1
00:01:21,076 --> 00:01:23,010
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

2
00:01:58,413 --> 00:02:00,347
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

3
00:02:22,559 --> 00:02:24,493
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

4
00:02:45,615 --> 00:02:47,583
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။
စိတ်မပူပါနဲ့။ စိတ်မပူပါနဲ့။</i>

5
00:02:47,651 --> 00:02:50,449
ရှုပ်ပွနေတာပဲ။
ဒီမှာ

6
00:02:50,520 --> 00:02:53,148
ပြီးတော့ ငါကြောက်တယ်။
ငါတို့ အချိန်မကုန်တော့ဘူး။

7
00:02:53,223 --> 00:02:55,157
ငါဖြစ်ဖို့ကြိုးစားနေသလား
ပြီးပြည့်စုံလွန်းသလား

8
00:02:55,225 --> 00:02:57,489
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ချင်တယ်။
အရမ်းလက်ရာမြောက်ပါတယ်။ ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

9
00:02:57,561 --> 00:03:02,055
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့လည်း ကြိုးစားနေတယ်။
လက်ရာမြောက်သည်။ ဘာကြောင့် ကြယ်တွေကို မရည်ရွယ်တာလဲ။

10
00:03:02,132 --> 00:03:04,066
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

11
00:03:04,134 --> 00:03:07,501
အဲဒီအပေါ်မှာ ကျနော်တို့ အဖြေတချို့ လိုအပ်တယ်။
ပန်းများ။ ဟုတ်တယ်၊ ဖရီးရှား၊ ဖရီးရှား။

12
00:03:07,571 --> 00:03:10,597
freesia နေရာတိုင်း။
အဖေက freesia ကိုကြိုက်တယ်။

13
00:03:10,674 --> 00:03:13,768
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
အိုး. မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ

14
00:03:13,844 --> 00:03:15,778
<i>မီးများ?
"မီးများ"</i>

15
00:03:15,846 --> 00:03:19,873
သိပ်မတောက်ပဘူး။
အရမ်းမမှောင်ဘူး။

16
00:03:19,950 --> 00:03:22,851
လိုက်ရှာနေတယ်။
ရွှေဝါရောင်၊

17
00:03:22,919 --> 00:03:25,183
'20s လက်ဖက်ရည်အက' အမျိုးအစား။

18
00:03:25,255 --> 00:03:27,416
အစားအသောက်ဆိုပါက စကားပြေ
ပါတီတစ်ခု၏

19
00:03:27,491 --> 00:03:30,722
ထို့နောက်မီးများ
သူ့ကဗျာတွေလား။

20
00:03:34,264 --> 00:03:37,324
အဆင်ပြေတယ်။ အစားအသောက်ဆိုပါက စကားပြေ
ပါတီတစ်ခု၏ မီးရောင်များသည် ကဗျာဖြစ်သည်။

21
00:03:37,400 --> 00:03:41,769
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ ဂီတသည် အစားအစာဖြစ်လျှင်
ချစ်ပါ၊ ကစားပါ။ စိတ်ထဲက ထွက်သွားတော့မယ်။

22
00:03:41,838 --> 00:03:43,772
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
မစ္စတာ Parrish။

23
00:03:43,840 --> 00:03:46,536
ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊
ဟယ်လင်? လှပနေလိမ့်မယ်။

24
00:03:46,610 --> 00:03:49,044
ပြီးတော့ Allison ကပြောတယ်။
သမ္မတ လာနိုင်တယ်။

25
00:03:49,112 --> 00:03:52,809
<i>သမ္မတက ပိုကောင်းတာတွေ လုပ်စရာရှိတယ်။
ငါ့မွေးနေ့ပွဲထက် ဘာလိုလဲ။</i>

26
00:03:52,883 --> 00:03:55,044
ဖေဖေ? မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Allison။

27
00:03:55,118 --> 00:03:57,313
အများကြီးမပိုပါဘူး။
မြို့ကြီးမှာ နေ့ကြီးရက်ကြီး။

28
00:03:57,387 --> 00:03:59,821
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ? မီးရှူးမီးပန်း။ အပ်ဒိတ်-

29
00:03:59,890 --> 00:04:02,723
ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်နေပါတယ်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် နံပါတ် ၆၅။ ဟမ်။

30
00:04:02,792 --> 00:04:06,660
New State College of the Archers
Paltz က မီးတောက်နေတဲ့ မြှားတွေကို ပစ်လိမ့်မယ်။

31
00:04:06,730 --> 00:04:11,167
မီးလောင်တဲ့အခါ ပေးမယ်။
ငါတို့ ဗိုက်ကင်းအသုဘရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှု၊

32
00:04:11,234 --> 00:04:13,168
အဘယ်သူမျှမနှင့်အတူ
ရောဂါ၏။

33
00:04:13,236 --> 00:04:16,330
Hudson River Authority က ဒီလိုပြောတာပါ။
သင်၊ သူတို့သည် အထူးသာသနာပြုလိမ့်မည်။

34
00:04:16,406 --> 00:04:19,239
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။
အချိန်ပိုကြေးပေးမည်...

35
00:04:19,309 --> 00:04:21,243
Poughkeepsie အတွက်
မီးသတ်ဦးစီးဌာန။

36
00:04:21,311 --> 00:04:24,678
ဒါဆို ဘာလဲ။
မင်းထင်လား

37
00:04:24,748 --> 00:04:27,148
ကောင်းလား?
မကောင်းဘူးလား?

38
00:04:27,217 --> 00:04:30,414
ငါမင်းကိုယုံတာမှတ်လို့။
ဒါက မင်းရဲ့အရာ။

39
00:04:30,487 --> 00:04:34,446
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မွေးနေ့။ မုန်းတယ်။
မြှားများ သူတို့က ကျွန်မကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

40
00:04:35,559 --> 00:04:37,959
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အဖေ။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။

41
00:04:38,028 --> 00:04:40,394
မနက်ခင်း။ မနက်ခင်း။ မင်း
"ဟန်နီ။" ငါက "Allison" ပါ။

42
00:04:40,463 --> 00:04:42,658
အိုး.

43
00:04:42,732 --> 00:04:47,032
ဖေဖေ၊ ဒရူးကို ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်ကနေ ခေါ်လိုက်၊
သူတို့သည် နှစ်မိနစ်မျှပင် ဝေးသေးသည်။

44
00:04:47,103 --> 00:04:49,264
Drew ပေါ်ပြီလား
ဟမ်။

45
00:04:49,339 --> 00:04:51,330
သူစီးချင်သည်။
သင်နှင့်အတူပြန်ဆင်းပါ။

46
00:04:51,408 --> 00:04:55,538
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ထိုင်ပြီး အေးအေးဆေးဆေး မထိုင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ ဝမ်းဗိုက်ထဲမှာ အစာစားပါ။

47
00:04:55,612 --> 00:04:57,546
လာနေတာလား။
မရှိ

48
00:04:57,614 --> 00:05:00,845
လာတက်ဖို့ လူနာတွေရှိတယ်။
ငါ့မှာ ဒေါသူပုန်ထတဲ့ စားဖိုမှူး သုံးယောက်ရှိတယ်၊

49
00:05:00,917 --> 00:05:02,976
truffles ကြိုက်တဲ့သူ၊
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ truffles ကိုမုန်းတယ်၊

50
00:05:03,053 --> 00:05:05,453
တတိယတစ်ခုက မဟုတ်ဘူး။
truffles ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာတောင် သိတယ်။

51
00:05:05,522 --> 00:05:08,218
ပါတီတွေကို မုန်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ဖေဖေ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

52
00:05:08,291 --> 00:05:10,521
မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

53
00:05:10,594 --> 00:05:13,859
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ၆၅ နှစ်ရှိဖို့ မလုံလောက်ဘူးလား
အဲဒါကို သတိမရဘဲ နှစ်တွေလား?

54
00:05:13,930 --> 00:05:17,195
မရှိ

55
00:05:19,302 --> 00:05:22,533
အနားယူမှာလား။
ကြီးကျယ်တဲ့နေ့တစ်နေ့ဆိုတာ သိပါတယ်။

56
00:05:22,696 --> 00:05:26,029
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
Drew က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

57
00:05:26,099 --> 00:05:28,033
သူက မင်းကို ပြောသလား
အရာအားလုံး?

58
00:05:28,101 --> 00:05:30,661
ငါမျှော်လင့်တယ်။

59
00:05:30,737 --> 00:05:33,069
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

60
00:05:33,139 --> 00:05:35,903
ဟုတ်တယ်၊
ထင်တာပဲ။

61
00:05:35,975 --> 00:05:38,500
ဝင်မစွက်ဖက်ချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အိုး... ဒါဆို မလုပ်နဲ့။

62
00:05:40,980 --> 00:05:43,505
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာလာ
ငါတို့သားလေး အခု။</i>

63
00:05:43,683 --> 00:05:45,617
ပေးရမလား

64
00:05:46,920 --> 00:05:49,354
- ကောင်းပြီ။
- မင်္ဂလာပါ လှတယ်။

65
00:05:50,523 --> 00:05:52,457
မင်္ဂလာပါ

66
00:05:56,863 --> 00:05:59,559
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Drew။
တက်လာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

67
00:05:59,632 --> 00:06:03,363
အင်း၊ နေ့ကြီး။ လိုင်းတက်ချင်လာတယ်။
ပွဲမစမီ ဘဲအနည်းငယ်တက်ပါ။

68
00:06:03,436 --> 00:06:06,269
မည်သည့်အတွေး၊ နောက်ဆုံးမိနစ်
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ၊ ကွဲပြားမှုများ၊ မည်သည့်အရာများ

69
00:06:06,339 --> 00:06:10,571
အတွေးတွေ၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
မနေ့ညက အသံကြားတယ်။

70
00:06:10,643 --> 00:06:12,736
အသံလား?
ငါ့အိပ်ထဲမှာ။

71
00:06:12,812 --> 00:06:15,280
ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
"ဟုတ်ကဲ့။"

72
00:06:15,348 --> 00:06:19,114
သဘောတူညီချက်အတွက် ဟုတ်ပါသလား။
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

73
00:06:19,185 --> 00:06:21,119
အသံတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ သိလား။

74
00:06:21,187 --> 00:06:24,418
ဟမ်?
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Delia။

75
00:06:24,490 --> 00:06:26,720
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
Delia၊ မင်းရဲ့ဘောပင်။

76
00:06:27,927 --> 00:06:30,088
<i>မင်္ဂလာပါ Bill။ မင်းဘယ်လိုလဲ။
လုပ်နေသလား နံနက်ခင်း၊ Quince။</i>

77
00:06:30,163 --> 00:06:32,757
ငါလုပ်တာကောင်းတယ် မင်းကလား။ အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။

78
00:06:32,832 --> 00:06:35,357
ဒါက B-day ပါ။ ဟမ်? ဆောရီး။

79
00:06:35,435 --> 00:06:39,269
Bontecou နေ့။ ငါတို့သွားမယ်။
Big John နဲ့ နီးစပ်တယ်။

80
00:06:39,339 --> 00:06:41,307
Bill မင်းကိုကြည့်။
မင်းက ကြောင်တစ်ကောင်လို အေးဆေးပဲ။

81
00:06:41,374 --> 00:06:44,673
Bontecou မှာ ငါလောင်းမယ်။
သူ့ဘောင်းဘီထဲမှာ နစ်နေတာပဲ။

82
00:06:44,744 --> 00:06:48,510
ကြီးကြီး၊ လူတိုင်းမှတ်ထားပါ။
ဒီည Daddy မှာ တွေ့ဆုံမယ်။

83
00:06:48,581 --> 00:06:52,278
ညစာ။ မင်းလည်း Drew။
ငါတို့မှာ လျော့ရဲတဲ့အဆုံးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

84
00:06:52,352 --> 00:06:55,913
ငါ့မွေးနေ့ မဟုတ်တော့ဘူးလား။
မင်းက ၆၅ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ် ဖေဖေ။

85
00:06:55,989 --> 00:06:57,923
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ ကဲ စလိုက်ကြရအောင်
နေ့ရက်ကိုစတင်ပါ။

86
00:06:57,991 --> 00:07:00,585
<i>မြို့ထဲမှာ ညစာ ကို သတိရပါ။
Daddy မှာ!</i>

87
00:07:12,939 --> 00:07:16,170
ဟမ်။
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

88
00:07:16,242 --> 00:07:18,267
<i>သင် Drew ကို ချစ်သလား။</i>

89
00:07:18,344 --> 00:07:21,643
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမလုပ်နဲ့။
ဘယ်မှာနေပါစေ...</i>

90
00:07:23,182 --> 00:07:27,516
<i>မင်း Drew ကို ချစ်လား။ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းတဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုကို ရယူလိုက်ပါ။</i>

91
00:07:27,587 --> 00:07:32,615
ဆိုလိုတာက မင်းအမေကို ချစ်သလိုပဲလား။
ငါနဲ့အမေကိုမေ့လိုက်ပါ။

92
00:07:34,527 --> 00:07:39,226
<i>- မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။
အိုး၊ လာ။</i>

93
00:07:40,300 --> 00:07:42,234
ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

94
00:07:42,302 --> 00:07:45,169
နားထောင်ပါ၊ ငါရူးနေပြီလား။
ကောင်လေး သူက ထက်မြက်တယ်။ သူက ရန်လိုတယ်။

95
00:07:45,238 --> 00:07:50,232
<i>သူသည် Parrish Communications ကိုသယ်ဆောင်နိုင်သည်။
၂၁ ရာစုထဲကို ကျွန်တော်နဲ့ အတူ။</i>

96
00:07:50,310 --> 00:07:53,245
ဟမ်။
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

97
00:07:53,313 --> 00:07:55,713
အဲဒါ ငါ့အတွက်။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

98
00:07:57,250 --> 00:08:00,219
<i>အဲဒါ မင်းပြောသလိုမဟုတ်ဘူး။
ဆွဲပါ။ အဲဒါ မင်းမပြောဘူးလား။</i>

99
00:08:01,321 --> 00:08:03,186
နားမထောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

100
00:08:03,256 --> 00:08:05,190
သြော် ဟုတ်တယ် ငါ။

101
00:08:05,258 --> 00:08:07,249
<i>သူလိုချင်သမျှ ပေးပါ။</i>

102
00:08:07,327 --> 00:08:12,162
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တစ်အောင်စ မရှိပါဘူး၊
မဟုတ်ဘူး... စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တိုးတိုးလေး။

103
00:08:12,231 --> 00:08:16,099
ပြီးတော့ ဒီဆက်ဆံရေးမှာ အားလုံးရှိတယ်။
titmice တစ်စုံ၏ဝါသနာ။

104
00:08:16,169 --> 00:08:18,535
<i>ငါ မင်းကို ရစေချင်တယ်။
ဟိုမှာ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။</i>

105
00:08:18,604 --> 00:08:21,471
မင်းကို လွတ်စေချင်တယ်။
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်...

106
00:08:21,541 --> 00:08:23,941
ပီတိဖြင့် သီဆိုပါ။
ဒကာကဲ့သို့ ကလျက်၊

107
00:08:24,010 --> 00:08:26,774
- အိုး ဒါပါပဲ။
- အင်း။ ရွှင်မြူးပျော်ပါးကြပါစေ၊

108
00:08:26,846 --> 00:08:29,212
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး
သင့်ကိုယ်သင် ပွင့်လင်းပါစေ။

109
00:08:30,416 --> 00:08:32,976
ဟုတ်ပြီ

110
00:08:33,052 --> 00:08:35,577
"ပျော်အောင်နေပါ။"
ငါလုပ်မယ်...

111
00:08:35,655 --> 00:08:37,850
အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။

112
00:08:41,561 --> 00:08:44,086
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
cornball အရာတစ်ခု။

113
00:08:45,164 --> 00:08:47,792
ဒါပေမယ့် အချစ်ဆိုတာ ကိလေသာ၊

114
00:08:47,867 --> 00:08:49,801
ဥပါဒါန်၊

115
00:08:49,869 --> 00:08:52,599
တစ်စုံတစ်ယောက်
မင်းမရှိရင် အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

116
00:08:52,672 --> 00:08:55,470
<i>ငါပြောတာ၊
ဒေါက်ပေါ် ခေါင်းပြုတ်ကျ။</i>

117
00:08:55,541 --> 00:09:00,274
အရူးလိုချစ်နိုင်တဲ့သူကို ရှာပါ။
ဘယ်သူက မင်းကို ဒီလိုပဲ ချစ်မှာလဲ။

118
00:09:00,346 --> 00:09:05,283
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ? ကောင်းပြီ၊ မင်းမေ့သွားပြီ
သင်၏ဦးခေါင်းကို၎င်း၊

119
00:09:05,351 --> 00:09:07,285
ပြီးတော့ ငါမကြားဘူး။
မည်သည့်နှလုံး။

120
00:09:07,353 --> 00:09:12,222
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ အမှန်တရားက ဟိုမှာ
ဤအရာမရှိဘဲ သင့်ဘဝကို အဓိပ္ပါယ်မဲ့စွာနေထိုင်ပါ။</i>

121
00:09:12,291 --> 00:09:16,557
ခရီးထွက်ရန်
လေးလေးနက်နက် ချစ်မနေပါနဲ့၊

122
00:09:16,629 --> 00:09:19,757
ကောင်းပြီ၊ မင်းအသက်မရှင်သေးဘူး။
ဘဝတစ်ခု။

123
00:09:21,144 --> 00:09:25,774
<i>ဒါပေမယ့် မင်းကြိုးစားရမှာပေါ့၊
မကြိုးစားထားဘူး၊ မင်းအသက်မရှင်သေးဘူး။</i>

124
00:09:26,850 --> 00:09:29,478
Bravo!

125
00:09:29,552 --> 00:09:31,520
အိုး မင်း ခက်တယ်။

126
00:09:34,390 --> 00:09:37,086
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ

127
00:09:37,160 --> 00:09:40,323
ငါ့အား နောက်တဖန် ပေးပါ။
ဒီတစ်ခါ short version ပါ။

128
00:09:40,396 --> 00:09:43,194
ဟုတ်ပြီ
ပွင့်နေပါစေ။

129
00:09:43,266 --> 00:09:46,497
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
မိုးကြိုးပစ်နိုင်တယ်။

130
00:09:48,404 --> 00:09:52,170
ဟုတ်လား?

131
00:09:52,242 --> 00:09:54,176
အင်း။

132
00:10:03,286 --> 00:10:06,551
<i>မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ဒါလား။
အမှုဆောင် ကော်မတီပဲ၊</i>

133
00:10:06,623 --> 00:10:08,614
ဒါမှမဟုတ် မင်းယောက်ျားတွေလား။
ငါ့ကိုသုံးမှာလား

134
00:10:08,691 --> 00:10:11,751
Quince ၊ ကမ်းလှမ်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့ Bill အတွက် အားလုံးက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

135
00:10:11,828 --> 00:10:16,629
လူပိုများလာနိုင်တယ်... ငါသိတယ်။
ငါသိတယ်၊ အကျင့်ကို ဖျောက်တယ်။

136
00:10:16,699 --> 00:10:19,293
"ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
သုတ်သင်ဖို့။"

137
00:10:19,369 --> 00:10:22,065
ဟမ်? ငါ Quince ကိုပြောနေတာပဲ။
ငါတို့ သူ့ကို မလိုအပ်​​တော့တဲ့ အထိ...

138
00:10:22,138 --> 00:10:24,106
တစ်ခုခုကြားလား? ကမ္မ၊
ဒါပေမယ့် ငါ Quince ကို ပြောနေတာပဲ...

139
00:10:24,174 --> 00:10:26,574
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မဟုတ်ဘူး။
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဖေဖေ။

140
00:10:30,313 --> 00:10:32,907
ဘာမှမဖြစ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
"ငါ မင်းကို လွတ်စေချင်တယ်။

141
00:10:32,982 --> 00:10:36,440
ပီတိတွေနဲ့ သီချင်းဆိုချင်တယ်။
ပြီး​တော့ ဒကာ​လို က​နေ​တယ်။"

142
00:10:37,687 --> 00:10:40,815
"Dervish ကဲ့သို့ကသည်"
ဖေဖေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

143
00:10:42,325 --> 00:10:45,351
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါပြောနေတာပဲ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။

144
00:10:45,428 --> 00:10:47,896
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မသိဖူးဘူး။
သင့်ကိုယ်သင် စကားပြောရန်။

145
00:10:47,964 --> 00:10:51,127
သြော်၊
ငါ မင်းကို ဓာတ်လှေကား ပေးနိုင်မလား

146
00:10:51,201 --> 00:10:54,796
မဟုတ်ဘူး၊ တက္ကစီတစ်စီး ဖမ်းလိုက်မယ်။
နားထောင်၊ အဆင်ပြေရဲ့လား အင်း။

147
00:10:54,871 --> 00:10:57,897
ငါ့နားရွက်ကို ၀တ်ထား
ပွက်ပွက်ဆူနေပြီ... အရေးယူဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

148
00:10:57,974 --> 00:10:59,965
ဟုတ်ပြီ အင်း...
သွားကြစို့၊ Pops။

149
00:11:00,143 --> 00:11:02,577
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ဟုတ်ပြီ

150
00:11:05,848 --> 00:11:09,375
<i>အမ်-ဟမ်။ ဟမ်။</i>

151
00:11:09,452 --> 00:11:11,386
<i>အိုး၊ မကြားဘူးလား
အရင်က။</i>

152
00:11:11,454 --> 00:11:14,252
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါကို ပြောရမယ်။</i>

153
00:11:14,324 --> 00:11:17,293
<i>ချစ်လေး ဟန်နီ
မင်္ဂလာပါ George။</i>

154
00:11:17,360 --> 00:11:21,126
ဟန်နီ၊ မင်းဆက်သွားရမယ်။

155
00:11:21,197 --> 00:11:23,427
အဆင်ပြေလား? အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
မျိုးစေ့နှင့် ရိတ်ရသောအချိန်၊

156
00:11:23,499 --> 00:11:25,729
မျိုးစေ့ကြဲရန်။

157
00:11:25,802 --> 00:11:28,202
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။</i>

158
00:11:28,271 --> 00:11:30,205
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။
ငါ သူ့ကို မကြိုက်တော့ဘူး။

159
00:11:30,273 --> 00:11:32,537
<i>မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ပျားရည်မို့ပါ။</i>

160
00:11:32,608 --> 00:11:34,599
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတာ၊
သူတို့က ငါနဲ့ရှုပ်တယ်။

161
00:11:34,677 --> 00:11:38,113
ဒါပဲ။ ငါလေယဉ်ပေါ်မှာ
နှလုံးခုန်။ မင်းငါ့ကိုသိပါစေ။

162
00:11:38,181 --> 00:11:42,242
ဟုတ်တယ် ဖုန်းဝင်လာရင်
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးဖုန်းပဲ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

163
00:11:42,318 --> 00:11:45,378
စာအုပ်တွေရိုက်၊ ဘွဲ့ယူပါ။ တစ်နေ့
ငါတို့နှစ်ယောက် တွဲခိုကြမယ်။

164
00:11:45,455 --> 00:11:47,582
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ဟမ်? ဟုတ်ပြီ

165
00:11:47,657 --> 00:11:50,854
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
ဟုတ်ကဲ့။

166
00:11:50,927 --> 00:11:53,521
<i>မင်းလောင်းတယ်။
အားတင်းထားပါ။</i>

167
00:11:53,596 --> 00:11:55,791
<i>ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
တာ့တာ။</i>

168
00:12:11,914 --> 00:12:14,405
မနက်ခင်း။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

169
00:12:18,855 --> 00:12:20,789
တစ်မျိုးပြောနေခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ အသံကျယ်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

170
00:12:20,857 --> 00:12:23,792
အိုး လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။

171
00:12:24,861 --> 00:12:27,091
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

172
00:12:28,531 --> 00:12:30,465
ဟုတ်တယ်၊ ဘာက စွဲမက်စရာကောင်းလဲ။
အဲဒီအကြောင်း

173
00:12:30,533 --> 00:12:33,400
အင်း...
မင်းနဲ့ "ဟန်နီ"?

174
00:12:37,240 --> 00:12:39,299
ငါ့ညီမလေးပါ။
အိုး.

175
00:12:40,810 --> 00:12:42,744
ပြီးတော့ သူမနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။
ချစ်သူနဲ့ တွေးနေခဲ့တာ...

176
00:12:42,812 --> 00:12:45,076
ကျောင်းထွက်ခြင်းအကြောင်း
ဥပဒေကျောင်း။

177
00:12:45,148 --> 00:12:48,743
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မရှိ၊
ဝမ်းနည်းစရာအကြောင်းမရှိပါ။

178
00:12:48,818 --> 00:12:52,914
အဲဒါက ယောက်ျားတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
မိန်းမတွေပဲမဟုတ်လား ဘယ်လမ်းလဲ။

179
00:12:52,989 --> 00:12:55,014
ဘယ်အရာမှ မတည်မြဲဘူး။

180
00:12:55,191 --> 00:12:57,284
အိုး. ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။

181
00:12:57,360 --> 00:12:59,521
တကယ်လား? ဘာကြောင့်လဲ?

182
00:13:01,697 --> 00:13:04,257
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

183
00:13:06,135 --> 00:13:08,069
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်ရန်။

184
00:13:10,139 --> 00:13:13,734
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
သေနတ်ပစ်ခံရတယ်။

185
00:13:13,809 --> 00:13:17,301
<i>အိုး။ မဟုတ်ပါ၊ ဤအရာသည် "ဘာမှမတည်မြဲ" ပါ။</i>

186
00:13:17,380 --> 00:13:19,712
<i>ဒါက Honey ရဲ့ ပြဿနာပါ။
ကောင်လေး သူ ဘာလိုချင်မှန်း မသိ။</i>

187
00:13:19,782 --> 00:13:22,910
ဒီတော့ သူက လှည့်စားနေတယ်၊
သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

188
00:13:22,985 --> 00:13:25,044
ရည်းစားတစ်ယောက်လို နင်သိလား။
သူ့အတွက် မလုံလောက်ဘူး။

189
00:13:27,323 --> 00:13:30,622
- ဒါဆို မင်းက ကောင်မလေး တစ်ယောက်တည်း။
- ဟုတ်ပါတယ်။

190
00:13:32,295 --> 00:13:34,229
<i>မှန်တယ်။
မှန်တယ်။</i>

191
00:13:35,631 --> 00:13:37,565
သူမကို လိုက်ရှာသည်။
အခုပဲ၊ တကယ်တော့။

192
00:13:37,633 --> 00:13:40,625
<i>အမ် ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
သင်သူမဖြစ်နိုင်သည်။</i>

193
00:13:40,703 --> 00:13:42,967
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မရယ်နဲ့။
ကျွန်တော် မြို့ထဲကို ရောက်နေပါပြီ။

194
00:13:43,039 --> 00:13:45,200
အလုပ်သစ်ရခဲ့တယ်။

195
00:13:45,274 --> 00:13:47,504
ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဤတိုက်ခန်းသို့။

196
00:13:51,347 --> 00:13:53,679
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါကြောင့် သင်က ဆရာဝန်ပါ။

197
00:13:53,749 --> 00:13:55,683
မီ
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

198
00:13:55,751 --> 00:13:58,276
လူတိုင်းကြောင့်ပါ။
ဒီမှာ ဆရာဝန်။

199
00:13:58,354 --> 00:14:03,451
ဒီတိုက်ခန်း အဆောက်အဦး... လူတိုင်းရဲ့
အစိမ်းရောင် ဖိနပ်တစ်ရံ၊ အစိမ်းရောင် ညဝတ်အင်္ကျီ။

200
00:14:03,526 --> 00:14:05,460
ငါစောင့်နေတဲ့ကောင်
အလုပ်ထွက်ဖို့...

201
00:14:05,528 --> 00:14:07,792
ဆရာဝန်။
သူက ဆရာဝန်ပါ။

202
00:14:07,863 --> 00:14:10,696
ဘယ်လိုဆရာဝန်မျိုးလဲ။

203
00:14:10,766 --> 00:14:12,859
ငါနေထိုင်သူ...
အတွင်းဆေး။

204
00:14:14,337 --> 00:14:16,271
ဒါကြောင့် ဆရာဝန်လိုရင်၊
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

205
00:14:16,339 --> 00:14:18,603
ငါသူမ၏ဖြစ်နိုင်သည်။
အင်း။

206
00:14:18,674 --> 00:14:20,665
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်...
သူမ၏

207
00:14:20,743 --> 00:14:22,677
အာ့။

208
00:14:24,046 --> 00:14:26,207
ဟုတ်တယ်၊

209
00:14:29,185 --> 00:14:32,780
<i>ငါ- ငါက စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
ဆေးရုံ၊ ဒါ... ငါတွေ့တယ်။</i>

210
00:14:32,855 --> 00:14:35,790
<i>ဒါက ငါ့ကံကောင်းတဲ့နေ့။ ငါပဲ
ဆိုးတဲ့မြို့ကြီးမှာ</i> သွားပါ။

211
00:14:35,858 --> 00:14:38,224
ငါဆရာဝန်ရှာရုံတင်မကဘူး၊
ချောမောလှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။

212
00:14:43,466 --> 00:14:45,400
ဒီလိုပြောရတာ စိတ်ထဲမလား။

213
00:14:45,468 --> 00:14:47,868
အိုး... ဟုတ်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

214
00:14:47,937 --> 00:14:49,871
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒါ...

215
00:14:49,939 --> 00:14:52,533
နားထောင်နိုင်ပါ့မလား
ကော်ဖီတစ်ခွက်ဝယ်မလား

216
00:14:54,777 --> 00:14:58,679
<i>ငါ့မှာ လူနာတွေ လာနေတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါဖြစ်သင့်တယ်... ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။</i>

217
00:14:58,748 --> 00:15:01,376
<i>သွားလိုက်ပါ။ ငါသွားရမယ်။
တိုက်ခန်းနဲ့ အလုပ်ထွက်။</i>

218
00:15:01,450 --> 00:15:03,315
<i>ဟုတ်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လိုချင်ပါတယ်။
ကော်ဖီနောက်တစ်ခွက်သောက်ပါ။</i>

219
00:15:05,221 --> 00:15:07,553
- အင်း...
- မင်း ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးမလား။

220
00:15:07,623 --> 00:15:12,219
- အင်း၊ ဟုတ်ပြီ။
- သဘောတူညီချက်။

221
00:15:13,663 --> 00:15:15,597
မီ

222
00:15:38,988 --> 00:15:41,320
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr.
သာသနာ့။ မနက်ခင်း၊ ဂျနီဖာ။

223
00:15:41,390 --> 00:15:43,324
ဒါကြောင့် မနက်ဖြန် ဘုတ်အဖွဲ့ ခေါ်ယူမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

224
00:15:43,392 --> 00:15:45,553
ပိတ်ဖို့ အကြံပေးမယ်၊
ဒါ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

225
00:15:47,163 --> 00:15:49,757
အပေးအယူတစ်ခုကဲ့သို့ နီးစပ်သည်။
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

226
00:15:49,832 --> 00:15:51,766
အိုလံပစ်။

227
00:16:12,021 --> 00:16:14,888
ဟုတ်ကဲ့။

228
00:16:28,304 --> 00:16:30,238
ဟုတ်ကဲ့။

229
00:16:32,742 --> 00:16:36,075
"ဟုတ်" ဘာလဲ? ဟုတ်ပါတယ်။
သင့်မေးခွန်းအတွက် အဖြေ။

230
00:16:36,145 --> 00:16:38,079
ဩ။

231
00:16:40,716 --> 00:16:43,150
ကျွန်တော် ဘာမေးခွန်းမှ မမေးခဲ့ပါဘူး။

232
00:16:43,219 --> 00:16:45,153
မင်းပြောတာကို ငါယုံတယ်။

233
00:16:46,222 --> 00:16:49,487
သင်ဘယ်သူလဲ?

234
00:16:50,860 --> 00:16:54,956
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒီမှာလား? မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

235
00:16:55,030 --> 00:16:57,794
ငါမလုပ်ဘူး။
ကြိုးစားပါ။

236
00:16:59,335 --> 00:17:03,032
"မကြိုးစားရသေးရင်
မင်းအသက်မရှင်သေးဘူး။"

237
00:17:06,542 --> 00:17:08,976
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

238
00:17:09,044 --> 00:17:10,978
What you were talking about.

239
00:17:13,783 --> 00:17:15,717
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

240
00:17:18,187 --> 00:17:21,122
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းက ငါ့ကို အမိန့်ပေးနေတာလား။

241
00:17:21,450 --> 00:17:25,113
- No. I'm sorry, I...
- No, you're not.

242
00:17:25,187 --> 00:17:27,712
<i>သင်ကြိုးစားနေပါသည်။
to handle the situation.</i>

243
00:17:27,790 --> 00:17:33,251
But this is the one situation
you knew you never could handle.

244
00:17:39,735 --> 00:17:41,669
လုံလောက်ပြီ...

245
00:17:43,539 --> 00:17:45,473
ယခု

246
00:17:58,721 --> 00:18:00,655
ဟမ်?

247
00:18:04,927 --> 00:18:06,895
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

248
00:18:08,030 --> 00:18:10,692
ရှိတော့မယ်။
plenty of time for that.

249
00:18:12,267 --> 00:18:14,201
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

250
00:18:16,672 --> 00:18:19,903
Bill သိမယ်ထင်တယ်။

251
00:18:28,450 --> 00:18:30,441
အဲဒါမျိုးပေါ့။
pro bono အလုပ်တစ်ခု။

252
00:18:30,519 --> 00:18:32,510
"ပရိုဘိုနို"?
အင်း။

253
00:18:32,588 --> 00:18:34,852
ဆိုလိုတာက ကောင်းတာလုပ်သလား။
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

254
00:18:34,923 --> 00:18:36,857
ကောင်းတာလုပ်မယ်။
မင်းတစ်သက်လုံး

255
00:18:38,794 --> 00:18:43,288
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါသိတယ်။ မပါဘူး။
လစာအရမ်းကောင်းပေမယ့် ကြိုက်တယ်။ ဟမ်။

256
00:18:43,365 --> 00:18:47,631
<i>နောက်ဆုံးတွင်မူတည်လိမ့်မည်။
ငါလက်ထပ်တဲ့မိန်းမအပေါ် ငါထင်တယ်</i>

257
00:18:47,703 --> 00:18:51,764
ကလေးတွေအများကြီးလိုချင်လိမ့်မယ်၊
ပိုကြီးတဲ့အိမ်၊ ကားကောင်း၊ အိုး...

258
00:18:51,840 --> 00:18:54,400
ကောလိပ်က စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ လာတာမဟုတ်ဘူး။
သင်သိလား? ကျွန်တော်မသိပါ။

259
00:18:55,978 --> 00:18:59,675
အလို။ မင်းလိုချင်တာကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
သင်လက်ထပ်သောမိန်းမအတွက်၊

260
00:18:59,748 --> 00:19:01,682
<i>ဟမ်။</i>

261
00:19:01,750 --> 00:19:04,048
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

262
00:19:04,119 --> 00:19:06,087
<i>ဟုတ်လား။
ဝမ်းမြောက်စွာ။</i>

263
00:19:07,422 --> 00:19:10,357
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုတွေကြောင့်
မင်းသိလား

264
00:19:10,425 --> 00:19:14,020
မင်းနဲ့ငါလက်ထပ်ရင်ပြော၊
ငါ... မဟုတ်ဘူး၊ ဥပမာ၊ ဟုတ်လား။

265
00:19:14,096 --> 00:19:16,587
မင်းနဲ့ငါ အိမ်ထောင်ကျရင် ငါဖြစ်မယ်။
မင်းလိုအပ်တာကို ပေးချင်တယ်။

266
00:19:16,665 --> 00:19:19,862
ဒါပါပဲ။ ယူဖို့ပြောနေတာ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အတတ်နိုင်ဆုံး ဂရုစိုက်ပါ။

267
00:19:19,935 --> 00:19:22,768
ဂရုစိုက်တာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မိန်းမလား? သူမက မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

268
00:19:22,838 --> 00:19:25,898
သင်ရှာရခက်ပါလိမ့်မယ်။
အခုခေတ်မှာ အဲလိုမိန်းမ။

269
00:19:25,974 --> 00:19:28,909
- ပစ်ပါ၊ မင်းထင်လား။
- ဟမ်။

270
00:19:29,978 --> 00:19:33,277
ကျွန်တော်မသိပါ။
မိုးကြိုးပစ်နိုင်တယ်။

271
00:19:43,091 --> 00:19:45,150
ငါသွားရမယ်။

272
00:19:45,227 --> 00:19:48,924
အင်း။ ငါပြောတာနားထောင်
တစ်ခုခုမှားနေသလား မရှိဘူးလား? မရှိ

273
00:19:48,997 --> 00:19:51,864
နံပါတ် နံပါတ် အဲဒါ... ဟုတ်လား?

274
00:19:51,934 --> 00:19:54,801
အဲဒါ မှန်တယ်၊
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။ ဒါပါပဲ။

275
00:19:54,870 --> 00:19:56,804
ကိုယ့်...

276
00:19:59,741 --> 00:20:02,141
မင်းသိလား ငါတွေးနေတာ
မင်းကို ငါ့ဆရာဝန် မဖြစ်စေချင်ဘူး။

277
00:20:02,211 --> 00:20:06,045
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး...
ငါ့ကိုစစ်ဆေးပါ...

278
00:20:06,114 --> 00:20:08,412
ဘာကြောင့်လဲ?

279
00:20:10,052 --> 00:20:11,986
ငါမင်းကိုကြိုက်လို့ပဲ။
အများကြီး။

280
00:20:21,630 --> 00:20:25,259
ငါ ... ငါမလိုချင်ဘူး။
သင့်အား စစ်ဆေးရန်။

281
00:20:25,334 --> 00:20:28,895
မဟုတ်ဘူးလား?
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

282
00:20:28,971 --> 00:20:32,566
ငါမင်းကိုကြိုက်လို့ပဲ။
အများကြီး။

283
00:20:35,310 --> 00:20:38,040
အိုး ကောင်လေး။
ဟုတ်ပြီ

284
00:20:38,113 --> 00:20:41,105
အခုသွားရမှာဆိုတော့...

285
00:20:41,183 --> 00:20:44,016
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါပြီ။
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

286
00:20:44,086 --> 00:20:46,452
တရားပါတယ်။
တွေ့လား။

287
00:20:46,521 --> 00:20:49,012
အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့
တာ့တာ ။

288
00:22:29,191 --> 00:22:31,455
<i>ဂီတ။</i>

289
00:22:31,526 --> 00:22:35,087
ဖေဖေ ဂီတကို အရမ်းချစ်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ နှင့်
မင်းကို နှစ်သက်တဲ့ ဂီတရှိချင်တယ်</i>

290
00:22:35,163 --> 00:22:38,758
ဒါပေမယ့် တစ်ထောင်မပါဘူး
အခြားလူများ အိပ်ရန်။

291
00:22:38,834 --> 00:22:43,294
ငါ အဲဒါကို နာကျင်စေခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတော့
Sidney Brown တွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။ ကောင်းတယ်။

292
00:22:43,372 --> 00:22:47,138
လူနှစ်ဆယ့်လေးယောက်...
အလွန် eclectic။ ဟမ်။

293
00:22:47,209 --> 00:22:51,305
နောက်ပြီး ငါ ရင်ခုန်နေတယ်။
သူတို့ရဲ့ အားလပ်ချိန်တွေမှာ လက်တင် sextet

294
00:22:54,516 --> 00:22:57,417
မင်းမကြားဘူးလား
ငါပြောဖူးတဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိလား။

295
00:22:59,821 --> 00:23:02,381
ဘာလဲ ဟန်နီ ဆောရီး။
အဖေနဲ့ အမေ။

296
00:23:02,457 --> 00:23:04,391
ဟုတ်ကဲ့။

297
00:23:05,660 --> 00:23:07,594
<i>ဖေဖေ?</i>

298
00:23:07,662 --> 00:23:10,460
<i>မစ္စတာ Parrish?</i>

299
00:23:10,532 --> 00:23:13,558
- ဟုတ်တယ်?
- ညစာကျွေးသည်။

300
00:23:15,237 --> 00:23:19,173
အင်း။
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

301
00:23:19,241 --> 00:23:21,175
ထားခဲ့ပါ။

302
00:23:27,015 --> 00:23:29,950
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလား Bill?

303
00:23:31,920 --> 00:23:33,911
ခဏနေ၊

304
00:23:35,924 --> 00:23:38,415
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ဒေါသဖြစ်နေကြတာလား?

305
00:23:39,494 --> 00:23:41,792
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

306
00:23:41,863 --> 00:23:44,195
ဒါဟာ သာမန်မေးခွန်းပါ။

307
00:23:44,266 --> 00:23:47,929
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါဘာပြန်ရလဲ။

308
00:23:48,003 --> 00:23:50,164
“စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တစ်အောင်စတော့ မဟုတ်ဘူး။

309
00:23:50,238 --> 00:23:52,172
“စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တိုးတိုးလေး မဟုတ်ဘူး။

310
00:23:53,708 --> 00:23:57,337
ဒီဆက်ဆံရေးမှာ အားလုံးရှိတယ်။
titmice တစ်စုံ၏ဝါသနာ။"

311
00:24:00,382 --> 00:24:02,714
အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါး။

312
00:24:02,784 --> 00:24:04,718
<i>ပြောခဲ့လား။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးထံ?</i>

313
00:24:04,786 --> 00:24:07,516
သူလာနေပြီ။
သူ့မိန်းမ?

314
00:24:07,589 --> 00:24:09,955
ဟုတ်တယ်ဗျာ၊

315
00:24:10,025 --> 00:24:13,153
Bronx Zoo မှာ သူတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။
အကျိုး Seconal ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

316
00:24:13,228 --> 00:24:16,959
အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါး၊ ဘီလ်။

317
00:24:18,600 --> 00:24:21,068
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်က ဝင်ခွင့်မပေးဘူးလား။

318
00:24:22,571 --> 00:24:24,505
လီလီယန်?

319
00:24:29,277 --> 00:24:31,802
ရှေ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
တံခါး အော်သံ မကြားရဘူး သခင်။

320
00:24:31,880 --> 00:24:33,814
ကြည့်ကြည့်ပါ၊
ကျေးဇူးပြု၍

321
00:24:34,883 --> 00:24:36,817
<i>မြို့တော်ဝန်ကော ဘယ်လိုလဲ။</i>

322
00:24:36,885 --> 00:24:39,513
<i>သူဖြစ်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
အဲဒီမှာ ခေါင်းလောင်းထိုးတယ်။ ကောင်းပါတယ်။</i>

323
00:24:39,588 --> 00:24:42,056
<i>- ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို နှိမ့်ချပစ်လိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ အပျက်မခံပါနှင့်၊ Drew။</i>

324
00:24:42,124 --> 00:24:46,424
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လက်ခံနိုင်သောစာရင်းတစ်ခုရှိသည်။
အဲဒါက အိမ်ဖြူတော်အတွက် ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်မှာပါ-</i>

325
00:24:46,495 --> 00:24:49,931
F.C.C. ဥက္ကဌ၊
ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ်၊

326
00:24:49,998 --> 00:24:52,125
<i>ဝိုး။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် ကိုးဦး၊</i>

327
00:24:52,200 --> 00:24:57,331
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် ဘယ်လောက်ရှိလဲမသိဘူး။
Fortune 500 ၏ အနည်းဆုံး 12 ခု။</i>

328
00:24:57,405 --> 00:25:00,806
ဂျွတ်များလား။ ဟမ်? မရှိ

329
00:25:00,876 --> 00:25:04,334
ဂိမ်းဆုရှင် 20 မရှိပါ။ Masters
ချန်ပီယံ၊ ငါနဲ့စကားပြောနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လား။

330
00:25:07,215 --> 00:25:10,241
မင်းပြောတာမှန်တယ် မစ္စတာ Parrish။
တံခါးနားမှာ လူကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

331
00:25:10,318 --> 00:25:12,809
<i>သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
အခန်းထဲမှာ။</i>

332
00:25:15,757 --> 00:25:19,693
<i>သူ့ကို စာကြည့်တိုက်မှာ ပြပါ။ ပြောပြပါ။
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။</i>

333
00:25:19,761 --> 00:25:23,253
<i>ကျွန်မ လက်ဆောင်တွေ၊ ငွေတွေ စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။
အမျိုးသမီးများအတွက် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော လက်ကောက်များ</i>

334
00:25:23,331 --> 00:25:25,526
<i>အမ် နှင့် ပလက်တီနမ်သော့
အမျိုးသားများအတွက် သံကြိုးများ</i>

335
00:25:25,600 --> 00:25:28,194
အားလုံး "W.P" ရေးထွင်းထားသည်။

336
00:25:28,270 --> 00:25:32,138
ဒါပေမယ့် အခု ပွတ်တိုက်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
သူတို့ကို။ သူတို့သည် ဤမျှသာမန်ပုံပေါက်သည်။

337
00:25:32,207 --> 00:25:34,607
<i>သူတို့က သာမန်ပဲလား။</i>

338
00:25:34,676 --> 00:25:36,610
<i>သူတို့က အဲဒီလိုထင်လား။
ဖေဖေ?</i>

339
00:25:37,679 --> 00:25:39,613
မသိဘူး။

340
00:25:39,681 --> 00:25:42,445
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ...

341
00:25:49,925 --> 00:25:52,052
ကြည့်ပါရစေ။

342
00:25:52,127 --> 00:25:54,061
မထင်ဘူး။
သူတို့က သာမန်ပါပဲ။

343
00:25:54,129 --> 00:25:56,256
တော်တယ်ထင်တယ်။

344
00:25:56,331 --> 00:25:58,265
သော့ချိတ်တွေကို ကြိုက်တယ်။

345
00:26:15,083 --> 00:26:17,017
မင်္ဂလာပါ?

346
00:26:21,089 --> 00:26:23,023
ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို

347
00:26:26,561 --> 00:26:29,792
ငါပြောခဲ့တယ်၊ ဒီမှာတစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
တိတ်တိတ်နေ။

348
00:26:36,771 --> 00:26:39,638
သင်ဘယ်မှာလဲ?
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

349
00:26:44,212 --> 00:26:46,680
ဒါကဘာလဲ၊
ဟာသတစ်ခု ဟုတ်တယ်မလား

350
00:26:46,748 --> 00:26:49,581
တစ်မျိုးမျိုး ပီပီပြင်ပြင်
လက်တွေ့ဟာသလား။

351
00:26:52,587 --> 00:26:56,717
ကျွန်တော့်ရဲ့ နှစ် ၄၀ ပြည့် ဆုံစည်းပွဲမှာ၊
အထုပ်တစ်ထုပ် ပို့ပေးပါတယ်...

352
00:26:56,791 --> 00:27:00,022
အတန်းဥက္ကဋ္ဌထံ
ဟော်တယ်အခန်းနဲ့...

353
00:27:00,095 --> 00:27:02,029
တိတ်တိတ်။

354
00:27:08,737 --> 00:27:11,968
ဘယ်သွားမလို့လဲ၊
ဘေလ်?

355
00:27:12,040 --> 00:27:14,304
ငါ...

356
00:27:14,376 --> 00:27:17,243
ကြီးကျယ်သော Bill Parrish
စကားလုံးတွေ ဆုံးရှုံးမှာလား။

357
00:27:17,312 --> 00:27:22,215
နှုတ်ခမ်းပြုတ်ကျသောလူသည် “ပီတိ”၊
"ကိလေသာ" နှင့် "ဥပါဒါန်" တို့၊

358
00:27:22,284 --> 00:27:26,220
အဲဒီသတိပေးချက်တွေအားလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
" ရယ်မောပျော်ရွှင်နေခြင်း၊

359
00:27:26,288 --> 00:27:28,984
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊
မင်းမရှိဘဲ မင်းဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။"

360
00:27:29,057 --> 00:27:30,991
မီးပွားများနှင့် စွမ်းအင်အားလုံး
မင်းလက်လျှော့လိုက်၊

361
00:27:31,059 --> 00:27:35,257
ပန်းနုရောင် အကြံဉာဏ်ကို သင် ပေးဆောင်ပါ။
အဝိုင်း၊ သစ်တော်သီးပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော အသံများဖြင့်။

362
00:27:40,969 --> 00:27:43,096
ဒါဘာကြီးလဲ?

363
00:27:52,347 --> 00:27:54,281
သင်ဘယ်သူလဲ?

364
00:27:56,217 --> 00:27:59,015
ထောင်စုနှစ်တွေကိုပဲ တွေးကြည့်ပါ။
eons နဲ့ မြှောက်...

365
00:27:59,087 --> 00:28:01,681
အဆုံးမရှိသော အချိန်ဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။

366
00:28:01,756 --> 00:28:03,883
ငါအဲဒီလောက်ကြာပြီ။

367
00:28:03,958 --> 00:28:08,759
ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကပဲ မင်းရဲ့
ဒီမှာ ကိစ္စတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုကို ခံရတယ်။

368
00:28:08,830 --> 00:28:11,162
<i>ပျင်းသည်ဟု ခေါ်သည်။</i>

369
00:28:11,232 --> 00:28:13,928
<i>ကျွန်ုပ်၏ သဘာဝ သိချင်စိတ်၊
အတည်တံ့ဆုံး...</i>

370
00:28:14,002 --> 00:28:18,530
<i>နှင့် အရေးကြီးသော ဒြပ်စင်များ
ဖြစ်တည်မှု ၊ မင်းကိုတွေ့ဖို့လာပြီ။</i>

371
00:28:20,308 --> 00:28:22,242
ဘာအကြောင်းလဲ?

372
00:28:23,478 --> 00:28:27,073
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ကြည့်ချင်တယ်။
ငါမင်းကိုမယူခင်

373
00:28:29,017 --> 00:28:30,951
ငါ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

374
00:28:32,220 --> 00:28:36,156
အရည်အချင်းရှိဖို့ လိုတယ်၊
ဉာဏ်ပညာနှင့် အတွေ့အကြုံ။

375
00:28:36,224 --> 00:28:39,887
သူတို့ပြောသမျှစကားတွေ
မင်းအကြောင်း သက်သေခံချက်။

376
00:28:39,961 --> 00:28:41,929
ပြီးတော့ မင်းက တစ်ယောက်တည်း။

377
00:28:43,298 --> 00:28:45,789
<i>ဘာလုပ်ရမလဲ။
ငါ့ကိုပြပါ</i>

378
00:28:46,868 --> 00:28:49,530
ငါ့လမ်းပြဖြစ်ပါစေ။

379
00:28:49,604 --> 00:28:52,801
ပြီး​တော့ မင်း​က​တော့ ပြန်​ရ​မှာ​ပေါ့...

380
00:28:55,210 --> 00:28:57,144
ငါဘာရလဲ။

381
00:28:58,880 --> 00:29:01,007
အချိန်-

382
00:29:01,082 --> 00:29:04,245
မိနစ်၊ ရက်၊ ပတ်။

383
00:29:04,319 --> 00:29:06,253
စိတ်ရှုပ်မခံရအောင်
အသေးစိတ်အားဖြင့်

384
00:29:06,321 --> 00:29:09,290
<i>အရေးကြီးတာက
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။</i>

385
00:29:15,563 --> 00:29:17,531
ဟုတ်ကဲ့။

386
00:29:19,901 --> 00:29:21,835
"ဟုတ်" ဘာလဲ?

387
00:29:21,903 --> 00:29:25,031
<i>ဟုတ်ကဲ့ အဖြေပါ။
သင့်မေးခွန်းအတွက်။</i>

388
00:29:28,343 --> 00:29:30,277
<i>ဘာမေးခွန်းလဲ။
အိုး၊ ဘီလ်။</i>

389
00:29:30,345 --> 00:29:33,109
လာပါ။
မေးခွန်း။

390
00:29:33,181 --> 00:29:37,083
မင်းမေးဖူးတဲ့မေးခွန်း
သင့်ကိုယ်သင် ပုံမှန်လုပ်၊

391
00:29:37,152 --> 00:29:40,280
ထူးထူးခြားခြား အခိုက်အတန့်မှာ မောဟိုက်လာသည်။
လက်ပစ်ဘောကစားနည်း၊

392
00:29:40,355 --> 00:29:42,482
<i>လေယာဉ်အတွက် သင်ပြေးတုန်းက
ဒေလီ၊</i>

393
00:29:42,557 --> 00:29:46,118
<i>မနေ့ညက အိပ်ယာပေါ်မှာထထိုင်တုန်းက
ဒီမနက် ရုံးမှာ ကြမ်းပြင်ကို ထိတယ်။</i>

394
00:29:46,194 --> 00:29:49,789
ပါသောမေးခွန်း
မင်းလည်ချောင်းရဲ့နောက်ကျော၊

395
00:29:49,864 --> 00:29:52,298
သွေးများစီးကျခြင်း။
သင့်ဦးနှောက်သို့

396
00:29:52,367 --> 00:29:58,169
နားထဲမှာ ထပ်ခါထပ်ခါ မြည်နေတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်တင်ထားသကဲ့သို့၊

397
00:30:00,408 --> 00:30:02,501
<i>"မေးခွန်း။"
ဟုတ်ကဲ့ ဘီလ်။</i>

398
00:30:02,577 --> 00:30:04,511
"မေးခွန်း။"

399
00:30:09,984 --> 00:30:11,918
မေးခွန်း။

400
00:30:17,358 --> 00:30:19,292
ငါသေတော့မှာလား။

401
00:30:29,337 --> 00:30:31,271
ဟုတ်ကဲ့။

402
00:30:37,679 --> 00:30:39,738
ငါဒါကိုအိပ်မက်မက်နေတာလား။

403
00:30:39,814 --> 00:30:41,748
မင်းက အိမ်မက်လား။

404
00:30:42,984 --> 00:30:44,918
ငါက အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။

405
00:30:46,087 --> 00:30:48,021
<i>မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားဖို့လာမှာလား။</i>

406
00:30:49,491 --> 00:30:51,425
အဲဒါဘာလဲ။

407
00:30:51,493 --> 00:30:53,427
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲ။

408
00:31:24,826 --> 00:31:26,760
မင်းဟာ...

409
00:31:27,962 --> 00:31:30,123
ဟုတ်လား?

410
00:31:34,569 --> 00:31:36,730
ငါဘယ်သူလဲ?

411
00:31:46,381 --> 00:31:48,315
မရဏ။

412
00:31:53,187 --> 00:31:55,121
မင်းက မရဏလား။

413
00:31:56,724 --> 00:31:59,352
ဟုတ်ကဲ့။

414
00:32:04,999 --> 00:32:08,457
မရဏ။
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

415
00:32:10,705 --> 00:32:12,639
မင်းမသေပါဘူး။ မင်း
ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပဲ။

416
00:32:12,707 --> 00:32:15,642
ဝတ်စုံနဲ့ လာတာပါ။
ငါယူခဲ့သောအလောင်း။

417
00:32:15,710 --> 00:32:18,508
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါမေးပါရစေ။

418
00:32:18,580 --> 00:32:20,514
ငါရောစပ်သလား။

419
00:32:25,420 --> 00:32:27,820
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့လမ်းပြဖြစ်ဖို့လား။

420
00:32:27,889 --> 00:32:29,948
ဖြည့်ပေးပါ့မယ်၊
ဘီလ်။

421
00:32:30,024 --> 00:32:31,958
ငါဘာလုပ်မလဲ?
မီ

422
00:32:33,761 --> 00:32:35,695
လုပ်မှာလား။
အကြာကြီးနေမှာလား

423
00:32:35,763 --> 00:32:37,788
မျှော်လင့်သင့်တယ်။
တော်တော်ကြာတယ်။

424
00:32:39,634 --> 00:32:41,568
ပြီးနောက်?

425
00:32:48,176 --> 00:32:50,110
ပြီးသွားပါပြီ။

426
00:32:51,479 --> 00:32:54,039
ပြီးသွားပါပြီ။

427
00:32:54,115 --> 00:32:56,709
<i>မစ္စတာ Parrish?</i>

428
00:32:56,784 --> 00:32:58,752
အမျိုးကောင်းသားနေမှာလား။
ညစာစားဖို့လား ခင်ဗျာ။

429
00:33:00,688 --> 00:33:02,553
ဟုတ်ကဲ့။

430
00:33:06,661 --> 00:33:08,595
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

431
00:33:12,500 --> 00:33:14,434
ဒါက အရူးပဲ။

432
00:33:16,804 --> 00:33:18,738
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့နှင့်အတူညစာစား။

433
00:33:18,806 --> 00:33:22,264
မဟုတ်ဘူး၊ ငါညစာစားနေတယ်။
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့မိသားစုနဲ့။

434
00:33:22,343 --> 00:33:24,277
အဲဒါက ဘာလဲ။
ငါတို့လုပ်နေတာ။

435
00:33:24,345 --> 00:33:28,543
အဲဒါအတွက် မဖွင့်ဘူး။
ဆွေးနွေးတယ်၊ ဘာမှမရှိဘူး။

436
00:33:28,616 --> 00:33:31,210
နားမလည်ဘူးလား?

437
00:33:34,122 --> 00:33:36,454
အင်း။

438
00:33:36,524 --> 00:33:38,685
ကောင်းတယ်။

439
00:33:38,760 --> 00:33:40,694
အခုလမ်းပြပါ။

440
00:33:41,996 --> 00:33:44,726
ဘီလ်၊

441
00:33:44,799 --> 00:33:46,733
လမ်းကို ဦးဆောင်ပါ။

442
00:33:54,208 --> 00:33:59,043
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ ပြောလို့ရမလား။
တစ်ခုခု ဟုတ်ပါတယ်။

443
00:33:59,113 --> 00:34:01,343
ကောင်းပြီ၊
ငါ့အတွက်ဆိုရင်တော့ အိုး...

444
00:34:01,416 --> 00:34:03,281
ကျေးဇူးပြု၍ပြောပါ။

445
00:34:03,351 --> 00:34:08,220
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးတဲ့အခါ၊
ငါပြောရင် မင်းဘယ်သူလဲ၊

446
00:34:08,289 --> 00:34:11,224
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထင်ပါဘူး။
ညစာစားနေမယ်။

447
00:34:12,293 --> 00:34:14,261
နောက်တော့ မလုပ်နဲ့။

448
00:34:14,328 --> 00:34:16,489
ဒါကလည်း ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုပါပဲ။

449
00:34:16,564 --> 00:34:20,523
နောက်ဆုံးမိနစ်လေးပါ၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

450
00:34:20,601 --> 00:34:22,535
Kaleidoscopes။

451
00:34:23,738 --> 00:34:25,763
ရွှေရောင်ကြည့်မှန်ပြောင်းလေးတွေ။

452
00:34:25,980 --> 00:34:28,813
ဂျာမန်ကုမ္ပဏီအချို့သည် kerplunk နှင့်သွားခဲ့သည်။
Tiffany က ဒီအရာတွေအားလုံးကို ကောက်ယူပြီး

453
00:34:28,883 --> 00:34:31,750
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ပါတီအကြိုက်။

454
00:34:31,819 --> 00:34:34,982
အိုကေ၊ သူတို့က ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် မဟုတ်ဘူးလား
ဘာမဆို သူတို့က ဆောင်းတွင်းမြင်ကွင်းတွေချည်းပဲ...

455
00:34:35,056 --> 00:34:36,990
dachshunds၊ နှင်းပွင့်များ။

456
00:34:40,728 --> 00:34:42,662
ဟိုင်း။

457
00:34:44,999 --> 00:34:46,933
မင်္ဂလာပါ။

458
00:34:48,069 --> 00:34:51,334
တောင်းပန်ပါတယ်...
တော်တော်ကြာကြာ ဝေးသွားခဲ့တယ်။

459
00:34:51,405 --> 00:34:54,568
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။
ဆင်းခိုင်းတယ်။

460
00:34:54,642 --> 00:34:58,078
ငါတို့ စကားပြောရမှာပေါ့။
ပစ္စည်းတွေ နဲ့ အိုး...

461
00:34:59,814 --> 00:35:01,748
သူငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမယ်။
ညစာအတွက်။

462
00:35:04,418 --> 00:35:07,216
မိုက်တယ်။
တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာပါတယ်။

463
00:35:07,288 --> 00:35:10,416
ရှိရင် ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့အဖေ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမှာလား။

464
00:35:11,726 --> 00:35:13,660
တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာပါတယ်။

465
00:35:15,496 --> 00:35:19,193
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါ ငါ့သမီး၊
Allison နှင့် သူမ၏ခင်ပွန်း Quince၊

466
00:35:19,267 --> 00:35:22,065
<i>နှင့် Drew၊ ကျွန်ုပ်၏ နံပါတ်တစ်၊
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်သည်။</i>

467
00:35:23,671 --> 00:35:25,969
ဖေဖေ၊ မင်းသူငယ်ချင်းလား။
နာမည်ရှိလား

468
00:35:26,040 --> 00:35:30,670
- နာမည်တစ်ခုလား။
- သူ တစ်ခုခုသွားနေတာလား။

469
00:35:33,014 --> 00:35:35,710
အိုး ဟုတ်ကဲ့ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒါက...

470
00:35:35,783 --> 00:35:37,717
ဒါက အင်း...

471
00:35:37,785 --> 00:35:40,845
ဖေဖေ၊ လာပါဦး။ နာမည်တစ်ခု။ ဘီလ်၊
သည်းထိတ်ရင်ဖိုမှုက ငါ့ကို သတ်နေတယ်။

472
00:35:40,922 --> 00:35:43,857
တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုး... အဲဒါ
ငါ့ခေါင်းထဲက ချက်ချင်းထွက်သွားတယ်။ အင်း...

473
00:35:46,027 --> 00:35:49,463
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါ...ဂျိုး။

474
00:35:49,530 --> 00:35:52,863
<i>ဂျိုး။ အဲဒီနာမည်ကို ချစ်တယ်။
- ရိုးရိုးဂျိုး။</i>

475
00:35:52,934 --> 00:35:55,562
ငါလည်း .
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

476
00:35:56,971 --> 00:36:00,805
- နောက်တစ်ခုရှိသေးလား။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

477
00:36:00,875 --> 00:36:03,901
"စမစ်" ကဲ့သို့
ဒါမှမဟုတ် "Jones" ဒါမှမဟုတ်...

478
00:36:08,816 --> 00:36:11,979
<i>အနက်ရောင်။
နောက်ဆုံးတော့။</i>

479
00:36:12,053 --> 00:36:15,284
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Mr.
အနက်ရောင်။ ဟေး ဟေး ဂျိုးနက်။

480
00:36:15,356 --> 00:36:18,325
၁၅ပွဲနိုင်၊ ၂ပွဲရှုံး
Brooklyn Dodgers အတွက် ၁၉၅၂။

481
00:36:18,392 --> 00:36:20,326
<i>ကျွန်တော်က ဘုရင်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ rotisserie လိဂ်။</i>

482
00:36:20,394 --> 00:36:23,192
မင်းကလား။
ဟုတ်တယ်၊ သူက

483
00:36:24,765 --> 00:36:27,165
ငါတို့ထိုင်ရမှာလား

484
00:36:27,234 --> 00:36:29,168
အဲဒီ့မှာ။

485
00:37:15,616 --> 00:37:18,983
ငါတို့တွေ့ဖူးလား။

486
00:37:20,721 --> 00:37:24,282
- သူက မြို့ပြင်ကပါ။
- Joe မင်း ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ

487
00:37:25,359 --> 00:37:28,089
ကြာသရွေ့။

488
00:37:30,231 --> 00:37:34,133
<i>မင်းနဲ့ Bill ၊ မင်းသူငယ်ချင်းဟောင်းလား။ နံပါတ်</i>

489
00:37:37,972 --> 00:37:40,463
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

490
00:37:40,541 --> 00:37:43,066
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။

491
00:37:43,144 --> 00:37:46,739
<i>- မင်းအရင်က စီးပွားရေးလုပ်ဖူးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- ငါနားလည်ပြီ။</i>

492
00:37:48,382 --> 00:37:50,407
ပြီးပြီလား
အရင်က လုပ်ငန်းတစ်ခုလား။

493
00:37:52,053 --> 00:37:54,248
အခု ကျွန်တော်တို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

494
00:37:58,092 --> 00:38:01,084
ဘယ်လုပ်ငန်းက ဘယ်ဘက်မှာလဲ။
မင်းတက်နေတယ်လို့ မင်းပြောတာလား။

495
00:38:01,162 --> 00:38:03,756
ငါမပြောခဲ့ဘူး

496
00:38:05,232 --> 00:38:07,166
ဂျိုးအသံ
ဖုန်းမြည်သံ၊ ဘီလ်။

497
00:38:07,234 --> 00:38:10,169
<i>မင်းတို့ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်
ကျယ်ပြန့်သော ဒဏ်ခတ်မှုများ ဖြစ်နေပြီ။</i>

498
00:38:10,237 --> 00:38:12,205
အကူအညီတစ်ခုခုလိုတယ်။
အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့်အတူ?

499
00:38:14,775 --> 00:38:17,107
တောင်းပန်ပါတယ်,
ညစာစားပွဲတွင်စီးပွားရေး။

500
00:38:18,913 --> 00:38:22,974
အရမ်းရိုင်းပြတာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ သေချာတယ်။

501
00:38:23,050 --> 00:38:25,018
<i>မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

502
00:38:25,086 --> 00:38:29,022
- ဌာနမှူးနဲ့ ညစာစားရမယ်။
- မင်းစားပြီးပြီလား?

503
00:38:29,090 --> 00:38:31,183
ငါဒီမှာရှိတယ်မဟုတ်လား ငါမလုပ်ဘူး။
လျော့ရဲသော ပြီးဆုံးသည့် အစည်းအဝေးကို လက်လွတ်လိုက်ပါ။

504
00:38:31,258 --> 00:38:34,853
စားပွဲပေါ်မှာ ဘာအတွက်လဲ။
ဆွေးနွေးမှု? ပွဲတက်ပန်းများ...

505
00:38:34,929 --> 00:38:36,863
မင်္ဂလာပါ အဖေ။
မင်္ဂလာပါ

506
00:38:36,931 --> 00:38:38,865
မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ ဒရူး။

507
00:38:43,771 --> 00:38:46,239
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

508
00:38:46,307 --> 00:38:49,037
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။

509
00:38:52,546 --> 00:38:55,014
ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။

510
00:38:56,550 --> 00:38:59,212
<i>ဒီမနက်၊
Corinth ကော်ဖီဆိုင်။</i>

511
00:38:59,286 --> 00:39:01,982
သူကတော့ အိုး...
သူ ဆရာဝန်ရှာနေခဲ့တယ်။

512
00:39:02,056 --> 00:39:05,822
<i>ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ။
သူတွေ့တယ်။</i>

513
00:39:05,893 --> 00:39:07,861
ဂျိုး၊
မင်းက ဝိုင်းလုပ်တယ်။

514
00:39:07,928 --> 00:39:10,692
<i>ဒါ မင်းနာမည်လား။
ချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ မဟုတ်လား</i>

515
00:39:10,764 --> 00:39:14,666
သန်မာတယ်၊ ဖြောင့်တယ်။
ရပ်လိုက်ပါ။

516
00:39:14,735 --> 00:39:19,104
<i>ဗြုန်းဆို ဂျိုး၊
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။</i>

517
00:39:20,374 --> 00:39:23,502
- ဒီမှာ။
- မင်းဒီမှာနေလား။

518
00:39:23,577 --> 00:39:29,106
- ဒီအိမ်မှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီအိမ်မှာ။

519
00:39:29,183 --> 00:39:33,210
<i>ကောင်းတယ်။ မိုက်တယ်။
မိုက်တယ်</i>

520
00:39:33,287 --> 00:39:36,017
ဒါ မင်းကို ထိန်းမှာလား Joe

521
00:39:36,090 --> 00:39:38,251
ဗြုန်းဆို ဂျိုး ဘာလဲ။

522
00:39:38,325 --> 00:39:40,452
အနက်ရောင်။

523
00:39:40,528 --> 00:39:42,519
ဒါက ပျော်စရာပါ။

524
00:39:42,596 --> 00:39:45,360
ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်တယ်၊ Quince၊ အဲဒါပဲ။

525
00:39:45,432 --> 00:39:47,627
ဒါဆို ဘာလုပ်နေလဲ။
ဒီမှာ Joe?

526
00:39:55,676 --> 00:39:58,304
ကြောင်က မင်းလျှာကို ရပြီလား

527
00:39:58,379 --> 00:40:01,109
မင်း ဒီလောက်မတိတ်ဘူး။
ဒီမနက်

528
00:40:02,816 --> 00:40:05,546
ဒီမနက် ဟုတ်လား။

529
00:40:07,321 --> 00:40:09,255
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း အဆင်မပြေခဲ့ပါဘူး။

530
00:40:10,791 --> 00:40:15,251
ကောင်းပြီ၊ သင်မည်သူမဆိုရှက်စရာဖြစ်သည်။
ဒီည ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

531
00:40:15,329 --> 00:40:17,388
<i>ဖြတ်လိုက်ပါ စူဇန်။
ငါတို့စကားပြောရမယ်။</i>

532
00:40:17,464 --> 00:40:20,092
မနက်ဖြန် <i>အလုပ်များတဲ့နေ့၊
လူတိုင်း။</i>

533
00:40:21,702 --> 00:40:24,398
ဂျိုး သွားကြရအောင်။

534
00:40:24,471 --> 00:40:26,405
ဟုတ်ကဲ့။

535
00:40:35,249 --> 00:40:38,582
အဲဒါတွေကြားထဲမှာ
မင်းနဲ့ စူဇန်က ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

536
00:40:38,652 --> 00:40:40,586
ပစ်လိုက်သလား။
ဘယ်မှာလဲ?

537
00:40:40,654 --> 00:40:42,588
တုန်လှုပ်စေတယ်။

538
00:40:44,024 --> 00:40:46,686
ပြောချင်တာက မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
ငါ့သမီးနဲ့တွေ့ခဲ့တာလား။

539
00:40:46,760 --> 00:40:48,921
ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

540
00:40:48,996 --> 00:40:50,930
လုလင်ကို ငါခေါ်သွားတယ်။
သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

541
00:40:50,998 --> 00:40:54,434
ဆိုလိုတာက သူမကြုံတွေ့ရတဲ့ အပေါင်းအသင်း
ဒီမနက် ကော်ဖီဆိုင်မှာ။

542
00:40:55,869 --> 00:40:57,803
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

543
00:40:57,871 --> 00:41:00,840
ငါတစ်ကိုယ်လုံးလိုအပ်တယ်, Bill.

544
00:41:04,712 --> 00:41:06,646
ဒီတော့၊

545
00:41:09,950 --> 00:41:11,884
ဝင်ပါ။

546
00:41:14,388 --> 00:41:20,122
အာ့ရေချိုးခန်း၊
စည်ပိုင်း၊ မျက်နှာသုတ်ပဝါ၊ ချွေးပေါက်ခန်း၊

547
00:41:20,194 --> 00:41:23,254
ကုလားထိုင်၊ မီးအိမ်၊ အိပ်ရာ။

548
00:41:39,246 --> 00:41:41,874
ကောင်းပြီ၊
တခြားအရာတစ်ခုလား၊

549
00:41:43,951 --> 00:41:46,385
တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။
ငါမလုပ်ဘူး။

550
00:43:01,295 --> 00:43:03,763
ကြိုးစားလို့ရတယ်။ ငိုမှာလား။
နောက်အပတ်မှာ ရနိုင်မလား။

551
00:43:03,831 --> 00:43:05,765
ကျွန်တော်မသိပါ။

552
00:43:07,468 --> 00:43:09,436
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

553
00:43:09,503 --> 00:43:12,336
မင်္ဂလာပါ။
ငါ Joe Black ပါ။

554
00:43:12,406 --> 00:43:14,340
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

555
00:43:14,408 --> 00:43:16,672
ဟုတ်ပါတယ်၊
မစ္စတာ ဘလက် ခင်ဗျာ။

556
00:43:16,744 --> 00:43:19,178
ကြည်နူးမှုတစ်ခု။

557
00:43:19,246 --> 00:43:21,180
အယ်...

558
00:43:22,249 --> 00:43:24,547
အဲဒါဘာလဲ။

559
00:43:24,618 --> 00:43:26,916
ပြောချင်တာက ဆရာတော်။
ဟုတ်ကဲ့။

560
00:43:26,987 --> 00:43:30,479
အဲဒါ Laura Scudder ပါ။
မြေပဲထောပတ် ခင်ဗျာ။

561
00:43:32,526 --> 00:43:34,460
သင်ကြိုက်လား?

562
00:43:34,528 --> 00:43:37,156
အင်း ပြောရမယ်ဆိုရင်၊
ငါ့အမြင်၊

563
00:43:37,231 --> 00:43:41,258
အဲဒီ့မှာ
Jif နှင့် Skippy တို့နှင့်အတူ

564
00:43:41,335 --> 00:43:43,269
ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းနိုင်မလား။
အရသာရှိလား ခင်ဗျာ။

565
00:43:45,005 --> 00:43:46,939
ဟုတ်ကဲ့။
ကောင်းပါပြီ။

566
00:44:21,141 --> 00:44:23,075
ကြိုက်လား ခင်ဗျာ၊

567
00:44:25,446 --> 00:44:28,142
နောက်ထပ်?

568
00:44:28,215 --> 00:44:30,149
မှန်တယ်။

569
00:44:38,859 --> 00:44:40,793
မီ

570
00:44:43,464 --> 00:44:46,262
မီ

571
00:44:46,333 --> 00:44:49,166
မင်းက မြေပဲထောပတ်လူ
ကဲ ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

572
00:44:51,271 --> 00:44:53,899
ဟုတ်တယ်၊
ငါယုံတယ်။

573
00:44:55,175 --> 00:44:57,666
ငါနှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ခံစား
ဒီမြေပဲထောပတ်။

574
00:44:59,079 --> 00:45:01,274
ငါနှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ပျော်မွေ့
အားလုံးကို တွေ့ဆုံပါတယ်။

575
00:45:02,649 --> 00:45:05,584
ငါ လွမ်းနေမယ်။
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

576
00:45:37,451 --> 00:45:39,385
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

577
00:45:41,822 --> 00:45:44,256
ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။

578
00:45:46,593 --> 00:45:48,720
မထင်ရဘူး။
ဒီနေ့ မင်းလွတ်မြောက်ဖို့

579
00:45:48,795 --> 00:45:52,492
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ်။</i>

580
00:46:12,252 --> 00:46:14,186
မင်းငါ့ကိုပေးပါလား
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်လား?

581
00:46:30,270 --> 00:46:34,866
တစ်ခုခုတော့ရှိသင့်တယ်...
ငါ့အဖေနဲ့ အကြီးကြီးဖြစ်နေပြီ။

582
00:46:34,942 --> 00:46:36,876
ကြီးလား?
အင်း။

583
00:46:38,045 --> 00:46:40,445
မင်း သူ့နားမှာ ပေါ်လာတယ်။
အပြာရောင်၊

584
00:46:40,514 --> 00:46:42,505
သူ့အိမ်မှာနေ၊
သူ့မိသားစုနဲ့ ညစာစားတယ်။

585
00:46:42,583 --> 00:46:46,610
အဲဒါ၊ အိုး၊
လက်တွေ့အားဖြင့် ပထမ။

586
00:46:46,687 --> 00:46:50,054
သင် အနီရောင်ပူပြင်းသော စင်တာတွင် ရှိနေသည်။
လုပ်ငန်းကြီးများ၊

587
00:46:50,123 --> 00:46:52,057
ငါထင်တယ်
သာမာန် Joe ပဲ ။

588
00:46:53,594 --> 00:46:57,621
ငါ ဂျိုး။ တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။
ဒီမနက် တွေ့ခဲ့တာ။

589
00:46:57,698 --> 00:47:01,998
ငါ့အပေါ် ကောင်းတဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။
ငါအရိုက်ခံရတာကြာပြီ။

590
00:47:02,069 --> 00:47:06,028
ဒုတိယအချက်က မင်းကို ငါသိတယ်။
မင်းက ငါ့အဖေရဲ့သမီးပဲ၊

591
00:47:06,106 --> 00:47:10,873
ကောင်းပြီ၊ မင်းသရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
သူစိမ်းတစ်ယောက်လို

592
00:47:10,944 --> 00:47:13,378
အဲဒါ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။

593
00:47:15,115 --> 00:47:17,549
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

594
00:47:17,618 --> 00:47:21,349
ဟမ်?
ငါဆိုလိုတာက၊ အာ့၊

595
00:47:21,421 --> 00:47:24,788
ကော်ဖီထဲမှာ ဒရာမာလေးတွေလုပ်ပါ။
ဈေးဆိုင်တွေမှာ မိန်းမခေါင်းကို လှည့်ထားသလား။

596
00:47:24,858 --> 00:47:27,691
ဝန်ခံဖို့ စိတ်မကူးပါဘူး။
ငါ့ဦးခေါင်းကို လှည့်စေ၏။

597
00:47:27,761 --> 00:47:30,161
ငါ ကြိုက်တယ်။

598
00:47:30,230 --> 00:47:35,167
ဒါပေမယ့် ဆယ်နာရီကြာတော့
အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

599
00:47:36,236 --> 00:47:38,670
ငါနားမလည်ဘူး။
ငါမလုပ်ဘူး။

600
00:47:38,739 --> 00:47:41,037
မင်းက ငါ့အဖေ ဒီမှာ
ဒီအိမ် အဲဒါ အိုး...

601
00:47:41,108 --> 00:47:45,067
စိတ်ဆိုးလိုက်တာ၊
ပြီးတော့ ငါ...

602
00:47:45,145 --> 00:47:49,104
အမွှေးတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကော်ဖီဆိုင်ကကောင်လေး

603
00:47:50,384 --> 00:47:52,318
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ဘယ်သူလဲ။

604
00:47:53,754 --> 00:47:57,747
ပြီးတော့...
မင်းဘာစားနေတာလဲ

605
00:47:59,192 --> 00:48:01,126
မြေပဲထောပတ်။

606
00:48:03,930 --> 00:48:05,864
ဟမ်။

607
00:48:05,932 --> 00:48:07,866
ဒါပေမယ့် အခုသွားပြီ။

608
00:48:13,640 --> 00:48:15,574
အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

609
00:48:17,678 --> 00:48:20,875
မင်း တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးတဲ့ အပြုအမူမျိုး
မြေပဲထောပတ်။ ငါမရှိဘူး

610
00:48:22,315 --> 00:48:25,079
ကလေးဘဝက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
သင်ရှိသည်? နင် Drew ကို ချစ်လား။

611
00:48:25,152 --> 00:48:27,279
ကျေးဇူးပြု?

612
00:48:27,354 --> 00:48:30,323
ပါးစပ်ထဲထည့်လိုက်တာနဲ့
မကြာခဏဆိုသလို ဖြစ်ပုံရသည်။

613
00:48:33,060 --> 00:48:35,153
Drew သည်
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ၊

614
00:48:35,228 --> 00:48:37,924
ဘယ်မှာလဲ။
ပါးစပ်ထဲထည့်လိုက်တယ်။

615
00:48:37,998 --> 00:48:40,296
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းဒီမှာနေလား။

616
00:48:40,367 --> 00:48:43,393
မဟုတ်ဘူး Joe ငါဒီမှာရေကူးနေတယ်။
အခု ငါ အိမ်ပြန်မယ်။

617
00:48:43,470 --> 00:48:46,667
ဟုတ်တယ်၊ ဘာထင်လဲ။
ပြောချင်တာက၊

618
00:48:46,740 --> 00:48:49,402
ကြိုက်ပါတယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

619
00:48:49,476 --> 00:48:52,104
ငါရပြီ။
သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးပါ။

620
00:48:52,179 --> 00:48:54,841
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

621
00:48:57,050 --> 00:48:59,450
အင်း..ဘာလို့လဲ ကြည့်ရတယ်။

622
00:49:06,426 --> 00:49:08,826
မဆိုလိုပါ။
ညစာစားပွဲမှာ မင်းကို စော်ကားဖို့

623
00:49:08,895 --> 00:49:11,227
ငါ တစ်ခါတစ်လေ...

624
00:49:11,298 --> 00:49:15,098
အိမ်မှာ သိပ်မရှိပါဘူး။
လူတွေပတ်ပတ်လည်။

625
00:49:17,037 --> 00:49:20,495
ငါ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်၊
ငါဘာလုပ်တာလဲ။

626
00:49:20,574 --> 00:49:24,601
ငါမထင်ဘူး။
ဖွံ့ဖြိုးဖို့...

627
00:49:27,647 --> 00:49:29,808
ဟုတ်လား?

628
00:49:33,887 --> 00:49:39,689
ကျွန်တော့်မှာ လုပ်ဆောင်ဖို့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုရှိတယ်၊
ငါ့အချိန်အများစုယူပုံရတယ်။

629
00:49:41,027 --> 00:49:44,963
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ ငါ...
နောင်လည်း...

630
00:49:47,467 --> 00:49:49,833
ငါမရှိသော
ချန်ထားခဲ့တဲ့အခန်း...

631
00:49:52,773 --> 00:49:55,173
တခြားဘာမှ

632
00:49:58,645 --> 00:50:00,579
ဟမ်။

633
00:50:02,082 --> 00:50:04,414
တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

634
00:50:17,430 --> 00:50:19,364
အင်း...

635
00:50:22,335 --> 00:50:24,269
ကောင်းသောညပါ Joe ။

636
00:50:24,337 --> 00:50:26,771
ဟုတ်ကဲ့။

637
00:50:26,840 --> 00:50:29,638
ကောင်းသောညပါခင်ဗျား၊
စူဇန်။

638
00:50:32,312 --> 00:50:34,872
မနက်ခင်း၊ Madeline အိုး၊
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Parrish။

639
00:50:34,948 --> 00:50:37,508
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

640
00:50:37,584 --> 00:50:39,518
ကောင်းတယ်။

641
00:50:56,903 --> 00:50:59,201
မနက်ခင်း။

642
00:50:59,272 --> 00:51:01,604
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Bill။

643
00:51:07,180 --> 00:51:09,876
စာရွက်ပေါ်မှာ ဘာပါလဲ။
ဒီနေ့အတွက်

644
00:51:09,949 --> 00:51:14,579
Docket လား? ဟမ်၊ ဟုတ်တယ်။ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

645
00:51:14,654 --> 00:51:18,522
အင်း ငါအလုပ်သွားရမယ်၊
နှင့် ... ခမ်းနားသည်။ ငါ မင်းကို ချိတ်လိုက်မယ်။

646
00:51:18,591 --> 00:51:20,559
အိုး.

647
00:51:20,627 --> 00:51:23,187
ကြိုက်လား။
စီးဖို့လား လမ်းလျှောက်မလား

648
00:51:23,263 --> 00:51:26,824
လမ်းလျှောက်။ ငါဆန္ဒရှိတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ဖို့။

649
00:51:26,900 --> 00:51:31,530
ဒါက အရူးပဲ။ ဒါက
အချိန်တိုင်းရဲ့ ဘယ်ဘက်အကွက်။

650
00:51:31,604 --> 00:51:35,131
အိုး... မသိဘူး
ဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။

651
00:51:35,208 --> 00:51:38,439
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? ငါ့မိသားစုကို ငါဘာပြောရမလဲ။
- မင်း ဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်လိမ့်မယ် Bill။

652
00:51:38,511 --> 00:51:42,038
ကိုယ့်မိသားစုနဲ့ သက်ဆိုင်သလောက်၊
အိုး၊ ငါဘာမှမပြောဘူး။

653
00:51:42,115 --> 00:51:45,084
သင်သည် ကြီးကျယ်သော စတင်မှုကို ပျက်စီးစေလိမ့်မည်။
ငါတို့မနေ့ညကရှိခဲ့တယ်။

654
00:51:45,151 --> 00:51:49,713
ဟမ်။ ခံစားရသလိုပါပဲ။
လူတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံခံရတယ်။

655
00:51:49,789 --> 00:51:51,757
ဟုတ်တယ် ဂျိုး၊ ဂျိုး။

656
00:51:51,824 --> 00:51:55,988
ကောင်းတဲ့ အပြုံး။
Quince က လိပ်တွေကို ဖြတ်သွားတယ်။

657
00:51:56,062 --> 00:52:01,090
ကိလေသာ၊ ပီတိ၊
သင် ပေးဝေလိုသော ကြီးမားသော အရာများ။

658
00:52:01,167 --> 00:52:03,260
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်၊

659
00:52:03,336 --> 00:52:06,464
ငါဘယ်သူလဲ၊ ငါတို့က ဘယ်သူလို့ ပြောသင့်လဲ။
စွန့်စားမှု ရုတ်တရက် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

660
00:52:06,539 --> 00:52:08,973
ဟမ်။

661
00:52:12,378 --> 00:52:15,404
ငါအရမ်းပျော်သွားတယ်။
သင့်မိသားစု

662
00:52:17,884 --> 00:52:21,684
ငါ့မိသားစုကော။ ဒီ
စွန့်စားခန်းမှာ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ မဟုတ်လား။

663
00:52:21,754 --> 00:52:24,655
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

664
00:52:27,994 --> 00:52:31,225
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။ မင်းကတိပေးတယ်။
မင်းရဲ့ဒီတာဝန်ကို...

665
00:52:31,297 --> 00:52:33,265
ငါသာပါဝင်တယ်။
နှင့် အိုး...

666
00:52:33,333 --> 00:52:35,767
အဘယျသို့?

667
00:52:35,835 --> 00:52:38,531
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမပြောဘူး။
သင် လုံလောက်တဲ့အသံ။

668
00:52:38,605 --> 00:52:41,870
ကောင်းတယ်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလား။

669
00:52:41,941 --> 00:52:44,603
သဘောတူညီချက်?
အင်း။

670
00:52:44,677 --> 00:52:47,669
နှုတ်ကပတ်တော်ကို ပေးတော်မူ၏။ ငါပေးမယ်။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။

671
00:52:47,747 --> 00:52:51,547
ဟမ်။ ဒါဟာ အမှန်တရားတစ်ခုပါ။
လူနှစ်ယောက်ကြား ဖလှယ်သည်။

672
00:52:51,618 --> 00:52:53,711
ဘေလ်?
ဘာလဲ?

673
00:52:53,786 --> 00:52:56,914
မင်းမှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
အိုး!

674
00:53:03,496 --> 00:53:06,090
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

675
00:53:08,868 --> 00:53:11,029
မိုက်တယ်။

676
00:53:11,104 --> 00:53:14,801
သိလား၊
တွေးကြည့်မိတော့တယ်။

677
00:53:14,874 --> 00:53:19,038
မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။
သိမ်းပိုက်ခံရပုံ၊

678
00:53:19,112 --> 00:53:22,138
မင်းအလုပ်ဘယ်လိုနေလဲ
ငါဆိုလိုတာက တခြားနေရာမှာလား။

679
00:53:22,215 --> 00:53:26,083
ဒါကို ရိတ်နေစဉ်
မနက်ခင်း၊ မင်းမုတ်ဆိတ်ရိတ်ရုံမဟုတ်ဘူး။

680
00:53:26,152 --> 00:53:29,485
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မင်း စိတ်ကူးတွေ ပေါက်သွားတယ်၊

681
00:53:29,555 --> 00:53:32,524
အစီအစဥ်တွေ ချမှတ်ပြီး ရောက်လာတယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ၊ မဟုတ်လား။

682
00:53:32,592 --> 00:53:34,560
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။

683
00:53:34,627 --> 00:53:38,358
ဒီတော့ သဘောတရားကို နားလည်တယ်။ နေစဉ်
မင်းရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းက တစ်ခုခုလုပ်ရင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်၊

684
00:53:38,431 --> 00:53:43,061
မင်းရဲ့ တခြားအပိုင်းက နောက်တစ်ခု လုပ်နေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်အလုပ်၏ ပြဿနာများကိုပင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

685
00:53:43,136 --> 00:53:46,003
မှန်သလား
ဟုတ်ပါတယ်။

686
00:53:46,072 --> 00:53:49,769
ဒီတော့ အယူအဆကို နားလည်တယ်။
ဂုဏ်ယူပါတယ် Bill။

687
00:53:49,842 --> 00:53:53,039
အခု အဲဒါကို အနန္တနဲ့ မြှောက်လိုက်၊
အဲဒါကို ထာဝစဉ် နက်နဲအောင် ယူသွား

688
00:53:53,112 --> 00:53:55,808
သင့်တွင် အနည်းငယ်သာ ရှိပါသေးသည်။
ငါပြောနေတာတွေကို တစေ့တစောင်း။

689
00:54:02,722 --> 00:54:05,247
ဂျိုး?
ဟုတ်တယ် Bill?

690
00:54:07,960 --> 00:54:10,394
ပေးကမ်းနည်း
ယောက်ျားလေး အနားယူမလား?

691
00:54:10,463 --> 00:54:12,454
ခြွင်းချက်တစ်ခုလုပ်မလား။

692
00:54:12,532 --> 00:54:15,933
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုရှိသေးတယ်။
စည်းကမ်းတိုင်း။ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

693
00:54:16,002 --> 00:54:18,994
ပြီးတော့ ငါ့မိသားစုကို ဖုန်းဆက်ပါ။ အဲဒါတွေကို ကြိုက်ပါတယ်။
ဒီည ငါနဲ့ ညစာစားဖို့။

694
00:54:19,072 --> 00:54:22,337
မိသားစု မဟုတ်ဘူးလား။
မနေ့ညက အတူတူနေမလား

695
00:54:22,408 --> 00:54:26,777
ဂျနီဖာ။ ဟုတ်ပါတယ်၊
Mr. Parrish၊ ချက်ချင်း။

696
00:54:26,846 --> 00:54:29,747
အာ့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ရုံးခန်းမှာစောင့်။ မရှိ

697
00:54:29,816 --> 00:54:33,718
ကျွန်တော်ပြောဖို့ ကြိုးစားတာက ဒါက တစ်ခုပါ။
ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးဖြစ်ပြီး သင်သည် အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ပါ။

698
00:54:33,786 --> 00:54:37,483
နည်းလမ်းရှာတွေ့မှာ သေချာပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေစေရန်။

699
00:54:37,557 --> 00:54:40,651
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

700
00:54:40,727 --> 00:54:42,695
မနက်ခင်း။

701
00:54:42,762 --> 00:54:44,730
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

702
00:54:47,166 --> 00:54:49,191
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အက်ဒီ။

703
00:54:49,268 --> 00:54:51,600
ဒါက Joe Black ပါ။

704
00:54:51,671 --> 00:54:56,699
သူက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။
ငါ့၊ အိုး... မင်္ဂလာပါ Quince။

705
00:54:56,776 --> 00:54:59,244
<i>ဟေး။ သူ ဒီမနက် ငါတို့နဲ့ လာမယ်။</i>

706
00:54:59,312 --> 00:55:03,578
<i>ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်၊
တောင်းပန်ပါတယ်...</i>

707
00:55:03,649 --> 00:55:06,550
<i>ဆွဲ၊ ဆက်သွားပါ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။</i>

708
00:55:06,619 --> 00:55:09,782
မင်းကိုမမျှော်လင့်ခဲ့ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့်...

709
00:55:09,856 --> 00:55:11,915
သေချာပေါက် သင်မရနိုင်ပါ။
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုနဲ့လုံလောက်တယ်။

710
00:55:11,991 --> 00:55:15,552
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဂျိုး၊
မင်းအဲဒီမှာထိုင်ရတာကြိုက်လား။

711
00:55:27,206 --> 00:55:29,174
ဟုတ်ပြီ

712
00:55:29,242 --> 00:55:33,736
<i>အိုး၊ Parrish ဆက်သွယ်ရေးဘုတ်အဖွဲ့
မှာယူရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။</i>

713
00:55:33,813 --> 00:55:35,781
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောအမိန့်...

714
00:55:41,521 --> 00:55:44,285
ငါတို့ရဲ့...

715
00:55:51,497 --> 00:55:54,159
ငါတို့တစ်ဦးတည်းအမိန့်
ဒီနေ့ စီးပွားရေးက တစ်မျိုး...

716
00:55:54,233 --> 00:55:57,430
လက်ခံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
John Bontecou ၏ ရက်ရောသောကမ်းလှမ်းမှု။

717
00:55:57,503 --> 00:56:00,404
<i>Bill လို့ထင်တယ်... မင်းမှာရှိလား။
ဤအရသာရှိသော ကွတ်ကီးများ နောက်ထပ်ရှိသေးလား။</i>

718
00:56:00,473 --> 00:56:02,737
<i>ဂျယ်လီတွေလား။</i>

719
00:56:02,809 --> 00:56:05,039
<i>အမ်၊ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။</i>

720
00:56:05,111 --> 00:56:10,048
နို့ နဲ့ လို့ ထင် တယ် ။ ကျွန်တော် .... လုပ်ချင်ပါသည်
အင်္ဂလိပ်စတိုင်လ် စမ်းကြည့်ဖို့ပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

721
00:56:10,116 --> 00:56:12,084
<i>လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်
ကျေးဇူးပြု၍ နို့နှင့်။</i>

722
00:56:12,151 --> 00:56:14,312
တခြား ရှိသေးလား ၊
မစ္စတာဘလက်?

723
00:56:14,387 --> 00:56:16,753
- ရေက ဘယ်လိုလဲ။
- ဘာဖြစ်လို့လဲ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

724
00:56:16,823 --> 00:56:18,757
<i>ပူလား အေးလား?
အေး။</i>

725
00:56:18,825 --> 00:56:22,761
- တစ်ခွက်လား?
- Mmm

726
00:56:26,799 --> 00:56:31,463
သုံးသပ်ရန်။ ငါတို့တကယ်ဖြတ်ကူးနေတာ
T's နှင့် I's ဤနေရာတွင် အမှတ်အသားပြုပါ။

727
00:56:31,537 --> 00:56:35,405
အာ့၊ ဘီလ်မှာ အရမ်းကောင်းပြီး ခိုင်လုံတယ်။
မနေ့က John Bontecou နဲ့ တွေ့ဆုံ၊

728
00:56:35,475 --> 00:56:38,467
ငါတို့အတွက်ကျန်ကြွင်းသမျှ
အဲဒါကို မဲထည့်ရမှာ။

729
00:56:41,147 --> 00:56:45,743
အင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒရူး အမ်...

730
00:56:47,053 --> 00:56:49,351
အင်း။

731
00:56:49,422 --> 00:56:52,323
ငါပျော်ခဲ့တယ်၊ ဒါမှမဟုတ်အစား
စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်...

732
00:56:52,391 --> 00:56:56,794
အစည်းအဝေးတွင်
John Bontecou မနေ့က၊

733
00:56:56,863 --> 00:56:58,990
အမ်...

734
00:57:00,600 --> 00:57:05,435
အထင်ကြီးလောက်မယ် ထင်ပါတယ်။

735
00:57:05,505 --> 00:57:07,439
ဒါပေမယ့် အိုး...

736
00:57:11,344 --> 00:57:13,835
ဒါပေမယ့်...

737
00:57:13,913 --> 00:57:17,371
အဲဒါက ကျွန်မကို တွေးတောစေတယ်။

738
00:57:19,051 --> 00:57:23,283
<i>ကြည့်ပါ၊ ကျွန်တော် ဒီလုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့တယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာ။</i>

739
00:57:23,356 --> 00:57:27,918
ရေးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
အမေရိကန် ဝတ္ထုကြီး။

740
00:57:27,994 --> 00:57:31,293
ဒါပေမယ့် တစ်သက်လုံး ပိုရှိတယ်ဆိုတာလည်း ငါသိတယ်။
တစ်ခုခုကို ဒေါ်လာနဲ့ဝယ်တာထက်...

741
00:57:31,364 --> 00:57:34,265
နှစ်ကောင်နဲ့ရောင်းတယ်။

742
00:57:34,333 --> 00:57:37,825
<i>တစ်ခုခုကို ဖန်တီးဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်...</i>

743
00:57:37,904 --> 00:57:40,873
ကျင်းပခဲ့သည်။
အမြင့်ဆုံးစံနှုန်း။

744
00:57:40,940 --> 00:57:44,842
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သဘောပေါက်တယ်။
ငါလား...

745
00:57:44,911 --> 00:57:48,244
ပေးချင်ခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာသို့သတင်း။

746
00:57:48,314 --> 00:57:52,648
ပြီးတော့ ငါလိုချင်တယ်။
မွမ်းမံထားရန်၊

747
00:57:52,718 --> 00:57:57,178
အာ့ဆို ငါတို့တွေ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုသိလာလေလေ၊
ငါတို့ ရှင်သန်ဖို့ အခွင့်အလမ်း ပိုများတယ်။

748
00:57:57,256 --> 00:58:00,953
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါအမြတ်ရချင်တယ်။ မင်း
တစ်ယောက်မရှိရင် မနေနိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

749
00:58:01,027 --> 00:58:05,327
John Bontecou သည် အမြတ်အားလုံးဖြစ်သည်။

750
00:58:05,398 --> 00:58:10,301
<i>သူ့ကို လိုင်စင်ပေးရင်
Parrish ဆက်သွယ်ရေးကို စုပ်ယူပါ...</i>

751
00:58:10,369 --> 00:58:12,428
<i>သူ့မျက်လုံးရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နောက်မှ အခြားအနည်းငယ်ပေါ်တွင်...</i>

752
00:58:12,505 --> 00:58:14,803
ကမ္ဘာကိုရောက်ဖို့၊

753
00:58:14,874 --> 00:58:18,810
သင်သွားရမည်။
John Bontecou မှတဆင့်

754
00:58:18,878 --> 00:58:20,971
ထိုမျှမက သင် ပါလိမ့်မည်
ဒီလိုလုပ်ဖို့ သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးရမယ်၊

755
00:58:21,047 --> 00:58:24,346
ပိုအရေးကြီးတာက မင်းလုပ်မယ်။
သူနဲ့ သဘောတူရမယ်။

756
00:58:26,085 --> 00:58:29,919
<i>သတင်းအစီရင်ခံခြင်းသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
အခွင့်ထူးနှင့် တာဝန်တစ်ခု။</i>

757
00:58:29,989 --> 00:58:33,550
ပြီးတော့ အမြတ်ထုတ်လို့ မရဘူး။

758
00:58:33,626 --> 00:58:36,857
Parrish ဆက်သွယ်ရေး
ဤအခွင့်ထူးကို ရရှိခဲ့သည်။

759
00:58:36,929 --> 00:58:40,387
John Bontecou
ဝယ်ချင်တယ်။

760
00:58:41,867 --> 00:58:44,597
<i>မင်းရဲ့ဥက္ကဌအနေနဲ့</i>

761
00:58:44,670 --> 00:58:47,195
သဘောတူဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။

762
00:58:47,273 --> 00:58:50,401
ဒီကုမ္ပဏီ
ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။

763
00:58:56,349 --> 00:58:58,874
မင်းမဟုတ်သလိုပဲ၊
ဆွေးနွေးရန် နေရာများစွာကျန်ခဲ့သည်။

764
00:58:58,951 --> 00:59:00,885
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ရပါတယ်။

765
00:59:00,953 --> 00:59:03,387
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်..
ငါ့လယ်ကို ပြောင်းပြန်လှန်နေသလိုပဲ။

766
00:59:03,456 --> 00:59:06,084
ဒါ မင်းရဲ့အခွင့်ထူးပဲ Bill။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေ၊

767
00:59:06,158 --> 00:59:08,922
ပကတိလိုအပ်ချက်ကို ပေးခဲ့သည်။
ကြီးပွားတိုးတက်ရေးအတွက်၊

768
00:59:08,995 --> 00:59:12,726
အမှန်မှာ၊ John Bontecou နှင့်ပူးပေါင်းခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
သေခြင်းတရားနှင့် အခွန်များကဲ့သို့ အနည်းငယ်မျှ သေချာသည်။

769
00:59:12,798 --> 00:59:16,290
<i>သေဆုံးမှုနှင့် အခွန်များ ?
ဟုတ်ကဲ့။</i>

770
00:59:16,369 --> 00:59:19,099
<i>- သေခြင်းနှင့် အခွန်များ ?
- ဟုတ်ကဲ့။</i>

771
00:59:19,171 --> 00:59:22,368
<i>တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့အတွဲပါ။ အဲဒါ
မစ္စတာ ဘလက်

772
00:59:22,441 --> 00:59:25,035
<i>အမ် ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။
အရေးမကြီးပါ။</i>

773
00:59:25,111 --> 00:59:28,478
- ဒါဆိုဘာလို့လဲ။
ဆောင်ခဲ့သလား။

774
00:59:28,547 --> 00:59:30,572
မင်းနဲ့မရင်းနှီးဘူး။
“ဤလောက၌၊

775
00:59:30,650 --> 00:59:32,777
ဘာမှမသေချာပါ။
သေခြင်းတရားနှင့် အခွန်မူကား၊

776
00:59:32,852 --> 00:59:35,412
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါ အခုပဲ။ ဝမ်းသာလိုက်တာ
အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်။</i>

777
00:59:35,488 --> 00:59:38,685
<i>ရုံးချိန်ရှိလျှင် ကျွန်ုပ်သည် ပုံမှန်အချိန်ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
သင်လိုအပ်နိုင်သည့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို...</i>

778
00:59:38,758 --> 00:59:41,750
ဆိုရိုးစကား၊ အသုံးများသော စကားစုများ၊
စကားပြောအမူအကျင့်။

779
00:59:41,827 --> 00:59:46,127
ငါ့တံခါးက ကျယ်တယ်။ လက်ဖက်ရည်သောက်ရတာ
နို့ကိုတောင် ပေးနိုင်တယ်။

780
00:59:46,198 --> 00:59:48,291
အဆီထုတ်ထားသော။

781
00:59:48,367 --> 00:59:50,426
<i>ဟုတ်ပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ အိုး...</i>

782
00:59:50,503 --> 00:59:54,234
ကျွန်​​တော်​တို့အားလုံး ပြီးပြီထင်​တယ်​
ဒီမနက် သွားမယ်။ ငါတို့ ခေတ္တရပ်ရမလား

783
00:59:54,306 --> 00:59:58,265
- ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စက Bill က စားပွဲပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
-ဂျိုး?

784
00:59:58,344 --> 01:00:00,938
ဟုတ်ကဲ့။

785
01:00:07,687 --> 01:00:10,349
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရသာရှိသော cookies များ။

786
01:00:12,725 --> 01:00:15,489
မီ

787
01:00:17,897 --> 01:00:20,457
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

788
01:00:22,401 --> 01:00:24,335
ဒါဆို...

789
01:00:25,705 --> 01:00:28,071
ဒီမှာ ဘာသဘောတူညီချက်လဲ။

790
01:00:28,140 --> 01:00:31,234
မင်းငါ့ကို အသက်ရှုတော့မယ်။
လည်ပင်းအဆုံးအထိ

791
01:00:31,310 --> 01:00:34,746
နားမလည်ဘူး။ လိုချင်ပါတယ်။
ခဏတာ တစ်ယောက်တည်းနေရတာကို ကြိုက်တယ်။

792
01:00:37,583 --> 01:00:42,077
ဝမ်းနည်းနေလား Bill?
ဟုတ်ပါတယ်။

793
01:00:42,154 --> 01:00:44,145
မင်းဘာလို့ လမ်းလျှောက်နေတာလဲ
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ၊

794
01:00:44,223 --> 01:00:46,817
ငါသိတယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

795
01:00:46,892 --> 01:00:50,487
ဟုတ်ပါတယ်။

796
01:00:50,563 --> 01:00:53,828
ကောင်းတယ်။ အခုကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

797
01:00:53,899 --> 01:00:55,890
ဒါက မင်းကို ထိန်းထားလိမ့်မယ်။
ခဏ။

798
01:00:55,968 --> 01:00:58,664
ငွေအကြောင်းသိတယ် မဟုတ်လား
သင် ပျော်ရွှင်မှုကို မဝယ်နိုင်ဘူးလား။

799
01:00:58,738 --> 01:01:01,571
အင်း။
ဂျနီဖာ။

800
01:01:01,640 --> 01:01:04,905
မစ္စတာဘလက်ကို မြေပုံတစ်ခုပေးပါ။
မြို့လား၊ ပြေပါတယ် Bill

801
01:01:04,977 --> 01:01:08,208
ငါစီမံနိုင်သည် ။

802
01:01:13,285 --> 01:01:15,219
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ

803
01:01:15,287 --> 01:01:18,279
ဆေးမှတ်တမ်းတစ်ခုလိုတယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းများအတွက် နံပါတ်။ အာ့။

804
01:01:18,357 --> 01:01:22,919
ပြီးတော့ ခေါ်ကြည့်စမ်းပါဦး
သူ့ခင်ပွန်း? နံပါတ်က ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိပါတယ်။

805
01:01:28,634 --> 01:01:31,159
ဒါ့ပြင် ငါ့ကို page မှာထားလို့ရလား။
C.T အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

806
01:01:31,237 --> 01:01:33,865
သြော် သေချာတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

807
01:01:36,542 --> 01:01:39,636
မင်းဘယ်လိုကြည့်ကောင်းလဲ။
ဒါ မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းလား။

808
01:01:39,712 --> 01:01:42,237
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

809
01:01:44,884 --> 01:01:48,115
နေမကောင်းလား။
သြော် ကောင်းလိုက်တာ၊ မဟုတ်ဘူး

810
01:01:48,187 --> 01:01:51,884
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ၊
ဂျိုး? ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။

811
01:01:54,293 --> 01:01:57,922
ဂျိုး၊ ငါမရှိဘူး... ငါမရှိဘူး။
အခုတွေ့ဖို့အချိန်

812
01:01:57,997 --> 01:02:00,465
ငါ စတော့မယ်။
လှည့်ပတ်ခြင်း၊

813
01:02:00,533 --> 01:02:03,434
နောက်ကြောင်းပြန်စစ်ဆေးနေတယ်။
ညစာစားတဲ့အထိ လူနာတွေ၊

814
01:02:03,502 --> 01:02:05,800
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ စောင့်ကြည့်ပါ့မယ်။

815
01:02:05,871 --> 01:02:09,068
ငါဘာလုပ်မလဲ စောင့်ကြည့်ပါ အဝိုင်းလုပ်ပါ။
နောက်ကျောလူနာများကို စစ်ဆေးပါ။

816
01:02:09,141 --> 01:02:12,406
Joe၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

817
01:02:12,478 --> 01:02:15,970
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ ပြီးတော့ ငါ ဧည့်သည်ဖြစ်မယ်။

818
01:02:16,048 --> 01:02:19,916
- လူနာမှာ ဆရာဝန်မဟုတ်ဘဲ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ 
- စိတ်မဆိုးပါဘူး။

819
01:02:19,985 --> 01:02:23,648
<i>အလှမယ် လွမ်းလား?</i>

820
01:02:23,722 --> 01:02:27,590
ဆရာဝန်။ အိုး၊ တစ်ခုတည်း
ဒုတိယ။ ဟိုမှာနေမယ်။

821
01:02:27,660 --> 01:02:29,924
ကျေးဇူးပြု။ အမေက သူ့ထက် ပိုနာတယ်။

822
01:02:31,764 --> 01:02:33,698
ဟုတ်ပြီ

823
01:02:37,503 --> 01:02:41,132
<i>ဩဘာ။
- မဟုတ်ဘူး အမေ။</i>

824
01:02:41,207 --> 01:02:43,641
<i>Obeah၊ လူ။</i>

825
01:02:43,709 --> 01:02:46,678
- ငါသေတော့မယ်။
- အမေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါဟာ ယောက်ျားပဲလေ။

826
01:02:46,745 --> 01:02:49,680
<i>Obeah ဆိုတာ ဘာလဲ။ နတ်ဆိုး။
သူမသည် အဖျားကြီးရုံသာ။</i>

827
01:02:49,748 --> 01:02:52,683
သူမ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ ဟုတ်ပါတယ်။

828
01:02:52,751 --> 01:02:55,015
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အစ်မ။</i>

829
01:02:55,087 --> 01:02:57,555
အရာအားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

830
01:03:03,562 --> 01:03:06,156
စာရင်းသွင်းပြီးပြီလား
မရှိ

831
01:03:06,232 --> 01:03:08,666
ဟုတ်ပြီ

832
01:03:16,642 --> 01:03:20,373
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာလား။ အတူသွားပါ။
ဆရာဝန်အမျိုးသမီး။ မေမေ နေကောင်းလာမယ်။

833
01:03:20,446 --> 01:03:23,006
မထားခဲ့ပါနဲ့။
ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

834
01:03:23,082 --> 01:03:26,540
သူမ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား? မာမား။

835
01:03:35,261 --> 01:03:38,924
- Obeah
- Rahtid ။

836
01:03:38,998 --> 01:03:41,558
မကောင်းမှုပြုပါ။
မဆိုးပါဘူး မိန်းမရယ်။

837
01:03:41,634 --> 01:03:44,068
ပြီးတော့ မင်းက ဘာလဲ။

838
01:03:46,605 --> 01:03:49,335
ငါက အဲဒီ့နေရာက။

839
01:03:49,408 --> 01:03:52,571
မင်းဒီမှာစောင့်နေတယ်။
ငါတို့ကိုခေါ်သွားမလား

840
01:03:52,645 --> 01:03:55,113
မင်းလိုပဲ
အဲဒီကို ဘတ်စ်ကားဒရိုင်ဘာ ?

841
01:03:55,180 --> 01:03:58,081
မဟုတ်ဘူး၊
´´ ငါက ပိတ်ရက်မှာ။

842
01:04:00,019 --> 01:04:03,045
တစ်ချို့နေရာတွေကို ရွေးတယ်။

843
01:04:06,025 --> 01:04:08,960
အိုး. မီ

844
01:04:09,028 --> 01:04:12,520
ဝေဒနာ။
ဝေဒနာက ဆိုးတယ်၊ ဆိုးတယ်။

845
01:04:12,598 --> 01:04:16,534
ငါ့မှာ လုပ်စရာ မရှိဘူး။
ဤအရာများဖြင့် သင်သိ၏။

846
01:04:16,602 --> 01:04:20,231
ပျောက်အောင်လုပ်ပါ။ ဆရာဝန်
အမျိုးကောင်းသမီး။

847
01:04:20,306 --> 01:04:24,140
အာ့။
ဒီဝေဒနာ မဟုတ်ဘူး။

848
01:04:24,209 --> 01:04:27,906
ဒီဝေဒနာ ပျောက်တယ်။
ငါမှတဆင့်။

849
01:04:27,980 --> 01:04:30,312
ပျောက်အောင်လုပ်ပါ။
မရဘူး အစ်မ။

850
01:04:30,382 --> 01:04:33,909
ရပါတယ်ဆရာ။

851
01:04:33,986 --> 01:04:35,920
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
အဲဒီနောက်တစ်နေရာ။

852
01:04:35,988 --> 01:04:39,151
အခုမင်းရဲ့အချိန်မဟုတ်သေးဘူး။
အချိန်ပေးလိုက်ပါ။

853
01:04:39,224 --> 01:04:41,590
မင်းက လိမ်လို့မရဘူး
ဘယ်လိုအရာတွေဖြစ်မလဲ။

854
01:04:41,660 --> 01:04:45,426
ကျေးဇူးပြု?

855
01:04:50,169 --> 01:04:52,899
သူမမွေးတဲ့နေရာ။

856
01:04:55,641 --> 01:04:58,804
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

857
01:04:58,877 --> 01:05:00,811
ဆက်သွားပါ ညီမလေး။

858
01:05:33,112 --> 01:05:35,342
မကြာပါဘူး။

859
01:05:39,351 --> 01:05:41,717
မင်း... မင်း သူမနဲ့ အတူသွားလို့ရတယ်။
ဟိုမှာနေမယ်။

860
01:05:41,787 --> 01:05:43,846
လာပါ အမေ။

861
01:05:49,495 --> 01:05:53,295
သူမ အရမ်းနာကျင်နေတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

862
01:05:56,335 --> 01:06:01,136
အချိန်အများကြီးကုန်ဖူးလား။
ကျွန်းများတွင် တချို့က။

863
01:06:04,176 --> 01:06:07,577
အခုမှ သဘောပေါက်တယ်။
ငါဒီမှာရှိနေတယ်

864
01:06:07,646 --> 01:06:10,080
မဟုတ်ဘူး၊
တော်တော်သင့်လျော်ပါတယ်။

865
01:06:10,149 --> 01:06:13,983
အိုး မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး...
ကျေးဇူးပြုပြီး မတောင်းပန်ပါနဲ့။

866
01:06:15,087 --> 01:06:18,284
ဟုတ်လား?
အင်း။

867
01:06:22,127 --> 01:06:24,493
လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

868
01:06:24,563 --> 01:06:29,159
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စူဇန်။ ငါ
ဒီမှာရှိရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

869
01:06:31,537 --> 01:06:35,200
Joe၊ ငါ Drew နဲ့ အတူနေတယ်။

870
01:06:36,508 --> 01:06:38,999
ယခုမဟုတ်ပါ။

871
01:06:42,714 --> 01:06:46,411
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

872
01:06:46,485 --> 01:06:50,683
တောင်းပန်ပါတယ်
ဘာမှ ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။

873
01:06:52,825 --> 01:06:56,226
မှန်တယ်။

874
01:06:56,295 --> 01:07:00,459
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Joe
နှုတ်ဆက်ပါတယ် စူဇန်။

875
01:07:12,344 --> 01:07:16,610
- ကောင်းလား?
- Mmm

876
01:07:16,682 --> 01:07:21,483
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
- cilantro နှင့် အေးသောသိုးသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

877
01:07:21,553 --> 01:07:24,283
ကိုးလ်မန်း၏ မုန်ညင်းအနည်းငယ်။

878
01:07:25,891 --> 01:07:28,451
လှတယ်

879
01:07:28,527 --> 01:07:31,189
သဘောကျလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

880
01:07:33,565 --> 01:07:38,127
ကျွန်တော့်မိန်းမက ကျွန်တော့်ကို လှည့်ပေးတယ်။
အေးသောသိုးသားညှပ်ပေါင်မုန့်များသို့။

881
01:07:39,838 --> 01:07:44,400
Joan... က ငါ့မိန်းမ။
- ဟမ်။

882
01:07:56,855 --> 01:08:00,814
အင်း။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်အေး။

883
01:08:00,893 --> 01:08:05,592
အမဲသားကင်လောက် မမြိန်ဘူး၊
ကြက်လောက်မပျင်းဘူး။

884
01:08:05,664 --> 01:08:09,862
<i>သူမသည်ထိုကဲ့သို့သောအရာများကိုသိသည်။</i>

885
01:08:12,771 --> 01:08:15,399
အရာအားလုံးက ငါ့ကိုသတိရတယ်။
သူမ၏

886
01:08:15,474 --> 01:08:20,138
ကုန်လွန်သွားတဲ့နေ့မရှိပါဘူး။
ငါသူမကိုမစဉ်းစားဘူး။

887
01:08:20,212 --> 01:08:25,115
တစ်နေ့ သူမ နေမကောင်းဖြစ်သွားတယ်။
နောက်တစ်နေ့တွင် သူမ မရှိတော့။

888
01:08:29,454 --> 01:08:31,820
ဒါဆို ဘာလဲ။
မင်းလုပ်မှာလား

889
01:08:31,890 --> 01:08:35,485
အင်း။

890
01:08:35,561 --> 01:08:39,122
ဒါတွေအားလုံး ကြားဖူးကြမယ်ထင်ပါတယ်။
အရင်က ထရီလီယံ အဆ၊ ဟမ်။

891
01:08:40,265 --> 01:08:44,065
- နောက်ထပ်။
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတားတာလဲ။

892
01:08:44,136 --> 01:08:46,627
ကျွန်တော်မသိပါ။

893
01:08:49,908 --> 01:08:52,741
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက

894
01:08:54,012 --> 01:08:56,640
မင်းကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။
အရင်က ထရီလီယံ ကြိမ်။

895
01:08:56,715 --> 01:08:59,946
ဒီအပိုင်း
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

896
01:09:06,191 --> 01:09:09,649
ကောင်းပြီ၊ သူမအပေါ်
ဒီအပြာရောင်ဝတ်စုံလေးကို...

897
01:09:13,632 --> 01:09:18,069
အဖြူရောင် ကော်လာလေးနဲ့
နည်းနည်းရှိခဲ့တယ်...

898
01:09:18,136 --> 01:09:21,264
အနီရောင်ပိုက်များ

899
01:09:24,676 --> 01:09:26,906
<i>ဟုတ်လား။</i>

900
01:09:29,114 --> 01:09:31,514
မင်္ဂလာပါ

901
01:09:32,651 --> 01:09:35,620
- ငါနှောက်ယှက်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

902
01:09:36,989 --> 01:09:39,685
- မရှိပါ။
- နောက်တာပါလား။

903
01:09:39,758 --> 01:09:43,125
<i>ထိုင်ပါ၊ Drew။</i>

904
01:09:43,195 --> 01:09:47,723
အိုး၊ ငါမလုပ်ခင် ငါမျှော်လင့်တယ်။
Bill က ငါတို့တစ်ယောက်တည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

905
01:09:47,799 --> 01:09:50,962
ကောင်းပြီ၊ ဂျိုးနှင့်ငါရှိသည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လျှို့ဝှက်ချက်မရှိပါဘူး။

906
01:09:51,036 --> 01:09:52,970
<i>မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။</i>

907
01:09:56,608 --> 01:10:01,136
ငါ့ရဲ့ရိုးသားမှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ငါအရှက်ကွဲသွားတယ်။
ဒီမနက် မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့

908
01:10:01,213 --> 01:10:03,238
ဘာကြောင့်လဲ?
ငှားခဲ့တယ်။

909
01:10:03,315 --> 01:10:07,251
Parrish ကိုကူညီဖို့ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
21 ရာစုသို့ဆက်သွယ်ရေး။

910
01:10:07,319 --> 01:10:10,083
<i>ဤပေါင်းစပ်မှုသည် မော်တော်ယာဉ်ဖြစ်သည်။ ငါ့မှာ
ခန့်မှန်းချက်... ပေါင်းစည်းခြင်းသည် နည်းလမ်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်...</i>

911
01:10:10,155 --> 01:10:13,454
Bill ရဲ့ ကုမ္ပဏီကို ခေါ်ယူဖို့
21 ရာစု၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

912
01:10:13,525 --> 01:10:16,619
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပြင်သစ်ကို လှည့်စားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
Groton ကျောင်းတွင် ဒဿနပညာရှင်စာမေးပွဲ...

913
01:10:16,695 --> 01:10:20,324
သင့်အတွက် သင့်လျော်သောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒီပလိုမာ၊ မဟုတ်ခဲ့ပါ။

914
01:10:20,399 --> 01:10:25,894
<i>ဖြစ်ပါစေ၊ Drew၊ မေးခွန်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
နည်းလမ်းနှစ်မျိုးလုံး ငြင်းခုံနိုင်သည်။</i>

915
01:10:25,971 --> 01:10:28,565
ဂျိုး၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။
မင်းလည်း Drew။

916
01:10:31,443 --> 01:10:35,539
- ဒီဟာက လက်တွေ့ကျကျ ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
- ကဲ၊ အခု ပြီးသွားပါပြီ၊ ဟုတ်ပါသလား။

917
01:10:35,614 --> 01:10:38,742
Bontecou ကိုမေ့လိုက်ပါ။
သူ့ကို ပွတ်ပေးပါ။

918
01:10:38,817 --> 01:10:42,309
သူ့နာမည်လေးအတွက် ငြီးငွေ့နေတယ်။
နှင့်သူ၏ဖန်စီကမ်းလှမ်းမှု။

919
01:10:42,387 --> 01:10:45,652
မသွားဘူး။

920
01:10:45,724 --> 01:10:48,420
ဟုတ်ပြီ

921
01:10:57,269 --> 01:11:00,295
<i>ဘီလ်၊
ဘာကြောင့် ဒီအချိန်မှာ...</i>

922
01:11:00,372 --> 01:11:04,741
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒီလိုဖြစ်စေချင်သလား
စီးပွားရေးကိစ္စများ စိတ်ပူနေသလား။

923
01:11:04,810 --> 01:11:08,678
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူးဆိုတော့
ကျွန်​​တော့်​ဘဝရဲ့အလုပ်​ကို ဝယ်​လိုက်​တယ်​။

924
01:11:08,747 --> 01:11:11,580
အဲဒါကို တစ်ခုခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
ဖြစ်ရန်မရည်ရွယ်ပါ။

925
01:11:11,650 --> 01:11:16,110
လူသည် တစ်စုံတစ်ခုကို ချန်ထားခဲ့ချင်သည်။ သူ
သူလုပ်ထားတဲ့ပုံစံကို ချန်ထားစေချင်တယ်။

926
01:11:16,188 --> 01:11:18,213
လည်ပတ်စေချင်တယ်။
သူပြေးတဲ့လမ်း၊

927
01:11:18,290 --> 01:11:20,815
ဂုဏ်ကျက်သရေ၊
အနုမောဒနာ၊သစ္စာ။

928
01:11:20,892 --> 01:11:23,520
လွယ်ပါတယ် Bill ပေးမယ်။
ကိုယ့်​ကိုယ်​လည်း နှလုံး​ဖောက်​တယ်​...

929
01:11:23,595 --> 01:11:26,689
ငါ့အားလပ်ရက်ကို ပျက်စီးစေ၏။

930
01:11:44,282 --> 01:11:46,341
အခု နားထောင်။

931
01:11:46,418 --> 01:11:48,886
ငါ မင်းကို အကုန်ဖတ်တယ်။
Bontecou ကိစ္စ၊

932
01:11:48,954 --> 01:11:52,890
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါသိတယ်။
အဲဒီကနေ၊ ငါ မင်းနဲ့အတူ ၁၀၁ ရာခိုင်နှုန်းရှိတယ်။

933
01:11:52,958 --> 01:11:55,825
အင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
Quince ။

934
01:11:58,363 --> 01:12:00,524
ဒါပေမယ့် ကိုယ်သွားလို
ပြောပါ၊

935
01:12:00,599 --> 01:12:03,090
ပေါင်းစည်းမှုများရှိလျှင်
လေထဲမှာ၊

936
01:12:03,168 --> 01:12:06,831
ဖွံ့ဖြိုးပြီးပြီ။
အချို့သော အလားအလာကောင်းများ။

937
01:12:06,905 --> 01:12:09,738
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လာပြီး စကားပြောချင်တယ်။
မင်းအကြောင်း...သူတို့အကြောင်း နောက်တစ်ပတ်။

938
01:12:09,808 --> 01:12:12,038
လာမည့်အပတ်?
အင်း။

939
01:12:13,245 --> 01:12:16,408
ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ပတ်။

940
01:12:18,016 --> 01:12:21,247
မကောင်းဘူးလား? ဘယ်ရမလဲ၊ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။

941
01:12:21,319 --> 01:12:24,755
ဂျိုးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
ဂျိုး။

942
01:12:24,823 --> 01:12:27,690
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
မင်း သင်္ဘောပေါ် ရောက်နေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်

943
01:12:27,759 --> 01:12:30,353
ဆိုတော့ ဘယ်သူမဆို ယူလို့ရတယ်။
အဘိုးအို၏အလေးချိန်၊

944
01:12:30,429 --> 01:12:33,762
ငါ...
သူ့ထောင့်မှာနေတယ်။

945
01:12:33,832 --> 01:12:38,201
အဲဒါ မင်းကို သိပ်သနားတာပဲ၊
Quince ။ အင်း၊ အဲဒါက ပြဿနာ မရှိပါဘူး။

946
01:12:38,270 --> 01:12:42,206
အင်း ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ထားခဲ့မယ်။
တစ်ယောက်တည်းနေနိုင်လို့...

947
01:12:42,274 --> 01:12:44,742
ငါပြောနိုင်တယ် မင်းသိလား...

948
01:12:44,810 --> 01:12:46,903
မင်းတစ်ခုခုရပြီ။
မီးထဲမှာ။

949
01:12:52,551 --> 01:12:54,815
အခုကြည့်၊
ငါသိပါတယ် မင်းစိတ်ပျက်နေတယ်။

950
01:12:54,886 --> 01:12:59,289
ဒါပေမယ့် မင်း စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အခါ မင်းသိတယ်၊
တက်စရာမှမရှိတာ။

951
01:12:59,357 --> 01:13:01,655
တက်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Quince။

952
01:13:01,726 --> 01:13:03,694
Bontecou ကိုမေ့လိုက်ပါ။

953
01:13:03,762 --> 01:13:06,196
တခြားပေါင်းစည်းမှု နှစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ချေများ ငါ့လက်စွပ်၊

954
01:13:06,264 --> 01:13:08,459
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို ပွတ်နေတယ်။
အဘိုးကြီးထံသို့။

955
01:13:08,533 --> 01:13:10,501
နင်လား?
အင်း။

956
01:13:10,569 --> 01:13:13,766
ဟေ့ နားထောင်။
ဟမ်။

957
01:13:13,839 --> 01:13:17,240
ငါတို့ဝင်တော့မယ်။
အတူ။ ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။

958
01:13:17,309 --> 01:13:20,745
အချိန်တန်ပြီ
မှန်ပါစေ၊

959
01:13:20,812 --> 01:13:23,576
အဘိုးကြီးမို့ပါ။
Joe ကပြောတာ။

960
01:13:27,085 --> 01:13:29,019
သူပြောတာက ဂျိုးပဲလား။ ဟမ်။

961
01:13:29,087 --> 01:13:31,851
ဒါ သူ့စကားပဲလား။
အင်း။

962
01:13:31,923 --> 01:13:33,891
ဂျိုးနဲ့ သက်ဆိုင်တယ် ဟယ်။
အင်း။

963
01:13:33,959 --> 01:13:37,588
ဒါ သူပြောတာလား။ အဲဒါ
သူ ဘာ... ဒါပဲ ပြောတာ။

964
01:13:37,662 --> 01:13:40,631
အဲဒါ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

965
01:13:40,699 --> 01:13:43,793
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
ကျွန်တော်လည်း တွေးမိတယ်။

966
01:13:51,543 --> 01:13:55,206
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
လာဘို့။

967
01:13:55,280 --> 01:13:58,443
အိုး ငါ့မိသားစု၊
Allison နှင့် Quince၊

968
01:13:58,517 --> 01:14:00,815
စူဇန်နှင့်
အခြားအဖွဲ့ဝင်များ။

969
01:14:04,089 --> 01:14:06,182
ပြီးတော့...

970
01:14:07,259 --> 01:14:09,819
ဝမ်းသာလိုက်တာ
အတူရနိုင်သည်။

971
01:14:09,895 --> 01:14:13,558
ဆိုလိုတာက ငါသိတယ်။
မင်းတို့အားလုံး အလုပ်ရှုပ်တဲ့ ဘဝတွေ ရှိတယ်။

972
01:14:13,632 --> 01:14:16,226
- ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
- အင်း။ သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။

973
01:14:16,301 --> 01:14:18,769
အင်း။

974
01:14:18,837 --> 01:14:23,536
မင်းရှိတုန်းက ငါမှတ်မိတယ်။
ကောင်မလေးတွေ နဲ့...

975
01:14:23,608 --> 01:14:26,338
ကောင်မလေးတွေကို ချစ်တယ်။

976
01:14:28,446 --> 01:14:33,281
အိုး၊ အခု မင်းအားလုံးဖြစ်ပြီ။
ကြီးလာတော့ ငါ...

977
01:14:33,351 --> 01:14:36,514
စကားလုံးတွေ ပြင်ဆင်ထားတယ်၊
ဒါပေမယ့်၊

978
01:14:36,588 --> 01:14:38,522
ငါသူတို့ကိုမေ့သွားပြီ။

979
01:14:38,590 --> 01:14:42,026
အင်း...
ခဏစောင့်နော်...

980
01:14:45,797 --> 01:14:48,391
<i>လိုချင်တာတွေအများကြီးရှိတယ်။
ပြောရမလား... ဖေဖေ?</i>

981
01:14:48,466 --> 01:14:53,028
- ထိုင်ချင်ရင် ထိုင်လို့ရပါတယ်။
- အင်း။

982
01:14:53,104 --> 01:14:56,005
စကားတွေအများကြီးပြောချင်တယ်...

983
01:14:56,074 --> 01:14:58,542
အရမ်းပြောချင်တာပဲ၊
ဒါပေမယ့်...

984
01:15:00,946 --> 01:15:03,642
ငါမတတ်နိုင်ဘူး၊ အဲ...

985
01:15:03,715 --> 01:15:06,650
ဟုတ်တယ် ငါထိုင်တာ ပိုကောင်းတယ်

986
01:15:08,520 --> 01:15:11,819
ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးဆက်လုပ်ပါ။
အိုး၊ အခြားတစ်ခု။

987
01:15:13,391 --> 01:15:16,656
အမ်၊ ငါတို့အားလုံး ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ...

988
01:15:16,728 --> 01:15:19,697
ညစာစားကြပြန်တယ်။
မနက်ဖြန်ည အဆင်ပြေလား

989
01:15:19,764 --> 01:15:21,732
ညစာ ထပ်မလား?
အင်း။

990
01:15:21,800 --> 01:15:24,633
မင်းမရှိခဲ့ဘူး
လုံလောက်သေးလား ဖေဖေ

991
01:15:26,338 --> 01:15:28,932
ဟမ်...

992
01:15:29,007 --> 01:15:32,101
<i>mmm...</i>

993
01:15:32,177 --> 01:15:34,111
မဟုတ်ဘူး

994
01:15:37,382 --> 01:15:40,112
<i>လာပါ။</i>

995
01:15:41,820 --> 01:15:44,414
- ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။
- ငါတို့ဒီမှာရှိမယ် မင်းသေချာတယ်။

996
01:15:44,489 --> 01:15:46,582
တောက်ပသောမျက်လုံး
မြီးတို။

997
01:15:49,894 --> 01:15:51,828
ဂျိုး။

998
01:16:00,238 --> 01:16:02,536
အိုးမရှိ၊

999
01:16:02,607 --> 01:16:06,043
ကြိုက်ပါတယ်။
မြေပဲထောပတ်အချို့။

1000
01:16:06,111 --> 01:16:10,844
ဘယ်လို လိုချင်ပါသလဲ ဆရာ။
မုန့်တစ်မျိုးမျိုးပေါ်မှာလား။ ဆန္ဒပြုပါ။

1001
01:16:11,950 --> 01:16:15,852
မဟုတ်ဘူး၊ ထောပတ်ပဲရှိတယ်။
ချက်ချင်းပဲ ခင်ဗျာ။

1002
01:16:17,255 --> 01:16:20,019
ဘာကြောင့်ကြိုက်တာလဲ။
မြေပဲထောပတ် အရမ်းကြိုက်လား?

1003
01:16:20,091 --> 01:16:22,059
ကျွန်တော်မသိပါ။

1004
01:16:22,127 --> 01:16:24,891
ဟမ်။ ချစ်တယ်။
အဲလိုအရာတွေ။

1005
01:16:24,963 --> 01:16:28,126
အစားအသောက်မရှိရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
မဟုတ်ဘူးလား?

1006
01:16:28,199 --> 01:16:30,133
ဟုတ်ကဲ့။

1007
01:16:30,201 --> 01:16:33,034
အဲဒါက မင်းကို နှစ်သိမ့်စေတယ်၊ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ? ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါတွေ့တယ်။

1008
01:16:34,105 --> 01:16:36,630
<i>ငါပစ်လိုက်ရင် စိတ်ထဲမထားဘူးလား။
ဆွဲပါ။</i>

1009
01:16:36,708 --> 01:16:38,938
ကျေးဇူးပြု၍

1010
01:16:43,648 --> 01:16:47,175
ငါအရမ်းစိတ်ပူတယ်။
ဒီနေ့ သင်တက်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီး။

1011
01:16:47,252 --> 01:16:50,688
<i>- ငါလည်းပါတယ်။
- သူမ၏ ဝေဒနာ သက်သာသွားပြီလား။</i>

1012
01:16:50,755 --> 01:16:54,191
<i>ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်နေပါတယ်။
သူမအတွက်၊ ဒါပေမယ့်၊ အိုး၊</i>

1013
01:16:54,259 --> 01:16:56,693
သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

1014
01:16:56,761 --> 01:16:59,286
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အင်း။

1015
01:16:59,364 --> 01:17:01,491
ငါတို့ကဘယ်သူတွေအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1016
01:17:01,566 --> 01:17:04,797
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမကို​ကျေးဇူးတင်​တယ်​ဆိုတာ ငါသိတယ်​
သင်သူမကိုပေးသောစောင့်ရှောက်မှုအတွက်

1017
01:17:04,869 --> 01:17:07,235
ဒါက နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်ချက်လား။

1018
01:17:07,305 --> 01:17:10,763
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပြောနေတာတစ်ခု
သည်းခံပါ၊ 'ဘာလို့လဲ... အိုး-ဟင့်။</i>

1019
01:17:10,842 --> 01:17:13,208
Joe က ရပ်သွားတယ်။
ဒီနေ့ ဆေးရုံ။

1020
01:17:13,278 --> 01:17:17,180
<i>သူလုပ်ခဲ့တာလား။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမှာထက် ပိုပါတယ်။</i>

1021
01:17:17,248 --> 01:17:20,217
နောက်တစ်ခါ မင်းသွားလည်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆေးရုံ၊ မင်း ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

1022
01:17:20,285 --> 01:17:22,685
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကို သတိပေးနိုင်တယ်။
- အင်း၊ ငါ အဲဒါကို မှတ်ထားလိုက်မယ်။

1023
01:17:22,754 --> 01:17:25,552
<i>- မင်းအတွက် ငါလုပ်နိုင်တာရှိသေးလား။
- ငါလည်း လိုက်ချင်တယ်။</i>

1024
01:17:25,623 --> 01:17:27,887
<i> Susie က သူ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်နေတာကို ကြည့်ပါ။
သင်ဖွင့်နေပါပြီ၊ Quincie။</i>

1025
01:17:27,959 --> 01:17:32,828
ဦးတည်ရာ၊ ဆေးရုံ။ ဂျိုး၊
မင်းက ဧည့်လမ်းညွှန်လုပ်လို့ ရမလား၊

1026
01:17:35,900 --> 01:17:38,733
Susan သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1027
01:17:38,803 --> 01:17:41,363
ငါသေချာတယ်။

1028
01:17:45,543 --> 01:17:47,477
ဘေလ်?
ဟုတ်လား?

1029
01:17:47,545 --> 01:17:49,479
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ နေ့တစ်နေ့ဖြစ်သွားတယ်။

1030
01:17:49,547 --> 01:17:52,641
အမျိုးအစားခွဲရန် မိနစ်အနည်းငယ်လိုပါသည်။
ထွက်သမျှ။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1031
01:17:58,523 --> 01:18:00,457
ဂျိုး?

1032
01:18:04,129 --> 01:18:06,427
ဟုတ်တယ် Bill?

1033
01:18:06,498 --> 01:18:08,898
အင်း...

1034
01:18:15,306 --> 01:18:18,798
မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။
ဆေးရုံလား? ကျွန်တော်မသိပါ။

1035
01:18:18,877 --> 01:18:22,438
<i>မင်းက စပ်စုနေတာလား။
ထင်တာပဲ။</i>

1036
01:18:22,514 --> 01:18:25,347
<i>ဆူဇန်အကြောင်း?</i>

1037
01:18:25,416 --> 01:18:28,749
ငါအဲဒါကိုမထားခဲ့ဘူး။
နည်းလမ်း။ ဘယ်လိုထားမလဲ။

1038
01:18:31,122 --> 01:18:34,956
မင်းငါ့ကိုပြောပါ Bill။ မရှိ၊
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပြောတာလဲ။

1039
01:18:35,026 --> 01:18:37,551
ငါရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းတစ်ခုမေး;
အဖြေမှန်ကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

1040
01:18:37,629 --> 01:18:40,598
ဒါပဲ ငါသုံးတယ်။ ဘယ်သူမဆို
ငါ့အားမပေးဘူး ငါမီးသတ်။

1041
01:18:41,900 --> 01:18:44,494
သွားနေတာလား။
ငါ့ကိုပစ်ဖို့ Bill?

1042
01:18:48,206 --> 01:18:50,174
ဆွဲမလား?

1043
01:18:51,242 --> 01:18:53,972
ဒါဆို ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
မနက်ဖြန်ည?

1044
01:18:54,045 --> 01:18:58,175
မင်းက ငါ့ကို လိုက်ထည့်တယ်။ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
စည်းဝေးပွဲတွေ လုံလောက်တယ်။

1045
01:18:58,249 --> 01:19:02,618
မင်းဒါကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ မင်း
အဖေ့ကို စိတ်မပျက်စေချင်ဘူး။

1046
01:19:02,687 --> 01:19:07,147
ဖေဖေ ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။ နောက်ပြီး သူက
Joe ရပြီ။ ပြီးတော့ မင်းလည်း လုပ်ပုံရတယ်။

1047
01:19:07,225 --> 01:19:10,661
မင်း လိုင်းမကျဘူး။ ကောင်းပြီ၊
ဒါပေမယ့် နေရာအနှံ့ ပုတ်ခတ်တာကို မကြိုက်ဘူး။

1048
01:19:10,728 --> 01:19:14,220
မင်းကို သူကြည့်တဲ့ပုံစံကို ငါမကြိုက်ဘူး။
မင်းနဲ့ သူစကားပြောတာကို ငါမကြိုက်ဘူး။

1049
01:19:15,333 --> 01:19:17,665
ဂရုဏာ။

1050
01:19:21,406 --> 01:19:23,840
တောင်းပန်ပါတယ်။

1051
01:19:26,144 --> 01:19:30,046
လမ်းကိုကြိုက်လို့
သူက ကျွန်တော့်ကိုကြည့်ပြီး စကားပြောတယ်။

1052
01:19:30,114 --> 01:19:32,548
ဂရုဏာ။

1053
01:19:35,053 --> 01:19:37,146
အဆင်ပြေလား?

1054
01:19:38,556 --> 01:19:40,490
အဆင်မပြေဘူး။

1055
01:19:42,026 --> 01:19:44,586
ငါတို့ရှိခဲ့တယ်​ထင်​တယ်​
ကောင်းသောအရာတစ်ခုဒီမှာသွားပါ။

1056
01:19:44,662 --> 01:19:47,563
တွေးတယ်။
ကောင်းသောအရာဖြစ်ခဲ့သည်။

1057
01:19:48,800 --> 01:19:51,633
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပြဖို့ပဲ။
သင်ဘယ်တော့မှမသိပါဘူး။

1058
01:19:54,873 --> 01:19:56,966
ည။

1059
01:19:57,041 --> 01:20:00,033
<i>ကောင်းသောညပါ။</i>

1060
01:20:20,064 --> 01:20:22,999
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အဲဒီမှာရပ်နေသလား

1061
01:20:25,270 --> 01:20:28,364
ငါလမ်းကိုမကြိုက်ဘူး။
သူသည် သင့်အား မိန့်တော်မူ၏။

1062
01:20:28,439 --> 01:20:31,533
ဒါပေမယ့် အခုမှ ပိုကောင်းလာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သင်ပြန်ပြောသောလမ်း။

1063
01:20:35,179 --> 01:20:38,876
ပြောပြပါလား။
မင်းအကြောင်း၊ Joe

1064
01:20:38,950 --> 01:20:40,884
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်သူလဲ

1065
01:20:40,952 --> 01:20:45,082
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါ့အဖေနဲ့လား?

1066
01:20:49,627 --> 01:20:51,595
မဟုတ်ဘူးနော်။
ငါ့ကိုပြောပြမှာလား

1067
01:21:02,307 --> 01:21:04,867
မင်းလက်ထပ်ပြီ၊
မင်းမဟုတ်လား

1068
01:21:04,943 --> 01:21:08,140
ဘာကြောင့်လဲ?

1069
01:21:08,212 --> 01:21:13,013
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် မည်သည့်အခါမျှ မပြောတတ်ပေ။
သူတို့အကြောင်း...

1070
01:21:13,084 --> 01:21:15,712
သူတို့က အမြဲတမ်း အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1071
01:21:22,160 --> 01:21:26,119
ဒါဆို မင်းလက်ထပ်မှာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1072
01:21:27,999 --> 01:21:31,366
ဒါပေမယ့် မင်း...
မင်းမှာရည်းစားရှိတယ်။

1073
01:21:31,436 --> 01:21:34,633
မရှိ

1074
01:21:36,374 --> 01:21:40,071
ဂေးလား?
မရှိ

1075
01:21:47,618 --> 01:21:50,451
ဒါဆိုပြောပါ Joe...

1076
01:21:52,724 --> 01:21:56,990
ယောက်ျားက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အသိဉာဏ်၊

1077
01:21:57,061 --> 01:22:00,997
စကားပြောကောင်းတယ်...

1078
01:22:04,102 --> 01:22:09,005
အထူးခြားဆုံး
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့နည်းလမ်းနဲ့...

1079
01:22:11,943 --> 01:22:14,707
အစွမ်းထက်...

1080
01:22:17,882 --> 01:22:20,783
အားလုံးတစ်ယောက်တည်း
ဒီကမ္ဘာမှာ

1081
01:22:34,432 --> 01:22:36,923
တောင်းပန်ပါတယ်။

1082
01:22:38,403 --> 01:22:40,928
ငါက...
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

1083
01:22:41,005 --> 01:22:45,237
ဖောက်ဖို့ ဆိုလိုတာပါ၊ အိုး၊

1084
01:22:45,309 --> 01:22:48,676
သိသာထင်ရှားစွာမလုပ်ပါ။
ပြောပြချင်တယ်၊

1085
01:22:48,746 --> 01:22:51,476
ဒါဆို ငါတို့ပဲ...

1086
01:22:53,551 --> 01:22:56,349
ငါတို့ပဲ လိုက်မယ်။
လျှို့ဝှက်ထားလိုက်ပါ။

1087
01:23:01,225 --> 01:23:05,161
ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲ။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1088
01:23:17,975 --> 01:23:20,842
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1089
01:23:20,912 --> 01:23:23,142
အိပ်ရာဝင်။

1090
01:23:23,214 --> 01:23:26,308
- အိပ်ရာဝင်မလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1091
01:23:26,384 --> 01:23:28,875
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

1092
01:23:34,592 --> 01:23:37,060
<i>- ကောင်းသောညပါ ဖေဖေ။
- ကောင်းသောညပါ။ ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။</i>

1093
01:23:37,128 --> 01:23:40,495
ဟုတ်ပြီ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
ကောင်းသောညပါ။ တွေ့မယ်။

1094
01:23:40,565 --> 01:23:42,499
ကောင်းသောညပါ Susie။ ရယူပါ။
တချို့က အိပ်တယ်။ ကောင်းသောညပါ။

1095
01:23:42,567 --> 01:23:44,501
အင်း။
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1096
01:23:44,569 --> 01:23:46,662
ကောင်းသောညပါ။
ကောင်းသောညပါ။

1097
01:23:50,374 --> 01:23:53,309
အဲဒါက အံ့ဩစရာပဲ။
မီ

1098
01:23:53,377 --> 01:23:56,346
ပေါင်းရတာ ကောင်းပါတယ်။ ဟမ်။

1099
01:24:02,153 --> 01:24:05,281
မြှင့်လိုက်ရင် စိတ်ပါလား။
အနည်းငယ်သတိထားရန်အလံ?

1100
01:24:05,356 --> 01:24:08,553
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

1101
01:24:08,626 --> 01:24:12,426
သဘာဝဆိုတာဘာလဲ
Joe ကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။

1102
01:24:13,965 --> 01:24:16,832
အင်း...

1103
01:24:16,901 --> 01:24:20,359
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့ပုံကိုသတိရပါ။
မိုးကြိုးပစ်ခြင်းအကြောင်း

1104
01:24:20,438 --> 01:24:22,565
ဟမ်။

1105
01:24:22,640 --> 01:24:26,701
၏သဘောသဘာဝ
တစ်နေရာရာမှာ

1106
01:24:26,777 --> 01:24:30,679
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမပြောဘူး။
လမ်းကြောင်းမှားနေပေမယ့်...

1107
01:24:30,748 --> 01:24:33,182
ဒါဆို ဘာလဲ။
ပြောမှာလား။

1108
01:24:37,455 --> 01:24:41,448
ဒါက မထင်ပါဘူး။
မင်းရှာနေတဲ့ မိုးကြိုး။

1109
01:24:41,526 --> 01:24:46,395
ဆိုလိုတာက Drew က လူကောင်းပါ။ ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အရင်က သူ့ထောင့်မှာ လုံးဝရှိနေပုံရတယ်၊

1110
01:24:46,464 --> 01:24:49,058
ဒါပေမယ့် ငါလာပြီ။
တန်ဖိုးထားဖို့ အမ်...

1111
01:24:49,133 --> 01:24:52,796
အခု ငါတို့ Drew ကို ချစ်လား ?
Joe က မတိုင်းတာဘူးလား။

1112
01:24:52,870 --> 01:24:57,569
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ဘာမှမဖြစ်။

1113
01:24:57,642 --> 01:25:00,634
"ဘာမှမဟုတ်ဘူး" လို့ပြောတဲ့အခါ
ဒီနည်းက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1114
01:25:00,711 --> 01:25:03,043
ဒါဆို ဘာလဲ?
တစ်ခုခုပေါ့။

1115
01:25:07,852 --> 01:25:11,219
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းသောညပါ။

1116
01:25:11,289 --> 01:25:15,157
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ အင်း။ ကောင်းသောညပါ။

1117
01:25:21,499 --> 01:25:24,900
မင်း အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဤကဲ့သို့ တွေ့ဆုံရခြင်း ဖြစ်ပါ၏။

1118
01:25:24,969 --> 01:25:28,769
ဒါပေမယ့် မနေ့ညက ဖုန်းဆက်တယ်။
John Bontecou မှ

1119
01:25:28,839 --> 01:25:33,538
စိတ်ဝင်စားရုံသာမက၊
သူ့ကမ်းလှမ်းမှုကို ချိုမြိန်စေတယ်။

1120
01:25:35,613 --> 01:25:38,173
နာကျင်ပေမယ့်
ငါ့အမြင်အရပြောရရင်၊

1121
01:25:38,249 --> 01:25:42,083
Bill Parrish က ငါတို့ကို ဆက်ဆံတယ်။
ကြိုတင်ပြီး...

1122
01:25:42,153 --> 01:25:44,747
မည်သည့်သဘောတူညီချက်ကိုမဆိုပယ်ချခြင်း။
Bontecou နှင့်

1123
01:25:44,822 --> 01:25:49,418
အဲဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောရင် ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဤကမ်းလှမ်းချက်အသစ်ကို တာဝန်သိစွာစစ်ဆေးရန်၊

1124
01:25:49,493 --> 01:25:52,587
ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့အနေဖြင့်
Parrish ဆက်သွယ်ရေး၊

1125
01:25:52,663 --> 01:25:57,157
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။
၎င်း၏ဥက္ကဌမရှိဘဲ။

1126
01:25:57,235 --> 01:25:59,703
တစ်ခုရှိတယ်။
အပိုဒြပ်စင်။

1127
01:25:59,770 --> 01:26:02,170
Bontecou အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
ငါတို့ကိုရဖို့၊

1128
01:26:02,240 --> 01:26:07,610
Parrish Communications ကို ယူမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Bill Parrish နှင့်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ

1129
01:26:15,653 --> 01:26:17,712
<i>ဤအကျပ်အတည်းတွင်၊
စိတ်ချပါ...</i>

1130
01:26:17,788 --> 01:26:21,451
ဒါက အကျပ်အတည်း၊

1131
01:26:21,525 --> 01:26:23,618
မသာယာပါဘူး။
အောက်ပါအတိုင်းပြောရန်။

1132
01:26:23,694 --> 01:26:27,027
ဒါပေမယ့် ငါလက်လျှော့လိုက်မယ်။
ငါမဟုတ်ခဲ့လျှင်။

1133
01:26:27,098 --> 01:26:30,124
ဘီလ်ကို တင်ပြတဲ့အခါ
တိုးတက်သော Bontecou ကမ်းလှမ်းချက်၊

1134
01:26:30,201 --> 01:26:32,635
ငြင်းနေသေးရင်၊
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်၊

1135
01:26:32,703 --> 01:26:38,107
နောက်တစ်ကြိမ် တုန်လှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုကို ဖြစ်စေသည်။
ငြင်းပယ်ခြင်းမှလွဲ၍ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာမရှိပါ...

1136
01:26:38,175 --> 01:26:41,042
မင်း ဒါကို ယူနေတာလား။
ဝေးလွန်းတယ် Drew

1137
01:26:42,613 --> 01:26:44,774
ငါ့မှာ တာဝန်မရှိဘူးလား။

1138
01:26:50,688 --> 01:26:53,452
Quince ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

1139
01:26:53,524 --> 01:26:56,823
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
လာတာလား?

1140
01:26:56,894 --> 01:27:00,694
အကျပ်အတည်း၊ Bill Parrish။ အကျပ်အတည်း၊
သူ့ကုမ္ပဏီ။ ငါတို့အတွက် အကျပ်အတည်း။

1141
01:27:00,765 --> 01:27:04,462
ရောက်ရှိလာခြင်းနှင့်အတူ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။
Mr. Joe Black ၏ အခင်းအကျင်းတွင်

1142
01:27:04,535 --> 01:27:08,665
မစ္စတာဂျိုး ဘယ်သူလဲ။
ဂျိုးနက်။

1143
01:27:08,739 --> 01:27:11,640
သူတက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးများ။

1144
01:27:11,709 --> 01:27:14,906
Bill ရဲ့အိမ်မှာ သူအိပ်တယ်။
သူ့ရုံးခန်းမှာ နေထိုင်တယ်။

1145
01:27:14,979 --> 01:27:17,038
ဘယ်တော့မှ သူ့အနားက မထွက်ဘူး
ငါ့အမြင်အရ၊

1146
01:27:17,114 --> 01:27:19,548
သူ့နားထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်၊
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ ဘီလ်ကို ပြောပြတယ်။

1147
01:27:19,617 --> 01:27:21,812
ပြီးတော့ Bill က နားထောင်နေတယ်။

1148
01:27:21,886 --> 01:27:24,684
Joe Black က ဘယ်သူလဲ။

1149
01:27:24,755 --> 01:27:27,246
ဘာလဲ...သူ့ဟာဘာလဲ
Bill Parrish နှင့်ဆက်ဆံရေး၊

1150
01:27:27,325 --> 01:27:31,159
အရေးကြီးဆုံးက နောက်ကွယ်မှာ ဘာရှိလဲ။
ငါတို့ ဥက္ကဌ အပေါ်မှာ သူ့ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှု ?

1151
01:27:31,228 --> 01:27:36,689
<i>အရင်က သူ့မှာ အကြံပေးတွေရှိတယ်။
ဘီလ်ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။</i>

1152
01:27:40,237 --> 01:27:45,140
လာတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Quince။ သေချာတယ်။ မင်္ဂလာပါ Ed

1153
01:27:45,209 --> 01:27:48,975
<i>မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။</i>

1154
01:27:49,046 --> 01:27:52,106
ငါလူတိုင်းမသိခဲ့ပါ။
ဒီမှာဖြစ်မယ်။

1155
01:27:52,183 --> 01:27:55,414
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1156
01:27:55,486 --> 01:27:57,420
ဘာနဲ့လဲ။
တူးဖော်မှုအသစ်?

1157
01:27:57,488 --> 01:28:02,016
<i>Drew ၏ ရင်ခွင်နှင့် ဓားမြှောင် အယူအဆ။
ဤသည်မှာ လျှို့ဝှက်အစည်းအဝေးဖြစ်သည်၊ Quince။</i>

1158
01:28:02,093 --> 01:28:05,221
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
၎င်း၏သဘောသဘာဝကိုလေးစားပါ။

1159
01:28:14,438 --> 01:28:16,372
ထိုင်ပါ Quince။

1160
01:28:31,255 --> 01:28:34,588
အခု ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေတာ
ဒီမှာလုပ်ရမှာက...

1161
01:28:34,658 --> 01:28:39,595
ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေးအမြင်များကို အလင်းတွင်စုစည်းရန်
Bontecou ၏ကမ်းလှမ်းမှုကို Bill က ငြင်းပယ်ခဲ့သည်...

1162
01:28:39,663 --> 01:28:42,029
သင့်လျော်အောင်ပြုလုပ်ရန်
သူ့အားတင်ပြချက်...

1163
01:28:42,099 --> 01:28:45,500
ငါတို့ဘယ်လိုထင်လဲ။
ကုမ္ပဏီက ဆက်သွားနိုင်တယ်။

1164
01:28:45,569 --> 01:28:49,403
ငါတို့ဘုတ်အဖွဲ့ကို မင်းမမျှဝေဘူးလား
မနေ့ညက ပေးခဲ့တဲ့ အချက်အလက်

1165
01:28:52,343 --> 01:28:57,440
အင်း... ဝမ်းသာပါတယ်... ဝမ်းသာပါတယ်။
သတင်းကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်

1166
01:28:57,515 --> 01:29:00,609
ငါဖြစ်ခဲ့သလို၊
ငါ Drew ကိုပြောသလိုပဲ၊

1167
01:29:00,684 --> 01:29:05,417
အိုး၊ ငါမြက်ပင်နည်းနည်းလုပ်တယ်။
Bontecou နေရောင်ထွန်းလင်းနေစဉ်။

1168
01:29:05,489 --> 01:29:09,448
နှစ်၊ သုံး၊ အသစ်နှင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
ပေါင်းစည်းရန် အလားအလာများ ပွက်ပွက်ဆူနေသည်။

1169
01:29:09,527 --> 01:29:12,690
ဟမ်။ Bill က ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ခဲ့လဲ။
သင် တီထွင်ခဲ့သော ဦးဆောင်လမ်းပြများဆီသို့

1170
01:29:12,763 --> 01:29:18,326
သူစိတ်ဝင်စားသွားတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်သူ
အချိန်အခါကို စိတ်ပူနေသလား။

1171
01:29:18,402 --> 01:29:22,566
အချိန်ကိုက်? ဟုတ်တယ်၊
အချိန်ကို စိတ်ပူနေသလား။

1172
01:29:22,640 --> 01:29:26,406
ဟုတ်ကဲ့။
ဂျိုးနဲ့ ပတ်သက်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

1173
01:29:29,547 --> 01:29:31,981
ဂျိုးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

1174
01:29:47,531 --> 01:29:50,159
~dum-da-dum~
ဒါဘာလဲ?

1175
01:29:50,234 --> 01:29:54,898
- အင်း၊ Annie က သူတို့ကို လုပ်ထားတာ။
-အန်နီကဘယ်သူလဲ။

1176
01:29:54,972 --> 01:29:57,805
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Lillian။
La Rosette မှ

1177
01:29:57,875 --> 01:30:01,208
သူမသာလျှင် အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်သည်။
အမေရိကရှိ မုန့်စားဖိုမှူး။

1178
01:30:01,278 --> 01:30:04,975
<i>အမ်၊ ဒါက လိမ္မော်ရောင်၊
စစ်မှန်သော Seville လိမ္မော်သီးများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။</i>

1179
01:30:05,049 --> 01:30:08,610
<i>အိုး။ ပြီးတော့ အဲဒါက သံပုရာပါ။
mille-feuille အပေါ်ယံလွှာ။</i>

1180
01:30:08,686 --> 01:30:11,985
ကိတ်မုန့်မကြိုက်ဘူး။

1181
01:30:12,056 --> 01:30:14,786
ဒါ ပါတီအတွက် ဖေဖေ။

1182
01:30:14,859 --> 01:30:18,317
ဩ။
နတ်ဆိုးပါတီ။

1183
01:30:18,395 --> 01:30:21,489
နတ်ဆိုးပါတီ။
ဟမ်။

1184
01:30:21,565 --> 01:30:24,090
<i>ဒါကို ကြားဖူးလား။
စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>

1185
01:30:25,402 --> 01:30:28,496
<i>နတ်ဆိုးပါတီ။
အိုး။</i>

1186
01:30:28,572 --> 01:30:31,268
<i>လာပါဗျာ...
ဟောဒီမှာ စမ်းကြည့်ရအောင်...</i>

1187
01:30:31,342 --> 01:30:34,175
<i>ဒီမှာ။</i>

1188
01:30:36,814 --> 01:30:39,681
မီ

1189
01:30:39,750 --> 01:30:44,244
ဒါက မိုက်တယ်။
ရှိပါတယ်၊ အမ်၊

1190
01:30:44,321 --> 01:30:46,687
Bill ထဲမှာ ဗော့ဒ်ကာ ရှိတယ်။

1191
01:30:46,757 --> 01:30:48,782
ဗော့ဒ်ကာ အနည်းငယ် ဟုတ်တယ်မလား?

1192
01:30:48,859 --> 01:30:50,850
အဲ အသီးအနှံ ဗော့ဒ်ကာ ရှိတယ်၊
အရသာရှိသောအရာများ ဟုတ်ပါသလား။

1193
01:30:50,928 --> 01:30:54,694
ဘီလ်၊ မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းကို ဒီနားမှာ ထားလိုက်ပါ။
ဒီလောကထဲကပဲ ရှိသေးတယ်။

1194
01:30:54,765 --> 01:30:58,826
<i>တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ မင်း
သိပါတယ်၊ ငါဒါကိုမကျွမ်းကျင်ဘူး။</i>

1195
01:30:58,903 --> 01:31:00,837
ဘာကြောင့် မရွေးတာလဲ။
ဘယ်ကိတ်မုန့်ကြိုက်လဲ

1196
01:31:00,905 --> 01:31:03,965
<i>ဟမ်? မင်းဒီလိုပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။</i>

1197
01:31:04,041 --> 01:31:06,532
<i>ဘာလဲ? ငါဆိုလိုတာက မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။</i>

1198
01:31:06,610 --> 01:31:10,307
အို ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ငါလုပ်သင့်တယ်။
ငါ့ဦးခေါင်းကို ပြန်ပြီးစစ်ပါ ။

1199
01:31:10,381 --> 01:31:15,512
<i>အို ဘုရားသခင်။ ကြိုးစားနေတယ်။
ရာစု၏ပါတီကိုပစ်ပါ ...</i>

1200
01:31:15,586 --> 01:31:18,316
အဖေ့အတွက် နှစ်ရက်၊

1201
01:31:18,389 --> 01:31:20,357
မပေးဘူး။
ပြောရမှာပါ။ ပေးတဲ့သူက ပြောရမှာပါ။

1202
01:31:20,424 --> 01:31:23,325
<i>သူ စိတ်မဆိုးဘူး! သူလုပ်တာ။</i>

1203
01:31:23,394 --> 01:31:26,090
<i>မှတ်လို့။ သူကပေးတယ်။
ပြောရမှာပါ။ မဟုတ်ပါဘူး Bill?</i>

1204
01:31:27,698 --> 01:31:30,724
လာပါ။ စလာသည်။

1205
01:31:33,337 --> 01:31:36,067
<i>လာပါ။ ပြုံးပါ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>

1206
01:31:40,811 --> 01:31:43,405
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။
Annie ကိုပြောပြမလား

1207
01:31:45,282 --> 01:31:47,216
~bum-bum-bum~

1208
01:31:49,320 --> 01:31:53,279
ဒီတစ်ခု။
မီ

1209
01:31:53,357 --> 01:31:56,918
<i>သူ သနားတယ်!</i>

1210
01:31:59,530 --> 01:32:02,124
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

1211
01:32:03,634 --> 01:32:05,568
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1212
01:32:12,810 --> 01:32:15,677
<i>အမ်၊ မစ္စတာ ဘလက်၊ ပြောချင်လား။
တစ်ဖဲ့ကို ဂရုစိုက်မလား။</i>

1213
01:32:15,746 --> 01:32:18,214
ဟုတ်တယ်၊ ငါ နင့်ကို ချစ်တယ်။

1214
01:32:24,755 --> 01:32:26,780
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိလား။
အာ့၊

1215
01:32:26,857 --> 01:32:30,725
ငါ့အဖေကိုကြည့်
ရှားပါးစာအုပ်များ

1216
01:32:30,794 --> 01:32:35,822
သူ့မှာ Jefferson ရှိတယ်။
လွှတ်တော်လက်စွဲ၊

1217
01:32:35,899 --> 01:32:38,367
<i>ဤပထမဆုံးထုတ်ဝေမှု
Bleak House မှ။</i>

1218
01:32:38,435 --> 01:32:41,199
မင်းရဲ့အနံ့ကို ငါချစ်တယ်။

1219
01:32:46,577 --> 01:32:49,808
အင်း ငါကြိုက်တယ်။
မင်း အနံ့လည်း ခံတယ်။

1220
01:32:57,988 --> 01:33:02,152
အမေက မင်းကို အမြဲပြောဖူးတယ်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို အဲဒီနာရီနဲ့ သတ်မှတ်လို့ရတယ်။

1221
01:33:08,398 --> 01:33:11,492
နိုင်မလား?

1222
01:33:11,568 --> 01:33:14,002
မကြိုးစားဖူးဘူး။

1223
01:33:16,773 --> 01:33:19,833
အခုအချိန်အထိ။

1224
01:33:24,514 --> 01:33:27,074
ဂျိုး?
ဟမ်?

1225
01:33:30,487 --> 01:33:33,251
နမ်းလို့ရမလား

1226
01:33:33,323 --> 01:33:36,315
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

1227
01:34:01,184 --> 01:34:03,618
မီ

1228
01:34:43,260 --> 01:34:45,626
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1229
01:34:47,497 --> 01:34:50,295
ရပါတယ်။

1230
01:34:54,705 --> 01:34:59,233
ဂျိုး?
မီ

1231
01:34:59,309 --> 01:35:02,801
မသိဘူး။
သင်ဘယ်သူလဲ။

1232
01:35:06,550 --> 01:35:09,576
ငါ ဂျိုး။
ဟမ်။

1233
01:35:09,653 --> 01:35:13,487
အိုး၊
မင်းက Susan ပါ။

1234
01:35:13,557 --> 01:35:16,321
မီ

1235
01:35:16,393 --> 01:35:19,760
ပြီးတော့...
ငါ့မှာ ဒီလို...

1236
01:35:19,830 --> 01:35:22,298
အားနည်းသောခံစားမှု
ငါ့ဒူး၌။

1237
01:35:22,366 --> 01:35:25,767
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နှလုံးသားလား။
ထူးထူးခြားခြား ရိုက်နေတာလား? ဟုတ်ကဲ့။

1238
01:35:25,836 --> 01:35:27,827
ဟမ်။
မြန်မြန်။

1239
01:35:29,206 --> 01:35:32,107
မင်းနှုတ်ခမ်းအရသာနဲ့
မင်းလျှာရဲ့ အထိအတွေ့...

1240
01:35:32,175 --> 01:35:34,302
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1241
01:35:35,379 --> 01:35:37,313
မီ

1242
01:35:42,152 --> 01:35:44,086
ငါလုပ်သင့်တယ်...

1243
01:35:45,155 --> 01:35:47,089
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

1244
01:35:47,157 --> 01:35:50,126
မီ

1245
01:35:50,193 --> 01:35:52,684
မဖြစ်သင့်ဘူးလား။

1246
01:35:55,065 --> 01:35:57,465
အင်း။

1247
01:36:22,426 --> 01:36:26,226
ကောင်းသောညပါ အဖေ။
ကောင်းသောညပါ။

1248
01:36:31,168 --> 01:36:33,932
မင်္ဂလာပါ Bill။

1249
01:36:36,406 --> 01:36:39,671
မင်္ဂလာပါ။

1250
01:36:42,979 --> 01:36:46,642
မင်းငါ့ကို လာပြီး ပေါင်းချင်လား။
ညအိပ်ထုပ်ဖို့ Allison နဲ့ Quince ?

1251
01:36:47,818 --> 01:36:52,152
နံပါတ် အခု မဟုတ်ဘူး။

1252
01:36:56,109 --> 01:36:58,407
ဟုတ်ပြီ

1253
01:37:01,081 --> 01:37:03,049
ပြီးမှ ပြောပါ့မယ်
ကောင်းသောည။

1254
01:37:03,116 --> 01:37:05,050
ကောင်းသောညပါ Bill။

1255
01:37:15,095 --> 01:37:17,529
<i>မနက်ခင်း၊ Quince။
နံနက်ခင်း၏ထိပ်၊ B.P.</i>

1256
01:37:17,597 --> 01:37:20,157
မင်္ဂလာပါ Quince။
ဟေး!

1257
01:37:22,869 --> 01:37:25,861
မင်္ဂလာပါ ဂျနီဖာ။ ကောင်းတယ်။
နံနက်ခင်း၊ မစ္စတာ Parrish။

1258
01:37:25,939 --> 01:37:28,203
ဘုတ်အဖွဲ့က စောင့်နေတယ်။ ဘာလဲ?

1259
01:37:28,275 --> 01:37:31,073
ဘုတ်? မဟုတ်လား။
ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးခေါ်မလား။

1260
01:37:31,144 --> 01:37:32,771
မရှိ

1261
01:37:44,624 --> 01:37:47,422
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်ခင်း၊ ဘီလ်။

1262
01:37:47,494 --> 01:37:50,759
တစ်ခွက် လိုချင်သလား
ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဘီလ်လား?

1263
01:37:53,367 --> 01:37:57,360
မထင်ပါဘူး။
သင် ... လုပ်ပါသလား?

1264
01:37:57,437 --> 01:38:02,534
အမှတ်ရဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ခံယူထားတယ်။
John Bontecou မှ သတင်းအချက်အလက်အသစ်...

1265
01:38:02,609 --> 01:38:05,373
သူ၏အလိုဆန္ဒများနှင့် ပတ်သက်
ဤကုမ္ပဏီသည် မိမိနှင့် ပေါင်းစည်းရန်။

1266
01:38:05,445 --> 01:38:08,107
<i>ငါတို့ သတ်မှတ်ချင်ခဲ့တာ
သင့်ရှေ့မှာအသေးစိတ်အချက်အလက်များ။</i>

1267
01:38:08,181 --> 01:38:11,116
<i>ဒါပဲလား။ Bontecou လိုချင်သည်။
လျင်မြန်သော တုံ့ပြန်မှု၊ နှင့်...</i>

1268
01:38:11,184 --> 01:38:14,085
အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။ သင့်အတွက် မြန်မြန်ဆန်ဆန်?

1269
01:38:14,154 --> 01:38:16,554
<i>- အသေးစိတ်ကို မကြားချင်ဘူးလား။
- ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။</i>

1270
01:38:16,623 --> 01:38:19,888
<i>ရုပ်ပုံကြီးကို စိတ်မဝင်စားဘူး။
ဖြစ်ဖြစ်၊ ငါစိတ်ဝင်စားတဲ့အရာ...</i>

1271
01:38:19,960 --> 01:38:22,520
ငါ့ဘုတ်အဖွဲ့ကို ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ။
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ...

1272
01:38:22,596 --> 01:38:27,829
<i>နောက်ထပ်အဆိုပြုချက်တစ်ခုကို ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သည်။
စီးပွားရေးလုပ်ရန် နှောင့်ယှက်တတ်သော အမျိုးသားတစ်ဦး။</i>

1273
01:38:27,901 --> 01:38:31,496
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချခဲ့တယ်။
အမှုပိတ်။

1274
01:38:31,571 --> 01:38:34,472
ဒါ ငါနားလည်ဖို့လား။
မင်းရဲ့တုန့်ပြန်မှုကနေ...

1275
01:38:34,541 --> 01:38:37,339
မကြားချင်ဘူး။
Bontecou ၏ကမ်းလှမ်းမှုအသေးစိတ်အချက်များ။

1276
01:38:37,411 --> 01:38:39,345
ဟုတ်တယ်၊
နားလည်ရန်။

1277
01:38:39,413 --> 01:38:41,677
ယခုလည်း မေးရမလား။
မင်းမေးခွန်းတစ်ခုလား။

1278
01:38:41,748 --> 01:38:45,445
<i>- သေချာပါတယ် Bill။
- မင်းက ဒီဘုတ်ကို သုံးနေတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါလား?</i>

1279
01:38:50,090 --> 01:38:52,024
ဒါပဲလား?

1280
01:38:53,994 --> 01:38:57,020
ငါတို့မှာ အလုပ်များတဲ့နေ့ရှိသေးတယ်။ ဒီ
အစည်းအဝေးက ငါ့ကို နောက်ကျနေပြီ။

1281
01:38:57,097 --> 01:39:01,158
ငါတို့ ခေတ္တရပ်ရမလား အာ့၊
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတုန်း Bill၊

1282
01:39:01,234 --> 01:39:03,759
ဒုတိယမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့မှ ဖြေကြားလိုပါသည်။

1283
01:39:03,837 --> 01:39:07,637
ပိုရိုးရှင်းပါတယ်။

1284
01:39:07,707 --> 01:39:10,540
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာရပ်နေတာလား။

1285
01:39:13,647 --> 01:39:16,411
မိတ်ဆက်ပေးပြီးပြီ။
မစ္စတာဘလက်

1286
01:39:16,483 --> 01:39:19,384
<i>ဒါပေမယ့် သူက ဘယ်သူလဲ။
သူ့အထောက်အထားတွေက ဘာတွေလဲ။</i>

1287
01:39:19,453 --> 01:39:22,047
သူ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ
မင်းအတွက်

1288
01:39:28,628 --> 01:39:31,597
ပုန်း
အလွန်စိုးရိမ်မိပါသည်။

1289
01:39:31,665 --> 01:39:35,123
မစ္စတာဘလက်ကို ယုံကြည်ရန် အကြောင်းရှိသည်။
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို လွှမ်းမိုးရုံသာမက...

1290
01:39:35,202 --> 01:39:37,295
ဒီကုမ္ပဏီနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

1291
01:39:37,370 --> 01:39:40,931
သင် အားကိုး သော သူ ဖြစ်၏။
သင့်အတွက် ဖန်ဆင်းတော်မူပါ။

1292
01:39:45,212 --> 01:39:48,045
တုံ့ပြန်မှုမရှိခြင်းမှာ ဘေးလ်၊
မသင့်လျော်ပါ။

1293
01:39:48,115 --> 01:39:50,606
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ဘုတ်အဖွဲ့ဖြစ်သည်။

1294
01:39:50,684 --> 01:39:54,051
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါတို့သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဤကုမ္ပဏီ၏လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း။

1295
01:39:54,121 --> 01:39:58,785
<i>နောက်ပြီး အရေးကြီးဆုံးကတော့ မင်းမှာရှိနေတာ
သင့်အတွက် လုပ်ပေးရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို လွှဲအပ်ခြင်းမပြုပါ။</i>

1296
01:39:58,859 --> 01:40:00,827
<i>ကောင်းပြီလား။</i>

1297
01:40:02,095 --> 01:40:05,258
နောက်တစ်ကြိမ်။
Joe Black က ဘယ်သူလဲ။

1298
01:40:16,476 --> 01:40:19,343
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
ဘုတ်ရှေ့မှာ...

1299
01:40:19,412 --> 01:40:22,347
ပုဒ်မ ၁၉ ကို ခေါ်ယူရန်
ကော်ပိုရိတ်ပဋိညာဉ်၏

1300
01:40:22,415 --> 01:40:24,679
အင်္ဂလိပ်လို ကျေးဇူးပြု၍

1301
01:40:29,022 --> 01:40:33,755
မဖြစ်မနေ အငြိမ်းစားယူပါ။
ဥက္ကဌရဲ့ ၆၅ နှစ်မြောက် မွေးနေ့မှာ

1302
01:40:33,827 --> 01:40:36,625
<i>ဘယ်အချိန်က ဥက္ကဋ္ဌလဲ။
ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့အမည်ပေးမည်။</i>

1303
01:40:36,696 --> 01:40:39,688
<i>သင်တက်ရောက်ရန်ကြိုဆိုပါသည်။
အစည်းအဝေးအားလုံး...</i>

1304
01:40:39,766 --> 01:40:42,758
<i>နိုင်ငံတကာအဖြစ် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
ကော်ပိုရေးရှင်းအတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ။</i>

1305
01:40:42,836 --> 01:40:45,168
ပေါင်းတာပေါ့၊
ပြေလည်မှု၊

1306
01:40:45,238 --> 01:40:49,004
ပြင်းအားကြီးမားသော ရွှေလေထီး
ခြေတော်သည် မြေနှင့်မထိရ။

1307
01:40:51,077 --> 01:40:54,569
သင်၏မဲကိုညွှန်ပြပါ။
ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ၊မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ

1308
01:40:54,648 --> 01:40:57,845
- ဟုတ်ကဲ့။ -
ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။

1309
01:40:57,918 --> 01:41:01,012
ဟုတ်ကဲ့။

1310
01:41:04,357 --> 01:41:08,384
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။

1311
01:41:10,030 --> 01:41:12,498
ရွှေ့ပြီးသွားပြီ။

1312
01:41:16,369 --> 01:41:19,805
ကြေညာချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ နှောင့်နှေးနေမည်မှာ သေချာပါသည်။
ဥက္ကဌဟောင်းကို လေးစားစွာဖြင့်...

1313
01:41:19,873 --> 01:41:24,572
အခမ်းအနားပြီးသည်အထိ <i>
ဒီအပတ်ရဲ့ သူ့မွေးနေ့။</i>

1314
01:41:24,644 --> 01:41:28,273
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုတာကျေးဇူးတင်ပါတယ်
မျက်နှာကို ကယ်တင်ဖို့ Drew

1315
01:41:28,348 --> 01:41:31,249
<i>ကြှနျုပျတို့ရှေ့ကတခြားလှုပ်ရှားမှုက
John Bontecou ၏ကမ်းလှမ်းချက်ကိုလက်ခံခြင်း...</i>

1316
01:41:31,318 --> 01:41:35,448
ဤကော်ပိုရေးရှင်းကို ပေါင်းစည်းရန်
Bontecou International နှင့်

1317
01:41:51,538 --> 01:41:54,735
ဟုတ်ပြီ
ဂျိုး?

1318
01:42:05,485 --> 01:42:07,646
ငါဘယ်သူလဲ...

1319
01:42:07,721 --> 01:42:11,680
ငါ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ
William Parrish သို့...

1320
01:42:11,758 --> 01:42:15,023
ထုတ်ဖော်ပြသမည်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်အချိန်ကောင်း၌။

1321
01:42:16,229 --> 01:42:20,632
ဟုတ်ပြီ
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာဘလက်။

1322
01:42:25,305 --> 01:42:27,364
မပြီးပါဘူး။
ပြီးသွားတဲ့အထိ

1323
01:42:27,440 --> 01:42:29,738
ကျေးဇူးပြု၍ အက်ဒီ၊
"fat lady sing" ဆိုတဲ့ အရာ မရှိပါဘူး။

1324
01:42:29,809 --> 01:42:34,178
ဒါကို ကျွန်တော် သံသယရှိနေတုန်းပဲ။
အဖွဲ့။ လှည့်ကြည့်လို့ရတယ်။

1325
01:42:34,247 --> 01:42:36,272
မင်းတိုင်းပြည်မှာနေမှာလား။ အင်း။

1326
01:42:36,349 --> 01:42:39,443
ငါ့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပွဲကြီး
မဖြစ်မနေ အနားယူရမည့် မွေးနေ့။

1327
01:42:39,519 --> 01:42:41,453
<i>မင်းက ဂုဏ်ပြုတဲ့ ဧည့်သည်ပဲ၊
အက်ဒီ။</i>

1328
01:42:41,521 --> 01:42:44,718
ငါ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်မယ်။
ဒီမှာ ငါတို့မှာ ရိုက်ချက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

1329
01:42:44,791 --> 01:42:48,386
John ၏ရုံးကိုဖုန်းဖြင့်ရယူပါ။ ပြောပြပါ။
သူတို့ကို မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ငါရောက်မယ်။

1330
01:42:50,330 --> 01:42:52,662
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1331
01:42:52,732 --> 01:42:55,997
အဟောင်းတွေ ရပြီ။
လူက အလုပ်ထုတ်တယ်။ အဲဒါကို ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1332
01:42:56,069 --> 01:42:58,503
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1333
01:42:58,771 --> 01:43:02,002
<i>သူ တုန်လှုပ်နေတယ်၊ မင်းကို သတိရပေမယ့်
သင်သည် အာဏာသိမ်းမှုကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။</i>

1334
01:43:02,075 --> 01:43:04,543
ငါထားမယ်။
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1335
01:43:04,611 --> 01:43:07,808
Quince, သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
မွှေထားသော ကြက်ဥများကို မွှေပါ။

1336
01:43:07,881 --> 01:43:10,850
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ဖို့။

1337
01:43:10,917 --> 01:43:13,647
ရထားဘူတာမှ ထွက်ခွာသွားပါပြီ သူငယ်ချင်း၊
သင် သင်္ဘောပေါ်ရှိ ၊

1338
01:43:14,954 --> 01:43:17,946
အခု ကြားချင်တာလား။
ငွေရောင်အနားစည်းလား?

1339
01:43:18,024 --> 01:43:20,652
အဲဒါကို စစ်ဆေးပါ။ ရွှေ။

1340
01:43:23,363 --> 01:43:26,526
ပြီးတာနဲ့ John Bontecou ဆည်းပူးခဲ့တယ်။
သာသနာ့ဆက်သွယ်ရေး၊

1341
01:43:26,599 --> 01:43:31,468
ခွဲလိုက်၊ စျေးရောင်းမယ်။
အမြင့်ဆုံး လေလံဆွဲသူထံ အပိုင်းတစ်ပိုင်းစီ။

1342
01:43:32,639 --> 01:43:35,199
အဲဒါက ဂိမ်းအစီအစဉ်ပါ။
အစကတည်းက မှန်တယ်။

1343
01:43:35,275 --> 01:43:37,675
ငါသည် သူ့အတွက် တည်ထောင်ထား၏။
ပန်းခြံထဲက ထုရိုက်တယ်။

1344
01:43:37,744 --> 01:43:41,077
အကျိုးသက်ရောက်မှုများ
မင်းအတွက်လား

1345
01:43:41,147 --> 01:43:44,173
မင်းအသဲကွဲလိမ့်မယ်။
ပိုးထည်.

1346
01:43:44,250 --> 01:43:49,347
မင်းရဲ့စတော့ကိုရောင်းမယ်။ ပေးမယ်။
အကောင်းမြင်၊ တကယ်ချမ်းသာပါစေ။

1347
01:43:49,422 --> 01:43:52,653
ရပ်လို့ရတယ်။
ဖင်ကိုနမ်းသည်။

1348
01:43:52,725 --> 01:43:55,489
ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
ယောက်ျားဖြစ်ဖို့?

1349
01:43:57,564 --> 01:44:02,263
သွားနေတယ်။
ဖော်ထုတ်ရန်။

1350
01:44:02,335 --> 01:44:04,803
ဟုတ်ပြီ
ညာဘက်သွားပါ။

1351
01:44:04,871 --> 01:44:08,602
မင်းက William Parrish ကို မင်းဘယ်လိုပြောမလဲ။
လျှို့ဝှက်ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင် သူ့ကိုသစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။

1352
01:44:08,675 --> 01:44:12,907
မင်းဘယ်လိုကူညီခဲ့လဲ Allison ကိုပြောပြပါ။
သူ့အဖေက သူ့ကုမ္ပဏီကို ဆုံးရှုံးတယ်။

1353
01:44:15,882 --> 01:44:19,010
ဒါဟာ ကိုယ့်ဘဝ၊
Quinci

1354
01:44:19,085 --> 01:44:22,179
နိုးထပါ။
ဆူးပင်တို့ကို အနံ့ခံ၍၊

1355
01:44:56,990 --> 01:44:59,458
မင်းဒီမှာ။

1356
01:44:59,525 --> 01:45:02,289
ငါ။

1357
01:45:03,829 --> 01:45:06,696
ငါ...
ဆင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

1358
01:45:06,766 --> 01:45:12,227
တစ်ချို့က နှောင့်ယှက်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
နေ့လယ်စာ။ ရပ်ကွက်ထဲမှာ နေခဲ့တယ်။

1359
01:45:12,304 --> 01:45:14,363
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1360
01:45:14,440 --> 01:45:19,468
<i>ငါခေါ်တဲ့အခါ သူတို့က မင်းကိုပြောတယ်။
အဖေက ရုံးကထွက်ပြီးသား။</i>

1361
01:45:19,545 --> 01:45:22,742
<i>အမ်-ဟမ်။
သူ တစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေတယ်။</i>

1362
01:45:22,815 --> 01:45:26,683
အိုး. အင်း။

1363
01:45:28,954 --> 01:45:33,721
အင်း အိုး၊
ပင်ပန်းရမည်။

1364
01:45:33,793 --> 01:45:36,819
သိလား၊
ဒီ Bontecou တစ်ခုလုံး...

1365
01:45:36,896 --> 01:45:39,194
အင်း...ပုံရတယ်၊

1366
01:45:39,365 --> 01:45:43,995
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူပင်ပန်းတယ်။
ငါယုံတယ်။</i>

1367
01:45:44,069 --> 01:45:46,003
အင်း။

1368
01:45:53,078 --> 01:45:55,774
လုပ်ရမယ်။
ဗိုက်ဆာလျှင်။

1369
01:45:58,103 --> 01:46:00,037
မရှိ

1370
01:46:00,105 --> 01:46:02,539
မဟုတ်တော့ဘူး။

1371
01:46:04,376 --> 01:46:06,674
မင်းကလား။

1372
01:51:25,964 --> 01:51:28,899
<i>အချစ်ရေးရတာ ကြိုက်တယ်။
မင်းအတွက်။</i>

1373
01:51:30,435 --> 01:51:35,532
ကြိုက်ခဲ့တာ
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ချစ်ဖို့...

1374
01:51:35,607 --> 01:51:38,872
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
ပထမဆုံးအကြိမ်

1375
01:51:41,947 --> 01:51:43,881
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1376
01:51:48,086 --> 01:51:51,613
ကြိုက်လား။
ငါ့ကို ချစ်​​နေတာလား?

1377
01:51:54,726 --> 01:51:57,092
ဟုတ်ကဲ့။

1378
01:51:58,163 --> 01:52:01,132
ထက်ပိုပြီး
မင်းက မြေပဲထောပတ်ကို ကြိုက်လား။

1379
01:52:01,199 --> 01:52:03,258
ဟုတ်ကဲ့။

1380
01:52:03,335 --> 01:52:05,826
အများကြီးပို.

1381
01:52:17,716 --> 01:52:21,982
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
မနောကံ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1382
01:52:23,121 --> 01:52:25,453
ဘယ်လောက်ကြာ?

1383
01:52:25,524 --> 01:52:28,516
မျှော်လင့်ပါတယ်။
ရှည်ရှည်၊

1384
01:52:30,462 --> 01:52:32,794
ကိုယ်လည်းပဲ။

1385
01:52:39,938 --> 01:52:42,736
ဘာလုပ်မလဲ။
ငါတို့ အခုလုပ်မှာလား။

1386
01:52:46,244 --> 01:52:48,303
အင်း...

1387
01:52:50,782 --> 01:52:54,343
ငါတို့ဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။

1388
01:53:24,549 --> 01:53:29,509
မင်္ဂလာပါ Bill။
ကောင်းကောင်း တစ်ရေးတစ်မော အိပ်ခဲ့သလား။

1389
01:53:31,189 --> 01:53:35,785
- ငါအိပ်မပျော်ဘူး။
- ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1390
01:53:37,362 --> 01:53:39,592
ငါဆင်းလာမယ်။

1391
01:53:42,534 --> 01:53:46,163
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဟမ်?</i>

1392
01:53:47,239 --> 01:53:49,434
Susan ကို နမ်းတာတွေ့တယ်။

1393
01:53:49,508 --> 01:53:52,033
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။

1394
01:53:52,110 --> 01:53:54,476
မင်းနေရာမှားနေတာ
မိန်းမမှားနဲ့ အချိန်မှားတယ်။

1395
01:53:54,546 --> 01:53:57,174
တရားသူကြီးဖြစ်မယ်။
အဲဒါ ကျွန်တော်က သူ့အဖေပါ။

1396
01:53:57,249 --> 01:53:59,945
လေးစားစွာဖြင့် Bill
မင်းခွင့်ပြုချက်မတောင်းဘူး။

1397
01:54:00,018 --> 01:54:04,114
မင်းက ကောင်းသင့်တာဘဲ။

1398
01:54:13,098 --> 01:54:17,660
မင်းက ငါ့ဘဝထဲကို လျှောက်သွားတယ်။ ပေးနော်။
ယောက်ျားတစ်ယောက် ရနိုင်တဲ့ အဆိုးဆုံးသတင်းက ငါပဲ။

1399
01:54:17,736 --> 01:54:20,466
မင်း ခေါင်းပေါ် ကခုန်နေတယ်
ငါ့လုပ်ငန်း၊ ငါ့မိသားစုနဲ့ ချိတ်တယ်။

1400
01:54:20,539 --> 01:54:23,064
<i>အခု မင်း ဇွန်းနဲ့ စားနေတယ်။
ငါ့သမီး? "ဇွန်း"?</i>

1401
01:54:23,141 --> 01:54:26,542
<i>ဟုတ်တယ်! ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ထပ်ခါထပ်ခါ မလုပ်တော့ဘူး။
ငါပြောပြီး မေးခွန်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။</i>

1402
01:54:26,611 --> 01:54:30,604
<i>လှည့်စားခြင်း၊ လှည့်စားခြင်း။
ဘုရားသခင်သည် အဘယ်အရာကို သိတော်မူ၏။</i>

1403
01:54:30,682 --> 01:54:33,207
အိုး၊ မင်းရောက်လာတယ်။
အခင်းဖြစ်ရာပေါ်မှာ...

1404
01:54:33,285 --> 01:54:36,721
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။
ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။

1405
01:54:36,788 --> 01:54:39,655
မင်းကိုငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊
မင်းရဲ့ထူးချွန်...

1406
01:54:39,724 --> 01:54:44,058
မင်းရဲ့စွမ်းရည်နဲ့...
သွန်သင်ပါ။

1407
01:54:44,129 --> 01:54:47,758
မင်း ပထမအဆင့် ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ အဲဒါကို ထူးထူးခြားခြား သုံးလို့ရတယ်။

1408
01:54:51,303 --> 01:54:53,567
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1409
01:54:54,739 --> 01:54:56,673
ဟမ်?

1410
01:54:58,310 --> 01:55:01,473
လူတိုင်းလိုချင်တယ်။
တစ်ခုခု ဂျိုး။

1411
01:55:01,546 --> 01:55:04,515
မင်းငါ့ကိုယူသွားပြီ
တိုင်ကနေ ပို့စ်တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။

1412
01:55:04,583 --> 01:55:07,051
အိုး၊

1413
01:55:07,118 --> 01:55:11,384
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်ထင်တယ်
ပျော်စရာကောင်းတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1414
01:55:11,456 --> 01:55:14,516
ဒါပေမယ့်
ခံနိုင်ရည်ရှိသလောက်

1415
01:55:14,593 --> 01:55:18,290
ဒါပေမယ့် အခု ငါ တစ်ခုခု ရနေပြီ
မင်းဆီက တစ်ခုခုတော့...

1416
01:55:18,363 --> 01:55:20,797
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1417
01:55:20,866 --> 01:55:23,926
အဲဒါဘာလဲ
မင်းလိုချင်တာ

1418
01:55:24,002 --> 01:55:26,835
ငါသာအသက်ရှင်နေတယ်။
Parrish စကား...

1419
01:55:26,905 --> 01:55:29,669
အဲဒါကို ရှာနေတာ
"စိတ်လှုပ်ရှားမှုတစ်အောင်စ"

1420
01:55:29,741 --> 01:55:33,768
အဲ့ဒီမှာ ” စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တိုးတိုးလေး ရှိတယ်။
မင်းမရှိရင် မင်းဘဝကို အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး"

1421
01:55:34,946 --> 01:55:37,972
သိလား။
ငါဆိုလိုတာက Bill?

1422
01:55:39,551 --> 01:55:43,248
မင်း ချိုးဖောက်နေတယ်။
စကြဝဠာ၏နိယာမများ။

1423
01:55:43,321 --> 01:55:47,883
- ဒီစကြာဝဠာ?
- တည်ရှိသော သို့မဟုတ် တည်ရှိခဲ့ဖူးသော စကြာဝဠာမှန်သမျှ။

1424
01:55:47,959 --> 01:55:52,953
မင်းက လိုလားသူ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဂျိုး၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်၊

1425
01:55:53,031 --> 01:55:55,499
သငျသညျ
အားလုံး fucked up.

1426
01:55:58,370 --> 01:56:01,828
မင်းရဲ့လေသံကို ငါမကြိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ကိုးကားချက်တွေကို ငါမကြိုက်ဘူး။

1427
01:56:01,907 --> 01:56:04,467
ပြီးတော့ ငါ နင့်ကို မပေးဘူး။

1428
01:56:04,542 --> 01:56:10,037
ဒါက မင်းကို သတိပေးရမယ့်အချိန်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
putative suitor နဲ့ ငြင်းခုံရုံမျှမကပါဘူး။

1429
01:56:10,115 --> 01:56:14,051
အဲဒါကိုယ်ပဲ။
ဒါကြောင့် Bill သတိထားပါ။

1430
01:56:14,119 --> 01:56:17,646
အဲဒီ "ဘီလ်" အညစ်အကြေးအားလုံးကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
ခွေးမသား၊

1431
01:56:17,722 --> 01:56:21,954
ငါထပ်ပြောမယ်။
သတိထားပါ Bill။

1432
01:56:30,168 --> 01:56:33,797
ကူညီပါရစေ? ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား

1433
01:56:33,872 --> 01:56:38,172
ဟုတ်ကဲ့။ ဒေါက်တာ Parrish၊
ကျေးဇူးပြု၍

1434
01:56:38,243 --> 01:56:41,542
<i>သူမသည် 6:00 တွင်လာပါသည်။</i>

1435
01:56:41,613 --> 01:56:43,547
အိုး.

1436
01:56:52,891 --> 01:56:54,882
မင်္ဂလာပါ

1437
01:56:57,462 --> 01:57:00,954
<i>ဂျိုး ဘယ်မှာလဲ
ဂျိုး။</i>

1438
01:57:02,901 --> 01:57:05,631
ဂျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး

1439
01:57:06,838 --> 01:57:10,433
<i>သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ မသိဘူး။</i>

1440
01:57:10,508 --> 01:57:12,499
အိုး.

1441
01:57:13,845 --> 01:57:16,678
မင်းဘာလို့လဲ။
Joe ကို ရှာနေတာလား။

1442
01:57:16,748 --> 01:57:20,741
<i>အချစ်။ ကိလေသာ။
စွဲလမ်းမှု</i>

1443
01:57:20,819 --> 01:57:24,016
ထိုအရာအားလုံး
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1444
01:57:24,089 --> 01:57:26,557
ရောက်ကြပြီ။
ဒါက အရူးပဲ။

1445
01:57:29,361 --> 01:57:31,226
ဘာကြောင့်လဲ?

1446
01:57:31,296 --> 01:57:34,424
လူတစ်​​ယောက်​ ​ပေါ်လာသည်​
သင့်အနားကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

1447
01:57:34,499 --> 01:57:39,095
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ယုံကြည်၊
သူ့ကို အားကိုးတယ်။

1448
01:57:39,170 --> 01:57:42,936
ဒါဆို ဒီအရာတွေက ဘာကြောင့်မဖြစ်တာလဲ။
ငါ့အတွက် လုံလောက်လား

1449
01:57:43,008 --> 01:57:45,875
<i>မင်းအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။
ဂျိုး။ ဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။</i>

1450
01:57:45,944 --> 01:57:49,505
ငါလဲကျမယ်။
ဂျိုးအတွက် ဒေါက်ဖိနပ်စီးမလား?

1451
01:57:50,749 --> 01:57:53,809
ကောင်းပြီ၊ ရုံ
မင်းအမေနဲ့တူတယ်။

1452
01:57:53,885 --> 01:57:57,013
ဒါ မင်းရှိပြီးသားမဟုတ်လား။
ငါ့အတွက် အမြဲလိုနေတာလား။

1453
01:57:57,088 --> 01:57:59,022
စူဇန်...

1454
01:58:01,393 --> 01:58:05,386
ဂျိုးတော့ မထင်ဘူး။
ငါတို့နဲ့အကြာကြီးနေမယ်။

1455
01:58:05,463 --> 01:58:08,261
သူဘယ်သွားနေတာလဲ။

1456
01:58:08,333 --> 01:58:10,733
ကျွန်တော်မသိပါ။

1457
01:58:10,802 --> 01:58:13,737
<i>ငါမပြောနိုင်ဘူး။
အိုး၊ လာ။</i>

1458
01:58:13,805 --> 01:58:18,538
ဒီကောင်က မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာ။ အခန်းကို သိလား။
နှင့် သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်သောလူတိုင်းအကြောင်း အခန်းငယ်။

1459
01:58:18,610 --> 01:58:21,602
<i>ဒီကိစ္စမှာ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ...</i>

1460
01:58:21,679 --> 01:58:27,208
ငါမင်းကိုဂျိုးနဲ့ပဲပြောမယ်
မင်း... အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့မြေ။

1461
01:58:35,126 --> 01:58:37,094
သူ့ကိုချစ်တယ်။

1462
01:58:37,162 --> 01:58:41,462
မင်းချစ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သူ့ကို! ငါမင်းကိုပြောနေတာ!

1463
01:58:52,277 --> 01:58:55,041
Joe က မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။

1464
01:58:57,182 --> 01:59:00,276
ဟုတ်ပါတယ် ဖေဖေ။

1465
01:59:00,351 --> 01:59:02,285
တောင်းပန်ပါတယ်။

1466
01:59:07,025 --> 01:59:09,789
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1467
01:59:39,958 --> 01:59:44,622
Mr. သတင်းဆိုး
'မင်း ပေါ်လာတဲ့အချိန်။

1468
01:59:48,700 --> 01:59:51,601
စိတ်မညစ်ပါနဲ့ ညီမလေး။

1469
01:59:51,669 --> 01:59:54,069
ငါစိတ်မညစ်ဘူး၊
ဆရာ။

1470
01:59:54,139 --> 01:59:57,666
မင်းက ငါ့အတွက် လာတာလား
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

1471
01:59:59,544 --> 02:00:02,308
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလာပြီ။
ဆရာဝန်ကိုတွေ့ဖို့။

1472
02:00:02,380 --> 02:00:05,213
ဆရာဝန်လား?
ဟမ်။

1473
02:00:05,283 --> 02:00:08,411
မင်းဘာတွေ မှားနိုင်လဲ။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

1474
02:00:10,355 --> 02:00:14,314
အိုး မင်းလာ
ဆရာဝန်မိန်းမနဲ့တွေ့ဖို့လား။

1475
02:00:14,392 --> 02:00:16,860
ဟုတ်တယ် လူ။
ငါ့ဆရာဝန်မိန်းမ?

1476
02:00:18,897 --> 02:00:21,388
ငါ့မှာလည်း မင်းသိလား။

1477
02:00:23,468 --> 02:00:26,528
မင်း ချစ်နေပြီလား?

1478
02:00:33,044 --> 02:00:36,013
မင်းပြန်ချစ်သွားပြီလား?

1479
02:00:42,887 --> 02:00:46,687
သူမဟာ မင်းရဲ့အစစ်အမှန်ကို သိလား။

1480
02:00:46,758 --> 02:00:50,091
- သူမ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
- လုပ်မှာပါ!

1481
02:00:50,161 --> 02:00:52,857
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ဒါက စီးပွားရေးပဲ။

1482
02:00:52,931 --> 02:00:55,365
မင်းကို မလိုပါဘူး အဆင်ပြေတယ် ။

1483
02:00:55,433 --> 02:00:59,870
<i>ကျောင်းတွင်းရှိ အရာများ
ခေါင်း။ မင်းအတွက် မကောင်းမှု။</i>

1484
02:00:59,938 --> 02:01:02,304
သူမအတွက် မကောင်းမှု။

1485
02:01:02,373 --> 02:01:05,672
ငါ့အတွက် မကောင်းမှု၊
ဒီမှာနေတာ၊

1486
02:01:05,743 --> 02:01:07,870
မုန့်တီသီးကဲ့သို့ အကျိတ်အကြီးကြီး၊

1487
02:01:07,946 --> 02:01:12,576
ငါ့ကိုအဆိပ်ခတ်နေတယ်
ပြီးတော့ စောင့်နေတယ်။

1488
02:01:12,650 --> 02:01:16,279
ပန်းတွေနဲ့ အကုန်လုံး ယူလာပေးတယ်။
ငါပိုဆိုးလာတယ်။

1489
02:01:16,354 --> 02:01:19,551
တစ်ခုတည်းသောပန်း
ကြည့်ချင်တယ်...

1490
02:01:19,624 --> 02:01:24,357
ငါ့အပေါ်မှာ ငြိမ်းချမ်းတဲ့သူတွေပဲလား။
အညစ်အကြေးထဲမှာ ကိုယ်တိုင် အနားယူပါ။

1491
02:01:24,429 --> 02:01:27,694
လူတွေက အမှားမလုပ်နိုင်ဘူး။ လာပါ။
မင်းကိုယူဖို့၊ မင်းနေချင်တယ်။

1492
02:01:27,765 --> 02:01:31,098
ထားလိုက်ပါ၊ မင်းသွားချင်တယ် Rahtid

1493
02:01:33,738 --> 02:01:38,368
မင်းမဝင်ဘူး။
မင်းရဲ့နေရာမှန်၊သခင်။

1494
02:01:38,443 --> 02:01:40,843
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

1495
02:01:40,912 --> 02:01:42,903
မရှိတော့ပါ။

1496
02:01:42,981 --> 02:01:45,814
ငါ့ကိုခေါ်သွား
အခု ငါနဲ့။

1497
02:01:56,761 --> 02:01:59,889
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီမှာ အထီးကျန်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

1498
02:02:02,066 --> 02:02:04,864
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။

1499
02:02:06,704 --> 02:02:08,831
ဟမ်။

1500
02:02:08,907 --> 02:02:12,673
ကောင်းတယ်
မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1501
02:02:12,744 --> 02:02:16,510
မင်း ကျွန်းကို ရောက်သလိုပဲ။
အားလပ်ရက်ရှိခဲ့ပါတယ်။

1502
02:02:18,449 --> 02:02:23,045
နေက မင်းကို အနီရောင် တောက်လောင်စေခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊
အညိုရောင်ပဲရှိတယ်။

1503
02:02:23,121 --> 02:02:28,115
<i>မင်း အိပ်တော့၊
ခြင်မကိုက်။</i>

1504
02:02:28,193 --> 02:02:32,493
အမှန်တရားကား၊
ဖြစ်ပေါ်လာဖို့ ချည်နှောင်ထားပါတယ်...

1505
02:02:32,564 --> 02:02:35,397
ကြာကြာနေလျှင်

1506
02:02:37,135 --> 02:02:41,765
ဒါကြောင့် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပုံကို ရိုက်ပါ။
မင်းနဲ့အတူ မင်းခေါင်းကို အိမ်ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်

1507
02:02:43,241 --> 02:02:46,369
မလှည့်စားနှင့်။

1508
02:02:50,515 --> 02:02:53,814
ကျွန်တော်တို့လည်း ဒီမှာ အထီးကျန်နေတာများပါတယ်။

1509
02:02:55,687 --> 02:02:58,622
<i>ကံကောင်းရင်...</i>

1510
02:03:00,225 --> 02:03:04,321
ငါတို့မှာ ကောင်းတဲ့ပုံတွေရှိတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူယူ။

1511
02:03:28,453 --> 02:03:31,354
ရတယ်နော်။
ပုံကောင်းတွေချည်းပဲလား။

1512
02:03:35,593 --> 02:03:37,527
ဟုတ်ကဲ့။

1513
02:04:32,050 --> 02:04:34,644
မင်္ဂလာပါ ညီမလေး။

1514
02:04:58,209 --> 02:05:00,700
ဟုတ်လား?

1515
02:05:00,778 --> 02:05:04,646
ငါခံစားချက်ရှိတယ်၊
အလုံးစုံ၊

1516
02:05:04,716 --> 02:05:09,415
ဒီခရီးကို ငါဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ။
၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်ကိုဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

1517
02:05:11,956 --> 02:05:16,120
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
သွားရမယ့်အချိန်?

1518
02:05:23,000 --> 02:05:25,332
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1519
02:05:25,403 --> 02:05:27,769
နင်က?

1520
02:05:29,207 --> 02:05:31,300
အင်း။

1521
02:05:33,845 --> 02:05:38,976
ကောင်းတယ်။ မနက်ဖြန်။
ပါတီအပြီး။

1522
02:06:09,881 --> 02:06:11,974
ဟုတ်တယ် ဟယ်လင်။
တယ်လီဖုန်းဆက်ပါ ခင်ဗျာ။

1523
02:06:12,049 --> 02:06:14,711
နယူးယောက်မှ Mr. Sloane ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1524
02:06:14,786 --> 02:06:16,720
ကျေးဇူးပြု။

1525
02:06:27,598 --> 02:06:29,657
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1526
02:06:33,805 --> 02:06:35,739
ဟေး!

1527
02:06:36,808 --> 02:06:38,742
ဟေ့။

1528
02:06:40,912 --> 02:06:43,380
အနီလား အဖြူလား?

1529
02:06:43,448 --> 02:06:45,882
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သောက်ပါ ။

1530
02:06:45,950 --> 02:06:49,351
သင်လိုအပ်ပုံရသည်။
ငါ့လောက်ဆိုးတယ်။ ငါဘာလုပ်မလဲ?

1531
02:06:53,124 --> 02:06:56,491
Quince လား?
ဟမ်။

1532
02:06:56,561 --> 02:06:59,189
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ရှာတယ်။
နည်းနည်းရှုပ်တယ်။

1533
02:07:02,967 --> 02:07:05,401
ဇဝေဇဝါဖြစ်နေသလား။
ဟုတ်ကဲ့။

1534
02:07:05,470 --> 02:07:07,461
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
အချစ်။

1535
02:07:07,538 --> 02:07:10,166
အချစ်။

1536
02:07:10,241 --> 02:07:13,904
အိုး လူ။
ငါ့မှာ ပြသနာတွေရှိတယ်။

1537
02:07:17,148 --> 02:07:21,209
မင်း Allison ကို ချစ်တယ် မဟုတ်လား ? ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

1538
02:07:21,285 --> 02:07:23,219
ဘယ်လိုဆုံခဲ့လဲ။

1539
02:07:24,722 --> 02:07:27,088
အင်း အင်း၊

1540
02:07:27,158 --> 02:07:31,254
ငါသည် ဤကမ္ဘာ့အဆင့် အရှုံးသမားဖြစ်ခဲ့၏။
သူမဟာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ချမ်းသာတဲ့ မိန်းကလေး၊

1541
02:07:31,329 --> 02:07:34,526
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
သူမငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။

1542
02:07:36,434 --> 02:07:39,164
ဒါပေမယ့် Allison က မင်းကို ချစ်တယ်။

1543
02:07:49,847 --> 02:07:52,179
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1544
02:07:57,255 --> 02:08:01,021
အဆိုးဆုံးကို သူမသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါ့အကြောင်း၊ အဆင်ပြေတယ်။

1545
02:08:01,092 --> 02:08:05,392
အဲဒါဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။
အရာ။ Joe က အကြံတစ်ခုပဲ၊

1546
02:08:05,463 --> 02:08:08,364
ဒါပဲ၊ အမ်၊ အမ်...

1547
02:08:10,067 --> 02:08:14,299
မင်းသိသလိုပဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လျှို့ဝှက်ချက်တွေ၊

1548
02:08:15,406 --> 02:08:19,399
မင်းရဲ့အနက်ရှိုင်းဆုံး၊
အမှောင်ဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်များ။

1549
02:08:19,477 --> 02:08:24,346
အနက်ရှိုင်းဆုံး၊ အမှောင်ဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်များ? ကမ္မ၊
ပြီးတော့ မင်း... မင်း လွတ်တယ်။

1550
02:08:24,415 --> 02:08:26,406
အလကားလား?

1551
02:08:27,585 --> 02:08:30,554
မင်း လွတ်တယ်။
မင်း လွတ်​လပ်​တယ်​...

1552
02:08:30,621 --> 02:08:33,249
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ပါ။
လုံးဝ၊ လုံးဝ။

1553
02:08:33,324 --> 02:08:36,885
ကြောက်ရွံ့ခြင်း မရှိ။

1554
02:08:36,961 --> 02:08:40,692
အဲဒီတော့ မင်းမသိတာ ဘာမှမရှိဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အကြောင်း၊ အဆင်ပြေတယ်။

1555
02:08:43,434 --> 02:08:45,368
ဟမ်။

1556
02:08:54,145 --> 02:09:00,050
နင်ငါ့ကိုကြိုက်လား Joe? သြော် ဟုတ်တယ်၊
Quince ။ မင်းက ငါ့အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1557
02:09:05,089 --> 02:09:10,425
သိရင် ဘာပြောမလဲ။
ငါက Bill Parrish ကို ဖြုတ်ချခဲ့တာလား။

1558
02:09:13,664 --> 02:09:17,657
အိုး၊ ကျွန်တော် Drew နဲ့ ဘုတ်အဖွဲ့ကို ပြောပြတယ်။
အဲဒီငွေက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1559
02:09:17,735 --> 02:09:20,533
Drew နှင့် Bontecou တို့သည် ခုတ်ထစ်ကြလိမ့်မည်။
ကုမ္ပဏီက အစိတ်အပိုင်းတွေကို ရောင်းတယ်။

1560
02:09:20,604 --> 02:09:22,538
Bontecou က အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။
Drew သည် Mr. Inside ဖြစ်သည်။

1561
02:09:22,606 --> 02:09:27,669
ငါသည်လူမိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အလုံးစုံဖြစ်မြောက်အောင် လုပ်ခဲ့သူ။

1562
02:09:30,781 --> 02:09:32,749
အိုး...

1563
02:09:33,818 --> 02:09:35,752
ဘုရား။

1564
02:09:43,327 --> 02:09:45,852
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

1565
02:09:45,930 --> 02:09:49,058
Bill Parrish သို့သွားပါ။
အမှန်အတိုင်းပြောလော့။

1566
02:09:49,133 --> 02:09:51,567
သူက မင်းကို ခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်။

1567
02:09:53,771 --> 02:09:56,831
မင်းထင်လား?
ဟုတ်ကဲ့။

1568
02:09:59,777 --> 02:10:02,837
ငါစောင့်သင့်တယ်ထင်လား။
ပါတီပြီးတဲ့အထိ

1569
02:10:02,913 --> 02:10:04,847
မရှိ

1570
02:10:07,852 --> 02:10:10,252
မရှိ

1571
02:10:10,321 --> 02:10:13,916
ဒီမှာ လေးခု
နှင့် ထိုနေရာတွင် စတီဂျင် တစ်ကောင်။

1572
02:10:13,991 --> 02:10:16,789
<i>ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
လုံးဝ။</i>

1573
02:10:16,861 --> 02:10:20,490
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါလိုချင်တယ်ထင်တယ်။
လေးမျိုးပေါ့...</i>

1574
02:10:20,564 --> 02:10:23,032
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
မင်္ဂလာပါ

1575
02:10:23,100 --> 02:10:25,728
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1576
02:10:25,803 --> 02:10:29,432
အင်း...အဲဒါပဲ၊
ငါ့အပေါ် ကြီးထွားလာသည်။

1577
02:10:29,506 --> 02:10:32,771
အိုး၊ ငါ့မှာ baritone ရှိတယ်။
balalaika နဲ့...

1578
02:10:32,843 --> 02:10:35,437
မှလာပါသည်။
ရုရှားလက်ဖက်ရည်ဆိုင်။

1579
02:10:35,512 --> 02:10:39,608
ငါ သူ့ကို Cossack အင်္ကျီနဲ့ ဝတ်ထားတယ်၊
ပြီးတော့ သူက Nelson Eddy သီချင်းတွေကို သီဆိုလိမ့်မယ်။

1580
02:10:39,683 --> 02:10:41,617
အလို။

1581
02:10:43,520 --> 02:10:45,886
မင်းက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1582
02:10:45,956 --> 02:10:50,256
ဒါပေမယ့် ဘာလို့၊ အိုး၊ ဘာကြောင့် မှတ်လို့၊
ဒါတွေအားလုံးလုပ်နေတာလား။

1583
02:10:53,831 --> 02:10:58,495
ချစ်လို့လုပ်တာပါ။
သင် လူတိုင်းက မင်းကိုချစ်တယ်

1584
02:10:58,569 --> 02:11:02,801
မေမေ ဘယ်သွားသွား၊
Susan၊ Quince...

1585
02:11:04,174 --> 02:11:08,634
<i>မင်းနဲ့တွဲလုပ်တဲ့လူတွေ၊
မင်းနဲ့တွေ့ဖူးသူတိုင်း</i>

1586
02:11:09,847 --> 02:11:12,111
အိုး ဖေဖေ။

1587
02:11:12,182 --> 02:11:16,312
အားလုံးပြီးပြီ၊
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အဖေ။

1588
02:11:18,589 --> 02:11:20,989
အင်း အင်း၊

1589
02:11:21,058 --> 02:11:23,219
ငါအဖေမဟုတ်ဖူး
မင်းအတွက်၊ အိုး...

1590
02:11:23,294 --> 02:11:25,990
မင်း Susan ကို ရောက်ဖူးလား။
ငါအဲလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

1591
02:11:26,063 --> 02:11:29,863
ဒါပေမဲ့ အဲဒါ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
တွေး ပြီးတော့ ဒါပါပဲ။

1592
02:11:29,934 --> 02:11:32,129
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုချစ်တာလား။

1593
02:11:32,202 --> 02:11:35,467
ဆိုလိုတာက အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
သူမနှင့်တူသည်။

1594
02:11:35,539 --> 02:11:39,270
ခြံထဲကို လျှောက်သွားတိုင်း
အခန်းထဲမှာ မင်းမျက်လုံးတွေ လင်းလာတယ်။

1595
02:11:39,343 --> 02:11:42,608
သူမသည် အမြဲတမ်း ပြုံးနေတတ်သည်။
ငါနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်၊

1596
02:11:42,680 --> 02:11:45,513
လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ၊

1597
02:11:45,582 --> 02:11:49,609
ဒီပုံစံက မင်းမျက်နှာပေါ်ရောက်လာတယ်
"သူမ အခု ဘာလိုချင်လဲ"

1598
02:11:49,687 --> 02:11:53,384
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
ငါတို့ထဲက ဘာမဆိုလိုချင်တယ်။</i>

1599
02:11:53,457 --> 02:11:57,325
အိုး ဘုရားသခင်။ ဒါထက်၊
ဖေဖေ၊ ဒါထက် ပိုတယ်။

1600
02:12:02,232 --> 02:12:06,396
အချစ်ကို ခံစားဖူးတယ်၊
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

1601
02:12:06,470 --> 02:12:09,997
ဒါကြောင့် အကြိုက်ဆုံးတွေကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

1602
02:12:10,074 --> 02:12:12,008
တစ်ခုရှိဖို့ သင်ခွင့်ပြုပါတယ်။

1603
02:12:12,076 --> 02:12:15,375
အချက်ကတော့၊
မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်သွားပြီ

1604
02:12:18,115 --> 02:12:20,049
အိုးမှတ်လို့။

1605
02:12:21,785 --> 02:12:23,719
အိုး.

1606
02:12:27,224 --> 02:12:29,215
ငါတကယ်ခံစားရတယ်...

1607
02:12:30,928 --> 02:12:33,897
ငါတတ်နိုင်သမျှ အကုန်ရှိတယ်။
ငါ့မွေးနေ့ကို လိုချင်ဖူးလား။

1608
02:12:33,964 --> 02:12:36,933
ခဏစောင့်။

1609
02:12:37,001 --> 02:12:41,335
နောက်ထပ်လာဖို့ရှိသေးတယ်။ အများကြီး
မင်းချစ်သလိုပဲ၊

1610
02:12:43,741 --> 02:12:48,371
မင်းသိတယ်၊ ဒါကဖြစ်မယ်။
အံ့သြဖွယ်ပါတီဖြစ်ပါစေ။

1611
02:12:50,147 --> 02:12:52,081
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1612
02:12:55,719 --> 02:12:58,711
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1613
02:13:01,191 --> 02:13:04,649
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!
ကျေးဇူးပါ။

1614
02:13:29,887 --> 02:13:31,752
ကျေးဇူးပါ။
ရပါတယ်။

1615
02:13:31,822 --> 02:13:34,586
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1616
02:13:39,563 --> 02:13:41,588
မင်္ဂလာပါ။
ကြိုဆိုပါတယ်။

1617
02:13:41,665 --> 02:13:44,429
<i>မင်္ဂလာပါ စူဇန်။ မင်္ဂလာပါ Simone။ နေကောင်းလား</i>

1618
02:13:49,540 --> 02:13:52,998
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
အိုး မင်္ဂလာပါ Gene မင်္ဂလာပါ

1619
02:14:20,104 --> 02:14:23,335
အဖေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။

1620
02:14:24,408 --> 02:14:27,036
မင်းအဖေနဲ့ငါ...

1621
02:14:27,111 --> 02:14:31,480
ငါတို့အတူရှိတဲ့အချိန်
ပြီးသွားပါပြီ။

1622
02:14:41,191 --> 02:14:45,059
ငါချစ်တယ်...
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့၊

1623
02:14:46,463 --> 02:14:49,227
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။
သူက ဘယ်သူလဲ၊

1624
02:14:49,299 --> 02:14:51,767
သူဘယ်သွားမလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့လဲ။

1625
02:14:54,705 --> 02:14:56,935
မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။
အပိုင်း။

1626
02:14:58,375 --> 02:15:00,570
ဒီည။

1627
02:15:03,280 --> 02:15:05,874
ဒီတော့ ပိုဆိုးလာတယ်။

1628
02:15:05,949 --> 02:15:08,782
ပိုဆိုးသည်မရှိ။
ငါ့အတွက်ထက်။

1629
02:15:13,857 --> 02:15:16,951
လွမ်းနေတယ်။
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့...

1630
02:15:19,763 --> 02:15:24,866
မထားခဲ့ချင်ဘူး။

1631
02:15:26,637 --> 02:15:28,798
အိုး

1632
02:15:28,872 --> 02:15:30,897
နောက်တော့ မလုပ်နဲ့။

1633
02:15:34,645 --> 02:15:38,206
နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်းအကြောင်းသိတယ်။

1634
02:15:38,282 --> 02:15:40,512
အများကြီးရှိတယ်။
ငါပြောသင့်တယ်။

1635
02:15:40,584 --> 02:15:44,213
အဲဒါလာမယ်။
အဲဒါလာမယ်။

1636
02:15:48,492 --> 02:15:51,950
လုပ်မှာလား။
ဟမ်။

1637
02:15:55,232 --> 02:15:57,860
ငါဖြစ်ချင်တယ်
Joe မင်းနဲ့အတူ

1638
02:16:06,577 --> 02:16:09,546
ပါးစပ်ကြီးဖွင့်လိုက်တယ်။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။

1639
02:16:09,613 --> 02:16:12,776
အားလုံးပဲ ရခဲ့တယ်။
အကုန်လုံး လိမ်တယ်။

1640
02:16:12,849 --> 02:16:15,340
အဆင်ပြေပါတယ်၊ Quince
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1641
02:16:15,419 --> 02:16:18,547
မင်းအမြဲတမ်း အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊
ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

1642
02:16:18,622 --> 02:16:22,149
<i>တစ်ခါတစ်ရံမှာ အရာတွေ
မှားသွားပြီ။</i>

1643
02:16:22,226 --> 02:16:24,160
<i>ဟုတ်လား။</i>

1644
02:16:25,996 --> 02:16:28,396
ခွင့်လွှတ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး... အာ့ ဂျိုးဝင်လာ။

1645
02:16:28,465 --> 02:16:30,990
အမ်၊ ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။
အဆင်ပြေရဲ့လား Bill?

1646
02:16:31,068 --> 02:16:34,595
- ဟုတ်ပါတယ်။
- Joe ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို သိတယ်။ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

1647
02:16:34,671 --> 02:16:38,368
အဲဒါက သူ့အကြံပဲ။
သန့်ရှင်းလာပါတယ် ဆိုလိုတာက...

1648
02:16:38,442 --> 02:16:40,842
သန့်သန့်ရှင်းရှင်း လာချင်တယ်
ဒါပေမယ့်၊

1649
02:16:40,911 --> 02:16:44,244
တစ်စုံတစ်ခုပေးတယ်။
ဘောလုံး၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

1650
02:16:44,314 --> 02:16:47,010
ကမ္မ၊
ငါယုံတယ်။

1651
02:16:52,322 --> 02:16:54,882
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1652
02:16:54,958 --> 02:16:57,620
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။
စီးပွားရေးရပြီ။

1653
02:16:57,694 --> 02:17:02,290
<i>မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တချို့ရှိတယ်။
Drew နှင့် မပြီးသေးသော လုပ်ငန်း။</i>

1654
02:17:02,366 --> 02:17:04,926
သူ့ကို ရဟတ်ယာဉ်ပေါ် တင်ပါ။
သူ့ကို ဒီည ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1655
02:17:05,002 --> 02:17:07,903
<i>ဒီကောင်ကို ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ
သူ့အကြောင်း မျက်နှာချင်းဆိုင်ခံစားပါ။</i>

1656
02:17:07,971 --> 02:17:13,204
ဒါလည်း မတားရတော့ဘူး B.P. ကျွန်တော်သံသယဖြစ်သည်
Drew က မင်းနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ဖို့ စိတ်စောနေတယ်ဆိုရင်။

1657
02:17:19,249 --> 02:17:22,218
- အထုပ်လိုက်ပို့ပေးမယ်။
- ကောင်းပြီ။

1658
02:17:34,431 --> 02:17:37,832
- နေကောင်းလား?
- မင်းဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

1659
02:17:37,901 --> 02:17:40,665
Bill က မေးရုံပဲ။

1660
02:17:43,106 --> 02:17:45,870
မင်းသိချင်လား
ငါပြောပြမယ်

1661
02:17:45,942 --> 02:17:49,378
လမ်းမလျှောက်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ကြည့်နေတယ်။
သေမင်းအရိပ် ချိုင့်ကိုဖြတ်၍၊

1662
02:17:49,446 --> 02:17:52,040
သူ ကခုန်နေတယ်။ မှာ
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သူတည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ လုပ်ငန်းက...

1663
02:17:52,115 --> 02:17:55,676
မိမိလက်နှင့် ဦးခေါင်းဖြင့် ပြီးပြီ။
ဈေးပေါတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြ နှစ်ယောက်ရဲ့ ကွပ်ကဲမှု။

1664
02:17:55,752 --> 02:17:59,586
အိုး ဟုတ်တယ်! မေ့လုမတတ်။ ငါ့
သမီးက သေမင်းကို ချစ်တယ်။

1665
02:17:59,656 --> 02:18:02,591
ပြီးတော့ ငါချစ်တယ်။
မင်းသမီးနဲ့။

1666
02:18:04,661 --> 02:18:06,595
ထပ်ပြောမလား။

1667
02:18:10,734 --> 02:18:14,693
မင်းသမီးကို ငါချစ်တယ်၊
ငါဒီညသူမကိုငါနှင့်အတူခေါ်သွားမယ်။

1668
02:18:15,872 --> 02:18:19,364
- မင်းကဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုကြားတယ်ထင်တယ် Bill။

1669
02:18:19,443 --> 02:18:22,901
မင်း Susan ကို ဘယ်မှ ခေါ်မသွားဘူး။ ဘာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

1670
02:18:22,979 --> 02:18:25,743
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1671
02:18:28,118 --> 02:18:31,383
Susan က ငါ့သမီး။ သူမရှိပြီ။
သူ့ရှေ့မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဘဝ။

1672
02:18:31,455 --> 02:18:34,583
မင်းသူမကိုလက်လွှတ်လိုက်လိမ့်မယ်၊
မင်းတောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

1673
02:18:34,658 --> 02:18:36,922
တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်မှုကို လက်မခံပါ။

1674
02:18:36,993 --> 02:18:40,724
ငါဂရုမစိုက်ပါဘူး Bill။
သူမကိုချစ်တယ်။

1675
02:18:42,199 --> 02:18:44,667
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ပြည့်စုံလဲ...

1676
02:18:44,735 --> 02:18:48,364
သင်လိုချင်သမျှယူရန်
သင်နှစ်သက်သောကြောင့်၊

1677
02:18:48,438 --> 02:18:50,736
အဲဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး။

1678
02:18:50,807 --> 02:18:52,934
ဒါဆို ဘာလဲ?

1679
02:18:53,009 --> 02:18:57,571
ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ အရူးအမူး တစ်ချို့
အခိုက်အတန့်မှာ မင်း စိတ်ချမ်းသာသလို ခံစားရတယ်။

1680
02:18:57,647 --> 02:19:00,207
အရာအားလုံးပျောက်နေတယ်။
အရေးကြီးတယ်။

1681
02:19:00,283 --> 02:19:02,114
ဘယ်ဟာလဲ?

1682
02:19:02,185 --> 02:19:04,847
ယုံကြည်မှု၊တာဝန်၊

1683
02:19:04,921 --> 02:19:06,855
အလေးချိန်ကိုယူ
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုနဲ့ ခံစားချက်တွေ...

1684
02:19:06,923 --> 02:19:09,517
ကျန်တာတွေ အကုန်သုံးတယ်။
မင်းဘဝက သူတို့အတွက်

1685
02:19:09,593 --> 02:19:13,324
အထူးသဖြင့်၊ မနာလိုပါ။
မင်းအချစ်ရဲ့အရာဝတ္ထု။

1686
02:19:13,397 --> 02:19:15,627
ဒါ အချစ် နဲ့ အညီ
William Parrish သို့

1687
02:19:15,699 --> 02:19:18,759
၎င်းကို အဆုံးမရှိ နှင့် မြှောက်ပါ။
ထာဝရအတိမ်အနက်ကို ယူသွားပါ

1688
02:19:18,835 --> 02:19:22,498
သင်တစ်ဦးလောက်သာရှိလိမ့်မည်။
ငါပြောနေတာတွေကို တစေ့တစောင်း။

1689
02:19:22,572 --> 02:19:26,303
ဒါ ငါ့စကားတွေပဲ။
သူတို့က အခု ငါ့အပိုင်ပဲ။

1690
02:19:26,376 --> 02:19:31,678
ဘီလ်၊ ဆူဇန် လာချင်သည်။
ငါနှင့်အတူ။ သူမ ငါ့ကို ချစ်တယ်။

1691
02:19:31,748 --> 02:19:33,773
သူမ မင်းကို ချစ်လား?
ဟမ်။

1692
02:19:33,850 --> 02:19:36,284
<i>မင်းကဘယ်သူလဲ။ မင်းကလား။
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသူမကိုပြောပြပါ။</i>

1693
02:19:36,353 --> 02:19:40,687
နံပါတ်သိလား။
သူမ ဘယ်သွားမှာလဲ ဟမ်?

1694
02:19:42,459 --> 02:19:45,428
Susan ထွက်သွားတာကို မင်းမြင်တယ်။
ဒီခွေးမသားလေး...

1695
02:19:45,495 --> 02:19:48,623
အဘယ်သူ၏အလောင်းကို သင်ယူ၍၊
အစစအရာရာ နောက်ဆက်တွဲဖြစ်လာသည်။

1696
02:19:48,698 --> 02:19:50,666
မင်းမသိဘူး
အချစ်ဆိုတာဘာလဲ။

1697
02:19:50,734 --> 02:19:52,668
သူမ မသိဘူး။
သင်ဘယ်သူလဲ။

1698
02:19:52,736 --> 02:19:57,002
သင်တစ်ဦးသဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်; သင်
ချိုးဖဲ့။ အောက်ခြေလိုင်းက ဂျိုး၊

1699
02:19:57,073 --> 02:19:59,769
မင်းက သူ့ဝိညာဉ်ကို လှည့်စားနေတယ်။
မျက်လုံးကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပြီး လုပ်နေတယ်။

1700
02:19:59,843 --> 02:20:03,301
မင်းပြောတာကို ငါမကြိုက်ဘူး။ ငါ
မကြိုက်တာကို ဂရုစိုက်ပါ။

1701
02:20:03,380 --> 02:20:06,076
မင်းက ငါ့သမီးကို ခိုးနေတာ
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး?

1702
02:20:06,149 --> 02:20:08,310
မရှိ
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

1703
02:20:08,385 --> 02:20:11,183
ကမ္မ၊
သေချာပေါက် မျှော်လင့်ပါတယ်။

1704
02:20:11,254 --> 02:20:13,188
အင်း။

1705
02:20:15,459 --> 02:20:19,953
Susan ကို မွေးကတည်းက ချစ်တယ်
ပြီးတော့ ငါသူမကို အခုနဲ့ မိနစ်တိုင်းကြားထဲမှာ ချစ်တယ်။

1706
02:20:20,230 --> 02:20:24,223
ပြီးတော့ ငါအိပ်မက်မက်နေတာက ဖော်ထုတ်မယ့်လူ
သူမနှင့်သူမယောက်ျားကိုရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မည် ...

1707
02:20:24,300 --> 02:20:28,259
ချစ်ထိုက်သောသူ၊
ဒီကမ္ဘာကြီးထဲက သူမဟာ ဒီအချိန်...

1708
02:20:28,338 --> 02:20:30,602
ကျေးဇူးတရား၊ ကရုဏာနှင့် ပြည့်စုံ၏။
သူ့အနားလျှောက်လှမ်းဖို့ ခွန်အား

1709
02:20:30,674 --> 02:20:32,608
သူသွားသလိုပဲ၊
ဘဝမှတဆင့်။

1710
02:20:32,676 --> 02:20:34,610
လုံလောက်ပြီ!

1711
02:20:36,913 --> 02:20:40,280
ငါသိတာက ငါလိုချင်တာကို
ငါလိုချင်တာက Susan ပါ။

1712
02:20:40,350 --> 02:20:42,511
ငါသူမကိုရလိမ့်မယ်၊
သူသည်ငါ့ကိုရလိမ့်မည်။

1713
02:20:42,585 --> 02:20:47,352
ဒါပဲသွားမယ်။
ဖြစ် ပြီးတော့ မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1714
02:20:49,793 --> 02:20:52,318
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဒါအကုန်ပြောပြပါလား Joe?

1715
02:20:52,395 --> 02:20:54,454
မင်းက ရိုက်ချက်အကြီးကြီးပဲ၊
အားလုံးထဲမှာ အကြီးဆုံး ရိုက်ချက်။

1716
02:20:54,531 --> 02:20:58,490
ခွင့်တောင်းစရာ မလိုပေမယ့်
အဲဒါ မင်းလုပ်နေတာ။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား

1717
02:20:58,568 --> 02:21:02,629
<i>သင်တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးလာတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။
လူကောင်း၊ ဒါအကုန်မှားတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။</i>

1718
02:21:03,873 --> 02:21:06,774
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းလုပ်မယ် ဒါပေမယ့်၊

1719
02:21:06,843 --> 02:21:08,902
ဒါက အချစ်ဆိုတာ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1720
02:21:08,978 --> 02:21:11,742
သူမ မသိဘူး။
သင်ဘယ်သူလဲ။

1721
02:21:11,815 --> 02:21:16,047
<i>ဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ၊
စမ်းကြည့်ပါ၊ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါ။</i>

1722
02:21:16,119 --> 02:21:20,886
သိလိုသမျှကို ဖော်ပြပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် ချစ်ပ်များ ပြုတ်ကျပါစေ။

1723
02:21:24,561 --> 02:21:26,927
<i>ကောင်းပြီလား။</i>

1724
02:21:30,166 --> 02:21:33,863
ငါအကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးခဲ့တယ်။
ငါ...

1725
02:21:33,937 --> 02:21:37,896
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်စေချင်တယ်။
အိပ်ဖို့။

1726
02:21:58,461 --> 02:22:01,396
အိုး...

1727
02:22:01,464 --> 02:22:03,955
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

1728
02:22:04,033 --> 02:22:06,160
သေချာတယ်။
အိုကေ၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1729
02:22:06,236 --> 02:22:08,602
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1730
02:22:24,387 --> 02:22:26,685
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဖော်မပြနိုင်လောက်အောင် sexy...

1731
02:22:26,756 --> 02:22:29,190
မင်းရပ်နေတဲ့အကြောင်း
လူအုပ်အလယ်မှာ။

1732
02:22:29,259 --> 02:22:33,195
ငါ မင်းကို ချစ်နိုင်ခဲ့တယ်
ဒီမှာ

1733
02:22:44,774 --> 02:22:50,076
မင်း ငါ့အနာဂတ်ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
မင်း မှားနေတဲ့ဘက်ကို ကြည့်နေတယ်။

1734
02:22:54,083 --> 02:22:57,519
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။

1735
02:23:04,761 --> 02:23:06,695
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

1736
02:23:14,003 --> 02:23:17,564
အခုတလော တုံ့ဆိုင်းနေချိန်၊
ငါ အေးဆေးပဲ။

1737
02:23:19,742 --> 02:23:22,506
အဲဒီမနက်ကို သတိရပါ။
ကော်ဖီဆိုင်မှာလား?

1738
02:23:22,579 --> 02:23:27,881
"ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မိန်းမကို ပြုစုရတာလား။

1739
02:23:27,951 --> 02:23:30,044
သူမက မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။"

1740
02:23:32,789 --> 02:23:35,280
ငါပြောတာလား။
ဟမ်။

1741
02:23:35,358 --> 02:23:40,625
ငါပြောတယ် မင်းအခက်တွေ့လိမ့်မယ်။
အခုခေတ်မှာ ဒီလိုမျိုး အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့တယ်။

1742
02:23:44,234 --> 02:23:46,395
ဂျိုး၊

1743
02:23:48,271 --> 02:23:50,364
ကော်ဖီဆိုင်။

1744
02:23:51,841 --> 02:23:56,938
အဲဒီနေရာ၊
မင်းက ဒီကောင်ပဲ။

1745
02:23:59,482 --> 02:24:02,417
ပြီးတော့ မင်းပြောတာ၊

1746
02:24:02,485 --> 02:24:05,386
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ဆရာဝန်ဖြစ်ရခြင်းအကြောင်းက...

1747
02:24:05,455 --> 02:24:10,358
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
သင့်အား စစ်ဆေးရန်။

1748
02:24:10,426 --> 02:24:13,793
ငါမင်းကိုဘာလို့စစ်ဆေးရမှာလဲ
အားလုံးပြီးနောက်။

1749
02:24:23,306 --> 02:24:25,740
ငါ မင်းနဲ့ အတူ လိုက်လာနိုင်တယ်။

1750
02:24:29,579 --> 02:24:31,672
မင်းက ငါ့ကို စောင့်နေချင်တာလား။

1751
02:24:31,748 --> 02:24:34,478
မင်းပြန်လာမှာလား

1752
02:24:42,091 --> 02:24:44,753
နမ်းလို့ရမလား

1753
02:25:11,220 --> 02:25:14,155
နှုတ်ဆက်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။

1754
02:25:19,595 --> 02:25:22,792
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Joe

1755
02:25:22,865 --> 02:25:25,857
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ငါတို့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

1756
02:25:29,706 --> 02:25:31,697
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

1757
02:25:37,046 --> 02:25:39,537
ဒါပေမယ့် မင်း မဟုတ်ဘူး။

1758
02:25:41,584 --> 02:25:43,814
မင်းက တခြားတစ်နေရာ။

1759
02:26:20,857 --> 02:26:22,916
မင်းက တခြားတစ်ယောက်လား။

1760
02:26:27,530 --> 02:26:30,556
ဘယ်သူလဲလို့ မမေးချင်ဘူးလား။

1761
02:26:31,868 --> 02:26:34,632
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...
"ဒါပေမယ့်"?

1762
02:26:42,512 --> 02:26:44,810
ဂျိုး ငါကြောက်တယ်။

1763
02:26:45,882 --> 02:26:47,941
သိမှာကြောက်လို့လား။

1764
02:26:48,017 --> 02:26:50,986
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

1765
02:26:52,055 --> 02:26:56,253
ငါဘာဖြစ်လဲ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1766
02:26:56,325 --> 02:26:59,317
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1767
02:27:08,304 --> 02:27:10,238
မင်းဟာ...

1768
02:27:20,283 --> 02:27:22,945
မင်းဟာ...

1769
02:27:42,738 --> 02:27:45,002
မင်း ဂျိုး။

1770
02:27:51,681 --> 02:27:55,447
ဟုတ်တယ်၊ ငါက Joe ပါ။

1771
02:28:00,590 --> 02:28:03,388
အိုး.

1772
02:28:03,459 --> 02:28:05,859
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်...

1773
02:28:08,865 --> 02:28:14,132
မင်းမှာဘာတွေရှိမလဲ။
ကော်ဖီဆိုင်မှာတွေ့လား။

1774
02:28:21,410 --> 02:28:25,471
နင်ငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောပါ။
မင်းငါ့ကို အခုချစ်တယ်လို့ ငါ့ကိုပြောပါ။

1775
02:28:26,549 --> 02:28:29,484
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1776
02:28:29,552 --> 02:28:32,043
ငါ မင်းကို အမြဲချစ်နေမယ်။

1777
02:28:37,093 --> 02:28:39,391
စူဇန်။

1778
02:28:40,963 --> 02:28:43,056
ဟုတ်လား?

1779
02:28:45,001 --> 02:28:47,561
ငါ့ကိုချစ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1780
02:29:17,166 --> 02:29:20,795
စဉ်းစားသင့်တယ်။
စတင်ပါပြီ၊ Bill။

1781
02:29:23,439 --> 02:29:25,373
ဟမ်။

1782
02:29:31,747 --> 02:29:34,443
ငါတို့ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

1783
02:29:38,254 --> 02:29:40,245
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1784
02:29:46,629 --> 02:29:48,756
ဘေလ်?

1785
02:29:50,600 --> 02:29:53,262
ဝင်လာပါ။

1786
02:29:54,837 --> 02:29:58,329
ငါသူ့ကိုရပြီ။ ရဟတ်ယာဉ်
နှစ်မိနစ်အတွင်း ဤနေရာတွင် ရှိလိမ့်မည်။

1787
02:29:58,407 --> 02:30:01,308
ငါတို့ ဘယ်လိုအချိန်မှန်လဲ။

1788
02:30:01,377 --> 02:30:03,937
ဟုတ်ပြီ

1789
02:30:04,013 --> 02:30:05,742
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

1790
02:30:05,815 --> 02:30:09,251
မေ?

1791
02:30:09,318 --> 02:30:11,445
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာငါသိတယ်

1792
02:30:11,520 --> 02:30:13,818
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဖုန်းခေါ်စေချင်တယ်။
ငါ့အတွက် Eddie Sloane

1793
02:30:13,889 --> 02:30:16,517
အိမ်မှာလား ?
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ရုံးမှာ။

1794
02:30:16,792 --> 02:30:19,920
ဒါကြီးပဲ။
Bill ၏

1795
02:30:19,996 --> 02:30:22,021
အိုး အားလုံးအဆင်ပြေလား?
အင်း။

1796
02:30:22,098 --> 02:30:24,191
စမတ်လည်းကျတယ် သိလား။

1797
02:30:24,267 --> 02:30:27,930
ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိ။ သူသိတယ်။
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရန်သူပဲ။

1798
02:30:28,004 --> 02:30:31,371
သူပြောတာလား? ဟုတ်တယ်၊
မင်းက သူ့ကို ဆံပင်တိုလေးတွေနဲ့ ပေးတယ်။

1799
02:30:31,440 --> 02:30:33,465
တိုတိုလေးပါ။
ဆံပင်ဖြူများ။

1800
02:30:33,542 --> 02:30:36,375
<i>ငါတို့အားလုံး ဒီမှာပဲ Bill။
ဒါကို လေးစားပါတယ် အက်ဒီ။</i>

1801
02:30:36,445 --> 02:30:41,473
ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်များ၊
မင်းရဲ့အချိန်ကို တစ်မိနစ်လောက်ယူလိုက်ပါ။

1802
02:30:41,550 --> 02:30:46,214
ကုမ္ပဏီ၏ အုပ်ထိန်းသူများအနေဖြင့် သင်လုပ်နိုင်ပါသည်။
အောက်ပါအချက်များမှ သတင်းရယူပါ...

1803
02:30:46,289 --> 02:30:50,885
တန်ဖိုးရှိလိမ့်မည်။
မင်းအတွက်လား မဟုတ်ဘူးလား။

1804
02:30:50,960 --> 02:30:53,451
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့အားလုံး နားတွေချည်းပဲ။

1805
02:30:53,529 --> 02:30:54,962
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1806
02:30:57,700 --> 02:30:59,634
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Bill။

1807
02:30:59,702 --> 02:31:02,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Quince။

1808
02:31:02,071 --> 02:31:07,566
ဘယ်လောက်တောင် ချီးကျူးချင်စရာကောင်းလဲ။
ငါက ဒီကောင်ကြီး၊

1809
02:31:07,643 --> 02:31:09,406
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ထိုင်လိုက်ပါ။

1810
02:31:15,484 --> 02:31:17,918
<i>မင်းက အသုံးမဝင်တဲ့အိတ်
ဒရူး။</i>

1811
02:31:17,987 --> 02:31:19,978
မင်းခြေစမ်းပွဲကစားခဲ့တယ်။
John Bontecou နှင့်အတူ...

1812
02:31:20,056 --> 02:31:22,524
ဒါမှ မင်းငါ့ကို ခွဲနိုင်မယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အိတ်များကို တန်းစီရန် ကုမ္ပဏီ။

1813
02:31:22,591 --> 02:31:25,651
မင်းဘယ်ကရလဲ ငါမသိဘူး။
ထိုအကြံ။ ဘုတ်အဖွဲ့က သဘောတူတယ်...

1814
02:31:25,728 --> 02:31:29,824
မင်းက မှဲ့တစ်​​ယောက်​ဆိုတာ ဘုတ်​ကမသိခဲ့ဘူး
မင်း ငါတို့အားလုံးကို မြှုပ်နှံထားနိုင်အောင် အထဲမှာ မြှုပ်ထားတယ်။

1815
02:31:29,899 --> 02:31:33,198
ဒါက မစ္စတာဘလက်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုလား။
သူ့ရဲ့အရူးတွေထဲက နောက်တစ်ယောက်လား။

1816
02:31:33,269 --> 02:31:36,466
မင်း ဒီဖင်ကို ဖျားနေတာလား။
လှည့်ပတ်နေတာလား? သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။

1817
02:31:36,539 --> 02:31:38,507
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
လူတိုင်းသိပါတယ်၊

1818
02:31:38,574 --> 02:31:42,203
သူက မင်းရဲ့နားကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ စွဲပြီးသွားပြီ
အဲဒီအထဲမှာ အဆိပ်တွေလောင်းတယ်။

1819
02:31:42,278 --> 02:31:45,475
မင်းက အဆိပ်ပဲ၊ Drew

1820
02:31:45,548 --> 02:31:48,449
နောက်ကွယ်မှာ သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့တာ
လူတစ်ယောက်ရဲ့ ယုံကြည်မှုကို လွှမ်းမိုးဖို့...

1821
02:31:48,517 --> 02:31:52,283
အကြင်သူသည် သင့်အား သူ၏ အညစ်အကြေးနှင့် တံဆိပ်ခတ်တော်မူ၏။
အတန်းအစား၊ ကျက်သရေနှင့် အရပ်။

1822
02:31:52,355 --> 02:31:57,019
<i>ကျွန်တော် သက်သေဖြစ်ခွင့်ရခဲ့တယ်။
လှည့်စားမှု အမျိုးမျိုး၊ အတိုင်းအတာအထိ။</i>

1823
02:31:57,093 --> 02:32:00,722
ဒါပေမယ့် Bill Parrish က လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။
ပရိယာယ်များရဲ့ အဆုံးမို့ Machiavellian...

1824
02:32:00,796 --> 02:32:03,060
မရှိသလောက်ဖြစ်နေပြီ။
တွေ့ကြုံရမည့် အတွေ့အကြုံ။

1825
02:32:03,132 --> 02:32:08,729
သို့သော်လည်း၊ သူသည် ၎င်းတို့အား အံကြိတ်ကာ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ၊

1826
02:32:08,804 --> 02:32:11,898
ချိုးဖောက်ခဲ့သလား
လျှို့ဝှက်ကတိကဝတ်၊

1827
02:32:11,974 --> 02:32:14,534
<i>သူ့တာဝန်
ပိုလွယ်သွားပါပြီ။</i>

1828
02:32:14,610 --> 02:32:17,545
<i>သူလှည့်သွားနိုင်တယ်။
အောင်ပွဲသို့ရှုံးနိမ့်။</i>

1829
02:32:17,613 --> 02:32:20,548
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​မွန်​တဲ့​ကြောင်​​လေး
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

1830
02:32:20,616 --> 02:32:25,952
ငါ့ကြောင့် သူရှုံးသွားပြီ
အလုပ်၊ သူ့ကုမ္ပဏီ၊ သူ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

1831
02:32:26,021 --> 02:32:30,014
ဒါကြောင့် အခု၊
ဒီဆုံးရှုံးမှုတွေကို

1832
02:32:30,092 --> 02:32:34,552
ငါအဆုံးသတ်ခိုင်းတယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်လိုအပ်သည်။

1833
02:32:36,165 --> 02:32:38,725
အချိန်ကျပြီ။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကိုပြောပြဖို့။

1834
02:32:44,373 --> 02:32:47,342
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
ဘောင်းဘီထဲမှာ ဆီးနေတယ်။

1835
02:32:47,410 --> 02:32:50,277
- ပြီးတော့ မင်း နောက်ထပ် ဆီးသွားလိမ့်မယ်။
-ဂျိုး၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

1836
02:32:50,346 --> 02:32:53,008
ပြေပါတယ် Bill အချိန်တန်ပြီ။
ဒီလူကို သူ့နေရာမှာ ထားလိုက်တယ်။

1837
02:32:53,082 --> 02:32:55,812
<i>မလိုအပ်ပါဘူး Joe.
Drew က ဖယ်တော့မယ်။</i>

1838
02:32:55,885 --> 02:32:58,945
- ငါဘယ်မှမတက်ဘူး။
- မင်းရဲ့ လိမ္မာပါးနပ်မှုကို ငါလေးစားတယ်။

1839
02:32:59,021 --> 02:33:01,182
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာလုပ်ဖို့ လိုအပ်လဲ။
ဓားမြှောင်ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

1840
02:33:01,257 --> 02:33:03,623
"ဓားမြှောင်"?
- ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်!

1841
02:33:03,692 --> 02:33:06,183
Drew ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြင်ဆင်ပါ။

1842
02:33:06,262 --> 02:33:08,787
<i>ငါ...
Joe ကျေးဇူးပြု၍</i>

1843
02:33:08,864 --> 02:33:10,695
ကြင်ကြင်နာနာ ထားပါရစေ
ဒီကနေယူပါ။

1844
02:33:10,766 --> 02:33:12,495
<i>ကျွန်တော်...
မလုပ်ပါနဲ့။</i>

1845
02:33:17,339 --> 02:33:20,536
ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး
ပြည်တွင်းအခွန်ဝန်ဆောင်မှု။

1846
02:33:28,284 --> 02:33:29,273
ဘေလ်?
ဟမ်?

1847
02:33:29,351 --> 02:33:31,046
ဘီလ်။

1848
02:33:34,790 --> 02:33:36,223
ဘီလ်။
အင်း။

1849
02:33:36,292 --> 02:33:39,955
ဟုတ်တယ်..သူ..။

1850
02:33:40,029 --> 02:33:43,260
သူက အေးဂျင့်
ပြည်တွင်းအခွန်ဝန်ဆောင်မှု။

1851
02:33:43,332 --> 02:33:46,199
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ယုံတယ်။
Bontecou သည် ယခင်အပေးအယူများ၊

1852
02:33:46,268 --> 02:33:48,259
သူ၏ ပေါင်းစည်းမှုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ဝယ်ယူမှုများနှင့်...

1853
02:33:48,337 --> 02:33:52,535
သံသယနှင့် ရှုပ်ထွေးသော နည်းလမ်းများဖြင့်
အခွန်ပေးဆောင်ခြင်းမှ ရှောင်လွှဲရန် တာဝန်ရှိသည်။

1854
02:33:53,098 --> 02:33:58,058
<i>အေဂျင်စီက ဘီလ်အား ၎င်း၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
Bontecou ၏လျှို့ဝှက်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်။</i>

1855
02:33:58,136 --> 02:34:04,041
ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်ချင်ခဲ့တာ
သဘောတူညီချက်က ကျွန်တော်တို့ကို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခွင့်အရေးကို ပေးခဲ့တယ်။

1856
02:34:04,109 --> 02:34:08,546
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

1857
02:34:08,613 --> 02:34:13,243
Agent Joe Black ဒီမှာ...
ဟုတ်ပါတယ် ဒါသူ့နာမည်အရင်းမဟုတ်ဘူး...

1858
02:34:13,318 --> 02:34:15,309
အနံ့ထွက်လာတယ်။
မင်းရဲ့ပါဝင်ပတ်သက်မှု၊ Drew။

1859
02:34:15,387 --> 02:34:19,517
<i>သူသည် သင်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။
ခြံစည်းရိုး နှစ်ဘက်လုံး အလုပ်လုပ်သည်။</i>

1860
02:34:19,591 --> 02:34:23,925
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခဟု ခေါ်သည်။

1861
02:34:23,996 --> 02:34:25,987
အလုံပိတ်ထားသည်။
အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခ။

1862
02:34:26,064 --> 02:34:28,259
ပြစ်မှုတစ်ခု။
စွဲချက်တင်နိုင်သော ပြစ်မှု။

1863
02:34:28,333 --> 02:34:31,666
ဒိဋ္ဌိဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။ အရမ်းများပါတယ်။

1864
02:34:31,737 --> 02:34:34,672
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောဖို့။

1865
02:34:34,740 --> 02:34:39,234
ရှေ့နေများမရှိပါ ဒရူး။ အိုး၊ ငါတို့
သင့်အား သဘောတူညီချက်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းပါမည်။

1866
02:34:39,311 --> 02:34:42,940
သင်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဘုတ်အဖွဲ့ထံ ဝန်ခံပါ။
ပူးပေါင်းပါဝင်ပြီး နုတ်ထွက်စာတင်ပါ။

1867
02:34:43,015 --> 02:34:44,676
ငါဘာရလဲ။

1868
02:34:44,750 --> 02:34:46,411
ထောင်ထဲမသွားရဘူး။

1869
02:34:46,485 --> 02:34:48,578
မင်းပြောနေတာ
သင်၏ဦးထုပ်မှတဆင့်

1870
02:34:48,653 --> 02:34:51,178
မင်းက ငါ့ကို စာချုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းနေတာ
မင်းမှာ သက်သေမရှိလို့။

1871
02:34:51,256 --> 02:34:55,352
သက်သေ? ငါတို့မှာ သက်သေတွေအများကြီးရှိတယ်။
သူ့နှုတ်ခမ်းကတဆင့် ပြောနေတယ်။

1872
02:34:55,427 --> 02:34:59,454
ဆွဲပါ၊ မမှားပါနှင့်။ ပေးသင့်သလား
ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စမ်းသပ်ဖို့ ရွေးချယ်ပါ၊

1873
02:34:59,531 --> 02:35:02,295
ရလဒ်ကိုသင်ကြည့်ရှုလိမ့်မည်။
ဒါနောက်ဆုံးဖြစ်မှာပါ...

1874
02:35:02,367 --> 02:35:04,665
အဲဒါက ကျော်လွန်သွားပြီ
သင်၏နားလည်မှု။

1875
02:35:04,736 --> 02:35:08,695
သငျသညျရေတွက်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
နေ့ရက်များ သို့မဟုတ် လများ သို့မဟုတ် နှစ်များ၊

1876
02:35:08,774 --> 02:35:12,073
ဒါပေမယ့် ထောင်စုနှစ်တွေ
တံခါးမရှိသောအရပ်၌။

1877
02:35:15,013 --> 02:35:17,447
ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။

1878
02:35:17,516 --> 02:35:19,882
မြို့ကိုပြန်ရောက်တာနဲ့
ဘုတ်အဖွဲ့နဲ့တွေ့မယ်။

1879
02:35:19,951 --> 02:35:23,079
<i>သင် ဘုတ်အဖွဲ့နှင့် တွေ့ဆုံနေသည် မှန်ပါသည်။
အခု Drew။ နုတ်ထွက်စာလက်ခံသည်။</i>

1880
02:35:23,155 --> 02:35:27,455
နောက်ပြီး အဆိုကို အဆိုပြုတယ်။
William Parrish ကို ပြန်လည်အတည်ပြုရန်...

1881
02:35:27,526 --> 02:35:30,620
ဘုတ်အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ်
Parrish ဆက်သွယ်ရေး၊

1882
02:35:30,695 --> 02:35:34,426
<i>အပြင် ငြင်းဆိုမှု
Bontecou International နှင့် ပေါင်းစည်းခြင်း။</i>

1883
02:35:34,499 --> 02:35:37,832
<i>မင်းဘယ်လိုပြောမလဲ၊
ဘုတ်? - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။</i>

1884
02:35:37,903 --> 02:35:40,201
<i>- ဟုတ်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ ရွေ့လျားမှု လွန်သွားပြီ။</i>

1885
02:35:40,272 --> 02:35:42,399
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

1886
02:35:42,474 --> 02:35:46,274
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ညှိနှိုင်းတာထက် ပိုပါတယ်။ ငါ
မှတ်တမ်းကို ဖြောင့်ဖြောင့်ထားချင်ခဲ့တာ။

1887
02:35:46,344 --> 02:35:50,576
<i>မင်းမှာရှိတယ်။ ဒီကောင်တွေက မင်းကို လိုချင်နေပုံပဲ။
ပြန်လာပါ၊ ဘီလ်။ သူတို့ရဲ့ တောင်းပန်မှုကို နောက်မှ လက်ခံပါမယ်။</i>

1888
02:35:50,649 --> 02:35:54,517
<i>ဤအတောအတွင်း၊ သင်၏ပါတီကို ပျော်ရွှင်ပါ။ ဂုဏ်ပြုပါ။
မကောင်းသောအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တက်ရောက်ပါမည်။</i>

1889
02:35:54,586 --> 02:35:57,077
မစ္စတာဘလက်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောလို့ရမလား

1890
02:35:57,155 --> 02:36:00,249
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
ဒါက I.R.S. အေးဂျင့်ရဲ့အိပ်မက်။

1891
02:36:00,325 --> 02:36:02,486
ရာထူးတိုးလိုက်မယ်။
ဒါကို အပိုင်း မှူး

1892
02:36:09,201 --> 02:36:12,261
ဘယ်သူက ယုံမှာလဲ။

1893
02:36:12,337 --> 02:36:14,498
မင်းက I.R.S. အေးဂျင့်?

1894
02:36:17,109 --> 02:36:20,203
သေခြင်းတရားနှင့် အခွန်ဆောင်ခြင်း။

1895
02:36:28,386 --> 02:36:31,947
<i>~ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ~</i>

1896
02:36:32,023 --> 02:36:35,356
~ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ~

1897
02:36:35,427 --> 02:36:40,956
~ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ချစ်လှစွာသော William ~

1898
02:36:41,032 --> 02:36:46,698
~ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ~

1899
02:37:28,947 --> 02:37:31,939
မိန့်ခွန်း! မိန့်ခွန်း!
မိန့်ခွန်း!

1900
02:37:32,017 --> 02:37:36,886
မိန့်ခွန်း! မိန့်ခွန်း! မိန့်ခွန်း!

1901
02:37:36,955 --> 02:37:39,355
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1902
02:37:41,726 --> 02:37:46,720
ငါထင်ခဲ့တာ
ဒီည ခိုးသွားပါ။ မဟုတ်ဘူး!

1903
02:37:48,800 --> 02:37:51,860
တကယ့်ကို ဘုန်းကြီးတဲ့ညပါ။

1904
02:37:51,937 --> 02:37:54,371
မြင်တဲ့မျက်နှာတိုင်း
မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1905
02:37:54,439 --> 02:37:59,399
လုံးဝဥဿုံမဖြစ်နိုင်ပါ။
ပြီးပြည့်စုံသောမှတ်ဉာဏ်။

1906
02:37:59,477 --> 02:38:04,972
တခါတရံ ငါတို့မှာ အာ့တွေရှိတယ်။
အတက်အကျ၊

1907
02:38:04,750 --> 02:38:07,116
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ၊

1908
02:38:07,185 --> 02:38:10,518
မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ညပါ။

1909
02:38:13,458 --> 02:38:19,294
ပြီးတော့ ငါ စံနှုန်းကို ချိုးလိုက်မယ်။
ငါ့ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်ကို ပြောပြပါ။

1910
02:38:19,364 --> 02:38:22,527
မင်းဘဝရှိမယ်။
ငါ့လိုပဲ ကံကောင်းတယ်၊

1911
02:38:22,601 --> 02:38:27,629
<i>သင်နိုးထနိုင်သောနေရာ
တစ်မနက်မှာ ပြောပါ</i>

1912
02:38:27,706 --> 02:38:30,732
"ဘာမှ ထပ်မလိုချင်တော့ဘူး။"

1913
02:38:39,885 --> 02:38:43,787
ခြောက်ဆယ့်ငါးနှစ်။

1914
02:38:43,855 --> 02:38:47,382
မလုပ်ကြနဲ့
မျက်တောင်ခတ်ပြီးသွားမလား

1915
02:39:30,369 --> 02:39:32,360
မင်္ဂလာပါ

1916
02:39:32,437 --> 02:39:35,998
အိုး. တကယ့်ည။

1917
02:39:36,074 --> 02:39:39,703
ရှိတာရယ်
အချိန်တစ်ခု၏ငရဲ။

1918
02:39:42,481 --> 02:39:46,247
မင်းမှန်တယ်...
Joe အကြောင်း

1919
02:39:46,318 --> 02:39:49,116
သူ...

1920
02:39:49,187 --> 02:39:51,121
သူက တစ်နေရာရာကို သွားနေတယ်။

1921
02:39:52,958 --> 02:39:54,949
တောင်းပန်ပါတယ်။

1922
02:39:57,295 --> 02:39:59,525
စိတ်သက်သာရာ ရသွားသလား။

1923
02:40:00,599 --> 02:40:03,727
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

1924
02:40:03,802 --> 02:40:06,293
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

1925
02:40:12,544 --> 02:40:15,274
မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်၊

1926
02:40:15,347 --> 02:40:18,646
မင်းက ငါ့အတွက် အဓိပ္ပာယ်တစ်ခု ပေးခဲ့တာလား။
မျှော်လင့်ပိုင်ခွင့်မရှိသောဘဝ၊

1927
02:40:18,717 --> 02:40:21,208
အဘယ်သူမျှမတတ်နိုင်ပါ။
ငါ့ထံမှယူပါ။

1928
02:40:21,286 --> 02:40:23,413
အဖေ...
မဟုတ်ဘူး!

1929
02:40:23,488 --> 02:40:27,549
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1930
02:40:27,626 --> 02:40:30,561
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုကတိပေးတယ်။

1931
02:40:30,629 --> 02:40:35,157
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့အတွက် အမြဲ စိတ်ပူနေပါစေ။

1932
02:40:35,233 --> 02:40:38,725
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊
ဖြစ်လာရင် ငါအဆင်ပြေမယ်။

1933
02:40:38,804 --> 02:40:41,739
ပြီးတော့ အရာအားလုံး
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1934
02:40:41,807 --> 02:40:43,741
ပြီးတော့ ငါနောင်တမရှိဘူး။

1935
02:40:43,809 --> 02:40:47,142
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
အတူတူခံစားဖို့။

1936
02:40:52,918 --> 02:40:54,852
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

1937
02:40:54,920 --> 02:40:57,684
အဲဒါကြောင့် အဆင်ပြေပါတယ်။

1938
02:41:03,028 --> 02:41:04,962
နောင်တရစရာ မရှိဘူးလား?

1939
02:41:06,765 --> 02:41:08,824
နောင်တမရှိ။

1940
02:41:08,900 --> 02:41:11,130
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ခံစားချက်၊
မဟုတ်လား

1941
02:41:11,203 --> 02:41:13,899
အင်း။

1942
02:41:17,943 --> 02:41:20,173
လူတိုင်းက နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ပြောနေကြတယ်။

1943
02:41:23,115 --> 02:41:25,549
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

1944
02:41:27,419 --> 02:41:29,887
ကခုန်ချင်လား။
ငါနှင့်အတူ, Susan?

1945
02:41:32,658 --> 02:41:34,888
အင်း။

1946
02:41:40,132 --> 02:41:42,794
ကခုန်ဖို့ စိတ်မကူးရင်
ငါ့လို မြူမှုန်ဟောင်းကြီးနဲ့။

1947
02:41:42,868 --> 02:41:48,067
ဖေဖေ၊ မင်းက အသက်မပြည့်သေးဘူး။

1948
02:41:52,411 --> 02:41:55,039
မင်းဘယ်တော့မှအသက်ကြီးမှာမဟုတ်ဘူး။

1949
02:41:59,751 --> 02:42:01,685
ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။
တစ်ခုခုပေါ့ ခင်ဗျာ။

1950
02:42:01,753 --> 02:42:04,881
မရှိ

1951
02:42:04,957 --> 02:42:07,448
မင်းမှာလား။
မြေပဲထောပတ်ရှိလား။

1952
02:42:08,827 --> 02:42:11,022
အာ့ မထင်ပါဘူး ဆရာ။

1953
02:42:11,096 --> 02:42:15,829
မီ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1954
02:42:15,901 --> 02:42:18,392
ရပါတယ်။

1955
02:43:57,335 --> 02:43:59,667
အဲဒါဘာလဲ?

1956
02:43:59,738 --> 02:44:02,263
မီးရှူးမီးပန်းတွေ စနေပြီ။

1957
02:44:02,340 --> 02:44:05,537
ဆင်းပြီး စောင့်ကြည့်ကြရအောင်။

1958
02:44:09,381 --> 02:44:13,340
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
မင်းဆက်သွားပါ ချစ်သူ။

1959
02:44:13,418 --> 02:44:15,978
ငါပဲသွားမယ်။
ငါ့အသက်ကိုဖမ်း။

1960
02:44:24,162 --> 02:44:26,096
ဟုတ်ပြီ

1961
02:44:44,483 --> 02:44:46,417
ဟုတ်ပြီ

1962
02:46:00,091 --> 02:46:02,582
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Bill။

1963
02:46:02,661 --> 02:46:04,595
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1964
02:46:07,365 --> 02:46:09,799
နှုတ်ဆက်ခဲ့လား?

1965
02:46:09,868 --> 02:46:12,803
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

1966
02:46:12,871 --> 02:46:16,432
မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
သင်၏အကြောင်းပြချက်များ။

1967
02:46:16,508 --> 02:46:18,442
ဟုတ်ကဲ့။

1968
02:46:24,949 --> 02:46:27,509
ခုတော့ ခဏလေးပဲ၊

1969
02:46:27,585 --> 02:46:31,578
ငါဖော်ပြရင် မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။
Susan အတွက် မင်းလုပ်ပေးခဲ့တာတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်။

1970
02:46:34,359 --> 02:46:39,058
သူမ ပြောတာကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
သူပြောသည့်အတိုင်း မည်သည့်ယောက်ျားမဆို၊

1971
02:46:39,130 --> 02:46:42,156
အဲဒါ ငါအမြဲတမ်းပဲ။
သူမအတွက် လိုချင်သည်။

1972
02:46:44,502 --> 02:46:47,403
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်မလဲ။
အခုသူမကို?

1973
02:46:48,673 --> 02:46:51,403
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘီလ်။

1974
02:46:51,476 --> 02:46:54,411
ဒီအရာတွေက နည်းလမ်းရှိတယ်။
ထွက်အလုပ်လုပ်၏။

1975
02:46:57,815 --> 02:47:01,717
စိတ်ထဲရှိလို့လား။
ငါကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြ?

1976
02:47:03,087 --> 02:47:05,817
မင်းအတွက်၊

1977
02:47:05,890 --> 02:47:08,518
အချိန်အတွက်
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်၊

1978
02:47:08,593 --> 02:47:10,788
မင်းရှိတဲ့လူအတွက်။

1979
02:47:13,398 --> 02:47:18,062
ငါ့ဖင်ကို မီးခိုးမမှုတ်နဲ့။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အလောင်းကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

1980
02:47:29,147 --> 02:47:31,741
လွှတ်ဖို့ခက်တယ်၊
မဟုတ်လား

1981
02:47:35,653 --> 02:47:37,644
ဟုတ်တယ်၊ ဘီလ်။

1982
02:47:39,757 --> 02:47:42,851
အင်း ဒါပဲနော်။

1983
02:47:42,927 --> 02:47:45,452
ငါ မင်းကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။

1984
02:48:19,831 --> 02:48:21,822
ငါကြောက်ရမှာလား

1985
02:48:23,801 --> 02:48:25,962
မင်းလိုလူမဟုတ်ဘူး။

1986
02:49:57,628 --> 02:49:59,562
မင်းဒီမှာ။

1987
02:50:04,168 --> 02:50:06,136
မင်းလောင်းတယ်။

1988
02:50:09,373 --> 02:50:11,841
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

1989
02:50:13,277 --> 02:50:16,678
ကျွန်တော်မသိပါ။

1990
02:50:16,748 --> 02:50:18,682
ငါမလုပ်ဘူး...

1991
02:50:23,588 --> 02:50:27,718
ငါ... မသိဘူး၊
မင်းသိလား။ ငါ...

1992
02:50:29,527 --> 02:50:34,328
အားလုံးက မှုန်ဝါးဝါး
နဲ့ မှိုင်းနေပေမယ့်...

1993
02:50:34,398 --> 02:50:39,392
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဘယ်တော့မှ ရှင်းမယ်မထင်ဘူး ?

1994
02:50:43,341 --> 02:50:45,536
ဒါပေမယ့် အခု ငါပြန်လာပြီ။

1995
02:50:50,648 --> 02:50:52,548
ဒါပဲ?

1996
02:50:56,854 --> 02:51:00,620
အင်း၊ တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။
ပြော ပါတီပွဲတစ်ခုလို ဖြစ်နေပုံရသည်။

1997
02:51:03,561 --> 02:51:06,029
မင်းထင်လား?

1998
02:51:08,499 --> 02:51:11,434
မင်းလှတယ်။

1999
02:51:12,737 --> 02:51:15,205
ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ
ထောင့်တစ်ဝိုက်၊

2000
02:51:15,273 --> 02:51:20,233
ငါဟုတ်မဟုတ် မသေချာခဲ့ပါ။
မင်းကိုဘယ်တော့မှပြန်တွေ့မယ်။

2001
02:51:31,155 --> 02:51:33,146
ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

2002
02:51:41,999 --> 02:51:45,765
ကော်ဖီဆိုင်။
ဟုတ်တယ်

2003
02:51:45,837 --> 02:51:50,638
ငါပြောတာ မှားသလားလို့ မေးတယ်။
မင်းပြောတာ မှန်တယ် မင်းကို ကြောက်တယ်။

2004
02:51:50,708 --> 02:51:53,472
ပြီးတော့ မင်းပြောတယ်...

2005
02:51:53,544 --> 02:51:58,846
ဒီလိုပြောတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့်
ဟိုးအရင်ကတည်းက ကျွန်တော်နဲ့အတူရှိခဲ့တာပါ။

2006
02:52:01,986 --> 02:52:03,920
ဘာရှိလဲ?

2007
02:52:05,389 --> 02:52:07,516
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောတယ်

2008
02:52:11,329 --> 02:52:14,526
မရှိ
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား?

2009
02:52:16,067 --> 02:52:21,130
ငါပြောတယ်...
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

2010
02:52:30,848 --> 02:52:33,476
အင်း။

2011
02:52:33,551 --> 02:52:36,213
ငါတို့သိတာ နည်းတယ်။
အချင်းချင်းအကြောင်း။

2012
02:52:39,156 --> 02:52:41,488
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။

2013
02:52:44,128 --> 02:52:46,062
အင်း။

2014
02:52:55,273 --> 02:52:58,265
ငါမင်းကိုဆုတောင်းတယ်...

2015
02:53:01,812 --> 02:53:04,610
အဖေ့ကို သိနိုင်တယ်။

2016
02:53:06,550 --> 02:53:08,950
ကိုယ်လည်းပဲ။

2017
02:53:12,690 --> 02:53:14,624
ကိုယ်လည်းပဲ။

2018
02:53:21,365 --> 02:53:23,299
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

2019
02:53:27,004 --> 02:53:29,438
ငါတို့ဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။

2020
02:53:30,775 --> 02:53:32,709
အင်း။

2021
02:55:03,934 --> 02:55:06,994
<i>~တစ်နေရာရာ ~</i>

2022
02:55:07,071 --> 02:55:10,097
<i>~သက်တံကျော်~</i>

2023
02:55:11,175 --> 02:55:14,269
<i>~ မြင့်သောလမ်း ~</i>

2024
02:55:15,546 --> 02:55:20,950
<i>~ အိမ်မက်တွေ
~</i> အိပ်မက်မက်သလား

2025
02:55:21,018 --> 02:55:27,048
<i>~ တစ်ချိန်က အမှတ်မှား ~</i>

2026
02:55:27,124 --> 02:55:29,524
<i>~ အားဖြင့်၊ အို ~</i>

2027
02:55:29,593 --> 02:55:32,357
<i>~တစ်နေရာရာ ~</i>

2028
02:55:32,430 --> 02:55:35,627
<i>~သက်တံကျော်~</i>

2029
02:55:36,700 --> 02:55:39,794
<i>~ Bluebirds ~</i> ပျံသန်း

2030
02:55:40,971 --> 02:55:46,534
<i>~ အိမ်မက်တွေ
~</i> အိပ်မက်မက်သလား

2031
02:55:46,610 --> 02:55:52,412
<i>~ အိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတယ်~</i>

2032
02:55:52,483 --> 02:55:54,644
<i>~ Ooo-ooo ~</i>

2033
02:55:54,718 --> 02:55:57,778
<i>~ တစ်နေ့နေ့ မင်းဆန္ဒရှိပါစေ။
ကြယ်တစ်ပွင့် ~</i>

2034
02:55:57,855 --> 02:56:02,383
<i>~ တိမ်တွေရှိရာ နိုးထပါ။
~</i> နောက်ကျနေတယ်။

2035
02:56:03,694 --> 02:56:08,996
<i>~ ဒုက္ခတွေ အရည်ပျော်နေတဲ့ နေရာမှာ နေပါ။
သံပုရာရည်များကဲ့သို့ ~</i>

2036
02:56:09,066 --> 02:56:11,660
<i>~ မီးခိုးခေါင်းတိုင်ထိပ် ~</i> မြင့်သည်။

2037
02:56:11,735 --> 02:56:14,431
<i>~ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ ~</i>

2038
02:56:14,505 --> 02:56:17,531
<i>~ မင်းငါ့ကိုတွေ့ပြီ၊ အိုး ~</i>

2039
02:56:17,608 --> 02:56:20,338
<i>~တစ်နေရာရာ ~</i>

2040
02:56:20,411 --> 02:56:23,574
<i>~သက်တံကျော်~</i>

2041
02:56:24,715 --> 02:56:27,843
<i>~ Bluebirds ~</i> ပျံသန်း

2042
02:56:29,019 --> 02:56:34,150
<i>~ အိမ်မက်တွေ
~</i> သတ္တိရှိပါ။

2043
02:56:34,225 --> 02:56:36,853
<i>~ အိုး ဘာလို့လဲ၊ အိုး ဘာလို့လဲ ~</i>

2044
02:56:36,927 --> 02:56:41,728
<i>~ မရဘူး၊ ငါ ~</i>

2045
02:56:41,799 --> 02:56:44,791
<i>~ အင်း၊ စိမ်းစိုတဲ့ သစ်ပင်တွေ တွေ့တယ်~</i>

2046
02:56:44,869 --> 02:56:48,396
<i>~ နှင်းဆီနီတွေလည်း ~</i>

2047
02:56:48,472 --> 02:56:51,999
<i>~ သူတို့ ပန်းပွင့်တာကို ကြည့်မယ် ~</i>

2048
02:56:52,076 --> 02:56:57,537
<i>~ မင်းနဲ့ငါ
ငါ့ကိုယ်ငါ ~</i> တွေးတယ်။

2049
02:56:57,615 --> 02:57:02,245
<i>~ ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကမ္ဘာလဲ ~</i>

2050
02:57:04,588 --> 02:57:07,614
<i>~ အပြာရောင် ကောင်းကင်ကြီးကို မြင်ရတယ် ~</i>

2051
02:57:07,691 --> 02:57:10,455
<i>~ အဖြူရောင် တိမ်တွေကို ငါမြင်တယ်။

2052
02:57:10,528 --> 02:57:14,328
<i>~ နေ့၏တောက်ပမှု ~</i>

2053
02:57:14,398 --> 02:57:16,332
<i>~ အမှောင်ကို ကြိုက်တယ်~</i>

2054
02:57:16,400 --> 02:57:20,234
<i>~ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထင်တယ် ~</i>

2055
02:57:20,304 --> 02:57:24,673
<i>~ ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကမ္ဘာလဲ ~</i>

2056
02:57:27,845 --> 02:57:30,609
<i>~ သက်တံရောင်များ ~</i>

2057
02:57:30,681 --> 02:57:33,445
<i>~ ကောင်းကင်မှာ အရမ်းလှတယ်~</i>

2058
02:57:33,517 --> 02:57:36,179
<i>~ မျက်နှာတွေလည်း ပေါ်နေတယ်~</i>

2059
02:57:36,253 --> 02:57:38,813
<i>~ ဖြတ်သွားတဲ့လူတွေရဲ့ ~</i>

2060
02:57:38,889 --> 02:57:41,380
<i>~ သူငယ်ချင်း လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်နေတာ တွေ့တယ်~</i>

2061
02:57:41,458 --> 02:57:45,189
<i>~ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ ~</i> လို့ပြောတာ။

2062
02:57:45,262 --> 02:57:47,696
<i>~ သူတို့ တကယ်ပြောတာ ~</i>

2063
02:57:47,765 --> 02:57:51,792
<i>~ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ~</i>

2064
02:57:52,870 --> 02:57:55,600
<i>~ က​လေး​လေး​တွေ ငိုသံကြားတယ်​ ~</i>

2065
02:57:55,673 --> 02:57:58,801
<i>~ သူတို့ ကြီးထွားလာတာကို ငါကြည့်နေတယ် ~</i>

2066
02:57:58,876 --> 02:58:02,141
<i>~ သူတို့ အများကြီး ပိုလေ့လာမယ် ~</i>

2067
02:58:02,213 --> 02:58:04,272
<i>~ ငါတို့သိမှာပေါ့ ~</i>

2068
02:58:04,348 --> 02:58:07,806
<i>~ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထင်တယ် ~</i>

2069
02:58:07,885 --> 02:58:13,323
<i>~ ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကမ္ဘာလဲ ~</i>

2070
02:58:13,390 --> 02:58:15,324
<i>~ကမ္ဘာ~</i>

2071
02:58:15,392 --> 02:58:18,486
<i>~ တစ်နေ့နေ့တော့ ကြယ်တစ်ပွင့်ကို လိုချင်တယ်~</i>

2072
02:58:18,562 --> 02:58:22,521
<i>~ တိမ်တွေရှိရာ နိုးထပါ။
~</i> နောက်ကျနေတယ်။

2073
02:58:24,301 --> 02:58:29,671
<i>~ ဒုက္ခတွေ အရည်ပျော်နေတဲ့ နေရာမှာ နေပါ။
သံပုရာရည်များကဲ့သို့ ~</i>

2074
02:58:29,740 --> 02:58:32,300
<i>~ မီးခိုးခေါင်းတိုင်ထိပ် ~</i> မြင့်သည်။

2075
02:58:32,376 --> 02:58:34,901
<i>~ ဒါပဲ ~</i>

2076
02:58:34,979 --> 02:58:38,176
<i>~ မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ် အိုး ~</i>

2077
02:58:38,249 --> 02:58:41,082
<i>~တစ်နေရာရာ ~</i>

2078
02:58:41,151 --> 02:58:44,143
<i>~သက်တံကျော်~</i>

2079
02:58:45,356 --> 02:58:48,450
<i>~ မြင့်သောလမ်း ~</i>

2080
02:58:49,660 --> 02:58:55,121
<i>~ အိမ်မက်တွေ
~</i> သတ္တိရှိပါ။

2081
02:58:55,199 --> 02:59:01,160
<i>~ ဘာလို့ အိုး၊ ဘာလို့ ငါ မလုပ်နိုင်ရတာလဲ ~</i>

2082
02:59:01,238 --> 02:59:03,706
<i>~ ငါ ~</i>