1 00:00:25,776 --> 00:00:28,563 J/n നേപ്പിൾസ് § 2 00:00:28,654 --> 00:00:32,112 j; എവിടെ സ്നേഹം രാജാവ് I 3 00:00:32,199 --> 00:00:35,737 j; ആൺകുട്ടി പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ 4 00:00:35,827 --> 00:00:38,739 j ഇവിടെ അവർ പറയുന്നതും 5 00:00:43,669 --> 00:00:48,288 ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പതിക്കുമ്പോൾ ഒരു വലിയ പിസ്സ പൈ പോലെ 6 00:00:48,382 --> 00:00:51,089 അതും കൂടുതൽ 7 00:00:52,928 --> 00:00:57,718 ലോകം തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾ അമിതമായി വീഞ്ഞ് കഴിച്ചതുപോലെ 8 00:00:57,808 --> 00:01:00,094 അതും കൂടുതൽ 9 00:01:02,145 --> 00:01:05,558 j മണികൾ മുഴങ്ങും ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ing and 10 00:01:05,649 --> 00:01:10,268 j, നിങ്ങൾ "വിറ്റാ ബെല്ല" പാടും 11 00:01:11,947 --> 00:01:15,280 j ഹൃദയങ്ങൾ കളിക്കും tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay ഒപ്പം 12 00:01:15,367 --> 00:01:18,905 ജെ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ടാരൻ്റല്ല പോലെ ഒപ്പം 13 00:01:20,914 --> 00:01:25,499 j; നക്ഷത്രങ്ങൾ നിന്നെ ചോരിപ്പിക്കുമ്പോൾ പാസ്ത ഫാസൂൽ പോലെ 14 00:01:25,586 --> 00:01:28,373 അതും കൂടുതൽ 15 00:01:30,007 --> 00:01:34,467 നിങ്ങൾ തെരുവിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ js നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഒരു മേഘം കൊണ്ട് 16 00:01:34,553 --> 00:01:37,010 js നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ് ജെ 17 00:01:39,141 --> 00:01:41,723 j; നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ ജെ 18 00:01:41,810 --> 00:01:46,600 j എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒപ്പിടുക ഒപ്പം 19 00:01:48,066 --> 00:01:52,776 j; എക്സ്ക്യൂസ് മീ പക്ഷേ, പഴയ നാപ്പോളിയിൽ ജെ 20 00:01:52,863 --> 00:01:55,229 അതും കൂടുതൽ 21 00:02:10,922 --> 00:02:15,916 ജെ ടിപ്പി-ടിപ്പി-ടേ, ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ടാരൻ്റല്ല പോലെ 22 00:02:16,011 --> 00:02:18,593 ജ ഭാഗ്യവാൻ ഒപ്പം 23 00:02:18,680 --> 00:02:23,219 j; നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഊറ്റിയെടുക്കുമ്പോൾ j 24 00:02:23,310 --> 00:02:25,346 j പാസ്ത ഫാസൂൾ പോലെ 25 00:02:25,437 --> 00:02:29,805 അതും കൂടുതൽ 26 00:02:29,900 --> 00:02:34,234 നിങ്ങൾ തെരുവിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ js നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഒരു മേഘം കൊണ്ട് 27 00:02:34,321 --> 00:02:36,937 js നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ് ജെ 28 00:02:38,950 --> 00:02:44,161 j; നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ ജെ 29 00:02:44,956 --> 00:02:50,041 j എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം j 30 00:02:50,128 --> 00:02:53,541 ജെ സാർ ഐ 31 00:02:54,383 --> 00:02:59,047 j; എക്സ്ക്യൂസ് മീ പക്ഷേ, പഴയ നാപ്പോളിയിൽ ജെ 32 00:02:59,137 --> 00:03:02,880 അതും കൂടുതൽ 33 00:03:03,475 --> 00:03:04,965 അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 34 00:03:05,060 --> 00:03:08,052 ആ അൽ കോണ്ടി ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 35 00:03:10,649 --> 00:03:12,355 ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്. 36 00:03:13,276 --> 00:03:15,813 ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്. 37 00:03:15,904 --> 00:03:18,987 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ വരും നിങ്ങളുടെ രസീതുകളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ? 38 00:03:19,074 --> 00:03:22,487 അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എങ്ങനെ ചെയ്യണം ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ച ആദായനികുതി? 39 00:03:23,203 --> 00:03:26,616 നമ്പറുകൾ, നികുതികൾ, രസീതുകൾ - 40 00:03:26,707 --> 00:03:29,414 ഞാൻ അവരെ മികച്ചതാക്കുന്നു അവർ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്തതിനേക്കാൾ. 41 00:03:30,836 --> 00:03:33,077 ഞാനൊരു കലാപ്രതിഭയാണ്. 42 00:03:33,171 --> 00:03:35,378 പിന്നെ എങ്ങനെ നിൻ്റെ ടൈയിൽ വെണ്ണ കിട്ടി? 43 00:03:36,466 --> 00:03:39,799 ഇവിടെ തരൂ. ഇവിടെ തരൂ. 44 00:03:39,886 --> 00:03:43,219 ദൈവം. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു - നീ നല്ല കാപ്പി ഉണ്ടാക്കൂ. 45 00:03:44,766 --> 00:03:46,973 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലോബാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നല്ല കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 46 00:03:47,060 --> 00:03:49,346 ആഹ്! ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ. Mm! 47 00:03:50,230 --> 00:03:52,812 വളരെ റൊമാൻ്റിക്. ആഹ്! Mm! 48 00:03:54,359 --> 00:03:58,227 ഓ, ഇവ അയക്കുന്ന ആൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ശരിക്കും അറിയാം, അല്ലേ? 49 00:03:59,322 --> 00:04:01,358 അത് അയക്കുന്ന ആൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുന്നു 50 00:04:03,952 --> 00:04:06,364 എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ലോറെറ്റ. 51 00:04:06,455 --> 00:04:08,036 ഞാൻ ബിസിനസ്സിന് പുറത്തായിരിക്കും. 52 00:04:08,123 --> 00:04:10,239 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണ്. 53 00:04:22,512 --> 00:04:23,752 നന്ദി, കാർമൈൻ. 54 00:04:30,562 --> 00:04:33,679 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - ഹലോ, ബോബോ. ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 55 00:04:33,774 --> 00:04:38,268 വളരെ നല്ലത്, മിസ്റ്റർ ജോണി. “ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ടിസിനോ സാലഡ് ഉണ്ടാകും. 56 00:04:38,361 --> 00:04:40,647 - എനിക്ക് പ്രത്യേക മത്സ്യം ലഭിക്കും. - നല്ലത്. 57 00:04:40,739 --> 00:04:42,275 - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം വേണ്ട. - ഇല്ലേ? 58 00:04:42,365 --> 00:04:44,469 ഇന്ന് രാത്രി ഇത് എണ്ണമയമുള്ള മത്സ്യമാണ്. വിമാനയാത്രയ്ക്ക് മുമ്പല്ല. 59 00:04:44,493 --> 00:04:46,779 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. - ശരി. ബോബോ. 60 00:04:46,870 --> 00:04:49,907 - നമുക്ക് മണിക്കോട്ടി ലഭിക്കും, ബോബോ. - എസ്/, മിസ് ലോറെറ്റ. 61 00:04:49,998 --> 00:04:53,957 അത് നിങ്ങളുടെ വയറിന് ഒരു അടിത്തറ നൽകും. നിങ്ങൾ ആ എണ്ണമയമുള്ള മത്സ്യം കഴിക്കുക, വായുവിൽ കയറുക, 62 00:04:54,044 --> 00:04:57,286 സിസിലിയിലേക്കുള്ള പാതിവഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പച്ചയാകും നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിയർക്കും. 63 00:04:57,380 --> 00:04:58,540 നീ എന്നെ നോക്ക്. 64 00:05:04,346 --> 00:05:06,632 - നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്. - എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ബോറടിക്കുന്നു. 65 00:05:06,723 --> 00:05:08,451 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കരുത്. 66 00:05:08,475 --> 00:05:10,011 പട്രീഷ്യ, ദയവായി പോകരുത്. 67 00:05:10,101 --> 00:05:12,183 ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്ന പാവ? 68 00:05:12,270 --> 00:05:14,602 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു കാര്യം പറയുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ രീതിയെക്കുറിച്ച് - 69 00:05:14,689 --> 00:05:18,648 - നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ രീതി. - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങളെ ചുംബിക്കാം, പ്രൊഫസർ! 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,600 "എൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങളെ ചുംബിക്കുക"? 71 00:05:20,695 --> 00:05:23,858 - അതെ! - വളരെ മിടുക്കൻ. ബുദ്ധിയുടെ ഉന്നതി. 72 00:05:27,786 --> 00:05:28,786 വെയ്റ്റർ. 73 00:05:31,289 --> 00:05:32,529 അതെ? 74 00:05:32,624 --> 00:05:35,616 നിങ്ങൾ അവളുടെ അത്താഴം ഒഴിവാക്കുമോ? അവളുടെ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകളും 75 00:05:35,710 --> 00:05:38,452 - എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഗ്ലാസ് വോഡ്ക കൊണ്ടുവരിക. - എന്നാൽ തികച്ചും. 76 00:05:42,634 --> 00:05:46,377 സ്ത്രീയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത പുരുഷൻ തമാശയാണ്. 77 00:05:46,471 --> 00:05:49,304 അവൾ അവനെക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 78 00:05:50,225 --> 00:05:52,090 എന്താ കാര്യം, അങ്കിൾ ബോബോ? 79 00:05:52,185 --> 00:05:54,597 ഇന്ന് രാത്രി, മിസ്റ്റർ ജോണിയുടെ വിവാഹാലോചന നടത്തും. 80 00:05:54,688 --> 00:05:57,270 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? - അവൻ എന്നോടൊപ്പം ക്രമീകരിച്ചു. 81 00:05:57,357 --> 00:06:01,270 അവളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ അവൻ കൈവീശി കാണിക്കും. എന്നിട്ട് ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ സേവിക്കുന്നു. 82 00:06:03,822 --> 00:06:06,404 20 വർഷമായി നല്ല ബാച്ചിലർ കസ്റ്റമർ. 83 00:06:09,286 --> 00:06:10,617 മില്ലെ ഗ്രേസി. 84 00:06:19,379 --> 00:06:20,915 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ? 85 00:06:21,006 --> 00:06:23,839 - നന്നായി, ബോബോ. ഞങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് ലഭിക്കും. - ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ, ഓ - 86 00:06:25,552 --> 00:06:27,338 എനിക്ക് ഡെസേർട്ട് വണ്ടി കാണണം. 87 00:06:27,429 --> 00:06:30,136 വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മധുരപലഹാരം ഇല്ല. 88 00:06:30,223 --> 00:06:33,181 "ഒരിക്കലും" വളരെക്കാലം. 89 00:06:45,947 --> 00:06:47,403 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 90 00:06:48,909 --> 00:06:51,742 എൻ്റെ തലയോട്ടി വരുന്നില്ല ചിലപ്പോൾ രക്തം മതിയാകും. 91 00:06:52,662 --> 00:06:55,199 - കുറച്ച് മധുരപലഹാരം കഴിക്കുക. - ഇല്ല, ഞാൻ പാടില്ല. 92 00:06:55,290 --> 00:06:56,746 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 93 00:06:56,833 --> 00:06:57,833 - എന്ത്? - അല്ലേ? 94 00:07:00,629 --> 00:07:01,914 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 95 00:07:03,131 --> 00:07:06,248 - ബോബോ, വണ്ടി എടുക്കുക. - വളരെ നല്ലത്, മിസ് ലോറെറ്റ. 96 00:07:07,344 --> 00:07:09,676 - നിങ്ങൾ എന്നോട് വിവാഹാലോചന നടത്തുകയാണോ? - അതെ. 97 00:07:11,765 --> 00:07:14,677 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു എന്നും. 98 00:07:14,768 --> 00:07:17,726 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാത്തത്, എനിക്കും അവനും ഭാഗ്യമുണ്ടായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 99 00:07:18,229 --> 00:07:19,290 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 100 00:07:19,314 --> 00:07:20,794 ഞങ്ങൾ സിറ്റി ഹാളിൽ വിവാഹിതരായി, 101 00:07:20,857 --> 00:07:23,098 അത് ദൗർഭാഗ്യം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മുഴുവൻ വിവാഹത്തിനും. 102 00:07:23,193 --> 00:07:24,854 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 103 00:07:24,945 --> 00:07:27,436 തുടക്കം മുതൽ തന്നെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായില്ല, ശരി? 104 00:07:27,530 --> 00:07:28,895 മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കാമോ? 105 00:07:30,200 --> 00:07:32,361 - തറയിൽ? - അതെ, തറയിൽ. 106 00:07:32,452 --> 00:07:34,443 - ഇതൊരു നല്ല സ്യൂട്ട് ആണ്. - അതെനിക്കറിയാം. 107 00:07:34,537 --> 00:07:37,074 അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു. രണ്ട് ജോഡി പാൻ്റുകളുമായാണ് അത് വന്നത്. 108 00:07:37,165 --> 00:07:38,371 ജോണി, ഇത് ഭാഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 109 00:07:38,458 --> 00:07:41,291 ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയോട് വിവാഹാലോചന നടത്തുന്നു, അവൻ മുട്ടുകുത്തണം. 110 00:07:55,642 --> 00:07:58,224 അവൾ അവനെ മുട്ടുകുത്തിച്ചു. അവൻ തൻ്റെ വസ്ത്രം നശിപ്പിക്കുന്നു. 111 00:08:02,816 --> 00:08:04,306 ആ മനുഷ്യൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ? 112 00:08:06,319 --> 00:08:08,105 അപ്പോൾ -- മോതിരം എവിടെ? 113 00:08:10,490 --> 00:08:13,732 - മോതിരം. - ഒരു മോതിരം. അത് ശരിയാണ്. 114 00:08:13,827 --> 00:08:16,569 ഞാനാണെങ്കിൽ മോതിരത്തിനായി ഞാൻ മുളപൊട്ടുമായിരുന്നു. കാപ്പിസ്? 115 00:08:18,373 --> 00:08:21,331 - നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിങ്കി മോതിരം ഉപയോഗിക്കാം. - എനിക്ക് ഈ മോതിരം ഇഷ്ടമാണ്. 116 00:08:22,127 --> 00:08:25,335 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ ഒരു മോതിരം നൽകണം. 117 00:08:31,386 --> 00:08:32,386 ശ്ശ്! 118 00:08:34,973 --> 00:08:36,053 ഞാൻ ഒരെട്ടാ... 119 00:08:38,685 --> 00:08:40,471 ഞാൻ ഒറെറ്റ കാസ്റ്റോറിനി ക്ലാർക്ക്... 120 00:08:41,604 --> 00:08:44,892 എൻ്റെ മുട്ടിൽ, ഇവരുടെയെല്ലാം മുന്നിൽ... 121 00:08:47,068 --> 00:08:48,433 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 122 00:08:48,528 --> 00:08:50,359 അതെ, ജോണി. 123 00:08:50,447 --> 00:08:54,907 അതെ, ജോൺ ആൻ്റണി കമ്മാരേരി. ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകും. 124 00:09:04,127 --> 00:09:05,833 ബ്രാവോ! ബ്രാവിസിമോ! 125 00:09:08,214 --> 00:09:09,329 സല്യൂട്ട്, പേസാനി! 126 00:09:13,845 --> 00:09:15,551 ബോബോ! ചെക്ക്! 127 00:09:15,638 --> 00:09:17,629 ഉടനെ, മിസ്റ്റർ ജോണി. 128 00:09:29,402 --> 00:09:31,017 കല്യാണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 129 00:09:34,282 --> 00:09:35,863 എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുകയാണ്. 130 00:09:37,619 --> 00:09:40,486 അവൾ മരിച്ചാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും. 131 00:09:40,580 --> 00:09:41,911 അവൾ മരണത്തോട് എത്ര അടുത്താണ്? 132 00:09:43,541 --> 00:09:46,704 ഒരു ആഴ്ച. രണ്ടാഴ്ച. കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 133 00:09:46,795 --> 00:09:49,286 പിന്നെ എങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കാം? ഒരു മാസം എങ്ങനെ? 134 00:09:49,380 --> 00:09:51,041 അത് അത്ര വ്യക്തമാകേണ്ടതുണ്ടോ? 135 00:09:51,132 --> 00:09:54,420 നമുക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ലേ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 136 00:09:54,511 --> 00:09:56,047 എവിടെ? സിറ്റി ഹാളിൽ? ഇല്ല. 137 00:09:57,472 --> 00:09:59,133 എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുകയാണ്. 138 00:09:59,224 --> 00:10:01,636 എനിക്ക് മുഴുവൻ കല്യാണം വേണം, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ദൗർഭാഗ്യമുണ്ടാകും. 139 00:10:01,726 --> 00:10:04,468 ഒരു മുഴുവൻ കല്യാണത്തിനും ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കണം. 140 00:10:04,562 --> 00:10:07,224 എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. ഒരു മാസം. 141 00:10:09,526 --> 00:10:11,892 - ഇന്ന് മുതൽ ഒരു മാസം. - അതെ, ഇന്ന് മുതൽ ഒരു മാസം. 142 00:10:11,986 --> 00:10:14,728 - ശരി. ശരി. - ശരിയാണ്. ഇന്ന്. ഇന്ന് മുതൽ. ശരിയാണ്. 143 00:10:14,823 --> 00:10:16,634 ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം ജോണി. എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 144 00:10:16,658 --> 00:10:18,194 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കാണിക്കുക എന്നതാണ്. 145 00:10:21,538 --> 00:10:24,200 പാരീസിലേക്കുള്ള യാത്ര, 146 00:10:24,290 --> 00:10:27,578 ദയവായി ഗേറ്റ് നമ്പർ 29 ലേക്ക് പോകുക. 147 00:10:30,046 --> 00:10:31,206 അവന്തി ആണ്ടിയാമോ. 148 00:10:31,297 --> 00:10:34,164 - നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. - ഞാൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം. 149 00:10:34,259 --> 00:10:36,875 ശരി. നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 150 00:10:36,970 --> 00:10:39,632 ഈ കല്യാണത്തിന് ഒരു കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 151 00:10:40,181 --> 00:10:43,173 നിങ്ങൾ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 152 00:10:43,268 --> 00:10:45,600 അതൊരു ബിസിനസ് നമ്പറാണ്. നീ റോണിയോട് ചോദിക്ക്. 153 00:10:45,687 --> 00:10:48,303 അവനെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിക്കുക. “ആരാ അവൻ? 154 00:10:48,398 --> 00:10:52,357 - ഇത് എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ? 155 00:10:52,443 --> 00:10:54,354 അഞ്ച് വർഷമായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 156 00:10:55,864 --> 00:10:57,445 കുറച്ച് മോശം രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. 157 00:10:57,532 --> 00:10:59,568 നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ച് ക്ഷണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കല്യാണത്തിന്. 158 00:10:59,659 --> 00:11:00,659 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? - തീർച്ചയായും. 159 00:11:00,743 --> 00:11:04,361 റോമിലേക്കുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര വിമാന നമ്പർ 604 പലേർമോയുമായുള്ള കണക്ഷനുകൾക്കൊപ്പം 160 00:11:04,455 --> 00:11:06,537 ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 43 ൽ കയറുന്നു. 161 00:11:07,834 --> 00:11:09,165 എനിക്ക് പോകണം. 162 00:11:09,252 --> 00:11:10,867 നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ? 163 00:11:14,632 --> 00:11:17,874 ഇതാ, എനിക്ക് ഇവ കിട്ടി. മോണയും ചുമയും. 164 00:11:17,969 --> 00:11:20,381 നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കുമ്പോൾ ഗം നിങ്ങളുടെ ചെവി തുറക്കുന്നു. അതെ. 165 00:11:20,471 --> 00:11:21,711 എനിക്ക് പോകണം. 166 00:11:33,443 --> 00:11:37,277 ഇത് അന്താരാഷ്‌ട്രത്തിലേക്കുള്ള അവസാന കോളാണ് ഇപ്പോൾ റോമിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 604 - 167 00:11:43,161 --> 00:11:46,574 - നിങ്ങൾക്ക് ആ വിമാനത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - അതെ, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ. 168 00:11:46,664 --> 00:11:50,748 ഞാൻ ആ വിമാനത്തിന് ഒരു ശാപം നൽകി. എൻ്റെ സഹോദരി ആ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ട്. 169 00:11:50,835 --> 00:11:54,373 ഞാൻ ആ വിമാനത്തിന് ഒരു ശാപം നൽകി അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന്, 170 00:11:54,464 --> 00:11:57,080 തീയിൽ കത്തിച്ച് കടലിൽ വീഴുക. 171 00:11:57,175 --> 00:12:00,713 അമ്പത് വർഷം മുമ്പ് അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പുരുഷനെ മോഷ്ടിച്ചു. 172 00:12:00,803 --> 00:12:03,010 സി ഹ പ്രെസോ എങ്കിൽ മിയോ യൂമോ! 173 00:12:03,097 --> 00:12:06,510 ഇന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു അവൾ ഒരിക്കലും അവനെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്, 174 00:12:06,601 --> 00:12:09,559 എന്നെ ശക്തനാക്കാൻ അവൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്. 175 00:12:09,646 --> 00:12:11,477 ഇപ്പോൾ അവൾ സിസിലിയിലേക്ക് മടങ്ങി. 176 00:12:11,564 --> 00:12:14,055 സിസിലിയയിലെ സി ഫോർന. 177 00:12:14,150 --> 00:12:18,564 പച്ച എന്ന് ഞാൻ അവളെ ശപിച്ചു അറ്റ്ലാൻ്റിക് ജലം അവളെ വിഴുങ്ങണം! 178 00:12:19,280 --> 00:12:20,736 ഞാൻ ശാപങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 179 00:12:20,823 --> 00:12:22,859 ഞാനും ഇല്ല. 180 00:12:47,600 --> 00:12:49,465 മിസ്റ്റർ ജോണിയുടെ, അല്ലേ? അതെ. 181 00:12:53,439 --> 00:12:54,554 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 182 00:12:54,649 --> 00:12:55,855 താക്കോൽ അതിലുണ്ട്. 183 00:13:04,575 --> 00:13:07,317 ആ പാട്ട് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 184 00:13:07,870 --> 00:13:09,826 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 185 00:13:09,914 --> 00:13:12,326 നീ അവളെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു. അതു ശരിയല്ല. 186 00:13:12,417 --> 00:13:15,500 - ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ നോക്കും? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - അമ്മമാരുടെ ഒരു വിഭജനം. 187 00:13:15,586 --> 00:13:17,998 - അപ്പോൾ, ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ നോക്കും? - ചെന്നായയെപ്പോലെ. 188 00:13:19,757 --> 00:13:23,124 - Like a wolf, huh? - ഊഹൂ. ചെന്നായയെപ്പോലെ. 189 00:13:23,845 --> 00:13:26,837 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ചെന്നായയെ കണ്ടിട്ടില്ല. അത് 11.99. 190 00:13:28,474 --> 00:13:32,183 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരിലും ഞാൻ ഒരു ചെന്നായയെ കണ്ടു, 191 00:13:32,270 --> 00:13:34,135 ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു ചെന്നായയെ കാണുന്നു. 192 00:13:34,230 --> 00:13:36,061 മം-ഹും. 193 00:13:36,149 --> 00:13:38,310 അത് 20 ആക്കുന്നു. നന്ദി. 194 00:13:38,401 --> 00:13:40,187 - ശുഭരാത്രി. - നിങ്ങളും. 195 00:13:40,278 --> 00:13:42,564 ഞാൻ നിന്നിൽ കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? “എന്ത്? 196 00:13:42,655 --> 00:13:43,986 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച പെൺകുട്ടി. 197 00:13:44,991 --> 00:13:47,357 - ഓ, വരൂ. - ശുഭരാത്രി. 198 00:13:47,452 --> 00:13:48,452 ശുഭരാത്രി. 199 00:13:49,746 --> 00:13:50,861 ശുഭരാത്രി. 200 00:14:12,477 --> 00:14:15,969 ജെ ...അല്ലെങ്കിൽ / മരിക്കും ഒപ്പം 201 00:14:27,325 --> 00:14:29,407 ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! ഓ! 202 00:14:29,494 --> 00:14:32,827 പ്രിയരേ, സുഖമാണോ? ഇന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക. 203 00:14:37,543 --> 00:14:40,751 - സിയാവോ, ബെല്ലോ. - സിയാവോ, കാര, സിയാവോ. ബ്യൂണനോട്ടെ. 204 00:14:41,381 --> 00:14:43,793 ഹേയ്! വെനിറ്റ് ക്വാ! 205 00:14:44,384 --> 00:14:46,591 ഹേയ്! ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം? 206 00:14:46,677 --> 00:14:47,883 ഇവിടെ വരൂ! ഹേയ്! 207 00:14:47,970 --> 00:14:51,383 ചെ കാനി സോനോ ക്വസ്റ്റി? അല്ലേ? 208 00:14:51,474 --> 00:14:53,260 ടുട്ടി എ കാസ. ടുട്ടി എ ലെറ്റോ. 209 00:14:53,351 --> 00:14:54,591 - ഹായ്, പോപ്പ്. - ഓ, ഹായ്. 210 00:14:54,685 --> 00:14:55,925 അമ്മ എവിടെ? 211 00:14:56,854 --> 00:14:59,220 - കിടക്കയിൽ. - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 212 00:14:59,315 --> 00:15:02,728 എനിക്ക് ഇനി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. അത് മരണത്തിന് തുല്യമാണ്. 213 00:15:04,695 --> 00:15:06,185 പോപ്പ്, എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു. 214 00:15:08,074 --> 00:15:09,189 എല്ലാം ശരി. 215 00:15:09,283 --> 00:15:11,490 നമുക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം. 216 00:15:24,799 --> 00:15:27,211 കൂടാതെ' അല്ലെങ്കിൽ / മരിക്കും 217 00:15:28,886 --> 00:15:31,673 മരിക്കും ഒപ്പം 218 00:15:51,742 --> 00:15:53,073 ഞാൻ / സ്നേഹിക്കുന്നു. 219 00:15:53,953 --> 00:15:55,193 ഞാൻ / സ്നേഹിക്കുന്നു. 220 00:16:01,085 --> 00:16:02,700 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പോപ്പ്. 221 00:16:05,590 --> 00:16:07,171 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വാർത്ത എന്താണ്? 222 00:16:10,178 --> 00:16:11,463 ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. 223 00:16:11,554 --> 00:16:13,135 വീണ്ടും? അതെ. 224 00:16:14,015 --> 00:16:16,006 നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ചെയ്തു. അത് ഫലവത്തായില്ല. 225 00:16:16,100 --> 00:16:17,931 - ആൾ മരിച്ചു. - എന്താണ് അവനെ കൊന്നത്? 226 00:16:18,019 --> 00:16:20,681 - അവൻ ഒരു ബസ് ഇടിച്ചു. - ഇല്ല. ഭാഗ്യം. 227 00:16:20,771 --> 00:16:23,433 ഞാനും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും വിവാഹിതരായിട്ട് 52 വർഷം. ആരും മരിച്ചില്ല. 228 00:16:23,524 --> 00:16:25,685 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നു, എന്താണ്, രണ്ട് വർഷം? ആരോ മരിച്ചിരിക്കുന്നു. 229 00:16:25,776 --> 00:16:28,643 ഇനി വിവാഹം കഴിക്കരുത്, ലോറെട്ട. ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 230 00:16:28,738 --> 00:16:29,773 ആരാണ് മനുഷ്യൻ? 231 00:16:29,864 --> 00:16:31,400 - ജോണി കമ്മാരേരി. - ജോൺ - 232 00:16:32,492 --> 00:16:35,359 ജോണി കമ്മാരേരി? അവൻ വലിയ കുഞ്ഞാണ്. 233 00:16:35,453 --> 00:16:37,444 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല എന്നോട് ഇത് പറയുന്നുണ്ടോ? 234 00:16:37,538 --> 00:16:39,620 കാരണം അവൻ സിസിലിയിലേക്ക് പറക്കുന്നു. അവൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുകയാണ്. 235 00:16:40,082 --> 00:16:41,743 കൂടുതൽ ഭാഗ്യം. 236 00:16:41,834 --> 00:16:44,120 അവൻ്റെ മുഖം എനിക്കിഷ്ടമല്ല, ലോറെട്ടാ. അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 237 00:16:44,212 --> 00:16:46,453 അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് അവൻ്റെ പല്ലുകൾ കാണാൻ കഴിയില്ല. അവൻ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 238 00:16:46,547 --> 00:16:48,066 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ. 239 00:16:48,090 --> 00:16:50,152 - ഞാൻ വരില്ല. - നീ വരണം. നീ എന്നെ വിട്ടു തരണം. 240 00:16:50,176 --> 00:16:53,213 - ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി തന്നില്ല. - എനിക്ക് ദൗർഭാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു! 241 00:16:56,098 --> 00:16:58,305 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പള്ളിയിൽ വച്ച് കല്യാണം കഴിച്ചു ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ 242 00:16:58,392 --> 00:17:01,509 പകരം സിറ്റി ഹാളിൽ വാതിലിന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്ന അപരിചിതരോടൊപ്പം, 243 00:17:01,604 --> 00:17:04,061 എങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കില്ലായിരുന്നു എനിക്കുണ്ടായ ദൗർഭാഗ്യം. 244 00:17:05,775 --> 00:17:08,482 - ഒരുപക്ഷേ. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോപ്പ്, എനിക്ക് സ്വീകരണമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, 245 00:17:08,569 --> 00:17:10,560 വിവാഹ കേക്ക് ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 246 00:17:12,114 --> 00:17:15,481 ജോണി മുട്ടുകുത്തി നിന്നു ഗ്രാൻഡ് ടിസിനോയിൽ വച്ച് എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി. 247 00:17:15,576 --> 00:17:17,407 അവൻ ചെയ്തു? അതെ. 248 00:17:17,495 --> 00:17:19,736 അത് ജോണി പോലെ തോന്നുന്നില്ല. നന്നായി - 249 00:17:21,040 --> 00:17:23,156 - മോതിരം എവിടെ? - ഇവിടെ. 250 00:17:23,918 --> 00:17:25,874 ഇത് മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു. അതൊരു പിങ്കി മോതിരമാണ്. 251 00:17:25,962 --> 00:17:28,328 - ഇത് ഒരു പുരുഷൻ്റെ മോതിരമാണ്. - ഇത് താൽക്കാലികമാണ്! 252 00:17:28,422 --> 00:17:31,289 എല്ലാം താൽക്കാലികമാണ്! അത് ഒന്നും ക്ഷമിക്കരുത്! 253 00:17:31,384 --> 00:17:32,715 നീ വരുന്നോ? 254 00:17:35,846 --> 00:17:37,427 അമ്മയോട് പോയി പറയാം. 255 00:17:45,147 --> 00:17:46,227 റോസ്. 256 00:17:46,941 --> 00:17:48,021 റോസ്. 257 00:17:48,985 --> 00:17:50,065 റോസ്. 258 00:17:50,987 --> 00:17:52,067 റോസ്! 259 00:17:54,323 --> 00:17:56,063 ആരാണ് മരിച്ചത്? 260 00:17:56,158 --> 00:17:59,400 ആരുമില്ല. ലോറെറ്റ വിവാഹിതയാകുന്നു. 261 00:17:59,495 --> 00:18:01,702 വീണ്ടും? അതെ. 262 00:18:01,789 --> 00:18:03,996 - ജോണി കമ്മാരേരി. - എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 263 00:18:04,083 --> 00:18:05,869 നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, കോസ്മോ. 264 00:18:06,877 --> 00:18:08,583 നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ലോറെറ്റ? 265 00:18:08,671 --> 00:18:10,081 - ഇല്ല. - നല്ലത്. 266 00:18:10,172 --> 00:18:13,289 നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും 'കാരണം അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർക്കറിയാം. 267 00:18:14,093 --> 00:18:16,175 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? - ഓ, അതെ. 268 00:18:16,262 --> 00:18:18,002 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അമ്മ. 269 00:18:18,097 --> 00:18:21,681 പിന്നെ ഇത്തവണ ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കും ഒരു പള്ളിയിൽ വലിയ സ്വീകരണം. 270 00:18:21,767 --> 00:18:24,429 - ആരാണ് അതിന് പണം നൽകുന്നത്? - പോപ്പ്. 271 00:18:24,520 --> 00:18:25,555 എന്ത്? 272 00:18:25,646 --> 00:18:28,262 - വധുവിൻ്റെ പിതാവ് പണം നൽകുന്നു. - എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല. 273 00:18:28,357 --> 00:18:30,689 നിങ്ങൾ റൂസ്‌വെൽറ്റിനെപ്പോലെ സമ്പന്നനാണ്. 274 00:18:30,776 --> 00:18:33,130 - നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്, കോസ്മോ. - ഒന്നിനും പണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 275 00:18:33,154 --> 00:18:35,816 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ് കല്യാണത്തിനു പണം കൊടുക്കാൻ. 276 00:18:35,906 --> 00:18:37,862 ഞാൻ ഒന്നിനും പണം നൽകില്ല. 277 00:18:37,950 --> 00:18:39,781 അവൻ വിലകുറഞ്ഞവനായിരുന്നില്ല. 278 00:18:39,869 --> 00:18:42,952 അവൻ തൻ്റെ പണം മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും മരിക്കുകയില്ല. 279 00:18:43,039 --> 00:18:45,405 ചെയ്തതു തീർന്നു 280 00:18:45,499 --> 00:18:47,535 j ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു... ഒപ്പം 281 00:18:47,627 --> 00:18:49,868 ഇപ്പോൾ അവൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു ആ നശിച്ച വിക്കി കാർ റെക്കോർഡ്, 282 00:18:49,962 --> 00:18:51,953 അവൻ ഉറങ്ങാൻ വരുമ്പോൾ, അവൻ എന്നെ തൊടുകയില്ല. 283 00:19:00,806 --> 00:19:03,548 ൽ നിന്ന്. വളരെ നിശബ്ദമായി. 284 00:19:04,393 --> 00:19:06,805 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. തറ. 285 00:19:08,230 --> 00:19:11,438 ആ വൃദ്ധനെ നോക്കൂ. അയാൾക്ക് എത്ര നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്? 286 00:19:16,238 --> 00:19:19,025 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കളെ എൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. 287 00:19:19,116 --> 00:19:21,653 വരിക. 288 00:19:21,744 --> 00:19:24,360 തള്ളരുത്. 289 00:19:31,629 --> 00:19:32,789 വരിക! 290 00:19:34,382 --> 00:19:36,247 വേണ്ട. അത് ചെയ്യരുത്. 291 00:19:37,093 --> 00:19:40,677 - അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. - ഫൊൻസിക്കയിലെ എല്ലാ പൂക്കളും നോക്കൂ. 292 00:19:40,763 --> 00:19:43,175 എൻ്റെ സഹോദരൻ അവൾക്ക് ഒരു നീല പുഷ്പം അയച്ചു. 293 00:19:44,100 --> 00:19:48,719 എൻ്റെ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ എനിക്ക് കാണാനാകൂ. എൻ്റെ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. 294 00:19:48,813 --> 00:19:51,270 എൻ്റെ മകനെ എന്ത് ഉപദേശിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 295 00:19:51,357 --> 00:19:53,973 അവൻ വിവാഹത്തിന് പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 296 00:19:54,902 --> 00:19:57,769 എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ് അവൻ പരിഹാസ്യനായി കാണുന്നില്ല എന്ന്. 297 00:19:57,863 --> 00:19:59,945 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാത്തത്? 298 00:20:00,032 --> 00:20:02,694 ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിയായ നിമിഷം കണ്ടെത്തണം. 299 00:20:02,785 --> 00:20:04,776 ഇന്നലെ രാത്രി ആ ബെല്ല ലൂണയെ കണ്ടോ? 300 00:20:04,870 --> 00:20:06,235 ഓ, അതെ. 301 00:20:06,330 --> 00:20:09,322 ഓ, അതെ. ചന്ദ്രൻ. ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ മൂൺ. 302 00:20:10,418 --> 00:20:14,707 ചന്ദ്രൻ, സ്ത്രീയെ പുരുഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. 303 00:20:14,797 --> 00:20:15,797 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 304 00:20:15,881 --> 00:20:19,624 ചന്ദ്രൻ മനുഷ്യനെ ആക്രമിക്കുന്നു സ്ത്രീ പുരുഷൻ്റെ നേരെ. 305 00:20:19,719 --> 00:20:20,834 മനസ്സിലായോ? 306 00:20:20,928 --> 00:20:22,134 ഓ. ഓ! 307 00:20:22,221 --> 00:20:24,086 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 308 00:20:24,181 --> 00:20:25,591 “നമുക്ക് പോകാം. 309 00:20:27,476 --> 00:20:29,137 വരൂ, വിയർ. 310 00:20:29,228 --> 00:20:32,015 വലിക്കരുത്. വലിക്കരുത്. വലിക്കരുത്! 311 00:20:41,657 --> 00:20:43,613 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 312 00:20:48,372 --> 00:20:49,703 സിയാവോ. 313 00:20:50,624 --> 00:20:52,160 ഡിസ്ഗ്രാസിയറ്റോ! 314 00:21:08,642 --> 00:21:10,132 ആൻഡിയമോ, ആൻഡിയമോ. അല്ലേ? 315 00:21:11,937 --> 00:21:14,269 - വാ? - ബെൻ. ബെനെ. 316 00:21:14,356 --> 00:21:17,689 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. എല്ലാവരും മുകളിൽ. 317 00:21:17,777 --> 00:21:20,189 അതാ അങ്ങനെ. വാ ബെനേ, വാ ബെനേ! 318 00:21:20,279 --> 00:21:23,692 വരിക. ആൻഡിയാമോ! ഇൻസീം ടുട്ടി 319 00:21:23,783 --> 00:21:25,239 andiamo a casa. 320 00:21:25,326 --> 00:21:27,817 - സിയാവോ, ബെല്ലോ. - സിയാവോ, കാര. സിയാവോ. 321 00:21:46,722 --> 00:21:48,838 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കുമോ? - ഇല്ല. 322 00:21:49,809 --> 00:21:52,300 - എന്തുകൊണ്ട്? - പോപ്പ് ജോണിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 323 00:21:53,771 --> 00:21:55,727 എം.എം. ഞങ്ങൾ വീട് വിൽക്കും. 324 00:21:55,815 --> 00:21:58,147 ഞാൻ മുമ്പ് വിവാഹം കഴിച്ചു, നിങ്ങൾ വിറ്റില്ല. 325 00:21:58,234 --> 00:22:00,145 മുത്തശ്ശി അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 326 00:22:00,236 --> 00:22:04,229 ചിരോ അപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകുന്ന വീട്ടിൽ തന്നെയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ വിവാഹിതനാണ്, ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോയി. 327 00:22:04,323 --> 00:22:08,111 നീയും ജോണിയും താമസം മാറിയെങ്കിൽ, ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി - 328 00:22:08,202 --> 00:22:10,659 അമ്മേ, എനിക്ക് 37 വയസ്സായി. 329 00:22:11,288 --> 00:22:15,122 എന്താണ് 377? എനിക്ക് 37 വയസ്സ് വരെ ചിറോ ഇല്ലായിരുന്നു. 330 00:22:15,835 --> 00:22:17,666 അത് തീരുന്നത് വരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 331 00:22:20,422 --> 00:22:23,539 ജോണിക്ക് ഒരു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അവിടേക്ക് മാറും. 332 00:22:23,634 --> 00:22:25,625 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീട് വിൽക്കും. 333 00:22:25,719 --> 00:22:29,086 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - എന്താണ് - എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണം. എനിക്ക് വീട് ഇഷ്ടമാണ്. 334 00:22:29,181 --> 00:22:30,796 പോപ്പ് ജോണിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 335 00:22:31,517 --> 00:22:32,882 ഇല്ല, അവനില്ല. 336 00:22:37,439 --> 00:22:39,270 എനിക്കത് കിട്ടും. എനിക്കത് കിട്ടും. 337 00:22:41,944 --> 00:22:42,944 ഹലോ? 338 00:22:43,028 --> 00:22:45,861 സി ചിയമാറ്റ ഓരോ സിഗ്നോറിന ലോറെറ്റ കാസ്റ്റോറിൻ. 339 00:22:45,948 --> 00:22:48,564 അതെ. അതെ, ഇതാണ് ലോറെറ്റ കാസ്റ്റോറിനി. 340 00:22:48,659 --> 00:22:50,820 ലെൽ പൂവോ പരിയാരെ, സിഗ്നോർ. 341 00:22:50,911 --> 00:22:53,118 - ജോണി! - ജോണി? 342 00:22:53,205 --> 00:22:55,161 - ശ്ശ്! - ഹലോ, ഓപ്പറേറ്റർ? 343 00:22:55,249 --> 00:22:57,160 ഓപ്-ഓപ് - 344 00:22:57,251 --> 00:22:58,536 - ലോറെറ്റ? - അതെ!/ 345 00:22:58,627 --> 00:23:01,460 അതെ. ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്! ഇത് ഞാനാണ്. 346 00:23:03,132 --> 00:23:05,214 ഞാൻ മരണക്കിടക്കയിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു എൻ്റെ അമ്മയുടെ. 347 00:23:06,135 --> 00:23:08,046 അതെ, നിങ്ങളുടെ വിമാനയാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു? 348 00:23:08,137 --> 00:23:09,923 പരിചാരികമാർ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു. 349 00:23:11,223 --> 00:23:14,841 - എൻ്റെ അമ്മ വഴുതി വീഴുന്നു. - ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം? 350 00:23:15,436 --> 00:23:18,018 ക്വാണ്ടോ ലോ ദേവോ ആസ്‌പെഫ്റ്റാരെ? 351 00:23:18,105 --> 00:23:20,892 ശാന്തം. സ്റ്റാൽ ശാന്ത, നോനിറ്റ/ 352 00:23:23,903 --> 00:23:27,612 - എനിക്ക് ദീർഘനേരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നമ്മൾ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ? 353 00:23:28,365 --> 00:23:30,401 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല. 354 00:23:30,492 --> 00:23:33,234 ഒരു നിമിഷം വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു അവൾ സമാധാനമായിരിക്കുമ്പോൾ. 355 00:23:33,746 --> 00:23:35,452 ശരി, അവൾ മരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കരുത്. 356 00:23:35,539 --> 00:23:37,029 നീ എൻ്റെ ചേട്ടനെ വിളിച്ചോ? 357 00:23:37,124 --> 00:23:39,866 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 358 00:23:39,960 --> 00:23:42,827 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്യുമോ? - അതെ. അതെ. 359 00:23:43,505 --> 00:23:45,996 അവൻ കല്യാണത്തിന് വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 360 00:23:46,091 --> 00:23:49,208 അഞ്ച് വർഷം വളരെ നീണ്ടതാണ് സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മോശം രക്തത്തിന്. 361 00:23:49,303 --> 00:23:51,965 കുടുംബത്തിന് പകരം വയ്ക്കാൻ മറ്റൊന്നില്ല, ലോറെറ്റ. 362 00:23:53,807 --> 00:23:55,172 എനിക്കിപ്പോൾ അത് കാണാം. 363 00:23:56,894 --> 00:23:59,101 ലോറെറ്റ? ലോറെറ്റ, നീ അവിടെയുണ്ടോ? 364 00:23:59,188 --> 00:24:00,394 ലോറെറ്റ! 365 00:24:00,481 --> 00:24:04,315 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ ഇന്ന് ചെയ്യും. പിന്നെ കേൾക്കൂ ജോണി. 366 00:24:04,401 --> 00:24:06,983 നിനക്കറിയാമോ, അവളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ. ശരി? 367 00:24:07,071 --> 00:24:08,732 എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. 368 00:24:08,822 --> 00:24:12,030 ഒപ്പം, ഓ, സൂര്യനു കീഴിൽ നേരിട്ട് നിൽക്കരുത്. 369 00:24:12,117 --> 00:24:13,698 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൊപ്പി ലഭിച്ചു. നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഉപയോഗിക്കുക. 370 00:24:14,328 --> 00:24:17,570 എനിക്ക് എൻ്റെ തൊപ്പി കിട്ടി. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. വിട. 371 00:24:17,665 --> 00:24:19,155 എല്ലാം ശരി. ബൈ ബൈ. 372 00:24:20,417 --> 00:24:22,408 ഇപ്പോൾ, ആ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 373 00:24:24,755 --> 00:24:25,995 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 374 00:24:26,090 --> 00:24:28,877 അവൾ മരിക്കുകയാണ്, എങ്കിലും അവളുടെ വലിയ വായ് എനിക്ക് അപ്പോഴും കേൾക്കാമായിരുന്നു. 375 00:24:52,366 --> 00:24:53,697 അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല. 376 00:24:53,784 --> 00:24:56,025 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ത്രീ അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 377 00:24:57,329 --> 00:25:00,287 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? ഉഫ/ 378 00:25:04,378 --> 00:25:05,993 കമ്മാരേരിയുടെ. 379 00:25:06,088 --> 00:25:08,579 അതെ, റോണി കമ്മാരേരി അവിടെയുണ്ട്, ദയവായി? 380 00:25:08,674 --> 00:25:11,711 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. റോണി, ഫോൺ! 381 00:25:13,012 --> 00:25:15,924 - റോണി? - അതെ, ഇതാണ് റോണി. 382 00:25:16,807 --> 00:25:19,765 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിളിക്കുന്നു, 383 00:25:19,852 --> 00:25:23,140 ഒപ്പം, അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു നിങ്ങൾ വന്നാൽ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 384 00:25:23,230 --> 00:25:24,811 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വയം വിളിക്കാത്തത്? 385 00:25:24,898 --> 00:25:28,140 - അവൻ പലേർമോയിലാണ്. - തെറ്റ് ഒരിക്കലും ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. 386 00:25:28,235 --> 00:25:30,191 നോക്കൂ, ഞാൻ വന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ - 387 00:25:30,863 --> 00:25:33,275 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ! മൃഗം! 388 00:25:33,866 --> 00:25:35,151 എന്തൊരു മൃഗം! 389 00:25:58,015 --> 00:25:59,425 നന്ദി, മിസ്സിസ് ഫ്യൂഗോക്കി. 390 00:25:59,516 --> 00:26:02,474 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. വിട. നാളെ നിന്നെ കാണാം. 391 00:26:02,561 --> 00:26:04,392 - ബൈ. - വരൂ, പ്രിയേ. 392 00:26:04,480 --> 00:26:08,564 - ഓ, റോണി കമ്മാരേരി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അവൻ അടുപ്പിൽ ഇറങ്ങി. എന്തുവേണം? 393 00:26:08,650 --> 00:26:10,106 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. 394 00:26:20,662 --> 00:26:21,868 ഈ വഴിയേ. 395 00:26:28,420 --> 00:26:30,001 - റോണി? - എന്ത്? 396 00:26:30,089 --> 00:26:31,795 റോണിയെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ട്. 397 00:26:31,882 --> 00:26:33,167 റോണി! 398 00:26:33,926 --> 00:26:36,167 റോണി, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 399 00:26:56,949 --> 00:26:59,235 എൻ്റെ സഹോദരൻ ജോണിയിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ വന്നത്? 400 00:26:59,326 --> 00:27:01,317 - അതെ. - എന്തുകൊണ്ട്? 401 00:27:01,411 --> 00:27:03,993 ശരി, ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 402 00:27:07,668 --> 00:27:09,954 നീ എൻ്റെ സഹോദരൻ ജോണിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 403 00:27:11,088 --> 00:27:13,079 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു - 404 00:27:13,173 --> 00:27:15,380 - എനിക്ക് ജീവിതമില്ല. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 405 00:27:16,760 --> 00:27:20,423 എനിക്ക് ജീവനില്ല. എൻ്റെ സഹോദരൻ ജോണി എന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു. 406 00:27:21,890 --> 00:27:23,630 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 407 00:27:23,725 --> 00:27:25,716 ഇപ്പോൾ അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു. 408 00:27:27,062 --> 00:27:28,302 അവനുടേത് ഉണ്ട്. 409 00:27:29,606 --> 00:27:31,062 അവൻ സ്വന്തമാക്കുന്നു, 410 00:27:31,942 --> 00:27:33,773 ഞാൻ വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 411 00:27:35,529 --> 00:27:36,689 എന്താണ് ജീവിതം? 412 00:27:37,531 --> 00:27:40,443 - നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. - അപ്പം ജീവനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 413 00:27:41,702 --> 00:27:45,320 ഞാൻ റൊട്ടി, റൊട്ടി, റൊട്ടി എന്നിവ ചുടുന്നു. 414 00:27:45,956 --> 00:27:48,823 ഈ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മാവ് ഞാൻ വിയർക്കുകയും കോരികയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 415 00:27:48,917 --> 00:27:51,454 അകത്തും പുറത്തും ചുവരിലെ ഈ ചൂടുള്ള ദ്വാരം, ഒപ്പം - 416 00:27:52,254 --> 00:27:56,338 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, അല്ലേ, പ്രിയേ? 417 00:27:56,967 --> 00:27:59,754 ഞാൻ കല്യാണത്തിന് വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ സഹോദരൻ ജോണിയുടെയോ? 418 00:28:02,431 --> 00:28:03,921 എൻ്റെ കല്യാണം എവിടെ? 419 00:28:05,309 --> 00:28:09,052 ക്രിസ്സി, മതിലിന് മുകളിൽ, എനിക്ക് വലിയ കത്തി കൊണ്ടുവരൂ. 420 00:28:09,146 --> 00:28:10,477 അല്ല, റോണി! 421 00:28:10,564 --> 00:28:13,271 എനിക്ക് വലിയ കത്തി കൊണ്ടുവരൂ! ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കും! 422 00:28:13,942 --> 00:28:15,853 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരണം. 423 00:28:15,944 --> 00:28:17,855 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 424 00:28:17,946 --> 00:28:19,937 ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 425 00:28:20,032 --> 00:28:23,900 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ ജോണിയോട് പറയാം അവൻ്റെ വിവാഹദിനത്തിൽ, ശരിയാണോ? 426 00:28:24,453 --> 00:28:27,820 - ക്രിസ്സി, എനിക്ക് വലിയ കത്തി കൊണ്ടുവരിക! - ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 427 00:28:28,373 --> 00:28:30,614 അവൾ അത് ചെയ്യില്ല. നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 428 00:28:30,709 --> 00:28:32,495 ഓ, മിസ്റ്റർ കമ്മാരേരി - “എന്ത്? 429 00:28:35,255 --> 00:28:37,712 - നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? - എംഎം-എംഎം. 430 00:28:38,342 --> 00:28:39,878 ശരി. 431 00:28:39,968 --> 00:28:44,428 ഒന്നും ആരുടേയും കുറ്റമല്ല, എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 432 00:28:45,682 --> 00:28:46,888 നോക്കൂ. 433 00:28:49,895 --> 00:28:52,477 ഈ മരം വ്യാജമാണ്. 434 00:28:53,273 --> 00:28:56,436 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു, ഒപ്പം, ഓ - 435 00:28:56,526 --> 00:28:59,359 ജോണിയും ഇവിടെ വന്നു. അവൻ എന്നോടു അപ്പം ഓർഡർ ചെയ്തു. 436 00:28:59,446 --> 00:29:01,653 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഓ, ശരി. കുറച്ച് അപ്പം." 437 00:29:01,740 --> 00:29:04,698 ഞാൻ സ്ലൈസറിൽ കൈ വെച്ചു, 438 00:29:04,785 --> 00:29:07,993 അത് പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. 439 00:29:08,080 --> 00:29:10,867 സ്ലൈസർ എൻ്റെ കൈ ചവച്ചു. 440 00:29:11,541 --> 00:29:14,874 ഇത് തമാശയാണ്, 'കാരണം എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി, 441 00:29:14,962 --> 00:29:18,625 എനിക്ക് അംഗവൈകല്യം സംഭവിച്ചുവെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ എന്നെ മറ്റൊരു പുരുഷനായി ഉപേക്ഷിച്ചു. 442 00:29:20,467 --> 00:29:22,378 അതാണ് ചീത്ത രക്തം നീയും ജോണിയും തമ്മിൽ? 443 00:29:23,053 --> 00:29:24,168 അതെ, അത് തന്നെ. 444 00:29:24,263 --> 00:29:26,504 അതെ, പക്ഷേ അത് ജോണിയുടെ തെറ്റല്ല. 445 00:29:28,976 --> 00:29:32,343 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! ഞാൻ നീതിയുടെ വിചിത്രമായ സ്മാരകമല്ല! 446 00:29:33,063 --> 00:29:36,396 എനിക്ക് കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു! എനിക്ക് എൻ്റെ വധുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 447 00:29:36,483 --> 00:29:39,145 ജോണിക്ക് കൈയുണ്ട്! ജോണിക്ക് അവൻ്റെ വധു ഉണ്ട്! 448 00:29:39,236 --> 00:29:42,478 എൻ്റെ ഹൃദയാഘാതം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് മാറ്റിവെച്ചിട്ട് മറക്കണോ? 449 00:29:54,876 --> 00:29:56,867 സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണോ 450 00:29:57,587 --> 00:29:59,748 ഒരു മനുഷ്യൻ കണ്ണ് തുറക്കും മുമ്പ്... 451 00:30:01,925 --> 00:30:03,711 ഒപ്പം അവൻ്റെ ഒരെണ്ണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു... 452 00:30:06,555 --> 00:30:07,715 സ്വപ്നം... 453 00:30:09,099 --> 00:30:11,385 അവൻ്റെ ഒരു സന്തോഷ സ്വപ്നം? 454 00:30:17,441 --> 00:30:18,476 ഒരുപക്ഷേ. 455 00:30:19,693 --> 00:30:20,728 ഒരുപക്ഷേ. 456 00:30:41,423 --> 00:30:44,256 ഇതാണ് ഏറ്റവും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 457 00:30:44,843 --> 00:30:48,381 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, പക്ഷേ അവനറിയില്ല. 458 00:30:49,348 --> 00:30:52,181 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, കാരണം അവന് ഒരിക്കലും ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല 459 00:30:52,267 --> 00:30:54,428 കാരണം അവൻ്റെ കൈയും പെൺകുട്ടിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 460 00:31:01,109 --> 00:31:02,690 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? 461 00:31:06,198 --> 00:31:07,654 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 462 00:31:08,825 --> 00:31:10,486 നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാമോ? 463 00:31:36,103 --> 00:31:38,890 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്, സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പൽ? 464 00:31:38,980 --> 00:31:42,097 ഞങ്ങൾ പ്ലംബർമാരാകേണ്ടതായിരുന്നു കാസ്റ്റോറിനി പോലെ. 465 00:31:58,166 --> 00:32:00,657 ശരി, മിസ്റ്റർ കാസ്റ്റോറിനി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 466 00:32:07,300 --> 00:32:08,915 $10,800. 467 00:32:09,010 --> 00:32:11,001 അത് ഒരുപാട് പോലെ തോന്നുന്നു. 468 00:32:17,144 --> 00:32:19,726 നോക്കൂ. മൂന്ന് തരം പൈപ്പുകൾ ഉണ്ട്. 469 00:32:20,397 --> 00:32:23,514 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള പൈപ്പ് ഉണ്ട്, ഏതാണ് മാലിന്യം. 470 00:32:23,608 --> 00:32:25,519 അത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 471 00:32:25,610 --> 00:32:28,522 പിന്നെ വെങ്കലമുണ്ട്, അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 472 00:32:28,613 --> 00:32:32,322 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ. ഒപ്പം എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു. 473 00:32:33,493 --> 00:32:38,533 പിന്നെ അവിടെ ചെമ്പും, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പൈപ്പ് ഇതാണ്. 474 00:32:38,623 --> 00:32:40,284 അതിന് പണം ചിലവാകും. 475 00:32:40,375 --> 00:32:43,583 പണം ലാഭിക്കുന്നതിനാൽ പണം ചിലവാകും. 476 00:33:02,981 --> 00:33:05,814 "പിന്നെ ചെമ്പുണ്ട്, 477 00:33:06,401 --> 00:33:08,608 ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പൈപ്പ് ഇതാണ്. 478 00:33:09,362 --> 00:33:11,353 അതിന് പണം ചിലവാകും. 479 00:33:11,448 --> 00:33:15,441 പണം ലാഭിക്കുന്നതിനാൽ ഇതിന് പണം ചിലവാകും." 480 00:33:16,203 --> 00:33:18,114 പിന്നെ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 481 00:33:18,205 --> 00:33:21,789 ശരി, ആ മനുഷ്യന് എന്നെ മനസ്സിലായി. 482 00:33:21,875 --> 00:33:26,084 വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കാൻ സ്ത്രീ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ കണ്ടു. 483 00:33:26,963 --> 00:33:31,047 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ അത്തരമൊരു തലയുണ്ട്. നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 484 00:33:38,391 --> 00:33:40,052 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു. 485 00:33:41,645 --> 00:33:43,135 അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 486 00:33:47,984 --> 00:33:50,691 ഓ, കോസ്മോ! 487 00:33:52,822 --> 00:33:55,154 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 488 00:33:55,242 --> 00:33:57,324 അവർ ചെറിയ പക്ഷികളും നക്ഷത്രങ്ങളുമാണ്. 489 00:34:48,712 --> 00:34:51,499 - എന്താണ് ആ മണം? - ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സ്റ്റീക്ക് ആക്കുന്നു. 490 00:34:51,590 --> 00:34:53,751 എനിക്കത് വേണ്ട. നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കും. 491 00:34:54,926 --> 00:34:56,757 നന്നായി ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 492 00:34:56,845 --> 00:34:59,302 നിങ്ങൾ ഇത് ചോരയോടെ കഴിക്കും നിങ്ങളുടെ രക്തം പോറ്റാൻ. 493 00:35:16,239 --> 00:35:17,695 ഇത് നല്ലതാണ്. 494 00:35:19,451 --> 00:35:20,736 ഞാൻ ഒറെറ്റ. 495 00:35:20,827 --> 00:35:23,569 - ജോണി നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? - മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അവന് അറിയാമായിരുന്നു. 496 00:35:23,663 --> 00:35:25,028 - അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു? - ഒരു ബസ് അവനെ ഇടിച്ചു. 497 00:35:25,123 --> 00:35:27,034 - വേഗം? - തൽക്ഷണം. 498 00:35:27,125 --> 00:35:29,662 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയത്? - ഇന്നലെ. 499 00:35:31,129 --> 00:35:35,088 അങ്ങനെ, അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈ കിട്ടി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, നിൻ്റെ സ്ത്രീ നിന്നെ വിട്ടുപോയി. 500 00:35:35,175 --> 00:35:37,291 - അതിനുശേഷം സ്ത്രീയില്ലേ? - ഇല്ല. 501 00:35:38,345 --> 00:35:39,585 മണ്ടത്തരം. 502 00:35:40,597 --> 00:35:42,929 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ബസ് ഇടിച്ചത്? 503 00:35:43,016 --> 00:35:45,428 ഓ, ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്. 504 00:35:45,518 --> 00:35:47,679 അതിനുശേഷം എത്ര പുരുഷന്മാർ? 505 00:35:47,771 --> 00:35:50,353 - വെറും ജോണി. - സ്വയം വിഡ്ഢി. 506 00:35:50,440 --> 00:35:53,022 ഇല്ല. ഭാഗ്യമില്ല. എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല. 507 00:35:53,109 --> 00:35:55,395 ഭാഗ്യം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 508 00:35:56,321 --> 00:35:57,561 അത് അതല്ല. 509 00:35:58,782 --> 00:36:02,650 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക നീ മാത്രമാണോ കണ്ണുനീർ ഒഴുക്കിയത്? 510 00:36:02,744 --> 00:36:04,484 എന്തിനാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 511 00:36:11,378 --> 00:36:14,165 നിനക്ക് വിസ്കി വല്ലതും കിട്ടിയോ? എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വിസ്‌കി എങ്ങനെ തരാം? 512 00:36:32,065 --> 00:36:33,601 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 513 00:36:57,716 --> 00:36:59,422 അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ശരിയാണ്. 514 00:37:00,176 --> 00:37:02,041 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതെ. 515 00:37:03,722 --> 00:37:05,838 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 516 00:37:05,932 --> 00:37:08,423 അയ്യോ, നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 517 00:37:11,646 --> 00:37:15,764 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളർന്നു ഒരു പെൺകുട്ടി ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്ന്. 518 00:37:15,859 --> 00:37:17,520 ഞാൻ സ്നേഹത്തിനായി നീട്ടി. 519 00:37:17,610 --> 00:37:19,692 എനിക്ക് 28 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. 520 00:37:19,779 --> 00:37:22,191 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 521 00:37:22,782 --> 00:37:25,990 ഉടനെ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം. 522 00:37:26,077 --> 00:37:28,363 എന്നിട്ട് അയാൾ ഒരു ബസ്സിൽ ഇടിക്കുന്നു. 523 00:37:28,455 --> 00:37:31,447 അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? എനിക്ക് പുരുഷനെയോ കുഞ്ഞിനെയോ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 524 00:37:31,541 --> 00:37:35,079 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ആ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു. 525 00:37:35,170 --> 00:37:37,252 സന്തോഷത്തിനുള്ള എൻ്റെ ഒരു അവസരം. 526 00:37:37,338 --> 00:37:40,671 നീ എന്നോട് കഥ പറയൂ, അതിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 527 00:37:40,759 --> 00:37:43,216 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കഥ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 528 00:37:43,303 --> 00:37:45,464 ആ സ്ത്രീ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, ശരി? 529 00:37:46,222 --> 00:37:49,089 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു. 530 00:37:49,184 --> 00:37:50,640 നീ ഒരു ചെന്നായയാണ്. 531 00:37:51,269 --> 00:37:52,805 ഞാനൊരു ചെന്നായയാണോ? അതെ. 532 00:37:53,980 --> 00:37:57,893 നിങ്ങളുടെ വലിയ ഭാഗത്തിന് വാക്കുകളില്ല, ഒപ്പം, അതൊരു ചെന്നായയാണ്. 533 00:37:57,984 --> 00:37:59,815 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കെണിയായിരുന്നു. 534 00:37:59,903 --> 00:38:03,862 അവൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി, നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാൽ ചവച്ചരച്ചു. 535 00:38:03,948 --> 00:38:06,189 അതായിരുന്നു വില നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകണം. 536 00:38:06,284 --> 00:38:08,149 ജോണിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 537 00:38:08,244 --> 00:38:10,451 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ. 538 00:38:10,538 --> 00:38:12,654 ഇപ്പോൾ - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു 539 00:38:12,749 --> 00:38:15,741 കാരണം നിങ്ങളുടെ വലിയ ഭാഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം ധൈര്യമുള്ള ചെന്നായയാണ് 540 00:38:15,835 --> 00:38:19,419 സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ സ്വന്തം കൈ കടിച്ചെടുക്കാൻ തെറ്റായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കെണിയിൽ നിന്ന്. 541 00:38:19,506 --> 00:38:22,748 അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയും ഇല്ല ആ തെറ്റായ സ്ത്രീ മുതൽ. ശരി? 542 00:38:23,510 --> 00:38:26,843 ചെന്നായയെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു ആ തെറ്റ് വീണ്ടും ചെയ്താൽ ചെയ്യും. 543 00:38:26,930 --> 00:38:28,890 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പറയുന്നു. 544 00:38:28,932 --> 00:38:29,932 - നിർത്തൂ. - ഇല്ല. 545 00:38:30,016 --> 00:38:32,177 എന്തിനാണ് ജോണിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 546 00:38:32,811 --> 00:38:34,472 കാരണം എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല. 547 00:38:35,438 --> 00:38:39,898 അവൻ എന്നെ തെറ്റായ വഴിക്ക് കാണിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ കൈ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 548 00:38:39,984 --> 00:38:42,704 അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ തെറ്റായ രീതിയിൽ കാണാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ തല മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെടാം. 549 00:38:42,779 --> 00:38:44,644 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ നോക്കുകയാണ് വധുവാകാൻ! 550 00:38:44,739 --> 00:38:48,027 - തലയില്ലാത്ത വധു! - കാലില്ലാത്ത ചെന്നായ! 551 00:39:03,800 --> 00:39:05,836 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 552 00:39:18,273 --> 00:39:21,390 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 553 00:39:22,277 --> 00:39:23,767 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 554 00:39:24,529 --> 00:39:25,894 കിടക്കയിലേക്ക്. 555 00:39:27,031 --> 00:39:29,613 ദൈവമേ. ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 556 00:39:29,701 --> 00:39:31,908 എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ - എന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 557 00:39:31,995 --> 00:39:35,579 - ഞാൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 558 00:39:39,252 --> 00:39:40,913 - ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു. - ഞാനും. 559 00:39:46,050 --> 00:39:48,336 ജോണിയുടെ കാര്യമോ? നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണ്. 560 00:39:48,428 --> 00:39:51,170 അത് എൻ്റെ നേരെ എടുക്കുക. എന്നോടു പ്രതികാരം ചെയ്യുക. 561 00:39:51,848 --> 00:39:55,306 Leave nothing left for him to marry. എൻ്റെ എല്ലുകളുടെ തൊലിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്. 562 00:39:55,393 --> 00:39:59,853 എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല. 563 00:40:16,122 --> 00:40:17,725 വരിക. ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കാം. 564 00:40:17,749 --> 00:40:19,768 ലോറെറ്റ എവിടെയാണ്, അല്ലേ? അവളില്ലാതെ നമ്മൾ കഴിക്കുമോ? 565 00:40:19,792 --> 00:40:23,535 - അവൾ പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടാവും. - അവൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. 566 00:40:23,630 --> 00:40:25,245 അവൾ വിളിക്കാത്തത് പോലെയല്ല. 567 00:40:25,340 --> 00:40:27,547 ശരി, അവളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. 568 00:40:27,634 --> 00:40:30,876 ഓ, നമുക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ, റോസ്? അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 569 00:40:30,970 --> 00:40:34,087 - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 570 00:40:34,182 --> 00:40:35,763 ജോണി കമ്മാരേരി. 571 00:40:35,850 --> 00:40:38,887 ഇത് ഒരു മികച്ച ആശയമാണെന്നും സമയത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കരുതുന്നു. 572 00:40:38,978 --> 00:40:42,937 ബാക്കിയുള്ളവ അവൾ എന്ത് ചെയ്യും അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ജീവിതം? 573 00:40:43,024 --> 00:40:45,231 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 574 00:40:47,612 --> 00:40:49,603 അച്ഛന് വേറെ പ്ലേറ്റ് വേണം. 575 00:40:52,617 --> 00:40:55,654 കോസ്മോ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 576 00:40:55,745 --> 00:40:59,488 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു 577 00:40:59,582 --> 00:41:01,288 എനിക്ക് സന്തോഷമായി. 578 00:41:01,376 --> 00:41:04,539 ഞാൻ റീത്തയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് റോസിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, 579 00:41:04,629 --> 00:41:06,460 അവൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. 580 00:41:06,547 --> 00:41:10,256 ശരി, വിവാഹം സന്തോഷകരമായ വാർത്തയാണ്, അല്ലേ? 581 00:41:11,094 --> 00:41:13,210 റോസ്, വൈൻ കടത്തിവിടൂ, അല്ലേ? 582 00:41:15,974 --> 00:41:20,968 ഇത്രയും സ്നേഹമുള്ള ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല അന്നു കോസ്മോ പോലെ. 583 00:41:21,854 --> 00:41:25,062 അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ വീടിന് പുറത്ത് നിൽക്കും ജനാലകളിൽ നോക്കുന്നു. 584 00:41:25,775 --> 00:41:28,892 ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, കാരണം ഇത് ശരിക്കും ഒരു കഥയല്ല. 585 00:41:29,821 --> 00:41:32,938 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ഉണർന്നു അർദ്ധരാത്രിയിൽ 586 00:41:33,032 --> 00:41:37,150 'എൻ്റെ മുഖത്തെ ഈ പ്രകാശത്തിൻ്റെ കാരണം, ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് പോലെ. 587 00:41:37,245 --> 00:41:39,236 അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 588 00:41:40,164 --> 00:41:44,328 ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, അത് ചന്ദ്രനായിരുന്നു, 589 00:41:44,419 --> 00:41:46,284 ഒരു വീട് പോലെ വലുത്. 590 00:41:47,005 --> 00:41:50,168 ചന്ദ്രനെ ഇത്രയും വലുതായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പോ ശേഷമോ. 591 00:41:50,258 --> 00:41:53,671 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ഭയപ്പെട്ടു, അത് വീടിനെ തകർക്കും പോലെ. 592 00:41:53,761 --> 00:41:55,501 അപ്പോൾ ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി, 593 00:41:55,596 --> 00:41:58,759 അവിടെ തെരുവിൽ നിൽക്കുന്നു കോസ്മോ ആയിരുന്നു 594 00:41:58,850 --> 00:42:00,806 ജനലുകളിലേക്കു നോക്കി. 595 00:42:00,893 --> 00:42:03,134 ഇതാണ് രസകരമായ ഭാഗം. 596 00:42:03,229 --> 00:42:05,390 എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം വന്നു, കോസ്മോ. 597 00:42:05,481 --> 00:42:08,894 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ആ വലിയ ചന്ദ്രൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് 598 00:42:08,985 --> 00:42:11,397 കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു 599 00:42:11,988 --> 00:42:13,478 അതുമായി എന്നെ ഉണർത്തി. 600 00:42:13,573 --> 00:42:16,315 ഞാൻ പാതി ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു, ഊഹിച്ചു. ഇതിലും നന്നായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 601 00:42:16,409 --> 00:42:19,196 നിങ്ങൾ ആകെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. നീ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു. 602 00:42:20,621 --> 00:42:21,701 ഇല്ല. 603 00:42:22,790 --> 00:42:24,121 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 604 00:42:25,001 --> 00:42:26,616 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 605 00:42:26,711 --> 00:42:28,952 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 606 00:42:29,047 --> 00:42:30,958 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുടിക്കുന്നത്? 607 00:42:33,259 --> 00:42:36,751 വൃദ്ധാ, നിങ്ങൾ ആ നായ്ക്കളെ കൊടുക്കൂ എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു കഷണം, 608 00:42:36,846 --> 00:42:39,178 നീ മരിക്കും വരെ ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടും. 609 00:43:16,344 --> 00:43:17,459 കോസ്മോ? 610 00:43:20,431 --> 00:43:21,546 കോസ്മോ. 611 00:43:25,019 --> 00:43:27,101 നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു. 612 00:43:27,188 --> 00:43:31,147 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ഉറങ്ങും, പിന്നീട് നിങ്ങൾ താഴേണ്ട സമയത്ത് നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും. 613 00:44:23,327 --> 00:44:24,908 എന്താണ് കാര്യം? 614 00:44:24,996 --> 00:44:26,736 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ചന്ദ്രനെ നോക്കുകയാണ്. 615 00:44:36,340 --> 00:44:37,625 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 616 00:44:37,717 --> 00:44:40,129 ഞാൻ ചന്ദ്രനെ കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് അത് പോലെ. 617 00:44:42,597 --> 00:44:44,428 നിങ്ങളെ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാക്കുന്നു. 618 00:44:49,395 --> 00:44:52,979 ഒരു ഭീമൻ സ്നോബോൾ പോലെ തോന്നുന്നു. 619 00:44:55,484 --> 00:44:57,065 റിട്ട. എന്ത്? 620 00:44:57,820 --> 00:44:59,981 റീത്ത, പ്രിയ. “എന്ത്? 621 00:45:00,072 --> 00:45:01,903 ഉണരുക. 622 00:45:01,991 --> 00:45:03,071 എന്ത്? 623 00:45:04,285 --> 00:45:05,400 നോക്കൂ. 624 00:45:07,079 --> 00:45:08,990 ഓ. ഹും. 625 00:45:09,081 --> 00:45:11,288 അത് കോസ്മോയുടെ ചന്ദ്രനാണ്. 626 00:45:12,585 --> 00:45:16,294 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? കോസ്മോയ്ക്ക് ചന്ദ്രനെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല. 627 00:45:17,340 --> 00:45:21,674 അത് ചന്ദ്രനാണ് അത്താഴ സമയത്ത് ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 628 00:45:32,230 --> 00:45:33,686 അവൻ താഴെയുണ്ടോ? 629 00:45:33,773 --> 00:45:35,263 താഴെ ആരുണ്ട്? 630 00:45:36,984 --> 00:45:38,144 കോസ്മോ. 631 00:45:38,945 --> 00:45:42,153 - അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യും? - എനിക്കറിയില്ല. 632 00:45:47,995 --> 00:45:49,485 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 633 00:45:51,165 --> 00:45:52,450 ആ വെളിച്ചത്തിൽ... 634 00:45:53,709 --> 00:45:55,791 ആ മുഖഭാവത്തോടെ... 635 00:45:57,713 --> 00:45:59,624 നിനക്ക് ഏകദേശം 25 വയസ്സ് കാണും. 636 00:46:17,900 --> 00:46:20,061 - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - റീത്ത. 637 00:46:20,152 --> 00:46:23,440 - എന്തുവേണം? - റീത്ത, എൻ്റെ പ്രിയേ. 638 00:46:24,949 --> 00:46:27,031 പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക. 639 00:46:27,118 --> 00:46:28,574 - റീത്ത. - ഇല്ല. 640 00:46:43,092 --> 00:46:44,172 പതുക്കെ. 641 00:46:50,016 --> 00:46:51,847 വലിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു. 642 00:46:52,643 --> 00:46:53,723 തറ. 643 00:46:54,437 --> 00:46:56,553 വളരെ നിശബ്ദമായി. തറ. 644 00:46:57,148 --> 00:46:59,730 വലിക്കരുത്. വലിക്കരുത്. 645 00:47:00,234 --> 00:47:02,190 പിന്നെ ചന്ദ്രനെ നോക്കൂ. 646 00:47:02,278 --> 00:47:04,519 മനോഹരമായ ചന്ദ്രനെ നോക്കൂ. 647 00:47:05,614 --> 00:47:06,979 ഗുവാര. 648 00:47:07,074 --> 00:47:10,032 ആഹ്! ശരിക്കും ഒരു മനോഹരമായ ചന്ദ്രൻ. 649 00:47:10,119 --> 00:47:14,032 എന്നാൽ നോക്കൂ. പക്ഷേ താഴേക്കില്ല! ഓൺ! തിരയൽ! 650 00:47:14,123 --> 00:47:15,454 അല്ലേ? 651 00:47:15,541 --> 00:47:18,908 എന്തിനാണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്? ബഹു. വരൂ, അല്ലേ? 652 00:47:19,003 --> 00:47:20,789 അലറുക. അലറുക. 653 00:47:29,847 --> 00:47:31,803 ഹേയ്, അലറുക! വരിക! 654 00:47:36,604 --> 00:47:38,720 1A ലൂണ കാണുക! 655 00:47:41,984 --> 00:47:43,440 നന്നായി ചെയ്തു! നന്നായി ചെയ്തു! 656 00:48:04,090 --> 00:48:06,752 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! “എന്ത്? 657 00:48:06,842 --> 00:48:08,753 - "എന്ത്"? - എളുപ്പം എടുക്കുക. 658 00:48:08,844 --> 00:48:11,051 ദൈവം. ഇത്തവണ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യാൻ. 659 00:48:11,138 --> 00:48:12,469 വെറുതെ ആവേശം കൊള്ളരുത്. 660 00:48:12,556 --> 00:48:14,242 മാറി നിന്നാലോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു സിറ്റി ഹാളിൽ നിന്ന്, 661 00:48:14,266 --> 00:48:16,052 എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല എനിക്ക് വീണ്ടും ഉണ്ടായ ദൗർഭാഗ്യം. 662 00:48:16,143 --> 00:48:18,680 - നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 663 00:48:18,771 --> 00:48:20,727 ശരി, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്. ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു. 664 00:48:20,815 --> 00:48:23,181 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കല്യാണം. നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു, ശരി? 665 00:48:23,275 --> 00:48:26,563 നീയെങ്ങനെ അവനെപ്പോലെ ആയില്ല നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ പലേർമോയിൽ ആയിരിക്കുമോ? 666 00:48:26,654 --> 00:48:30,067 - അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. - നിങ്ങൾ ആരുമായും ഇണങ്ങുന്നില്ല, അല്ലേ? 667 00:48:31,117 --> 00:48:33,233 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? “ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? 668 00:48:35,454 --> 00:48:37,786 - നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. - അത് അസാധ്യമാണ്. 669 00:48:37,873 --> 00:48:40,831 ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അത് നശിച്ചു. നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 670 00:48:42,294 --> 00:48:46,037 - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 671 00:48:46,132 --> 00:48:48,498 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ജിപ്‌സിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മോശം കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു, 672 00:48:48,592 --> 00:48:50,708 എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടില്ല. 673 00:48:50,803 --> 00:48:53,294 നിർഭാഗ്യം. അത്രയേയുള്ളൂ. എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ? 674 00:48:53,389 --> 00:48:57,348 എനിക്ക് ഒരു പാറ എടുക്കണമായിരുന്നു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 675 00:48:57,435 --> 00:48:59,016 ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 676 00:48:59,103 --> 00:49:01,310 ഇന്നലെ രാത്രി ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല, ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും, 677 00:49:01,397 --> 00:49:04,855 നീയും ഞാനും ഇത് എടുക്കും നമ്മുടെ ശവപ്പെട്ടികളിലേക്ക്. 678 00:49:04,942 --> 00:49:07,399 - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 679 00:49:07,486 --> 00:49:08,942 ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 680 00:49:12,658 --> 00:49:13,898 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 681 00:49:13,993 --> 00:49:15,574 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - എല്ലാം ശരി. 682 00:49:15,661 --> 00:49:17,276 എങ്കിൽ ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ടി വരില്ല. 683 00:49:17,371 --> 00:49:21,284 ചീത്ത രക്തം അവിടെ തങ്ങേണ്ടി വരും നിങ്ങൾക്കും ജോണിക്കുമിടയിൽ എന്നേക്കും. 684 00:49:21,375 --> 00:49:23,991 - പിന്നെ നീ കല്യാണത്തിന് വരില്ല. - ഞാൻ കല്യാണത്തിന് വരാം. 685 00:49:24,086 --> 00:49:26,953 - നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! - ഞാൻ വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 686 00:49:27,047 --> 00:49:28,912 അത് അവന് അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്, അല്ലേ? 687 00:49:29,008 --> 00:49:31,670 ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. 688 00:49:31,760 --> 00:49:35,048 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കല്യാണത്തിന് വരില്ല, ഒരു കാര്യം നൽകി. 689 00:49:35,139 --> 00:49:38,302 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം ഓപ്പറയിലേക്ക് വരൂ. 690 00:49:38,392 --> 00:49:41,179 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 691 00:49:41,270 --> 00:49:43,636 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഓപ്പറയും ഇഷ്ടമാണ്. 692 00:49:43,731 --> 00:49:47,440 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു രാത്രി ഒരുമിച്ച് സ്നേഹിക്കുന്നു, 693 00:49:47,526 --> 00:49:49,733 ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാകും - 694 00:49:49,820 --> 00:49:52,562 ഓ, ക്രിസ്തു - എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 695 00:49:52,656 --> 00:49:54,192 എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. 696 00:49:54,283 --> 00:49:55,773 - എല്ലാം ശരി. - എല്ലാം ശരി! 697 00:49:55,868 --> 00:49:57,608 - മീറ്റിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. - എല്ലാം ശരി. 698 00:50:02,917 --> 00:50:05,533 - എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? - ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം - 699 00:50:31,070 --> 00:50:32,731 പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തതിനാൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 700 00:50:32,821 --> 00:50:35,153 രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മുതൽ. 701 00:50:35,241 --> 00:50:37,106 ഏതൊക്കെ പാപങ്ങളാണ് ഏറ്റുപറയാനുള്ളത്? 702 00:50:37,868 --> 00:50:39,859 രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഞാൻ തമ്പുരാൻ്റെ നാമം വൃഥാ എടുത്തു, 703 00:50:39,954 --> 00:50:41,945 ഒരിക്കൽ ഞാൻ സഹോദരനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ, 704 00:50:42,039 --> 00:50:44,200 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്തു മദ്യശാലയിൽ. 705 00:50:44,291 --> 00:50:47,454 - എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ഒരു അപകടമായിരുന്നു. - അപ്പോൾ അത് പാപമല്ല. 706 00:50:47,545 --> 00:50:48,751 പക്ഷേ... 707 00:50:50,589 --> 00:50:53,501 എന്തായിരുന്നു ആ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം നീ പറഞ്ഞു, ലോറെറ്റ? 708 00:50:53,592 --> 00:50:56,675 ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഉറങ്ങിയ ആളാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമോ? 709 00:50:57,638 --> 00:50:59,003 അത് വളരെ വലിയ പാപമാണ്. 710 00:50:59,765 --> 00:51:01,005 എനിക്കറിയാം. 711 00:51:01,100 --> 00:51:03,341 - നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. - എനിക്കറിയാം. 712 00:51:03,435 --> 00:51:07,929 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ തപസ്സിനായി, രണ്ട് ജപമാലകൾ പറയുക. 713 00:51:09,775 --> 00:51:11,561 ശ്രദ്ധിക്കുക, ലോറെറ്റ. 714 00:51:12,236 --> 00:51:14,067 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക. 715 00:51:15,030 --> 00:51:16,361 എല്ലാം ശരി. 716 00:51:16,949 --> 00:51:19,629 ഈഗോ ടെ അബ്സോൾവോ, നോമിൻ പത്രിസിൽ, ഫിലി എറ്റ് സ്പിരിറ്റസ് സാൻ്റി. 717 00:51:20,995 --> 00:51:22,075 ആമേൻ. 718 00:51:43,726 --> 00:51:44,886 ഹായ്. 719 00:51:44,977 --> 00:51:46,342 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 720 00:51:46,437 --> 00:51:49,725 - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ. 721 00:51:51,025 --> 00:51:52,435 ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 722 00:51:53,235 --> 00:51:55,146 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നതായി അവൻ കരുതുന്നു. 723 00:51:56,739 --> 00:51:57,945 നന്ദി. 724 00:52:02,036 --> 00:52:03,697 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 725 00:52:04,413 --> 00:52:06,449 കോസ്മോ എന്നെ ചതിക്കുന്നു. “എന്ത്? 726 00:52:06,540 --> 00:52:08,451 - അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം? 727 00:52:08,542 --> 00:52:10,578 - ഒരു ഭാര്യക്ക് അറിയാം. - അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 728 00:52:10,669 --> 00:52:13,411 നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്. അവന് വളരെ വയസ്സായി. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,581 ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല. 730 00:52:29,688 --> 00:52:31,724 എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 731 00:52:33,484 --> 00:52:38,399 എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒർലാൻഡോ ഫ്യൂരിയോസോ പോലെ തോന്നുന്നു. 732 00:52:38,489 --> 00:52:41,401 ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഒരു കടുവയായിരുന്നു. 733 00:52:42,576 --> 00:52:45,784 നീ പാൽ പോലെ മൃദുവായ ഒരു കുഞ്ഞാടായിരുന്നു. 734 00:52:45,871 --> 00:52:48,578 ഹേയ്! ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്! നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. പിന്നിൽ നിന്ന് അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കും. 735 00:52:48,666 --> 00:52:51,829 അതുകൊണ്ട്? വിവാഹത്തിൻ്റെ ആനന്ദം നിങ്ങൾ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ? 736 00:52:51,919 --> 00:52:53,980 - നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റെയ്മണ്ട്! 737 00:52:54,004 --> 00:52:57,588 - ഹേയ്. ഇന്ന് രാത്രി ഒരു തീയതി എങ്ങനെ, റീത്ത? - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? മിണ്ടാതിരിക്കുക! 738 00:52:57,675 --> 00:52:59,506 നമുക്ക് പാസ്ത കഴിക്കാം, അല്പം ചുറ്റുക. 739 00:52:59,593 --> 00:53:02,835 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - എനിക്കറിയില്ല. ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. 740 00:53:02,930 --> 00:53:06,798 ആ ചന്ദ്രൻ. ആ ഭ്രാന്തൻ ചന്ദ്രൻ കോസ്മോ അയച്ചു. 741 00:53:07,393 --> 00:53:09,384 ഹായ്, അമ്മായി റീത്ത. ഹായ്, അമ്മാവൻ റെയ്മണ്ട്. 742 00:53:09,478 --> 00:53:11,014 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ! 743 00:53:11,105 --> 00:53:14,643 ജെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുള്ള ജെ 744 00:53:15,526 --> 00:53:18,063 - അവന് എന്ത് പറ്റി? - നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. 745 00:53:18,153 --> 00:53:20,109 ഇന്നലെ രാത്രി ആ ചന്ദ്രനെ കണ്ടോ? 746 00:53:20,823 --> 00:53:22,108 എന്ത്-ഏത് ചന്ദ്രൻ? 747 00:53:22,199 --> 00:53:23,314 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - ഇല്ല. 748 00:53:23,409 --> 00:53:24,899 ഓൺ. 749 00:53:24,993 --> 00:53:28,577 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം, ശരി? ഞാൻ നിക്ഷേപം ബാങ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, 750 00:53:28,664 --> 00:53:30,905 പക്ഷെ എനിക്ക് നാളെ തിരിച്ചു വരണം പുസ്തകങ്ങളും ചെയ്യുക. 751 00:53:30,999 --> 00:53:32,535 ഓ, തീർച്ച. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു. 752 00:53:32,626 --> 00:53:34,491 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, നീ വിഡ്ഢിയാണോ? 753 00:53:34,586 --> 00:53:37,373 അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ പലേർമോയിലാണ്. "തീയതി." ഏത് തീയതി? 754 00:53:37,464 --> 00:53:39,170 ഓ. ശരിയാണ്. 755 00:53:39,258 --> 00:53:40,998 എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 756 00:53:41,093 --> 00:53:43,675 അതെ, എല്ലാ വിവാഹ കാര്യങ്ങളും, അല്ലേ? അതെ. 757 00:53:44,430 --> 00:53:47,388 ഹേയ്. അതും റൊമാൻ്റിക്. 758 00:53:47,474 --> 00:53:50,591 ജെ റൊമാൻ്റിക് അല്ലേ? ഒപ്പം 759 00:53:50,686 --> 00:53:54,224 ഹായ്, ഫ്രാങ്കി, എന്നെ മൈനസ്‌ട്രോൺ പാത്രമാക്കൂ! 760 00:53:58,068 --> 00:54:00,059 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 761 00:54:00,904 --> 00:54:02,860 ഞാൻ - 1 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു. “എന്ത്? 762 00:54:02,948 --> 00:54:04,279 എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടി - "എന്ത്? 763 00:54:04,366 --> 00:54:06,136 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടെന്ന് പറയരുത്. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 764 00:54:06,160 --> 00:54:09,222 - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് പരിഭവമോ മറ്റോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു! 765 00:54:09,246 --> 00:54:11,953 ഓ. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 766 00:54:31,935 --> 00:54:33,300 ചാരനിറം പുറത്തെടുക്കുക. 767 00:54:33,395 --> 00:54:35,852 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. 768 00:54:35,939 --> 00:54:38,180 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാസികകൾ കാണിക്കട്ടെ, അല്ലേ? 769 00:54:38,275 --> 00:54:42,109 ഒപ്പം, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനിക്യൂർ ആവശ്യമാണ്, അതെ. 770 00:54:42,196 --> 00:54:44,257 നീ അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ, ബെറ്റിന. അവൾ ചാരനിറം പുറത്തെടുക്കും. 771 00:54:44,281 --> 00:54:45,281 അന്തിമമായി. ചെ ബ്രൂട്ട. 772 00:54:45,365 --> 00:54:48,072 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങളും. ഒരാളുടെ പുരികങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും. 773 00:54:48,160 --> 00:54:50,196 നോക്കൂ. നല്ല മൃദുവായ എന്തോ ഒന്ന്. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 774 00:54:51,205 --> 00:54:53,742 - ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഓപ്പറയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? - ഞാനല്ല. 775 00:54:56,794 --> 00:55:00,958 - ആ വൃത്തികെട്ട ചാരനിറമില്ലാത്ത ബെല്ലിസിമ. - ഇത് അതിശയകരമാണ്. 776 00:55:01,048 --> 00:55:03,130 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓപ്പറയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 777 00:55:03,217 --> 00:55:05,458 - ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? - ഓ! 778 00:55:05,552 --> 00:55:08,669 ഇല്ല. ഉം, ബെറ്റിന, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓപ്പറയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 779 00:55:09,598 --> 00:55:11,554 ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറമാണിത്. 780 00:55:11,642 --> 00:55:14,099 - ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ മീറ്റിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 781 00:55:14,186 --> 00:55:15,801 അതെ. 782 00:55:15,896 --> 00:55:18,888 40 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ വന്നു അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 783 00:55:21,819 --> 00:55:24,105 - ബൈ ബൈ. - ശരി, ശരി, ശരി. 784 00:55:38,293 --> 00:55:40,454 വൗ. അത് നോക്കൂ. 785 00:55:58,564 --> 00:56:00,145 ഓ! ശ്രദ്ധയോടെ. 786 00:56:07,739 --> 00:56:09,195 ഹായ്! ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 787 00:56:10,617 --> 00:56:13,780 എല്ലാവരും ഒരേ സമയം ഉത്തരം പറയരുത്. ഹലോ! 788 00:59:33,153 --> 00:59:35,235 സാസ് == റാ 789 00:59:37,032 --> 00:59:38,693 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 790 00:59:40,285 --> 00:59:42,367 - നിങ്ങളുടെ മുടി. - അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 791 00:59:43,830 --> 00:59:45,741 നീയും സുന്ദരിയാണ്. 792 00:59:45,832 --> 00:59:47,197 നന്ദി. 793 00:59:48,418 --> 00:59:49,453 ഇല്ല. 794 00:59:50,796 --> 00:59:54,209 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓപ്പറയ്ക്ക് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അത്രമാത്രം. 795 01:00:00,055 --> 01:00:01,591 വരിക. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 796 01:00:13,735 --> 01:00:15,896 ഹലോ. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 797 01:00:15,987 --> 01:00:17,523 നിങ്ങളുടെ അപൂർണ്ണലേഖനങ്ങളുണ്ട്. 798 01:00:18,281 --> 01:00:20,522 - ഓ, അത് നോക്കൂ. - ഇത് എന്തോ കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 799 01:00:37,008 --> 01:00:38,919 വൗ. നന്ദി. 800 01:00:39,678 --> 01:00:41,134 എന്തിനുവേണ്ടി? 801 01:00:41,221 --> 01:00:43,507 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് വേണ്ടി. 802 01:00:44,266 --> 01:00:45,881 നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വസ്ത്രത്തിന്. 803 01:00:46,726 --> 01:00:50,218 എനിക്കറിയില്ല. കുറെ നാളായി ഞാൻ ഓപ്പറയിൽ പോയതു മുതൽ. 804 01:00:55,152 --> 01:00:57,108 - അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്? - വരിക. 805 01:01:56,254 --> 01:01:57,494 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 806 01:02:13,772 --> 01:02:16,605 - അപ്പോൾ, ആരാണ് വരുന്നത്? - ഞാൻ മാത്രം. എനിക്ക് കഴിക്കണം. 807 01:02:16,691 --> 01:02:18,727 ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മേശയുണ്ട്. 808 01:02:19,527 --> 01:02:21,108 - ഇതൊക്കെ ശരിയാണോ? - നന്നായി. 809 01:02:26,201 --> 01:02:28,032 - നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, മിസിസ് കാസ്റ്റോറിനി. - നന്ദി. 810 01:02:29,788 --> 01:02:32,029 സിഗ്നോറ കാസ്റ്റോറിനി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 811 01:02:32,123 --> 01:02:35,911 ഹലോ, ബോബോ. അതെ. എനിക്ക് കിട്ടട്ടെ ഒരു മാർട്ടിനി - ഐസ് ഇല്ല, രണ്ട് ഒലിവ്. 812 01:02:36,002 --> 01:02:37,538 ആഹാ, വളരെ നല്ലത്. 813 01:02:40,215 --> 01:02:42,706 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 814 01:02:42,801 --> 01:02:45,167 ഓരോ തവണയും എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 815 01:02:45,262 --> 01:02:47,298 അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല എനിക്ക് വളരെയേറെ പ്രതികരണം. 816 01:02:49,391 --> 01:02:52,098 - സിഗ്നോറ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ? - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 817 01:02:52,185 --> 01:02:53,470 വളരെ നല്ലത്. 818 01:02:54,771 --> 01:02:57,262 ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ആ ടോൺ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ. 819 01:02:57,357 --> 01:02:59,439 നീ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, കൂടാതെ "ഇത് വളരെ രസകരമല്ലേ?" 820 01:02:59,526 --> 01:03:02,108 - എന്നാൽ അത്, അല്ലേ? - എനിക്കല്ല. 821 01:03:02,195 --> 01:03:05,437 ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, സാരമില്ല അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഹാസ്യാത്മകമായി തോന്നിയേക്കാം. 822 01:03:05,532 --> 01:03:08,774 എനിക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന ആളെ ആവശ്യമില്ല ഞാൻ ചെളിയിൽ ഉരുളുമ്പോൾ സമരം. 823 01:03:08,868 --> 01:03:10,972 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചെളിയിൽ, ഞാനില്ല. 824 01:03:10,996 --> 01:03:12,782 അത് ന്യായമാണ്, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ, എന്ത് - 825 01:03:24,843 --> 01:03:26,754 അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ജനങ്ങളേ. 826 01:03:26,845 --> 01:03:29,427 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു മാനസിക രോഗിയാണ്. 827 01:03:32,434 --> 01:03:34,550 വേണ്ട, വേണ്ട. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി, എന്നെ കാര്യമാക്കരുത്. 828 01:03:34,644 --> 01:03:37,306 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത് അവളുടെ സ്ഥലം മായ്‌ക്കുക. 829 01:03:37,397 --> 01:03:40,264 അവളുടെ എല്ലാ തെളിവുകളും ഒഴിവാക്കുക, എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഗ്ലാസ് വോഡ്ക കൊണ്ടുവരൂ. 830 01:03:40,358 --> 01:03:41,643 തികച്ചും. 831 01:03:44,612 --> 01:03:48,104 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 832 01:03:50,160 --> 01:03:52,367 എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വ്യക്തിത്വ വൈകല്യമുണ്ട്. 833 01:03:52,454 --> 01:03:54,410 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 834 01:03:55,457 --> 01:03:57,038 ആഹ്. നന്ദി, സഖാവേ. 835 01:03:57,125 --> 01:03:58,410 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 836 01:03:59,085 --> 01:04:02,543 "വളരെ ചെറുപ്പം"? അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഒരാളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 837 01:04:02,630 --> 01:04:04,495 - നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 838 01:04:06,509 --> 01:04:08,295 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് പരുഷമായിരുന്നു. 839 01:04:12,682 --> 01:04:14,673 അത്താഴത്തിന് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 840 01:04:17,604 --> 01:04:18,639 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 841 01:04:21,358 --> 01:04:22,814 ഞാൻ സന്തോഷിക്കും. 842 01:04:22,901 --> 01:04:26,143 ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. അതിശയകരമാണ് എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ അത് ചെയ്യാറുണ്ട്. 843 01:04:35,330 --> 01:04:37,241 - സിഗ്നോറ കാസ്റ്റോറിനി. - ഓ, അതെ. 844 01:04:37,332 --> 01:04:39,323 - നിങ്ങളുടെ മൈനസ്‌ട്രോൺ. - നന്ദി, ബോബോ. 845 01:04:39,417 --> 01:04:40,782 പ്രീഗോ. 846 01:04:43,380 --> 01:04:44,540 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 847 01:04:44,631 --> 01:04:46,963 ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്. ഞാൻ ന്യൂവിൽ ആശയവിനിമയം പഠിപ്പിക്കുന്നു. 848 01:04:47,050 --> 01:04:49,792 - ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നോ? - ഷീല? അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു. 849 01:04:50,387 --> 01:04:51,422 ആണ്. 850 01:04:52,430 --> 01:04:53,795 ആയിരുന്നു. 851 01:04:54,974 --> 01:04:57,215 അമ്മ പറഞ്ഞുതന്ന പഴമൊഴി. നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ? 852 01:04:57,310 --> 01:04:59,016 - തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നിടത്ത് ചതിക്കരുത്. 853 01:05:00,271 --> 01:05:02,762 ശരി, ഞാൻ അത് ഓർക്കും. 854 01:05:05,860 --> 01:05:07,771 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാനൊരു വീട്ടമ്മയാണ്. 855 01:05:07,862 --> 01:05:09,272 എങ്ങനെയാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? 856 01:05:10,448 --> 01:05:11,654 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്. 857 01:05:14,577 --> 01:05:17,239 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? - അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 858 01:05:19,249 --> 01:05:20,955 എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുന്നത്? 859 01:05:25,964 --> 01:05:26,999 ഞരമ്പുകൾ? 860 01:05:28,716 --> 01:05:30,832 അവർ മരണത്തെ ഭയക്കുന്നതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 861 01:05:33,721 --> 01:05:35,052 ശരി, ഒരുപക്ഷേ. 862 01:05:35,807 --> 01:05:38,093 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയണം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുന്നത്? 863 01:05:38,184 --> 01:05:39,765 ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ആകർഷകമായി കാണുന്നു. 864 01:05:40,687 --> 01:05:43,895 ഞാൻ ഈ ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം വർഷമായി പഠിപ്പിച്ചു. 865 01:05:43,982 --> 01:05:46,815 സ്വതസിദ്ധത എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പോയി വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 866 01:05:47,569 --> 01:05:50,561 ഞാൻ ആരംഭിച്ചു, ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, അത് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 867 01:05:50,655 --> 01:05:53,897 ഇപ്പോഴത് വാക്കേറ്റമാണ്. ഒരു ഗുണന പട്ടിക. 868 01:05:53,992 --> 01:05:55,653 ചിലപ്പോൾ ഒഴികെ - 869 01:05:56,369 --> 01:05:58,701 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കൂടെ കറങ്ങും... 870 01:05:59,706 --> 01:06:01,947 പിന്നെ ഞാൻ നോക്കാം, ഞാൻ ഒന്ന് ഫ്രഷ് ആയി കാണും... 871 01:06:03,251 --> 01:06:05,333 സുന്ദരമായ ഇളം മുഖം. 872 01:06:05,420 --> 01:06:07,206 മാത്രമല്ല അവൾക്ക് അതെല്ലാം പുതിയതാണ്. 873 01:06:07,297 --> 01:06:11,711 ഞാൻ ഈ മഹാൻ മാത്രമാണ് - മിടുക്കനും ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുന്നവനുമാണ്. 874 01:06:11,801 --> 01:06:14,918 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ആ കസേരകൾക്കിടയിൽ നോക്കിയപ്പോൾ 875 01:06:15,847 --> 01:06:17,929 ഒരു യുവതിയുടെ മുഖം കാണുക 876 01:06:18,808 --> 01:06:20,514 അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ എന്നെ കാണുക - 877 01:06:20,602 --> 01:06:23,514 ഞാൻ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കൽ - 878 01:06:24,772 --> 01:06:26,728 ഞാൻ അവളോട് ഒരു ഡേറ്റ് ചോദിക്കുന്നു. 879 01:06:29,068 --> 01:06:30,683 അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. 880 01:06:31,446 --> 01:06:34,859 ഏതാനും ആഴ്ചകൾ. വിലയേറിയ മാസങ്ങൾ. 881 01:06:37,452 --> 01:06:40,615 അപ്പോൾ അവൾ അത് പിടിക്കുന്നു ഞാൻ ഈ കത്തിച്ച പഴയ ഗ്യാസ് ബാഗ് മാത്രമാണ്... 882 01:06:42,248 --> 01:06:44,739 അവൾ പുതുമയും തിളക്കവുമാണ് 883 01:06:44,834 --> 01:06:47,746 നിറയെ വാഗ്ദാനവും ഒരു മാർട്ടിനിയിൽ ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെ. 884 01:06:55,720 --> 01:06:59,258 ആ നിമിഷം അവൾ എഴുന്നേറ്റു എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എറിഞ്ഞു 885 01:06:59,349 --> 01:07:02,136 അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 886 01:07:02,227 --> 01:07:05,185 സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത പലതും. 887 01:07:08,149 --> 01:07:10,640 ശരി, അത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 888 01:07:18,660 --> 01:07:20,054 - എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? - രണ്ട് വൈറ്റ് വൈൻ. 889 01:07:20,078 --> 01:07:21,078 അതെ സർ. 890 01:07:30,004 --> 01:07:32,086 അതെ, / ഇഷ്ടമാണ് iwo ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ. 891 01:07:36,427 --> 01:07:40,011 കനേഡിയൻ ക്ലബ്ബും ഇഞ്ചി ഏലും ദയവായി പാറകളിൽ ഡുബോനെറ്റും. 892 01:07:40,682 --> 01:07:43,264 - എന്താണത്? - ഇത് ചെയ്തത് മാർക്ക് ചഗൽ ആണ്, 893 01:07:43,351 --> 01:07:45,558 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവൻ വളരെ വലിയ കലാകാരനായിരുന്നു. 894 01:07:45,645 --> 01:07:48,227 - ഇത് ഒരുതരം ഗംഭീരമാണ്. - അവൻ കുറച്ച് രസിക്കുകയായിരുന്നു. 895 01:07:49,190 --> 01:07:51,727 ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി അവർക്ക് കുറച്ച് വോട്ടിംഗ് ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ? 896 01:07:51,818 --> 01:07:53,979 ഉള്ളതിൽ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അതാണ്. 897 01:07:54,070 --> 01:07:57,813 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 898 01:08:01,244 --> 01:08:03,701 നിനക്ക് എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഒരിക്കൽ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 899 01:08:03,788 --> 01:08:05,403 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണ്. 900 01:08:06,791 --> 01:08:08,281 ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്. 901 01:08:19,304 --> 01:08:21,670 നിങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കുമോ? നന്ദി. 902 01:08:22,515 --> 01:08:25,052 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വഴി നടക്കട്ടെ? - തീർച്ചയായും. 903 01:08:26,019 --> 01:08:27,384 നന്ദി. 904 01:08:29,564 --> 01:08:31,805 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? - അവിടെത്തന്നെ. 905 01:08:34,402 --> 01:08:37,109 പിയാനോ. ടുട്ടി പിയാനോ. 906 01:08:37,780 --> 01:08:39,111 ആൻഡിയാമോ. 907 01:08:40,325 --> 01:08:43,112 ആഹ്! ചെ ബെല്ല ലൂണ. 908 01:08:43,620 --> 01:08:46,282 ആൻഡിയമോ എ വെഡെരെ ലാ ലൂണ. 909 01:08:46,372 --> 01:08:48,488 ഇക്കോ, ഇക്കോ. 910 01:08:48,916 --> 01:08:51,532 Andiamo vedere 1A Luna. 911 01:09:00,887 --> 01:09:01,887 പിയാനോ. 912 01:09:02,555 --> 01:09:05,217 നോൺ ടയർ! പിയാനോ. 913 01:09:07,894 --> 01:09:09,976 ഓ! പിയാനോ, പിയാനോ! 914 01:09:33,461 --> 01:09:36,328 ആൻഡിയമോ, ആൻഡിയമോ. 915 01:09:41,386 --> 01:09:43,968 നിനക്ക് ആ മനുഷ്യനെ അറിയാമായിരുന്നോ? അതെ. 916 01:11:32,163 --> 01:11:33,994 അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു. 917 01:11:35,249 --> 01:11:38,332 - ഭയങ്കരം? - മനോഹരം. ദുഃഖം. 918 01:11:38,419 --> 01:11:40,034 - അവൾ മരിച്ചു. - അതെ. 919 01:11:40,129 --> 01:11:43,166 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. അവൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 920 01:11:43,257 --> 01:11:45,669 - അവൾ രോഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ - - അവൾക്ക് ടിബി ഉണ്ടായിരുന്നു. 921 01:11:45,760 --> 01:11:48,376 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ആയിരുന്നു അവളുടെ തലച്ചോറിനെ ചുമക്കുന്നു, അല്ലേ? 922 01:11:48,471 --> 01:11:50,257 എന്നിട്ടും അവൾക്ക് പാടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു. 923 01:11:51,265 --> 01:11:53,426 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 924 01:11:53,518 --> 01:11:54,518 പോപ്പ്? 925 01:11:57,396 --> 01:11:59,261 പോപ്പ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 926 01:12:01,317 --> 01:12:03,057 വാതിലിനടുത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ മോനേ. 927 01:12:04,570 --> 01:12:07,027 - "മോന"? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 928 01:12:11,410 --> 01:12:13,492 - നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 929 01:12:15,414 --> 01:12:18,156 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 930 01:12:18,251 --> 01:12:20,537 - ആരാണ് ആ വ്യക്തി? നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്. 931 01:12:20,628 --> 01:12:22,606 നീ എൻ്റെ മകളാണ്. ഒരു പുട്ടനെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 932 01:12:22,630 --> 01:12:25,042 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്, ശരി? - എല്ലാം ശരി. 933 01:12:27,176 --> 01:12:30,293 - ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടോ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 934 01:12:41,023 --> 01:12:43,605 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം. 935 01:12:43,693 --> 01:12:45,934 ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നില്ല, ശരി? 936 01:12:47,196 --> 01:12:48,902 അതാണ് എൻ്റെ വീട്. 937 01:12:49,824 --> 01:12:52,236 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മുഴുവൻ വീടാണോ? - അതെ. 938 01:12:52,869 --> 01:12:55,531 എന്റെ ദൈവമേ! അതൊരു മാളികയാണ്. 939 01:12:55,621 --> 01:12:57,282 അതൊരു വീടാണ്. 940 01:12:57,373 --> 01:12:59,329 ഞാൻ ഒരു ഒറ്റമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 941 01:13:00,459 --> 01:13:03,576 - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവൻ ഒരു പ്ലംബർ ആണ്. 942 01:13:04,422 --> 01:13:06,128 ശരി, അത് വിശദീകരിക്കുന്നു. 943 01:13:09,927 --> 01:13:11,838 താപനില കുറയുന്നു. 944 01:13:13,681 --> 01:13:16,468 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഇല്ല. 945 01:13:16,559 --> 01:13:18,140 ആളുകൾ വീട്ടിൽ. 946 01:13:18,227 --> 01:13:20,218 ഇല്ല, വീട് ശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 947 01:13:20,313 --> 01:13:22,850 ഞാൻ വിവാഹിതനായതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയില്ല. 948 01:13:23,816 --> 01:13:25,306 കാരണം ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 949 01:13:28,237 --> 01:13:30,444 - നീ വിറയ്ക്കുന്നു. - എനിക്ക് ചെറിയ തണുപ്പുണ്ട്. 950 01:13:31,157 --> 01:13:34,615 നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾ ചീത്തയാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 951 01:13:35,536 --> 01:13:39,700 നമുക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകാം. മറ്റേ പകുതി എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 952 01:13:39,790 --> 01:13:41,326 എനിക്ക് നിനക്ക് പ്രായമായി. 953 01:13:41,834 --> 01:13:44,792 എനിക്ക് പ്രായമായി. അതാണ് എൻ്റെ വിഷമം. 954 01:13:46,839 --> 01:13:48,124 ശുഭ രാത്രി. 955 01:13:49,634 --> 01:13:52,125 ശുഭ രാത്രി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ t00 ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ? 956 01:13:54,680 --> 01:13:56,170 തീർച്ചയായും. 957 01:14:03,689 --> 01:14:05,054 ഞാൻ മരവിക്കുന്നു. 958 01:14:05,942 --> 01:14:09,141 ശുഭ രാത്രി. 959 01:14:51,529 --> 01:14:53,190 മറ്റെന്തെങ്കിലും, സുഹൃത്തുക്കളെ? 960 01:14:53,280 --> 01:14:55,111 - ലോറെറ്റ? - ഇല്ല. 961 01:14:55,199 --> 01:14:57,030 അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അൽ. 962 01:14:57,118 --> 01:14:58,779 - കാണാം, അൽ. - കാണാം, കാർമൈൻ. 963 01:15:05,459 --> 01:15:08,576 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 964 01:15:15,511 --> 01:15:17,376 - ശുഭരാത്രി, അൽ. - എളുപ്പം എടുക്കൂ, റോണി. 965 01:15:21,308 --> 01:15:22,969 ദൈവമേ തണുപ്പാണ്. 966 01:15:24,061 --> 01:15:25,972 ഇത് ഷോ പോലെ മണക്കുന്നു. 967 01:15:26,063 --> 01:15:29,055 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ ഊഹിച്ചു അച്ഛൻ ആരെയോ കാണുന്നു എന്ന്. 968 01:15:29,150 --> 01:15:32,813 ആ മോനാ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗമാണ്. 969 01:15:32,903 --> 01:15:34,484 സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്? 970 01:15:35,865 --> 01:15:38,857 - എന്താണ് കാര്യം? - നിങ്ങൾക്കത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കാനാകും? 971 01:15:38,951 --> 01:15:42,284 - നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. - നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്. ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്. 972 01:15:42,371 --> 01:15:45,033 എന്തിൻ്റെ? വിരൽ ചൂണ്ടാൻ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ, ലോറെറ്റ. 973 01:15:45,124 --> 01:15:48,287 - അതെ, എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയാം. - പിന്നെ നിനക്കെന്തറിയാം? 974 01:15:49,462 --> 01:15:53,080 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് എൻ്റെ ജീവിതം പറയൂ. നിങ്ങളുടേത് ഞാൻ പറയാം. 975 01:15:53,174 --> 01:15:54,584 ഞാനൊരു ചെന്നായയാണോ? 976 01:15:54,675 --> 01:15:58,008 നീ എന്നിലെ ചെന്നായയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു. അത് നിന്നെ ആട്ടിൻകുട്ടിയാക്കില്ല. 977 01:15:58,763 --> 01:16:00,549 നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 978 01:16:00,639 --> 01:16:04,131 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെറുതായി വിൽക്കണോ? 979 01:16:05,311 --> 01:16:09,554 സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുക എന്നത് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യമാണ് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അപകടകരമായ കാര്യം. 980 01:16:10,149 --> 01:16:12,686 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ശരിയായ മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു ആദ്യമായി. 981 01:16:13,986 --> 01:16:16,022 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാതിരുന്നത് വീണ്ടും ശരിയായ മനുഷ്യന് വേണ്ടി? 982 01:16:16,113 --> 01:16:18,274 - കാരണം അവൻ വന്നില്ല. - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 983 01:16:18,365 --> 01:16:19,901 നിങ്ങൾ വൈകി. 984 01:16:24,997 --> 01:16:26,862 - ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം. - അത് ശരിയാണ്. 985 01:16:26,957 --> 01:16:29,699 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്. അതെ. 986 01:16:29,794 --> 01:16:31,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 987 01:16:32,213 --> 01:16:35,797 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഓപ്പറ, എങ്കിൽ നീ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി തനിച്ചാക്കി പോകും. 988 01:16:35,883 --> 01:16:37,123 ഞാനും നിൻ്റെ കൂടെ വന്നു. 989 01:16:38,469 --> 01:16:42,178 ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, നീയും എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി തനിച്ചാക്കി പോകും, അല്ലേ? 990 01:16:43,307 --> 01:16:46,174 ഒരു വ്യക്തിക്ക് കാണാൻ കഴിയും അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ എവിടെയാണ് അവർ കുഴഞ്ഞുവീണത്, 991 01:16:46,268 --> 01:16:50,682 അവർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി മാറ്റാനും കഴിയും അവർക്ക് അവരുടെ ഭാഗ്യം പോലും മാറ്റാൻ കഴിയും. 992 01:16:50,773 --> 01:16:54,641 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സ്വഭാവം എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചേക്കാം. അതിനർത്ഥം ഞാൻ കൂടെ പോകണം എന്നല്ല. 993 01:16:54,735 --> 01:16:59,229 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പിടിക്കാം, ചില കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് അതെ എന്ന് പറയാൻ കഴിയും 994 01:16:59,323 --> 01:17:01,484 മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ ഇല്ല അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 995 01:17:01,575 --> 01:17:03,531 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 996 01:17:03,619 --> 01:17:05,405 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് - 997 01:17:06,372 --> 01:17:09,079 ഈ വിഡ്ഢി ജീവിതം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം ആ ദൈവം നമുക്ക് തന്നത്? 998 01:17:09,166 --> 01:17:10,406 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 999 01:17:11,210 --> 01:17:14,122 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ. 1000 01:17:15,798 --> 01:17:17,538 എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം ഒന്നുമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1001 01:17:17,633 --> 01:17:19,965 എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1002 01:17:20,719 --> 01:17:22,459 ഞാൻ നരകത്തിൽ കത്തിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 1003 01:17:23,848 --> 01:17:25,839 നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ കത്തിച്ചാൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല. 1004 01:17:26,517 --> 01:17:29,600 ഭൂതകാലവും ഭാവിയും എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു തമാശയാണ്. 1005 01:17:29,687 --> 01:17:33,054 അവർ ഒന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. അവർ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1006 01:17:33,941 --> 01:17:35,272 ഇവിടെ ആകെയുള്ളത്... 1007 01:17:36,277 --> 01:17:38,939 നീയും ഞാനും. 1008 01:17:39,029 --> 01:17:40,815 - എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. - ഇല്ല. 1009 01:17:40,906 --> 01:17:42,191 - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. - ഇല്ല! 1010 01:17:42,283 --> 01:17:44,740 - ഞാൻ മരവിച്ചു മരിക്കുകയാണ്. - മുകളിലേക്ക് വരൂ. 1011 01:17:45,327 --> 01:17:46,988 നീ എന്തിന് വന്നാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 1012 01:17:47,705 --> 01:17:49,286 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 1013 01:17:50,374 --> 01:17:53,081 ലോറെറ്റ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1014 01:17:54,712 --> 01:17:56,953 അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെയല്ല സ്നേഹം. 1015 01:17:57,506 --> 01:18:01,044 പിന്നെ ഇതും ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.. എന്നാൽ സ്നേഹം കാര്യങ്ങൾ മനോഹരമാക്കുന്നില്ല. 1016 01:18:01,677 --> 01:18:04,965 അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു. 1017 01:18:05,514 --> 01:18:09,223 അത് കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. കാര്യങ്ങൾ പെർഫെക്റ്റ് ആക്കാനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 1018 01:18:10,269 --> 01:18:12,100 - സ്നോഫ്ലേക്കുകൾ തികഞ്ഞതാണ്. - ഓ. 1019 01:18:15,774 --> 01:18:17,605 നക്ഷത്രങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്. 1020 01:18:18,277 --> 01:18:20,609 നമ്മളല്ല. നമ്മളല്ല. 1021 01:18:20,696 --> 01:18:24,154 നമ്മളെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1022 01:18:24,241 --> 01:18:26,903 ഒപ്പം - നമ്മുടെ ഹൃദയം തകർക്കാനും 1023 01:18:26,994 --> 01:18:31,533 തെറ്റായ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1024 01:18:31,624 --> 01:18:34,491 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഥാപുസ്തകങ്ങൾ ബുൾഷിറ്റ് ആണ്! 1025 01:18:36,128 --> 01:18:41,248 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം - എൻ്റെ കിടക്കയിൽ കയറി! 1026 01:18:50,142 --> 01:18:51,382 വരിക. 1027 01:18:57,983 --> 01:18:59,223 വരിക. 1028 01:19:01,862 --> 01:19:03,102 വരിക. 1029 01:20:02,047 --> 01:20:03,583 നോക്കൂ മോളേ. 1030 01:20:09,930 --> 01:20:12,512 ക്രാൻബെറി സ്ട്രീറ്റ്, ബ്രൂക്ക്ലിൻ. 1031 01:20:13,475 --> 01:20:14,840 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1032 01:20:18,272 --> 01:20:20,638 പിടിക്കുക! 1033 01:20:35,873 --> 01:20:37,283 - എത്രമാത്രം? - ഇരുപത്തിയഞ്ച്. 1034 01:20:37,374 --> 01:20:39,706 ഇരുപത്തിയഞ്ച് ഡോളർ? അതെ. 1035 01:20:43,380 --> 01:20:44,495 പിടിക്കുക. 1036 01:21:09,782 --> 01:21:12,569 - ഹായ്. വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. - അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ? 1037 01:21:13,619 --> 01:21:15,655 ഇല്ല. ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നു. 1038 01:21:15,746 --> 01:21:17,111 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1039 01:21:24,171 --> 01:21:27,254 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ലോറെറ്റയെ ഉണർത്താൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 1040 01:21:27,341 --> 01:21:30,549 അവൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അഴിക്കുക ഒപ്പം സ്വീകരണമുറിയിൽ വരൂ. 1041 01:21:30,636 --> 01:21:32,501 ഞാൻ നിനക്ക് പാനീയം ഉണ്ടാക്കി തരാം. 1042 01:21:33,097 --> 01:21:34,837 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1043 01:21:44,066 --> 01:21:45,806 നന്ദി. അവൾ എവിടെയാണ്? 1044 01:21:45,901 --> 01:21:48,984 പുറത്ത്. എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1045 01:21:49,071 --> 01:21:51,608 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1046 01:21:52,324 --> 01:21:54,235 നിങ്ങൾ പലേർമോയിലായിരിക്കണം. 1047 01:21:54,326 --> 01:21:57,614 അതാണ് ഞാൻ ലോറെറ്റയോട് പറയാൻ വന്നത്. ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു. 1048 01:21:58,789 --> 01:22:01,531 ഒരു അത്ഭുതം? ശരി, അതൊരു വാർത്തയാണ്. 1049 01:22:03,544 --> 01:22:05,330 എൻ്റെ അമ്മ സുഖം പ്രാപിച്ചു! 1050 01:22:07,548 --> 01:22:08,958 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - ഇല്ല, ഇല്ല. 1051 01:22:09,842 --> 01:22:13,710 ശ്വാസം അവളുടെ ശരീരം പൂർണ്ണമായും വിട്ടു. അവൾ മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്തതായിരുന്നു. 1052 01:22:13,804 --> 01:22:18,343 പിന്നെ അവൾ പൂർണ്ണമായും മരണത്തിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു 1053 01:22:18,434 --> 01:22:19,799 എഴുന്നേറ്റു നിന്നു 1054 01:22:20,686 --> 01:22:22,768 അവളുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു 1055 01:22:22,855 --> 01:22:25,722 പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി വീട്ടിലെ എല്ലാവർക്കും - 1056 01:22:25,816 --> 01:22:28,603 ദുഃഖിക്കുന്നവരും ഞാനും അവളും. 1057 01:22:29,236 --> 01:22:31,818 അവൾ പന്നിയെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 1058 01:22:31,905 --> 01:22:33,861 - അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. - അതെ. 1059 01:22:39,997 --> 01:22:41,077 ഹായ്, പോപ്പ്. 1060 01:22:45,169 --> 01:22:46,784 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1061 01:22:47,629 --> 01:22:49,335 അവന് സുഖമാണോ? 1062 01:22:50,382 --> 01:22:53,795 എൻ്റെ, അമ്മായിയപ്പൻ ഉണ്ട് അവൻ്റെ തലയിൽ ഈ തെറ്റായ ആശയം. 1063 01:22:56,305 --> 01:22:57,715 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജോണി, 1064 01:22:58,515 --> 01:23:00,676 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 1065 01:23:00,767 --> 01:23:03,725 നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. 1066 01:23:06,398 --> 01:23:08,104 എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുന്നത്? 1067 01:23:10,736 --> 01:23:11,816 നന്നായി - 1068 01:23:14,239 --> 01:23:16,150 അവിടെ ബൈബിൾ കഥയുണ്ട്. 1069 01:23:17,326 --> 01:23:18,441 ദൈവം - 1070 01:23:19,661 --> 01:23:22,903 ദൈവം ആദാമിൽ നിന്ന് വാരിയെല്ല് എടുത്ത് ഹവ്വയെ ഉണ്ടാക്കി. 1071 01:23:24,458 --> 01:23:27,165 ഇപ്പോൾ, പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുന്നു വാരിയെല്ല് തിരികെ ലഭിക്കാൻ. 1072 01:23:27,794 --> 01:23:29,625 ദൈവം വാരിയെല്ല് എടുത്തപ്പോൾ, 1073 01:23:30,464 --> 01:23:32,375 അവൻ അവിടെ ഒരു വലിയ ദ്വാരം വിട്ടു, 1074 01:23:33,217 --> 01:23:35,333 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലം. 1075 01:23:35,886 --> 01:23:37,842 സ്ത്രീകൾക്ക് അതുണ്ട്. 1076 01:23:38,430 --> 01:23:39,590 ഇപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ... 1077 01:23:40,599 --> 01:23:44,387 ഒരുപക്ഷേ, ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പൂർണനല്ല 1078 01:23:45,145 --> 01:23:46,601 ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ലാതെ. 1079 01:23:48,732 --> 01:23:52,566 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പുരുഷന് ഒന്നിലധികം സ്ത്രീകളെ ആവശ്യമുള്ളത്? 1080 01:23:53,904 --> 01:23:55,360 എനിക്കറിയില്ല. 1081 01:23:57,199 --> 01:23:58,780 മരണത്തെ ഭയക്കുന്നതുകൊണ്ടാവാം. 1082 01:24:00,452 --> 01:24:02,943 അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണ് കാരണം. 1083 01:24:03,038 --> 01:24:04,903 - എനിക്കറിയില്ല! - ഇല്ല. 1084 01:24:04,998 --> 01:24:07,705 അത്രയേയുള്ളൂ. ഇല്ല. നന്ദി. 1085 01:24:08,794 --> 01:24:11,536 എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയതിന് നന്ദി. 1086 01:24:16,385 --> 01:24:17,465 ഹായ്. 1087 01:24:19,012 --> 01:24:20,798 ഹലോ, മിസ്റ്റർ കാസ്റ്റോറിനി. 1088 01:24:22,266 --> 01:24:24,131 ഓ. ഹായ്. 1089 01:24:25,227 --> 01:24:26,763 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1090 01:24:26,853 --> 01:24:29,094 എനിക്കറിയില്ല, റോസ്. ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1091 01:24:29,189 --> 01:24:31,350 ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരിയാണോ? 1092 01:24:33,819 --> 01:24:36,185 നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കണം, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1093 01:24:36,280 --> 01:24:38,362 - ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. - ഓ, അതെ? 1094 01:24:38,448 --> 01:24:41,565 ശരി, ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക. ദീർഘദൂര യാത്രകൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1095 01:24:41,660 --> 01:24:43,321 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1096 01:24:43,870 --> 01:24:46,612 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്. അതാണ് കാര്യം. ഞാൻ ഇനി പറയില്ല. 1097 01:24:47,291 --> 01:24:48,622 നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1098 01:24:48,709 --> 01:24:50,290 അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1099 01:24:51,044 --> 01:24:52,705 കോസ്മോ. “എന്ത്? 1100 01:24:53,338 --> 01:24:55,374 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല 1101 01:24:55,465 --> 01:24:58,423 നീ മരിക്കും എല്ലാവരെയും പോലെ. 1102 01:24:59,886 --> 01:25:02,798 നന്ദി, റോസ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 1103 01:25:04,349 --> 01:25:06,010 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1104 01:25:09,813 --> 01:25:12,054 - ഞാൻ പോകുന്നു. - നല്ലത്. 1105 01:25:13,275 --> 01:25:17,143 അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, എന്നാൽ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയതിന് നന്ദി. 1106 01:25:17,237 --> 01:25:19,853 - ലോറെറ്റ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - ഇല്ല. ആശയമില്ല. 1107 01:25:19,948 --> 01:25:23,861 മിസിസ് കാസ്‌റ്റോറിനി, നിങ്ങൾ ലോറെറ്റയോട് പറയുമോ? ഞാൻ രാവിലെ വരുമെന്ന്? 1108 01:25:23,952 --> 01:25:27,285 - നമ്മൾ - നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. - ശരി, ഞാൻ അവളോട് പറയാം. ശരി. 1109 01:25:27,372 --> 01:25:28,612 നന്ദി. 1110 01:25:33,962 --> 01:25:35,623 ശ്രദ്ധിക്കൂ. വീട്. 1111 01:27:11,685 --> 01:27:15,269 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ശരിക്കും എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1112 01:27:15,355 --> 01:27:18,267 - നിങ്ങളുടെ മുടി വ്യത്യസ്തമാണ്. - അമ്മേ, എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. 1113 01:27:20,360 --> 01:27:22,351 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1114 01:27:22,446 --> 01:27:24,858 ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ട്. 1115 01:27:24,948 --> 01:27:27,155 - എവിടെ പോപ്പ്? - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 1116 01:27:28,535 --> 01:27:30,867 ജോണി കമ്മാരേരി ഇന്നലെ രാത്രി കാണിച്ചു. 1117 01:27:31,496 --> 01:27:34,033 എന്ത്? അവൻ സിസിലിയിലാണ്. 1118 01:27:34,791 --> 01:27:37,828 - ഇനി അവൻ ഇല്ല. - അവൻ സിസിലിയിൽ മരിക്കുന്ന അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്. 1119 01:27:37,919 --> 01:27:39,750 - അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു. - അവൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 1120 01:27:39,838 --> 01:27:41,544 - അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. - ഒരു അത്ഭുതം? 1121 01:27:41,631 --> 01:27:44,873 ഇത് ആധുനിക കാലമാണ്. അവിടെ ഇല്ല ഇനി അത്ഭുതങ്ങൾ ആകണം. 1122 01:27:44,968 --> 01:27:47,380 സിസിലിയിൽ ഇത് ആധുനിക കാലമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1123 01:27:47,471 --> 01:27:50,463 എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നു. അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1124 01:27:51,308 --> 01:27:53,173 നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു പ്രണയ കടിയേറ്റു. 1125 01:27:53,268 --> 01:27:56,010 അവൻ ഇന്ന് രാവിലെ തിരികെ വരുന്നു. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1126 01:27:56,104 --> 01:27:58,436 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു! 1127 01:27:58,523 --> 01:28:01,060 ആ നശിച്ച കാര്യം മറയ്ക്കൂ! അതിൽ കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ഇടുക! 1128 01:28:01,151 --> 01:28:04,689 ശരി, ശരി! അമ്മേ, ശരി, നന്നായി! എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം! 1129 01:28:04,780 --> 01:28:06,395 വേഗത്തിലാക്കുക! 1130 01:28:07,699 --> 01:28:09,155 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1131 01:28:09,242 --> 01:28:11,198 നിനക്ക് കിട്ടും. 1132 01:28:12,329 --> 01:28:14,194 വാതിൽ ഉത്തരം നൽകുക! 1133 01:28:14,289 --> 01:28:15,654 - അമ്മയോ? - എംഎം-എംഎം. 1134 01:28:24,257 --> 01:28:26,248 ഹായ്. ലൊറെറ്റ വീടാണോ? 1135 01:28:26,343 --> 01:28:27,708 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1136 01:28:36,478 --> 01:28:37,718 അത് ജോണി അല്ല! 1137 01:28:39,648 --> 01:28:41,013 റോണി! 1138 01:28:41,775 --> 01:28:44,266 - ജോണി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ വരുന്നു. 1139 01:28:44,361 --> 01:28:47,194 നല്ലത്. നമുക്ക് ഇത് മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം. 1140 01:28:47,280 --> 01:28:50,113 ഹായ്. ഞാൻ റോണി, ജോണിയുടെ സഹോദരൻ. 1141 01:28:50,200 --> 01:28:51,906 ഞാൻ റോസ് കാസ്റ്റോറിനി. 1142 01:28:52,661 --> 01:28:55,323 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1143 01:28:55,997 --> 01:28:57,862 നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു പ്രണയം കടിയേറ്റു. 1144 01:28:59,417 --> 01:29:02,500 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരണത്തിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചു. - ഓ, കൊള്ളാം. 1145 01:29:02,587 --> 01:29:04,919 ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ചലിച്ചില്ല, പക്ഷേ - 1146 01:29:05,006 --> 01:29:06,371 നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1147 01:29:06,466 --> 01:29:09,227 - ഞാൻ കുടുംബത്തെ കാണാൻ വന്നതാണ്. - ഇല്ല, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1148 01:29:09,261 --> 01:29:11,172 ആർക്കെങ്കിലും ഓട്സ് വേണോ? 1149 01:29:11,263 --> 01:29:12,878 - ഇല്ല അമ്മേ. - അതെ, മിസിസ് കാസ്റ്റോറിനി. 1150 01:29:12,973 --> 01:29:16,386 - എനിക്ക് കുറച്ച് ഓട്ട്മീൽ ഇഷ്ടമാണ്. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഓട്‌സ് ഒന്നും വേണ്ട! 1151 01:29:16,476 --> 01:29:19,138 - നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അഴിക്കുക. ഇരിക്കുക. - അമ്മേ! എന്ത്? ഇത് ഒരു - 1152 01:29:19,229 --> 01:29:22,346 നന്ദി, അമ്മ. 1153 01:29:22,440 --> 01:29:24,396 - നിനക്ക് സ്വാഗതം. - ഹായ്. 1154 01:29:24,484 --> 01:29:25,974 ഹായ്. 1155 01:29:26,069 --> 01:29:29,152 കോസ്മോ, ഇത് ജോണിയുടെ സഹോദരൻ റോണിയാണ്. 1156 01:29:31,783 --> 01:29:34,024 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ കാസ്റ്റോറിനി. 1157 01:29:36,663 --> 01:29:39,621 എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട് ഇത് കേവലം രുചികരമായിരിക്കും. 1158 01:29:41,877 --> 01:29:44,744 നിങ്ങൾ ജോണിയുടെ സഹോദരനാണോ? അതെ. 1159 01:29:50,760 --> 01:29:53,172 എന്നെ നോക്കരുത് അത് പോലെ, ശരി? 1160 01:29:53,263 --> 01:29:54,924 ഹായ്, പോപ്പ്. 1161 01:29:58,768 --> 01:30:00,224 ബുങ്കോർനോ. 1162 01:30:05,525 --> 01:30:07,061 എന്താണ് കാര്യം, പോപ്പ്? 1163 01:30:08,069 --> 01:30:09,104 എനിക്ക് വയസ്സായി. 1164 01:30:09,821 --> 01:30:11,812 പഴയത് വേണ്ട. 1165 01:30:11,907 --> 01:30:14,193 അവർ പറഞ്ഞാൽ അവർക്ക് ഭാരമില്ല. 1166 01:30:14,951 --> 01:30:17,988 പക്ഷേ, മകനേ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 1167 01:30:19,122 --> 01:30:22,455 കല്യാണത്തിന് പണം നൽകണം നിങ്ങളുടെ ഏക മകളുടെ. 1168 01:30:23,627 --> 01:30:26,710 അഹങ്കാരത്താൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് തകർക്കുന്നു. 1169 01:30:27,464 --> 01:30:30,752 അവിടെ. ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1170 01:30:30,842 --> 01:30:32,378 കുഴപ്പമില്ല, പോപ്പ്. 1171 01:30:33,553 --> 01:30:36,090 അവൾ വിവാഹിതയായാൽ, എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം തരാം. 1172 01:30:37,265 --> 01:30:38,675 ബ്രാവോ. ബ്രാവോ. 1173 01:30:38,767 --> 01:30:41,349 അഡെസോ, പാരില ജിയുസ്റ്റോ. ബ്രാവോ. 1174 01:30:41,436 --> 01:30:43,768 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. ബ്രാവോ. 1175 01:30:43,855 --> 01:30:46,938 പാർലറ്റോ ബെനെ. ഹാ ഫട്ടോ ബെനെ. ബ്രാവോ. 1176 01:30:48,360 --> 01:30:49,770 ഞാൻ കഴിക്കാം. 1177 01:30:57,827 --> 01:30:59,283 ഞാൻ ഒരു നല്ല ഭാര്യയായിരുന്നോ? 1178 01:31:01,539 --> 01:31:02,654 അതെ. 1179 01:31:05,710 --> 01:31:07,792 നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1180 01:31:35,657 --> 01:31:36,737 ശരി. 1181 01:31:42,872 --> 01:31:44,453 പിന്നെ കുമ്പസാരത്തിലേക്ക് പോകുക. 1182 01:31:47,669 --> 01:31:51,503 ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു ദിവസം മനസ്സിലാക്കുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതം ഒന്നിലും കെട്ടിപ്പടുത്തിട്ടില്ല എന്ന്... 1183 01:31:52,799 --> 01:31:55,256 അതൊരു മോശം, ഭ്രാന്തമായ ദിവസമാണ്. 1184 01:31:59,973 --> 01:32:03,636 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒന്നിലും കെട്ടിപ്പടുത്തിട്ടില്ല. 1185 01:32:07,147 --> 01:32:08,353 ഞാൻ/അമോ. 1186 01:32:12,068 --> 01:32:13,808 അഞ്ചിയോ ടി ആമോ. 1187 01:32:35,050 --> 01:32:36,961 ജോണിയാണ്. എനിക്കത് കിട്ടും. 1188 01:32:37,052 --> 01:32:38,462 - എനിക്ക് കിട്ടും. - ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തോളാം. 1189 01:32:38,553 --> 01:32:40,885 - ഞാൻ അവനോട് പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 1190 01:32:40,972 --> 01:32:43,088 ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും? 1191 01:32:43,183 --> 01:32:46,801 അവനോട് സത്യം പറയൂ, ലോറെറ്റ. എന്തായാലും അവർ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. 1192 01:32:46,895 --> 01:32:48,260 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പോപ്പ്. 1193 01:32:49,439 --> 01:32:52,397 ടി അമോ, മിയോ പിക്കോലോ ആഞ്ചലോ. 1194 01:32:54,360 --> 01:32:55,975 - ഹായ്, ലോറെറ്റ. - ഹായ് 1195 01:32:58,615 --> 01:33:00,151 - ഹായ്, ലോറെറ്റ. - ഹായ്. 1196 01:33:01,117 --> 01:33:02,732 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കടയിൽ ഇല്ലാത്തത്? 1197 01:33:03,953 --> 01:33:06,444 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയണോ പ്രിയേ? 1198 01:33:07,332 --> 01:33:08,367 ഇല്ല. 1199 01:33:10,293 --> 01:33:12,454 ഞങ്ങൾ ബാങ്കിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ. 1200 01:33:13,213 --> 01:33:14,328 അതെ? 1201 01:33:15,507 --> 01:33:18,374 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ബാങ്ക്! ഞാൻ ഡെപ്പോസിറ്റ് ചെയ്യാൻ മറന്നു! 1202 01:33:18,468 --> 01:33:20,959 - ഓ, അവൾക്ക് മനസ്സിലായി! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - അവൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 1203 01:33:21,054 --> 01:33:23,466 - ഓ, എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. - ഞാൻ മറന്നുപോയി! 1204 01:33:23,556 --> 01:33:25,638 ഇന്നലെ വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു. 1205 01:33:25,725 --> 01:33:29,263 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ രാവിലെ ബാങ്കിലേക്ക് പോയി, ബാഗും ഇല്ല. 1206 01:33:29,354 --> 01:33:32,517 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല. - ആർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ? 1207 01:33:32,607 --> 01:33:35,019 - അതെ, കാപ്പി. - അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 1208 01:33:36,236 --> 01:33:38,978 - ഈ "സംശയിക്കപ്പെടുന്ന" എന്താണ്? - ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. 1209 01:33:39,072 --> 01:33:42,656 - അവരുടെ നിക്ഷേപം ഞാൻ മറന്നു. - ഇതാ, ഇരിക്കൂ. കാപ്പി കുടിക്കൂ. 1210 01:33:56,214 --> 01:33:59,547 - അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ജോണി കമ്മാരേരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1211 01:34:02,137 --> 01:34:03,502 എൻ്റെ പേര് റോണി. 1212 01:34:04,681 --> 01:34:05,841 ജോണിയുടെ സഹോദരൻ. 1213 01:34:07,267 --> 01:34:10,054 ഓ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ റീത്ത കാപ്പോമാഗി. 1214 01:34:10,145 --> 01:34:13,103 - ഹായ്. - റെയ്മണ്ട് കാപ്പോമാഗി, റോസിൻ്റെ സഹോദരൻ. 1215 01:34:13,189 --> 01:34:14,269 ഹായ്. 1216 01:34:27,162 --> 01:34:28,993 ആരെങ്കിലും തമാശ പറയൂ. 1217 01:34:35,670 --> 01:34:37,956 എനിക്കത് കിട്ടും. 1218 01:34:46,681 --> 01:34:48,592 ജോണി പലേർമോയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1219 01:34:53,938 --> 01:34:55,474 ജോണി കമ്മാരേരി ആണ്. 1220 01:35:00,570 --> 01:35:01,685 ഞാൻ ഒറെറ്റ? 1221 01:35:05,617 --> 01:35:07,073 റോണി. 1222 01:35:10,121 --> 01:35:12,703 - നിങ്ങൾ എന്നോട് സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ വന്നതാണോ? - അതെ. 1223 01:35:13,499 --> 01:35:14,579 പക്ഷേ... 1224 01:35:17,253 --> 01:35:19,995 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. - റോണി, തീർച്ചയായും എനിക്ക് വേണം. 1225 01:35:20,089 --> 01:35:22,876 പക്ഷേ, ജോണി, നിൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ എങ്ങനെ സുഖം പ്രാപിച്ചു? 1226 01:35:22,967 --> 01:35:26,585 ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു, അവൾ ഉടനെ സുഖം പ്രാപിച്ചു. 1227 01:35:26,679 --> 01:35:28,761 - അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. 1228 01:35:28,848 --> 01:35:30,713 ഓ. ദൈവമേ നന്ദി. അതെ. 1229 01:35:30,808 --> 01:35:33,390 ജോണി, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്. 1230 01:35:33,478 --> 01:35:36,845 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം. 1231 01:35:36,940 --> 01:35:39,397 ഇല്ല. എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റെ ചുറ്റും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേണം. 1232 01:35:42,237 --> 01:35:43,443 ഞാൻ ഒരെട്ടാ... 1233 01:35:45,323 --> 01:35:47,154 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1234 01:35:47,242 --> 01:35:49,403 - എന്ത്? - ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കും. 1235 01:35:49,494 --> 01:35:51,860 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 1236 01:35:51,955 --> 01:35:55,743 - ലോറെറ്റ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു! 1237 01:35:55,833 --> 01:35:58,040 കാരണം എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൾ ഇല്ല! 1238 01:35:58,127 --> 01:36:01,415 ഓ, ജോണി, നിങ്ങൾക്ക് 42 വയസ്സായി. അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 1239 01:36:01,506 --> 01:36:04,088 നീയും ഒരു മകനാണ് അമ്മയെ സ്നേഹിക്കാത്തവൻ! 1240 01:36:04,175 --> 01:36:06,917 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നുണയനാണ്, ശരി? കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു മോതിരമുണ്ട്. 1241 01:36:07,011 --> 01:36:08,797 എനിക്ക് അത് തിരികെ ചോദിക്കണം. 1242 01:36:08,888 --> 01:36:10,799 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - ശരി, വിവാഹനിശ്ചയം ഓഫാണ്. 1243 01:36:10,890 --> 01:36:13,381 കാലക്രമേണ, നിങ്ങൾ കാണും ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം. 1244 01:36:13,476 --> 01:36:16,468 കാലക്രമേണ നിങ്ങൾ മരിക്കും, ഞാൻ വരും ചുവന്ന വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്! 1245 01:36:16,562 --> 01:36:17,847 ലോറെറ്റ? “എന്ത്? 1246 01:36:19,399 --> 01:36:21,560 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? “എന്ത്? 1247 01:36:22,151 --> 01:36:23,516 മോതിരം എവിടെ? 1248 01:36:25,530 --> 01:36:26,645 ജോണി... 1249 01:36:27,740 --> 01:36:29,480 എനിക്ക് ആ മോതിരം കടം വാങ്ങാമോ? 1250 01:36:35,373 --> 01:36:36,533 നന്ദി. 1251 01:36:44,132 --> 01:36:45,872 ഞാൻ ഒരെട്ടാ കാസ്റ്റോറിനി... 1252 01:36:47,593 --> 01:36:48,924 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1253 01:36:51,597 --> 01:36:54,805 അതെ, റോണി. ഈ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1254 01:36:54,892 --> 01:36:57,133 - നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ലോറെറ്റ? - അമ്മേ, എനിക്ക് അവനെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്. 1255 01:36:57,228 --> 01:36:59,310 ദൈവമേ, അത് വളരെ മോശമാണ്. 1256 01:37:01,274 --> 01:37:02,684 അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1257 01:37:09,991 --> 01:37:11,322 എന്താണ് കാര്യം, പോപ്പ്? 1258 01:37:12,076 --> 01:37:13,532 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1259 01:37:24,047 --> 01:37:25,628 ലോറെറ്റയ്ക്കും റോണിക്കും! 1260 01:37:28,509 --> 01:37:30,420 ശരി, റോസ്. വരിക. ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1261 01:37:30,511 --> 01:37:32,422 നന്ദി, നന്ദി. വരിക. 1262 01:37:34,140 --> 01:37:36,076 - നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര ശ്രദ്ധിക്കുക. - വരൂ, റെയ്മണ്ട്. 1263 01:37:38,353 --> 01:37:40,264 ബീവി. വരൂ, വരൂ. 1264 01:37:41,147 --> 01:37:43,809 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ - - ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. 1265 01:37:43,900 --> 01:37:47,142 നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? വരൂ, ബീവി. 1266 01:37:47,236 --> 01:37:49,022 ആൻഡിയാമോ. പ്രീഗോ! 1267 01:37:53,451 --> 01:37:55,442 എല്ലാവരും വരൂ. കയ്യിൽ ഗ്ലാസ്. 1268 01:37:57,330 --> 01:38:00,037 - കുടുംബത്തിന്, അല്ലേ? - കുടുംബത്തിന്. 1269 01:38:00,124 --> 01:38:01,239 - T1 മാസ്റ്റർ. - T7 മാസ്റ്റർ. 1270 01:38:01,334 --> 01:38:04,412 കുടുംബത്തിന്! 1271 01:38:04,504 --> 01:38:05,994 റോണിക്കും ലോറെറ്റയ്ക്കും! 1272 01:38:06,089 --> 01:38:09,001 റോണിക്കും ലോറെറ്റയ്ക്കും! 1273 01:38:57,014 --> 01:38:59,471 കുടുംബത്തിന്. ചിയേഴ്സ്, അല്ലേ? 1274 01:39:06,649 --> 01:39:11,313 ജെ; ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ തട്ടുമ്പോൾ ഒരു വലിയ പിസ്സ പൈ പോലെ 1275 01:39:11,404 --> 01:39:14,771 അതും കൂടുതൽ 1276 01:39:15,992 --> 01:39:20,782 ലോകം തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾ അമിതമായി വീഞ്ഞ് കഴിച്ചതുപോലെ 1277 01:39:20,872 --> 01:39:23,739 അതും കൂടുതൽ 1278 01:39:25,168 --> 01:39:28,660 j മണികൾ മുഴങ്ങും ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ing and 1279 01:39:28,754 --> 01:39:33,714 j, നിങ്ങൾ "വിറ്റാ ബെല്ല" പാടും 1280 01:39:35,136 --> 01:39:38,549 j ഹൃദയങ്ങൾ കളിക്കും tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay ഒപ്പം 1281 01:39:38,639 --> 01:39:42,131 ജെ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ടാരൻ്റല്ല പോലെ ഒപ്പം 1282 01:39:44,270 --> 01:39:48,889 j; നക്ഷത്രങ്ങൾ നിന്നെ ചോരിപ്പിക്കുമ്പോൾ പാസ്ത ഫാസൂൽ പോലെ 1283 01:39:48,983 --> 01:39:51,975 അതും കൂടുതൽ 1284 01:39:53,529 --> 01:39:58,068 നിങ്ങൾ തെരുവിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ js നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഒരു മേഘം കൊണ്ട് 1285 01:39:58,159 --> 01:40:00,866 js നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ് ജെ 1286 01:40:02,663 --> 01:40:05,405 j; നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ ജെ 1287 01:40:05,500 --> 01:40:10,415 j എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒപ്പിടുക ഒപ്പം 1288 01:40:11,797 --> 01:40:16,461 j; എക്സ്ക്യൂസ് മീ പക്ഷേ, പഴയ നാപ്പോളിയിൽ ജെ 1289 01:40:16,552 --> 01:40:19,259 അതും കൂടുതൽ 1290 01:40:21,974 --> 01:40:28,516 j; ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ തട്ടുമ്പോൾ ഒരു വലിയ പിസ്സ പൈ പോലെ 1291 01:40:28,606 --> 01:40:33,058 അതും കൂടുതൽ 1292 01:40:33,152 --> 01:40:37,566 ലോകം തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾ അമിതമായി വീഞ്ഞ് കഴിച്ചതുപോലെ 1293 01:40:37,657 --> 01:40:42,195 അതും കൂടുതൽ 1294 01:40:42,286 --> 01:40:44,402 - മണി മുഴങ്ങും - ഒപ്പം ടിംഗ്-എ-ലിംഗ്-എ-ലിംഗ് 1295 01:40:44,497 --> 01:40:47,910 - ഒപ്പം ടിംഗ്-എ-ലിംഗ്-എ-ലിംഗ് - കൂടാതെ നിങ്ങൾ "വിറ്റാ ബെല്ല" പാടും 1296 01:40:48,000 --> 01:40:51,288 j'വില ബെല്ല f - ഒപ്പം വിറ്റ ബെല്ലയും 1297 01:40:51,379 --> 01:40:54,746 - ഹൃദയങ്ങൾ ഞാൻ കളിക്കുമോ? - ഒപ്പം ടിപ്പി-ടിപ്പി-ടേ, ടിപ്പി-ടിപ്പി-ടേ 1298 01:40:54,840 --> 01:40:58,253 ജെ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ടാരൻ്റല്ല പോലെ ഒപ്പം 1299 01:40:58,344 --> 01:41:01,086 ജ ഭാഗ്യവാൻ ഒപ്പം 1300 01:41:01,180 --> 01:41:07,927 j; നക്ഷത്രങ്ങൾ നിന്നെ ചോരിപ്പിക്കുമ്പോൾ പാസ്ത ഫാസൂൽ പോലെ 1301 01:41:08,020 --> 01:41:12,392 അതും കൂടുതൽ 1302 01:41:12,483 --> 01:41:16,977 നിങ്ങൾ തെരുവിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ js നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഒരു മേഘം കൊണ്ട് 1303 01:41:17,071 --> 01:41:19,778 js നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ് ജെ 1304 01:41:21,867 --> 01:41:27,282 j; നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ ജെ 1305 01:41:28,040 --> 01:41:33,205 j എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം j 1306 01:41:33,296 --> 01:41:36,629 ജെ സാർ ഐ 1307 01:41:37,550 --> 01:41:42,214 j; എക്സ്ക്യൂസ് മീ പക്ഷേ, പഴയ നാപ്പോളിയിൽ ജെ 1308 01:41:42,305 --> 01:41:45,012 അതും കൂടുതൽ 1309 01:41:45,099 --> 01:41:46,964 ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നു ഒപ്പം 1310 01:41:47,059 --> 01:41:51,428 അതും കൂടുതൽ