1
00:00:23,649 --> 00:00:24,942
ကောင်းတယ်...
2
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
... မင်း ငါတို့ကို ခေါ်တယ်။
3
00:00:31,949 --> 00:00:34,868
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
4
00:00:36,411 --> 00:00:37,871
ငါတို့ ဘားမှာ ရှိခဲ့တယ်...
5
00:00:40,082 --> 00:00:41,124
...သောက်...
6
00:00:42,459 --> 00:00:43,961
...ပျော်တယ်...
7
00:00:45,045 --> 00:00:46,672
ငါတောင်မသိဘူး...
8
00:00:47,839 --> 00:00:50,342
...ဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
9
00:00:52,302 --> 00:00:54,888
လာ၊ လာ။
သူမ အရမ်းကြာနေပြီ။
10
00:00:55,472 --> 00:00:57,933
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ငါ့ကိုဘယ်သူကူညီနိုင်မလဲ။
11
00:01:03,230 --> 00:01:06,024
လာ...လာ၊
12
00:01:06,483 --> 00:01:08,527
သိလိုသည်များကို ပြောပြပါ။
13
00:01:08,819 --> 00:01:09,861
စလာသည်။
14
00:01:10,571 --> 00:01:12,114
ငါ့ကိုသတ်မယ်။
15
00:01:15,409 --> 00:01:17,119
မင်းငါ့ကိုအကူအညီတောင်းတယ်။
16
00:01:19,454 --> 00:01:20,455
စလာသည်။
17
00:01:23,333 --> 00:01:24,334
စလာသည်။
18
00:01:25,252 --> 00:01:26,628
Minsk မှာရှိတဲ့ အဆက်အသွယ်...
19
00:01:26,878 --> 00:01:29,298
နာမည်က သူငယ်ချင်း။
ကျွန်တော်တို့ကို နာမည်ပေးပါ။
20
00:01:30,757 --> 00:01:32,593
ဒီမီထရီ...
21
00:01:33,594 --> 00:01:34,636
...မီဒီယက်။
22
00:01:49,568 --> 00:01:50,569
အခု ဘာလဲ?
23
00:01:52,863 --> 00:01:53,989
အခု ကျွန်တော် သောက်တယ်။
24
00:01:54,323 --> 00:01:55,782
Z a druziye.
25
00:02:16,678 --> 00:02:17,804
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
26
00:02:26,355 --> 00:02:27,356
သူမကို ငြိမ်ခံထားပါ။
27
00:02:30,859 --> 00:02:31,902
စလာသည်။
28
00:02:57,302 --> 00:02:58,553
အဲဒါကို ရပြီလား။
29
00:03:00,013 --> 00:03:01,014
အဲဒါကို ရပြီ။
30
00:03:56,903 --> 00:03:58,989
ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်လား၊
မစ္စတာနှင်းဆီ?
31
00:03:59,072 --> 00:04:00,240
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
32
00:04:05,662 --> 00:04:08,457
စောင့်ကြည့်လိုပါသလား။
ရုပ်ရှင်၊ Mr. Phelps?
33
00:04:08,540 --> 00:04:10,041
မဟုတ်ဘူး၊ ပြဇာတ်ကို ပိုကြိုက်တယ်။
34
00:04:10,876 --> 00:04:13,712
ရုပ်ရှင်လောကကို စဉ်းစားကြည့်ပါလား။
ယူကရိန်း၏
35
00:04:15,505 --> 00:04:17,132
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုရွေးလိမ့်မယ်။
36
00:04:22,095 --> 00:04:23,180
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
37
00:04:48,246 --> 00:04:50,123
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr. Phelps။
38
00:04:50,207 --> 00:04:53,001
မင်းကြည့်နေတဲ့လူ
Alexander golitsyn...ဖြစ်သည်။
39
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
ပရာ့ဂ်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏သံရုံးတွင် သံမှူး။
40
00:04:55,670 --> 00:04:57,464
သူလည်း သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ပါ။
41
00:04:58,381 --> 00:05:01,468
သူ တစ်ဝက်လောက် ခိုးသွားပြီ
CIA noc စာရင်း၏...
42
00:05:01,676 --> 00:05:05,138
ကျွန်ုပ်တို့၏ နက်နဲသောဖုံးကွယ်ထားသူများအားလုံး၏ မှတ်တမ်းတစ်ခု
အရှေ့ဥရောပတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
43
00:05:05,806 --> 00:05:09,267
လုံခြုံရေးအရ၊
noc စာရင်းကို နှစ်ပိုင်းခွဲထားသည်။
44
00:05:10,477 --> 00:05:13,396
golitsyn ရှိပြီးသားအပိုင်း
ကုဒ်အမည်များ ပါရှိသည်။
45
00:05:13,480 --> 00:05:15,607
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ဝက်က အသုံးမကျဘူး။
၎င်း၏အဖော်မပါဘဲ
46
00:05:15,690 --> 00:05:18,235
ကုဒ်အမည်များနှင့် ကိုက်ညီသည်။
သူတို့ရဲ့ နာမည်အစစ်တွေနဲ့။
47
00:05:19,069 --> 00:05:22,989
golitsyn စီစဉ်သည့် ဤတစ်ဝက်ဖြစ်သည်။
သံရုံးမှခိုးယူခြင်း
48
00:05:23,073 --> 00:05:25,492
မနက်ဖြန်ည ဧည့်ခံပွဲအတွင်း။
49
00:05:25,575 --> 00:05:28,161
မင်းရဲ့တာဝန်၊ ဂျင်မ်၊
လက်ခံရန် သင်ရွေးချယ်သင့်သည်
50
00:05:28,245 --> 00:05:31,289
သည် ဓာတ်ပုံအထောက်အထားရရှိရန်ဖြစ်သည်။
ခိုးမှု၊
51
00:05:31,373 --> 00:05:35,293
အရိပ် golitsyn သည် သူ့ဝယ်သူ၊
နှစ်ယောက်လုံးကို ဖမ်းတယ်။
52
00:05:36,044 --> 00:05:39,756
ကျွန်တော်က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို စေလွှတ်ပြီးပြီ၊
သင့်ပုံမှန်အဖွဲ့မှ ရွေးချယ်ထားသည်။
53
00:05:39,840 --> 00:05:41,925
Sarah Davies သည် လျှို့ဝှက်ထားပြီးဖြစ်သည်။
54
00:05:42,217 --> 00:05:45,262
Jack Haron သည် hack နိုင်သည်။
မည်သည့်လုံခြုံရေးစနစ်သို့မဆို။
55
00:05:45,345 --> 00:05:47,597
Hannah Williams
စောင့်ကြည့်ခြင်းများကို ကိုင်တွယ်မည်ဖြစ်သည်။
56
00:05:47,681 --> 00:05:50,350
သင့်ဇနီး Claire သည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို အကျုံးဝင်ပါမည်
57
00:05:50,433 --> 00:05:54,020
နှင့် Ethan hunt ဖြစ်လိမ့်မည်။
ထုံးစံအတိုင်း မင်းရဲ့ point man.
58
00:05:54,354 --> 00:05:56,815
သူသည် ယခု Kiev တွင် ရှိနေသည်။
ပရာ့ဂ်တွင် တွေ့ဆုံကြလိမ့်မည်
59
00:05:56,898 --> 00:05:58,817
သင်ရွေးချယ်သည့် ဘေးကင်းသောအိမ်တွင်။
60
00:05:58,984 --> 00:06:02,153
အမြဲတမ်း၊ သင် သို့မဟုတ် အသင်းဝင်တစ်ခုခုဖြစ်သင့်သည်။
မင်းရဲ့ အင်အား
61
00:06:02,237 --> 00:06:04,030
ဖမ်းမိခြင်း သို့မဟုတ် သတ်ဖြတ်ခြင်း
62
00:06:04,114 --> 00:06:07,617
အတွင်းရေးမှူးက ငြင်းလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို သိသမျှ။
63
00:06:07,951 --> 00:06:10,704
ဤတိပ်ခွေသည် မိမိကိုယ်ကို ဖျက်စီးသွားလိမ့်မည်။
ငါးစက္ကန့်အတွင်း။
64
00:06:10,787 --> 00:06:11,788
ကံကောင်းပါစေ Jim။
65
00:06:34,895 --> 00:06:36,605
အလွန်ရိုးရှင်းသော ရည်မှန်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
66
00:06:37,814 --> 00:06:40,233
ငါတို့သည် golitsyn ခိုးယူဓာတ်ပုံရိုက်
noc စာရင်း၊
67
00:06:40,317 --> 00:06:42,360
သူ့ဝယ်သူနောက်လိုက်၊
68
00:06:42,611 --> 00:06:44,529
နှစ်ယောက်လုံးကို ဖမ်းတယ်။
69
00:06:45,238 --> 00:06:46,448
အခု ဒီမှာ ဇာတ်ကွက်။
70
00:06:47,115 --> 00:06:50,785
Ethan၊ မင်း သံရုံးကို သွားမယ်။
ပါတီပွဲအတွင်း ဇာတ်ကောင်စရိုက်၊
71
00:06:50,869 --> 00:06:53,079
ရိုးရိုးမျက်ကွယ်၊
ဖြစ်နိုင်ချေအမြင့်ဆုံး ပရိုဖိုင်။
72
00:06:53,705 --> 00:06:56,791
- မင်းဂိမ်းလား။
- တခြားနည်းလမ်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
73
00:06:57,751 --> 00:07:00,253
ဆာရာ၊ မင်း ပါတီမှာ ရှိနေပြီလား။
74
00:07:00,337 --> 00:07:02,422
သံရုံးအနေဖြင့်
ဝါရှင်တန် ဧည့်သည်တော် ဆက်ဆံရေးရုံး။
75
00:07:02,547 --> 00:07:05,550
Ethan နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။
ဂိမ်းကို အတူတူကစားမယ်။
76
00:07:05,842 --> 00:07:07,135
ငါ့မှာဝတ်စရာ မရှိဘူး။
77
00:07:09,638 --> 00:07:11,348
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကို ပြေလည်သွားမှာ သေချာတယ်။
78
00:07:13,016 --> 00:07:14,476
golitsyn အမှတ်အသားပြုမည်၊
ဟန္နလက်သို့ လွှဲအပ်၍၊
79
00:07:14,559 --> 00:07:17,062
ဟန္န၊ မင်း သူ့ကို ရလိမ့်မယ်။
အတွင်းပိုင်း၏ကြာချိန်အတွက်။
80
00:07:17,145 --> 00:07:20,148
- ကိုယ့်ဟာကိုယ်ရှာပြီး သူ့အပေါ်မှာ ဆက်နေပါ။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။
81
00:07:20,231 --> 00:07:21,650
- Jack?
- ဟုတ်တယ်?
82
00:07:21,858 --> 00:07:25,320
လက်ဗွေလုံခြုံရေး၊ သုံးစွဲခွင့်ရှိတယ်။
ဓါတ်လှေကား shaft မှတဆင့်ဒီမှာ။
83
00:07:25,946 --> 00:07:27,614
ဒါကြောင့် အကျီမဝတ်ထားဘူးထင်တယ်။
84
00:07:27,697 --> 00:07:29,282
ဖွင့်၊ပိတ်၊ထွက်။
85
00:07:29,824 --> 00:07:31,409
သုညကျန်ရှိနေခြင်း။
86
00:07:32,994 --> 00:07:34,329
- Claire...
- ဟမ်။
87
00:07:34,412 --> 00:07:35,830
မင်းက ကားထဲမှာ အပြင်မှာ ဖုံးနေတယ်။
88
00:07:35,914 --> 00:07:38,667
Hannah သည် golitsyn အဖြစ်သင့်ကိုပူးပေါင်းလိမ့်မည်။
အပြင်သွား၊
89
00:07:38,750 --> 00:07:41,419
-မင်းတို့နှစ်ယောက်က အဲဒီနေရာမှာပဲနေပါ။
- ကောင်းပြီ။
90
00:07:41,753 --> 00:07:43,254
တစ်ခုခုမှားနေပြီ၊ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျတယ်လို့ ခေါ်တယ်။
91
00:07:43,338 --> 00:07:45,715
အားလုံး ချက်ချင်း ထွက်သွားကြသည်။
92
00:07:46,967 --> 00:07:50,053
မနက် ၄း၀၀ မှာ ပြန်လည်စုဖွဲ့ပါမယ်။ အဲဒါ 0400 ပါ။
93
00:07:50,512 --> 00:07:52,013
မေးစရာရှိလား။
94
00:07:53,723 --> 00:07:54,891
အင်း။
95
00:07:56,059 --> 00:07:57,769
ဒီမှာ cappuccino စက်ကို ရနိုင်မလား။
96
00:07:57,852 --> 00:07:59,270
ဒါကို မင်းဘာခေါ်လဲ ငါမသိဘူး။
97
00:07:59,437 --> 00:08:01,398
ရက်စက်ပြီး အထူးအဆန်းလို့ ခေါ်တယ်။
98
00:08:01,481 --> 00:08:03,817
- ငါကော်ဖီလုပ်တယ်။
- အတိအကျ။
99
00:08:04,651 --> 00:08:06,528
ဒီ့ထက်တောင် ပိုဆိုးနိုင်ပါ့မလား
မင်းလုပ်ထားတဲ့ အမှိုက်ပဲ။
100
00:08:06,611 --> 00:08:08,238
- Kiev မှာရှိတဲ့ အဲဒီစပါးကျီမှာလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
101
00:08:08,321 --> 00:08:10,156
ငါ့မိန်းမ ကော်ဖီသောက်ရတာ လွယ်လိုက်တာ၊
လုပ်မှာလား
102
00:08:11,157 --> 00:08:14,160
- အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို Kiev၊ Jim မှာ လွမ်းတယ်။
- Ethan မင်းကိုလည်း လွမ်းတယ်။
103
00:08:14,244 --> 00:08:16,413
မင်းရဲ့တစ်ယောက်ပေါ် ချွတ်ခဲ့လား။
အမိုက်စား လူသစ်စုဆောင်းရေး တာဝန်တွေ ထပ်လုပ်မလား?
104
00:08:16,496 --> 00:08:18,415
ဒီတစ်ခါ မင်းကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။
ပလာဇာ?
105
00:08:19,290 --> 00:08:20,792
Drake ဟိုတယ်၊ ရှီကာဂို။
106
00:08:22,043 --> 00:08:23,211
ရှက်စရာကောင်းတယ်။
107
00:08:23,294 --> 00:08:26,172
- 24 နာရီ အခန်းဝန်ဆောင်မှု။
- မောင်းသောကားများ။
108
00:08:26,256 --> 00:08:27,549
အဆီကုန်ကျစရိတ်အကောင့်။
109
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
- အခု အသက်ကြီးလာလို့ ပျော့ပျောင်းလာတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက။ သူ့ကိုကြည့်။
110
00:08:30,427 --> 00:08:32,303
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
111
00:08:33,263 --> 00:08:34,973
အဲဒီစာရင်း ထွက်လာရင် ပွင့်လင်းတယ်။
112
00:08:35,265 --> 00:08:37,767
ကျွန်ုပ်တို့၏အေးဂျင့်များ၏အမည်များ
ဥရောပအရှေ့ပိုင်းရှိ နိုင်ငံတိုင်းတွင်
113
00:08:37,851 --> 00:08:40,103
ဖမ်းယူနိုင်လိမ့်မည်။
အမြင့်ဆုံး လေလံဆွဲသူများထံ
114
00:08:40,770 --> 00:08:43,565
တတိယကမ္ဘာ အကြမ်းဖက်သမားများ၊ လက်နက် ရောင်းဝယ်သူများ၊
ဘိန်းဘုရင်များ၊
115
00:08:43,648 --> 00:08:46,860
ချစ်ချင်သူတိုင်း
ငါတို့လို နှစ်ရှည်လများ ဖုံးကွယ်ထားဖို့။
116
00:08:47,944 --> 00:08:51,448
ဖော်ထုတ်ရင် သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။
117
00:08:54,784 --> 00:08:56,536
ဒါဆို ကျွန်တော် ဇာတ်ပွဲတစ်ခုလုံး ပြေးလိုက်မယ်။
ဒီမှာ ကျီးကန်းသိုက်ကနေ
118
00:08:56,619 --> 00:08:59,372
လူတိုင်းက သူတို့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို သိပါတယ်။
အသေးစိတ်ကို ဖောက်ကြည့်ရအောင်။
119
00:08:59,706 --> 00:09:02,250
ကင်မရာတစ်လုံး တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
တံတားထဲကို ညာဘက်။
120
00:09:02,542 --> 00:09:05,712
မြင်သမျှ မြင်သမျှ၊
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဒီမှာ ပြန်ပို့တယ်။
121
00:09:06,379 --> 00:09:07,380
မြင်လား?
122
00:09:07,756 --> 00:09:09,257
သင်ကြားရလား?
123
00:09:09,340 --> 00:09:11,926
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး မင်းရဲ့...
124
00:09:12,510 --> 00:09:13,845
- နားကြပ်တစ်ခုလိုတယ်။
- အိုး။
125
00:09:18,016 --> 00:09:19,434
မင်းမှာ ချစ်စဖွယ်မျက်လုံးတွေရှိတယ်။
126
00:09:19,517 --> 00:09:22,062
- အခုကြားနိုင်လား?
- အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။
127
00:09:22,353 --> 00:09:24,522
သူ့မှာ ကားစောင့်နေတယ်။
လိပ်၊
128
00:09:24,606 --> 00:09:26,441
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင်သူနဲ့အတူနေပါ။
129
00:09:27,650 --> 00:09:28,651
နေ့ခင်းဘက် ယူသင့်တယ်၊
130
00:09:28,735 --> 00:09:30,528
လမ်းများကို မောင်းနှင်ပါ။
ဒီရပ်ကွက်လေးမှာ။
131
00:09:30,612 --> 00:09:32,322
- သူတို့က ငရဲလိုပဲ ရှုပ်နေတယ်။
- Mmm
132
00:09:32,655 --> 00:09:34,657
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ တစ်မနက်လုံး လုပ်နေတာလား။
133
00:09:34,991 --> 00:09:37,994
- ငါတို့က waltzer သုံးနေတာလား။
- သူက ငါတို့ကောင်။
134
00:09:39,245 --> 00:09:41,122
သူက ဥက္ကဌ မဟုတ်လား။
လက်နက်ကိုင်ဆောင်မှုကြားနာခြင်း
135
00:09:42,248 --> 00:09:45,668
ဒီတစ်ပတ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ သူက ယင်ကောင်ငါးဖမ်းနေတယ်။
136
00:09:45,752 --> 00:09:47,921
ဆူးပင်မှာ
ခရိုင်ကလေးမှာ
137
00:09:48,004 --> 00:09:50,465
- ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးအိုင်ယာလန်လမ်းညွှန်များထဲမှတစ်ခုနှင့်အတူ။
- ဟုတ်တယ်
138
00:09:50,548 --> 00:09:52,717
ပြီးတော့ သူ မကြာခင် အချိန်မရွေး ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
139
00:09:53,510 --> 00:09:57,722
... အကောင်းဆုံးတော့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
သို့မဟုတ် အဆိုးဆုံးမှာ အခြေခံဥပဒေနှင့် မညီပါ။
140
00:09:57,806 --> 00:09:59,432
လေးစားစွာဖြင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ်
141
00:09:59,516 --> 00:10:02,185
အသံက မင်းလိုချင်သလိုပဲ။
အခကြေးငွေကို ဦးဆောင်ရန်
142
00:10:02,268 --> 00:10:05,480
ထို အထက်လွှတ်တော်အမတ်သည် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဘုရားကျောင်းဖြစ်သည်။
၁၉၇၀ ခုနှစ်များတွင် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
143
00:10:05,563 --> 00:10:07,690
နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ဖျက်ဆီးခြင်း
144
00:10:07,774 --> 00:10:08,858
ထောက်လှမ်းရေးစွမ်းရည်
ဒီနိုင်ငံ။
145
00:10:08,942 --> 00:10:09,984
မဟုတ်ဘူး ဂျွန်။
146
00:10:10,068 --> 00:10:12,070
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ သိချင်ပါတယ်။
147
00:10:12,529 --> 00:10:15,240
ဘယ်လိုသုံးလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခွန်ထမ်းများ၏ ငွေ။
148
00:10:15,323 --> 00:10:18,743
ကျွန်တော်တို့ဟာ ဒီမိုကရေစီစနစ်နဲ့ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်တယ်။
149
00:10:20,120 --> 00:10:21,412
ပီကေတချောင်း ဟုတ်တယ်လား။
150
00:10:22,413 --> 00:10:23,623
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။
151
00:10:24,124 --> 00:10:25,875
မီးနီ၊ မီးစိမ်း။
152
00:10:26,167 --> 00:10:29,212
သော့ခတ်ထားသလား
မရွေးနိုင်ပါဘူး..။
153
00:10:30,922 --> 00:10:33,174
Hasta lasagna၊ မင်းအပေါ် ဘာမှ မယူနဲ့။
154
00:10:33,758 --> 00:10:35,260
ငါးစက္ကန့်လောက် အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
155
00:10:38,471 --> 00:10:39,639
မဝါးပါနဲ့။
156
00:11:18,386 --> 00:11:20,221
Ethan၊ Jack ရဲ့အထဲမှာ။
157
00:11:20,930 --> 00:11:21,973
သွားကြရအောင်။
158
00:11:27,061 --> 00:11:28,146
ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်
159
00:11:28,229 --> 00:11:29,772
ကျွန်တော်က လူမိုက်၊
သံအမတ်ကြီး၏ လက်ထောက်။
160
00:11:29,856 --> 00:11:31,566
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ ဟော့မန်း။
- အော်ပရာ ဘယ်လိုလဲ။
161
00:11:32,108 --> 00:11:34,861
အာ့ ပျင်းစရာကြီး။
162
00:11:35,111 --> 00:11:37,572
ငါ မင်းကို ထိန်းကျောင်းနိုင်မလား ကြည့်ပါရစေ
ဤဧည့်ခံလိုင်းမှတဆင့်။
163
00:11:47,248 --> 00:11:50,084
- မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။
- His wife, Mrs. Reid.
164
00:11:50,168 --> 00:11:52,003
Windows ကို 2300 တွင်ဖွင့်သည်။
165
00:11:52,128 --> 00:11:54,505
- ပရာ့ဂ်မြို့တော်ဝန် Petr Brandi။
-ဘယ်လိုလုပ်မလဲ ဆရာ။
166
00:11:54,589 --> 00:11:56,174
ပြီးတော့ မစ္စစ်ဘရန်ဒီ။
167
00:11:58,676 --> 00:12:00,595
မင်းကငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးထင်တယ်ဟုတ်လား။
168
00:12:00,678 --> 00:12:03,014
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
နေကောင်းလား နော်မန်။
169
00:12:03,097 --> 00:12:05,475
လှေကားပေါ်၊ အိတ်ဆောင်ထဲမှာ ရှိတယ်။
170
00:12:10,104 --> 00:12:12,899
မစ္စတာ Golitsyn၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
171
00:12:14,901 --> 00:12:15,944
ဟန်နာ...
172
00:12:19,656 --> 00:12:20,698
အရိပ်ကို ဆွဲယူပါ။
173
00:12:30,959 --> 00:12:33,628
Sarah၊ အထုပ်ကို အမှတ်အသားပြုပါ။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို သွားပါ။
174
00:12:39,759 --> 00:12:42,095
မင်းရဲ့ ရှေ့တန်းအဖွဲ့ကို ပြောထားတယ်။
Facilities တွေကို လေ့လာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
175
00:12:42,178 --> 00:12:44,389
ဒါကြောင့် ငါအရင်သွားပြီးတော့ တစ်ခုသတ်မှတ်လိုက်တယ်။
ကျေးဇူးပြု။
176
00:12:44,472 --> 00:12:45,723
ဒီဘက်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
177
00:12:57,610 --> 00:12:58,945
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။
178
00:12:59,445 --> 00:13:01,656
ငြင်းတဲ့နေရာကို ရောက်သွားတာ။
179
00:13:01,739 --> 00:13:05,076
တစ်ခုတည်းသော အကန့်အသတ်ရှိသော ဧရိယာဖြစ်သည်။
စက်ရုံတစ်ခုလုံးတွင်။
180
00:13:30,018 --> 00:13:31,519
အခု အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ရာထူးတက်နေတယ်။
181
00:13:41,362 --> 00:13:43,781
- ကျေးဇူးပြု။ ကူညီပါရစေ?
-တောင်းပန်ပါတယ်။
182
00:13:43,865 --> 00:13:47,327
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ရေတပ်အစောင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
နှင့် ဗီဒီယို စောင့်ကြည့်ခြင်း
183
00:13:47,410 --> 00:13:49,787
ပြီးတော့ ဒီနေရာက...
ခွင့်လွှတ်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
184
00:13:49,871 --> 00:13:51,664
ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတာ ငါသိတယ်။
185
00:13:51,748 --> 00:13:55,084
အခု တပ်ကြပ်ကြီး မင်းဘာလို့ မလာတာလဲ။
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းက ဒီညနေမှာလား။
186
00:13:56,294 --> 00:14:00,006
ဝတ်ခိုင်းထားတယ်။
အရပ်ဝတ်နဲ့ ဒီညနေပေါ့ခင်ဗျာ။
187
00:14:01,799 --> 00:14:02,925
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။
188
00:14:04,719 --> 00:14:07,889
မင်းမှာမရှိဘူးလို့ ပြောပါ အမတ်
Jack လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။
189
00:14:08,514 --> 00:14:11,726
ဂျက်?
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ Jack ရှိခဲ့တယ်ထင်တယ်။
190
00:14:11,809 --> 00:14:15,271
စိတ်မချရ၊
မှတ်မိသလောက်၊ အမြဲနောက်ကျတယ်၊
191
00:14:15,646 --> 00:14:17,190
သူ့အလုပ်ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ။
192
00:14:20,026 --> 00:14:23,154
သူ့ကို နောက်မှာ ချည်နှောင်ခိုင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အကောင်းဆုံး ခွေးတစ်ကောင်
193
00:14:23,237 --> 00:14:24,364
သူ့ကို ပတ်၍ ဆွဲယူပါ။
194
00:14:24,447 --> 00:14:26,324
ကျွန်ုပ်၏ စပါးကျီသည် ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။
195
00:14:26,407 --> 00:14:28,868
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
196
00:14:42,548 --> 00:14:43,883
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
197
00:14:44,133 --> 00:14:45,593
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းသောညနေဖြစ်ပါစေ။
198
00:14:45,676 --> 00:14:46,677
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
199
00:14:46,761 --> 00:14:47,970
ဩ။
200
00:14:58,356 --> 00:15:01,526
Sarah နဲ့ ချိန်းတွေ့တာကတော့ သေချာပါတယ်။
201
00:15:30,721 --> 00:15:31,764
ပိုမြင့်တယ်။
202
00:15:37,228 --> 00:15:39,564
သူသည် ငြင်းဆိုထားသည့်နေရာသို့ ဦးတည်နေသည်။
203
00:15:42,191 --> 00:15:43,317
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ Ethan။
204
00:15:43,776 --> 00:15:44,819
သူက မင်းကို လှည့်နေတယ်။
205
00:15:55,455 --> 00:15:56,539
ဂျက်။
206
00:15:59,167 --> 00:16:00,376
Jack၊ ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
207
00:16:02,211 --> 00:16:04,172
- Jack။
- ငါ အဲဒါကို မထိဘူး။
208
00:16:07,592 --> 00:16:09,177
ငါ့အင်္ကျီကော။
အေးခဲသွားတော့မယ်။
209
00:16:09,260 --> 00:16:10,511
Jack တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
210
00:16:20,771 --> 00:16:22,565
သူက ဘောက်စ်ထဲမှာ Ethan ရှိတယ်။ သေတ္တာထဲမှာ သူရှိတယ်။
211
00:16:23,357 --> 00:16:24,442
ဟုတ်ပြီ
212
00:16:24,525 --> 00:16:25,860
ငါတို့သည် golitsyn ၏ထွက်ပေါက်ကိုယူနေသည်။
213
00:16:25,943 --> 00:16:27,653
- ဤတံခါးများကိုဖွင့်ပါ။
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။
214
00:16:29,906 --> 00:16:32,074
တံခါးတွေဖွင့်နေတယ်။ အောက်ကိုသွားပါ။
215
00:16:34,494 --> 00:16:35,578
သွားတော့။
216
00:17:15,368 --> 00:17:17,328
- သူရပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။
217
00:17:18,746 --> 00:17:21,541
- မင်းရဲ့မြည်းကို ထပ်ပြီး ကယ်လိုက်ပါ Jack။
- Give me a break, pops.
218
00:17:21,958 --> 00:17:23,543
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ဖင်။
219
00:17:24,001 --> 00:17:25,628
အထီးကျန်မြည်း။
220
00:17:26,295 --> 00:17:29,423
- ငါးမိနစ်အတွင်းပို့ဆောင်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပဲ။
221
00:18:12,466 --> 00:18:14,969
ဂျက်၊ ကျွန်တော်တို့ အနေအထားမှာ ရှိနေတယ်။
တံခါးဖွင့်ပြီး အထုပ်ကို လိပ်လိုက်ပါ။
222
00:18:15,553 --> 00:18:17,430
နားလည်ပါပြီ။ တံခါးဖွင့်နေပြီ။
223
00:18:19,140 --> 00:18:20,349
လှေခါးထစ်ကို နင်ရစ်ပတ်တယ်။
224
00:18:20,725 --> 00:18:22,059
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသို့သွားပါ။
225
00:18:28,149 --> 00:18:29,150
ဟေ့။
226
00:18:31,944 --> 00:18:34,322
- Jack မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
227
00:18:41,037 --> 00:18:42,330
ငါ့မှာ ထိန်းချုပ်မှု မရှိဘူး Jack
228
00:18:42,997 --> 00:18:45,249
- နောက်တော့ ပြဿနာတက်သွားတယ်။
- ပါဝါဖြတ်ပါ။
229
00:18:47,918 --> 00:18:50,212
- ပါဝါဖြတ်ပါ Jack။
- လာပါ Jack။
230
00:18:51,130 --> 00:18:53,257
- ပါဝါဖြတ်ပါ။
- Jack?
231
00:18:54,425 --> 00:18:55,551
ဂျက်?
232
00:19:02,308 --> 00:19:03,434
အီသန်။ Jack?
233
00:19:05,603 --> 00:19:06,771
ဂျက်?
234
00:19:08,648 --> 00:19:09,649
ဂျက်?
235
00:19:11,192 --> 00:19:12,443
ဂျက်၊ မင်း ကော်ပီလား။
236
00:19:13,486 --> 00:19:14,987
- Jack?
- လူကဆင်းတယ်၊ Ethan။
237
00:19:15,946 --> 00:19:17,239
လူ အောက်သို့ဆင်းသည်။
238
00:19:36,926 --> 00:19:38,803
Ethan၊ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
239
00:19:39,720 --> 00:19:41,055
မင်းဆီကို ငါလာနေတယ်။
240
00:19:56,237 --> 00:19:57,988
အထုပ်က အပွင့်ထဲမှာ ထွက်လာတယ်။
241
00:20:02,034 --> 00:20:03,119
ဂျင်၊
242
00:20:04,286 --> 00:20:05,830
သူသည် အဖွင့်တွင် ရှိနေသည်။
243
00:20:05,913 --> 00:20:06,956
လမ်းကြောင်းပေါ်။
244
00:20:26,976 --> 00:20:28,144
ဂျင်မ်၊ သူက ပွင့်လင်းတယ်။
245
00:20:30,438 --> 00:20:32,523
ဂျင်မ်၊ အထုပ်က ပွင့်နေတယ်။
246
00:20:37,069 --> 00:20:39,822
- ငါ့မှာ အရိပ်တစ်ခုရှိတယ်။
- မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးနိုင်မလား?
247
00:20:40,239 --> 00:20:41,657
အမှတ်ဖျက်။
248
00:20:42,324 --> 00:20:43,451
Ethan၊ သူ အိတ်ကပ်ထဲက ထွက်သွားပြီ။
249
00:20:48,706 --> 00:20:49,749
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
250
00:20:49,999 --> 00:20:52,793
ငါတို့ ချောင်းမြောင်းခံနေရတယ် Ethan. သားလျှော။
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။
251
00:20:52,877 --> 00:20:55,504
အပျက်သဘော။ Golitsyn သည် လှုပ်ရှားနေသည်။
252
00:20:55,588 --> 00:20:57,798
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်! မဟုတ်ဘူး! သားပျက်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
253
00:21:08,476 --> 00:21:10,478
ဆာရာ၊ အထုပ်ကိုကြည့်။
Jim ငါမင်းဆီလာမယ်။
254
00:21:10,561 --> 00:21:12,438
ဂျင်မ်က ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခဲ့တယ်။
ငါတို့လမ်းလျှောက်သင့်တယ်။
255
00:21:12,521 --> 00:21:16,275
နံပါတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုဒစ်ခ်ကို ပြန်လည်ရယူပါမည်။
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?
256
00:21:17,359 --> 00:21:18,569
ကဲ သွားလိုက်ပါ။
257
00:21:50,893 --> 00:21:51,977
သင်ဘယ်မှာလဲ?
258
00:21:52,436 --> 00:21:54,271
တံတားကနေ ကိုက် ၂၀၀ လောက်ရှိတယ်။
259
00:21:54,480 --> 00:21:55,648
၎င်းတို့သည် ဤကြိမ်နှုန်းကို လွှမ်းခြုံထားသည်။
260
00:21:55,731 --> 00:21:57,316
ရေဒီယို ဆက်သွယ်မှုအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ပါ။
261
00:21:57,900 --> 00:22:00,653
ထပ်လုပ်ပါ။ ရေဒီယို ဆက်သွယ်မှုအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ပါ။
262
00:22:25,761 --> 00:22:26,846
Ethan!
263
00:22:33,727 --> 00:22:34,770
Ethan...
264
00:22:59,962 --> 00:23:01,881
ဆာရာ၊ သားလျှော။
265
00:23:02,381 --> 00:23:04,049
အထပ်ထပ်၊ဖျက်ချပါ။
266
00:23:07,511 --> 00:23:08,721
သားပျက်။
267
00:23:09,179 --> 00:23:10,264
မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။
268
00:23:14,685 --> 00:23:16,562
ဆာရာ? ဘုရား!
269
00:23:47,885 --> 00:23:50,346
Claire အိုဘုရားရေ။
270
00:23:51,221 --> 00:23:52,431
ဘုရား။
271
00:24:40,521 --> 00:24:42,940
အိုးမရှိ၊ စာရာ။
272
00:25:38,495 --> 00:25:39,663
ဘုရား။
273
00:25:40,414 --> 00:25:41,915
Satcom ခုနစ်ခု။
274
00:25:42,374 --> 00:25:45,294
- ဥရောပအလယ်ပိုင်း၊ လုံခြုံမှုမရှိပါ။
- သတ်မှတ်ပေးသူ?
275
00:25:45,836 --> 00:25:48,672
- Bravo-echo-one-one။
- ပြောင်းခြင်း။
276
00:25:50,758 --> 00:25:53,510
- ဒါက kittridge ပါ။
- လုံခြုံအောင်သွားပါ။
277
00:25:53,802 --> 00:25:55,512
ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
278
00:25:56,930 --> 00:25:59,641
ဒါက Ethan hunt ပါ။ သူတို့သေပြီ။
279
00:26:01,268 --> 00:26:02,978
ဘာလဲ? ဘယ်သူသေလဲ။
280
00:26:03,062 --> 00:26:05,814
- ငါ့အဖွဲ့။ ငါ့အဖွဲ့သေပြီ
- ယေရှု။
281
00:26:06,273 --> 00:26:07,858
Golitsyn သွားပြီ။
282
00:26:07,941 --> 00:26:09,443
ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
283
00:26:09,526 --> 00:26:12,237
ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်၊
ပြီးတော့ disk ပျောက်သွားတယ်။
284
00:26:12,613 --> 00:26:13,697
မင်း နဂိုအတိုင်းလား။
285
00:26:13,781 --> 00:26:17,409
ဒစ်ပျောက်သွားပြီလား...
မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ စာရင်းသည် အဖွင့်တွင် ရှိနေသည်။
286
00:26:17,493 --> 00:26:18,869
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုဖတ်တယ်။
287
00:26:19,453 --> 00:26:22,456
သင့်ကို ဘေးကင်းစွာ ခေါ်ဆောင်ကြပါစို့
ပြီးတော့ အဲဒါကို ငါတို့ စိတ်ပူနေမယ် ဟုတ်လား။
288
00:26:23,082 --> 00:26:24,666
သင် လိုက်ခဲ့ပါသလား။
289
00:26:27,044 --> 00:26:30,380
- ငါမထင်ဘူး။ ငါမထင်ဘူး။
- မထင်နဲ့။ သေချာပါစေ။
290
00:26:31,048 --> 00:26:33,383
- မင်း သန့်ရှင်းနေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
291
00:26:34,384 --> 00:26:37,763
ကောင်းပြီ။ တည်နေရာစိမ်း၊ တစ်နာရီ။
ငါကိုယ်တိုင်ရှိနေမယ်။
292
00:26:39,348 --> 00:26:41,475
- မင်း ပရာ့ဂ်မှာလား။
- တစ် နာရီ။
293
00:27:37,614 --> 00:27:38,782
Kittridgei Lam...
294
00:27:40,159 --> 00:27:43,453
ငါဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းနေတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။
295
00:27:44,997 --> 00:27:48,208
ဂျင်ဘယ်လောက်သိလဲ၊
အထူးသဖြင့် Ethan၊
296
00:27:48,876 --> 00:27:51,295
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရရော ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ရော။
297
00:27:52,588 --> 00:27:53,714
အင်း။
298
00:27:58,343 --> 00:28:01,972
ဒါကတော့ ပတ်စပို့၊ ဗီဇာ။ ထုံးစံအတိုင်း တူးတယ်။
299
00:28:02,764 --> 00:28:05,809
သိမ်းယူခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်ပါမည်။
ကနေဒါမှတဆင့်၊ သင့်အား Langley တွင် အကျဉ်းချုံးပြောပြပါ။
300
00:28:05,893 --> 00:28:08,312
ပရာ့ဂ်ရဲတပ်ဖွဲ့ကို အရိုးနှစ်ချောင်း ပစ်ချလိုက်ပါ။
301
00:28:08,395 --> 00:28:10,480
သံသယရှိသူအချို့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
302
00:28:15,027 --> 00:28:16,069
မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့လား။
303
00:28:18,113 --> 00:28:19,281
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုက်နာတယ်။
304
00:28:21,825 --> 00:28:23,785
လုံလောက်တဲ့ အေးဂျင့်တွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ည။
305
00:28:24,786 --> 00:28:27,748
မင်းဆိုလိုတာက ငါအေးဂျင့်တွေ လုံလောက်သွားပြီ
တစ်ည။
306
00:28:29,374 --> 00:28:32,002
မင်းက ငရဲကျပုံရတယ်။
Ethan ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်တယ်။
307
00:28:32,586 --> 00:28:35,088
တခြားဘယ်သူကျန်သေးလဲ။
308
00:28:36,715 --> 00:28:39,885
အင်း။ မင်းရဲ့အချက်ကို ငါမြင်တယ်။
309
00:28:45,432 --> 00:28:46,600
တခြားအသင်းမှာ ဘာကြောင့်ရှိနေတာလဲ။
310
00:28:47,976 --> 00:28:48,977
ဘာလဲ?
311
00:28:50,729 --> 00:28:53,315
ဒီည သံရုံးမှာ imf အေးဂျင့်တွေ။
312
00:28:55,651 --> 00:28:56,985
ငါ မင်းကို သိပ်နောက်မလိုက်ဘူး။
313
00:29:00,781 --> 00:29:02,866
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကို လိုက်နိုင်မလား ကြည့်စမ်း
အခန်းပတ်လည်။
314
00:29:03,450 --> 00:29:06,495
ကန်ပေါင်ပေါ်မှာ အရက်မူးနေတဲ့ ရုရှားတွေ
ခုနစ်နာရီနှင့် ၈ နာရီ၊
315
00:29:09,414 --> 00:29:13,043
လင်မယားနှစ်ယောက်က ကျွန်မကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
ကိုးနာရီနဲ့ ၁၁ နာရီ သံရုံးမှာ။
316
00:29:13,126 --> 00:29:15,963
စားပွဲထိုးက ဟန်နာရဲ့နောက်မှာ ရပ်နေတယ်။
လှေကားထိပ်မှာ။
317
00:29:16,046 --> 00:29:17,589
နာရီ ၁၂၀၊ ကြိုးချည်။
318
00:29:18,173 --> 00:29:19,633
အခြား imf အဖွဲ့။
319
00:29:20,968 --> 00:29:23,845
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။ ဘာကြောင့်လဲ?
320
00:29:26,306 --> 00:29:28,350
အင်း နှစ်နှစ်ကျော်၊
321
00:29:28,433 --> 00:29:32,271
ပြင်းထန်တဲ့ ထိုးနှက်ချက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
imf လုပ်ဆောင်ချက်များတွင်။
322
00:29:32,354 --> 00:29:33,981
ကျွန်တော်တို့မှာ ထိုးဖောက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
323
00:29:34,815 --> 00:29:37,192
နောက်တစ်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကို ကုဒ်လုပ်ထားပါသည်။
အင်တာနက်ပေါ်မှာ
324
00:29:37,276 --> 00:29:39,528
Max လို့သိကြတဲ့ Czech ကပါ။
325
00:29:39,611 --> 00:29:42,447
- လက်နက်ရောင်းဝယ်သူ။
- မှန်တယ်။
326
00:29:43,073 --> 00:29:46,285
Max မှာ ထူးခြားတဲ့လက်ဆောင်နှစ်ခုရှိတယ်၊
327
00:29:46,368 --> 00:29:50,956
အမည်ဝှက်အတွက် စွမ်းရည်တစ်ခု
နှင့် အကျင့်ပျက်ခြစားနိုင်သော အေးဂျင့်များအတွက်။
328
00:29:51,873 --> 00:29:54,293
ဒီတစ်ခါတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီ ရောက်သွားတယ်။
အတွင်းဘက်တွင်။
329
00:29:55,252 --> 00:29:57,754
သူကိုယ်တိုင် ရခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ noc စာရင်းကိုဝယ်ရန်အနေအထားတွင်ရှိသည်။
330
00:29:58,505 --> 00:30:00,882
အလုပ်အကိုင် ၃၁၄ လို့ ခေါ်တဲ့ စစ်ဆင်ရေး၊
331
00:30:00,966 --> 00:30:03,927
သူထင်တဲ့အလုပ်
golitsyn ဒီညလုပ်နေတယ်။
332
00:30:06,596 --> 00:30:09,182
သို့သော် golitsyn ခိုးယူသောစာရင်းသည်လှည့်စားခဲ့သည်။
333
00:30:10,058 --> 00:30:14,229
အဲဒါမှန်တယ်။
အမှန်တကယ်စာရင်းသည် Langley တွင်လုံခြုံသည်။
334
00:30:14,313 --> 00:30:16,815
Golitsyn သည် မိုးကြိုးတုတ်ဖြစ်သည်။
သူကတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
335
00:30:19,276 --> 00:30:23,405
ဤခွဲစိတ်မှုတစ်ခုလုံးသည် မှဲ့အမဲလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
336
00:30:29,077 --> 00:30:31,621
ဤခွဲစိတ်မှုတစ်ခုလုံးသည် မှဲ့အမဲလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
337
00:30:32,372 --> 00:30:33,457
အင်း။
338
00:30:35,667 --> 00:30:38,337
မှဲ့သည် အတွင်း၌ နက်၏။
339
00:30:40,547 --> 00:30:42,341
မင်းပြောသလိုပဲ။
340
00:30:46,011 --> 00:30:47,471
သင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
341
00:30:50,223 --> 00:30:52,142
ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြချင်တယ် Ethan.
342
00:30:55,020 --> 00:30:56,646
မင်းအဖေဆုံးပြီးကတည်းက
343
00:30:56,730 --> 00:30:59,775
မင်းမိသားစုရဲ့ လယ်လုပ်ပြီးသား
လက်ခံရရှိခြင်း။
344
00:30:59,900 --> 00:31:04,279
အခု ရုတ်တရက် သူတို့ တုန်လှုပ်သွားတယ်။
ဘဏ်မှာ အလုံး 120 ကျော်ရှိတယ်။
345
00:31:04,446 --> 00:31:07,949
မင်းအဖေရောဂါဖြစ်နေပြီထင်တယ်
အဲဒီဘဏ်အကောင့်ကို ရှင်းပစ်လိုက်ဖို့။
346
00:31:08,950 --> 00:31:14,081
အမေရိကားမှာ ဖြည်းဖြည်းချင်း သေဆုံး၊
အလွန်စျေးကြီးသောအဆိုပြုချက်ဖြစ်နိုင်သည်။
347
00:31:16,041 --> 00:31:17,167
ဒါဆို...
348
00:31:17,959 --> 00:31:22,339
ငါတို့ ဒီကနေ ဘာလို့ တိတ်တဆိတ် မထွက်ကြတာလဲ။
လေယာဉ်ပေါ်တက်မလား?
349
00:31:25,050 --> 00:31:27,010
မင်းအရမ်းစိတ်ဆိုးနေတာ ငါနားလည်ပါတယ်။
350
00:31:27,469 --> 00:31:30,013
Kittridge ၊ သင်ပြီးပြီ။
အရမ်းစိတ်ဆိုးတာ မတွေ့ဖူးဘူး။
351
00:31:30,430 --> 00:31:32,766
ကောင်းပြီ၊ အမဲလိုက်။ လုံလောက်ပြီ ။
352
00:31:32,849 --> 00:31:35,185
လာဘ်ပေး၊ ရိုက်နှက်၊ သတ်ဖူးတယ်။
353
00:31:35,268 --> 00:31:37,437
သစ္စာစောင့်သိမှုတို့ကို အသုံးပြု၍ သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အတွင်းဘက်တွင်။
354
00:31:37,646 --> 00:31:39,606
မာရ်နတ်နဲ့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ချင်တယ်၊
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
355
00:31:39,689 --> 00:31:41,525
ကိုရင်လေး သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
ငရဲ၌သင်ပြု၏။
356
00:33:43,063 --> 00:33:46,107
ငွေ၊ ငွေ။
နင့်ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ
357
00:34:12,592 --> 00:34:15,303
အခြားနေ့တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သုံးသည်။
အင်တာနက်ပေါ်ရှိ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု
358
00:34:15,387 --> 00:34:17,764
Max လို့သိကြတဲ့ Czech မှ။
359
00:34:19,015 --> 00:34:21,810
သူကိုယ်တိုင် ရခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ noc စာရင်းကိုဝယ်ရန်အနေအထားတွင်ရှိသည်။
360
00:34:21,893 --> 00:34:24,604
အလုပ် 314 အဖြစ် သူရည်ညွှန်းသော ခွဲစိတ်မှု။
361
00:34:31,111 --> 00:34:32,821
ယောဘ ၃၁၄။
362
00:34:40,745 --> 00:34:43,665
Job 314. မရဘူး...
363
00:35:00,348 --> 00:35:01,349
အလုပ်...
364
00:35:20,994 --> 00:35:22,579
Job 3214'?
365
00:35:23,204 --> 00:35:24,789
ယောဘ 3214။
366
00:35:46,269 --> 00:35:48,146
မင်း ခွေးမသား။
367
00:36:10,835 --> 00:36:13,129
မက်မောဖွယ် ဥစ္စာ။
368
00:36:14,964 --> 00:36:18,009
အလွန်အန္တရာယ်များသည်ဟု သုံးသပ်ပါ။
မသုံးပါနဲ့။
369
00:36:22,764 --> 00:36:24,432
ကံကြမ္မာက ဘုရင်တွေပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အတိုင်ပင်ခံများနှင့် ...
370
00:36:28,269 --> 00:36:31,773
အမြန်ဆုံး တွေ့ဆုံ ဆွေးနွေးဖို့ လိုပါတယ်။
371
00:37:27,704 --> 00:37:28,955
အီသန်၊
372
00:37:31,124 --> 00:37:32,876
မင်းဘာလုပ်နေလဲ
373
00:37:34,711 --> 00:37:38,214
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် Ethan
တံတားပေါ်မှာ မင်းကို လိုအပ်နေတယ်
374
00:37:40,467 --> 00:37:42,385
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။
375
00:37:45,346 --> 00:37:46,765
အီသန်။
376
00:37:49,017 --> 00:37:50,268
အီသန်။
377
00:37:51,644 --> 00:37:52,687
Ethan?
378
00:37:58,568 --> 00:37:59,944
မလှုပ်ပါနှင့်။
379
00:38:01,279 --> 00:38:02,530
အီသန်။
380
00:38:03,281 --> 00:38:06,075
Ethan၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
381
00:38:06,785 --> 00:38:07,994
Claire ပါ။
382
00:38:08,536 --> 00:38:10,872
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းကားထဲမှာရှိခဲ့တယ်။
383
00:38:11,873 --> 00:38:13,666
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
384
00:38:15,710 --> 00:38:17,003
ရေဒီယိုမှာကြားတယ်...
385
00:38:17,086 --> 00:38:20,340
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။ မင်းကားထဲမှာရှိခဲ့တယ်။
386
00:38:21,257 --> 00:38:23,092
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကားပေါ်က ဆင်းခဲ့တယ်။
387
00:38:23,176 --> 00:38:26,179
တံတားကို ပြေးသွားတယ်။
သူပြောတာက တစ်စုံတစ်ယောက်ပဲ...
388
00:38:26,262 --> 00:38:29,140
အဲဒါကို မပေးပါနဲ့။ တံတားပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
389
00:38:29,224 --> 00:38:32,018
- တံတားပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
- Jim ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
390
00:38:32,393 --> 00:38:34,521
Claire နိုးထပါ။ Jim သေပြီ
391
00:38:34,938 --> 00:38:36,981
သေပြီ! အားလုံးသေကုန်ပြီ။
392
00:38:45,323 --> 00:38:47,700
- မင်းကို ဘယ်သူက ငါ့အတွက် စေလွှတ်တာလဲ။
ဂျင်မ်သေပြီလား။
393
00:38:47,784 --> 00:38:50,119
- မင်းကို ဘယ်သူက ဒီကိုပို့တာလဲ။
-ဂျင်...
394
00:38:51,996 --> 00:38:52,997
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။
395
00:39:01,673 --> 00:39:03,758
- မင်းဘယ်မှာနေတာလဲ ဟမ်။
-|...
396
00:39:06,135 --> 00:39:07,679
မင်းဘယ်မှာလဲ။
397
00:39:08,471 --> 00:39:13,142
ကျောခိုင်းသွားတယ်။ သားပျက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဝေးဝေးကို လျှောက်သွားရုံပါပဲ။
398
00:39:13,226 --> 00:39:15,728
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနာရီကပေါ့။
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
399
00:39:15,979 --> 00:39:17,939
- သူတို့က မင်းကို ငါ့အတွက် လိုက်ပို့ပေးခဲ့တာလား။
- "သူတို့" က ဘယ်သူလဲ။
400
00:39:18,022 --> 00:39:19,649
သူတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ခဲ့တာလား။
401
00:39:19,732 --> 00:39:21,651
မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲ ကြည့်စမ်း။ မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
402
00:39:21,734 --> 00:39:23,903
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပို့ဘူး။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပို့ဘူး။
403
00:39:23,987 --> 00:39:26,072
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။
4:00 မှာ ဒီကိုပြန်ရောက်တယ်။
404
00:39:26,364 --> 00:39:30,994
4:00 သားလျှောရင်
4:00, 0400 အထိ ဒီကို မပြန်ဘူး။
405
00:39:31,077 --> 00:39:34,080
နံနက် ၄း၀၀ 4:00၊ Ethan၊ 4:00။
406
00:39:34,747 --> 00:39:36,457
သားလျှောရင်။
407
00:39:37,792 --> 00:39:39,085
နံနက် ၄း၀၀
408
00:39:58,897 --> 00:40:00,398
ကျွန်တော် အဆင်မပြေဖြစ်ဖူးတယ်။
409
00:40:06,821 --> 00:40:09,574
ဂျင်မ်ကို သတ်လိုက်တာလို့ ထင်နေကြတာ
အခြားလူတိုင်း။
410
00:40:16,331 --> 00:40:20,126
တစ်နည်းနည်းနဲ့ $100,000 သူ့နည်းလမ်းကို ရှာတွေ့တယ်။
into my parents' bank account.
411
00:40:20,919 --> 00:40:23,087
Kittridge က ငါဟာ မှဲ့လို့ ယူဆတယ်။
သူတို့ ခြေရာခံပြီးပြီ၊
412
00:40:23,171 --> 00:40:26,549
ပြီးတော့ ငါက အလုပ်ခန့်တယ်။
လက်နက်ရောင်းဝယ်သူ မက်သရူး၊
413
00:40:26,633 --> 00:40:28,009
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း
414
00:40:29,510 --> 00:40:31,304
သူ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ noc စာရင်း။
415
00:40:33,181 --> 00:40:34,223
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
416
00:40:35,475 --> 00:40:36,559
သူ့အတွက် ငါယူမယ်။
417
00:40:38,394 --> 00:40:40,855
Ethan, you're not making any sense.
418
00:40:42,899 --> 00:40:44,067
မှဲ့မည်သည်ဖြစ်စေ၊
419
00:40:45,026 --> 00:40:46,611
အလုပ်နာမည်နဲ့ပဲ သွားမယ်ထင်တယ်။
420
00:40:47,612 --> 00:40:50,031
ငါ သူ့ကို ရှာမတွေ့ပေမယ့် သူသိရင်
ငါ့မှာ noc စာရင်းရှိတယ်၊
421
00:40:51,908 --> 00:40:53,117
သူငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
422
00:40:53,201 --> 00:40:55,995
ငါဝင်ပြီး စကားပြောမယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ
423
00:40:56,079 --> 00:40:58,373
ပြီးတော့ ငါသူ့ကိုပြောမယ်။
မင်းဒါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
424
00:40:58,456 --> 00:41:00,667
Claire မင်းမသေရင်၊
425
00:41:02,210 --> 00:41:04,379
မင်း ငါနဲ့ အတူတူ ရှိနေမယ် လို့ သူ ထင်လိမ့်မယ် ။
426
00:41:19,894 --> 00:41:21,521
မက်ဆေ့ချ်က အလုပ်အတွက်ပါ။
427
00:41:23,481 --> 00:41:27,485
မှန်တယ်၊
ငါဖြေမယ်။
428
00:41:50,717 --> 00:41:51,759
ကျေးဇူးပြု။
429
00:41:53,177 --> 00:41:54,929
ပွဲတစ်ပွဲအတွက် မင်းကို ဒုက္ခပေးနိုင်မလား
430
00:42:11,696 --> 00:42:13,406
ကျေးဇူးပြုပြီး ဦးထုပ်ကို ဖယ်ပေးမလား
431
00:42:17,410 --> 00:42:19,954
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်း Max နဲ့တွေ့ချင်လား။
432
00:42:20,955 --> 00:42:22,790
ဝင်ခွင့်စျေးနှုန်း။
433
00:42:33,217 --> 00:42:36,220
- Max နဲ့တွေ့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- မင်းအထင်လွဲသွားတယ်။
434
00:42:36,304 --> 00:42:37,805
Max ကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဘူး။
435
00:42:39,390 --> 00:42:41,059
ဒါဆို ဘာကြီးလဲ။
ငါဒီမှာလုပ်နေတာလား။
436
00:42:42,018 --> 00:42:45,897
Max မင်းကို တွေ့ခွင့်ပေးပါ။
ပြောစရာရှိတာကို နားထောင်ပါ။
437
00:42:45,980 --> 00:42:48,816
ကောင်းပြီ၊ ငါမဆက်သွယ်ဘူး။
အဖုံးတစ်ခုမှတဆင့်အလွန်ကောင်းစွာ။
438
00:42:48,900 --> 00:42:52,111
Max မကြိုက်ရင်
မင်းဘာပြောမလဲ၊
439
00:42:52,195 --> 00:42:55,615
မင်းဝတ်ထားမယ်။
အကန့်အသတ်မရှိ ဖုံးအုပ်ထားသည်။
440
00:42:57,283 --> 00:42:59,077
အခွင့်အရေးကို ယူဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
441
00:43:03,790 --> 00:43:06,000
ကောင်းစွာ။
442
00:43:10,463 --> 00:43:13,966
မင်းဘယ်သူလဲ၊ မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
443
00:43:15,927 --> 00:43:18,179
ငါ $150,000 လိုတယ်။
444
00:43:18,638 --> 00:43:21,015
တကယ်လား?
445
00:43:26,687 --> 00:43:28,064
သငျသညျအထင်
446
00:43:28,147 --> 00:43:30,650
ရိုးရိုးလေးပေါ်လာရင်၊
ငါ မင်းကို ပေးနိုင်မလား
447
00:43:31,943 --> 00:43:34,278
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းအလုပ် $125,000 ပေးတယ်။
448
00:43:36,322 --> 00:43:40,618
ဟမ်၊ တစ်ပြားမှ ကျသွားတာ။ မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူး။
449
00:43:43,496 --> 00:43:47,416
ယောဘသည် ကျမ်းစာကို ကိုးကားရန် မပေးအပ်ပါ။
သူ၏ဆက်သွယ်ရေးတွင်။
450
00:43:48,292 --> 00:43:52,755
နောက်တစ်ခါ သူ့ရဲ့လေသံ၊
ကြမ်းတမ်းသော်လည်း အပျော်အပါး။
451
00:43:52,839 --> 00:43:54,799
ယောဘသည် အပျော်သဘောမဟုတ်။
452
00:43:56,467 --> 00:43:59,512
So you are something of a paradox.
453
00:44:00,596 --> 00:44:02,723
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမူတည်တယ်။
- ဘာလဲ?
454
00:44:03,724 --> 00:44:05,434
ဝိရောဓိကြိုက်သလား။
455
00:44:07,645 --> 00:44:10,606
ဒီနေ့ $150,000 လိုချင်တယ်။
456
00:44:10,690 --> 00:44:12,984
မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါက မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။
457
00:44:15,695 --> 00:44:18,990
ဒစ်ခ်အလုပ်က မင်းကို ရောင်းလိုက်တာ၊ အဲဒါက တန်ဖိုးမရှိတော့ဘူး။
458
00:44:19,615 --> 00:44:22,660
အတွင်းပိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
မှဲ့အမဲလိုက်ခြင်း။
459
00:44:28,166 --> 00:44:30,126
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
460
00:44:32,086 --> 00:44:34,046
မင်းက တခြား ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းလား။
461
00:44:36,632 --> 00:44:38,634
- အလုပ်ကြိုက်လား။
- Mmm
462
00:44:42,013 --> 00:44:44,182
ငါတို့ မင်းအကြောင်းမေးနေတယ်။
463
00:44:45,641 --> 00:44:47,727
ငါက noc။ ဖြစ်ခဲ့သည်။
464
00:44:48,811 --> 00:44:50,730
အခု ငြင်းတယ်။
465
00:44:51,898 --> 00:44:53,232
အဘယ့်ကြောင့် မေးရမည်နည်း။
466
00:44:53,858 --> 00:44:56,235
ဒါ ကျွန်တော် မေးချင်တဲ့ အလုပ်ပါ။
467
00:44:58,112 --> 00:45:02,074
အလုပ်လည်းမသိတော့ဘူး။
အလုပ်ထက် ငါ့ကို သိတယ်။
468
00:45:02,241 --> 00:45:03,701
သော်ငြားလည်း။
469
00:45:03,910 --> 00:45:06,204
သေချာစီစဉ်နိုင်ခဲ့တယ်။
မိတ်ဆက်။
470
00:45:06,287 --> 00:45:07,538
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
471
00:45:07,622 --> 00:45:10,374
ပေးလို့ရတာမို့ပါ။
အမှန်တကယ် noc စာရင်း။
472
00:45:10,458 --> 00:45:11,918
မင်းမှာရှိတာက
တန်ဖိုးမရှိရုံသာမက၊
473
00:45:12,001 --> 00:45:13,794
တပ်ဆင်ထားဖို့ သေချာပါတယ်။
အိမ်သုံးကိရိယာနှင့်
474
00:45:13,878 --> 00:45:15,796
သင်၏တည်နေရာအတိအကျကိုသိရှိရန်။
475
00:45:16,255 --> 00:45:17,256
ဟမ်။
476
00:45:19,300 --> 00:45:20,301
ဟမ်။
477
00:45:21,219 --> 00:45:22,595
၎င်းကို စတင်ပါ။
478
00:45:22,970 --> 00:45:24,931
စက္ကန့် 30 မှ ဘယ်နေရာမှာမဆို
၁၀ မိနစ်အထိ...
479
00:45:25,014 --> 00:45:28,059
မင်းမှာ ဗာဂျီးနီးယား ခြံက ကောင်လေးတွေ ရှိမယ်။
jackrabbits တွေလို မင်းအနားမှာ ခုန်ပေါက်နေတယ်။
480
00:45:31,729 --> 00:45:33,731
Disk သည် တန်ဖိုးမရှိဟု လွယ်သည်။
481
00:45:33,814 --> 00:45:36,108
ငါကြည့်လို့မရဘူးလို့ မင်းပြောတဲ့အခါ
သတင်းအချက်အလက်မှာ
482
00:45:36,192 --> 00:45:39,987
အချည်းနှီးဖြစ်မဖြစ် ကြည့်ပါ။
ထိုက်သင့်တဲ့ အနေအထားတော့ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
483
00:45:41,030 --> 00:45:44,158
ကောင်းပြီ၊ သုံးပါ။
484
00:45:45,117 --> 00:45:47,328
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး ထုပ်ပိုးဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
485
00:46:03,135 --> 00:46:05,763
26, 27. အခုထိ ကောင်းတယ်။
486
00:46:06,347 --> 00:46:08,391
မင်းအတွက် သိပ်အဆင်မပြေဘူး သူငယ်ချင်း။
487
00:46:08,474 --> 00:46:10,893
ပြောချင်တာက မင်းမှာ နှစ်မိနစ်လောက်ရှိပြီ။
488
00:46:43,467 --> 00:46:44,885
ပဿိ ၃၂ နှင့် ၃၃။
489
00:46:44,969 --> 00:46:48,097
အချက်ပြခြင်းဟု မဆိုလိုပါ။
Hard Disk က အပူတက်လာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
490
00:46:55,813 --> 00:46:57,315
မဿိ ၄၄ ၄၅။
491
00:47:12,663 --> 00:47:13,664
ကဲ.
492
00:47:46,197 --> 00:47:47,907
လူမည်းသွားပြီ၊ Barnes။
493
00:47:49,241 --> 00:47:51,327
ပေါ်လာဖို့ မဆုံးဖြတ်ခင်အထိ သူ လက်အောက်မှာ ရှိနေတယ်။
494
00:47:51,410 --> 00:47:52,953
ကြည့်လိုက်၊ ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက် သုံးလို့ရတယ်။
သံရုံးမှာ။
495
00:47:53,037 --> 00:47:54,288
ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်တွေ ပါဝင်တယ်။
496
00:47:54,372 --> 00:47:58,125
- ငါတို့က သူ့လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးကို ဖြတ်နိုင်တယ်...
- ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်လဲ Barnes?
497
00:47:58,209 --> 00:48:00,044
ယောက်ျားကို လေဆိပ်မှာ ထားသလား။
498
00:48:00,461 --> 00:48:02,296
အထောက်အထား ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
အမဲလိုက်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
499
00:48:02,380 --> 00:48:04,298
ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
လွန်လေပြီးသော ဓလေ့ထုံးစံကို လွန်မြောက်လေ၏။
500
00:48:04,382 --> 00:48:06,217
နိုင်ငံပေါင်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
501
00:48:06,675 --> 00:48:08,719
ဒီကောင်တွေကို သရဲတစ္ဆေဖြစ်အောင် လေ့ကျင့်ထားတယ်။
502
00:48:09,720 --> 00:48:11,555
အဲဒါကို သင်ပေးတယ်၊
ခရစ်တော်ကြောင့်၊
503
00:48:11,639 --> 00:48:13,224
ကောင်းပြီ၊ သင်ဘာအကြံပြုသနည်း။
504
00:48:15,267 --> 00:48:18,771
သူ့နောက်ကိုလိုက်ဖို့ အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့၊
သူ့ကို ငါတို့ဆီလာခိုင်းပါ။
505
00:48:19,397 --> 00:48:21,148
လူတိုင်းမှာ ဖိအားတွေရှိတယ်၊ Barnes။
506
00:48:21,232 --> 00:48:24,402
တစ်ခုခုကို တွေ့လား။
ဒါ သူ့အတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အရေးကြီးတယ်။
507
00:48:24,485 --> 00:48:26,070
ညှစ်သည်။
508
00:48:30,991 --> 00:48:34,703
Gunther က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါဘူး။
သူ့တိုက်ခန်းတစ်ခန်းကို ပြန်သွားတယ်။
509
00:48:36,664 --> 00:48:40,668
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်လေးရယ် ၊
မင်းက အားကစားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
510
00:48:40,751 --> 00:48:42,169
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Max။
511
00:48:43,462 --> 00:48:45,548
ဒါမှမဟုတ် Maxine လား။
512
00:48:46,507 --> 00:48:48,134
ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
513
00:48:48,217 --> 00:48:51,137
အမည်ဝှက်ခြင်းသည် အဘယ်အရာဖြစ်နိုင်သနည်း။
ငါ့အလုပ်၌။
514
00:48:52,680 --> 00:48:54,682
နွေးထွေးတဲ့ စောင်နဲ့တူတယ်။
515
00:48:58,644 --> 00:49:01,856
ကျွန်တော်၏အလုပ်နှင့် ပတ်သက်မှုမှာ ကိစ္စရပ်ဖြစ်သည်။
အောင်မြင်သော boot scan သို့။
516
00:49:01,939 --> 00:49:04,358
အတိအကျ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
စျေးပိတ်သွားပါပြီ။
517
00:49:06,485 --> 00:49:07,736
မင်းအလုပ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။
518
00:49:08,320 --> 00:49:10,239
အမ်၊ ဒေါ်လာ ၆ သန်း။
519
00:49:11,198 --> 00:49:14,285
အတူတူပေးပါ့မယ်၊
ဒါပေမယ့် စာရင်းအပြည့်အစုံကို လိုချင်ပါတယ်
520
00:49:14,368 --> 00:49:15,786
အရှေ့ဥရောပမှာတင် မဟုတ်ပါဘူး။
521
00:49:15,870 --> 00:49:17,872
ငါဒီအမိုက်စားလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
522
00:49:17,955 --> 00:49:20,541
- စာရင်းတစ်ခုလုံးလိုချင်တယ်။
- ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း။
523
00:49:21,500 --> 00:49:24,128
ဒေါ်လာ 10 သန်းညှိနှိုင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ ငွေတိုက်လက်မှတ်များ
524
00:49:24,211 --> 00:49:26,297
ကူပွန်ဖြင့် ပူးတွဲပါရှိသည်။
525
00:49:27,465 --> 00:49:28,466
နောက်တစ်ခု။
526
00:49:30,384 --> 00:49:35,181
သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအာမခံချက်
အဲဒီအလုပ်က ငွေလဲမှာ။
527
00:49:36,015 --> 00:49:37,016
ဟမ်။
528
00:49:48,277 --> 00:49:49,278
အိုး.
529
00:49:51,780 --> 00:49:53,282
Max က မင်းနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားတာလား။
530
00:49:54,450 --> 00:49:57,703
ငါက noc စာရင်းပေးတယ်၊
Max က အလုပ်တွေ ပို့ပေးတယ်။
531
00:50:01,290 --> 00:50:05,377
မင်းရဲ့ beretta အတွက် ငါတို့မှာ ၇၅ ကျော့ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ဆားဝက်ခြံအတွက် 20 ပဲရှိတယ်။
532
00:50:05,961 --> 00:50:08,506
visco မျက်မှန်တစ်ရံ
မော်နီတာနှင့်အတူ၊
533
00:50:09,048 --> 00:50:11,050
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် အများအပြားနှင့် ...
534
00:50:15,930 --> 00:50:17,056
ဘာလဲ?
535
00:50:18,015 --> 00:50:19,934
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။
536
00:50:20,518 --> 00:50:22,311
ငါမသေရင် မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။
537
00:50:24,104 --> 00:50:25,314
ဒါကို သေချာသလား။
538
00:50:26,232 --> 00:50:27,816
Jim က ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။
539
00:50:28,150 --> 00:50:30,611
ခွေးမသားကို လိုချင်တယ်။
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
540
00:50:33,072 --> 00:50:34,573
ငါတို့အကူအညီတစ်ခုလိုမယ်။
541
00:50:34,657 --> 00:50:37,451
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးမရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် သူတို့က ပြည်တွင်းဖြစ်ရမယ်။
542
00:50:38,160 --> 00:50:39,286
ဘယ်လိုအကူအညီမျိုးလဲ။
543
00:51:13,612 --> 00:51:15,155
ရိုးရှင်းသောဂိမ်း။
544
00:51:15,781 --> 00:51:17,449
ကစားသမားလေးယောက်။
545
00:51:17,700 --> 00:51:19,702
Exfil သည် အိတ်ကပ်ကိုဖွင့်လိုက်သည်။
546
00:51:19,785 --> 00:51:21,537
ဆိုက်ဘာအော်ပရေးရှင်းများသည် ပိုက်ဆံအိတ်ကို မော့ကြည့်လိုက်သည်။
547
00:51:22,788 --> 00:51:24,123
ဘဏ်?
548
00:51:24,832 --> 00:51:26,125
Imf ပင်မဘောင်။
549
00:51:27,751 --> 00:51:29,211
အတိအကျ ဘယ်မှာလဲ။
550
00:51:29,295 --> 00:51:30,588
Langley တွင်။
551
00:51:34,049 --> 00:51:35,050
Langley မှာလား။
552
00:51:36,385 --> 00:51:38,012
Virginia မှာရှိတဲ့ Langley
553
00:51:39,555 --> 00:51:42,099
Langley ရှိ CIA ဌာနချုပ်အတွင်း။
554
00:51:43,559 --> 00:51:44,727
သူက လေးနက်သလား။
555
00:51:45,686 --> 00:51:47,688
အမြဲတမ်း။
556
00:51:48,856 --> 00:51:53,027
ဗာဂျီးနီးယားကို သွားမယ်ဆိုရင်၊
Knox ခံတပ်ကို ဘာကြောင့် မဆင်းကြတာလဲ။
557
00:51:53,110 --> 00:51:55,863
ဟယ်လီကော်ပတာ ကောင်းကောင်း ပျံသန်းနိုင်တယ်။
ဧည့်ခန်းမှတဆင့်
558
00:51:55,946 --> 00:51:57,406
တဲအတွင်း၌ ထားလျက်၊
559
00:51:57,489 --> 00:52:01,535
ပြီးတော့ ဒါက အများကြီး ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
နတ်ဆိုး CIA ထဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်တာထက်။
560
00:52:01,619 --> 00:52:02,953
ငါတို့ဘာတွေဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေတာလဲ။
561
00:52:03,746 --> 00:52:05,539
- သတင်းအချက်အလက်။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
562
00:52:05,623 --> 00:52:06,790
အမြတ်အစွန်း။
563
00:52:08,250 --> 00:52:09,752
ပို့ဆောင်မှုတွင် ငွေပေးချေမှု။
564
00:52:12,338 --> 00:52:13,380
ကျွန်တော်မသိပါ။
565
00:52:14,715 --> 00:52:15,966
မသိဘူး။
566
00:52:18,969 --> 00:52:21,138
ဒါက အသံတော့ မဟုတ်ဘူး။
Luther stickell ကို ကျွန်တော်ကြားဖူးတယ်။
567
00:52:22,514 --> 00:52:24,600
မင်းကို ဘာခေါ်လဲ၊
net ranger လား?
568
00:52:24,975 --> 00:52:26,477
Phineas phreak?
569
00:52:27,394 --> 00:52:30,397
အသက်ရှင်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသောလူ
NATO တစ္ဆေ com ကို အမှန်တကယ် hack ခဲ့သူ။
570
00:52:30,522 --> 00:52:33,942
ဘယ်တုန်းကမှ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား မရှိခဲ့ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
571
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
အဲဒါနဲ့...
572
00:52:37,446 --> 00:52:39,740
ထိုထူးခြားသောအလုပ်။
573
00:52:43,786 --> 00:52:45,079
မင်းဘာတွေ ပျောက်ဆုံးနေလဲ မင်းမသိဘူး။
574
00:52:46,372 --> 00:52:51,085
- ဒါက ဟက်ကာတွေရဲ့ ဧဝရတ်တောင်ပါ။
- မင်းတို့အားလုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် နောက်နေတာလား။
575
00:52:51,960 --> 00:52:55,881
လိုင်းထိပ်တွင် crypto နှင့်ပင်၊
cray access ၊ မကောင်းဆိုးဝါး...
576
00:52:55,964 --> 00:52:58,092
Krieger က ရနိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
577
00:53:00,135 --> 00:53:01,345
အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။
578
00:53:01,428 --> 00:53:02,971
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"အချိန်နည်းနည်း"
579
00:53:03,597 --> 00:53:05,182
အဲဒါ Claire ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအကြောင်း
580
00:53:05,849 --> 00:53:07,851
တွေးခေါ်စက် လက်တော့ပ်များ။
581
00:53:09,603 --> 00:53:12,189
ငါ 686 ရှေ့ပြေးပုံစံအကြောင်းပြောနေတာ
582
00:53:12,272 --> 00:53:15,234
ဉာဏ်ရည်တုနဲ့
risc ချစ်ပ်။
583
00:53:15,317 --> 00:53:16,402
၂၄ နာရီ။
584
00:53:20,572 --> 00:53:22,825
ပြီးတော့ ပစ္စည်းတွေ သိမ်းထားရတယ်။
ပြီးသွားတဲ့အခါ
585
00:53:22,908 --> 00:53:25,411
လူသာ၊ မင်းထင်တာပဲ။
ဆင်ခြေတွေအကုန်လုံး။
586
00:53:28,288 --> 00:53:29,289
ဟမ်။
587
00:53:30,833 --> 00:53:34,461
ကြည့်စမ်း၊ အထဲမှာ ကိုယ့်လမ်းကို ဖောက်လို့မရဘူး။
588
00:53:35,921 --> 00:53:38,549
ကြည့်ပါ၊ မိုဒမ်အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ။
mainframe သို့။
589
00:53:39,383 --> 00:53:41,260
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ stand-alone လို့ခေါ်တယ်၊
590
00:53:41,677 --> 00:53:45,723
ဆိုလိုသည်မှာ ငါသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ဖြစ်ရမည်။
terminal မှာ။
591
00:53:46,974 --> 00:53:48,267
စိတ်လျှော့ပါ၊ လူသာ။
592
00:53:48,934 --> 00:53:50,519
မင်းထင်ထားတာထက် အများကြီးဆိုးတယ်။
593
00:53:51,770 --> 00:53:53,981
ဂိတ်က
အနက်ရောင် လော့ခ်ချခြင်းတွင်
594
00:53:54,565 --> 00:53:56,150
တစ်ဦးတည်းသောလူကို အခန်းတွင်းခွင့်ပြုသည်
595
00:53:56,233 --> 00:53:58,902
စီးရီးတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းရပါမည်။
လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုများ။
596
00:53:58,986 --> 00:54:00,362
William donloe
597
00:54:00,654 --> 00:54:05,117
ပထမအချက်မှာ အသံပရင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
နှင့် ဂဏန်းခြောက်လုံးသုံး ကုဒ်။
598
00:54:09,037 --> 00:54:10,789
ဒါက သူ့ကို အပြင်ခန်းထဲကိုပဲ ခေါ်သွားတယ်။
599
00:54:12,666 --> 00:54:14,168
နောက်တစ်ခု၊ သူသည် မြင်လွှာစကင်န်ကို ဖြတ်ရပါမည်။
600
00:54:18,630 --> 00:54:21,258
နောက်ဆုံးတော့၊
ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှု တန်ပြန်ဆောင်ရွက်မှုများ
601
00:54:21,383 --> 00:54:24,720
ကိုသာ ပိတ်ထားသည်။
အီလက်ထရွန်းနစ်သော့ကတ်နှစ်ထပ်ဖြင့်
602
00:54:25,429 --> 00:54:26,555
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
603
00:54:29,099 --> 00:54:31,268
ယခု၊ အနက်ရောင် တဲအတွင်း
604
00:54:31,643 --> 00:54:33,145
လည်ပတ်မှုစနစ်သုံးမျိုးရှိသည်...
605
00:54:33,228 --> 00:54:35,439
အခါတိုင်း နည်းပညာရှင်
အခန်းထဲက ထွက်လာတယ်။
606
00:54:36,315 --> 00:54:40,402
ပထမအချက်မှာ အသံ-ထိခိုက်လွယ်သည်။
တိုးတိုးလေးပြောရင် အဲဒါကို ဖယ်ပေးတယ်။
607
00:54:42,237 --> 00:54:44,948
ဒုတိယစနစ်
အပူချိန် တိုးလာသည်ကို သိရှိနိုင်သည်။
608
00:54:45,574 --> 00:54:48,160
တစ်ကိုယ်လုံး အပူပင်
အခန်းအတွင်းရှိ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လူတစ်ဦး၏
609
00:54:48,243 --> 00:54:51,580
အပူချိန်တက်လာပါက အစပျိုးပါမည်။
ဘွဲ့တစ်ခုသာ။
610
00:54:56,668 --> 00:54:59,797
ယခု၊ ထိုအပူချိန်ကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
လေအေးပေးစက်ဖြင့်
611
00:54:59,880 --> 00:55:03,050
ခေါင်းပေါ်ပြွန်တစ်ခုမှ ဝင်လာခြင်း၊
ကြမ်းပြင်အထက် ပေ ၃၀။
612
00:55:04,051 --> 00:55:06,845
ထိုလေဝင်ပေါက်ကို လေဆာပိုက်ဖြင့် စောင့်ကြပ်ထားသည်။
613
00:55:11,934 --> 00:55:14,728
တတိယစနစ်က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ၊
နှင့် ဖိအားဒဏ်မခံနိုင်ပါ။
614
00:55:16,438 --> 00:55:19,399
ကိုယ်အလေးချိန် အနည်းငယ်တိုးလာသည်။
နှိုးစက်ကို စတင်လိမ့်မည်။
615
00:55:20,901 --> 00:55:22,945
ထိုစနစ်များထဲမှ တစ်ခု၊
ပစ်ထားလျှင်...
616
00:55:23,028 --> 00:55:25,572
အလိုအလျောက်လော့ခ်ချခြင်းကို စတင်မည်ဖြစ်သည်။
617
00:55:27,074 --> 00:55:29,701
ကဲ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
ငါပြောသောအခါ လူကြီးမင်းတို့...
618
00:55:30,410 --> 00:55:33,497
စနစ်သုံးမျိုးစလုံးသည် ခေတ်မီသည်။
619
00:55:38,043 --> 00:55:39,795
ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
620
00:55:43,924 --> 00:55:44,967
ငါတို့ လုပ်တော့မယ်။
621
00:56:18,125 --> 00:56:20,627
နှိုးစက်တွေ ကောက်တယ်။
ကဏ္ဍ 3၊ 7 နှင့် 12 တို့တွင်။
622
00:56:20,711 --> 00:56:23,422
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ ငါလည်းရှိတယ်။
လေအေးပေးစက်က ဘယ်ကဏ္ဍလဲ။
623
00:56:23,505 --> 00:56:26,091
21၊ သို့သော် နှိုးစက်မရှိပါ။
ကဏ္ဍ ၂၁။
624
00:56:26,174 --> 00:56:28,010
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီကိုဝင်ရမယ်။
ပိတ်လိုက်ပါ။
625
00:56:28,093 --> 00:56:29,761
တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ဘယ်ကဏ္ဍကိုမှ မရောက်ဘူး...
626
00:56:29,845 --> 00:56:30,888
နှိုးစက်မပေါ်သေးသည့်နေရာ။
627
00:56:30,971 --> 00:56:32,806
မီးမှုတ်ချင်တာလား။
ဤအဆောက်အအုံတစ်ခုလုံးကို ဖြတ်သန်းပါသလား။
628
00:56:32,890 --> 00:56:35,517
ကြည့်၊ ဘယ်ကဏ္ဍကိုမှ မသွားဘူး။
နှိုးစက်မပျောက်သေးသောနေရာတွင်...
629
00:56:35,601 --> 00:56:37,686
- 21 မှာ ပျက်မသွားပါဘူး။
- ခဏနေ။
630
00:56:42,858 --> 00:56:44,318
သွားပြီ။ သွားကြစို့။
631
00:56:44,401 --> 00:56:45,402
ရွှေ့ကြရအောင်။
632
00:56:57,915 --> 00:57:00,250
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
633
00:57:03,503 --> 00:57:04,588
21 ကဒီမှာ။
634
00:57:12,471 --> 00:57:13,472
သူစုဆောင်းနေတယ်။
635
00:57:13,555 --> 00:57:14,681
ဘာရည်ရွယ်ချက်အတွက်လဲ။
636
00:57:14,765 --> 00:57:15,766
ရှင်သန်မှု။
637
00:57:16,266 --> 00:57:19,353
အမြင်ကျဉ်းလွန်းတယ်။ ဒီကောင်က အစပြုတယ်။
သူက တက်ကြွတယ်။
638
00:57:19,436 --> 00:57:22,814
မေးခွန်းက သူဘာလိုချင်တာလဲ။
သူဘယ်မှာရမှာလဲ
639
00:57:22,898 --> 00:57:25,275
Barnes၊ ဒီအသံက ဘာကြီးလဲ။
640
00:57:25,692 --> 00:57:27,778
မီးအချက်ပေးသံ၊ ဗီဇ။
641
00:57:31,239 --> 00:57:32,616
ငါတို့က ဖယ်ပေးရမှာလား။
642
00:58:20,580 --> 00:58:23,083
ဟေ့၊ မင်းသုံးယောက်ရှိတယ်။
တခြားကောင် ဘယ်မှာလဲ
643
00:58:25,293 --> 00:58:27,879
Krieger! သုညခန္ဓာကိုယ်ရေတွက်။
644
00:58:28,755 --> 00:58:29,881
ကြည့်မယ်။
645
01:00:03,350 --> 01:00:04,476
ဟိုင်း။
646
01:01:05,412 --> 01:01:09,457
တစ်နှစ်သုံး။
647
01:01:10,458 --> 01:01:12,669
ဆန္ဒပြုပါ။ ဆန္ဒပြုပါ။
648
01:01:13,545 --> 01:01:15,589
- စစ်ဆေးပါ။
- ကောင်းတယ်။
649
01:01:17,757 --> 01:01:19,217
အိုကေ၊ လူသာ၊ ငါဝင်မယ်။
650
01:01:19,467 --> 01:01:22,262
ဧဝရက်၊ လူ။
အလံစိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
651
01:01:31,146 --> 01:01:32,272
မင်းကွာ။
652
01:01:32,355 --> 01:01:36,234
Krieger၊ ဒီကနေ
ပကတိ တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
653
01:02:52,602 --> 01:02:53,812
သူက မင်းကို လှည့်နေတယ်။
654
01:02:58,358 --> 01:03:00,068
သူက အသံပုံနှိပ်စင်္ကြံမှာ။
655
01:03:00,443 --> 01:03:01,486
William donloe
656
01:03:17,585 --> 01:03:18,753
အပြင်ခန်း။
657
01:03:23,550 --> 01:03:24,843
သူ အခန်းထဲ ဝင်လာနေပြီ ။
658
01:03:31,099 --> 01:03:32,142
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။
659
01:05:01,064 --> 01:05:02,482
သူက ရေချိုးခန်းထဲမှာ။
660
01:06:20,268 --> 01:06:22,520
A-w-9...
661
01:06:22,896 --> 01:06:25,148
၆-ခ-၆။
662
01:06:44,542 --> 01:06:46,002
မြတ်စွာဘုရား၏မိခင်။
663
01:06:46,836 --> 01:06:47,962
noc စာရင်း။
664
01:09:45,598 --> 01:09:46,974
သူက တဲမှာရှိတယ်။
665
01:10:00,863 --> 01:10:02,073
အဝါရောင်လေး။
666
01:10:05,451 --> 01:10:06,452
အနီရောင်တစ်ခု။
667
01:10:17,839 --> 01:10:18,923
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။
668
01:10:20,466 --> 01:10:21,467
ဆန္ဒပြုပါ။
669
01:10:23,177 --> 01:10:24,178
ဆန္ဒပြုပါ။
670
01:10:27,014 --> 01:10:29,267
Qgrunts) ကရုဏာ။
671
01:11:27,158 --> 01:11:28,326
အိုး ဘုရား။
672
01:11:39,837 --> 01:11:40,838
အင်း။
673
01:11:44,550 --> 01:11:46,093
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
674
01:11:48,054 --> 01:11:49,180
ကစ်ထရစ်။
675
01:12:12,328 --> 01:12:16,624
မင်းနဲ့ငါ ဒီအကြောင်းသိတယ်။
အဲ့ဒီမှာ ရပ်နေတာ မင်းနားလည်လား။
676
01:12:16,707 --> 01:12:18,334
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
677
01:12:18,417 --> 01:12:19,418
သူကော။
678
01:12:20,294 --> 01:12:23,840
သူ့ကို ရေဒါမျှော်စင်တစ်ခုလို လုပ်စေချင်တယ်။
Alaska မှာ တစ်နေကုန်။
679
01:12:23,923 --> 01:12:25,341
သူ့အဝတ်အစားတွေကိုပဲ စာပို့လိုက်ပါ။
680
01:13:04,589 --> 01:13:05,798
သင့်ဝယ်သူကို ဆက်သွယ်နေပါသလား။
681
01:13:08,092 --> 01:13:09,135
အီသန်။
682
01:13:15,308 --> 01:13:16,475
အီသန်။
683
01:13:23,274 --> 01:13:24,275
အီသန်။
684
01:13:25,651 --> 01:13:26,652
အိုး.
685
01:13:27,278 --> 01:13:29,363
ကျေးဇူးပြု။ မစ္စတာလိုက်လံ။
686
01:13:39,373 --> 01:13:41,292
ဘယ်အစည်းအဝေးမှ မသွားဘူး။
ငါ့မပါဘဲ။
687
01:13:44,045 --> 01:13:46,672
ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆက်အသွယ်က အရမ်းရှက်တယ်။
688
01:13:49,133 --> 01:13:52,219
မင်း ဘယ်လိုအနေအထားမှာ ရောက်နေမယ် မထင်ဘူး။
အမိန့်ပေးရန်။ သင် ... လုပ်ပါသလား?
689
01:13:53,220 --> 01:13:55,473
ဒါကို ကိုင်ထားရင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
690
01:13:55,973 --> 01:13:57,934
- Krieger ။ .။
- Ta gueule ။
691
01:14:03,606 --> 01:14:04,649
ဒါကို မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလား။
692
01:14:05,775 --> 01:14:06,984
ဒါ စာရင်းမဟုတ်ဘူး။
693
01:14:07,652 --> 01:14:10,321
အိုး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မင်းက ဒီလှည့်ကွက်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား။
694
01:14:18,579 --> 01:14:19,622
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
695
01:14:24,210 --> 01:14:25,294
သွားပြီ။
696
01:14:26,796 --> 01:14:27,880
ဘာလဲ?
697
01:14:28,589 --> 01:14:29,632
- မင်း။
- မရှိပါ။
698
01:14:29,715 --> 01:14:30,716
မရှိဘူးလား?
699
01:14:31,801 --> 01:14:32,802
အိုး...
700
01:14:37,556 --> 01:14:38,891
ဒါပေမယ့် သိပ်မဝေးဘူး။
701
01:14:43,270 --> 01:14:44,689
Krieger မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
702
01:14:45,815 --> 01:14:47,483
မင်းတွေးနေတာ၊
"ကွန်ပြူတာခန်းထဲပြန်ဝင်...
703
01:14:47,566 --> 01:14:50,069
"ကျွန်တော်ဒီမှာတက်ခဲ့တယ်၊ သူကအဲဒီမှာနေတယ်။
704
01:14:52,947 --> 01:14:54,240
"ဟုတ်တယ်...သူ...
705
01:14:55,783 --> 01:14:58,035
"သူက ဒစ်နှစ်ပြား သယ်သွားတယ်။"
706
01:15:00,329 --> 01:15:02,415
အရမ်းခက်တယ်။
ဤအရာများကို ခြေရာခံရန်။
707
01:15:03,624 --> 01:15:04,667
ဘယ်မှာလဲ?
708
01:15:20,016 --> 01:15:22,601
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါ မင်းကို noc စာရင်းကို ထားခွင့်ရှိလား။
709
01:15:24,395 --> 01:15:26,897
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ လက်ဖဝါးနဲ့ စမ်းကြည့်၊
မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
710
01:15:54,800 --> 01:15:57,303
မင်းဟာ မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ခန့်အပ်တာဝန်များ ထပ်မံရယူလိုပါသလား။
711
01:15:57,386 --> 01:15:59,597
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မင်းကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။
ဒီတစ်ခါ ပလာဇာလား။
712
01:15:59,680 --> 01:16:01,098
Drake ဟိုတယ်၊ ရှီကာဂို။
713
01:16:04,060 --> 01:16:05,394
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
714
01:16:12,318 --> 01:16:13,652
Krieger သည် ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုဖြစ်သည်။
715
01:16:20,701 --> 01:16:21,911
တောင်းပန်ပါတယ် Ethan။
716
01:16:27,500 --> 01:16:28,834
ငါတို့ လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။
717
01:16:31,587 --> 01:16:33,380
ငါကြိုးစားပြီး အိပ်တော့မယ်။
718
01:17:12,795 --> 01:17:14,463
Krieger မှာ noc စာရင်းရှိပါသလား။
719
01:17:24,682 --> 01:17:26,016
အခု မင်းကို ထိန်းထားစေချင်တယ်။
720
01:17:26,100 --> 01:17:27,226
မင်းငါ့ကိုယုံကြည်ဖို့ဘာကလုပ်တာလဲ။
721
01:17:27,810 --> 01:17:29,603
သိခဲ့ရင်တော့
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ...
722
01:17:29,687 --> 01:17:30,688
မင်းဘယ်တော့မှ မလုပ်ဖူးဘူး။
723
01:17:36,944 --> 01:17:39,071
ငါ ဒါကို ခွင့်မပြုဘူး။
ပွင့်လင်းစွာထွက်ပါ။
724
01:17:40,489 --> 01:17:42,908
အတိအကျ။ ဒါ မနက်ဖြန် မင်းအလုပ်၊
ရထားပေါ်မှာ။
725
01:17:44,118 --> 01:17:45,995
ဤ noc စာရင်းကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
ပွင့်လင်းစွာထွက်ပါ။
726
01:17:53,627 --> 01:17:54,837
ဤအရာ၏ အတိုင်းအတာသည် အဘယ်နည်း။
727
01:17:56,213 --> 01:17:59,049
ပြောဖို့ခက်တယ်။
ငါ နီးနေရမယ်။
728
01:18:00,843 --> 01:18:02,261
Ethan၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
729
01:18:03,888 --> 01:18:07,266
မဖြစ်နိုင်သော သတ်မှတ်ချက်များ၊
အမေရိက၏ဗဟိုချက်တွင်ရှိသောလယ်ယာတစ်ခု...
730
01:18:07,349 --> 01:18:08,893
Wisconsin ပြည်နယ်...
731
01:18:08,976 --> 01:18:10,978
ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်များတွေ့ရှိသည့်နေရာ
732
01:18:11,061 --> 01:18:13,647
ဦးနှောက်နောက်ကွယ်
နိုင်ငံတကာ မူးယစ်ဆေးဝါး လက်စွပ်။
733
01:18:13,731 --> 01:18:17,276
စစ်ဆင်ရေးကို ချုပ်ကိုင်ထားသည်။
Margaret Ethan hunt မှ
734
01:18:17,359 --> 01:18:19,612
နှင့် သူ့ယောက္ခမ ဒေါ်နယ်ထရန့်။
735
01:18:19,695 --> 01:18:22,990
ယနေ့နံနက်တွင် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။
မူးယစ်တပ်ဖွဲ့ဝင်များမှ
736
01:18:23,073 --> 01:18:24,575
အဓိကအကျဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုတွင်
737
01:18:24,658 --> 01:18:27,620
ဖော်ထုတ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
တရားမဝင်ထုတ်လုပ်ခြင်း
738
01:18:27,703 --> 01:18:30,331
မူးယစ်ဆေး၏ methcathinone၊
khat ဟုခေါ်သည်။
739
01:18:30,414 --> 01:18:33,417
ငါတို့ဒီမှာရှိတာကို ငါကြောက်တယ်။
နုံနဲ့ အထီးကျန် မုဆိုးဖို ကိစ္စ...
740
01:18:33,500 --> 01:18:34,543
ကစ်ထရစ်။
741
01:19:03,572 --> 01:19:04,573
ကစ်ထရစ်။
742
01:19:04,657 --> 01:19:06,700
ထွက်သွားပြီလို့ မြင်တယ်။
အလည်လာသူများ။
743
01:19:07,493 --> 01:19:09,119
အမဲလိုက်ခြင်းဖြစ်၏။
အမှတ်အသားတစ်ခုအတွက် သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ။
744
01:19:10,454 --> 01:19:13,624
တီဗီနည်းနည်းကြည့်ဖူးတယ်
မင်းရှိလား
745
01:19:15,125 --> 01:19:18,921
အမေ့ကို ကြိုးနဲ့ချည်ပြီး ထောင်ထဲပို့တယ်။
အထူးကောင်းမွန်တဲ့ ထိတွေ့မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
746
01:19:19,171 --> 01:19:20,965
- သူက အင်္ဂလန်မှာ။
- ml5 ကိုရယူပါ။
747
01:19:21,674 --> 01:19:23,133
Ethan၊ ငါ မင်းကို အာမခံချင်တယ်။
748
01:19:23,217 --> 01:19:26,679
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး လုပ်ငန်းပါ။
သင်ဝင်ပြီးနောက်
749
01:19:26,762 --> 01:19:30,224
ဒီလို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စွဲချက်မျိုး ရှိဖို့ပါပဲ။
မင်းရဲ့မိသားစုအပေါ် ကျသွားတယ်။
750
01:19:30,307 --> 01:19:33,143
အပြီးအပိုင်ဖယ်ရှားပစ်ခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ဖိုင်တွေကနေ
751
01:19:33,227 --> 01:19:35,646
အခုဝင်လာရင်ကြည့်၊
752
01:19:35,729 --> 01:19:39,066
ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းပန်နိုင်ပါသည်။
သင့်အပေါ် စွဲချက်တင်ထားသည်။
753
01:19:41,110 --> 01:19:42,861
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား kittridge
754
01:19:44,571 --> 01:19:45,948
ဧသန်။
755
01:19:46,365 --> 01:19:48,117
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ဆက်ဆံရင်...
756
01:19:49,493 --> 01:19:51,662
ဘယ်သူက နှိပ်စက်တယ်၊ ဓားနဲ့ထိုးတာ...
757
01:19:52,246 --> 01:19:54,707
သေနတ်နဲ့ ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်...
758
01:19:55,291 --> 01:19:58,168
သူ၏ကိုယ်ပိုင် imf အဖွဲ့မှ အဖွဲ့ဝင်ငါးဦး...
759
01:19:59,545 --> 01:20:01,630
ဘယ်လောက်စိတ်ပျက်စရာကောင်းလဲ။
မင်း သူ့ကို လုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
760
01:20:01,714 --> 01:20:04,925
အမေနှင့် ဦးလေး ဒေါ်နယ်ထရန့်တို့ ချီတက်ခဲ့ကြသည်။
ခရိုင်တရားရုံးကို ဆင်းမှာလား။
761
01:20:05,009 --> 01:20:08,262
Ethan မသိဘူး၊
ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
762
01:20:11,348 --> 01:20:12,391
ဆုံးရှုံးလိုက်ရ၏။
763
01:20:14,310 --> 01:20:15,769
နောက်ထပ် သုံးစက္ကန့်လိုတယ်။
764
01:20:15,853 --> 01:20:18,397
သူက လန်ဒန်မှာ ရှိနေတာကို သိစေချင်တယ်။
765
01:20:32,328 --> 01:20:33,871
မင်းက အမှီလိုက်ဖို့ ခက်တဲ့လူပဲ။
766
01:20:43,213 --> 01:20:45,716
နောက်နေ့ကျတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
လုံခြုံသောအိမ်သို့ပြန်ပါ။
767
01:20:45,799 --> 01:20:47,009
ငါ မင်းကို လွမ်းနေခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။
768
01:20:47,134 --> 01:20:50,220
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ နာမည်တွေကို စစ်ကြည့်တယ်။
769
01:20:50,346 --> 01:20:51,889
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို လာခေါ်တဲ့ အချိန်ပဲ။
ပြည်နယ်များတွင်။
770
01:20:52,348 --> 01:20:55,351
ဒါပေမယ့် ငါမရောက်ခင် မင်းထွက်သွားခဲ့တယ်၊
နေရာတော်တော်များများကို စစ်ဆေးနိုင်ခဲ့တယ်။
771
01:20:55,726 --> 01:20:58,187
နိုင်ငံငယ်လေးတွေက ကွန်ပြူတာ မတတ်ကြပါဘူး။
အကောက်ခွန်မှတ်တမ်းများ။
772
01:20:58,270 --> 01:20:59,605
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဥရောပကို ကြည့်တယ်။
773
01:21:00,481 --> 01:21:03,567
အင်္ဂလန်မှာ အလှည့်ကျပြီးတာနဲ့၊
လွယ်ပါတယ်။
774
01:21:04,234 --> 01:21:06,362
မင်းသိတယ်။
Livepool street မှာ အငှားတွေကို ကြိုက်တယ်။
775
01:21:06,445 --> 01:21:08,322
ဟေ့၊ ငါသူတို့ကို မင်းကိုပြခဲ့တယ်။
776
01:21:10,199 --> 01:21:11,283
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
777
01:21:14,078 --> 01:21:16,663
ဂျင်မ်၊ မင်းဘယ်သူထင်လဲ။
မင်း ဒီမှာ နောက်နေတာလား။
778
01:21:16,747 --> 01:21:19,083
အဲဒါကို ဆရာဝန်က ကြည့်ရမယ်။
မတ်မတ်ထိုင်လို့မရဘူး။
779
01:21:19,166 --> 01:21:20,667
တည့်တည့်ထိုင်လို့ရတယ်။
780
01:21:21,543 --> 01:21:23,128
ဖြောင့်ဖြောင့်မထိုင်နိုင်တော့ဘူး။
781
01:21:23,796 --> 01:21:26,298
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။ အရေးမကြီးပါဘူး။
782
01:21:28,258 --> 01:21:29,259
အီသန်...
783
01:21:31,720 --> 01:21:34,473
ဘယ်သူက ငါ့ကို ပစ်သတ်တာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။ မှဲ့မြင်တယ်။
784
01:21:36,517 --> 01:21:39,645
- အဲဒါက kittridge ပါ။
- Kittridge
785
01:21:40,604 --> 01:21:42,981
Kittridge၊ Ethan။
786
01:21:47,861 --> 01:21:49,571
Kittridge သည် မှဲ့ဖြစ်သည်။
787
01:21:50,781 --> 01:21:52,449
ဘုရား၊ ဟုတ်ပါတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။
788
01:21:59,039 --> 01:22:00,541
အဲဒီညက သံရုံးမှာ ရှိနေတယ်။
789
01:22:04,878 --> 01:22:07,923
ပထမဦးစွာ သူသည် ဓာတ်လှေခါးတွင် Jack ကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။
790
01:22:16,098 --> 01:22:17,599
မင်းကို တံတားပေါ်မှာ ပစ်တယ်။
791
01:22:48,005 --> 01:22:49,047
Ethan!
792
01:23:03,228 --> 01:23:06,023
He must have had backup take out
ခြံစည်းရိုးမှာ golitsyn နဲ့ Sarah
793
01:23:25,250 --> 01:23:26,752
ဟန္န ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။
794
01:23:52,569 --> 01:23:55,531
အမှတ်မရှိ၊
ဟန္နကို သူကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်တယ်။
795
01:24:22,724 --> 01:24:23,725
ဂျင်မ် ဘာကြောင့်လဲ။
796
01:24:26,061 --> 01:24:27,104
ဘာကြောင့်လဲ?
797
01:24:30,148 --> 01:24:32,234
အဲဒါကို တွေးကြည့်တဲ့အခါ Ethan၊
ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။
798
01:24:32,317 --> 01:24:33,527
စစ်အေးမဖြစ်တော့ဘူး။
799
01:24:35,445 --> 01:24:37,656
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိတော့ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်ကလွဲရင် လူတိုင်းကို ရှောင်ပါ။
800
01:24:38,490 --> 01:24:40,951
ပြေးဆွဲပေးလို့ ရပါတယ်။
သင့်ကိုယ်သင်မှတပါး မည်သူမျှ
801
01:24:42,369 --> 01:24:45,622
ပြီးတော့ တစ်နေ့ သင်နိုးလာတယ်၊
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ သမ္မတဖြစ်သည်။
802
01:24:45,706 --> 01:24:47,457
တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်သည်။
သင်၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။
803
01:24:48,584 --> 01:24:50,377
ခွေးမသား၊ သူဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။
804
01:24:52,004 --> 01:24:53,797
ပြီးသွားပြီဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
805
01:24:54,756 --> 01:24:57,175
သင်သည် အသုံးမပြုတော့သော ဟာ့ဒ်ဝဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
အဆင့်မြှင့်တင်ရန် မထိုက်တန်ပါ။
806
01:24:57,259 --> 01:25:00,345
မင်းမှာ အဆင်မပြေတဲ့ အိမ်ထောင်တစ်ခုရှိတယ်။
တစ်နှစ်ကို 62 ကြီးပါ။
807
01:25:02,681 --> 01:25:03,682
ကစ်ထရစ်။
808
01:25:04,808 --> 01:25:07,477
ငါတို့နောက်လိုက်မယ်။
ခွေးမသားကောင်း ကြီးပဲကွာ။
809
01:25:12,733 --> 01:25:16,486
ငါတို့လုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာမယ်။
810
01:25:18,030 --> 01:25:19,406
သူ့ကိုဘာကဒီလိုလုပ်မှာလဲ။
811
01:25:20,282 --> 01:25:23,660
ပရာ့ဂ်မှာ သူမရခဲ့တာ။
noc စာရင်း။
812
01:25:26,163 --> 01:25:29,166
အိုး။ ယေရှု၊ ဧသန်။
813
01:25:30,917 --> 01:25:33,003
ကောင်းတာပေါ့။
814
01:25:34,171 --> 01:25:36,757
မနက်ဖြန် သူနဲ့တွေ့မယ်။
tgv ပါရီသို့သွားရာလမ်းကြောင်းပေါ်တွင်။
815
01:25:37,424 --> 01:25:39,134
လုံခြုံရေး တင်းကျပ်တယ်။ သေနတ် မရှိ။
816
01:25:40,135 --> 01:25:41,261
တကယ့် အပေါင်း
817
01:25:42,304 --> 01:25:44,348
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် noc စာရင်းကို ပေးမည်ဆိုပါက၊
Max သို့...
818
01:25:44,431 --> 01:25:46,308
Max က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်အပ်ဖို့ သဘောတူတယ်။
819
01:25:47,017 --> 01:25:49,144
Claire နဲ့ Luther stickell တွေ ယူမယ်။
ရထားပေါ်မှာ ငါနဲ့။
820
01:25:49,227 --> 01:25:51,647
Krieger က ရှိတော့မယ်။
ပါရီတွင် ရဟတ်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စောင့်ဆိုင်းနေသည်။
821
01:25:55,233 --> 01:25:56,234
ဂျင်?
822
01:26:06,036 --> 01:26:07,829
ငါ ကော်ဖီဆိုင်မှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ် Ethan။
823
01:26:11,541 --> 01:26:12,793
ပြီးတော့ သူမဟာ...
824
01:26:14,294 --> 01:26:17,214
မိုးရေထဲမှာရပ်၊
အသက်ရှင်လျက် လှပသော...
825
01:26:17,673 --> 01:26:19,132
သေသွားပြီလို့ တွေးလိုက်တယ်။
826
01:26:23,261 --> 01:26:25,847
သူမဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။
ငါ့ကိုမေ့ဖို့
827
01:26:25,931 --> 01:26:27,849
ဆက်လုပ်ဖို့၊ အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ပါ။
828
01:26:32,229 --> 01:26:34,189
Ethan ငါ့အကြောင်း သူမမသိနိုင်ပါ။
829
01:26:34,272 --> 01:26:36,525
ဒီမပြီးမချင်း ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
830
01:26:37,234 --> 01:26:38,235
မင်းပြောတာ မှန်တယ်။
831
01:26:39,945 --> 01:26:41,363
ရှယ်ယာတွေ အရမ်းများနေတယ်။
832
01:26:43,949 --> 01:26:46,743
လုံခြုံတဲ့အိမ်က ထွက်သွားတာနဲ့ ဂျင်မ်၊
မင်းအဲဒီကိုဝင်ပြီး ပျက်သွားတယ်။
833
01:26:48,662 --> 01:26:51,456
-L မင်းကို ပဲရစ်ကနေ ဖုန်းဆက်မယ်။
- မင်းရပြီ။
834
01:27:15,230 --> 01:27:16,231
ဘာဖြစ်တာလဲ?
835
01:27:20,569 --> 01:27:22,070
ကျွန်တော် Max ကို မက်ဆေ့ချ်ပို့လိုက်တယ်။
836
01:27:26,908 --> 01:27:28,034
ငါတို့မနက်ဖြန်အတွက်စပါပြီ။
837
01:27:36,209 --> 01:27:37,210
ဟုတ်ပြီ
838
01:27:48,054 --> 01:27:49,055
ဒီကိုလာပါ။
839
01:28:31,306 --> 01:28:32,390
ခင်ဗျာ။
840
01:28:33,308 --> 01:28:35,185
- ဒါဘာလဲ?
-Lncoming, သခင်, သင့်အတွက်။
841
01:28:35,268 --> 01:28:37,896
X-Ray ၏ သန့်ရှင်းသော လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများ၊
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ မပါရှိပါ။
842
01:28:49,366 --> 01:28:50,492
ဗီဇ?
843
01:28:55,831 --> 01:28:58,667
- London terminus က ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
- နှစ်ဆယ်၊ နှစ်ဆယ့်ငါးမိနစ်။
844
01:28:58,750 --> 01:29:00,377
မင်းမှာ ၁၀ မိနစ်ရှိပြီ။ ရွှေ့!
845
01:29:38,331 --> 01:29:40,125
- ဟုတ်လား။
- ငါ့ကို Max ပေးပါ။
846
01:29:41,126 --> 01:29:42,127
အဲဒါ သူပဲ။
847
01:29:46,089 --> 01:29:47,716
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။
848
01:29:47,799 --> 01:29:50,343
တောင်းပန်ပါတယ် Max.
မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။
849
01:29:51,052 --> 01:29:53,013
အနက်ရောင်အ၀တ်တစ်ထည်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံအောက်မှာ။
850
01:29:53,096 --> 01:29:54,598
အဲဒါကို ဖြဲလိုက်၊ မင်းဒစ်ကို တွေ့လိမ့်မယ်။
851
01:30:29,841 --> 01:30:31,468
ချစ်သားလေး...
852
01:30:32,969 --> 01:30:36,431
ဒါကို မတားပါဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သီးသန့်အစည်းအဝေး။
853
01:30:36,556 --> 01:30:38,516
မင်းငါ့ကိုပြောနေသရွေ့တော့မဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ။
854
01:30:39,225 --> 01:30:42,145
ဖြစ်နိုင်ချေမျှသာဖြစ်သည်။
ဒေါ်လာ ၁၀ သန်းတန်တယ်။
855
01:30:42,228 --> 01:30:44,356
အထုပ်အပိုးကား၊ ထိန်သိမ်း ၃။
856
01:30:44,522 --> 01:30:48,193
ငွေရောင်လက်ဆွဲအိတ်၊ ပေါင်းစပ် 3-1-4။
857
01:30:48,860 --> 01:30:50,403
အလုပ်ကကော။
858
01:30:50,487 --> 01:30:54,032
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းပိုက်ဆံရရင် သူ မင်းကိုရှာလိမ့်မယ်။
859
01:31:12,050 --> 01:31:13,468
ဘာဖြစ်တာလဲ?
860
01:31:13,635 --> 01:31:16,137
- မကူးစက်ပါဘူး။
- ကြိုးစားပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
861
01:31:16,221 --> 01:31:18,682
ကံဆိုးတယ်၊ ငါ ဒါကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥမင်ကိုမထိမီ။
862
01:31:32,153 --> 01:31:34,614
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
- ချိတ်ဆက်မှုကို ငြင်းဆိုထားသည်။
863
01:31:35,240 --> 01:31:38,451
ငါမြင်တယ်။
ဘက္ထရီကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
864
01:31:38,535 --> 01:31:40,537
ဘက္ထရီကို အမြဲစစ်တယ်။
865
01:31:40,620 --> 01:31:43,289
မင်းငါ့ကို အဲဒါမပေးဘူးလား။
အပေါ်ကနေ ဖြတ်ပြေးပါ။
866
01:31:48,169 --> 01:31:49,170
Kittridgei ဒါက မိုက်မဲလိုက်တာ။
867
01:31:49,254 --> 01:31:50,964
Max က ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့တောင်မသိဘူး။
868
01:31:51,256 --> 01:31:52,924
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ သိဖို့ မလိုဘူး။
869
01:31:53,299 --> 01:31:55,176
သူ့မှာ ဒီစာရင်းရှိရင်၊
သူစစ်ဆေးချင်လိမ့်မယ်။
870
01:31:55,260 --> 01:31:56,511
ဆိုလိုတာက Laptop တွေပါ။
871
01:32:08,273 --> 01:32:11,109
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ မင်းရဲ့ တယ်လီဖုန်း။
872
01:32:11,192 --> 01:32:13,445
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?
873
01:32:14,988 --> 01:32:16,322
ဘာမှမကြားရဘူး။
874
01:32:17,866 --> 01:32:20,702
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။
- ဘက်ထရီကုန်သွားပြီ။
875
01:32:20,785 --> 01:32:22,954
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
876
01:32:34,507 --> 01:32:36,051
သူက ခရီးဆောင်အိတ် ကားထဲမှာ ရှိတယ်။
877
01:32:38,053 --> 01:32:40,472
Ethan၊ kittridge ရထားပေါ်မှာ။
878
01:32:40,555 --> 01:32:41,848
မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။
879
01:32:41,931 --> 01:32:44,225
ပိုက်ဆံက အိတ်ကားထဲမှာ။
ဟိုမှာတွေ့မယ်။
880
01:33:01,409 --> 01:33:02,494
Barnes?
881
01:33:40,782 --> 01:33:42,242
Ethan က ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။
882
01:33:44,744 --> 01:33:48,248
နားထောင်ပါ ဂျင်မ်၊
သူ့ကိုသတ်ဖို့ အကြံကောင်းလား။
883
01:33:52,460 --> 01:33:53,670
Kittridge က ဒီမှာပါ။
884
01:33:57,924 --> 01:33:59,008
ပိုက်ဆံယူတယ်။
885
01:34:00,093 --> 01:34:01,594
Ethan က အပြစ်တင်တယ်။
886
01:34:04,347 --> 01:34:06,099
မင်းကိုအသက်ရှင်နေတာဘယ်သူမှမမြင်ဖူးဘူး။
887
01:34:09,227 --> 01:34:11,062
သူ့ကို ဘယ်သူမှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။
888
01:34:39,215 --> 01:34:40,466
ဟုတ်ပါတယ်...
889
01:34:40,550 --> 01:34:43,386
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းပြောတာကြားရတာ Claire။
890
01:34:47,265 --> 01:34:49,017
- Ethan ။
- ဟုတ်ကဲ့။
891
01:34:50,476 --> 01:34:52,979
Ethan လိုက်သွားပါ ချစ်သူ။
မင်း သူ့ကို မှတ်မိတယ် မဟုတ်လား?
892
01:34:55,940 --> 01:34:58,651
- မင်း Jim အကြောင်း သိပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
893
01:35:01,362 --> 01:35:04,073
အတိအကျတော့ သူသိတယ်။
မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
894
01:35:04,157 --> 01:35:05,408
Ethan က ငါ့ကိုပြောနေတာလား။
895
01:35:06,826 --> 01:35:08,578
လန်ဒန်မှာ မပေါ်ခင် ဒါမှမဟုတ် နောက်မှာလား။
896
01:35:10,079 --> 01:35:11,331
လန်ဒန်မရောက်ခင်...
897
01:35:11,789 --> 01:35:14,751
ဒါပေမဲ့ ကျမ်းစာသင်ပြီးရင်
Chicago ရှိ Drake ဟိုတယ်မှ
898
01:35:16,211 --> 01:35:19,839
တံဆိပ်တုံးထုကြတယ် မဟုတ်လား?
အဲဒီ ဂိဒေါင်တွေ။
899
01:35:21,341 --> 01:35:24,636
Ethan မင်း Jim အကြောင်းသိရင် ဘာလို့...
900
01:35:24,719 --> 01:35:27,722
ဘာကြောင့် ဟန်ဆောင်ရတာလဲ။ အဘယ့်ကြောင့် စွန့်စားရသနည်း။
901
01:35:28,640 --> 01:35:31,601
ကောင်းပြီ Claire၊ မင်းမေးခွန်းမေးပြီးပြီ။
902
01:35:32,685 --> 01:35:33,895
မင်းက အဖြေပဲ။
903
01:35:35,146 --> 01:35:36,689
Jim အကြောင်း ငါသိတယ်။
904
01:35:37,273 --> 01:35:38,858
ဒါပေမယ့် သူက မင်းအကြောင်း မသိခဲ့ဘူး။
905
01:35:39,943 --> 01:35:41,194
တရားမျှတစွာပြောရရင် Ethan...
906
01:35:41,527 --> 01:35:44,364
Claire က ဘယ်တုန်းကမှ မယုံကြည်ခဲ့ဘူး။
သူမရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုဟာ သင့်အပေါ် သက်ရောက်ပါလိမ့်မယ်။
907
01:35:45,531 --> 01:35:48,743
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က တော်တော်ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့
ဥစ္စာကို မြည်းစမ်းပြီးမှ၊
908
01:35:51,496 --> 01:35:56,459
“မတပ်မက်ရ။
သင့်အိမ်နီးချင်း၏ဇနီး၊ Ethan။
909
01:35:58,211 --> 01:36:00,630
ပိုက်ဆံရအောင်
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။
910
01:36:00,713 --> 01:36:01,965
ဟုတ်တယ်၊ ပိုက်ဆံရအောင်။
911
01:36:03,091 --> 01:36:06,135
Ethan၊ ပိုက်ဆံ။
912
01:36:08,763 --> 01:36:09,889
သူမကို ပိုက်ဆံပေးပါ။
913
01:36:13,977 --> 01:36:15,103
အဲဒါကို သင်ရပြီ။
914
01:36:22,944 --> 01:36:24,570
အားလုံး $10 သန်း။
915
01:36:24,737 --> 01:36:27,865
Claire မှားခဲ့တာ သိလား။
တစ်ချက်၊ Jim။
916
01:36:28,366 --> 01:36:29,367
အိုး?
917
01:36:30,118 --> 01:36:31,119
အဲဒါဘာလဲ?
918
01:36:50,513 --> 01:36:52,348
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr. Phelps။
919
01:36:54,183 --> 01:36:56,269
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို အသက်ရှင်နေတာ ဘယ်သူမြင်လဲ။
920
01:37:00,148 --> 01:37:01,899
မင်း ခွေးမသား။
921
01:37:02,275 --> 01:37:03,359
Jim ပြီးသွားပြီ။
922
01:37:10,241 --> 01:37:13,036
မလုပ်နဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့ Jim။
923
01:37:13,119 --> 01:37:14,120
"မလုပ်နဲ့ Jim-ll
924
01:40:25,102 --> 01:40:26,145
မင်းကွာ!
925
01:40:29,357 --> 01:40:31,150
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဥမင်ထဲမှာရှိတယ်။
926
01:40:32,109 --> 01:40:34,195
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။ ငါတို့ကို တိုက်မိလိမ့်မယ်။
927
01:40:34,278 --> 01:40:35,905
အရှိန်မြှင့်ပါ။ အရှိန်မြှင့်ပါ။
928
01:42:38,110 --> 01:42:39,278
မီးနီ
929
01:42:40,529 --> 01:42:41,781
မီးစိမ်း
930
01:43:30,329 --> 01:43:34,458
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ထိုင်နေသလား၊ ငါတို့လိုတယ်...
931
01:43:34,542 --> 01:43:36,377
ဒါက မင်းရှာနေတာလို့ ငါထင်တယ်။
932
01:43:43,300 --> 01:43:44,719
မင်္ဂလာပါ Max။
933
01:43:45,720 --> 01:43:48,681
ငါ့ရှေ့နေတွေ သွားနေတယ်။
ဤအတူ လယ်ကွင်းနေ့တစ်နေ့ရှိရန်။
934
01:43:48,764 --> 01:43:51,392
ချုပ်နှောင်မှု၊ တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ ပဋိပက္ခ...
935
01:43:51,475 --> 01:43:54,854
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တရားရုံးတွေကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
936
01:43:57,565 --> 01:44:02,153
တွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ငါ့မှာ မင်းလိုအပ်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
937
01:44:02,486 --> 01:44:03,821
ထူးဆန်းသော မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင်၊
938
01:44:03,904 --> 01:44:07,324
ဟယ်လီကော်ပတာတစ်စင်းသည် အမြင့်ပေ၊
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း သို့ ဖြတ်သွားသည်။
939
01:44:07,408 --> 01:44:11,579
အမြန်ရထားတစ်စီးနှင့် တိုက်မိခဲ့သည်။
လန်ဒန်မှ ပါရီသို့ သွားရာလမ်း။
940
01:44:11,996 --> 01:44:15,624
လေယာဉ်မှူးသေဆုံး၊
ဒါပေမယ့် ရထားပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ပါဘူး။
941
01:44:16,000 --> 01:44:19,670
အာဏာပိုင်များက မတော်တဆမှုဟု ယူဆကြသည်။
ကိရိယာ ချို့ယွင်းမှု။
942
01:44:20,045 --> 01:44:22,548
မင်းရဲ့လူတွေကို လက်လှမ်းမီလား။ သူတို့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
943
01:44:22,631 --> 01:44:23,716
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
944
01:44:24,258 --> 01:44:27,928
တောင်းပန်မှ
တရားရေးဌာန၊ vip ကုသမှု၊
945
01:44:28,012 --> 01:44:29,722
ကိုးကိုက်လုံးလုံး သိလား။
946
01:44:30,973 --> 01:44:33,184
မေမေ နည်းနည်းတော့ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
947
01:44:33,267 --> 01:44:35,853
DEA က ဘယ်လိုမှားနိုင်မလဲ။
သူမနှင့် ဦးလေး ဒေါ်နယ်
948
01:44:35,936 --> 01:44:38,147
မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုသမား နှစ်ဦးအတွက်
ဖလော်ရီဒါသော့များတွင်။
949
01:44:41,442 --> 01:44:42,526
အတူပါလာတဲ့။
950
01:44:44,236 --> 01:44:47,656
မင်းအတွက် လူသာ၊
မနှစ်သက်သောစာရင်းမှ ထွက်သွားခြင်းကြောင့်
951
01:44:47,740 --> 01:44:49,200
ဟေ့၊ ငါက လရဲ့အရသာ။
952
01:44:52,703 --> 01:44:54,038
မင်းဘာလို့ငါနဲ့ပြန်မလာတာလဲ။
953
01:44:57,041 --> 01:44:58,125
L ပဲ...
954
01:44:58,834 --> 01:45:00,503
I just don't know why I'd be doing it.
955
01:45:03,506 --> 01:45:04,840
ငါ့လေယာဉ်ကို သွားဖမ်းရမယ်။
956
01:45:06,717 --> 01:45:08,677
ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ခိုင်မာသောနိုင်ငံသားဖြစ်ရမည်၊
957
01:45:11,305 --> 01:45:12,598
ယောက်ျား၊ ငါမသိဘူး။
958
01:45:15,059 --> 01:45:16,852
နာမည်ပျက်ရတာကို လွမ်းနေမယ်။
959
01:45:17,728 --> 01:45:19,605
အင်း လူသာ၊
ခံစားချက်ပိုကောင်းလာတယ်ဆိုရင်...
960
01:45:20,439 --> 01:45:21,816
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ အမြဲတွေးနေမယ်။
961
01:45:33,661 --> 01:45:35,162
ကျေးဇူးပြု။ မစ္စတာလိုက်လံ?
962
01:45:37,081 --> 01:45:38,499
ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်ပါသလား။
963
01:45:39,542 --> 01:45:41,252
ဂရန်။
964
01:45:42,628 --> 01:45:43,796
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
965
01:45:44,421 --> 01:45:46,841
စဉ်းစားပါလား။
ကာရေဘီယံရုပ်ရှင်ရုံ
966
01:45:49,593 --> 01:45:50,928
Aruba၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။