1
00:00:17,700 --> 00:00:21,238
... పొగ స్తంభాలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి.
2
00:00:21,337 --> 00:00:25,251
మంటల కారణంగా నివాసితులు పార్కులకు తరలించారు.
3
00:00:25,374 --> 00:00:31,417
కోబ్ ఫ్రీవే ఓవర్పాస్ కూలిపోయింది.
ఒక బస్సు అంచు మీద వేలాడుతోంది.
4
00:00:31,715 --> 00:00:36,663
...నగరంలో చాలా మంటలు ఉన్నాయి.
నేను మంటలను చూడగలను ...
5
00:00:36,786 --> 00:00:39,461
నేను కోబ్స్ జిల్లా 7లో ఉన్నాను.
6
00:00:39,623 --> 00:00:43,536
ఆ ప్రాంతంలో డజను ఇళ్లు కూలిపోయాయి.
7
00:00:43,659 --> 00:00:46,333
రక్షకులు ఇంకా రావాల్సి ఉంది.
8
00:00:47,029 --> 00:00:48,273
కోబ్ శిథిలావస్థలో ఉంది!
9
00:00:48,297 --> 00:00:49,174
1995
కోబ్ శిథిలావస్థలో ఉంది!
10
00:00:49,198 --> 00:00:49,341
1995
11
00:00:49,365 --> 00:00:50,537
1995
భవనాలు కూలిపోయాయి.
12
00:00:50,633 --> 00:00:52,044
భారీ భూకంపం...
13
00:00:55,072 --> 00:00:56,209
టోక్యో... గ్యాస్ దాడి...
14
00:01:02,479 --> 00:01:06,756
అది గొంతు నులిమి చంపేశారని కరోనర్ చెప్పారు.
15
00:01:09,752 --> 00:01:10,754
లేవండి!
16
00:01:11,288 --> 00:01:12,426
సెల్యూట్!
17
00:01:17,426 --> 00:01:19,805
రిపీట్ హంతకుడు పరారీలో ఉన్నాడు.
18
00:01:20,597 --> 00:01:24,772
అతను గత రాత్రి యుకియో కిషి ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు
19
00:01:25,067 --> 00:01:27,173
మరియు అతని బాధితుడిని బంధించాడు.
20
00:01:27,371 --> 00:01:28,508
పద్ధతి?
21
00:01:28,671 --> 00:01:30,742
బహుశా ఒక తాడు.
22
00:01:30,840 --> 00:01:35,312
మెడపై ఉన్న గుర్తులు గొంతు పిసికి చంపినట్లు సూచిస్తున్నాయి.
23
00:01:39,315 --> 00:01:41,124
ఇది 4వ పునరావృత హత్య.
24
00:01:41,250 --> 00:01:45,222
పోలీసుల తీరుపై విమర్శలు గుప్పించారు
ఈ వాస్తవాన్ని దాచినందుకు.
25
00:01:45,455 --> 00:01:50,336
అధికారులందరూ, అడాచిలో జరిగిన నేరంపై స్పందించండి.
26
00:01:50,727 --> 00:01:53,469
"హత్యల సంఖ్య ఇప్పుడు 5"
27
00:01:56,366 --> 00:01:58,472
"స్ట్రాంగ్లర్ ఎట్ లార్జ్"
28
00:02:01,838 --> 00:02:04,546
న్యూ మిలీనియం ప్రారంభమవుతుంది.
29
00:02:04,708 --> 00:02:07,553
"టాస్క్ ఫోర్స్ కట్ బ్యాక్"
30
00:02:16,620 --> 00:02:20,124
"10 సంవత్సరాలుగా పరిష్కరించబడలేదు"
31
00:02:26,596 --> 00:02:31,546
క్రిమినల్ చట్టం నేడు సవరించబడింది,
ఏప్రిల్ 27, 2010న.
32
00:02:31,669 --> 00:02:32,312
"చట్టం గడువు ముగిసింది"
33
00:02:32,336 --> 00:02:34,147
"చట్టం గడువు ముగిసింది"
మరణశిక్ష నేరాలకు పరిమితుల శాసనం లేదు.
34
00:02:34,171 --> 00:02:35,548
మరణశిక్ష నేరాలకు పరిమితుల శాసనం లేదు.
35
00:02:36,473 --> 00:02:36,616
"విచారణ ముగిసింది"
36
00:02:36,640 --> 00:02:37,450
"విచారణ ముగిసింది"
ఓడిపోయాం.
37
00:02:37,474 --> 00:02:37,713
ఓడిపోయాం.
38
00:02:37,841 --> 00:02:38,652
"కుటుంబాలు కలత చెందాయి"
39
00:02:38,676 --> 00:02:40,287
"కుటుంబాలు కలత చెందాయి"
మా సమయం ముగిసింది.
40
00:02:40,311 --> 00:02:40,550
"కుటుంబాలు కలత చెందాయి"
41
00:02:41,446 --> 00:02:43,255
ఇది నిజం కాకపోవచ్చు!
42
00:03:02,733 --> 00:03:07,442
2017
43
00:03:13,744 --> 00:03:16,314
పాడు, ఆపు!
44
00:03:18,216 --> 00:03:19,854
నేను విన్నారా? ఇప్పుడు ఆపు!
45
00:03:20,251 --> 00:03:21,787
ఇప్పుడు!
46
00:03:25,590 --> 00:03:26,501
స్లాప్!
47
00:03:27,325 --> 00:03:28,895
- మకిమురా!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
48
00:03:40,737 --> 00:03:43,241
కొనసాగించు, కసుకబే.
49
00:03:52,850 --> 00:03:54,488
కుట్లు తో మీరు!
50
00:03:57,922 --> 00:03:59,401
'మ్.!
51
00:04:11,602 --> 00:04:12,580
కసుకబే.
52
00:04:13,971 --> 00:04:15,280
మకిమురా.
53
00:04:16,408 --> 00:04:18,285
స్క్రూ యు, పోలీసులు!
54
00:04:18,477 --> 00:04:20,820
మీరు తాచిబానా యాకూజాతో గట్టిగా ఉన్నారా?
55
00:04:20,944 --> 00:04:21,820
బహుశా.
56
00:04:21,912 --> 00:04:24,416
మీరు వారితో ఉన్నారు!
57
00:04:25,016 --> 00:04:27,292
- నాకు తెలియదు.
- చల్లబరుస్తుంది.
58
00:04:27,385 --> 00:04:29,262
అప్పుడు ఎందుకు పరుగెత్తారు?
59
00:04:31,690 --> 00:04:34,499
మాఫియాలో తన పిల్లవాడిని ఏ తల్లి కోరుకోదు.
60
00:04:35,293 --> 00:04:36,931
ఆమె కోసం నేరుగా వెళ్ళండి.
61
00:04:38,797 --> 00:04:42,404
మీకు ఏమి తెలుస్తుంది?
62
00:04:46,738 --> 00:04:48,911
సార్, ఇది ముఖ్యమంత్రి.
63
00:04:51,577 --> 00:04:53,021
మేము మీకు టోక్యో స్ట్రాంగ్లర్ని తీసుకువస్తాము.
64
00:04:53,045 --> 00:04:57,050
మీరు టీవీలో ఏదో పెద్దగా మిస్ అవుతున్నారు!
మేము మీకు టోక్యో స్ట్రాంగ్లర్ని తీసుకువస్తాము.
65
00:04:57,482 --> 00:04:58,960
ఇప్పుడు తిరిగి పొందండి.
అది ఆయన విలేకరుల సమావేశం.
66
00:04:58,984 --> 00:04:59,928
అది ఆయన విలేకరుల సమావేశం.
67
00:05:04,023 --> 00:05:05,932
అతని గురించి ఏమిటి?
68
00:05:06,023 --> 00:05:07,331
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
69
00:05:08,492 --> 00:05:09,664
కానీ...
70
00:05:20,339 --> 00:05:24,082
22 ఏళ్ల క్రితం గొంతు కోసిన వ్యక్తి గుర్తున్నాడా?
71
00:05:24,509 --> 00:05:27,683
పరిమితుల శాసనం గడువు ముగిసింది
72
00:05:27,779 --> 00:05:30,885
1995లో టోక్యో స్ట్రాంగ్లర్ కేసు.
73
00:05:31,016 --> 00:05:34,430
ఇప్పుడు నేరస్థుడు బయటపడ్డాడు.
74
00:05:34,520 --> 00:05:35,464
అతను చేసాడు!
75
00:05:35,555 --> 00:05:40,833
దాని గురించి ఎక్స్ పోజ్ రాసాడు...
76
00:05:40,926 --> 00:05:42,030
నన్ను క్షమించు.
77
00:05:42,495 --> 00:05:46,375
విలేకరుల సమావేశంలో మా రిపోర్టర్.
78
00:05:46,766 --> 00:05:48,506
మురకామి ఇక్కడ.
79
00:05:48,600 --> 00:05:49,475
ఇది సమయం.
80
00:05:49,567 --> 00:05:54,483
మేము కోల్డ్ కేసు నేరస్థుడిని కలవబోతున్నాము.
81
00:05:54,606 --> 00:05:59,749
అతడిని చూడాలని ఎదురుచూసే కొద్దీ వాతావరణం ఉద్విగ్నంగా ఉంది.
82
00:06:00,379 --> 00:06:02,381
నేను కేసును వివరిస్తాను.
83
00:06:02,547 --> 00:06:04,049
హత్య కేసు...
84
00:06:04,516 --> 00:06:05,620
సమయానికి!
85
00:06:05,717 --> 00:06:10,996
...పరిమితుల శాసనం గడువు ముగిసింది
7 సంవత్సరాల క్రితం ఈరోజు ఏప్రిల్ 27న.
86
00:06:11,089 --> 00:06:13,763
అయినా అరెస్టు చేయలేదా?
87
00:06:13,859 --> 00:06:15,931
మంచి పాయింట్. నేను వివరిస్తాను.
88
00:06:16,829 --> 00:06:21,538
పరిమితుల శాసనం 15 సంవత్సరాలు.
89
00:06:21,733 --> 00:06:25,147
ఆ తర్వాత 2010లో చట్టం వచ్చింది
90
00:06:25,438 --> 00:06:29,079
పరిమితుల శాసనం సవరించబడింది.
91
00:06:29,676 --> 00:06:32,953
ఇప్పుడు పరిమితుల శాసనం లేదు
92
00:06:33,445 --> 00:06:35,550
మరణశిక్ష నేరాలకు.
93
00:06:35,914 --> 00:06:38,759
సవరణ వర్తిస్తుంది
94
00:06:38,851 --> 00:06:44,562
ఏప్రిల్ 28, 1995 అర్ధరాత్రి తర్వాత చేసిన నేరాలు.
95
00:06:45,457 --> 00:06:48,439
ఇప్పుడు, తిరిగి టోక్యో స్ట్రాంగ్లర్ కేసుకి.
96
00:06:48,861 --> 00:06:50,966
చేసిన చివరి హత్య
97
00:06:51,497 --> 00:06:55,707
ఏప్రిల్ 27, 1995న, 28వ తేదీకి ముందు రాత్రి.
98
00:06:55,835 --> 00:06:58,714
పరిమితుల శాసనం గడువు ముగిసింది
99
00:06:58,905 --> 00:07:02,979
15 సంవత్సరాల తర్వాత ఏప్రిల్ 27, 2010 అర్ధరాత్రి.
100
00:07:03,109 --> 00:07:06,022
కొత్త చట్టం అమలులోకి రావడానికి ఒక రోజు ముందు!
101
00:07:06,479 --> 00:07:07,719
సరిగ్గా.
102
00:07:07,947 --> 00:07:11,122
హత్య ఒకరోజు తర్వాత జరిగితే
103
00:07:11,452 --> 00:07:13,863
అది ప్రయత్నించదగినదిగా ఉండేది!
104
00:07:14,053 --> 00:07:17,727
అది చరిత్ర మరియు నేరస్థుడు మనకు ఉన్నాడు.
105
00:07:21,027 --> 00:07:21,869
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
106
00:07:21,994 --> 00:07:24,667
విలేకరుల సమావేశం ప్రారంభమవుతుంది.
107
00:07:32,805 --> 00:07:35,843
22 సంవత్సరాల క్రితం మీరు అరెస్టు చేయలేకపోయిన వ్యక్తి.
108
00:07:40,513 --> 00:07:42,892
పత్రికా సభ్యులు.
109
00:07:43,183 --> 00:07:47,460
మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి కాబట్టి మేము ప్రారంభించవచ్చు.
110
00:07:51,125 --> 00:07:53,036
దయచేసి మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి.
111
00:07:53,227 --> 00:07:59,178
ప్రెస్ సభ్యులు, కూర్చోండి
మేము త్వరలో ప్రారంభిస్తాము.
112
00:08:06,840 --> 00:08:09,183
అది 1995.
113
00:08:09,909 --> 00:08:14,187
నేను నా 5 మరపురాని హత్యలను పూర్తి చేసాను
కానీ నేను ఉన్నాను
114
00:08:14,782 --> 00:08:16,261
విసుగు చెందారు.
115
00:08:17,751 --> 00:08:19,991
అసమర్థ పోలీసు
116
00:08:20,253 --> 00:08:23,929
క్లూ లేదు
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలి.
117
00:08:24,958 --> 00:08:26,835
ఇక మీడియా విషయానికొస్తే
118
00:08:26,960 --> 00:08:30,669
నా గురించి వారి సిద్ధాంతాలు పసితనంలోనే ఉన్నాయి.
119
00:08:31,165 --> 00:08:33,907
వారు ప్రజలను తప్పుదోవ పట్టించారు.
120
00:08:35,068 --> 00:08:39,176
కేసు మరచిపోయి నిజం తారుమారైంది.
121
00:08:40,041 --> 00:08:44,921
ఎవరైనా నిజం చెప్పాలి
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.
122
00:08:45,679 --> 00:08:51,219
పోలీసులు మరియు మీడియా
తప్పుడు సమాచారం ఇస్తున్నారు.
123
00:08:52,985 --> 00:08:56,798
నేను దాని గురించి స్వయంగా వ్రాయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
124
00:08:57,691 --> 00:09:02,230
అన్నీ వెల్లడిస్తాను
ఇప్పుడు కేసు గురించి.
125
00:09:09,536 --> 00:09:14,042
అడాచి, టోక్యో జనవరి 4, 1995
126
00:09:23,184 --> 00:09:24,218
మకిమురా.
127
00:09:25,619 --> 00:09:26,655
అవును సార్!
128
00:09:26,988 --> 00:09:30,059
ఇది మీ మొదటి హత్య కేసు.
129
00:09:30,591 --> 00:09:32,127
మీ చల్లగా ఉండండి.
130
00:09:50,645 --> 00:09:52,886
నేను చంపినప్పుడు
131
00:09:53,214 --> 00:09:55,990
నేను బాధితురాలిని బంధువుగా చేసుకున్నాను
132
00:09:56,149 --> 00:09:59,256
లేదా దగ్గరి వ్యక్తి నన్ను అలా చూస్తాడు.
133
00:09:59,754 --> 00:10:01,631
అది నా మొదటి నియమం.
134
00:10:01,756 --> 00:10:02,632
అతను చెడ్డవాడు!
135
00:10:02,724 --> 00:10:08,640
ప్రాధాన్యంగా సభ్యుడు
తక్షణ కుటుంబం.
136
00:10:09,063 --> 00:10:13,603
నేను ఒక సాక్షిని మాత్రమే అనుమతించాను
చూడటానికి.
137
00:10:15,937 --> 00:10:18,917
అమ్మా, నాన్న! తలుపు తెరవండి!
138
00:10:19,039 --> 00:10:22,248
మమ్మీ, డాడీ, నన్ను లోపలికి రండి!
139
00:10:22,342 --> 00:10:26,189
సేతగయా, టోక్యో ఫిబ్రవరి 14, 1995
140
00:10:38,727 --> 00:10:40,672
నా సంతకం ఉంది.
141
00:10:41,029 --> 00:10:44,340
నేను నా బాధితులను తాడుతో గొంతు కోసి చంపాను
వెనుక నుండి.
142
00:10:45,900 --> 00:10:49,815
అది రెండవ నియమం
నా పద్ధతి.
143
00:10:51,105 --> 00:10:56,681
మూడవ నియమం
సాక్షిని సజీవంగా ఉంచడానికి.
144
00:10:57,646 --> 00:11:01,717
నా పద్ధతి ప్రత్యేకంగా ఉండేది
మరియు అపూర్వమైనది.
145
00:11:01,848 --> 00:11:04,762
జీవించడానికి నాకు సాక్షి కావాలి
146
00:11:05,386 --> 00:11:10,335
కాబట్టి వారు పోలీసులకు మరియు మీడియాకు చెబుతారు
నా కళ గురించి.
147
00:11:18,901 --> 00:11:26,901
చువో, టోక్యో
మార్చి 15, 1995
148
00:11:46,327 --> 00:11:49,365
ఒక బాధితుడు, గొంతు కోసి చనిపోతున్నాడు
149
00:11:50,031 --> 00:11:55,003
మరియు చేయలేని సాక్షి
హత్యను ఆపండి.
150
00:11:56,104 --> 00:12:00,110
ఒక హత్యతో నాకు రెండు ఆనందాలు ఉన్నాయి.
151
00:12:00,209 --> 00:12:03,850
థ్రిల్ వర్ణనాతీతం.
152
00:12:07,816 --> 00:12:11,229
ఎట్టకేలకు పోలీసులు దృష్టికి తీసుకెళ్లారు.
153
00:12:12,287 --> 00:12:13,732
4వ బాధితుడు
154
00:12:14,089 --> 00:12:16,400
డాక్టర్ యమగత భార్య.
155
00:12:17,092 --> 00:12:20,505
పోలీసులు హత్యను ఉంచారు
వార్తల నుండి బయటపడింది
156
00:12:21,296 --> 00:12:23,436
నన్ను బయటకు రప్పించాలనే ఆశతో.
157
00:12:25,335 --> 00:12:30,146
నెరిమా, టోక్యో
మార్చి 31, 1995
158
00:12:46,422 --> 00:12:48,869
4వ హత్య
159
00:12:49,425 --> 00:12:54,340
మరియు దాని స్పష్టమైన లేకపోవడం
వార్తల నుండి
160
00:12:55,231 --> 00:12:55,775
స్పష్టంగా ఒక ఉచ్చు కానీ
161
00:12:55,799 --> 00:12:57,777
నెరిమా, టోక్యో ఏప్రిల్ 6, 1995
స్పష్టంగా ఒక ఉచ్చు కానీ
162
00:12:57,801 --> 00:12:58,210
నెరిమా, టోక్యో
ఏప్రిల్ 6, 1995
163
00:12:58,234 --> 00:13:02,447
నెరిమా, టోక్యో ఏప్రిల్ 6, 1995 నుండి
చికాకు నేను వారి ఆట ఆడాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
164
00:13:02,471 --> 00:13:03,075
చికాకు నుండి నేను నిర్ణయించుకున్నాను
వారి ఆట ఆడండి.
165
00:13:07,010 --> 00:13:09,923
హంతకుడు తిరిగి ఇక్కడికి వస్తాడా?
166
00:13:10,979 --> 00:13:15,155
దాంతో అతను కంగారుపడతాడు
అది వార్తల్లో లేదు.
167
00:13:15,417 --> 00:13:18,830
అతను కనిపించినప్పుడు చంపేస్తాను.
168
00:13:19,522 --> 00:13:21,092
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
169
00:13:23,559 --> 00:13:27,372
అతన్ని అరెస్ట్ చేస్తాం
మరియు చట్టం అతనితో వ్యవహరించనివ్వండి.
170
00:14:05,200 --> 00:14:06,008
చూడు!
171
00:14:08,138 --> 00:14:09,208
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
172
00:14:09,339 --> 00:14:11,876
సబ్జెక్ట్ ఉత్తర దిశగా సాగింది.
173
00:14:18,348 --> 00:14:19,850
అతనిపై ఉండండి!
174
00:15:53,210 --> 00:15:54,245
మకిమురా!
175
00:15:58,949 --> 00:16:00,088
మకిమురా!
176
00:16:04,121 --> 00:16:06,533
5వ బాధితుడు ఎవరో నాకు తెలుసు.
177
00:16:07,725 --> 00:16:11,673
నా భుజంపై కాల్చిన పరిశోధకుడు.
178
00:16:13,464 --> 00:16:15,101
డిటెక్టివ్ మకిమురా.
179
00:16:18,469 --> 00:16:20,480
డిటెక్టివ్...మకి...మురా
180
00:16:20,504 --> 00:16:20,680
టాస్క్ ఫోర్స్ హెచ్క్యూ, టోక్యో
ఏప్రిల్ 27, 1995
181
00:16:20,704 --> 00:16:22,249
టాస్క్ ఫోర్స్ హెచ్క్యూ, టోక్యో ఏప్రిల్
27, 1995 నా భుజంపై కాల్చాడు.
182
00:16:22,273 --> 00:16:23,284
టాస్క్ ఫోర్స్ హెచ్క్యూ, టోక్యో
ఏప్రిల్ 27, 1995
183
00:16:23,308 --> 00:16:25,119
టాస్క్ ఫోర్స్ హెచ్క్యూ, టోక్యో ఏప్రిల్ 27,
1995 డిటెక్టివ్. . . మాకి . . .ముర
184
00:16:25,142 --> 00:16:25,252
టాస్క్ ఫోర్స్ హెచ్క్యూ, టోక్యో
ఏప్రిల్ 27, 1995
185
00:16:25,276 --> 00:16:28,086
టాస్క్ ఫోర్స్ హెచ్క్యూ, టోక్యో ఏప్రిల్ 27, 1995
- ఇది ఏమిటి? - రికార్డ్ చేయబడిన కాల్.
186
00:16:28,178 --> 00:16:30,021
జిత్తులమారి పోలీసులు.
187
00:16:30,481 --> 00:16:32,257
ఒక కొత్త శరీరం.
188
00:16:33,318 --> 00:16:35,025
నేను దాచాను.
189
00:16:35,186 --> 00:16:37,688
తదుపరి శరీరం.
190
00:16:38,155 --> 00:16:41,035
డిటెక్టివ్ మకిమురా.
191
00:16:41,693 --> 00:16:44,173
అతని అపార్ట్మెంట్లో.
192
00:16:57,409 --> 00:16:59,319
మకిమురా, వేచి ఉండండి!
193
00:17:01,645 --> 00:17:05,287
ఓటా, టోక్యో
ఏప్రిల్ 27, 1995
194
00:17:13,558 --> 00:17:14,593
మకిమురా, ఆపు!
195
00:17:15,493 --> 00:17:16,597
శాంతించండి!
196
00:17:28,474 --> 00:17:29,350
గ్యాస్!
197
00:17:30,442 --> 00:17:31,352
నేను ముందుగా వెళ్తాను.
198
00:17:55,800 --> 00:17:56,778
రికా...?
199
00:17:59,638 --> 00:18:00,582
తిట్టు!
200
00:18:06,611 --> 00:18:08,751
మకిమురా? మీరు బాగున్నారా?
201
00:18:17,356 --> 00:18:18,391
టాకీ?
202
00:18:25,330 --> 00:18:26,365
టాకీ!
203
00:18:33,539 --> 00:18:34,677
మకిమురా
204
00:18:36,207 --> 00:18:37,277
అతన్ని పొందండి.
205
00:18:43,149 --> 00:18:44,355
టాకీ!
206
00:18:45,850 --> 00:18:47,420
టాకీ!
207
00:18:56,595 --> 00:19:00,839
నా కార్యనిర్వహణ విధానం విఫలమైంది.
బాధితుడు మరియు సాక్షి
208
00:19:01,133 --> 00:19:02,840
తిరగబడ్డారు.
209
00:19:03,804 --> 00:19:08,182
అయిష్టంగానే నేను ఆపాలని నిర్ణయించుకున్నాను
210
00:19:08,807 --> 00:19:11,253
నా వరుస హత్యలకు.
211
00:19:12,278 --> 00:19:14,315
22 సంవత్సరాలు గడిచాయి.
212
00:19:14,680 --> 00:19:18,183
నేను వేచి ఉన్నాను కానీ పోలీసులు మరియు మీడియా
213
00:19:18,450 --> 00:19:21,591
నన్ను కనుగొనడంలో విఫలమయ్యాడు.
214
00:19:22,721 --> 00:19:26,464
వెనుక ఏముందో ఎవరికీ అర్థం కాలేదు
హత్యలు.
215
00:19:27,426 --> 00:19:30,430
కాబట్టి నేనే దాన్ని బయటపెట్టాలి.
216
00:19:31,330 --> 00:19:33,173
నన్ను ప్రయత్నించడం కుదరదు.
217
00:19:33,432 --> 00:19:37,347
చట్టపరమైన విముక్తికి నా అవకాశం
గడిచిపోయింది.
218
00:19:37,871 --> 00:19:41,750
నిజం చెప్పడం
నా చివరి కర్తవ్యం.
219
00:19:43,242 --> 00:19:44,950
బాధితులు.
220
00:19:46,413 --> 00:19:47,892
వారి కుటుంబాలు.
221
00:19:48,848 --> 00:19:53,354
నిరాశ మరియు అలసటతో ఉన్నారు
పరిశోధకులు.
222
00:19:54,787 --> 00:19:56,562
మీరందరూ.
223
00:19:57,656 --> 00:20:01,627
నా ఒప్పుకోలు పుస్తకం
నా వినయపూర్వకమైన సంజ్ఞ
224
00:20:01,894 --> 00:20:04,431
ప్రతీకారం యొక్క.
225
00:20:12,538 --> 00:20:13,846
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
226
00:20:14,640 --> 00:20:16,712
నేనే హంతకుడు.
227
00:20:19,412 --> 00:20:21,653
"నేనే హంతకుడు"
228
00:20:30,457 --> 00:20:38,456
ఒక హంతకుడి జ్ఞాపకాలు
229
00:20:39,532 --> 00:20:42,275
- రాక్షసుడు!
- ఆపు!
230
00:20:42,402 --> 00:20:45,405
అతను ప్రజలను చంపాడు!
వాడిని చేద్దాం.
231
00:20:45,538 --> 00:20:47,518
అతను విచారించదగినవాడు కాదు.
232
00:20:47,606 --> 00:20:49,553
- అది ఎలా సాధ్యం?
- శాంతించండి.
233
00:21:04,358 --> 00:21:05,962
ఇది ఆగ్రహం!
234
00:21:06,259 --> 00:21:09,433
బతికున్న కుటుంబాల సంగతేంటి?
235
00:21:09,696 --> 00:21:13,440
ఈ దేశంలో ఇది ఎలా చట్టబద్ధం?
236
00:21:13,534 --> 00:21:16,447
వాక్ స్వాతంత్ర్యం గురించి ఏమిటి?
237
00:21:16,537 --> 00:21:21,576
వ్యక్తులు వ్రాయగలరు మరియు ప్రచురించగలరు
వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు.
238
00:21:23,476 --> 00:21:24,853
ఈ మనిషి నేరస్థుడు!
239
00:21:27,047 --> 00:21:30,824
ఎంత తెలివైన నేరస్థుడు.
ఇది మంచి పఠనం.
240
00:21:31,751 --> 00:21:32,991
నేను కొన్నాను.
241
00:21:33,453 --> 00:21:36,594
- అతను దానిని క్యాష్ చేయగలడు.
- తప్పకుండా.
242
00:21:36,724 --> 00:21:38,862
- అతను నా రకం.
- అతను చల్లగా ఉన్నాడు.
243
00:21:39,926 --> 00:21:41,405
అతడు దుర్మార్గుడు కానీ...
244
00:21:41,528 --> 00:21:44,533
- నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
- ఇదంతా నిజం.
245
00:21:45,032 --> 00:21:47,808
మీరు పుస్తకం కొనలేదా? కొనండి!
246
00:21:47,969 --> 00:21:49,470
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా?
247
00:21:49,569 --> 00:21:51,743
సోన్ బాగుంది!
248
00:21:55,977 --> 00:21:57,854
అతను ఏమి చేస్తాడు?
249
00:21:57,945 --> 00:21:59,356
అతను ఎవరు?
250
00:21:59,915 --> 00:22:02,689
"మిస్టరీ మ్యాన్, మసాటో సోనెజాకి"
251
00:22:02,816 --> 00:22:03,359
"టీదాన్షా పబ్లిషర్స్"
252
00:22:03,383 --> 00:22:05,962
"టీదాన్షా పబ్లిషర్స్"
మీ ఎడిటర్ని మాకు తీసుకురండి!
253
00:22:05,986 --> 00:22:07,056
"టీదాన్షా పబ్లిషర్స్"
254
00:22:07,454 --> 00:22:09,901
సోనెజాకిని మాకు ఇవ్వండి!
255
00:22:11,391 --> 00:22:14,429
ఎడిటర్ ఎక్కడ?
256
00:22:15,662 --> 00:22:17,768
మీరు ప్రచురణకర్తలను తిట్టారు!
257
00:22:20,534 --> 00:22:25,643
బాధితురాలిలో ఒకరు అని నేను విన్నాను
బంధువులు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారు.
258
00:22:31,779 --> 00:22:33,053
అక్కడ ఉంది.
259
00:22:37,351 --> 00:22:38,386
నమస్కారం.
260
00:22:38,719 --> 00:22:41,394
- మిహారు ఉన్నాడా?
- ఆమె మేనేజర్తో ఉంది.
261
00:22:41,490 --> 00:22:42,525
నేను ఆమెను కనుగొంటాను.
262
00:22:44,392 --> 00:22:47,804
ఇలాగే కొనసాగితే
నేను నిన్ను తొలగించాలి.
263
00:22:57,004 --> 00:22:58,039
మిహారు.
264
00:23:04,446 --> 00:23:05,549
తప్పు ఏమిటి?
265
00:23:08,716 --> 00:23:11,822
అమ్మకాలను అడ్డుకుంటున్నాను అంటున్నాడు.
266
00:23:14,022 --> 00:23:16,160
- ఇడియట్!
- మర్చిపో!
267
00:23:30,071 --> 00:23:32,176
కాబట్టి ఇది అతనే.
268
00:23:34,008 --> 00:23:35,578
ఈ క్రీప్...
269
00:23:36,578 --> 00:23:38,853
మా నాన్నను రెండుసార్లు చంపేశాడు.
270
00:23:40,548 --> 00:23:42,550
22 సంవత్సరాల క్రితం మరియు ఇప్పుడు.
271
00:23:44,486 --> 00:23:46,432
అతను దానిని బహిర్గతం అని పిలుస్తాడు!
272
00:23:49,190 --> 00:23:50,863
3 పేజీలు.
273
00:23:52,627 --> 00:23:55,608
నాన్న గురించి 3 పేజీలు మాత్రమే రాశాడు.
274
00:23:56,465 --> 00:23:58,741
ఇది నమ్మశక్యం కాదు!
275
00:23:59,633 --> 00:24:01,614
అది ఎలా సాధ్యం?
276
00:24:02,771 --> 00:24:03,875
చెప్పు!
277
00:24:10,545 --> 00:24:12,149
రండి, చావండి!
278
00:24:13,948 --> 00:24:15,950
ఎందుకు బతికే ఉన్నాడు?
279
00:24:16,651 --> 00:24:19,996
నువ్వు పోలీసువి. అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి!
280
00:24:20,622 --> 00:24:22,464
అతను ఐదుగురిని చంపాడు!
281
00:24:22,590 --> 00:24:25,470
నాన్నని చంపేశాడు!
282
00:24:27,229 --> 00:24:28,833
ఇప్పుడు కూడా
283
00:24:30,832 --> 00:24:35,144
తలుపు వెనుక నాన్న మూలుగుతూ నాకు వినిపించింది.
284
00:24:37,639 --> 00:24:40,621
వారు ఎలా ప్రచురించగలరు
ఈ వికారమైన పుస్తకం?
285
00:24:40,977 --> 00:24:43,786
ప్రజలు దానిపై ఎందుకు ఆసక్తి చూపుతున్నారు?
286
00:24:46,481 --> 00:24:47,789
మకిమురా!
287
00:24:50,853 --> 00:24:51,923
నాకు సమాధానం చెప్పు!
288
00:25:02,264 --> 00:25:07,612
ఇది అనైతికంగా అనిపిస్తుంది కానీ
నాకు సోనెజాకి అంటే అసూయ.
289
00:25:07,836 --> 00:25:13,879
ధనవంతులు కావడం తప్పు
అతని నేరాలు కానీ...
290
00:25:14,143 --> 00:25:15,644
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
291
00:25:21,751 --> 00:25:26,631
మీరు రావాలని పోలీసులు కోరుతున్నారు
ఒక స్వచ్ఛంద ఇంటర్వ్యూ.
292
00:25:27,088 --> 00:25:30,559
వారికి చట్టపరమైన అధికారం లేదు.
వాటిని పట్టించుకోకండి.
293
00:25:31,561 --> 00:25:33,097
అమ్మకాలు ఎలా ఉన్నాయి?
294
00:25:36,732 --> 00:25:41,579
ఇది 2వ ముద్రణకు వెళుతోంది. ఇది టాప్ ఉంటుంది
మొదటి సగం అమ్మకాలలో.
295
00:25:41,970 --> 00:25:43,847
అది చాలదు.
296
00:25:44,740 --> 00:25:47,118
మీరు టీవీ ఇంటర్వ్యూకి వరుసలో ఉన్నారా?
297
00:25:47,976 --> 00:25:51,583
టీవీ స్టేషన్లు విముఖంగా ఉన్నాయి
దీన్ని ప్రత్యక్షంగా చేయడానికి.
298
00:26:08,165 --> 00:26:13,011
“ఎడిటర్గా నేను అమ్ముతాను
మీ పుస్తకం కోసం నా ఆత్మ."
299
00:26:14,770 --> 00:26:16,580
అవి నీ మాటలు.
300
00:26:21,110 --> 00:26:24,251
మీ పుస్తకం మా కంపెనీకి హాని కలిగించింది.
301
00:26:26,649 --> 00:26:30,096
చాలా మంది రచయితలు ఇతర ప్రచురణకర్తలకు మారారు.
302
00:26:30,219 --> 00:26:31,993
వాస్తవానికి వారు చేసారు.
303
00:26:32,288 --> 00:26:36,998
మీరు మరియు మీ ప్రచురణకర్త
నా పుస్తకం స్వభావం తెలుసు!
304
00:26:39,128 --> 00:26:41,734
అమ్మడానికి ఏదైనా చేయండి.
305
00:26:43,199 --> 00:26:47,045
అందులో 22 ఏళ్లు పెట్టాను.
306
00:26:58,682 --> 00:27:01,891
...కొన్ని విషాదాలు గుర్తించబడవు.
307
00:27:03,085 --> 00:27:07,899
మనం వెలుగులోకి రావాలి
దాచిన భయానకాలు.
308
00:27:08,325 --> 00:27:11,897
అదే జర్నలిజం ఉద్దేశం.
309
00:27:12,094 --> 00:27:13,801
రేపు కలుద్దాం.
310
00:27:26,876 --> 00:27:29,084
సరే, అది ఒక చుట్టు.
311
00:27:35,885 --> 00:27:36,921
మంచి ఉద్యోగం.
312
00:27:37,921 --> 00:27:38,956
ధన్యవాదాలు.
313
00:27:44,161 --> 00:27:45,698
ను . పంపుతుంది .
314
00:27:45,830 --> 00:27:47,831
వారు సిబ్బంది.
315
00:27:48,031 --> 00:27:52,845
మేము మిమ్మల్ని అనుసరిస్తూ ఉంటాము.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
316
00:27:52,937 --> 00:27:55,348
- ప్రదర్శన ఎప్పుడు?
- నవంబర్ లో.
317
00:27:59,241 --> 00:28:01,950
మీరు దీన్ని ఇలా రాశారు
ఒక యుద్ధ ప్రతినిధి.
318
00:28:02,112 --> 00:28:06,060
- ఇది నన్ను కదిలించింది. అది నా బైబిల్.
- ధన్యవాదాలు.
319
00:28:06,717 --> 00:28:07,990
మంచి ప్రదర్శన చేద్దాం.
320
00:28:15,959 --> 00:28:17,200
నేను దానిని తీసుకుంటాను.
321
00:28:20,197 --> 00:28:22,143
సోనెజాకీని పెట్టుకుందాం.
322
00:28:24,802 --> 00:28:29,114
క్షమించండి! మీరు కెమెరాను ఆపగలరా
ఒక్క క్షణం?
323
00:28:29,439 --> 00:28:30,782
ట్యాప్ చేస్తూ ఉండండి!
324
00:28:30,874 --> 00:28:33,788
ఇది మంచి డాక్యుమెంటరీ క్షణం.
325
00:28:33,978 --> 00:28:35,218
ను . పంపుతుంది .
326
00:28:35,480 --> 00:28:39,256
రేటింగ్లు ఖచ్చితంగా ఉంటాయి
బాగుండాలి కానీ...
327
00:28:39,349 --> 00:28:43,263
ఒక కలిగి ఉండటం బాధ్యతారాహిత్యం
టీవీలో నేరస్థుడు.
328
00:28:43,353 --> 00:28:45,424
మీరు పాయింట్ మిస్ అవుతున్నారు.
329
00:28:48,258 --> 00:28:49,499
22 సంవత్సరాల క్రితం
330
00:28:50,194 --> 00:28:53,367
నేను జపాన్ మరియు తిరిగి
కేసును కవర్ చేసింది.
331
00:28:53,463 --> 00:28:55,909
నేను ప్రతి వివరాలను పరిశీలించాను.
332
00:28:56,901 --> 00:28:59,780
ఆ రిపోర్టే నాకు ఈ ఉద్యోగం వచ్చింది.
333
00:29:00,805 --> 00:29:02,181
నేను అతనిని పట్టించుకోకపోతే
334
00:29:02,906 --> 00:29:05,183
నేను నా మూలాలను తిరస్కరిస్తాను.
335
00:29:07,512 --> 00:29:09,458
నేను అతనిని కలవాలి.
336
00:29:11,983 --> 00:29:16,193
చట్టం అతన్ని తాకకపోతే
మేము అతనిని ప్రయత్నిస్తాము.
337
00:29:18,222 --> 00:29:20,065
నేను చూస్తున్నాను...
338
00:29:21,093 --> 00:29:22,538
పేద మిహారు.
339
00:29:26,797 --> 00:29:29,142
మీరు ఫాంటమ్ నొప్పి గురించి విన్నారా?
340
00:29:32,203 --> 00:29:33,307
నం.
341
00:29:35,338 --> 00:29:39,310
చెప్పండి, మీరు యుద్ధంలో చేయి కోల్పోయారు.
342
00:29:39,977 --> 00:29:40,955
కానీ...
343
00:29:41,479 --> 00:29:45,188
మీకు నొప్పి అనిపిస్తుంది
తప్పిపోయిన చేయి ఎక్కడ ఉంది.
344
00:29:46,818 --> 00:29:50,288
తప్పిపోయిన అవయవానికి చికిత్స చేయడం సాధ్యం కాదు.
345
00:29:52,558 --> 00:29:57,063
నొప్పికి కూడా అదే జరుగుతుంది
జీవించి ఉన్న కుటుంబం.
346
00:30:03,302 --> 00:30:05,339
నేను హంతకుడిని చంపాలనుకుంటున్నాను.
347
00:30:06,838 --> 00:30:08,373
నాకు ఇంకా కావాలి...
348
00:30:14,445 --> 00:30:16,118
దర్శకుడా!
349
00:30:21,919 --> 00:30:23,523
ఇది ఆసుపత్రి!
350
00:30:25,924 --> 00:30:27,528
దూరంగా ఉంచండి!
351
00:30:28,392 --> 00:30:30,463
మీ మనసులో ఏముంది సార్?
352
00:30:32,363 --> 00:30:37,404
అందులో ఒకరైన డాక్టర్ యమగత
జీవించి ఉన్న కుటుంబ సభ్యులు.
353
00:30:37,503 --> 00:30:39,846
సోనెజాకి ఇక్కడ దేనికి వచ్చారు?
354
00:30:39,937 --> 00:30:42,475
ఏం చెబుతాడు?
355
00:30:47,946 --> 00:30:49,153
డాక్టర్.
356
00:30:49,982 --> 00:30:51,154
22 సంవత్సరాల క్రితం
357
00:30:52,517 --> 00:30:55,225
నీ భార్యను చంపడం చూశావు
358
00:30:56,521 --> 00:30:57,557
నా చేత.
359
00:31:05,030 --> 00:31:06,236
L---
360
00:31:08,433 --> 00:31:10,310
నేను హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
361
00:31:12,303 --> 00:31:14,306
ఏమిటీ నరకం...?
362
00:31:14,439 --> 00:31:16,146
మీరు క్షమించండి?
363
00:31:16,275 --> 00:31:18,312
ఎంత అహంకారం!
364
00:31:18,410 --> 00:31:20,117
నువ్వు...!
365
00:31:21,014 --> 00:31:22,458
డాక్టర్ యమగత!
366
00:31:26,885 --> 00:31:28,262
మకిమురా...!
367
00:31:29,656 --> 00:31:31,966
డిటెక్టివ్ మకిమురా!
368
00:31:35,626 --> 00:31:38,039
అది ఎలాంటి చిట్కా?
369
00:31:38,630 --> 00:31:42,043
చూడు! అది డిటెక్టివ్ మకిమురా!
370
00:31:42,634 --> 00:31:45,012
అతను కేసులో ఉన్నాడు.
371
00:31:45,170 --> 00:31:47,548
ఇది కాకతాళీయమా?
372
00:31:49,508 --> 00:31:51,010
నన్ను క్షమించండి
373
00:31:52,344 --> 00:31:54,689
నేను కలిగించిన అసౌకర్యానికి.
374
00:31:56,448 --> 00:31:57,950
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
375
00:32:31,950 --> 00:32:33,658
ఎందుకు నువ్వు...!
376
00:32:35,221 --> 00:32:36,256
వెనక్కి అడుగు!
377
00:32:36,356 --> 00:32:39,097
"అద్భుతం!"
"కాప్ వర్సెస్ స్ట్రాంగ్లర్!"
378
00:32:39,191 --> 00:32:40,534
శాంతించండి!
379
00:32:44,197 --> 00:32:45,005
తరలించు!
380
00:32:50,103 --> 00:32:53,243
మకిమురా, చల్లబరచండి!
381
00:32:54,107 --> 00:32:56,212
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
382
00:33:05,218 --> 00:33:07,425
శాంతించండి, మకిమురా!
383
00:33:08,021 --> 00:33:10,365
కెమెరాను దూరంగా ఉంచండి!
384
00:33:14,227 --> 00:33:18,369
దానిని కొనసాగించండి మరియు మేము
మీ భద్రతకు హామీ ఇవ్వలేరు.
385
00:33:18,564 --> 00:33:21,306
నేను చేయాలి. ఇది చాలదు.
386
00:33:23,603 --> 00:33:24,673
టీవీ షో?
387
00:33:26,706 --> 00:33:28,777
మీకు ఆఫర్ వచ్చింది.
388
00:33:29,643 --> 00:33:34,682
సెండో, న్యూస్ ఐస్లో హోస్ట్
ప్రత్యక్ష ఇంటర్వ్యూ కావాలి.
389
00:33:39,386 --> 00:33:41,457
మీరు రెచ్చగొట్టడం సులభం!
390
00:33:41,555 --> 00:33:42,590
నోరుమూసుకో.
391
00:33:43,589 --> 00:33:46,332
హే, మనం వెంబడించిన దుండగుడిని గుర్తుపట్టారా?
392
00:33:46,627 --> 00:33:47,799
తాచిబానా ముఠా?
393
00:33:48,227 --> 00:33:50,207
నేను అతని గురించి ఒక చిట్కా కలిగి ఉన్నాను.
394
00:33:50,596 --> 00:33:52,735
అతను ఎవరినైనా కొట్టవచ్చు.
395
00:33:53,334 --> 00:33:56,075
సోనెజాకి పుస్తకంపై సంతకం చేసింది...
396
00:33:58,071 --> 00:33:59,175
వరుసలో ఉండండి.
397
00:33:59,339 --> 00:34:02,321
బాధిత కుటుంబాలకు క్షమాపణ చెప్పండి!
398
00:34:02,543 --> 00:34:07,082
మీ వస్తువులను తనిఖీ చేసుకోండి
మరియు కొనసాగండి.
399
00:34:09,550 --> 00:34:14,624
ఎంచుకున్న దుకాణదారులు మాత్రమే
ఈరోజు రచయితను కలుస్తారు.
400
00:34:15,722 --> 00:34:19,762
దయచేసి మీ వస్తువులను తనిఖీ చేయండి.
401
00:34:20,327 --> 00:34:23,467
ప్రెస్ మాత్రమే ఫోటోలు తీయగలదు.
402
00:34:24,565 --> 00:34:26,169
తరలించు!
403
00:34:27,234 --> 00:34:28,235
వెళ్ళు!
404
00:34:28,369 --> 00:34:31,248
సోనెజాకీని మనం కాపాడుకోవాలా?
405
00:34:31,338 --> 00:34:32,577
నోరుమూసుకుని డ్రైవ్ చేయండి.
406
00:34:35,509 --> 00:34:36,647
సర్.
407
00:34:36,777 --> 00:34:38,187
ముందుకు సాగండి.
408
00:35:02,503 --> 00:35:04,608
హంతకుడు!
409
00:35:23,824 --> 00:35:26,703
నేను బాస్ టచిబానా అనే పుకారు విన్నాను.
410
00:35:27,661 --> 00:35:28,799
ఓహ్?
411
00:35:31,365 --> 00:35:32,844
పుకార్లు నిరాధారమైనవి.
412
00:35:33,667 --> 00:35:36,580
ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకున్నా..
అతన్ని చంపవద్దు.
413
00:35:38,306 --> 00:35:40,582
అతను మీ భాగస్వామిని చంపాడు.
414
00:35:43,310 --> 00:35:45,791
సోనెజాకీ మనిషి కాదు.
415
00:35:46,848 --> 00:35:48,850
అతనికి కరుణ లేదు.
416
00:35:49,217 --> 00:35:52,198
కాబట్టి అతన్ని చంపడానికి మీరు ఒక దుండగుడిని పంపారా?
417
00:35:53,588 --> 00:35:55,431
అది పుకారు మాత్రమే.
418
00:36:00,561 --> 00:36:02,564
తిట్టు! దానిపై అడుగు పెట్టండి.
419
00:36:08,635 --> 00:36:09,876
ధన్యవాదాలు.
420
00:36:14,641 --> 00:36:17,623
ధన్యవాదాలు!
నేను మీ కరచాలనం చేయవచ్చా?
421
00:36:28,656 --> 00:36:30,294
పోలీసు!
ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి!
422
00:36:30,492 --> 00:36:31,903
మకిమురా!
423
00:36:32,727 --> 00:36:34,435
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!
424
00:36:39,501 --> 00:36:41,504
పోలీసు! తరలించు!
425
00:36:41,604 --> 00:36:43,447
- బ్యాకప్?
- దారిలో.
426
00:36:44,906 --> 00:36:45,941
సెల్ ఆన్లో ఉంచండి.
427
00:36:59,387 --> 00:37:02,391
పాపం, చాలా మంది ఉన్నారు!
428
00:37:05,895 --> 00:37:08,773
నాతో మాట్లాడు, కసుకబే.
429
00:37:09,297 --> 00:37:10,401
తిట్టు...
430
00:37:35,623 --> 00:37:36,533
దిగిపో!
431
00:38:03,752 --> 00:38:05,754
మీకు ఏమి కావాలి?
432
00:38:06,622 --> 00:38:07,930
బహిరంగపరచడం.
433
00:38:08,691 --> 00:38:10,000
ఇక్కడే ఉండు!
434
00:38:21,337 --> 00:38:22,338
సోనెజాకీ!
435
00:38:23,739 --> 00:38:24,978
అతన్ని గమనించండి.
436
00:38:39,888 --> 00:38:43,598
మీరు జైలులో వేయబడతారు!
437
00:38:44,327 --> 00:38:45,498
బాగుంది!
438
00:38:45,928 --> 00:38:48,738
నాన్న కోసం అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను.
439
00:38:50,900 --> 00:38:52,777
చెల్లింపుగా.
440
00:38:54,537 --> 00:38:56,709
నాన్న స్వర్గానికి వెళ్ళవచ్చు.
441
00:38:58,607 --> 00:39:00,450
ఆటోగ్రాఫ్లు...!
442
00:39:01,410 --> 00:39:04,584
నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేసినందుకు!
443
00:39:06,349 --> 00:39:07,486
అతన్ని తిట్టండి...
444
00:39:13,590 --> 00:39:15,763
మీరు అతన్ని ఎందుకు రక్షించారు?
445
00:39:22,499 --> 00:39:23,876
ఎందుకు?
446
00:39:26,569 --> 00:39:27,877
మకిమురా?
447
00:39:31,508 --> 00:39:32,612
వెళ్ళు.
448
00:39:33,843 --> 00:39:35,413
మిహారు.
449
00:39:38,049 --> 00:39:39,550
వెళ్ళు, మిహారు.
450
00:39:40,483 --> 00:39:41,688
వెళ్ళు.
451
00:39:46,389 --> 00:39:47,561
మకిమురా!
452
00:39:49,492 --> 00:39:51,835
క్షమించండి, నేను...
453
00:39:55,598 --> 00:39:56,770
మీరు గాయపడ్డారు!
454
00:39:58,768 --> 00:40:00,714
ఎందుకు ఇబ్బంది?
455
00:40:01,071 --> 00:40:04,712
అతను చనిపోతే ఎవరూ మిమ్మల్ని నిందించరు!
456
00:40:05,108 --> 00:40:09,717
22 ఏళ్ల క్రితం నేను ఆయనకు చాలా దగ్గరయ్యాను
మరియు అతను తప్పించుకున్నాడు.
457
00:40:11,682 --> 00:40:13,058
నేను అతన్ని పట్టుకుంటే...
458
00:40:32,102 --> 00:40:33,080
హాయ్.
459
00:40:37,874 --> 00:40:39,717
హలో, అబ్బాయిలు-
460
00:40:51,489 --> 00:40:53,491
నన్ను క్షమించు, మిస్టర్ సెండో.
461
00:40:53,958 --> 00:40:55,595
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
462
00:40:56,526 --> 00:40:58,905
ఇది స్మారక చిహ్నంగా ఉంటుంది.
463
00:41:01,866 --> 00:41:04,142
మీరు రాసిన కలం అదేనా?
464
00:41:05,737 --> 00:41:08,478
ఒక మంచి స్నేహితుడు నాకు దీన్ని అందించాడు.
465
00:41:08,873 --> 00:41:10,510
నా లక్కీ శోభ.
466
00:41:10,907 --> 00:41:12,853
ఇది కత్తి కంటే శక్తివంతమైనది.
467
00:41:19,816 --> 00:41:21,193
నేను కంగారుగా ఉన్నాను.
468
00:41:21,719 --> 00:41:24,529
మేము W సెకన్లు.
469
00:41:24,989 --> 00:41:27,730
8, 7, 6...
470
00:41:27,957 --> 00:41:30,871
5, 4, 3...
471
00:41:48,814 --> 00:41:53,193
"నేనే హంతకుడు."
నేషనల్ బెస్ట్ సెల్లర్.
472
00:41:53,984 --> 00:41:56,692
10 రోజుల క్రితం ఎవరో హత్య చేసేందుకు ప్రయత్నించారు.
473
00:41:57,655 --> 00:42:00,157
ఇదిగో మా ప్రత్యేక అతిథి.
474
00:42:00,890 --> 00:42:02,700
రచయిత.
475
00:42:03,561 --> 00:42:06,064
ప్రయత్నించలేని వాడు.
476
00:42:06,797 --> 00:42:09,107
ఇది అతని మొదటి ప్రత్యక్ష ఇంటర్వ్యూ.
477
00:42:13,070 --> 00:42:18,578
1995లో 5 మంది అమాయకులు
హత్య చేయబడ్డారు.
478
00:42:19,110 --> 00:42:23,251
ఏ అరెస్టు మరియు ది
పరిమితుల శాసనం గడువు ముగిసింది.
479
00:42:24,114 --> 00:42:29,258
అప్పుడు ఒక పుస్తకం కనిపించింది,
స్పష్టంగా హంతకుడు రాసినది.
480
00:42:30,622 --> 00:42:32,692
మకిమురా ఎక్కడ ఉంది?
481
00:42:33,290 --> 00:42:36,966
సీరియల్ కిల్లర్ కోసం కూడా ధైర్యం
482
00:42:37,262 --> 00:42:41,141
సోనెజాకి ప్రజలను అవమానించారు.
483
00:42:41,800 --> 00:42:43,870
అతను ఎవరు?
484
00:42:44,635 --> 00:42:48,879
22 సంవత్సరాల క్రితం, మీ హోస్ట్, తోషియో సెండో
కేసును విచారించారు
485
00:42:49,039 --> 00:42:52,214
మరియు మీకు సమాధానాలు ఇస్తుంది!
486
00:42:56,614 --> 00:42:59,118
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ సోనెజాకి.
487
00:43:00,886 --> 00:43:05,095
మీరు విలేకరులతో, బాధిత కుటుంబాలను కలిశారు
మరియు ఒక పుస్తకం సంతకం చేసింది.
488
00:43:05,891 --> 00:43:07,598
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు.
489
00:43:08,293 --> 00:43:12,298
ఇప్పుడే ఎందుకు బయటకు వచ్చా
22 ఏళ్లపాటు దాక్కున్న తర్వాత?
490
00:43:12,764 --> 00:43:14,904
నేను దాక్కోలేదు.
491
00:43:15,668 --> 00:43:17,874
పోలీసులు నన్ను కనుగొనలేదు.
492
00:43:19,971 --> 00:43:21,041
కుడి.
493
00:43:22,275 --> 00:43:25,118
"నేనే హంతకుడు" అని చదివాను.
494
00:43:25,310 --> 00:43:28,813
ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నావు
పుస్తకం రాయడానికి?
495
00:43:29,146 --> 00:43:30,922
నిజాన్ని వెల్లడించడానికి
496
00:43:31,216 --> 00:43:34,060
మరియు ప్రతీకారం పొందడానికి.
497
00:43:34,185 --> 00:43:37,997
మీరు ఉండవచ్చు
మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకున్నారు.
498
00:43:39,057 --> 00:43:43,130
పోలీసుల వద్దకు వెళ్లే బదులు..
మీరు ఒక పుస్తకం రాశారు.
499
00:43:44,229 --> 00:43:48,905
మీరు ఇప్పుడు ప్రయత్నించలేరు మరియు
మీ నేరాలు విమోచించబడవు.
500
00:43:52,704 --> 00:43:58,678
కొన్నిసార్లు అవకాశం ఉంటుంది
అది గడిచిన తర్వాత మాత్రమే స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
501
00:43:59,210 --> 00:44:02,021
నేను అవకాశం కోల్పోయాను
నా నేరాలను విమోచించడానికి.
502
00:44:02,348 --> 00:44:04,954
నేనొకసారి చూసుకుని గ్రహించాను.
503
00:44:05,351 --> 00:44:07,694
బాధిత కుటుంబాలు
504
00:44:08,286 --> 00:44:11,358
తప్పక కావాలి
చెడుగా సమాధానమిస్తాడు.
505
00:44:12,090 --> 00:44:14,832
అందుకే నువ్వు
జ్ఞాపకం రాశారా?
506
00:44:15,860 --> 00:44:19,365
మీడియా ఉండాలి
దానిని వ్రాసారు.
507
00:44:20,366 --> 00:44:21,969
కానీ మీరు చేయలేదు.
508
00:44:22,734 --> 00:44:25,374
నేను చెప్పాలి, మీరు చేయలేరు.
509
00:44:25,871 --> 00:44:29,114
కాబట్టి నేను చేయాల్సి వచ్చింది
నేనే వ్రాస్తాను.
510
00:44:31,143 --> 00:44:32,246
నేను చూస్తున్నాను.
511
00:44:36,148 --> 00:44:42,100
22 సంవత్సరాల క్రితం, నేను కేసును కవర్ చేసాను
ఫ్రీలాన్స్ జర్నలిస్టుగా.
512
00:44:43,723 --> 00:44:46,704
నేను 5 హత్య దృశ్యాలను సందర్శించాను
513
00:44:47,760 --> 00:44:51,401
మరియు నేను చేయగలిగినది నేర్చుకున్నాను
బాధిత కుటుంబాల గురించి.
514
00:44:52,298 --> 00:44:54,937
మరియు ఒక విషయం నన్ను అబ్బురపరుస్తుంది.
515
00:44:55,300 --> 00:44:57,280
అక్కడికి వెళ్తాడు.
516
00:44:59,905 --> 00:45:03,818
కొన్ని వాస్తవాలు విస్మరించబడ్డాయి
మీ పుస్తకంలో.
517
00:45:03,908 --> 00:45:08,153
ఉదాహరణకు ఒక హత్య
తప్పిపోయింది.
518
00:45:13,185 --> 00:45:17,099
డిటెక్టివ్ మకిమురా మీ విషయంలో ఉన్నారు.
519
00:45:17,323 --> 00:45:20,395
అతని సోదరి గురించి మీకు తెలుసా?
520
00:45:21,861 --> 00:45:23,432
ఆమె పేరు రికా.
521
00:45:26,465 --> 00:45:29,139
ఆమె అప్పట్లో కోబ్లో నివసించేది.
522
00:45:29,402 --> 00:45:31,440
భూకంపం తరువాత
523
00:45:32,139 --> 00:45:35,244
ఆమె తన సోదరుడితో కలిసి వెళ్లింది
టోక్యోలో.
524
00:45:36,975 --> 00:45:41,152
సీరియల్ స్ట్రాంగ్లర్ చురుకుగా ఉంది
ఆ సమయంలో.
525
00:45:55,028 --> 00:45:57,940
... పొగ స్తంభాలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి...
526
00:45:58,030 --> 00:46:01,034
...ఫ్రీవే ఓవర్పాస్ కూలిపోయింది...
527
00:46:01,133 --> 00:46:03,808
కోబ్లో భారీ భూకంపం.
528
00:46:14,114 --> 00:46:14,956
రికా!
529
00:46:16,883 --> 00:46:17,918
హే, కో!
530
00:46:18,953 --> 00:46:21,227
బాగుంది, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
531
00:46:21,320 --> 00:46:24,824
నేను కాదు! నా అపార్ట్మెంట్ చదును చేయబడింది.
532
00:46:25,057 --> 00:46:26,867
ఇది ఇప్పటికీ గందరగోళంగా ఉంది ...
533
00:46:29,129 --> 00:46:30,300
నా ప్రియుడు.
534
00:46:30,529 --> 00:46:33,032
హలో, నేను టకుమి ఒనోడెరాని.
535
00:46:33,165 --> 00:46:35,510
మేము కలిసి జీవించాము.
536
00:46:35,969 --> 00:46:38,245
ట్యాగ్ చేసినందుకు క్షమించండి.
537
00:46:38,538 --> 00:46:40,575
మీరు రికాను రక్షించారు.
538
00:46:40,941 --> 00:46:42,511
నేనేమీ చేయలేదు...
539
00:46:43,443 --> 00:46:47,414
తినడానికి వెళ్దాం.
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.
540
00:46:59,360 --> 00:47:01,397
మమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
541
00:47:02,396 --> 00:47:03,395
నన్ను క్షమించండి...
542
00:47:03,496 --> 00:47:04,873
లోపలికి రండి!
543
00:47:04,964 --> 00:47:07,468
చింతించకు.
ఏమైనప్పటికీ అతను ఎప్పుడూ ఇంట్లో లేడు.
544
00:47:07,567 --> 00:47:10,377
నేను మా వద్ద పనులు చేశాను
పాత స్థలం.
545
00:47:11,538 --> 00:47:14,017
ఎంత గందరగోళం!
546
00:47:14,141 --> 00:47:15,484
ఆ గదిని ఉపయోగించండి.
547
00:47:20,313 --> 00:47:22,419
మీ లోదుస్తులు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాయి?
548
00:47:23,017 --> 00:47:26,896
మేము వస్తున్నామని మీకు తెలుసు!
549
00:47:27,287 --> 00:47:31,168
ఆమె అమ్మ కోసం నిలబడింది
మా తల్లిదండ్రులు చనిపోయిన తర్వాత.
550
00:47:32,927 --> 00:47:34,964
మేము త్వరలో తరలిస్తాము ...
551
00:47:35,062 --> 00:47:37,234
మరచిపో! ఇది మీకు కష్టమైంది.
552
00:47:38,533 --> 00:47:44,040
రికా భూకంప బాధితులకు అండగా నిలిచింది
మరియు అది బాధాకరమైనది.
553
00:47:52,078 --> 00:47:53,182
రికా!
554
00:47:53,480 --> 00:47:55,552
ఇది సరే అన్నారు.
555
00:47:55,883 --> 00:47:57,020
నన్ను చూడు.
556
00:47:57,217 --> 00:47:59,663
సరే, మేము టోక్యోలో ఉన్నాము.
557
00:48:00,086 --> 00:48:02,066
ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంది.
558
00:48:07,361 --> 00:48:11,002
నేను పనికి బయలుదేరాను.
నేను ఆలస్యంగా వస్తాను.
559
00:48:11,465 --> 00:48:13,570
- సరే.
- ఆమెతో ఉండండి.
560
00:48:33,553 --> 00:48:35,227
ఎందుకు కాదు, రికా?
561
00:48:37,625 --> 00:48:39,468
ఇది కొనసాగడానికి సమయం!
562
00:48:42,363 --> 00:48:45,242
కోబేలో ప్రజలు ఇబ్బందులు పడుతున్నారు...
563
00:48:45,366 --> 00:48:48,040
ఇది ఎల్లప్పుడూ మా ప్రణాళిక.
564
00:48:51,439 --> 00:48:53,578
నేను నిన్ను సంతోషపరుస్తాను.
565
00:48:55,042 --> 00:48:56,248
కాబట్టి...
566
00:48:58,279 --> 00:48:59,657
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
567
00:49:11,593 --> 00:49:13,128
భూకంపం సమయంలో...
568
00:49:14,696 --> 00:49:17,107
నేను డెస్క్ కింద దాక్కున్నాను.
569
00:49:19,700 --> 00:49:21,509
నేను బయటకు వస్తే...
570
00:49:22,537 --> 00:49:25,278
నర్సులకు శిక్షణ ఇచ్చినట్లే...
571
00:49:27,541 --> 00:49:31,012
నేను పాత రోగులను రక్షించగలను ...
572
00:49:32,614 --> 00:49:36,254
నేను సంతోషంగా ఉండటానికి అర్హత లేదు!
573
00:49:37,285 --> 00:49:38,663
సమయం ఇవ్వండి.
574
00:49:40,188 --> 00:49:43,294
మీరు ఒక రోజు ప్రజలకు సహాయం చేస్తారు.
575
00:49:46,060 --> 00:49:47,369
నువ్వు బ్రతుకుతావు...
576
00:49:48,430 --> 00:49:49,636
నాతో.
577
00:50:10,619 --> 00:50:11,689
క్షమించండి"
578
00:50:18,627 --> 00:50:21,301
రికా మకిమురా నిశ్చితార్థం జరిగింది
579
00:50:21,797 --> 00:50:24,539
మరియు ఆమె కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించింది.
580
00:50:26,536 --> 00:50:30,677
అయితే ఒక సంఘటన జరిగింది
మరియు ఆమె అదృశ్యమైంది.
581
00:50:32,407 --> 00:50:37,687
మీరు ఒక పేలుడు పదార్థాన్ని విడిచిపెట్టారని చెప్పారు
మకిమురా అపార్ట్మెంట్.
582
00:50:38,247 --> 00:50:40,726
రిక అక్కడ ఉండాలి
583
00:50:41,049 --> 00:50:44,189
కానీ అది మీ పుస్తకంలో లేదు.
584
00:50:48,790 --> 00:50:51,361
5 హత్యలు నా కళాకృతిని పూర్తి చేశాయి.
585
00:50:52,694 --> 00:50:54,765
- కళాకృతి?
- అవును.
586
00:50:58,534 --> 00:50:59,842
ముందుకు వెళ్దాం.
587
00:51:00,370 --> 00:51:03,509
సుమారు 3 గంటల క్రితం
588
00:51:04,339 --> 00:51:08,254
ఒక వీడియో అప్లోడ్ చేయబడింది
వీడియో షేరింగ్ సైట్లో.
589
00:51:09,278 --> 00:51:11,723
టైటిల్...
590
00:51:13,215 --> 00:51:14,593
నేనే హంతకుడు.
591
00:51:15,551 --> 00:51:16,655
అలాగే
592
00:51:17,253 --> 00:51:19,096
ఒక వ్యాఖ్య వదిలివేయబడింది.
593
00:51:19,555 --> 00:51:22,866
"ఆ సోనెజాకి ఒక మోసగాడు."
594
00:51:23,326 --> 00:51:26,136
"ఇది నేనే మరియు నేను దానిని నిరూపిస్తాను."
595
00:51:27,530 --> 00:51:30,602
అందుకు నిదర్శనం ఏమిటో చూద్దాం
వీడియో అందిస్తుంది.
596
00:52:49,345 --> 00:52:50,585
అంతే.
597
00:52:51,281 --> 00:52:55,286
ఇది రికార్డుగా కనిపిస్తోంది
5వ హత్య
598
00:52:55,385 --> 00:52:59,628
సమీపంలోని పైకప్పు నుండి టేప్ చేయబడింది.
599
00:53:00,223 --> 00:53:04,831
ఇది డిటెక్టివ్ మకిమురా స్థానాన్ని చూపుతుంది
పేలుడు ఎక్కడ జరిగింది.
600
00:53:05,394 --> 00:53:08,569
ఒక స్త్రీ చాలా క్లుప్తంగా కనిపిస్తుంది.
601
00:53:11,300 --> 00:53:14,247
ఆమె రిక మకిమురాలా కనిపించడం లేదా?
602
00:53:16,206 --> 00:53:17,651
సరే, మిస్టర్ సోనెజాకీ?
603
00:53:19,643 --> 00:53:21,918
అక్క గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
604
00:53:30,254 --> 00:53:34,999
“నేను చంపినప్పుడు నా మొదటి నియమం
దగ్గరి వ్యక్తిని కలిగి ఉండటం"
605
00:53:35,292 --> 00:53:36,930
"సాక్షిగా."
606
00:53:38,830 --> 00:53:41,275
ఈ సందర్భంలో
607
00:53:41,365 --> 00:53:45,676
రికా అనుకోలేదు
ఆమె సోదరుడు చనిపోయారా?
608
00:53:47,538 --> 00:53:48,516
లేదా ఉండవచ్చు...
609
00:53:50,407 --> 00:53:52,614
దాని గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.
610
00:53:52,976 --> 00:53:56,355
వీడియో బహుశా నకిలీది.
611
00:53:56,747 --> 00:53:59,694
బహుశా ఎవరైనా కావచ్చు
శ్రద్ధ తర్వాత.
612
00:54:01,418 --> 00:54:04,922
మీరు కూడా ఇబ్బంది పడ్డారా
దానిని ధృవీకరించడానికి?
613
00:54:05,756 --> 00:54:07,963
నేననుకుంటాను.
614
00:54:08,258 --> 00:54:11,934
నేను ప్రశ్నిస్తాను
మీ నైతిక ప్రమాణాలు.
615
00:54:16,867 --> 00:54:21,374
వివరాలు ఇచ్చాను
అని పోలీసులు వెల్లడించలేదు.
616
00:54:22,273 --> 00:54:23,843
నాకు మాత్రమే తెలిసిన విషయాలు.
617
00:54:23,975 --> 00:54:27,046
కానీ ఒక ముఖ్యమైన విషయం లేదు.
618
00:54:27,477 --> 00:54:30,458
నేరస్థుడు ఎందుకు చేసాడు?
619
00:54:30,647 --> 00:54:31,990
ప్రేరణ!
620
00:54:32,749 --> 00:54:35,424
ఆ విషయాన్ని ఎందుకు బయటపెట్టలేదు?
బహుశా...
621
00:54:35,787 --> 00:54:38,426
మీకు మంచి కారణం ఉంది.
622
00:54:41,692 --> 00:54:45,664
దయచేసి పుస్తకాన్ని మరింత జాగ్రత్తగా చదవండి.
623
00:54:46,497 --> 00:54:48,442
అంతా అందులోనే ఉంది.
624
00:54:59,377 --> 00:55:00,822
22 సంవత్సరాల క్రితం
625
00:55:01,512 --> 00:55:04,959
నేను ఈ కేసును ఆసక్తిగా కొనసాగించాను మరియు
626
00:55:05,316 --> 00:55:08,730
చీకటి అగాధాన్ని చూసింది.
627
00:55:09,753 --> 00:55:13,496
తెలివిలేని నేరాన్ని ఎందుకు పునరావృతం చేయాలి?
628
00:55:14,324 --> 00:55:17,101
మనిషి ఎందుకు మారతాడు
ఒక రాక్షసుడు?
629
00:56:29,768 --> 00:56:30,974
మకిమురా.
630
00:56:32,905 --> 00:56:33,975
ఇది సమయం.
631
00:56:37,476 --> 00:56:38,715
మకిమురా!
632
00:56:42,580 --> 00:56:43,719
ఓడిపోయాం.
633
00:56:45,818 --> 00:56:46,989
మా సమయం ముగిసింది.
634
00:56:49,654 --> 00:56:50,997
మన టైం అయిపోయిందా...?
635
00:56:54,960 --> 00:56:56,667
ఇది నిజం కాకపోవచ్చు!
636
00:57:03,869 --> 00:57:06,213
క్షమించండి, టాకీ...
637
00:57:06,505 --> 00:57:07,883
తిట్టు!
638
00:57:41,807 --> 00:57:43,013
టకుమీ.
639
00:57:46,245 --> 00:57:47,850
మకిమురా...
640
00:57:51,517 --> 00:57:54,657
ఐతే అది అయిపోయిందా?
641
00:57:55,889 --> 00:57:59,928
పోలీసులు వెతకడం మానేస్తారు
అపరాధి?
642
00:58:03,530 --> 00:58:06,738
నేను ఆమె కోసం వెతకడం ఎప్పుడూ ఆపలేదు.
643
00:58:07,633 --> 00:58:09,203
నేను రికా ఇచ్చిన ఉంగరం...
644
00:58:11,003 --> 00:58:12,813
నేను ఇక్కడ కనుగొన్నాను.
645
00:58:13,906 --> 00:58:15,044
ఇక్కడ...
646
00:58:17,075 --> 00:58:18,554
కానీ...
647
00:58:19,279 --> 00:58:21,156
రికా ఇక్కడ లేదు.
648
00:58:21,981 --> 00:58:23,517
రిక కాదు...
649
00:58:24,750 --> 00:58:25,820
టకుమీ.
650
00:58:27,620 --> 00:58:30,567
- నేను చేయను...
- ఆమె దీనికి ఎందుకు అర్హులు?
651
00:58:31,624 --> 00:58:33,831
ఆమె ఏమీ చేయలేదు...
652
00:58:33,993 --> 00:58:36,940
ఆమె భూకంపంలో ప్రజలకు సహాయం చేసింది!
653
00:58:50,576 --> 00:58:53,217
టోక్యో రావడం నా ఆలోచన...
654
00:58:59,084 --> 00:59:02,328
ఆమెను రక్షించడానికి నేను ఎందుకు అక్కడ లేను?
655
00:59:37,857 --> 00:59:43,034
వీడియో అప్లోడర్
స్టేషన్ను సంప్రదించారు.
656
00:59:44,030 --> 00:59:47,877
తనను తాను ప్రూవ్ చేసుకునే అవకాశం రావాలన్నారు.
657
00:59:47,968 --> 00:59:52,040
మరిన్ని రుజువులను అందజేస్తానని చెప్పారు
ప్రత్యక్ష టీవీలో.
658
00:59:52,906 --> 00:59:55,045
ఒక షరతు మీద.
659
00:59:55,676 --> 00:59:57,917
అతనికి మిస్టర్ సోనెజాకి కావాలి మరియు
660
00:59:58,245 --> 01:00:01,623
డిటెక్టివ్ మకిమురా, అధికారి
కేసుపై
661
01:00:01,781 --> 01:00:04,626
స్టూడియోలో కూడా.
662
01:00:05,719 --> 01:00:08,131
ఇది జరిగేలా చేయడానికి
663
01:00:08,355 --> 01:00:11,063
మేము ఇద్దరు వ్యక్తులను ఆహ్వానిస్తాము
స్టూడియోకి.
664
01:00:12,726 --> 01:00:15,673
"రాజీనామా"
665
01:00:20,167 --> 01:00:21,407
మీరు మాకు చెప్పలేదు.
666
01:00:22,369 --> 01:00:23,745
క్షమించండి.
667
01:00:26,839 --> 01:00:29,684
టాకీ, 22 సంవత్సరాల క్రితం మీ భాగస్వామి...
668
01:00:30,911 --> 01:00:34,687
నేను రూకీగా ఉన్నప్పుడు ఆయన నాకు గురువు.
669
01:00:41,655 --> 01:00:43,191
మీరు చేయవలసినది చేయండి.
670
01:00:44,425 --> 01:00:46,371
నేను దీనిని పట్టుకుంటాను.
671
01:01:07,347 --> 01:01:10,454
మీ సోదరి తప్పిపోయిందని నాకు తెలియదు.
672
01:01:11,952 --> 01:01:17,265
అతను సజీవంగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటారు
ఆమెకు ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోండి.
673
01:01:19,426 --> 01:01:22,202
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.
674
01:01:24,065 --> 01:01:25,135
కానీ...
675
01:01:27,268 --> 01:01:32,149
ద్వేషం తరతరాలుగా వ్యాపిస్తుంది.
676
01:01:34,242 --> 01:01:35,880
22 సంవత్సరాల క్రితం
677
01:01:36,911 --> 01:01:39,721
నా కళ్ల ముందే షోకో హత్య జరిగింది.
678
01:01:43,084 --> 01:01:45,064
ఆమె ఒంటరి తల్లి.
679
01:01:48,490 --> 01:01:53,165
ఆమె 4 సంవత్సరాల పిల్లవాడిని పెంచుతోంది
మేము కలిసినప్పుడు.
680
01:01:59,434 --> 01:02:02,141
సోనెజాకీని చంపేందుకు ప్రయత్నించిన పంక్...
681
01:02:03,838 --> 01:02:05,408
అతను ఆమె కొడుకు.
682
01:02:07,208 --> 01:02:10,052
మాఫియాలో తన పిల్లవాడిని ఏ తల్లి కోరుకోదు.
683
01:02:10,878 --> 01:02:14,122
మీకు ఏమి తెలుస్తుంది?
684
01:02:21,023 --> 01:02:26,062
- అతను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- మరియు అతని ఉద్దేశ్యాలు.
685
01:02:26,194 --> 01:02:28,175
మాకు సత్యం కావాలి.
686
01:02:28,397 --> 01:02:31,343
చట్టం అతన్ని పట్టుకోదు
కానీ మీడియా చేయగలదు.
687
01:02:31,766 --> 01:02:36,146
నేను వాటిని చూడాలనుకుంటున్నాను
హంతకుల రహస్యాలను బట్టబయలు చేయండి.
688
01:02:36,304 --> 01:02:41,151
సెండో దానిని తయారు చేస్తాడు
ఇబ్బంది పెట్టేవాడు జవాబుదారీ.
689
01:02:43,945 --> 01:02:47,154
"ప్రత్యేక బులెటిన్"
690
01:02:53,322 --> 01:02:55,562
పరిమితుల శాసనం ముగిసింది
691
01:02:56,024 --> 01:02:59,096
టోక్యో స్ట్రాంగ్లర్ హత్యలపై.
692
01:02:59,929 --> 01:03:05,935
హంతకుడిని కనుక్కోవడం తిరిగి పొందదు
జీవితాలు లేదా కోల్పోయిన సమయం.
693
01:03:06,468 --> 01:03:07,378
కానీ
694
01:03:07,837 --> 01:03:11,444
వెలుగు నింపడం మన కర్తవ్యం
చీకటిలోకి.
695
01:03:12,074 --> 01:03:16,317
ఈ రాత్రికి మనం నిజం తెలుసుకుంటామని ఆశిస్తున్నాను.
696
01:03:17,078 --> 01:03:20,389
మన అతిథులకు స్వాగతం పలుకుదాం.
697
01:03:21,950 --> 01:03:25,262
మసాటో సోనెజాకి మరియు
డిటెక్టివ్ మకిమురా.
698
01:03:37,165 --> 01:03:38,940
వెళ్ళండి, కూర్చోండి.
699
01:03:48,544 --> 01:03:51,024
హలో?
700
01:03:52,214 --> 01:03:54,854
చీఫ్, ఇది డిప్యూటీ.
701
01:03:55,451 --> 01:03:56,294
ముఖ్యమంత్రి!
702
01:03:56,386 --> 01:03:57,888
ప్రారంభిద్దాం.
703
01:03:59,054 --> 01:04:03,160
కోసుకుంటాం.
మీరు వీడియో చూశారా?
704
01:04:06,529 --> 01:04:07,439
అవును.
705
01:04:09,064 --> 01:04:10,303
వీడియో
706
01:04:10,565 --> 01:04:14,639
a గా కనిపిస్తుంది
5వ నేరం రికార్డు.
707
01:04:14,937 --> 01:04:16,041
ఒక! అభిప్రాయాలు?
708
01:04:19,308 --> 01:04:21,914
నేను సమాధానం చెప్పను.
709
01:04:23,379 --> 01:04:25,552
ఇది వర్గీకరించబడిందా?
710
01:04:26,415 --> 01:04:29,590
కాబట్టి మీరు మీ సోదరి గురించి మాట్లాడరు?
711
01:04:32,555 --> 01:04:34,398
ఏం జోక్.
712
01:04:35,057 --> 01:04:37,060
రక్షించడానికి ఏమి ఉంది
713
01:04:37,160 --> 01:04:40,471
మీ చిన్న జీతం కాకుండా
మరియు అహంకారం?
714
01:04:42,464 --> 01:04:44,307
బాగా?
715
01:04:45,501 --> 01:04:47,412
ఇది అరెస్టుకు దారితీయలేదు.
716
01:04:47,503 --> 01:04:49,574
అది మాకు తెలుసు.
717
01:04:49,672 --> 01:04:52,552
ఎందుకంటే 5 మంది చనిపోయారు
మీరు విఫలమయ్యారు.
718
01:04:52,642 --> 01:04:55,485
మీ పాత భాగస్వామితో సహా.
719
01:04:57,046 --> 01:04:59,322
మరియు ఇప్పుడు పెద్దమనుషులు,
720
01:05:00,150 --> 01:05:02,289
మాకు మరో అతిథి ఉన్నారు.
721
01:05:02,652 --> 01:05:05,359
వీడియో అప్లోడర్.
722
01:05:08,959 --> 01:05:10,097
అంతే!
723
01:05:10,227 --> 01:05:12,229
అతిథి వచ్చారు!
724
01:05:12,362 --> 01:05:13,363
కారు ఇక్కడ ఉంది!
725
01:05:13,496 --> 01:05:15,441
భూగర్భ పార్కింగ్.
726
01:05:26,676 --> 01:05:27,711
ఎలివేటర్కి కాల్ చేయండి!
727
01:05:28,611 --> 01:05:31,217
అతిథి వచ్చాడు.
728
01:05:44,427 --> 01:05:46,373
దీన్ని ఆడటానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
729
01:05:48,365 --> 01:05:49,366
ఈ విధంగా.
730
01:05:49,599 --> 01:05:50,737
దయచేసి.
731
01:05:52,736 --> 01:05:54,010
మైక్ టెస్ట్, దయచేసి.
732
01:05:54,137 --> 01:05:57,017
DVD ప్లేయర్ని పొందండి!
733
01:05:57,108 --> 01:05:57,983
DVD?
734
01:05:58,074 --> 01:05:59,678
- త్వరపడండి.
- మేము దానిపై ఉన్నాము.
735
01:06:00,076 --> 01:06:01,350
మైక్ సిద్ధంగా ఉంది.
736
01:06:01,511 --> 01:06:03,115
ముందుకు సాగండి.
737
01:06:05,049 --> 01:06:06,153
అతిథి ఇక్కడ ఉన్నారు.
738
01:06:38,015 --> 01:06:42,053
ఇప్పుడు మేమంతా ఇక్కడ ఉన్నాము.
దయచేసి కూర్చోండి.
739
01:06:49,794 --> 01:06:52,400
అతిథి స్వరం
740
01:06:53,030 --> 01:06:56,533
ఇంటర్వ్యూ కోసం మాడ్యులేట్ చేయబడుతుంది.
741
01:06:58,268 --> 01:07:00,271
మరియు ముసుగు?
742
01:07:00,771 --> 01:07:01,749
అవును.
743
01:07:02,672 --> 01:07:06,677
నేను నిశ్శబ్దంగా, సాధారణ జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను.
744
01:07:07,143 --> 01:07:08,555
అంటే...
745
01:07:10,147 --> 01:07:12,093
వారి ముఖం ఎవరు చూపిస్తారు?
746
01:07:12,216 --> 01:07:13,489
దాన్ని తీసేయండి.
747
01:07:13,750 --> 01:07:18,359
మీరు కూడా అనుమానితులే
అనామక నికర వినియోగదారు.
748
01:07:19,056 --> 01:07:22,503
నెట్ను పాన్ చేయవద్దు!
మీరు నెట్లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసారు!
749
01:07:22,660 --> 01:07:24,106
వేచి ఉండండి.
750
01:07:25,496 --> 01:07:30,639
ఎందుకు అనుకున్నారు
లైవ్ టీవీలో వెళ్లాలా?
751
01:07:30,768 --> 01:07:32,646
అతని వల్ల.
752
01:07:33,605 --> 01:07:38,553
ఈ మోసమే హంతకుడు అని పేర్కొంది
ఆర్థిక లాభం కోసం.
753
01:07:39,210 --> 01:07:41,087
నేను అతనిని బహిర్గతం చేస్తాను.
754
01:07:41,212 --> 01:07:44,455
మీరు వీడియో రికార్డ్ చేసారా
మీరు అప్లోడ్ చేశారా?
755
01:07:45,849 --> 01:07:48,387
నేను దానిని డాక్యుమెంట్ చేయాలనుకున్నాను.
756
01:07:48,619 --> 01:07:50,724
ఇది సులభంగా నకిలీ కావచ్చు.
757
01:07:50,821 --> 01:07:52,391
అది రుజువు కాదు.
758
01:07:52,523 --> 01:07:54,730
ఇంకా వీడియో ఉంది.
759
01:07:54,825 --> 01:07:58,671
ఇది చూడండి మరియు మీరు నేర్చుకుంటారు
నేనే హంతకుడు.
760
01:08:01,265 --> 01:08:02,471
సరే.'!-
761
01:08:03,634 --> 01:08:05,273
దయచేసి డిస్క్ ప్లే చేయండి.
762
01:08:05,370 --> 01:08:08,543
ఆగండి, మేము కంటెంట్లను తనిఖీ చేస్తున్నాము.
763
01:08:08,672 --> 01:08:10,413
సార్ ఇది కాదు...
764
01:08:11,275 --> 01:08:12,755
నరకంలో మార్గం లేదు!
765
01:08:12,844 --> 01:08:15,290
మేము దీన్ని ప్రసారం చేయలేము.
766
01:08:15,614 --> 01:08:17,423
మేము దీన్ని చూపించలేము!
767
01:08:20,752 --> 01:08:23,824
మేము కంటెంట్లను తనిఖీ చేసాము
మరియు నిర్ణయించుకుంది
768
01:08:24,289 --> 01:08:26,427
దానిని ప్రసారం చేయడానికి కాదు.
769
01:08:28,527 --> 01:08:31,439
ఎందుకు? మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
770
01:08:33,197 --> 01:08:34,301
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
771
01:08:34,732 --> 01:08:37,646
మేము దానిని స్టూడియోలో ప్లే చేస్తాము
772
01:08:38,403 --> 01:08:40,313
మాకు చూడటానికి.
773
01:08:41,372 --> 01:08:45,150
చూపించనందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాం
వీక్షకులకు కానీ
774
01:08:45,243 --> 01:08:47,723
అది సత్యాన్వేషణలో ఉంది.
775
01:08:47,913 --> 01:08:49,290
అతను తీవ్రంగా ఉన్నాడా?
776
01:08:49,381 --> 01:08:51,656
వారి ప్రతిచర్యలను సంగ్రహించండి.
777
01:08:51,749 --> 01:08:52,820
ఆడియో?
778
01:08:52,918 --> 01:08:54,659
లేదు! శబ్దం లేదు.
779
01:08:55,187 --> 01:08:57,428
సరే, ఆడదాం.
780
01:09:10,302 --> 01:09:14,408
ఇప్పటి వరకు అలాగే ఉంది.
ఇంకేముంది అన్నారా?
781
01:09:14,538 --> 01:09:15,608
అవును.
782
01:09:16,241 --> 01:09:17,948
మరియు ఇది మరింత ఉత్తేజకరమైనది.
783
01:12:11,584 --> 01:12:13,622
నాకు మాటలు రావడం లేదు.
784
01:12:15,489 --> 01:12:17,866
నేను వీడియోలో చూసినది కేవలం...
785
01:12:19,558 --> 01:12:21,004
చాలా క్రూరుడు.
786
01:12:22,796 --> 01:12:24,139
నువ్వు...!
787
01:12:24,931 --> 01:12:26,501
ఎందుకు...?
788
01:12:26,832 --> 01:12:28,835
అది పత్రం అని చెప్పాను.
789
01:12:29,536 --> 01:12:32,380
కాబట్టి నేను పదే పదే ఆనందించగలను.
790
01:12:32,606 --> 01:12:33,812
ఆనందించండి...?
791
01:12:33,940 --> 01:12:34,748
అవును.
792
01:12:36,109 --> 01:12:37,088
సరేనా?
793
01:12:38,045 --> 01:12:40,491
హంతకుడు మాత్రమే దీన్ని టేప్ చేయగలడు.
794
01:12:41,882 --> 01:12:44,796
నేనే. మీకు అర్థమైందా?
795
01:12:45,720 --> 01:12:46,824
హుహ్?
796
01:13:13,547 --> 01:13:14,924
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
797
01:13:15,148 --> 01:13:17,060
అది ప్రసారమైంది!
798
01:13:18,086 --> 01:13:19,565
అతన్ని ఆపు!
799
01:13:19,654 --> 01:13:20,792
ఇప్పుడు!
800
01:13:22,622 --> 01:13:23,862
శాంతించండి!
801
01:13:27,095 --> 01:13:28,938
జాగ్రత్త!
802
01:13:32,499 --> 01:13:33,672
అతనిని కోల్పోవద్దు!
803
01:13:33,767 --> 01:13:34,939
వదులు!
804
01:13:42,110 --> 01:13:43,486
శాంతించండి!
805
01:13:43,810 --> 01:13:46,882
- విరామానికి వెళ్లండి.
- పట్టుకోండి!
806
01:13:47,047 --> 01:13:49,824
మిస్టర్ సెండోని పొందండి! అతనిని అనుసరించు!
807
01:14:00,895 --> 01:14:04,501
మీరు నా పెన్ను దుర్వినియోగం చేసారు!
808
01:14:08,202 --> 01:14:10,910
వివరించండి, మిస్టర్ సోనెజాకి.
809
01:14:15,510 --> 01:14:17,786
మాకు నిజం చెప్పండి!
810
01:14:19,713 --> 01:14:20,920
అవును...
811
01:14:21,883 --> 01:14:23,863
మీరు చేయాలి!
812
01:14:24,185 --> 01:14:26,528
ఇక్కడే, ఇప్పుడే!
813
01:14:28,622 --> 01:14:29,931
రా!
814
01:14:38,666 --> 01:14:40,043
L---
815
01:14:43,104 --> 01:14:44,914
నేను హంతకుడిని కాదు.
816
01:14:49,644 --> 01:14:52,215
నేను పుస్తకం రాయలేదు.
817
01:14:56,151 --> 01:14:58,630
అప్పుడు ఎవరు రాశారు?
818
01:15:06,561 --> 01:15:07,767
నేను చేసాను.
819
01:15:44,233 --> 01:15:45,268
ఈ పుస్తకం...
820
01:15:46,201 --> 01:15:47,838
నేను వ్రాసాను.
821
01:15:53,107 --> 01:15:55,144
పోలీసు నివేదికల నుండి.
822
01:16:06,121 --> 01:16:07,259
మరియు అతను ...
823
01:16:08,690 --> 01:16:10,294
అతను రికా ప్రియుడు.
824
01:16:11,994 --> 01:16:13,736
తకుమీ ఒనోడెరా.
825
01:16:16,198 --> 01:16:17,643
డిటెక్టివ్...
826
01:16:18,600 --> 01:16:19,670
వివరించండి.
827
01:16:21,838 --> 01:16:26,843
7 సంవత్సరాల క్రితం, రాత్రి శాసనం
పరిమితుల గడువు ముగిసింది...
828
01:16:29,946 --> 01:16:35,019
తకుమీ ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడు
పైకప్పు నుండి దూకడం ద్వారా.
829
01:16:55,104 --> 01:16:57,083
పతనం నుంచి బయటపడ్డాడు
830
01:17:00,075 --> 01:17:02,283
కానీ అతను ఇతర ప్రయత్నాలు చేశాడు.
831
01:17:04,047 --> 01:17:06,084
కానీ నేను అతనిని అనుమతించలేదు.
832
01:17:08,684 --> 01:17:09,959
వారాల తర్వాత
833
01:17:11,254 --> 01:17:12,824
అతను నాకు చెప్పాడు...
834
01:17:14,823 --> 01:17:16,325
మకిమురా.
835
01:17:17,860 --> 01:17:19,167
'నేను---
836
01:17:21,129 --> 01:17:23,109
నా గుర్తింపును మార్చు.
837
01:17:24,733 --> 01:17:27,180
హంతకుడిని పట్టుకోవడానికి
838
01:17:28,204 --> 01:17:30,706
నన్ను నేను కొత్తగా ఆవిష్కరించుకుంటాను
839
01:17:32,140 --> 01:17:33,119
పూర్తిగా.
840
01:17:35,278 --> 01:17:36,689
అదృష్టవశాత్తూ...
841
01:17:38,247 --> 01:17:41,091
ఒక సర్జన్ మాకు సహాయం చేసాడు.
842
01:18:09,812 --> 01:18:13,851
తకుమీ ముఖం మార్చుకున్నాడు
మరియు గుర్తింపు.
843
01:18:16,052 --> 01:18:19,795
హంతకుడు సంతకం
గొంతు పిసికి చంపడం
844
01:18:20,456 --> 01:18:23,165
మరియు హత్యకు సాక్షులు.
845
01:18:23,460 --> 01:18:26,030
అతను ఎప్పుడూ ఫిరాయించలేదు.
846
01:18:26,829 --> 01:18:30,300
కిల్లర్ ప్రొఫైల్ సూచించబడింది
he was meticulous.
847
01:18:31,201 --> 01:18:33,147
అతను శ్రద్ధను ఇష్టపడ్డాడు.
848
01:18:33,270 --> 01:18:35,306
ఒక కొత్త శరీరం.
849
01:18:35,405 --> 01:18:37,443
అతని అపార్ట్మెంట్లో.
850
01:18:38,308 --> 01:18:40,049
నన్ను చంపేందుకు ప్రయత్నించాడు
851
01:18:41,011 --> 01:18:42,922
అతనిని కాల్చడం కోసం.
852
01:18:43,913 --> 01:18:45,324
అతను ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడు.
853
01:18:45,481 --> 01:18:47,324
ఒక పరిపూర్ణవాది.
854
01:18:48,451 --> 01:18:49,896
కాబట్టి
855
01:18:50,153 --> 01:18:52,064
మేము జ్ఞాపకాలను ప్లాన్ చేసాము.
856
01:18:53,857 --> 01:18:55,859
ఇది ప్రజలను ఉత్తేజపరుస్తుంది.
857
01:18:56,025 --> 01:18:58,437
ఇది హిట్ అవుతుంది
మరియు హంతకుడిని రెచ్చగొట్టండి.
858
01:18:58,861 --> 01:19:00,534
అతను ఏమి చేస్తాడు?
859
01:19:00,863 --> 01:19:01,934
అతను ఎవరు?
860
01:19:02,099 --> 01:19:03,772
అతను ఎప్పుడు వస్తాడు?
861
01:19:05,269 --> 01:19:08,215
3 గంటలు. ప్రదర్శన ప్రారంభం కాగానే.
862
01:19:11,008 --> 01:19:12,078
దర్శకుడా!
863
01:19:12,976 --> 01:19:15,320
కిల్లర్ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి
864
01:19:16,313 --> 01:19:20,955
మేము అన్ని రకాల విన్యాసాలు చేసాము
మీడియా ఎక్స్పోజర్ పొందండి.
865
01:19:21,919 --> 01:19:23,796
సరే, నన్ను కొట్టు.
866
01:19:24,154 --> 01:19:25,361
ఇప్పుడు.
867
01:19:26,257 --> 01:19:27,929
ఎందుకు నువ్వు...!
868
01:19:29,158 --> 01:19:31,502
కేసు విచారణ సాధ్యం కాదు
869
01:19:33,931 --> 01:19:35,842
కానీ మేము వదులుకోలేదు.
870
01:19:38,836 --> 01:19:40,371
మేము ఏదైనా చేస్తాం
871
01:19:41,137 --> 01:19:43,846
రికాను కనుగొని హంతకుడిని పట్టుకోవడానికి!
872
01:19:47,478 --> 01:19:49,481
ఏ ధర వద్ద!
873
01:19:51,415 --> 01:19:53,395
ఇది 7 సంవత్సరాల క్రితం మా ప్రతిజ్ఞ.
874
01:20:03,193 --> 01:20:04,536
రికా ఎక్కడ ఉంది?
875
01:20:12,368 --> 01:20:16,112
ఆగండి! సరే, నేను మీకు నిజం చెబుతాను!
876
01:20:16,240 --> 01:20:18,151
కాబట్టి నెమ్మదిగా!
877
01:20:19,910 --> 01:20:22,413
నేను హంతకుడిని కాదు!
878
01:20:25,382 --> 01:20:27,225
నేను అతనిని కాదు!
879
01:20:27,551 --> 01:20:30,965
డబ్బు కోసం ఇలా చేశాను.
880
01:20:31,156 --> 01:20:33,567
దీన్ని చేయడానికి ఎవరో నన్ను నియమించారు.
881
01:20:33,924 --> 01:20:36,427
వీడియోను అప్లోడ్ చేయడానికి నాకు డబ్బు చెల్లించబడింది.
882
01:20:37,996 --> 01:20:41,944
నా భద్రతకు హామీ ఉందని నాకు చెప్పబడింది,
తిట్టు...
883
01:20:43,101 --> 01:20:45,137
మీరు ఒక మోసగాడు!
884
01:20:46,037 --> 01:20:48,415
అవును. మరియు నాకు ఏమీ తెలియదు!
885
01:20:48,540 --> 01:20:52,989
మేము ఇమెయిల్లు వ్రాసాము.
అతను సిమ్ లేని ఫోన్ని ఉపయోగించాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
886
01:20:53,178 --> 01:20:56,056
అతను ఒక PO బాక్స్కి డబ్బు పంపాడు
నేను ఏర్పాటు చేసాను.
887
01:21:11,396 --> 01:21:13,307
అతనికి తుపాకీ గాయం లేదు.
888
01:21:24,409 --> 01:21:25,616
ఒక క్లోజప్ పొందండి!
889
01:21:30,381 --> 01:21:31,359
వద్దు!
890
01:21:33,385 --> 01:21:34,557
కెమెరాలను దూరంగా పెట్టండి!
891
01:21:34,987 --> 01:21:37,024
లేదు! వద్దు!
892
01:21:40,457 --> 01:21:41,937
భద్రత!
893
01:21:42,594 --> 01:21:45,336
సెండోలో.
894
01:21:46,397 --> 01:21:48,035
అతన్ని పట్టుకో!
895
01:21:52,003 --> 01:21:55,109
మాకు ఊహించని ఫలితం వచ్చింది.
896
01:21:56,441 --> 01:21:59,945
క్లెయిమ్ చేస్తున్న 2 పురుషులు
గొంతు కోసేవాడు
897
01:22:00,078 --> 01:22:01,716
రెండూ మోసాలే.
898
01:22:03,114 --> 01:22:04,525
వాటిలో ఒకటి
899
01:22:05,216 --> 01:22:11,394
స్ట్రాంగ్లర్ యొక్క కాబోయే భర్త సాధ్యం
6వ బాధితుడు.
900
01:22:13,024 --> 01:22:18,134
కేసు మరోసారి
ఒక చీకటి రహస్యం.
901
01:22:18,664 --> 01:22:22,612
జర్నలిజం వెలుగులోకి రావచ్చు
902
01:22:23,135 --> 01:22:27,514
కొద్దిగా కాంతి ప్రకాశిస్తుంది
నిజం మీద?
903
01:22:28,706 --> 01:22:33,018
మేము ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాము
రహస్యాన్ని పరిష్కరించడానికి.
904
01:22:34,045 --> 01:22:36,082
వారాంతాన్ని చక్కగా గడపండి.
905
01:22:41,720 --> 01:22:43,494
అయ్యో!
906
01:22:44,622 --> 01:22:47,536
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.
907
01:22:47,993 --> 01:22:49,666
మరియు కత్తిరించండి.
908
01:22:50,329 --> 01:22:51,569
మీకు అర్థమైందా?
909
01:22:51,697 --> 01:22:53,438
అవును, నేను చేసాను.
910
01:22:53,667 --> 01:22:59,116
నేను 2 రోజుల్లో మిస్టర్ సెండోను ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నాను.
అబ్బాయి, నాకు భయంగా ఉంది...
911
01:23:01,206 --> 01:23:05,416
మీరు నాకు మ్యాప్ ఇచ్చారా
ఇంటర్వ్యూ స్థానం?
912
01:23:05,544 --> 01:23:07,546
అవును, ఈ ఉదయం.
913
01:23:10,249 --> 01:23:12,729
- నేను పోగొట్టుకున్నాను?
- ఓహ్, దయచేసి.
914
01:23:13,485 --> 01:23:16,124
మీరు ఎల్లప్పుడూ అలా చేస్తారు!
915
01:23:16,321 --> 01:23:19,166
మీ స్వంత మ్యాప్ను రూపొందించండి.
916
01:23:31,537 --> 01:23:33,073
వీడియో...
917
01:23:33,573 --> 01:23:38,214
అదే తొలి ఆధిక్యం
మేము 22 సంవత్సరాలలో కలిగి ఉన్నాము.
918
01:23:40,579 --> 01:23:41,752
వదులుకోం.
919
01:23:42,082 --> 01:23:44,722
వదులుకుంటారా? జోక్ చేస్తున్నావా?
920
01:23:46,820 --> 01:23:49,824
7 సంవత్సరాల క్రితం నేను ఇక్కడి నుండి దూకాను
మరియు మరణించాడు.
921
01:23:51,791 --> 01:23:54,100
నేను రిక కోసం మళ్ళీ చనిపోతాను.
922
01:24:09,842 --> 01:24:12,413
నేను అతన్ని కనుగొని చంపుతాను.
923
01:24:17,083 --> 01:24:18,118
తకుమీ!
924
01:24:25,592 --> 01:24:28,436
నేనే. మీకు అర్థమైందా?
925
01:25:04,831 --> 01:25:06,174
డాక్టర్.
926
01:25:06,833 --> 01:25:07,709
చెప్పు...
927
01:25:08,401 --> 01:25:10,814
గాయపడిన వ్యక్తులను చేయండి
928
01:25:11,872 --> 01:25:17,446
ఎప్పుడైనా గాయాన్ని మళ్లీ అమలు చేయండి
అది వారిని ప్రభావితం చేసింది?
929
01:25:23,716 --> 01:25:25,285
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
930
01:25:28,154 --> 01:25:29,599
నాకు చివరిగా ఒక ఉపకారం ఉంది.
931
01:25:30,824 --> 01:25:32,167
ప్రశ్నలు అడగవద్దు.
932
01:25:39,766 --> 01:25:41,507
ఒక్క ముక్కలో తిరిగి రండి.
933
01:25:43,437 --> 01:25:44,609
తకుమీ ...
934
01:26:07,294 --> 01:26:10,433
మకిమురా, మీరు బాగా నిద్రపోండి.
935
01:26:10,630 --> 01:26:13,201
కాబట్టి మీరు క్రియాత్మకంగా ఉంటారు.
936
01:26:13,633 --> 01:26:15,773
చట్టం ఎలాగూ అయిపోయింది.
937
01:26:19,439 --> 01:26:20,611
ఏమిటి?
938
01:26:21,942 --> 01:26:23,387
మీరు ఏమి చెప్పారు?
939
01:26:29,583 --> 01:26:30,789
మీ ఫోన్.
940
01:26:33,487 --> 01:26:34,830
మీ ఫోన్ సందడి చేస్తోంది!
941
01:26:36,924 --> 01:26:38,336
మకిమురా!
942
01:26:41,929 --> 01:26:43,272
మకిమురా.
943
01:26:47,002 --> 01:26:50,471
కాబట్టి అతను తన ప్రణాళికను మీకు చెప్పలేదు ...
944
01:26:50,704 --> 01:26:53,377
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
945
01:26:53,506 --> 01:26:55,953
GPS అతను...
946
01:26:56,644 --> 01:26:59,386
కాన్-ఎట్సు ఎక్స్ప్రెస్వేపై.
947
01:27:25,839 --> 01:27:27,513
మకిమురా!
948
01:27:28,610 --> 01:27:29,714
నిర్లక్ష్యంగా ఉండకండి!
949
01:27:30,345 --> 01:27:31,722
నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను.
950
01:27:31,913 --> 01:27:32,857
హుహ్?
951
01:27:35,416 --> 01:27:36,724
మకిమురా!
952
01:28:26,601 --> 01:28:28,046
ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు.
953
01:28:28,336 --> 01:28:29,780
వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.
954
01:28:30,105 --> 01:28:33,382
ఇది ఆకట్టుకునే రెండవ ఇల్లు!
955
01:28:33,475 --> 01:28:35,716
నేను ఇక్కడికి రావడం చాలా తక్కువ.
956
01:28:36,077 --> 01:28:38,456
ప్రదర్శన మరియు అందరితో...
957
01:28:39,382 --> 01:28:41,486
ధన్యవాదాలు సార్.
958
01:28:51,459 --> 01:28:54,998
మిస్టర్ సెండో, మీరు అన్నీ తీసుకున్నారు
ఈ ఫోటోలు?
959
01:28:55,097 --> 01:28:56,132
అవును.
960
01:28:56,766 --> 01:28:58,006
ఒక పాన్ పొందండి.
961
01:29:00,436 --> 01:29:03,905
ట్రోఫీలు!
మరి ఈ ఫోటోలు?
962
01:29:04,005 --> 01:29:08,044
నా యుద్ధ కరస్పాండెన్స్ రోజుల నుండి.
963
01:29:08,943 --> 01:29:14,154
నేను ప్రపంచాన్ని పర్యటించాను,
హాట్షాట్ జర్నలిస్టు కావాలని ఆశిస్తున్నాను.
964
01:29:17,152 --> 01:29:18,689
విస్తృతంగా వెళ్ళండి.
965
01:29:20,556 --> 01:29:23,968
సార్, మీ పుస్తకంలో
మీరు గురించి వ్రాసారు
966
01:29:24,459 --> 01:29:27,168
ప్రాణాంతక అనుభవాలు.
967
01:29:29,665 --> 01:29:33,442
నేను మరణాన్ని దగ్గరగా అనుభవించాను.
968
01:29:38,007 --> 01:29:40,954
మరియు మీరు దాదాపు చనిపోయారా?
969
01:29:41,544 --> 01:29:42,853
సరిగ్గా...
970
01:29:44,914 --> 01:29:45,983
బాగా...
971
01:29:49,784 --> 01:29:54,461
నేను ఒక జర్మన్ యువకుడిని కలిశాను
మధ్యప్రాచ్యంలో పాత్రికేయుడు.
972
01:29:54,990 --> 01:29:56,866
మేం దగ్గరయ్యాం.
973
01:29:57,058 --> 01:29:59,437
మేము కలిసి కథలను కవర్ చేసాము.
974
01:30:00,730 --> 01:30:01,834
ఒకానొక సమయంలో
975
01:30:02,765 --> 01:30:05,143
సాయుధ తిరుగుబాటుదారులు మమ్మల్ని పట్టుకున్నారు.
976
01:30:06,969 --> 01:30:12,146
వారు మమ్మల్ని చీకటిలో బంధించారు
రోజుల తరబడి బంకర్.
977
01:30:14,544 --> 01:30:17,615
మరియు నా జర్మన్ స్నేహితుడు ...
978
01:30:18,481 --> 01:30:20,620
నా కళ్ల ముందే చంపబడ్డాడు.
979
01:30:22,786 --> 01:30:25,164
నేను తదుపరి స్థానంలో ఉంటానని నాకు తెలుసు కాబట్టి నేను వదులుకున్నాను.
980
01:30:26,223 --> 01:30:27,758
నేను వేచి ఉన్నాను...
981
01:30:29,891 --> 01:30:31,462
కానీ నేను విడుదలయ్యాను.
982
01:30:40,169 --> 01:30:41,773
నాకెందుకు?
983
01:30:46,977 --> 01:30:49,150
మీరు యాంకర్ ఎలా అయ్యారు?
984
01:30:49,612 --> 01:30:54,995
ఇది నేను వ్రాసిన తర్వాత
టోక్యో స్ట్రాంగ్లర్ కథ.
985
01:30:59,222 --> 01:31:01,599
ఆ ప్రదర్శన అద్భుతం!
986
01:31:02,826 --> 01:31:05,739
హత్య దృశ్యాలను సందర్శించారు
ప్రతి రోజు.
987
01:31:06,797 --> 01:31:09,073
బాధిత కుటుంబాలతో కలిసి భోజనం చేశాను...
988
01:31:10,200 --> 01:31:13,044
అంత దగ్గరగా లేచాను.
989
01:31:13,837 --> 01:31:17,613
నేను ఇప్పుడే జపాన్కు తిరిగి వచ్చాను
కాబట్టి నేను నిరాశగా ఉన్నాను.
990
01:31:18,875 --> 01:31:20,912
నేను మళ్ళీ అలా చేయలేను.
991
01:31:38,161 --> 01:31:40,937
ఎవరికైనా చెప్పారా
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
992
01:31:42,800 --> 01:31:44,176
కాదు...
993
01:32:27,177 --> 01:32:28,281
నన్ను క్షమించండి...
994
01:32:50,200 --> 01:32:52,146
ఒక్కసారి ఆలోచించండి
995
01:32:53,904 --> 01:32:59,149
మీరు మొదట స్పందించారు
స్మృతికి.
996
01:33:01,678 --> 01:33:05,183
నేను కేసును వివరించాను
ఇది నా కళాకృతి వలె
997
01:33:06,784 --> 01:33:08,991
మరియు అది మీకు చికాకు కలిగించింది.
998
01:33:12,356 --> 01:33:14,393
నీకు కోపం వచ్చిందా
999
01:33:16,127 --> 01:33:19,940
నేను క్రెడిట్ తీసుకున్నాను
మీ హత్యలు?
1000
01:33:32,108 --> 01:33:34,349
మీరు మీ కార్యక్రమంలో చెప్పారు...
1001
01:33:36,147 --> 01:33:38,286
రికా మకిమురా నిశ్చితార్థం జరిగింది
1002
01:33:39,183 --> 01:33:42,824
మరియు ఆమె కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించింది.
1003
01:33:44,388 --> 01:33:45,833
అది గుర్తుందా?
1004
01:33:47,658 --> 01:33:49,899
అది నాకు విచిత్రంగా అనిపించింది.
1005
01:33:50,227 --> 01:33:54,334
మకిమురాకు మాత్రమే తెలుసు
మేము నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాము.
1006
01:33:56,300 --> 01:33:57,370
కాబట్టి
1007
01:33:58,737 --> 01:34:01,183
దాని గురించి ఇంకా ఎవరికి తెలుసు?
1008
01:34:06,010 --> 01:34:07,183
మనిషి మాత్రమే
1009
01:34:08,313 --> 01:34:11,054
ఎవరు దీనిని రికా యొక్క వేలి నుండి తీసివేసారు.
1010
01:34:25,997 --> 01:34:32,108
23 ఏళ్ల క్రితం మిమ్మల్ని అదుపులోకి తీసుకున్నారు
ఉగ్రవాదుల ద్వారా.
1011
01:34:33,739 --> 01:34:36,151
మీ స్నేహితుడు గొంతు కోసి చంపబడ్డాడు.
1012
01:34:37,341 --> 01:34:39,879
ఇది మిమ్మల్ని మానసికంగా దెబ్బతీసింది.
1013
01:34:41,346 --> 01:34:43,417
మీరు జపాన్కు తిరిగి వచ్చారు
1014
01:34:44,716 --> 01:34:47,492
కానీ ఆ గాయం మిమ్మల్ని వెంటాడిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
1015
01:34:54,359 --> 01:34:56,999
ఇది ఊహ మాత్రమే కానీ...
1016
01:35:01,165 --> 01:35:03,772
ఇది ధృవీకరించింది.
1017
01:35:23,188 --> 01:35:26,431
మీ హత్యలన్నింటినీ మీరు రికార్డ్ చేసారు.
1018
01:35:38,771 --> 01:35:40,010
రికా ఎక్కడ ఉంది?
1019
01:35:44,876 --> 01:35:46,549
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?
1020
01:35:53,018 --> 01:35:57,899
ప్రదర్శనలో, మీరు పెన్ను జారిపోయారు
నా చేతిలో
1021
01:35:58,457 --> 01:36:00,438
కాబట్టి నేను అతనిని కెమెరాలో చంపేస్తాను.
1022
01:36:01,360 --> 01:36:04,169
మీరు నన్ను నిజమైన కిల్లర్ని చేయడానికి ప్రయత్నించారు.
1023
01:36:04,863 --> 01:36:05,500
కానీ
1024
01:36:05,997 --> 01:36:09,070
నేను నిన్ను పొడిచి ఉండాల్సింది.
1025
01:36:29,521 --> 01:36:31,263
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
1026
01:36:38,831 --> 01:36:40,538
ఏదో తమాషాగా ఉందా?
1027
01:36:43,269 --> 01:36:44,509
ఆసక్తిగా ఉంది...
1028
01:36:45,404 --> 01:36:47,145
ఇది నిజంగా ఉంది!
1029
01:36:49,275 --> 01:36:53,382
నేను మీ ప్రత్యేక ముఖాన్ని చూడవలసి వచ్చింది
22 ఏళ్ల తర్వాత!
1030
01:36:55,449 --> 01:36:57,257
నువ్వు నా ప్రతిబింబం
1031
01:36:57,383 --> 01:36:58,987
అద్దంలో!
1032
01:36:59,452 --> 01:37:01,432
మేము ఒకటే!
1033
01:37:03,056 --> 01:37:08,902
నీ జీవితానికి అర్థం లేదు
మీరు ముఖ్యమైన వ్యక్తిని కోల్పోయిన తర్వాత.
1034
01:37:09,094 --> 01:37:10,402
నేను సరైనదేనా?
1035
01:37:15,168 --> 01:37:17,409
అది అర్ధం కానప్పుడు
1036
01:37:18,304 --> 01:37:21,183
మేము ఏదైనా చేస్తాం
శూన్యాన్ని పూరించడానికి.
1037
01:37:21,974 --> 01:37:23,510
ఏదైనా సరే!
1038
01:37:24,510 --> 01:37:29,653
డిటెక్టివ్ మకిమురా, హాస్పిటల్
దర్శకుడు మరియు యకుజా బాస్.
1039
01:37:31,117 --> 01:37:33,461
మరియు చిన్న అమ్మాయి కూడా.
1040
01:37:34,053 --> 01:37:35,931
వారు చాలా కష్టపడ్డారు!
1041
01:37:38,125 --> 01:37:39,126
కానీ
1042
01:37:39,927 --> 01:37:41,599
వారిలో ఎవరూ మిమ్మల్ని ఓడించరు.
1043
01:37:45,499 --> 01:37:49,311
మీరు మీ ముఖాన్ని మార్చుకున్నారు
మరియు గుర్తింపు!
1044
01:37:51,171 --> 01:37:52,672
మీరు బాగా చేసారు!
1045
01:37:54,373 --> 01:37:55,977
ఒక కళాఖండం.
1046
01:37:58,144 --> 01:37:59,215
రికా గురించి ఏమిటి?
1047
01:38:00,447 --> 01:38:02,426
మీరు వీడియో చూసారు.
1048
01:38:03,349 --> 01:38:04,384
నేను ఆమెను చంపాను
1049
01:38:04,584 --> 01:38:06,291
మరియు ఆమెను పాతిపెట్టాడు.
1050
01:38:12,392 --> 01:38:13,597
నన్ను చంపాలనుకుంటున్నావా?
1051
01:38:13,993 --> 01:38:15,473
నేను మీరు పందెం.
1052
01:38:16,396 --> 01:38:17,602
కొనసాగండి.
1053
01:38:18,131 --> 01:38:18,973
బాగుంది.
1054
01:38:25,305 --> 01:38:28,343
అయితే నన్ను పొడిచి చంపకు.
1055
01:38:31,179 --> 01:38:32,624
ఇది వికారమైనది.
1056
01:38:57,971 --> 01:38:59,279
మార్గం ద్వారా'!
1057
01:39:02,676 --> 01:39:04,418
మీ కాబోయే భార్య
1058
01:39:06,713 --> 01:39:09,023
చెత్త.
1059
01:39:09,683 --> 01:39:11,595
ఆమె చనిపోయే ముందు,
1060
01:39:12,287 --> 01:39:15,530
ఆమె నాకు ఏదో చెప్పింది.
1061
01:39:17,491 --> 01:39:20,529
"భూకంపం యొక్క అన్ని మరణాలతో"
1062
01:39:21,561 --> 01:39:23,131
"నేను చనిపోవాలి."
1063
01:39:24,564 --> 01:39:27,774
ఆమెకు సంతోషంగా ఉండటానికి అర్హత లేదు.
1064
01:39:29,069 --> 01:39:32,448
నిజానికి ఆమె చెప్పింది
చనిపోవాలనుకున్నాడు.
1065
01:39:35,076 --> 01:39:36,714
ఎంత టర్న్ఆఫ్!
1066
01:39:38,046 --> 01:39:40,491
ఆమె నిజంగా నన్ను ఆపివేసింది.
1067
01:39:42,049 --> 01:39:45,327
తో ఒక వ్యక్తిని చంపడం
జీవించాలనే కోరిక లేదు
1068
01:39:46,387 --> 01:39:48,025
నన్ను విమోచించడు.
1069
01:39:51,092 --> 01:39:52,264
అప్పుడు మళ్ళీ
1070
01:39:54,028 --> 01:39:55,336
ఆమెను చంపడం
1071
01:39:56,731 --> 01:39:59,576
నిన్ను ఈరోజు ఉండేలా చేసింది.
1072
01:40:00,702 --> 01:40:02,147
కాబట్టి
1073
01:40:03,071 --> 01:40:04,743
అది విలువైనది.
1074
01:40:08,776 --> 01:40:09,754
అంతే.
1075
01:40:12,813 --> 01:40:15,488
వెళ్ళు, నన్ను గొంతు పిసికి చంపు.
1076
01:40:17,051 --> 01:40:18,587
దాన్ని లాగండి!
1077
01:40:24,559 --> 01:40:25,697
దాన్ని టేప్ చేయండి!
1078
01:40:26,561 --> 01:40:28,507
ఈ క్షణాలను పొందండి!
1079
01:40:29,130 --> 01:40:30,700
ప్రో లాగా వ్యవహరించండి!
1080
01:40:48,549 --> 01:40:50,222
సోనెజాకి ఎక్కడ?
1081
01:40:53,855 --> 01:40:55,493
నేలమాళిగ!
1082
01:41:34,796 --> 01:41:36,140
తకుమీ ...
1083
01:41:38,366 --> 01:41:39,572
మకిమురా.
1084
01:41:41,669 --> 01:41:45,550
రికాను చంపేశాడు.
అతనే గొంతు కోసేవాడు.
1085
01:41:46,909 --> 01:41:50,378
మకిమురా, అతన్ని చంపేద్దాం.
1086
01:41:51,380 --> 01:41:53,257
అతను చనిపోవాలి.
1087
01:41:54,283 --> 01:41:55,591
అతను చెప్పింది నిజమే.
1088
01:41:56,385 --> 01:41:57,386
నేను తప్పక
1089
01:41:57,719 --> 01:41:59,393
చనిపోయారు...
1090
01:42:01,423 --> 01:42:03,334
బంకర్ లో.
1091
01:42:26,515 --> 01:42:27,687
టకుమీ.
1092
01:42:32,254 --> 01:42:34,495
అతడిని చట్టపరంగా శిక్షించవచ్చు.
1093
01:42:41,264 --> 01:42:42,299
నం.
1094
01:42:43,532 --> 01:42:45,842
అతను ఇప్పటికీ విచారణలో ఉన్నాడు.
1095
01:42:47,437 --> 01:42:48,438
కాదు...
1096
01:42:51,674 --> 01:42:52,914
నేను వీడియో చూసినప్పుడు
1097
01:42:57,947 --> 01:42:59,392
నేను దానిని గమనించాను.
1098
01:43:01,483 --> 01:43:04,623
మీరు టోక్యో టవర్ని చూడవచ్చు
పైకప్పు నుండి.
1099
01:43:05,621 --> 01:43:07,396
అది చూసారా?
1100
01:43:08,390 --> 01:43:10,768
మకిమురా, మీరు బాగా నిద్రపోండి.
1101
01:43:10,859 --> 01:43:13,340
చట్టం ఎలాగూ అయిపోయింది.
1102
01:43:13,596 --> 01:43:14,802
ఏమిటి?
1103
01:43:15,731 --> 01:43:19,874
టోక్యో టవర్ లైట్లు వెలిగిపోతున్నాయి
అర్ధరాత్రి ఆఫ్.
1104
01:43:21,538 --> 01:43:23,950
ఇక్కడ లైట్లు ఆరిపోయాయి...
1105
01:43:27,977 --> 01:43:29,957
అతను ఆమెను చంపినప్పుడు
1106
01:43:31,514 --> 01:43:33,551
అర్ధరాత్రి దాటింది.
1107
01:43:36,886 --> 01:43:39,366
పరిమితుల శాసనం రోజు
1108
01:43:40,023 --> 01:43:41,559
నిరుపయోగంగా తయారైంది
జపాన్ లో.
1109
01:43:47,796 --> 01:43:49,935
కాబట్టి ఏమిటి?
1110
01:43:51,968 --> 01:43:54,710
చట్టం... మరణశిక్ష...
1111
01:43:54,971 --> 01:43:57,417
అవి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవు.
1112
01:43:58,941 --> 01:44:03,288
నేను చనిపోయానని అనుకున్నాను
ఆ రోజు.
1113
01:44:06,349 --> 01:44:08,853
నేను చనిపోవడానికి వేచి ఉన్నాను.
1114
01:44:08,953 --> 01:44:10,556
నోరుమూసుకో!
1115
01:44:10,920 --> 01:44:11,921
కేవలం ఇష్టం
1116
01:44:12,422 --> 01:44:13,332
ఆమె.
1117
01:44:14,757 --> 01:44:18,069
మీ కాబోయే భార్య జీవించాలనే కోరిక లేదు.
1118
01:44:19,029 --> 01:44:20,598
వద్దు!
1119
01:44:21,364 --> 01:44:22,604
తకుమీ!
1120
01:44:27,605 --> 01:44:31,984
నేను నిన్ను శిక్షించాల్సిందే...!
1121
01:44:33,543 --> 01:44:36,717
బాగా, నన్ను గట్టిగా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయండి!
1122
01:44:36,946 --> 01:44:39,757
నేను మీ అమ్మాయిని గొంతు కోసి చంపినట్లు!
1123
01:44:42,452 --> 01:44:44,363
మీరు ఉనికిలో లేకుంటే
1124
01:44:45,955 --> 01:44:46,990
రిక...
1125
01:44:47,925 --> 01:44:51,896
తకుమీ! అతన్ని చంపడం కాదు
రికాను తిరిగి తీసుకురండి!
1126
01:44:55,031 --> 01:44:57,603
కష్టం! కష్టం!
1127
01:44:59,436 --> 01:45:00,437
తకుమీ!
1128
01:45:49,987 --> 01:45:51,489
నన్ను చంపు.
1129
01:45:52,857 --> 01:45:54,461
నన్ను చంపు.
1130
01:46:02,032 --> 01:46:03,568
నన్ను చంపు.
1131
01:46:04,535 --> 01:46:05,912
దయచేసి నన్ను చంపండి.
1132
01:46:06,904 --> 01:46:08,406
రండి...
1133
01:46:16,681 --> 01:46:20,457
న బ్రేకింగ్ న్యూస్
టోక్యో స్ట్రాంగ్లర్ కేసు.
1134
01:46:21,185 --> 01:46:24,998
వద్ద ఒక శోధన నిర్వహించారు
నిందితుడి రెండవ ఇల్లు
1135
01:46:25,657 --> 01:46:30,127
ఏమై ఉంటుందో తేలింది
రికా మకిమురా యొక్క అవశేషాలు.
1136
01:46:30,594 --> 01:46:32,541
డీఎన్ఏ పరీక్షలు జరుగుతున్నాయి.
1137
01:46:33,465 --> 01:46:36,605
రికా మకిమురా హత్యకు గురయ్యే అవకాశం ఉంది
1138
01:46:36,768 --> 01:46:39,578
పరిమితుల శాసనం లేదు.
1139
01:46:39,772 --> 01:46:42,546
పరిశోధనలు మళ్లీ ప్రారంభమయ్యాయి.
1140
01:46:43,173 --> 01:46:48,749
నిందితుడి తరఫు న్యాయవాది వాదిస్తున్నారు
అతను సామర్థ్యాన్ని తగ్గించాడు.
1141
01:46:49,047 --> 01:46:53,825
క్రిమినల్ చట్టంలోని ఆర్టికల్ 39
అతని విచారణ కేంద్రంగా ఉంటుంది.
1142
01:46:56,554 --> 01:46:57,624
సరిగ్గా...
1143
01:46:59,791 --> 01:47:01,099
ఎప్పటి నుంచో
1144
01:47:02,192 --> 01:47:04,639
నా స్నేహితుడు యుద్ధ ప్రాంతంలో చనిపోయాడు...
1145
01:47:07,465 --> 01:47:09,035
నా లోపల
1146
01:47:09,834 --> 01:47:12,145
చీకటి మరియు లోతైన ఏదో ఉంది.
1147
01:47:13,171 --> 01:47:15,742
అది నా ద్వారా వ్యాపించింది.
1148
01:47:19,110 --> 01:47:21,523
నా పనిని ప్రశంసించారు.
1149
01:47:22,848 --> 01:47:26,658
కానీ అది చీకటిని కలిగించలేదు
వెళ్ళిపో.
1150
01:47:32,257 --> 01:47:34,134
నేను చాలా ఒంటరిగా భావించాను.
1151
01:47:37,796 --> 01:47:40,504
చిన్న లైట్ మాత్రమే ఉంది.
1152
01:47:42,066 --> 01:47:43,204
నేను దానిలో చూసాను
1153
01:47:43,869 --> 01:47:48,942
నా పరిస్థితుల్లో ఉన్న వ్యక్తులు.
1154
01:47:53,045 --> 01:47:53,955
బాగా...
1155
01:47:55,748 --> 01:47:59,786
ఇప్పుడు నాకే చాలా సమయం ఉంటుంది.
1156
01:48:02,788 --> 01:48:05,064
ప్రతిబింబించడానికి చాలా సమయం.
1157
01:48:07,025 --> 01:48:09,973
నేను ఒక జ్ఞాపకం వ్రాస్తానని అనుకుంటున్నాను.
1158
01:49:22,302 --> 01:49:23,712
మీరు బయలుదేరారు...
1159
01:49:24,069 --> 01:49:24,911
అవును.
1160
01:49:28,208 --> 01:49:29,243
చాలా కాలం.
1161
01:49:49,628 --> 01:49:50,663
కొనసాగండి.
1162
01:49:57,336 --> 01:49:58,815
నన్ను క్షమించండి.
1163
01:49:59,204 --> 01:50:00,650
నేను...
1164
01:50:02,208 --> 01:50:04,347
లేదు, నన్ను క్షమించండి.
1165
01:50:11,851 --> 01:50:13,387
జాగ్రత్తగా ఉండు, తకుమీ.
1166
01:50:14,688 --> 01:50:16,225
మీరు కూడా, డాక్టర్.
1167
01:50:25,131 --> 01:50:25,973
టకుమీ.
1168
01:50:44,851 --> 01:50:48,459
నేను తిరిగి వస్తాను
రికా స్మారక చిహ్నం.
1169
01:51:16,300 --> 01:51:22,182
"ఇన్టు ది అబిస్ బై తోషియో సెండో,
త్వరలో బయటకు వస్తుంది"