29,480 --> 01:00:30,480
ఆమెపై నిఘా ఉంచండి.

771
01:00:30,504 --> 01:00:32,504
D 9-12లో ఉంది.

772
01:01:04,428 --> 01:01:06,428
అరెస్టుకు సిద్ధం!

773
01:01:23,452 --> 01:01:25,452
నా అబ్బాయి! ఓ మై గాడ్!

774
01:01:30,476 --> 01:01:32,476
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

775
01:01:32,500 --> 01:01:34,500
బ్రేవో!

776
01:01:36,424 --> 01:01:38,424
- తిరిగి ఉండండి!
- ఏమి జరిగింది?

777
01:01:38,448 --> 01:01:40,448
నా కళ్లలో పెప్పర్ స్ప్రే వచ్చింది.

778
01:01:41,472 --> 01:01:43,472
నా కొడుకును రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు!

779
01:01:43,496 --> 01:01:45,496
ఎవరైనా అదే చేస్తారు.

780
01:01:45,520 --> 01:01:46,520
మీరు మాతో ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

781
01:01:46,544 --> 01:01:48,544
- ధన్యవాదాలు.
- నా ఆనందం.

782
01:01:52,468 --> 01:01:53,468
బాగా ఆడారు.

783
01:01:53,492 --> 01:01:55,492
ఇది తదుపరిసారి మీ వంతు అవుతుంది.

784
01:01:57,416 --> 01:01:59,416
దయచేసి, నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వనివ్వండి.

785
01:01:59,440 --> 01:02:01,440
ధన్యవాదాలు.

786
01:02:02,464 --> 01:02:04,464
నన్ను క్షమించండి.

787
01:02:13,488 --> 01:02:16,488
అది దొంగిలించబడిన కారు.
వ్యక్తికి మా విభాగంలో రికార్డులు ఉన్నాయి.

788
01:02:16,512 --> 01:02:18,512
- అతడిని వెతకడానికి పెద్దగా శ్రమ పడలేదు.
- అతని పేరు హన్స్ గ్రోబ్లర్,

789
01:02:18,536 --> 01:02:20,536
LSK వైమానిక దళంలో పనిచేసిన తూర్పు జర్మన్.

790
01:02:20,560 --> 01:02:22,560
ఈ వ్యక్తితో మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.

791
01:02:24,484 --> 01:02:26,484
అతను మారువేషంలో ఉండవచ్చు.
అందుకే అతడిని కనిపెట్టలేకపోయాం.

792
01:02:30,408 --> 01:02:32,408
కానీ మేము ఈ వ్యక్తిని కనుగొన్నాము. 4 సంవత్సరాల క్రితం,

793
01:02:32,432 --> 01:02:35,432
అతను ఇండోనేషియా పాస్‌పోర్ట్‌తో రొమేనియాలోకి ప్రవేశించాడు

794
01:02:35,456 --> 01:02:37,456
Arief Laurensia పేరుతో.

795
01:02:37,480 --> 01:02:39,480
- అతను చైనాలో తిరిగి క్రిమినల్ రికార్డ్ కలిగి ఉంటే చూడండి.
- నేను దానిపై ఉన్నాను.

796
01:02:39,504 --> 01:02:42,404
ఆమె పేరు లి సుజెన్.
ఆమె 1990లో వీసాతో మాస్కో వచ్చింది

797
01:02:42,428 --> 01:02:44,428
మరియు ప్రతి సంవత్సరం చైనాకు తిరిగి వెళ్తుంది.

798
01:02:48,452 --> 01:02:50,452
బాస్?

799
01:02:55,476 --> 01:02:57,476
నేను లోపలికి రావచ్చా?

800
01:02:57,500 --> 01:02:59,500
ఖచ్చితంగా.

801
01:03:02,424 --> 01:03:04,424
వావ్.

802
01:03:04,448 --> 01:03:07,448
అంత రొమాంటిక్ మూడ్.
మీకు సంగీతం లేకుండా ఎలా ఉంటుంది?

803
01:03:15,472 --> 01:03:17,472
నేను మీకు ఒక గ్లాసు వైన్ పోస్తాను.

804
01:03:23,496 --> 01:03:25,496
ఇక్కడ.

805
01:03:25,520 --> 01:03:27,520
ధన్యవాదాలు.

806
01:03:28,444 --> 01:03:30,444
జివెన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

807
01:03:35,468 --> 01:03:37,468
మీరు బాగున్నారా?

808
01:03:40,492 --> 01:03:42,492
నాకు ఈ విషయం ఉంది, చాలా బాధించేది...

809
01:03:42,516 --> 01:03:45,416
నాకు నొప్పులు వచ్చినప్పుడు దగ్గు ఆపుకోలేను.

810
01:03:45,440 --> 01:03:47,440
నీకెందుకు ఉద్విగ్నత?

811
01:03:53,464 --> 01:03:55,464
ఎందుకంటే నేను చెప్పడానికి అసహ్యకరమైన విషయం ఉంది.

812
01:03:55,488 --> 01:03:57,488
హుహ్?

813
01:03:58,412 --> 01:04:00,412
జివెన్‌తో మీ సంబంధం

814
01:04:01,436 --> 01:04:03,436
ఈ రాత్రి ముగుస్తుంది.

815
01:04:04,460 --> 01:04:06,460
బాస్, నేను నిన్ను ఎప్పుడూ గౌరవిస్తాను,

816
01:04:07,484 --> 01:04:09,484
అయితే దయచేసి జివెన్ మరియు నన్ను అనుమతించండి

817
01:04:09,508 --> 01:04:11,508
మన స్వంత నిర్ణయం తీసుకోండి.

818
01:04:15,432 --> 01:04:17,432
మీ స్వంత నిర్ణయం?

819
01:04:17,456 --> 01:04:19,456
మీరు వ్యభిచారం కొనసాగించాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

820
01:04:29,480 --> 01:04:31,480
నువ్వు చాలా కఠినమైనవాడివి!

821
01:04:31,504 --> 01:04:33,504
ఎలా అంటే నీ గురించి నాకు తెలియదు.

822
01:04:39,428 --> 01:04:42,428
అప్పుడు నన్ను బాగా తెలుసుకోనివ్వండి.

823
01:04:44,452 --> 01:04:46,452
వదులు!

824
01:04:46,476 --> 01:04:48,476
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

825
01:05:14,400 --> 01:05:16,400
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. ♪

826
01:05:16,424 --> 01:05:19,424
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. ♪

827
01:05:19,448 --> 01:05:20,448
♪ సంతోషం... ♪

828
01:05:20,472 --> 01:05:22,472
సోదరుడు,

829
01:05:22,496 --> 01:05:24,496
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

830
01:05:25,420 --> 01:05:27,420
జెన్‌జెన్ ఎక్కడ ఉంది?

831
01:05:42,444 --> 01:05:44,444
ఎందుకు?

832
01:05:44,468 --> 01:05:46,468
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

833
01:06:08,492 --> 01:06:10,492
ఇప్పుడు తుపాకీతో నా వైపు చూస్తున్నారా?

834
01:06:12,416 --> 01:06:16,416
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి,
మా వ్యాపారంలో మీ భావాన్ని రానివ్వవద్దు!

835
01:06:19,440 --> 01:06:22,440
ఆ బిచ్ సామాను తప్ప మరొకటి కాదు.

836
01:06:22,464 --> 01:06:25,464
నేను మీ కోసం సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

837
01:06:26,488 --> 01:06:28,488
ఇది మీ మంచి కోసమే.

838
01:06:28,512 --> 01:06:30,512
అర్థమైందా?

839
01:06:34,436 --> 01:06:36,436
మీరు నాతో డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటున్నారా లేదా?

840
01:06:38,460 --> 01:06:40,460
మనం ఇంకా సోదరులమేనా?

841
01:06:47,484 --> 01:06:49,484
నువ్వు ఎప్పటికీ నాకు పెద్ద అన్నగా ఉంటావు.

842
01:06:49,508 --> 01:06:51,508
మీరు నా కుటుంబాన్ని మొత్తం రక్షించారని నేను ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటాను.

843
01:07:21,432 --> 01:07:23,432
నా పేరు లి సుజెన్,

844
01:07:23,456 --> 01:07:25,456
మరియు నేను K3 రైలు దోపిడీలో పాల్గొన్నాను.

845
01:07:26,480 --> 01:07:29,480
మీకు తెలిసినవన్నీ మాకు చెప్పండి,

846
01:07:29,504 --> 01:07:31,504
మరియు మేము మీకు సానుభూతిని అందించగలము.

847
01:07:31,528 --> 01:07:33,528
D అసలు పేరు ఏమిటి?

848
01:07:33,552 --> 01:07:35,552
మియావో కింగ్షాన్.

849
01:07:35,576 --> 01:07:39,476
ఈరోజు తెల్లవారుజామున 2 గంటలకు ఏదైనా పెద్ద చేయాలని ప్లాన్ చేసుకున్నారు.

850
01:07:46,400 --> 01:07:48,400
కాసినో వారి ప్రణాళికలో భాగమా?

851
01:07:48,424 --> 01:07:50,424
నాకు తెలియదు.
అతని తమ్ముడు నాతో చెప్పాడు

852
01:07:50,448 --> 01:07:53,448
బీజింగ్ పోలీసులు తమ వెంటే ఉన్నారు.

853
01:07:54,472 --> 01:07:56,472
వారు కాసినోను దోచుకున్న తర్వాత, వారు రష్యాను విడిచిపెడతారు.

854
01:08:47,496 --> 01:08:49,496
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను లోపలికి వెళ్లి పరిశీలించి వస్తాను.

855
01:09:28,420 --> 01:09:31,420
నా మిత్రమా, మీరు అప్పును వసూలు చేయగలిగారా?

856
01:09:34,444 --> 01:09:37,444
అతి త్వరలో.

857
01:09:40,468 --> 01:09:42,468
మీ పందెం వేయండి.

858
01:09:42,492 --> 01:09:44,492
ఇది తమాషాగా ఉంది. రుణగ్రస్తులే ఇప్పుడు నిజమైన యజమానులు.

859
01:09:44,516 --> 01:09:47,416
చింతించకు. వారు దాని నుండి బయటపడరు.

860
01:09:49,440 --> 01:09:51,440
వారు ఏమి చెల్లించరు?

861
01:09:52,464 --> 01:09:54,464
మీరు వారితో ఏమి చేస్తారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

862
01:09:57,488 --> 01:10:00,488
ఇతరుల కోసం అప్పులు వసూలు చేయడంలో సరదా ఏమిటి?

863
01:10:00,512 --> 01:10:02,512
ఒక రకంగా చెప్పాలంటే మనం కూడా అంతే.

864
01:10:02,536 --> 01:10:04,536
మనం ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?

865
01:10:04,560 --> 01:10:06,560
పందాలు మూతపడ్డాయి.

866
01:10:11,484 --> 01:10:13,484
అది అవసరమని నేను అనుకోవడం లేదు.

867
01:10:16,408 --> 01:10:18,408
ఎరుపు మూడు.

868
01:10:19,432 --> 01:10:20,432
వావ్.

869
01:10:20,456 --> 01:10:22,456
నా అదృష్టం మంటగలిసింది. ఇప్పుడు నన్ను ఏదీ ఆపలేదు.

870
01:10:25,480 --> 01:10:27,480
అదృష్టం మిమ్మల్ని ఇంత దూరం మాత్రమే తీసుకువెళుతుంది,

871
01:10:28,404 --> 01:10:30,404
త్వరలో మీరు దాని నుండి అయిపోతారు.

872
01:10:30,428 --> 01:10:32,428
మీరే చూసుకోండి.

873
01:10:34,452 --> 01:10:36,452
మీ పందెం వేయండి.

874
01:10:43,476 --> 01:10:45,476
- నా కోసం ఆ వ్యక్తిని ఆపు.
- నలుపు జాకెట్‌లో ఉన్న చైనీస్.

875
01:10:45,500 --> 01:10:47,500
సార్, మీరు ఆపాలి.

876
01:10:54,424 --> 01:10:56,424
ఆపు!

877
01:10:57,448 --> 01:11:00,448
ఆపు, ఇది ఫెడరల్ సెక్యూరిటీ బ్యూరో.

878
01:11:01,472 --> 01:11:03,472
మనిషి ఎక్కడికి పారిపోయాడో మీరు చూశారా?

879
01:11:03,496 --> 01:11:05,496
అతను కుడివైపు తిరిగాడు!

880
01:11:06,420 --> 01:11:08,420
బీజింగ్ వ్యక్తి ఇక్కడ ఉన్నాడు. మనం వెళ్ళాలి.

881
01:11:58,444 --> 01:12:00,444
త్వరగా డబ్బు పొందండి!

882
01:12:21,468 --> 01:12:23,468
ఆపు!

883
01:12:43,492 --> 01:12:45,492
ఆ ప్రదేశం! మొన్న మనం ఎక్కడ శబ్దం విన్నాం!

884
01:13:01,416 --> 01:13:03,416
మా దగ్గర డబ్బు ఉందా?

885
01:13:03,440 --> 01:13:04,440
- పూర్తయింది.
- పూర్తయింది.

886
01:13:04,464 --> 01:13:06,464
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు. నేను డబ్బు తీసుకుంటాను.

887
01:13:06,488 --> 01:13:08,488
జివెన్, మీరు మరియు వాసిలీ మా కోసం కవర్ చేస్తారు,
మరియు పోలీసుల దృష్టి మరల్చండి.

888
01:13:08,512 --> 01:13:11,412
- ఋషి, నీవు నాతో ఉండి ధనాన్ని కాపాడు.
- సరే.

889
01:13:22,436 --> 01:13:24,436
సూర్య, నాతో రా. మీరిద్దరూ అక్కడికి వెళ్లండి.

890
01:13:24,460 --> 01:13:26,460
వెళ్ళు.

891
01:13:42,484 --> 01:13:44,484
పైనుంచి శబ్దం వస్తోంది.

892
01:13:47,408 --> 01:13:49,408
అలా వెళ్ళు.

893
01:14:14,432 --> 01:14:16,432
పైకి వెళ్ళు, అవి నేల వైపు పరుగెత్తాలి.

894
01:14:29,456 --> 01:14:31,456
జాగ్రత్త!

895
01:16:24,480 --> 01:16:26,480
కదలకండి!

896
01:17:20,404 --> 01:17:23,404
K3 రైలు దోపిడీలో ఇంకా ఎవరెవరు ఉన్నారు?

897
01:17:24,428 --> 01:17:26,428
నాకు గుర్తులేదు.

898
01:17:26,452 --> 01:17:28,452
డి మరియు వాసిలీ ఎక్కడ ఉన్నారు?

899
01:17:29,476 --> 01:17:31,476
ఈ వ్యక్తులు కూడా నాకు తెలియదు.

900
01:17:31,500 --> 01:17:33,500
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

901
01:17:43,424 --> 01:17:45,424
అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది.

902
01:17:51,448 --> 01:17:53,448
జెన్‌జెన్‌ను తప్పించుకోవడానికి మీరు అనుమతించడం వల్లనే ఇదంతా జరిగింది!

903
01:18:24,472 --> 01:18:26,472
నేను వెళ్లి స్టవ్ స్టార్ట్ చేస్తాను.

904
01:18:27,496 --> 01:18:29,496
నేను నడుస్తాను.

905
01:18:36,420 --> 01:18:38,420
Xiaoming, నూడుల్స్ రెడీ.

906
01:18:46,444 --> 01:18:48,444
బాంబు!

907
01:18:54,468 --> 01:18:57,468
ఏం జరుగుతోంది? అక్కడ పేలుడు సంభవించింది.

908
01:19:05,492 --> 01:19:07,492
మాకు ఇక్కడ ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు కావాలి!

909
01:19:07,516 --> 01:19:09,516
- అతన్ని నేరుగా ఐసియుకి పంపండి.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి!

910
01:19:09,540 --> 01:19:10,540
అర్థమైంది!

911
01:19:10,564 --> 01:19:12,564
సౌమ్యుడు.

912
01:19:21,513 --> 01:19:25,413
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా రాయబార కార్యాలయం
రష్యన్ ఫెడరేషన్ లో

913
01:19:53,437 --> 01:19:56,437
పేజర్ యజమాని స్పందించారా?

914
01:19:57,461 --> 01:19:59,461
<i>ఇంకా లేదు.</i>

915
01:20:03,485 --> 01:20:06,485
కెప్టెన్, ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం ఉంది
ఏదో దొరికింది. వాసిలీ వాంటెడ్ క్రిమినల్.

916
01:20:06,509 --> 01:20:08,509
అతని అసలు పేరు లియు యుహు.

917
01:20:08,533 --> 01:20:11,433
అతను శాంతౌ టెక్నికల్ స్కూల్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు
గ్వాండాంగ్‌లో ఇంజనీరింగ్‌లో పట్టా పొందారు.

918
01:20:11,457 --> 01:20:13,457
అతని తల్లిదండ్రులు ఇండోనేషియా చైనీస్
1960లలో చైనాకు తిరిగి వెళ్ళేవారు.

919
01:20:13,481 --> 01:20:16,481
అతను 1980ల ప్రారంభంలో గార్మెంట్ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాడు.

920
01:20:16,505 --> 01:20:18,505
మరియు మొదటి స్థానిక లక్షాధికారి అయ్యాడు. 1988లో,

921
01:20:18,529 --> 01:20:22,429
అతను మురుగు సొరంగం తవ్వాడు,

922
01:20:22,453 --> 01:20:24,453
షెన్‌జెన్ మరియు హాంకాంగ్‌లను కలుపుతోంది.
వారు సరుకులను అక్రమంగా రవాణా చేశారు

923
01:20:24,477 --> 01:20:26,477
సొరంగం అయితే సిగరెట్లు మరియు ఎలక్ట్రానిక్ గడియారాలు వంటివి.

924
01:20:31,401 --> 01:20:33,401
ఈ సొరంగం స్మగ్లింగ్

925
01:20:33,425 --> 01:20:35,425
పైప్‌లైన్ పగిలిపోయే వరకు కనుగొనబడలేదు

926
01:20:35,449 --> 01:20:37,449
మరియు మరమ్మత్తు అవసరం.

927
01:20:37,473 --> 01:20:40,473
లియు యుహును అరెస్టు చేశారు.
అయితే పెరోల్ మంజూరయ్యాక తప్పించుకున్నాడు

928
01:20:40,497 --> 01:20:42,497
తన నవజాత కుమార్తెను చూడటానికి.

929
01:20:42,521 --> 01:20:44,521
అప్పటి నుంచి అతడు పరారీలో ఉన్నాడు.

930
01:20:45,445 --> 01:20:47,445
ఆ సమయంలో అతని భాగస్వామి మియావో కింగ్‌షాన్.

931
01:20:47,469 --> 01:20:49,469
అవునా?

932
01:20:49,493 --> 01:20:50,493
అర్థమైంది.

933
01:20:50,517 --> 01:20:51,517
సరే.

934
01:20:51,541 --> 01:20:53,541
శుభవార్త,

935
01:20:53,565 --> 01:20:55,565
మావో జియామింగ్ ఇప్పుడు స్థిరంగా ఉన్నాడు.

936
01:20:55,589 --> 01:20:56,589
అలాగే,

937
01:20:56,613 --> 01:20:59,413
చీఫ్ లి జియాన్ యొక్క ఫిషింగ్ లైన్ నదిలో వేయబడింది.

938
01:20:59,437 --> 01:21:01,437
పెద్ద చేప ఎర వేస్తుందో లేదో చూద్దాం.

939
01:21:04,461 --> 01:21:06,461
ఇదే మనకు చివరి అవకాశం.

940
01:21:13,485 --> 01:21:15,485
నా కూతురు ఎక్కడ?

941
01:21:15,509 --> 01:21:17,509
నేను నీకు చెప్పాను,

942
01:21:17,533 --> 01:21:19,533
మేము కాసినోను దోచుకుని, ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత,

943
01:21:19,557 --> 01:21:21,557
నీ కూతురు ఎక్కడ ఉందో చెప్తాను.

944
01:21:21,581 --> 01:21:23,581
మేము ఇంకా కాసినోను దోచుకున్నామా?

945
01:21:23,605 --> 01:21:25,605
మనం ఇంకా మాస్కోలో లేమా?

946
01:21:25,629 --> 01:21:27,629
ఏమీ మారలేదు.

947
01:21:27,653 --> 01:21:29,653
ఇంకా మురికిగా ఆడుతున్నారు.

948
01:21:30,477 --> 01:21:32,477
అలా అనకండి, మీరే నా గురువు.

949
01:21:32,501 --> 01:21:34,501
మనం పెద్దగా డబ్బు సంపాదించకపోతే..

950
01:21:34,525 --> 01:21:37,425
సైప్రస్‌లో వెళ్ళడానికి మంచి జీవితం లేదు.

951
01:21:39,449 --> 01:21:41,449
హన్స్ యొక్క పాత సహచరుడు మా కోసం దీన్ని పొందాడు.

952
01:21:41,473 --> 01:21:44,473
ఇది స్క్రాప్ ధర, కానీ జెట్ ఇప్పటికీ ఎగురుతుంది.

953
01:21:51,497 --> 01:21:53,497
నా కూతురు ఎక్కడ?

954
01:21:53,521 --> 01:21:55,521
నేను మీకు తెలియజేస్తాను

955
01:21:55,545 --> 01:21:57,545
మన దగ్గర డబ్బు ఉన్నప్పుడు.

956
01:21:58,469 --> 01:22:00,469
నమ్మినా నమ్మకపోయినా. ఇది మీ ఏకైక షాట్.

957
01:22:00,493 --> 01:22:02,493
ప్రస్తుతం, నా దగ్గర సరుకులు ఉన్నాయి

958
01:22:02,517 --> 01:22:07,417
మరియు మీకు కొనుగోలుదారులు ఉన్నారు.
మేము సోదరుల వలె ఒకే పడవలో ఉన్నాము, సరియైనదా?

959
01:22:08,441 --> 01:22:10,441
కుడి.

960
01:22:10,465 --> 01:22:12,465
సోదరులు.

961
01:22:12,489 --> 01:22:14,489
బంధుత్వం కంటే బలమైనది.

962
01:22:14,513 --> 01:22:16,513
వాళ్ళు దగ్గరయ్యారు.

963
01:22:16,537 --> 01:22:18,537
వాసిలీ వివాహం చేసుకున్నప్పుడు,

964
01:22:18,561 --> 01:22:20,561
మియావో కింగ్‌షాన్ అతని బెస్ట్‌మ్యాన్.

965
01:22:23,485 --> 01:22:25,485
వాసిలీని అదుపులోకి తీసుకున్నప్పుడు,

966
01:22:25,509 --> 01:22:28,409
మరియు తన నవజాత కుమార్తెను చూడాలనుకున్నాడు,

967
01:22:28,433 --> 01:22:30,433
అతను మియావో కింగ్‌షాన్‌ని లోపలికి మార్చాడు.

968
01:22:33,457 --> 01:22:36,457
తరువాత, వాసిలీ చైనాను విడిచిపెట్టాడు,

969
01:22:36,481 --> 01:22:39,481
మరియు అతని భార్య వారి కుమార్తెను తీసుకుంది

970
01:22:40,405 --> 01:22:42,405
గ్వాంగ్‌డాంగ్ నుండి దూరంగా.

971
01:22:42,429 --> 01:22:44,429
మియావో కింగ్‌షాన్ దానిని ఒక విధంగా ఏర్పాటు చేశాడు

972
01:22:45,453 --> 01:22:47,453
వాసిలీపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

973
01:22:47,477 --> 01:22:51,477
అతని వ్యక్తులు ఫోటోలు తీయడం లేదా ఎప్పటికప్పుడు బహుమతి పంపడం,

974
01:22:51,501 --> 01:22:53,501
కానీ ఉండదు

975
01:22:53,525 --> 01:22:55,525
వారి ఆచూకీని వాసిలీకి తెలియజేయండి.

976
01:22:56,449 --> 01:22:58,449
మియావో కింగ్‌షాన్ అన్నారు

977
01:22:59,473 --> 01:23:02,473
అది ఒక పట్టీ కలిగి ఉన్నట్లుగా ఉంది

978
01:23:03,497 --> 01:23:05,497
వాసిలీ ఆత్మతో ముడిపడి ఉంది.

979
01:23:08,497 --> 01:23:10,421
అతను లేకుండా,

980
01:23:10,445 --> 01:23:12,445
వాసిలీ తన కుమార్తెను సంప్రదించడానికి మార్గం లేదు.

981
01:23:15,469 --> 01:23:17,469
కానీ,

982
01:23:17,493 --> 01:23:20,493
రైలు దోపిడీలో వాసిలీ ఖచ్చితంగా పాల్గొనలేదు.

983
01:23:20,517 --> 01:23:22,517
దయచేసి అతన్ని అరెస్టు చేయకండి.

984
01:23:24,441 --> 01:23:25,441
- సూర్యుడు.
- అవును.

985
01:23:25,465 --> 01:23:27,465
టాస్క్‌ఫోర్స్‌ను సంప్రదించండి.

986
01:23:27,489 --> 01:23:29,489
వారు లియు యుహు కుమార్తెను గుర్తించగలరో లేదో చూడండి.

987
01:23:29,513 --> 01:23:31,513
సరే.

988
01:23:33,437 --> 01:23:35,437
నాకు మరింత సమాచారం కావాలి.

989
01:23:35,461 --> 01:23:38,461
నీకు తెలిసినదంతా చెప్పు
దోపిడీలో పాల్గొన్న వ్యక్తుల గురించి.

990
01:23:38,485 --> 01:23:40,485
పెన్ మరియు కాగితం, దయచేసి.

991
01:23:41,409 --> 01:23:43,409
ఈ విమానం తూర్పు జర్మన్ వైమానిక దళానికి చెందినది.

992
01:23:43,433 --> 01:23:45,433
మరియు మంచి స్థితిలో ఉంది.

993
01:23:49,457 --> 01:23:52,457
పెద్దమనుషులు, దయచేసి కొంత విడిచిపెట్టండి
దేశం యొక్క అనుభవజ్ఞుని కోసం డబ్బు.

994
01:23:52,481 --> 01:23:53,481
ఇక్కడ.

995
01:23:53,505 --> 01:23:55,505
- చాలా ధన్యవాదాలు. మీరు దయగల వ్యక్తి.
- చింతించకండి.

996
01:23:56,429 --> 01:23:58,429
- ఎంత?
- ధన్యవాదాలు.

997
01:24:00,453 --> 01:24:02,453
40 గ్రాండ్‌ కావాలని అడుగుతున్నారు.

998
01:24:03,477 --> 01:24:05,477
నేను దానిని 30 గ్రాండ్‌కి తగ్గించడానికి ప్రయత్నించగలను.

999
01:24:05,501 --> 01:24:07,501
నేను 20 గ్రాండ్‌లను మాత్రమే అందించగలను.

1000
01:24:07,525 --> 01:24:09,525
- అప్పుడు మాకు ఒప్పందం లేదని చెప్పండి.
- హే!

1001
01:24:12,449 --> 01:24:14,449
నగదు మాత్రమే.

1002
01:24:31,421 --> 01:24:33,421
వాసిలీ.

1003
01:24:39,445 --> 01:24:42,445
ఫెడరల్ సెక్యూరిటీ బ్యూరో.
దయచేసి మా విచారణకు సహకరించండి.

1004
01:24:42,469 --> 01:24:44,469
దయచేసి మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించండి.

1005
01:24:46,493 --> 01:24:48,493
అక్టోబర్‌లో లెనిన్ అనే పాత సినిమా వచ్చింది.

1006
01:24:48,517 --> 01:24:50,517
అందులో ఒక పాత్ర పేరు వాసిలీ.

1007
01:24:50,541 --> 01:24:52,541
నేను అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డాను, అందమైన,

1008
01:24:52,565 --> 01:24:54,565
నీతిమంతుడు,

1009
01:24:54,589 --> 01:24:56,589
అంత ఆకర్షణీయమైనది. కానీ మీరు వాసిలీ కాదు.

1010
01:24:56,613 --> 01:24:58,613
మీరు లియు యుహు, చట్టవిరుద్ధం.

1011
01:25:00,437 --> 01:25:02,437
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

1012
01:25:03,461 --> 01:25:05,461
ఆ వ్యక్తి చాలా కాలం క్రితం చనిపోతే తప్ప.

1013
01:25:06,485 --> 01:25:09,485
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నా,
మీరు నన్ను 48 గంటల్లో విడుదల చేయాలి.

1014
01:25:14,409 --> 01:25:17,409
నేను మీకు అవకాశం ఇస్తాను.
మియావో కింగ్‌షాన్‌ని పట్టుకోవడంలో మీరు మాకు సహాయం చేస్తే,

1015
01:25:17,433 --> 01:25:20,433
కోర్టు మీపై అంత కఠినంగా వ్యవహరించదు.

1016
01:25:21,457 --> 01:25:23,457
నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు మరియు నేను తిరిగి వెళ్ళలేను.

1017
01:25:24,481 --> 01:25:26,481
సరే, అప్పుడు మీరే సరిపోతారు!

1018
01:25:56,405 --> 01:25:58,405
[పాస్‌పోర్ట్ పేరు: వెన్ జెన్‌వీ]

1019
01:26:01,429 --> 01:26:03,429
పాస్‌పోర్ట్ నాది కాదు.

1020
01:26:03,453 --> 01:26:05,453
పాస్‌పోర్ట్ మీది కాకపోవచ్చు,

1021
01:26:05,477 --> 01:26:07,477
కానీ అది పాస్‌పోర్ట్‌లో మీ ఫోటో.
- ఇది నా లాగా ఉంది,

1022
01:26:07,501 --> 01:26:09,501
కానీ అది నేను కాదు.

1023
01:26:10,425 --> 01:26:12,425
అప్పుడు అది నేనే అయి ఉండాలి.

1024
01:26:12,449 --> 01:26:14,449
మీరు మీ దంతాల ద్వారా అలా ఎలా పడుకుంటారు?

1025
01:26:16,473 --> 01:26:18,473
నీ కూతురితో అలా మాట్లాడావా?

1026
01:26:24,497 --> 01:26:27,497
మీరు ఆమెకు ఎలా చెబుతారు

1027
01:26:28,421 --> 01:26:30,421
ఆమె డాడీ ఒక దొంగ, వాంటెడ్ క్రిమినల్ అని?

1028
01:26:31,445 --> 01:26:33,445
ఆ విషయం మీ కూతురికి చెప్పమంటారా?

1029
01:26:33,469 --> 01:26:35,469
నాకు కూతురు లేదు.

1030
01:26:36,493 --> 01:26:38,493
ఖచ్చితంగా.

1031
01:26:38,517 --> 01:26:40,517
ఆపై పరుగు కొనసాగించండి,

1032
01:26:40,541 --> 01:26:42,541
రష్యన్ సరిహద్దు వెంట.

1033
01:26:42,565 --> 01:26:44,565
జస్ట్ పరుగు

1034
01:26:44,589 --> 01:26:46,589
మీకు వీలైనంత వేగంగా.

1035
01:26:49,413 --> 01:26:51,413
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను.

1036
01:26:51,437 --> 01:26:53,437
రైలు దోపిడీతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

1037
01:26:53,461 --> 01:26:55,461
అవును, నాకు తెలుసు.

1038
01:26:55,485 --> 01:26:58,485
మాకు లి షుజెన్ నుండి సాక్ష్యం ఉంది.

1039
01:27:01,409 --> 01:27:04,409
మియావో కింగ్‌షాన్ ఆమెపై అత్యాచారం చేశాడు.

1040
01:27:05,433 --> 01:27:07,433
ఆమె ఇప్పుడు ఆసుపత్రిలో ఉంది.

1041
01:27:16,457 --> 01:27:18,457
కెప్టెన్, అతను ఖచ్చితంగా పరుగెత్తబోతున్నాడు.

1042
01:27:18,481 --> 01:27:20,481
మనం అతన్ని వెళ్లనివ్వకపోతే, ఖచ్చితంగా మియావో కింగ్‌షాన్ పరిగెత్తాడు.

1043
01:27:37,405 --> 01:27:39,405
నేను నిన్ను బ్రతికించాను, మరియు మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించే విధంగా ఇలా చేసారు.

1044
01:27:39,429 --> 01:27:42,429
- మీరు కేవలం వాసిలీ యొక్క బిచ్.
- మీరు నా కంటే మీ యజమానిని ఎన్నుకున్నారు.

1045
01:27:42,453 --> 01:27:44,453
కాబట్టి మీరు మియావో కింగ్‌షాన్ యొక్క బిచ్.

1046
01:27:48,477 --> 01:27:49,477
ఏం జరిగింది?

1047
01:27:49,501 --> 01:27:51,501
తిట్టు!

1048
01:28:39,425 --> 01:28:42,425
Miao Qingshan మరణశిక్షను ఎదుర్కొంటారా
అతను చైనాకు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు?

1049
01:28:42,449 --> 01:28:44,449
అది న్యాయమూర్తికి ఇష్టం.

1050
01:28:44,473 --> 01:28:46,473
అతన్ని పట్టుకుని చైనాకు తీసుకురావడం నా కర్తవ్యం.

1051
01:28:54,497 --> 01:28:56,497
నాకు ఒక కూతురు ఉంది.

1052
01:28:58,421 --> 01:29:00,421
నాకు తెలుసు.

1053
01:29:03,445 --> 01:29:06,445
వాసిలీ అలా చేసిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
అతను ఫైటర్ జెట్‌తో తిరిగి వచ్చాడు,

1054
01:29:06,469 --> 01:29:09,469
మరియు ఒక పాడుబడిన రాకెట్ బేస్ వద్ద వాణిజ్యాన్ని కూడా సెట్ చేయండి.

1055
01:29:09,493 --> 01:29:11,493
అబాండన్డ్ రాకెట్ బేస్

1056
01:29:31,417 --> 01:29:33,417
ఈ అగ్ని శక్తి మనకు నిజంగా అవసరమా?

1057
01:29:33,441 --> 01:29:35,441
మీరు చాలా వేడిని కూడా ప్యాక్ చేస్తారు.

1058
01:29:35,465 --> 01:29:36,465
ఈ రోజుల్లో చాలా దారుణంగా ఉంది.

1059
01:29:36,489 --> 01:29:38,489
నా స్నేహితుడు అతనితో చాలా నగదు తెచ్చాడు.

1060
01:29:38,513 --> 01:29:41,413
మీరు ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ కొనుగోలు చేసారు.

1061
01:29:41,437 --> 01:29:43,437
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
ఇలాంటి పాడుబడిన ప్రదేశాలు చాలా ఉన్నాయి.

1062
01:29:43,461 --> 01:29:45,461
అది నా డబ్బునా?

1063
01:29:46,485 --> 01:29:48,485
నా ఫైటర్ జెట్ ఎక్కడ ఉంది?

1064
01:29:48,509 --> 01:29:50,509
దాని మార్గంలో.

1065
01:30:26,433 --> 01:30:28,433
ఫైటర్ జెట్ ఇక్కడ ఉంది.

1066
01:30:38,457 --> 01:30:40,457
డబ్బు మీదే.

1067
01:30:45,481 --> 01:30:47,481
ఇక ఫైటర్ జెట్ ఇప్పుడు మీదే. మీకు పైలట్ కావాలా?

1068
01:30:48,405 --> 01:30:50,405
- నేను మీకు తగ్గింపు ఇవ్వగలను.
- నేను బాగున్నాను,

1069
01:30:51,429 --> 01:30:54,429
నాకు నా స్వంత మనిషి ఉన్నాడు. జియాన్, రండి!

1070
01:31:05,453 --> 01:31:06,453
అతనే.

1071
01:31:06,477 --> 01:31:08,477
K3 ట్రైన్‌లో నన్ను దోచుకున్న వాడు.

1072
01:31:15,401 --> 01:31:17,401
బ్రో, మీరు నన్ను తప్పు వ్యక్తి కోసం తీసుకుంటున్నారు.

1073
01:31:17,425 --> 01:31:19,425
బుల్‌షిట్, నేను ఆ ముఖాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.

1074
01:31:19,449 --> 01:31:21,449
పోలీసు! మీ ఆయుధాలను వదలండి!

1075
01:31:29,473 --> 01:31:31,473
వాళ్లందరినీ చంపేయండి!

1076
01:31:45,497 --> 01:31:47,497
వాళ్లందరినీ చంపేయండి!

1077
01:32:12,421 --> 01:32:14,421
సోదరా!

1078
01:32:25,445 --> 01:32:27,445
తమ్ముడు, కారు ఎక్కు!

1079
01:32:56,469 --> 01:32:58,469
మాకు సహాయం కావాలి!

1080
01:33:13,493 --> 01:33:15,493
దిగిపో!

1081
01:33:45,417 --> 01:33:47,417
పట్టుకోండి!

1082
01:33:47,441 --> 01:33:49,441
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, ఈ వ్యక్తి కోసం చూడండి.

1083
01:33:50,465 --> 01:33:52,465
అతను మనలో ఒకడు. ఒక రహస్యం.

1084
01:33:53,489 --> 01:33:55,489
మీరు కిందకు వెళ్ళండి.

1085
01:34:24,413 --> 01:34:26,413
కదలకండి!

1086
01:35:15,437 --> 01:35:17,437
నేను నిన్ను నమ్మలేనని నాకు తెలుసు.

1087
01:35:36,461 --> 01:35:38,461
బయలుదేరు, త్వరపడండి!

1088
01:35:39,485 --> 01:35:41,485
ఇప్పుడు!

1089
01:35:47,409 --> 01:35:49,409
అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!

1090
01:36:02,433 --> 01:36:04,433
నేను నీకు రెట్టింపు చెల్లిస్తాను, ఇప్పుడే బయలుదేరు!

1091
01:36:04,457 --> 01:36:06,457
ఆ హేయమైన కారు సరిగ్గా ముందు ఉంది, నేను వేగవంతం చేయలేను!

1092
01:36:16,481 --> 01:36:18,481
ఇప్పుడే బయలుదేరు!

1093
01:37:00,405 --> 01:37:02,405
జట్టు ఒకటి ఎడమవైపు.
టీమ్ టూ కుడివైపు.

1094
01:37:02,429 --> 01:37:04,429
నా ఆర్డర్‌పై కాల్పులు జరపండి!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1095
01:37:40,453 --> 01:37:42,453
చుట్టుకొలతను భద్రపరచండి!

1096
01:37:42,477 --> 01:37:43,477
- అవును, సార్!
- అవును, సార్!

1097
01:37:43,501 --> 01:37:45,501
ఇక్కడ ఇద్దరు గాయపడ్డారు.

1098
01:37:50,425 --> 01:37:52,425
పోలీస్ స్టేషన్

1099
01:38:14,449 --> 01:38:16,449
ధన్యవాదాలు.

1100
01:39:11,473 --> 01:39:13,473
మేము మీ కుమార్తెను కనుగొన్నాము.

1101
01:39:13,497 --> 01:39:15,497
మీ కోసం రాయబార కార్యాలయం వద్ద వేచి ఉంటాను.

1102
01:39:32,421 --> 01:39:34,421
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము,

1103
01:39:34,445 --> 01:39:36,445
ఓపికగా.

1104
01:39:38,469 --> 01:39:40,469
మీది కానిది మీరు తీసివేయలేరు.

1105
01:39:40,493 --> 01:39:42,493
లేదా మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వాలి.

1106
01:39:46,417 --> 01:39:48,417
ఇది నార్కోటిక్స్ విభాగానికి చెందిన చీఫ్ లీ జియాన్.

1107
01:39:58,441 --> 01:40:00,441
నేను నిజంగా మోసం చేయడం అంత తేలికేనా?

1108
01:40:00,465 --> 01:40:02,465
మేము మిమ్మల్ని మోసం చేయలేదు.

1109
01:40:02,489 --> 01:40:04,489
ఇది ఫోటో వెనుక వ్రాయబడింది.

1110
01:40:04,513 --> 01:40:06,513
మరియు నేను దానిని ఉద్దేశించాను.

1111
01:40:10,437 --> 01:40:12,437
నాకెందుకు?

1112
01:40:12,461 --> 01:40:15,461
ఇక్కడి చైనీస్ కమ్యూనిటీలో మీరు గో-టు గై కాదా?

1113
01:40:15,485 --> 01:40:18,485
ఇంటికి వెళ్దాం. జెన్‌జెన్‌ని ఇంటికి తీసుకురండి.

1114
01:40:19,409 --> 01:40:21,409
మీ కుమార్తెతో తిరిగి కలవండి.

1115
01:40:29,433 --> 01:40:30,433
సరే.

1116
01:40:30,457 --> 01:40:32,457
మియావో జివెన్ పక్కన పెడితే,

1117
01:40:32,481 --> 01:40:34,481
మిగతా అందరూ పట్టుబడ్డారు
మరియు వారి నేరాలను అంగీకరించారు.

1118
01:40:34,505 --> 01:40:36,505
విచారణ కోసం చైనాకు తిరిగి రావడానికి వారందరూ అంగీకరించారు.

1119
01:40:36,529 --> 01:40:38,529
మియావో కింగ్‌షాన్ మాత్రమే ఒప్పుకోవడానికి నిరాకరించాడు.

1120
01:40:39,453 --> 01:40:41,453
అతన్ని తిరిగి చైనాకు తీసుకురావడానికి సెర్గీ మాకు సహాయం చేయగలరా?

1121
01:40:42,477 --> 01:40:44,477
అప్పగింత ఒప్పందం లేదు

1122
01:40:44,501 --> 01:40:46,501
మన దేశం మరియు రష్యా మధ్య.

1123
01:40:46,525 --> 01:40:49,425
ఆ బాస్టర్డ్‌ని మనం తప్పించుకోలేము.

1124
01:40:49,449 --> 01:40:52,449
చివరికి, మేము మియావో జివెన్‌ను కూడా పట్టుకుంటాము.

1125
01:40:52,473 --> 01:40:54,473
- మీరు ప్రస్తుతానికి చైనాకు తిరిగి విమానంలో వెళ్లాలి.
- నాకు విమానంలో ప్రయాణించడం ఇష్టం లేదు...

1126
01:40:54,497 --> 01:40:56,497
మరియు నేను ఒంటరిగా ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

1127
01:40:56,521 --> 01:40:58,521
అనాథాశ్రమంలో పెరిగిన పిల్లలు
ఒంటరితనానికి భయపడుతున్నారా?

1128
01:40:58,545 --> 01:41:00,545
నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.

1129
01:41:00,569 --> 01:41:03,469
నన్ను మీతో పాటు రైలులో ఇంటికి తీసుకెళ్లనివ్వండి!
నేను దారిలో సహాయం చేయగలను.

1130
01:41:04,493 --> 01:41:06,493
నేను దానిని పరిగణలోకి తీసుకుంటాను.

1131
01:41:06,517 --> 01:41:09,417
రా, సూర్య! తాగుదాం,

1132
01:41:09,441 --> 01:41:11,441
Xiaoming రికవరీని జరుపుకోవడానికి.

1133
01:41:11,465 --> 01:41:13,465
- ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్ కుయ్.
- మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

1134
01:41:13,489 --> 01:41:15,489
Xiaoming.

1135
01:41:25,413 --> 01:41:27,413
అందరికీ నమస్కారం!

1136
01:41:27,437 --> 01:41:29,437
రేపు మధ్య శరదృతువు పండుగ.

1137
01:41:30,461 --> 01:41:32,461
పట్ల మన కృతజ్ఞతను తెలియజేయడానికి
73వ ఆవరణలో మా సహచరులు,

1138
01:41:32,485 --> 01:41:35,485
కెప్టెన్ కుయ్ ఇక్కడ అందరికీ చికిత్స చేయాలనుకుంటున్నారు

1139
01:41:35,509 --> 01:41:37,509
చైనీస్ కుడుములు తో.

1140
01:41:37,533 --> 01:41:39,533
కలిసి జరుపుకుందాం.

1141
01:41:39,557 --> 01:41:40,557
వెళ్దాం!

1142
01:41:40,581 --> 01:41:41,581
- వెళ్దాం!
- వెళ్దాం!

1143
01:41:41,605 --> 01:41:44,405
రష్యా ఆర్థిక వ్యవస్థ దృష్ట్యా..

1144
01:41:44,429 --> 01:41:46,429
ఇది నిజంగా ఒక పండుగ.

1145
01:41:46,453 --> 01:41:48,453
ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్ కుయ్.

1146
01:41:49,477 --> 01:41:52,477
♪ నదిపై మృదువైన ముసుగులు, సున్నితమైన ఆలింగనం ♪

1147
01:41:52,501 --> 01:41:56,401
♪ Katyusha చాలా ఎత్తులో కొండ చరియపై నిలబడి ఉంది ♪

1148
01:41:56,425 --> 01:42:00,425
♪ ఆమె స్వరం, శ్రావ్యత, వసంత ఆకాశంలా ప్రకాశవంతంగా ♪

1149
01:42:00,449 --> 01:42:04,449
♪ Katyusha చాలా ఎత్తులో కొండ చరియపై నిలబడి ఉంది ♪

1150
01:42:04,473 --> 01:42:07,473
♪ ఆమె స్వరం, శ్రావ్యత, వసంత ఆకాశంలా ప్రకాశవంతంగా ♪

1151
01:42:07,497 --> 01:42:11,497
♪ కన్య పాట, చాలా మధురంగా పాడారు ♪

1152
01:42:11,521 --> 01:42:14,421
♪ ఆమె గడ్డి భూమిపై డేగలు పాడుతుంది

1153
01:42:15,445 --> 01:42:19,445
♪ ఆమె తన ప్రియమైన ♪ గురించి పాడింది

1154
01:42:19,469 --> 01:42:22,469
♪ చేతిలో ప్రేమలేఖలతో ♪

1155
01:42:22,493 --> 01:42:26,493
♪ ఆమె తన ప్రియమైన ♪ గురించి పాడింది

1156
01:42:26,517 --> 01:42:30,417
♪ చేతిలో ప్రేమలేఖలతో ♪

1157
01:42:47,441 --> 01:42:49,441
నాన్న వయోలిన్ విద్వాంసుడు.

1158
01:42:52,465 --> 01:42:54,465
నేను చిన్నతనంలో, నేను అతని సంస్కరణను ఇష్టపడతాను

1159
01:42:54,489 --> 01:42:56,489
షోస్టాకోవిచ్ యొక్క కూర్పులు.

1160
01:42:57,413 --> 01:42:59,413
నాన్న దయగలవాడు

1161
01:42:59,437 --> 01:43:01,437
మరియు సున్నితమైన,

1162
01:43:01,461 --> 01:43:03,461
కానీ దురదృష్టం వచ్చింది.

1163
01:43:03,485 --> 01:43:05,485
ఆయన హఠాన్మరణం చెందారు

1164
01:43:05,509 --> 01:43:07,509
నాకు 13 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

1165
01:43:09,433 --> 01:43:11,433
అప్పుడు మా అమ్మ మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది

1166
01:43:11,457 --> 01:43:14,457
రోజంతా తాగిన బాస్టర్డ్‌కి.

1167
01:43:17,481 --> 01:43:19,481
మా నాన్న చనిపోకపోతే

1168
01:43:21,405 --> 01:43:23,405
మరియు నేను ఆ బాస్టర్డ్‌ని కలవలేదు,

1169
01:43:26,429 --> 01:43:28,429
నేను ఇప్పుడు సంగీతకారుడిని అవుతాను.

1170
01:43:32,453 --> 01:43:35,453
బహుశా నేను కూడా అదే రైలు ఎక్కుతాను

1171
01:43:35,477 --> 01:43:37,477
మాస్కోకు,

1172
01:43:37,501 --> 01:43:39,501
కానీ నేను నిలబడి ఉంటాను

1173
01:43:39,525 --> 01:43:42,425
బదులుగా నాకు ఇష్టమైన సింఫనీని ప్రదర్శించే థియేటర్‌లో.

1174
01:43:44,449 --> 01:43:46,449
నన్ను పలకరించేవారు

1175
01:43:46,473 --> 01:43:49,473
ప్రేక్షకుల నుండి చప్పట్లు మరియు పువ్వులు.

1176
01:44:06,497 --> 01:44:08,497
రండి, కుడుములు తినండి.

1177
01:44:09,421 --> 01:44:11,421
మీకు అవి నచ్చకపోతే, ఇంటికి తిరిగి వెళ్లండి

1178
01:44:11,445 --> 01:44:13,445
మరియు చైనీస్ నూతన సంవత్సరంలో మంచి భోజనం చేయండి.

1179
01:44:13,469 --> 01:44:16,469
లేకపోతే, మీరు సైబీరియాలో మీ శిక్షను అనుభవించవచ్చు,

1180
01:44:17,493 --> 01:44:20,493
అక్కడ మీరు కొట్టబడతారు లేదా స్తంభింపజేయబడతారు.

1181
01:44:24,417 --> 01:44:26,417
జీవితం స్కోర్‌లను ఉంచడం లాంటిది.

1182
01:44:27,441 --> 01:44:29,441
అప్పులు తీర్చాలి.

1183
01:44:39,465 --> 01:44:43,465
నేను నీతో ఇంటికి వెళ్ళగలను,
అయితే నాపై దృష్టి పెట్టడం మంచిది.

1184
01:44:49,489 --> 01:44:52,489
లియు యుహు సహచరుడు కానప్పటికీ
రైలు దోపిడీలో,

1185
01:44:52,513 --> 01:44:55,413
మేము అతనిని తిరిగి దేశానికి తీసుకురావాలి.

1186
01:45:07,437 --> 01:45:09,437
నేను మీ గుర్తింపు పత్రాలను చూడనివ్వండి.

1187
01:45:09,461 --> 01:45:11,461
సార్, నా మాట వినండి.

1188
01:45:11,485 --> 01:45:13,485
- మా పత్రాలు బాగానే ఉన్నాయి.
- ఏమి జరుగుతోంది?

1189
01:45:13,509 --> 01:45:14,509
వెనక్కి వెళ్లు! వెనక్కి వెళ్లు!

1190
01:45:14,533 --> 01:45:16,533
అబ్బాయిలు, వీరు మన ప్రజలు.
అవి నాకు తెలుసు. ఇట్స్ ఓకే.

1191
01:45:16,557 --> 01:45:19,457
వారు మాతో ఉన్నారు, అది సరే.

1192
01:45:19,481 --> 01:45:21,481
ఫెడరల్ సెక్యూరిటీ బ్యూరో.

1193
01:45:23,405 --> 01:45:25,405
ధన్యవాదాలు, నా స్నేహితుడు.

1194
01:45:25,429 --> 01:45:27,429
- దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

1195
01:45:28,453 --> 01:45:30,453
- ఇది మన కృతజ్ఞతను తెలియజేయడానికి.
- నేను బీజింగ్‌లో నీ కోసం వేచి ఉంటాను.

1196
01:45:30,477 --> 01:45:31,477
తప్పకుండా, నేను గుర్తుంచుకోవాలి.

1197
01:45:31,501 --> 01:45:33,501
వీగాంగ్‌కున్ వద్ద చేతితో లాగిన నూడుల్స్,

1198
01:45:33,525 --> 01:45:35,525
దీన్ని మర్చిపోవద్దు. మీకు ఇష్టమైనది.

1199
01:45:35,549 --> 01:45:37,549
ఇది ఉత్తమమైనది.

1200
01:45:44,473 --> 01:45:46,473
రైలులోని కంపార్ట్‌మెంట్లన్నీ పూర్తిగా నిండిపోయాయి.

1201
01:45:46,497 --> 01:45:48,497
మాకు డెక్‌పై తగినంత చేతులు లేవు,

1202
01:45:48,521 --> 01:45:50,521
మరియు Xiaoming ఇంకా గాయపడటంతో,

1203
01:45:50,545 --> 01:45:51,545
మేము రైలులో విడిపోలేము.

1204
01:45:51,569 --> 01:45:54,469
మేము మియావో కింగ్‌షాన్ మరియు లియు యుహులను ఉంచాల్సి వచ్చింది
అదే కంపార్ట్‌మెంట్‌లో,

1205
01:45:54,493 --> 01:45:56,493
వారిపై నిఘా ఉంచేందుకు వంతులు తీసుకుంటున్నారు.

1206
01:45:56,517 --> 01:45:58,517
ఆరు రోజుల రైలు ప్రయాణంలో..

1207
01:45:58,541 --> 01:46:00,541
మేము ప్రతి సెకను ఇద్దరు వ్యక్తులపై దృష్టి పెట్టాలి.
విధుల్లో లేని వారు..

1208
01:46:00,565 --> 01:46:03,465
కంపార్ట్‌మెంట్ 7లో విశ్రాంతి తీసుకుంటారు.

1209
01:46:03,489 --> 01:46:05,489
మీరు త్వరలో మీ కుమార్తెను చూస్తారు, కాదా?

1210
01:46:06,413 --> 01:46:08,413
అవును.

1211
01:46:09,437 --> 01:46:12,437
లిల్లీ కేవలం బేరసారాల చిప్ మాత్రమే.

1212
01:46:13,461 --> 01:46:15,461
ఒక మియావో కింగ్‌షాన్ యాజమాన్యంలో ఉంది

1213
01:46:15,485 --> 01:46:17,485
మరియు ఇప్పుడు మరొకరికి.

1214
01:46:21,409 --> 01:46:23,409
మీరు అతన్ని నమ్ముతున్నారా?

1215
01:46:25,433 --> 01:46:27,433
రైలు సరిహద్దు దాటగానే..
మీరు మీ కుమార్తె లిల్లీని కూడా చూస్తారు.

1216
01:46:27,457 --> 01:46:29,457
ఇది ఆమోదించబడింది.

1217
01:46:31,481 --> 01:46:33,481
- ఇంత త్వరగా?
- సిద్ధం కాలేదా?

1218
01:46:37,405 --> 01:46:39,405
చేతికి సంకెళ్లతో మీ కుమార్తెను కలవడానికి,

1219
01:46:39,429 --> 01:46:41,429
వాస్తవానికి మీరు మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోవాలి.

1220
01:46:42,453 --> 01:46:44,453
అప్పుడు నేను నీ చేతికి సంకెళ్ళు తీస్తాను.

1221
01:46:45,477 --> 01:46:47,477
మీరు పరుగెత్తరని నేను నమ్ముతున్నాను.

1222
01:46:52,401 --> 01:46:54,401
సరే.

1223
01:46:55,425 --> 01:46:57,425
మీరు పరుగెత్తరు.

1224
01:46:58,449 --> 01:47:00,449
కానీ నన్ను దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు.

1225
01:47:00,473 --> 01:47:02,473
ఎందుకంటే నేను చేస్తే,

1226
01:47:03,497 --> 01:47:05,497
లిల్లీ ఖచ్చితంగా చనిపోయింది.

1227
01:47:13,421 --> 01:47:15,421
మేము చూస్తాము.

1228
01:47:24,493 --> 01:47:28,493
మనం ప్లాన్ చేసుకున్నట్లే,
ఆకస్మిక దాడికి ఇది సరైన ప్రదేశం.

1229
01:47:51,417 --> 01:47:53,417
బ్రో! హలో!

1230
01:48:02,441 --> 01:48:05,441
- మేము నా సోదరుడిని బయటకు తీసుకురావాలి.
- మనం అతని సోదరుడిని రక్షించాలి.

1231
01:48:07,465 --> 01:48:09,465
<i>రైలు చైనా సరిహద్దు వద్దకు చేరుకోబోతోంది.</i>

1232
01:48:10,489 --> 01:48:12,489
<i>ట్రాక్ గేజ్‌లలోని అసమానతలను బట్టి,</i>

1233
01:48:12,513 --> 01:48:14,513
<i>చైనాలో ప్రవేశించే ముందు,</i>

1234
01:48:14,537 --> 01:48:16,537
<i>డిపోలో మాకు రెండు గంటల స్టాప్ ఉంటుంది.</i>

1235
01:48:16,561 --> 01:48:18,561
<i>చాసిస్ భర్తీకి.</i>

1236
01:48:23,485 --> 01:48:25,485
రైలు ఛాసిస్ గ్యారేజీని మార్చడం

1237
01:48:27,409 --> 01:48:29,409
స్టార్ పని చేద్దాం!

1238
01:48:38,433 --> 01:48:40,433
మేము బీజింగ్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాము

1239
01:48:40,457 --> 01:48:42,457
మరియు ఇది ఇకపై తినవలసిన అవసరం లేదు.

1240
01:48:43,481 --> 01:48:45,481
ఆ విధంగా! ఆ విధంగా!

1241
01:48:46,405 --> 01:48:48,405
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

1242
01:49:14,429 --> 01:49:16,429
వారు ట్రాక్ మరియు చక్రాలను మారుస్తున్నారు.

1243
01:49:17,453 --> 01:49:19,453
అంతా కొత్తగా మొదలవుతుంది.

1244
01:49:40,477 --> 01:49:43,477
అక్కడే ఆగు!

1245
01:49:50,401 --> 01:49:52,401
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

1246
01:50:11,425 --> 01:50:13,425
సహాయం!

1247
01:50:24,449 --> 01:50:26,449
సహాయం!

1248
01:50:30,473 --> 01:50:32,473
- ఏమి జరుగుతుంది?
- కదలకండి!

1249
01:50:39,497 --> 01:50:41,497
ఏం జరుగుతుంది?

1250
01:50:52,421 --> 01:50:54,421
రైలు ఇక కదలదు.

1251
01:50:54,445 --> 01:50:56,445
అందరూ తక్కువగా ఉండండి.

1252
01:50:56,469 --> 01:50:59,469
మీరంతా క్షేమంగా ఉంటారు.
రైలు ఇక కదలదు.

1253
01:50:59,493 --> 01:51:02,493
మీ తల దించుకోండి మరియు మీరందరూ బాగుపడతారు.

1254
01:51:03,417 --> 01:51:04,417
బయటపడండి!

1255
01:51:04,441 --> 01:51:06,441
తలుపు మూసేయండి! దాన్ని చూడండి!

1256
01:51:08,465 --> 01:51:10,465
కూర్చోండి.

1257
01:51:10,489 --> 01:51:12,489
మాకు కంపెనీ ఉంది.

1258
01:51:12,513 --> 01:51:14,513
- మీరు చనిపోయారు!
- మీరు, నిశ్చలంగా ఉండండి!

1259
01:51:14,537 --> 01:51:16,537
కూర్చోండి.

1260
01:51:17,461 --> 01:51:19,461
అందరూ బయటకు రండి!

1261
01:51:22,485 --> 01:51:25,485
త్వరపడండి! బయటపడండి!

1262
01:51:25,509 --> 01:51:27,509
నేను చెప్పాను, రైలు దిగు.

1263
01:51:27,533 --> 01:51:29,533
మీ గాడిదను తరలించండి!

1264
01:51:29,557 --> 01:51:31,557
సహాయం!

1265
01:51:31,581 --> 01:51:33,581
రైలు దిగండి.

1266
01:51:36,405 --> 01:51:38,405
కూర్చో! కూర్చో!

1267
01:51:38,429 --> 01:51:40,429
మీరు దూరంగా ఉండలేరు!

1268
01:51:40,453 --> 01:51:43,453
- నన్ను విడిపించు!
- మీకు తగినంత మంది వ్యక్తులు లేరు.

1269
01:51:44,477 --> 01:51:45,477
మార్గం లేదు.

1270
01:51:45,501 --> 01:51:46,901
నా చేతి సంకెళ్ళు తీసేయండి! నన్ను నేను రక్షించుకోవాలి!

1271
01:51:46,902 --> 01:51:48,902
నా కూతుర్ని చూడాలి!

1272
01:51:51,426 --> 01:51:53,426
మీ గాడిదను తరలించండి!

1273
01:51:57,450 --> 01:51:59,450
నన్ను నమ్మండి, మీకు తగినంత మంది లేరు.

1274
01:52:02,474 --> 01:52:03,474
అక్కడికి చేరుకోండి!

1275
01:52:03,498 --> 01:52:05,498
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1276
01:52:05,522 --> 01:52:07,522
త్వరపడండి! నిశ్చలంగా నిలబడు!

1277
01:52:07,546 --> 01:52:09,546
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1278
01:52:09,570 --> 01:52:11,570
బయటపడండి!

1279
01:52:11,594 --> 01:52:13,594
అక్కడికి చేరుకోండి! మా పొందండి!

1280
01:52:25,418 --> 01:52:27,418
పరుగు! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1281
01:52:31,442 --> 01:52:35,442
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! రైలు దిగండి!

1282
01:52:35,466 --> 01:52:37,466
మాతో గొడవ పడకండి!

1283
01:52:53,490 --> 01:52:55,490
బయటపడండి! కుంగిపో!

1284
01:53:01,414 --> 01:53:03,414
- మీరు నా సోదరుడిని కనుగొన్నారా?
- ఇంకా లేదు.

1285
01:53:06,438 --> 01:53:09,438
మీరు బీజింగ్ ప్రజలారా! నీకు ఒక్కడే బందీగా ఉన్నాడు,

1286
01:53:09,462 --> 01:53:11,462
కానీ నాకు ఒక సమూహం ఉంది.

1287
01:53:11,486 --> 01:53:14,486
నా సోదరుడు మియావో కింగ్‌షాన్‌ని విడుదల చేయి.

1288
01:53:14,510 --> 01:53:16,510
- మేము మళ్లీ దారులు దాటము.
- సరే, నేను కదులుతున్నాను.

1289
01:53:16,534 --> 01:53:18,534
బయటపడండి! ఇప్పుడే బయలుదేరు!

1290
01:53:18,558 --> 01:53:21,458
రైలు నుండి దిగండి!

1291
01:53:21,482 --> 01:53:23,482
దూకు, వెళ్ళు!

1292
01:53:23,506 --> 01:53:25,506
మోకాలు! డౌన్!

1293
01:53:25,530 --> 01:53:27,530
ఫన్నీ వ్యాపారం లేదు!

1294
01:53:27,554 --> 01:53:29,554
వేగంగా కదలండి!

1295
01:53:29,578 --> 01:53:30,578
కదలండి, బయటపడండి!

1296
01:53:30,602 --> 01:53:32,602
బయటపడండి! బయటపడండి!

1297
01:53:33,426 --> 01:53:36,426
కుంగిపో! పడుకో!

1298
01:53:36,450 --> 01:53:38,450
రైలు దిగండి!

1299
01:53:38,474 --> 01:53:41,474
మీ మోకాళ్లపై! పడుకో!

1300
01:53:41,498 --> 01:53:43,498
క్వింగ్షాన్!

1301
01:53:45,422 --> 01:53:46,422
క్వింగ్షాన్!

1302
01:53:46,446 --> 01:53:48,446
మీరు దాచడం ఇష్టపడతారు, కాదా?

1303
01:53:48,470 --> 01:53:50,470
సరే, మీరు దాస్తూ ఉండండి.

1304
01:53:50,494 --> 01:53:52,494
నా వంతు కృషి చేస్తాను.

1305
01:53:58,418 --> 01:54:00,418
ఒకటి,

1306
01:54:04,442 --> 01:54:06,442
రెండు,

1307
01:54:10,466 --> 01:54:12,466
మూడు.

1308
01:54:29,490 --> 01:54:31,490
పరుగు!

1309
01:55:31,414 --> 01:55:33,414
సహాయం!

1310
01:55:33,438 --> 01:55:34,438
సహాయం!

1311
01:55:34,462 --> 01:55:36,462
త్వరపడండి!

1312
01:55:40,486 --> 01:55:42,486
స్తంభింపజేయి!

1313
01:56:07,410 --> 01:56:09,410
మీ తుపాకీని అణచివేయండి!

1314
01:56:09,434 --> 01:56:11,434
- మీరు మొదట దానిని అణిచివేయండి!
- నా సోదరుడిని వెళ్లనివ్వండి!

1315
01:56:11,458 --> 01:56:14,458
- నేను నా సోదరుడిని తీసుకువెళుతున్నాను!
- నన్ను పట్టించుకోవద్దు! ఇప్పుడే వెళ్ళు!

1316
01:56:14,482 --> 01:56:16,482
- అతన్ని విడుదల చేయండి!
- వెళ్ళు!

1317
01:56:16,506 --> 01:56:18,506
నా సోదరుడిని వెళ్లనివ్వండి! మనం వెళ్ళనివ్వండి!

1318
01:56:24,430 --> 01:56:25,430
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1319
01:56:25,454 --> 01:56:26,454
తుపాకీని కింద పెట్టు! నేను విన్నారా?

1320
01:56:26,478 --> 01:56:29,478
తుపాకీని కింద పెట్టండి. మీ ఇద్దరికీ ఇప్పటికీ అవకాశం ఉంది.

1321
01:56:29,502 --> 01:56:31,502
పోలీసులు అతడిని చంపేస్తారో లేదో చూద్దాం.

1322
01:56:31,526 --> 01:56:33,526
- నన్ను పట్టించుకోవద్దు.
- మియావో జివెన్, మీ ఆయుధాన్ని వదలండి.

1323
01:56:33,550 --> 01:56:35,550
నన్ను పట్టించుకోవద్దు.

1324
01:56:35,574 --> 01:56:37,574
మియావో కింగ్‌షాన్‌ను వెళ్లనివ్వవద్దు.

1325
01:56:37,598 --> 01:56:39,598
- మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వలేరు.
- చూడండి.

1326
01:56:39,622 --> 01:56:41,622
- కుయ్ నన్ను కాల్చడానికి వెళ్ళడం లేదు.
- కెప్టెన్ కుయ్.

1327
01:56:41,646 --> 01:56:43,646
మీరు అతనికి వాగ్దానం చేయలేదు
అతను తన కూతురిని చూడగలడా?

1328
01:56:43,670 --> 01:56:45,670
అతన్ని విడుదల చేయండి!

1329
01:56:47,494 --> 01:56:49,494
మియావో జివెన్ మీరు నా మాట వింటారా? తుపాకీని వదలండి.

1330
01:56:49,518 --> 01:56:51,518
- అతన్ని చంపండి!
- తుపాకీని వదలండి.

1331
01:56:51,542 --> 01:56:52,642
- షూట్!
- మియావో కింగ్‌షాన్‌ని చంపండి!

1332
01:56:52,667 --> 01:56:53,867
- మీరు నా మాట వింటారా?
- మియావో కింగ్‌షాన్‌ని చంపండి!

1333
01:56:53,868 --> 01:56:54,768
- షూట్!
- అతన్ని చంపండి!

1334
01:56:54,769 --> 01:56:55,769
- అతన్ని చంపండి!
- అతన్ని చంపండి!

1335
01:56:55,770 --> 01:56:56,870
- అగ్ని!
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు!

1336
01:56:56,871 --> 01:56:58,471
అతను తన కూతురిని ఎప్పటికీ చూడలేడు!

1337
01:56:58,472 --> 01:56:59,572
- షూట్!
- అది చాలు!

1338
01:56:59,573 --> 01:57:01,573
- అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు!
- అతను తన కుమార్తెను ఎప్పటికీ చూడడు!

1339
01:57:01,597 --> 01:57:03,597
అగ్ని!

1340
01:57:07,421 --> 01:57:09,421
- జివెన్!
- కఫ్‌లను అన్‌లాక్ చేయండి!

1341
01:57:20,445 --> 01:57:22,445
లియు యుహు!

1342
01:57:26,469 --> 01:57:28,469
మియావో కింగ్‌షాన్‌ను తప్పించుకోనివ్వవద్దు!
అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు!

1343
01:57:28,493 --> 01:57:30,493
మేము అతనిని వెళ్ళనివ్వలేదు.

1344
01:57:30,517 --> 01:57:32,017
- మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని పొందారు, సరియైనదా?
- చింతించకండి.

1345
01:57:32,041 --> 01:57:34,441
- సరే, మీరు అతన్ని కలిగి ఉన్నారు. - Xiaoming!
ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రిని తీసుకురండి మరియు అతనికి కట్టు కట్టండి.

1346
01:57:34,465 --> 01:57:36,465
అర్థమైంది.

1347
01:57:38,489 --> 01:57:40,489
నేను నా కూతుర్ని చూడలేను
అన్ని తరువాత నా స్వంత కళ్ళతో.

1348
01:57:47,413 --> 01:57:49,413
సైనో బోర్డర్ రష్యన్ గేట్

1349
01:57:51,437 --> 01:57:55,437
నాంకో రైన్‌వే స్టేషన్

1350
01:58:13,461 --> 01:58:15,461
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

1351
01:58:21,485 --> 01:58:23,485
- ధన్యవాదాలు.
- వెళ్దాం.

1352
01:58:31,409 --> 01:58:33,409
లియు యుహు,

1353
01:58:33,433 --> 01:58:35,433
మీ కూతురు ఎదురుగా ఉంది.

1354
01:58:37,457 --> 01:58:39,457
ఆమె ఎలా కనిపిస్తుంది?

1355
01:58:39,481 --> 01:58:41,481
ఆమె ఎరుపు రంగు దుస్తులలో ఉంది,

1356
01:58:41,505 --> 01:58:43,505
రెండు అల్లిన పిగ్‌టెయిల్స్‌తో.

1357
01:58:43,529 --> 01:58:45,529
ఆమె నవ్వుతూ నిన్ను చూస్తోంది.

1358
01:58:46,453 --> 01:58:48,453
తిరిగి నవ్వండి.

1359
01:58:56,477 --> 01:58:58,477
అది మీ నాన్న, ముందుకు సాగండి!

1360
01:58:59,401 --> 01:59:01,401
నాన్న!

1361
01:59:16,425 --> 01:59:18,425
మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారా?

1362
01:59:20,449 --> 01:59:22,449
మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారా?

1363
01:59:31,473 --> 01:59:33,473
మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారా?

1364
01:59:45,497 --> 01:59:47,497
జెన్హై.

1365
01:59:49,421 --> 01:59:51,421
- మేము తిరిగి వచ్చాము.
- కష్టపడి పనిచేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

1366
01:59:51,445 --> 01:59:53,445
ఇంటికి స్వాగతం.

1367
01:59:55,469 --> 02:00:00,469
<i>మియావో కింగ్షాన్ రహస్యంగా తిరిగి వచ్చాడు
చైనాకు మరియు మరణ శిక్ష విధించబడింది.</i>

1368
02:00:06,493 --> 02:00:08,493
<i>చైనా మరియు రష్యా పోలీసుల ఉమ్మడి ప్రయత్నంతో,</i>

1369
02:00:08,517 --> 02:00:10,517
<i>1993 చైనా-రష్యా నేరస్థులు
అంతర్జాతీయ రైలు దోపిడీ</i>

1370
02:00:10,541 --> 02:00:12,541
<i>చైనాకు తిరిగి పంపబడ్డారు.</i>

1371
02:00:12,565 --> 02:00:14,565
<i>60 మందికి పైగా ప్రతివాదులు ఉన్నారు
తీవ్రమైన జరిమానాలు విధించబడింది.</i>

1372
02:00:15,489 --> 02:00:20,489
<i>"ది ఎక్స్‌పోజ్ ఆఫ్ ది సినో-రష్యా నుండి స్వీకరించబడింది
అంతర్జాతీయ రైలు దోపిడీ," ఒక డాక్యుమెంటరీ నివేదిక
ఐ అంజున్ రాశారు. చీఫ్ కన్సల్టన్: ఐ అంజున్</i>