1
00:00:32,083 --> 00:00:34,415
أوه، مرحبا، هناك.

2
00:00:34,416 --> 00:00:36,449
اقترب.

3
00:00:36,450 --> 00:00:40,482
نصفكم... أيها الرجال
تعرفني، أو أي شخص مثلي.

4
00:00:40,483 --> 00:00:43,382
النصف الآخر... أيتها النساء
تريدني.

5
00:00:43,383 --> 00:00:46,349
طوال الوقت.

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,282
كما ترى، هناك اثنان ونصف
مليار منا على هذا الكوكب،

7
00:00:49,283 --> 00:00:53,015
وهناك رجل المرفقة
لكل واحد منا.

8
00:00:53,016 --> 00:00:55,682
نحن مهمون جدًا للرجال.
ثمين.

9
00:00:55,683 --> 00:00:57,415
ويأخذوننا إلى كل مكان.

10
00:00:57,416 --> 00:01:00,915
ونبقيهم سعداء،
تنبيه، على قيد الحياة.

11
00:01:00,916 --> 00:01:04,549
لدينا حتى ...
قليل من القول:

12
00:01:04,550 --> 00:01:06,749
"ليس الأمر من يقف
خلف كل رجل

13
00:01:06,750 --> 00:01:07,916
هذا ما يقف في المقدمة."

14
00:01:09,650 --> 00:01:11,382
لكن بعض الرجال ينسون ذلك.

15
00:01:11,383 --> 00:01:15,848
البعض يشتت انتباهه بالمال.

16
00:01:15,849 --> 00:01:18,516
البعض بالسلطة.

17
00:01:18,517 --> 00:01:21,316
وبعض الرجال، حسنا،
ليس لديهم أدنى فكرة.

18
00:01:27,883 --> 00:01:30,815
في نيويورك، إنه نجاح
هذا يعيق الطريق.

19
00:01:30,816 --> 00:01:33,582
هناك أربعة ملايين منا
تتنافس هنا.

20
00:01:33,583 --> 00:01:35,549
مقطوعة، موضوعة من طرف إلى طرف،

21
00:01:35,550 --> 00:01:38,582
كنا نمتد
من هنا إلى مونتريال.

22
00:01:38,583 --> 00:01:41,883
كل واحد منا لديه قصة.
هذا هو لي.

23
00:03:07,716 --> 00:03:09,248
بعض الرجال حصلوا على ما يرام هنا.

24
00:03:09,249 --> 00:03:12,915
والبعض الآخر منا يحصل على النهاية القصيرة،
مثلي.

25
00:03:12,916 --> 00:03:14,915
أنا مثقلة
شريك غير ممتع.

26
00:03:14,916 --> 00:03:16,414
رجل عائلة.

27
00:03:16,415 --> 00:03:19,115
تلك زوجته وطفله.
إنه طائرة بدون طيار.

28
00:03:19,116 --> 00:03:20,648
أمي!  أوه.

29
00:03:20,649 --> 00:03:24,015
زوج مخلص.
الزواج الأحادي.

30
00:03:24,016 --> 00:03:27,148
حسنا، هذا أنا. وهو.

31
00:03:28,415 --> 00:03:31,748
لقد ظل مستيقظًا طوال الليلة الماضية،
العمل.

32
00:03:31,749 --> 00:03:36,581
لماذا؟ إنه بائس
وهو لا يعرف ذلك حتى.

33
00:03:36,582 --> 00:03:39,114
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

34
00:03:39,115 --> 00:03:42,147
بطريقة ما، لا بد لي من جعله
نرى ما كنا في عداد المفقودين.

35
00:03:42,148 --> 00:03:45,414
أنا... لا أستطيع البقاء صامتاً
لفترة أطول.

36
00:03:45,415 --> 00:03:47,481
أوه، طفلي المسكين.

37
00:03:47,482 --> 00:03:49,815
ينتن.

38
00:03:49,816 --> 00:03:53,414
الاقتراح ينتن. كراميس هو
لن أقبل هذا أبداً

39
00:03:53,415 --> 00:03:54,715
بيرت، لا تعذب نفسك.

40
00:03:54,716 --> 00:03:56,414
المارينا رائعة
وأنت تعرف ذلك.

41
00:03:56,415 --> 00:03:57,648
أنت رائع.

42
00:03:57,649 --> 00:03:59,414
أنا محتال.

43
00:03:59,415 --> 00:04:01,214
كراميس ليس فقط
سأرفض هذا،

44
00:04:01,215 --> 00:04:02,615
سوف يطردني،

45
00:04:02,616 --> 00:04:04,515
أجازني كمهندس معماري..

46
00:04:04,516 --> 00:04:05,781
لن أحصل على عمل أبداً...

47
00:04:05,782 --> 00:04:08,414
أوقفه. توقف عن ذلك الآن،
بيرت أوتانزي.

48
00:04:08,415 --> 00:04:11,114
ابنك يريد
ليرى والده يبتسم.

49
00:04:11,115 --> 00:04:13,781
هيا يا عزيزي.
يبتسم.

50
00:04:13,782 --> 00:04:15,381
ابتسم مع بي جيه حسنًا.

51
00:04:15,382 --> 00:04:17,281
أوه.

52
00:04:17,282 --> 00:04:21,081
مهلا، تعال هنا.

53
00:04:21,082 --> 00:04:23,648
ستظل تحبني عندما
كراميس يرفض هذا الاقتراح

54
00:04:23,649 --> 00:04:25,114
وينتهي بنا الأمر في بيت الفقراء؟

55
00:04:25,115 --> 00:04:27,749
مم... نعم.

56
00:04:29,148 --> 00:04:30,981
مواه.

57
00:04:30,982 --> 00:04:33,082
لكن هذا لن يحدث.
حسنًا؟

58
00:04:38,249 --> 00:04:39,781
مفاجأة!

59
00:04:43,982 --> 00:04:46,881
مهلا، لوي ارمسترونج.

60
00:04:46,882 --> 00:04:48,515
(بي جي)، هل فعلت هذا؟

61
00:04:48,516 --> 00:04:49,947
نعم.

62
00:04:49,948 --> 00:04:51,081
لقد حصلنا على هدية هنا.

63
00:04:51,082 --> 00:04:52,947
هيا يا أبي، تمنى أمنية.

64
00:04:52,948 --> 00:04:54,248
تمام.

65
00:04:54,249 --> 00:04:56,248
أتمنى أن يصنعوا بنايتي.

66
00:04:56,249 --> 00:04:59,780
هذه رغبة غبية.

67
00:04:59,781 --> 00:05:01,248
عيد ميلاد سعيد!

68
00:05:01,249 --> 00:05:03,081
ياي!

69
00:05:03,082 --> 00:05:04,281
ماذا؟

70
00:05:04,282 --> 00:05:05,981
ياي!  ماذا؟

71
00:05:05,982 --> 00:05:07,448
ياي! هيا... لقد حققت رغبتي.

72
00:05:07,449 --> 00:05:09,948
بعد كل شيء، إنه عيد ميلادي
أيضا، بيرت. ووو هوو!

73
00:05:14,282 --> 00:05:15,481
هل تسمع ذلك؟

74
00:05:15,482 --> 00:05:16,781
بيرت؟

75
00:05:21,982 --> 00:05:22,982
مهلا!

76
00:05:24,282 --> 00:05:27,448
مهلا، بيرت، أنت... أنت يا...
هل أنت بخير يا صديقي؟ بيرت؟

77
00:05:27,449 --> 00:05:29,515
العسل، ما هو؟

78
00:05:29,516 --> 00:05:30,515
عسل؟

79
00:05:50,182 --> 00:05:53,214
أوه نعم. اه...
حصلت على رغبتي.

80
00:05:53,215 --> 00:05:54,447
لا تفتح عينيك.

81
00:05:54,448 --> 00:05:57,115
عليها أن تعطينا
من الفم إلى الفم.

82
00:06:00,148 --> 00:06:03,547
أعتقد أنه قادم ل.

83
00:06:03,548 --> 00:06:05,281
اه الحمد لله الحمد لله .

84
00:06:05,282 --> 00:06:06,914
عسل...

85
00:06:06,915 --> 00:06:08,181
ماذا حدث؟

86
00:06:08,182 --> 00:06:10,114
ماذا حدث؟  هيا يا عزيزي.

87
00:06:10,115 --> 00:06:12,747
لا شئ. حتى الآن.
مجرد الاسترخاء.

88
00:06:12,748 --> 00:06:14,413
لا، لا. لا تنهض.

89
00:06:14,414 --> 00:06:16,847
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

90
00:06:16,848 --> 00:06:18,847
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

91
00:06:18,848 --> 00:06:20,114
وحيد؟

92
00:06:20,115 --> 00:06:22,614
بيرت صنع هذا من أجلي.
إنه منزل أحلامنا.

93
00:06:22,615 --> 00:06:23,847
وسوف نحصل عليه

94
00:06:23,848 --> 00:06:26,214
بمجرد مشروعه
ينطلق من الأرض.

95
00:06:26,215 --> 00:06:28,881
كان عندي مسبح،
ثم طلقت.

96
00:06:28,882 --> 00:06:30,247
أوه حقًا.

97
00:06:30,248 --> 00:06:31,947
أنت محظوظ جدا.

98
00:06:31,948 --> 00:06:33,082
إنه حلم.

99
00:06:34,815 --> 00:06:35,881
يتكلم؟

100
00:06:35,882 --> 00:06:37,747
نعم. هو يتكلم.

101
00:06:37,748 --> 00:06:39,114
بصوت عال؟

102
00:06:39,115 --> 00:06:40,347
بيرت... هناك.

103
00:06:40,348 --> 00:06:42,081
لن أحاول
شرح هذا.

104
00:06:42,082 --> 00:06:43,081
ها هو.

105
00:06:43,082 --> 00:06:44,480
هنا هو. إنه هنا.

106
00:06:44,481 --> 00:06:47,081
ماذا؟  هل تسمع هذا؟

107
00:06:47,082 --> 00:06:48,580
تعال.

108
00:06:48,581 --> 00:06:50,514
لم تسمع ذلك؟

109
00:06:50,515 --> 00:06:52,280
هيا، تحدث!

110
00:06:52,281 --> 00:06:53,414
يا!

111
00:06:54,615 --> 00:06:57,514
يا. هيا، تحدث.

112
00:06:57,515 --> 00:07:02,146
تحدث.

113
00:07:02,147 --> 00:07:03,947
لا شئ.

114
00:07:03,948 --> 00:07:06,447
تمام.

115
00:07:06,448 --> 00:07:08,780
أنت تقول أن هذا الصوت
التي تعتقد أنك تسمعها

116
00:07:08,781 --> 00:07:11,413
قادم إليك
من منطقتك التناسلية؟

117
00:07:11,414 --> 00:07:14,914
أم تشارلي...

118
00:07:14,915 --> 00:07:18,080
حسنًا، منطقة تشارلي الخاصة بك.

119
00:07:18,081 --> 00:07:21,981
رقم تشارلي. اسمك،
أليس هذا اسمك؟ تشارلي؟

120
00:07:21,982 --> 00:07:23,747
هذا اسمي. تشارلي.

121
00:07:23,748 --> 00:07:25,313
هذا جيد، تشارلي.

122
00:07:25,314 --> 00:07:28,013
أشعر بتحسن كبير.
أنا حقا كذلك.

123
00:07:28,014 --> 00:07:29,914
لماذا لا ننسى فقط
كل شيء عن هذا؟

124
00:07:29,915 --> 00:07:32,413
حقًا.

125
00:07:32,414 --> 00:07:34,914
اه، سو، لا تظن
التي ينبغي للسيد أوتانزي اتخاذها

126
00:07:34,915 --> 00:07:36,280
ركوب معنا للاختبارات؟

127
00:07:36,281 --> 00:07:37,480
قطعاً. أوه نعم.

128
00:07:37,481 --> 00:07:39,347
لا، حقا. أنا بخير.
أنا فقط لم أنم.

129
00:07:39,348 --> 00:07:41,146
حسنا، سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق.

130
00:07:41,147 --> 00:07:43,213
لا أستطبع. ليس هذا الصباح.
حقًا.

131
00:07:43,214 --> 00:07:44,547
لا بد لي من إظهار اقتراحي.

132
00:07:44,548 --> 00:07:46,514
العسل، رعاية
من هؤلاء الناس.

133
00:07:46,515 --> 00:07:49,614
أم، كما تعلمون، أنا... أشعر بنوع من
سخيفة أننا اتصلنا بك الآن.

134
00:07:49,615 --> 00:07:51,648
يعني أنا متأكد
لا يوجد شيء خاطئ حقا.

135
00:07:55,881 --> 00:07:58,946
قف، يمكنك الحصول عليهم جميعا.

136
00:07:58,947 --> 00:08:00,614
هل سيستمر هذا إلى الأبد؟

137
00:08:00,615 --> 00:08:02,180
فقط حتى تحترمني.

138
00:08:02,181 --> 00:08:03,880
حسنًا، أنا أحترمك.
الآن، تضيع.

139
00:08:03,881 --> 00:08:05,715
معذرة... أوه، أنا آسف.

140
00:08:07,114 --> 00:08:09,548
ابتسمت لك.
ابتسمت.

141
00:08:11,281 --> 00:08:14,114
أنظر إليها.
انظروا إلى ما كنا في عداد المفقودين.

142
00:08:17,181 --> 00:08:18,547
أوه، هيا، بيرت.

143
00:08:18,548 --> 00:08:20,226
لن يضر
للتسلل إلى الذروة قليلا.

144
00:08:22,981 --> 00:08:25,180
استمر. اتبعها.

145
00:08:25,181 --> 00:08:27,447
ماذا يمكن أن يحدث؟

146
00:08:27,448 --> 00:08:29,813
هل أنت خارج الروك الخاص بك؟
يجب أن أذهب إلى العمل.

147
00:08:29,814 --> 00:08:33,180
لدينا خمس دقائق أخرى.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

148
00:08:33,181 --> 00:08:34,447
ثق بي.

149
00:08:34,448 --> 00:08:36,213
ماذا أفعل؟
يجب أن أذهب إلى العمل، هنا.

150
00:08:36,214 --> 00:08:38,280
لقد حصلت على الاجتماع الأكثر أهمية
من حياتي كلها.

151
00:08:38,281 --> 00:08:41,679
حسنًا، احصل على رقمها
واتصل بها بعد الاجتماع.

152
00:08:41,680 --> 00:08:44,779
أوه. هيا، كن صديقا.

153
00:08:44,780 --> 00:08:46,980
لا أحتاج لهذا.

154
00:08:46,981 --> 00:08:49,146
إنها ليست حياتك على أية حال،
إنها حياتي.

155
00:08:49,147 --> 00:08:52,213
لا، لقد فقدتها. لقد ذهبت.

156
00:08:52,214 --> 00:08:53,714
لن تراها مرة أخرى أبدًا.

157
00:08:55,914 --> 00:08:59,547
أوه، انظر.
إنها في انتظارك.

158
00:09:11,814 --> 00:09:16,479
أوه، انها خجولة جدا.

159
00:09:16,480 --> 00:09:18,714
فلاش لها تلك اللؤلؤة البيضاء،
من فضلك.

160
00:09:20,647 --> 00:09:21,780
أوه...

161
00:09:25,248 --> 00:09:26,547
اه أوه.

162
00:09:30,580 --> 00:09:32,946
ممتعة،
موطن عائم.

163
00:09:32,947 --> 00:09:34,247
فندق عائم.

164
00:09:34,248 --> 00:09:37,146
"هاتف عائم" إذا صح التعبير.

165
00:09:37,147 --> 00:09:40,479
هذا هو المفهوم الذي أود أن
أحب أن أعطيك اليوم.

166
00:09:40,480 --> 00:09:41,679
صباح الخير يا مكتب.

167
00:09:41,680 --> 00:09:43,546
مهلا، صباح الخير، حبيبتي.

168
00:09:43,547 --> 00:09:44,646
مهلا ، أنا لا أشتريه.

169
00:09:44,647 --> 00:09:46,913
لقد قبض عليه
في الباب الدوار.

170
00:09:46,914 --> 00:09:48,546
نعم. حسنا، من الأفضل أن تسرع.

171
00:09:48,547 --> 00:09:51,446
مهلا، البدلات بالداخل يا رجل.
بما في ذلك الساحرة.

172
00:09:51,447 --> 00:09:53,479
ماذا؟ أحضروا
سيدة كرامي؟

173
00:09:53,480 --> 00:09:54,646
يا فتى.

174
00:09:54,647 --> 00:09:56,913
تمام. حسنا، حسنا،
تمنى لي الحظ.

175
00:09:56,914 --> 00:09:58,113
حسنا، سوف تكون في حاجة إليها.

176
00:09:58,114 --> 00:10:01,412
يقول برجك
للبقاء في السرير طوال اليوم.

177
00:10:01,413 --> 00:10:06,213
بيرت، نحن في نفس الجانب.

178
00:10:06,214 --> 00:10:08,013
آسف. اعذرني.

179
00:10:08,014 --> 00:10:09,746
آسف لأنني تأخرت.
اه اه يا طفلي...

180
00:10:09,747 --> 00:10:13,646
حسنًا، هذا لطف حقيقي منك
لتشاركنا يا بيرت.

181
00:10:13,647 --> 00:10:16,146
تفضل.

182
00:10:16,147 --> 00:10:17,313
شكرًا لك.

183
00:10:19,881 --> 00:10:23,779
وظيفة.

184
00:10:23,780 --> 00:10:26,713
دعونا نضع "المتعة"
العودة إلى "الوظيفة".

185
00:10:26,714 --> 00:10:28,446
وهذا ما أؤمن به...

186
00:10:28,447 --> 00:10:29,546
بيتر.  مم؟

187
00:10:29,547 --> 00:10:30,646
أشعر بالملل.

188
00:10:30,647 --> 00:10:33,646
هذا تصميم المارينا
هو كل شيء.

189
00:10:33,647 --> 00:10:34,846
هنا في الفندق...

190
00:10:34,847 --> 00:10:36,046
فن؟ .. هي وظيفية ...

191
00:10:36,047 --> 00:10:39,013
لقد اه... لقد اكتفينا.

192
00:10:39,014 --> 00:10:40,579
ولكن لدي المزيد من البطاقات.

193
00:10:40,580 --> 00:10:42,714
في وقت آخر يا عزيزي.

194
00:10:45,380 --> 00:10:46,514
شكرًا لك.

195
00:10:56,780 --> 00:10:57,981
بيرت.

196
00:11:00,080 --> 00:11:02,279
هل لديك شيء
لتظهر لنا، بيرت؟

197
00:11:02,280 --> 00:11:03,746
هل حان دوري؟

198
00:11:03,747 --> 00:11:06,279
نحن نحب أن نرى
مخططاتك حبيبتي

199
00:11:06,280 --> 00:11:08,246
إنها لا تريد أن ترى
المخططات،

200
00:11:08,247 --> 00:11:12,546
إنها تريد أن تراني.

201
00:11:12,547 --> 00:11:14,714
تفضل. اجلدهم
إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد.

202
00:11:18,814 --> 00:11:20,814
بيرت، انظر إليها.

203
00:11:24,780 --> 00:11:26,313
هيا، هيا.

204
00:11:28,480 --> 00:11:30,212
ها أنت ذا.

205
00:11:30,213 --> 00:11:33,846
يرى؟ لا يوجد شيء
للخوف من.

206
00:11:35,247 --> 00:11:37,513
كل ما تريده
هو القليل من العاطفة،

207
00:11:37,514 --> 00:11:38,812
ضوء القمر الصغير.

208
00:11:38,813 --> 00:11:42,346
القليل من الرومانسية.

209
00:11:42,347 --> 00:11:43,546
الرومانسية.

210
00:11:43,547 --> 00:11:44,746
رو...رومانسية.

211
00:11:44,747 --> 00:11:47,012
الرومانسية.  يمين.

212
00:11:47,013 --> 00:11:48,212
الرومانسية؟

213
00:11:48,213 --> 00:11:49,579
تفضل. أخبرها.

214
00:11:49,580 --> 00:11:50,778
هذا كل ما تريده.

215
00:11:50,779 --> 00:11:52,546
جيد، بيرت.

216
00:11:52,547 --> 00:11:55,079
أعني، هذا كل شيء
أي شخص يريد.

217
00:11:55,080 --> 00:11:57,079
إنها لا تزال جميلة يا (بيرت).

218
00:11:57,080 --> 00:12:01,646
تلاشى قليلا، البالية قليلا،
ولكن الخالدة، وأنيقة.

219
00:12:01,647 --> 00:12:02,946
رائع.

220
00:12:04,846 --> 00:12:07,346
الجمال الخالد.

221
00:12:07,347 --> 00:12:09,845
هذه هي الأشياء
أرد على.

222
00:12:09,846 --> 00:12:12,179
سحر العالم القديم.

223
00:12:12,180 --> 00:12:14,045
ماذا عن المخططات يا (بيرت)؟

224
00:12:14,046 --> 00:12:15,579
أوه، إنساه.

225
00:12:15,580 --> 00:12:18,179
إنساها.

226
00:12:18,180 --> 00:12:22,312
رؤيتي نظيفة وبسيطة،
رؤية عارية.

227
00:12:22,313 --> 00:12:23,979
يمين.

228
00:12:23,980 --> 00:12:27,079
رؤيتي هي مارينا
مع سحر العالم القديم.

229
00:12:27,080 --> 00:12:29,446
مارينا... افعلها يا بيرت.

230
00:12:29,447 --> 00:12:32,778
الذي يحتفل
المجد الباهت، ال...

231
00:12:32,779 --> 00:12:33,778
الانحطاط.

232
00:12:33,779 --> 00:12:36,079
انحطاط الأمس,

233
00:12:36,080 --> 00:12:38,578
تجربة الفرح.

234
00:12:38,579 --> 00:12:40,112
عظيم.

235
00:12:40,113 --> 00:12:42,212
أوه، إنسهم أيضًا يا بيرت.

236
00:12:42,213 --> 00:12:43,945
نريد اليانور.

237
00:12:43,946 --> 00:12:45,145
يمين.

238
00:12:45,146 --> 00:12:47,778
أوه، إنها فينوس.

239
00:12:47,779 --> 00:12:51,279
فينوس؟

240
00:12:51,280 --> 00:12:54,146
البندقية.

241
00:12:55,779 --> 00:12:57,612
برافو.

242
00:12:57,613 --> 00:13:01,812
أوه...

243
00:13:01,813 --> 00:13:04,347
نعم. البندقية.

244
00:13:05,412 --> 00:13:07,645
البندقية في اه ...

245
00:13:07,646 --> 00:13:09,880
البندقية على الميناء.

246
00:13:11,080 --> 00:13:13,645
البندقية على الميناء.

247
00:13:13,646 --> 00:13:15,212
أنا أحب ذلك، بيرت.

248
00:13:15,213 --> 00:13:17,112
أحبها.

249
00:13:17,113 --> 00:13:19,045
الفن، أكتب ذلك.

250
00:13:19,046 --> 00:13:21,280
وانتهت اللعبة.

251
00:13:22,613 --> 00:13:24,979
بالطبع،

252
00:13:24,980 --> 00:13:28,645
انها تحتاج الى بعض التجسيد.

253
00:13:28,646 --> 00:13:33,145
حسنًا، بطبيعة الحال، سأكون كذلك
سعيد لجسده أكثر.

254
00:13:33,146 --> 00:13:36,212
حسنًا، أريد التحول
الجميع إلى هذا. هاه؟

255
00:13:36,213 --> 00:13:38,012
على الجميع أن يتدخلوا.

256
00:13:38,013 --> 00:13:40,645
الآن، خلال ثلاثة أسابيع،
سأعلن عن واحد منكم

257
00:13:40,646 --> 00:13:42,778
كمدير المشروع.

258
00:13:42,779 --> 00:13:46,112
بيرت، أنت تعلم أنني أحبك
أكثر من أي شخص آخر.

259
00:13:46,113 --> 00:13:48,578
عمل جميل، بيرت.

260
00:13:48,579 --> 00:13:49,879
أتمنى أن تحافظ على هذا الأمر.

261
00:13:49,880 --> 00:13:51,411
بيرت، إنها جاهزة.

262
00:13:51,412 --> 00:13:53,411
حسنا، شكرا لك.
أنا... أنا سعيد لأنك أعجبت بفكرتي.

263
00:13:53,412 --> 00:13:54,880
نحن على وشك الوصول.
لا تترك.

264
00:13:57,113 --> 00:13:59,612
هذا مكتبي،
ليس ملعبًا.

265
00:13:59,613 --> 00:14:01,144
أنت على حق.

266
00:14:01,145 --> 00:14:03,645
لذلك دعونا نخرج من هنا.
اصطحبها لتناول طعام الغداء.

267
00:14:03,646 --> 00:14:04,980
ماذا تقول؟

268
00:14:08,013 --> 00:14:10,478
أنا فقط بحاجة إلى السلام والهدوء.

269
00:14:10,479 --> 00:14:11,845
انا لست...

270
00:14:11,846 --> 00:14:13,578
أنا... أنا لا أدفع
أي مزيد من الاهتمام لك.

271
00:14:13,579 --> 00:14:15,778
هذا بالضبط
مشكلتي، بيرت.

272
00:14:15,779 --> 00:14:17,645
أنت تتجاهلني.

273
00:14:17,646 --> 00:14:19,345
وخاصة منذ
لقد تزوجت أنيتا.

274
00:14:19,346 --> 00:14:21,412
اسمها أنيت!

275
00:14:24,079 --> 00:14:28,545
يستريح. أعرف بالضبط ماذا
أنت تمر، بيرت.

276
00:14:28,546 --> 00:14:30,645
وكانت والدتي هناك معي.

277
00:14:30,646 --> 00:14:32,612
"همفري، لن تفعل ذلك أبدًا
يصل إلى أي شيء.

278
00:14:32,613 --> 00:14:33,812
"أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.

279
00:14:33,813 --> 00:14:35,378
"همفري، لا تأكل
البطاطس.

280
00:14:35,379 --> 00:14:36,578
إنهم من أجل والدك."

281
00:14:36,579 --> 00:14:38,578
مهلا، ها هو.

282
00:14:38,579 --> 00:14:41,211
اللعنة، لقد ذهبوا
لفكرتك. مدهش.

283
00:14:41,212 --> 00:14:42,378
ما هو المدهش في ذلك؟

284
00:14:42,379 --> 00:14:43,378
أوه، لا شيء.

285
00:14:43,379 --> 00:14:44,378
هل كنت هناك؟

286
00:14:44,379 --> 00:14:46,546
إنه كراميس!

287
00:14:50,212 --> 00:14:51,478
مهلا يا شباب.

288
00:14:51,479 --> 00:14:54,445
ماذا يحدث؟

289
00:14:54,446 --> 00:14:57,612
أوه، يا فتى، لقد نسيت تقريبًا هناك.

290
00:14:57,613 --> 00:14:59,311
لدينا شريك صغير جديد

291
00:14:59,312 --> 00:15:01,245
سوف ينضم إلينا
هنا قريبا جدا.

292
00:15:01,246 --> 00:15:03,078
واسمها جانيت لاندرسون

293
00:15:03,079 --> 00:15:05,911
وهي قادمة
مباشرة لنا من جامعة ييل.

294
00:15:05,912 --> 00:15:07,911
وهي لي.

295
00:15:07,912 --> 00:15:10,178
الآن، هذا يعني
إذا كان شخص ما ينضم إلينا،

296
00:15:10,179 --> 00:15:12,712
على شخص ما أن يغادر.

297
00:15:12,713 --> 00:15:15,078
والآن أتساءل من
هذا سيكون. همم؟

298
00:15:15,079 --> 00:15:18,178
مهلا، بيرت، هل تعلم
75% من جميع الرجال الأمريكيين

299
00:15:18,179 --> 00:15:21,478
أعتقد لهم
أصغر من المتوسط؟

300
00:15:21,479 --> 00:15:24,545
كونكلين. بيتي القديم هنا
سوف يتجه للأعلى

301
00:15:24,546 --> 00:15:27,111
مكتبنا الجديد في لندن.

302
00:15:27,112 --> 00:15:28,878
شكرًا لك.

303
00:15:28,879 --> 00:15:31,612
ماذا يمكنني أن أقول؟ أعتقد بعض
الرجال حصلوا عليه، وبعض الرجال لا.

304
00:15:31,613 --> 00:15:33,512
مهلا، مهلا،
إذا كان سيذهب إلى لندن،

305
00:15:33,513 --> 00:15:35,378
اسأله إذا كان بإمكانك الحصول عليه
مكانه.

306
00:15:35,379 --> 00:15:37,345
السلام والهدوء. خصوصية.

307
00:15:37,346 --> 00:15:38,345
تهانينا.

308
00:15:38,346 --> 00:15:40,311
شكرًا لك.  هل تعلم؟

309
00:15:40,312 --> 00:15:43,378
يوروتراش؟
اعتقدت أن ذلك كان في مرحلة ما بعد باوهاوس.

310
00:15:43,379 --> 00:15:45,311
مرحبا عزيزي.

311
00:15:45,312 --> 00:15:46,879
أوه.

312
00:15:48,246 --> 00:15:50,011
هذا ديلي دليلة.

313
00:15:50,012 --> 00:15:52,411
إنها تصنع الأفضل
حساء البطلينوس في المدينة.

314
00:15:52,412 --> 00:15:53,578
كل يوم جمعة.

315
00:15:53,579 --> 00:15:54,811
هل تقوم بالتوصيل؟

316
00:15:54,812 --> 00:15:57,011
أوه، من فضلك.

317
00:15:57,012 --> 00:15:58,878
مهلا ، إنه البقاء على قيد الحياة
من الأصلح.

318
00:15:58,879 --> 00:16:01,378
أعني، بعد أن سرق الفن
فكرته الرائعة للمركز التجاري

319
00:16:01,379 --> 00:16:02,844
من لوحة الرسم الخاصة بي...

320
00:16:02,845 --> 00:16:04,245
العام الماضي؟  نعم.

321
00:16:04,246 --> 00:16:05,611
قررت أن أختبئ.

322
00:16:05,612 --> 00:16:07,711
اسمع، لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

323
00:16:07,712 --> 00:16:08,911
لا، لا يمكنك ذلك.

324
00:16:08,912 --> 00:16:10,245
حسنا، أنا أعلم
لا أستطيع العمل في المنزل.

325
00:16:10,246 --> 00:16:11,512
مهلا، أنا أعرف ماذا تقصد.

326
00:16:11,513 --> 00:16:14,345
هادئ. اه، كما تعلمون،
مع زوجتي هناك

327
00:16:14,346 --> 00:16:16,278
وكما تعلمون،
الطفل والهاتف..

328
00:16:16,279 --> 00:16:17,478
صحيح.

329
00:16:17,479 --> 00:16:19,911
لا عجب أنك حطام.

330
00:16:19,912 --> 00:16:21,677
هكذا أصبحت
مدير المشروع.

331
00:16:21,678 --> 00:16:23,378
أنا أسميه أبي
لأنه كان هو

332
00:16:23,379 --> 00:16:24,744
الذي كان يحصل لي
فوق وفيهم.

333
00:16:24,745 --> 00:16:26,078
كم عدد الأيام التي حصلت عليها؟

334
00:16:26,079 --> 00:16:27,278
اه، 21.

335
00:16:27,279 --> 00:16:30,745
حسنًا.
واحد وعشرون يوما. بيرت.

336
00:16:32,812 --> 00:16:35,577
واحد وعشرون يوما،
ثم يعود إلى أنيتا.

337
00:16:35,578 --> 00:16:37,410
أنيت.

338
00:16:37,411 --> 00:16:39,078
عفوا؟

339
00:16:39,079 --> 00:16:40,811
أنيت. اسم زوجتي.

340
00:16:40,812 --> 00:16:42,278
سأفتقدها حقًا.

341
00:16:42,279 --> 00:16:43,544
وأنا أيضًا يا بيرت.

342
00:16:43,545 --> 00:16:45,477
حسنًا، إنها امرأة.
أم، يمكنها أن تفهم.

343
00:16:45,478 --> 00:16:47,078
بالتأكيد، لا مشكلة.

344
00:16:47,079 --> 00:16:49,245
كما تعلمون، كان والدي يقول،
"ليس هناك عطر أحلى

345
00:16:49,246 --> 00:16:51,145
للمرأة
من نجاح زوجها."

346
00:16:53,945 --> 00:16:57,378
أوه، بيرت. سوف نحصل على
تم إنجاز الكثير من العمل هنا.

347
00:17:02,612 --> 00:17:04,078
يو، بيرت.

348
00:17:04,079 --> 00:17:05,277
كيف ستخلق

349
00:17:05,278 --> 00:17:08,577
عندما تكون كل شيء
مسدودة في الداخل؟

350
00:17:08,578 --> 00:17:09,844
عليك أن تُغوي، بيرت.

351
00:17:09,845 --> 00:17:12,678
عليك أن تسترخي.
دع نفسك تذهب.

352
00:17:14,245 --> 00:17:15,711
أنا أفعل هذا من أجلك، بيرت.

353
00:17:15,712 --> 00:17:18,911
لعملك.
أنا أحررك بصريا.

354
00:17:18,912 --> 00:17:21,344
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

355
00:17:21,345 --> 00:17:22,677
ييكيس!

356
00:17:22,678 --> 00:17:25,511
آسف. آسف.

357
00:17:25,512 --> 00:17:27,477
أنت خارج نطاق السيطرة.

358
00:17:27,478 --> 00:17:28,978
أنت خارج نطاق السيطرة.

359
00:17:28,979 --> 00:17:31,011
بخير. افعل ما تريد.

360
00:17:31,012 --> 00:17:33,011
بخير.

361
00:17:33,012 --> 00:17:34,811
حسنًا.

362
00:17:34,812 --> 00:17:36,711
انسى ذلك. انسى ذلك.
ننسى أنني ذكرت ذلك.

363
00:17:36,712 --> 00:17:38,177
إذا كنت تشعر
وهذا مهدد به

364
00:17:38,178 --> 00:17:41,377
لا يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي.
تمام؟

365
00:17:41,378 --> 00:17:42,644
أنت لا تحبني بعد الآن.

366
00:17:42,645 --> 00:17:44,344
لا تبدأ بالتدخين مرة أخرى.
لا تفعل ذلك.

367
00:17:44,345 --> 00:17:46,477
أنت لا تحتاج لي،
أنت بحاجة إلى خصوصيتك.

368
00:17:46,478 --> 00:17:49,577
انا بحاجة اليك
وأنا بحاجة إلى خصوصيتي.

369
00:17:49,578 --> 00:17:52,077
لمدة ثلاثة أسابيع.
أنا أفعل هذا من أجلنا.

370
00:17:52,078 --> 00:17:54,645
ليس عليك ذلك يا بيرت.
أحبك كما نحن.

371
00:17:59,879 --> 00:18:03,512
العسل، أليس لديك
أي طموح؟

372
00:18:05,445 --> 00:18:08,244
انظر، ربما سيأخذك
بعض الوقت للعثور على مكان...

373
00:18:08,245 --> 00:18:10,878
لا، لا، لدي مكان.

374
00:18:10,879 --> 00:18:12,010
ماذا؟

375
00:18:12,011 --> 00:18:13,144
أوه!

376
00:18:14,411 --> 00:18:16,211
إضرب بام!

377
00:18:17,812 --> 00:18:19,310
اذهب لذلك، بيرت.

378
00:18:19,311 --> 00:18:20,943
إنه جيد دائمًا
عندما كنت تقاتل.

379
00:18:20,944 --> 00:18:22,244
هل أنت مجنون؟

380
00:18:22,245 --> 00:18:23,878
كيف يمكنك أن تريد ممارسة الجنس؟
نحن نقاتل.

381
00:18:23,879 --> 00:18:27,143
لم أستطع أن أقول. اعتقدت
انتهى القتال.

382
00:18:27,144 --> 00:18:28,943
أنا لست شريط سلطة
يمكنك مساعدة نفسك على ذلك

383
00:18:28,944 --> 00:18:30,244
كلما شعرت بالجوع.

384
00:18:30,245 --> 00:18:32,143
لم أكن أريد جسدك فقط.

385
00:18:32,144 --> 00:18:33,177
فعلتُ.

386
00:18:33,178 --> 00:18:35,043
أنا حقا لم أفعل.

387
00:18:35,044 --> 00:18:36,377
أردتك.

388
00:18:36,378 --> 00:18:38,444
أردتكم جميعا.

389
00:18:38,445 --> 00:18:40,977
أعلم أن جسدي لا يفعل ذلك
تبدو جيدة كما كانت عليه من قبل.

390
00:18:40,978 --> 00:18:42,644
لماذا تستمر في قول ذلك؟

391
00:18:42,645 --> 00:18:44,843
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

392
00:18:44,844 --> 00:18:46,943
هيا، جسمك يبدو رائعا.

393
00:18:46,944 --> 00:18:47,943
أشتهي جسدك.

394
00:18:47,944 --> 00:18:49,410
هذا مرهق.

395
00:18:49,411 --> 00:18:52,310
أنيت، أنيت، استمعي لي.

396
00:18:52,311 --> 00:18:53,910
اه.

397
00:18:53,911 --> 00:18:56,511
أحبك.
أحبك. الجسد والروح.

398
00:18:56,512 --> 00:18:57,711
يا فتى.

399
00:18:57,712 --> 00:19:00,810
في بعض الأحيان، جسدي

400
00:19:00,811 --> 00:19:03,043
خارج نطاق السيطرة.

401
00:19:03,044 --> 00:19:04,377
أوه، من فضلك.

402
00:19:04,378 --> 00:19:07,644
إنه فقط...
يخرج عن نطاق السيطرة.

403
00:19:07,645 --> 00:19:13,143
وأنا... لا أستطيع السيطرة عليه.

404
00:19:13,144 --> 00:19:14,843
هو الذي انجذب إليك.

405
00:19:14,844 --> 00:19:16,244
ولكن ليس لك فقط.

406
00:19:16,245 --> 00:19:19,144
وفقط لك.
فقط لك.

407
00:19:22,677 --> 00:19:24,043
إذا كنت لا تستطيع السيطرة على ذلك معي،

408
00:19:24,044 --> 00:19:25,843
ماذا ستفعل
عندما تعيش بمفردك؟

409
00:19:25,844 --> 00:19:27,344
نقطة جيدة.

410
00:19:27,345 --> 00:19:29,810
حسنا، اعتقدت أنك تريد
للتحدث. هل تريد أن تكون بجنون العظمة؟

411
00:19:29,811 --> 00:19:32,576
انظر، لقد أخبرتك بالفعل.
هذا هو مكان عملي.

412
00:19:32,577 --> 00:19:34,643
هذا فقط ما أعنيه.

413
00:19:34,644 --> 00:19:37,411
عملك هو أكثر أهمية
لك ثم أنا.

414
00:19:39,278 --> 00:19:40,676
ينظر. انظر إليَّ.

415
00:19:40,677 --> 00:19:42,943
أنا تحت مبلغ لا يصدق
من الضغط، هنا.

416
00:19:42,944 --> 00:19:46,210
لقد حصلت على 21 يوما
لأصنع اسمًا لنفسي.

417
00:19:46,211 --> 00:19:47,410
واحد وعشرون يوما.

418
00:19:47,411 --> 00:19:49,344
وكل... كل ما أريد أن أفعله

419
00:19:49,345 --> 00:19:51,576
لقد عاد للتو إلى المنزل
أن أكون مع زوجتي.

420
00:19:51,577 --> 00:19:54,610
أن أكون معها.
نعم، ربما لممارسة الحب معها.

421
00:19:54,611 --> 00:19:56,576
ماذا يقول ذلك
أنت؟  كنت بحاجة إلى الجنس.

422
00:19:56,577 --> 00:19:57,576
نعم، إذن؟

423
00:19:57,577 --> 00:19:59,077
وهذا ليس هو نفسه.

424
00:19:59,078 --> 00:20:01,710
كل ما تفكر فيه
هو مشروعك اللعين.

425
00:20:01,711 --> 00:20:04,310
هذا ليس صحيحا.  ماذا،
هل تعتقد أنني غبي؟

426
00:20:04,311 --> 00:20:08,576
أستطيع أن أشعر بما
يحدث هنا، بيرت.

427
00:20:08,577 --> 00:20:11,010
ماذا حدث
إلى بيرت الذي تزوجته؟

428
00:20:11,011 --> 00:20:13,710
لا شئ. هذا ما
أحاول أن أقول لك.

429
00:20:13,711 --> 00:20:15,543
أريد أن يحدث شيء!

430
00:20:15,544 --> 00:20:16,744
نعم.

431
00:20:18,011 --> 00:20:19,877
أنا... لا أريد أن أكون عبداً
بعد الآن.

432
00:20:19,878 --> 00:20:21,010
حسنًا!

433
00:20:21,011 --> 00:20:23,576
أريد أن يكون لدينا منزل
مع حديقة.

434
00:20:23,577 --> 00:20:25,476
و... و... وأريد
خذك أنت وبي جيه إلى...

435
00:20:25,477 --> 00:20:27,476
في الاجازات. أريد أن أقضي
المزيد من الوقت معك.

436
00:20:27,477 --> 00:20:30,210
ماذا؟

437
00:20:30,211 --> 00:20:33,710
أريد فقط أن أكون أبًا جيدًا
والزوج مرة أخرى.

438
00:20:33,711 --> 00:20:35,943
بيرت!  ماذا عن
حمام سباحة؟

439
00:20:35,944 --> 00:20:38,178
هذه هي الأوهام الخاصة بك؟

440
00:20:42,044 --> 00:20:43,243
اعذرني.

441
00:20:43,244 --> 00:20:47,710
أنا أبحث عن الـB-17
ملف البحث عن العنوان.

442
00:20:47,711 --> 00:20:49,078
اعذرني؟

443
00:20:50,844 --> 00:20:51,843
مرحبًا؟

444
00:20:53,744 --> 00:20:56,377
تلك المرأة هناك لديها ذلك.
ربما يمكنك المشاركة.

445
00:21:15,878 --> 00:21:16,877
ربما أنا؟

446
00:21:17,878 --> 00:21:19,878
يا الله، نعم.

447
00:21:21,410 --> 00:21:24,277
بيرت، أسقط قلمك.

448
00:21:26,043 --> 00:21:28,343
لو سمحت.

449
00:21:28,344 --> 00:21:30,711
فقط...فقط ثق بي
على هذا واحد.

450
00:21:34,811 --> 00:21:35,944
مم-هممم.

451
00:21:43,043 --> 00:21:45,210
أسقطت قلمي.
يا إلهي، أنت ذكي.

452
00:21:48,644 --> 00:21:51,443
أنت تعرف لماذا
تلك الساقين فاحشة؟

453
00:21:51,444 --> 00:21:53,711
لأنها مغلقة.

454
00:22:01,477 --> 00:22:03,511
لماذا لا تفعل ذلك؟
خلع حذائك؟

455
00:22:09,611 --> 00:22:13,110
حسنا، حسنا. مم.

456
00:22:16,110 --> 00:22:18,710
احصل على القليل من التمدد. همم؟

457
00:22:18,711 --> 00:22:20,210
فقط القليل.

458
00:22:24,277 --> 00:22:25,276
جيد.

459
00:22:28,210 --> 00:22:29,544
جيد.

460
00:22:31,910 --> 00:22:33,643
عظيم.

461
00:22:33,644 --> 00:22:37,544
لماذا لا تفعل ذلك؟
خلع حذائك؟

462
00:22:52,444 --> 00:22:55,344
اتصال. لدينا اتصال.

463
00:22:58,544 --> 00:23:02,343
حسنًا، حسنًا.
لا داعي للذعر، لا داعي للذعر.

464
00:23:02,344 --> 00:23:03,511
العودة إلى العمل.

465
00:23:08,444 --> 00:23:11,042
اه هاه.

466
00:23:11,043 --> 00:23:13,710
اه هاه. هيا،
وضع تملق.

467
00:23:20,676 --> 00:23:21,976
اها ها.

468
00:23:21,977 --> 00:23:24,344
يستريح. خذ نفسا.

469
00:23:25,444 --> 00:23:28,209
نحن نصل إلى مكان ما. مم.

470
00:23:28,210 --> 00:23:29,209
آه... أوه...!

471
00:23:41,443 --> 00:23:43,042
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

472
00:23:43,043 --> 00:23:44,343
من أنا؟

473
00:23:44,344 --> 00:23:46,542
مهلا، أنت تسحبني
من خلال الحضيض هنا.

474
00:23:46,543 --> 00:23:47,609
لقد حصلت على سمعة.

475
00:23:47,610 --> 00:23:48,909
ماذا لديك لتظهر لذلك؟

476
00:23:48,910 --> 00:23:51,475
زوجة متعبة، طفل صاخب
وعمل رديء.

477
00:23:51,476 --> 00:23:53,475
مهلا، أنا أحب زوجتي.

478
00:23:53,476 --> 00:23:55,876
أنا أحب زوجتي. أنا أحب طفلي.

479
00:23:55,877 --> 00:23:57,442
أنت لن تدمره.

480
00:23:57,443 --> 00:24:01,109
أترك لك التخيل.
أترك لك التخيل.

481
00:24:01,110 --> 00:24:03,009
لكن لا تنسى أبدًا، أبدًا،

482
00:24:03,010 --> 00:24:04,775
أنا من يتحكم.
حصلت على بعض التغيير؟

483
00:24:04,776 --> 00:24:06,276
أنا الشخص المسيطر هنا.

484
00:24:06,277 --> 00:24:08,176
أنا أتحدث إليك...
أنا من يتحكم!

485
00:24:08,177 --> 00:24:10,842
لا تعبث معي.
لقد كنت في البحرية اللعينة!

486
00:24:10,843 --> 00:24:12,709
إنه يحاول السيطرة علي

487
00:24:12,710 --> 00:24:14,909
كما تعلمون، يقول لي أن أفعل
الأشياء التي لا أريد أن أفعلها.

488
00:24:14,910 --> 00:24:18,475
أنا لا.
لا أريد أن أفعلهم.

489
00:24:18,476 --> 00:24:24,308
ولكن، كما تعلمون، هناك أنا.
هناك أفعلهم.

490
00:24:24,309 --> 00:24:26,442
إنه لا يتحدث معي
الآن، على أية حال.

491
00:24:26,443 --> 00:24:28,609
استمع لهذا.
لا أستطيع سماعه.

492
00:24:28,610 --> 00:24:29,743
لا أستطبع.

493
00:24:32,910 --> 00:24:34,775
الله...

494
00:24:34,776 --> 00:24:37,375
أوه، هل هذا الصوت
مجنون؟  لا، لا.

495
00:24:37,376 --> 00:24:38,976
خاصتي تتحدث معي
في كل وقت يا سيد.

496
00:24:38,977 --> 00:24:41,675
ليس شيئًا غريبًا.
منجم يتحدث الفرنسية على الإطلاق.

497
00:24:41,676 --> 00:24:42,942
رقم نعم.

498
00:24:42,943 --> 00:24:45,042
مهلا، همفري، لك
تتحدث مثل والدتك، أليس كذلك؟

499
00:24:45,043 --> 00:24:46,909
أنت تحت
الكثير من التوتر، بيرت.

500
00:24:46,910 --> 00:24:49,175
أنا أكون؟  هذا القرف.
لا يمكنهم التحدث.

501
00:24:49,176 --> 00:24:50,375
لكني أسمع خاصتي.

502
00:24:50,376 --> 00:24:52,575
أسمع ذلك في كل وقت.

503
00:24:52,576 --> 00:24:55,408
ربما يجب عليك أن تسعى
المساعدة المهنية.

504
00:24:55,409 --> 00:24:57,977
ساعدني.

505
00:24:59,810 --> 00:25:01,041
مرحبًا.

506
00:25:01,042 --> 00:25:02,308
أوه، توقف عن ذلك.

507
00:25:02,309 --> 00:25:03,609
أنا لا أفعل أي شيء.

508
00:25:03,610 --> 00:25:05,408
أوه، شيء آخر،

509
00:25:05,409 --> 00:25:06,642
اه، حبس أقلامك.

510
00:25:06,643 --> 00:25:08,909
سيدة التنظيف
يبيعها للمكفوفين.

511
00:25:08,910 --> 00:25:10,909
لقد أخذهم الناس..
أوه، بيرت.

512
00:25:10,910 --> 00:25:12,408
أنت أخيرا هنا.

513
00:25:12,409 --> 00:25:15,308
بيرت، جانيت لاندرسون.

514
00:25:15,309 --> 00:25:17,542
هذا هو بيرت أوتانزي.

515
00:25:17,543 --> 00:25:19,442
أعتقد أننا التقينا.

516
00:25:19,443 --> 00:25:21,408
مرحبًا بيرت.

517
00:25:21,409 --> 00:25:23,609
بيرت، هذا هو زميلنا الجديد في العمل.

518
00:25:23,610 --> 00:25:26,442
حسنًا، إنه لطيف
لمقابلتك، سيدة لاندرسون.

519
00:25:26,443 --> 00:25:28,175
أنا في الجنة.

520
00:25:28,176 --> 00:25:29,675
حسنًا، كما أخبرت آرثر،

521
00:25:29,676 --> 00:25:32,041
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي
والعمل معكما.

522
00:25:32,042 --> 00:25:33,275
أتوقع أن أتعلم الكثير.

523
00:25:33,276 --> 00:25:34,809
يا إلهي، دعني أعلمك.

524
00:25:34,810 --> 00:25:36,008
لا!

525
00:25:36,009 --> 00:25:38,242
أعني نعم.

526
00:25:38,243 --> 00:25:39,809
بيرت، هل حصلت
عمليات البحث عن العناوين تلك

527
00:25:39,810 --> 00:25:41,175
بالنسبة لي وسط المدينة مثلي
طلب منك أن؟

528
00:25:41,176 --> 00:25:42,642
نعم لم أفعل،

529
00:25:42,643 --> 00:25:44,675
لأنهم في الأعلى
من قائمة الأشياء التي يجب القيام بها.

530
00:25:44,676 --> 00:25:47,408
وسأفعل ذلك
أول شيء في الصباح.

531
00:25:47,409 --> 00:25:50,609
أم، أعتقد أنني أستطيع
يوفر لك رحلة.

532
00:25:50,610 --> 00:25:52,308
لقد كنت بالفعل
إلى قاعة السجلات.

533
00:25:52,309 --> 00:25:53,775
أوه، حسنا، هذا عظيم.
شكرا جانيت.

534
00:25:53,776 --> 00:25:54,909
هذا يستخدم رأسك.

535
00:25:56,576 --> 00:25:58,175
فقط أحاول القيام بعملي.

536
00:25:58,176 --> 00:26:00,742
وأنا فقط أحاول أن أفعل ذلك.

537
00:26:00,743 --> 00:26:02,510
هل أستطيع رؤيتك؟
في مكتبي لمدة دقيقة؟

538
00:26:03,775 --> 00:26:04,976
بالتأكيد.

539
00:26:11,976 --> 00:26:13,642
أوه...

540
00:26:13,643 --> 00:26:16,308
بيرت، بيرت، بيرت، مهلا.
يستريح.

541
00:26:16,309 --> 00:26:18,808
تمسّك بنفسك.

542
00:26:18,809 --> 00:26:19,942
لا بأس.

543
00:26:21,842 --> 00:26:23,375
نحن على قدم وساق.

544
00:26:23,376 --> 00:26:24,609
نحن أحرار.

545
00:26:24,610 --> 00:26:26,008
لقد حصلنا على دور علوي في وسط المدينة،

546
00:26:26,009 --> 00:26:28,741
وكراميس وزوجته
أحبك.

547
00:26:28,742 --> 00:26:30,275
نعم، إنهم يتدفقون.

548
00:26:30,276 --> 00:26:32,975
والأفضل من ذلك كله أننا نعمل
جنبا إلى جنب

549
00:26:32,976 --> 00:26:38,175
مع الجميل والموهوب
الآنسة جانيت لاندرسون. همم؟

550
00:26:38,176 --> 00:26:39,542
كان بإمكانك أن تعتقلنا.

551
00:26:39,543 --> 00:26:40,875
كان يمكن أن يكون، ولكن لم يحدث ذلك.

552
00:26:40,876 --> 00:26:43,442
لقد أحببت ذلك، بيرت.
إنها تحبك.

553
00:26:43,443 --> 00:26:45,674
لكن من الأفضل أن تفعل ذلك
مسرحية لها بسرعة.

554
00:26:45,675 --> 00:26:47,774
فتاة كهذه لن تدوم
أسبوعين في هذه المدينة.

555
00:26:47,775 --> 00:26:50,075
المكتب كله
سوف يضربها.

556
00:26:50,076 --> 00:26:51,674
يجب أن تكون جريئا، بيرت. تعال.

557
00:26:51,675 --> 00:26:53,242
قف.

558
00:26:53,243 --> 00:26:57,408
مغامر، هاه؟ الطريقة لك
كانوا في قاعة السجلات.

559
00:26:57,409 --> 00:26:59,508
لقد كان هذا أنت الجديد، بيرت.

560
00:26:59,509 --> 00:27:01,275
وقادها
برية.  القرف! انتظر.

561
00:27:01,276 --> 00:27:03,141
اعترف بذلك... استمع.
مهلا، اصمت دقيقة.

562
00:27:03,142 --> 00:27:05,242
عندما خلعت حذائك،
هاه؟

563
00:27:05,243 --> 00:27:09,141
هذا هو خلوتي الرهبانية،
حسنا؟

564
00:27:09,142 --> 00:27:14,574
على لوحة الرسم هذه
سأقوم بتصميم مارينا،

565
00:27:14,575 --> 00:27:17,075
لذا...

566
00:27:17,076 --> 00:27:18,642
لذلك لا يمكن إنكاره...

567
00:27:20,475 --> 00:27:22,109
لذلك لا يمكن إنكاره...

568
00:27:42,308 --> 00:27:44,909
مرحبا.

569
00:27:46,675 --> 00:27:47,975
أيمكنني شراء شراب لك ؟

570
00:27:47,976 --> 00:27:50,208
أنا سعيد بلقائك.

571
00:27:50,209 --> 00:27:52,408
أتوقع أن أتعلم الكثير.

572
00:27:53,509 --> 00:27:54,742
اتصل بي بيرت.

573
00:28:03,775 --> 00:28:06,842
بيرت؟ زوجتك على الهاتف.

574
00:28:14,809 --> 00:28:16,441
مرحبًا؟

575
00:28:16,442 --> 00:28:17,841
أوه، مرحبا، أنيت.

576
00:28:17,842 --> 00:28:20,008
كنت أفكر فيك فقط.

577
00:28:20,009 --> 00:28:21,608
أنا أعمل.

578
00:28:21,609 --> 00:28:23,975
وأنا أفكر فيك.

579
00:28:23,976 --> 00:28:25,307
أنا بارع في استخدام كلتا اليدين.

580
00:28:25,308 --> 00:28:27,407
بيرت، أنا لا أعرف.

581
00:28:27,408 --> 00:28:29,841
يطلق عليه السحر.
نسميها هاجسا.

582
00:28:29,842 --> 00:28:31,174
روما لم تُبنى في يوم واحد.

583
00:28:31,175 --> 00:28:32,975
أعتقد القنوات
العمل بشكل أفضل على الأرض

584
00:28:32,976 --> 00:28:34,207
مما يفعلون في النهر.

585
00:28:34,208 --> 00:28:35,441
المضي قدما، ويقول ذلك.

586
00:28:35,442 --> 00:28:38,876
كنا ندعو هؤلاء، اه،
سمكة كوني آيلاند البيضاء.

587
00:28:40,542 --> 00:28:43,741
أنا متأكد من أن الآنسة لاندرسون
كنت بحاجة لسماع ذلك، بيرت.

588
00:28:43,742 --> 00:28:46,407
إنه يقوم بخطوته يا (بيرت).

589
00:28:46,408 --> 00:28:49,741
الوقت متأخر
ويجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

590
00:28:49,742 --> 00:28:51,274
إنه بالتأكيد يقوم بخطوته.

591
00:28:51,275 --> 00:28:53,574
الآن سوف يتصل بإلينور
وأخبرها أنه يعمل متأخرًا.

592
00:28:53,575 --> 00:28:55,074
أوقفه، بيرت. قل شيئا.

593
00:28:55,075 --> 00:28:59,441
جانيت، اه، ماذا تقول، اه...؟

594
00:28:59,442 --> 00:29:01,107
هل تريد الحصول على قضمة؟

595
00:29:01,108 --> 00:29:03,140
تحدث عن المشروع؟

596
00:29:03,141 --> 00:29:05,407
همم؟ أنت تعرف؟  يا إلهي، بيرت،

597
00:29:05,408 --> 00:29:06,842
ربما في وقت آخر.

598
00:29:08,908 --> 00:29:10,175
جانيت!

599
00:29:13,775 --> 00:29:14,853
هل يمكنك أن تجد طريقك إلى المنزل؟

600
00:29:16,408 --> 00:29:17,974
بالتأكيد. لا مشكلة.

601
00:29:17,975 --> 00:29:19,108
عظيم.

602
00:29:22,242 --> 00:29:24,574
ماذا بحق الجحيم
كان مع ذلك الكراك السمك الأبيض؟

603
00:29:24,575 --> 00:29:26,474
لقد مارس الجنس. آسف.

604
00:29:26,475 --> 00:29:28,807
أنت لم تخطئ أبدا؟

605
00:29:28,808 --> 00:29:30,307
جانيت؟ انظر إلى ملابسها.

606
00:29:30,308 --> 00:29:31,674
هل يخبرك هذا بشيء؟

607
00:29:31,675 --> 00:29:33,474
تخبرني أنها
سيدة جذابة.

608
00:29:33,475 --> 00:29:36,140
نعم صحيح. مهلا، لقد مارس الجنس
شخص مثلها مرة واحدة، رجل.

609
00:29:36,141 --> 00:29:38,107
مهلا، الأعمال المربعة، حسنا؟

610
00:29:38,108 --> 00:29:39,940
فاتنة من الدرجة العالية، أليس كذلك؟

611
00:29:39,941 --> 00:29:43,441
شقة الجانب الشرقي، الفن
والقذارة على الجدران، أليس كذلك؟

612
00:29:43,442 --> 00:29:45,174
هل تعرف ما هي الحيلة؟

613
00:29:45,175 --> 00:29:47,375
لا، لقد عاملتها كالقذارة.

614
00:29:48,741 --> 00:29:50,974
ها أنت تمدحهم جميعاً
أحضر لهم الزهور، إيه؟

615
00:29:50,975 --> 00:29:53,608
ولكن عندما يحين وقت الدفع،
أنا أضخهم وأتخلص منهم.

616
00:29:53,609 --> 00:29:56,274
اه. حسنا، أنا كل العمل
ولا لعب هذه الأيام.

617
00:29:56,275 --> 00:29:59,940
تسامى، تسامى.

618
00:29:59,941 --> 00:30:01,574
انظر إلى عرقها، بيرت.

619
00:30:01,575 --> 00:30:04,940
أوه، انها ساخنة جدا.

620
00:30:04,941 --> 00:30:06,308
أوه، تلك الساقين.

621
00:30:08,509 --> 00:30:10,740
جانيت سوف يستغرق بعض الوقت.

622
00:30:10,741 --> 00:30:13,740
ولكن هذا هو الوجبات السريعة.

623
00:30:13,741 --> 00:30:18,041
هي فقط ما نحتاجه
لبناء ثقتنا.

624
00:30:28,442 --> 00:30:30,342
تمرين جميل، هاه؟

625
00:30:32,975 --> 00:30:35,474
أهلاً. اسمي جولييت.

626
00:30:36,908 --> 00:30:38,741
هل تحب المارجريتا؟

627
00:30:44,441 --> 00:30:46,641
أوه نعم. نعم.

628
00:30:49,574 --> 00:30:52,141
أوه، إنه شعور جيد جدًا، بيرتي.

629
00:30:58,774 --> 00:31:00,573
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟

630
00:31:00,574 --> 00:31:03,841
إله. تحولت حقا بلدي كله
العالم رأسا على عقب هنا.

631
00:31:05,208 --> 00:31:07,840
أشعر أنني أصغر بعشرين عامًا.

632
00:31:07,841 --> 00:31:10,207
أنا حقا في أخدود هنا.

633
00:31:10,208 --> 00:31:11,540
على الرحب والسعة.

634
00:31:11,541 --> 00:31:13,207
شكرًا لك.

635
00:31:13,208 --> 00:31:15,741
الأفضل لم يأت بعد يا بيرت.

636
00:31:26,341 --> 00:31:28,140
مرحبًا؟

637
00:31:28,141 --> 00:31:29,673
بالتأكيد، انتظر ثانية.

638
00:31:29,674 --> 00:31:31,374
بيرت، زوجتك على الهاتف.

639
00:31:34,141 --> 00:31:37,007
مرحبًا. كيف حالك؟

640
00:31:37,008 --> 00:31:38,340
اه الليلة الماضية؟

641
00:31:38,341 --> 00:31:40,273
كنت أعمل الليلة الماضية.

642
00:31:40,274 --> 00:31:41,974
ما الأمر مع النساء؟

643
00:31:41,975 --> 00:31:44,107
عزيزتي، هذا كل ما أفعله هنا
هو العمل.

644
00:31:44,108 --> 00:31:45,473
إنهم مثل الشرطة المرحة.

645
00:31:45,474 --> 00:31:47,140
اللحظة التي يمتلكها شخص ما
وقتا طيبا:

646
00:31:49,207 --> 00:31:50,974
لا أستطيع الليلة، أنا آسف.

647
00:31:50,975 --> 00:31:53,673
حسناً، توقف. دعونا نرى
رخصة زواجك.

648
00:31:53,674 --> 00:31:55,607
نحن لسنا مذنبين، بيرت.
نحن لسنا مذنبين.

649
00:31:55,608 --> 00:31:57,273
لا تغضب مني.
لا تغضب مني.

650
00:31:57,274 --> 00:32:00,106
ل... انظر، لدي فكرة.

651
00:32:00,107 --> 00:32:04,073
لماذا لا تقابلني في
ماديسون والشارع 57، حسنًا؟

652
00:32:04,074 --> 00:32:05,406
سيكون لدي مفاجأة لك.

653
00:32:05,407 --> 00:32:06,773
عيسى.

654
00:32:06,774 --> 00:32:09,106
أنت وأنا، يمكننا أن ننفصل
ماذا يحدث

655
00:32:09,107 --> 00:32:10,907
مما يحدث،

656
00:32:10,908 --> 00:32:13,540
ولكن ليس النساء.

657
00:32:13,541 --> 00:32:16,373
مجموعتان من الشفاه، صوت واحد.

658
00:32:16,374 --> 00:32:19,740
اغلق فمك...
ج- هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟

659
00:32:19,741 --> 00:32:21,640
تمام. الساعة الخامسة.

660
00:32:21,641 --> 00:32:23,508
نراكم بعد ذلك. الوداع.

661
00:32:27,741 --> 00:32:29,306
آه، جانيت.

662
00:32:29,307 --> 00:32:30,607
ارفع يديك عنها.

663
00:32:30,608 --> 00:32:32,273
حسنًا ، الآن بشكل عام ...

664
00:32:32,274 --> 00:32:35,306
التقنية الشاملة هي اه
مؤثرة جدا، نعم.

665
00:32:35,307 --> 00:32:37,540
أعتقد التنفيذ
هو هواة قليلا.

666
00:32:37,541 --> 00:32:38,740
ترى، بيرت؟ هناك يذهب.

667
00:32:38,741 --> 00:32:40,174
أوه، حسنا، لم ينته بعد.

668
00:32:42,241 --> 00:32:43,939
عملك على المكتب،

669
00:32:43,940 --> 00:32:45,173
وليس عبره.

670
00:32:45,174 --> 00:32:46,574
لماذا لا تكون بهذه الجرأة؟

671
00:32:49,040 --> 00:32:50,740
أنت تعرف ما أنت عليه
ليس من المفترض أن تفعل،

672
00:32:50,741 --> 00:32:53,340
لكنهم لا يعلمونك
ما تحتاج إلى معرفته.

673
00:32:53,341 --> 00:32:55,607
مثل البناء في الماء.

674
00:32:55,608 --> 00:32:56,940
حسنًا، دعونا نرى هنا.

675
00:32:58,541 --> 00:33:00,240
أعتقد أن عليك فقط أن تفعل ذلك

676
00:33:00,241 --> 00:33:02,273
تعلم كيف تكون
أكثر جرأة قليلا.

677
00:33:02,274 --> 00:33:03,907
ربما أنا؟  لو سمحت.

678
00:33:15,708 --> 00:33:18,406
ها أنت ذا.

679
00:33:18,407 --> 00:33:19,772
هذا فقط ما احتاجه.

680
00:33:19,773 --> 00:33:21,373
لمسة احترافية.

681
00:33:21,374 --> 00:33:23,739
نعم. بالتأكيد.  شكرا، بيرت.

682
00:33:23,740 --> 00:33:27,806
اسمع، أنا أحب التحدث معك
عن المشروع على الخاص.

683
00:33:27,807 --> 00:33:29,739
لماذا تريد
تنفق الكثير من المال؟

684
00:33:29,740 --> 00:33:31,739
هل أدركت
ما مدى تكلفة هذا المكان؟

685
00:33:31,740 --> 00:33:34,607
العسل، لا تقلق
حول السعر.

686
00:33:34,608 --> 00:33:36,907
أنا أعرف مكان خصم كبير.

687
00:33:39,640 --> 00:33:41,874
بيرت؟ بيرت.

688
00:33:47,140 --> 00:33:48,573
الله... ما رأيك؟

689
00:33:50,407 --> 00:33:52,672
تبدو رائعا.

690
00:33:52,673 --> 00:33:53,907
عسل...

691
00:33:55,707 --> 00:33:58,173
هل أنت متأكد أنه ليس كذلك،
أم جريئة؟

692
00:33:58,174 --> 00:34:00,739
رقم لا.

693
00:34:00,740 --> 00:34:02,373
انها تبدو جيدة جدا.

694
00:34:02,374 --> 00:34:05,606
انظر إلى هؤلاء الرجال.
تدور مثل أسماك القرش.

695
00:34:05,607 --> 00:34:07,540
اه، بيرت؟

696
00:34:09,007 --> 00:34:10,639
اسمع، أنا لا أريدك
لارتداء ذلك

697
00:34:10,640 --> 00:34:12,440
مع أي شخص غيري، فهمت؟

698
00:34:12,441 --> 00:34:14,472
أوه، أنا أحب عندما تكون غيور.

699
00:34:14,473 --> 00:34:15,874
لذا؟

700
00:34:17,374 --> 00:34:19,406
لذلك دعونا نحصل عليه.

701
00:34:19,407 --> 00:34:21,107
هل أنت جاد؟  نعم نعم.

702
00:34:23,074 --> 00:34:25,639
هل تريد تناول عشاء رومانسي؟

703
00:34:25,640 --> 00:34:27,405
ماذا عن الفرنسية؟

704
00:34:27,406 --> 00:34:29,106
فرنسي. لا أستطبع.

705
00:34:29,107 --> 00:34:30,405
ليس لأنها فرنسية.

706
00:34:30,406 --> 00:34:32,973
اه، لأنني... سأفعل
تعرف على هذا المهندس المعماري

707
00:34:32,974 --> 00:34:34,873
أن كرامي وظف للتو و...

708
00:34:34,874 --> 00:34:36,273
كما تعلمون، انه جديد
في المكتب،

709
00:34:36,274 --> 00:34:38,539
وكراميس يريدني
لإقامة هذه العلاقة

710
00:34:38,540 --> 00:34:40,240
معه.

711
00:34:40,241 --> 00:34:43,472
أنا آسف يا عزيزي.
أنا فقط لا أستطيع.

712
00:34:43,473 --> 00:34:45,439
حسنًا... حسنًا، ما هو شكله؟

713
00:34:45,440 --> 00:34:46,539
إنه من جامعة ييل.

714
00:34:46,540 --> 00:34:47,839
أوه، هل هو لطيف؟

715
00:34:47,840 --> 00:34:49,073
هو... لا أعرف بعد.

716
00:34:49,074 --> 00:34:50,272
مواه.

717
00:34:50,273 --> 00:34:51,839
لا يمكننا إضاعة الوقت.

718
00:34:51,840 --> 00:34:53,339
إذا كنا سنفعل ذلك،
علينا أن نتحرك.

719
00:34:53,340 --> 00:34:54,672
هذا كامل
مضيعة للوقت.

720
00:34:54,673 --> 00:34:57,539
جانيت، استمعي... أوه، يا فتى.

721
00:34:57,540 --> 00:34:59,539
أعلم أننا نتنافس
ضد بعضهم البعض،

722
00:34:59,540 --> 00:35:02,572
لكن، اه، أريدك فقط أن تعرف

723
00:35:02,573 --> 00:35:05,106
أنه يمكنك الاتصال بي في أي وقت

724
00:35:05,107 --> 00:35:06,405
إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة.

725
00:35:06,406 --> 00:35:07,572
أوه، فكرة عظيمة.

726
00:35:07,573 --> 00:35:09,073
أنا... أعتقد حقاً
أن اثنين منا

727
00:35:09,074 --> 00:35:10,906
سوف تجعل في نهاية المطاف
فريق قوي جدا.

728
00:35:10,907 --> 00:35:12,539
انسى ذلك.
إنها ليست مستعدة للعض.

729
00:35:12,540 --> 00:35:15,006
واو، شقراء خلف الحانة!
أنت تستولي على الشركة.

730
00:35:15,007 --> 00:35:17,205
متى نبدأ؟ انا هكذا...

731
00:35:17,206 --> 00:35:21,006
أوه نعم.

732
00:35:21,007 --> 00:35:23,639
بيرت؟ بيرت.

733
00:35:23,640 --> 00:35:25,006
همم؟

734
00:35:25,007 --> 00:35:30,606
كان لدي فكرة للتو
لهذا المشروع.

735
00:35:30,607 --> 00:35:32,572
أنت مذهل.

736
00:35:32,573 --> 00:35:34,806
ننسى جانيت. سوف تفعل
دفع ثمن المشروبات، أو توصيلها إلى المنزل،

737
00:35:34,807 --> 00:35:37,506
ثم اغلق الباب.

738
00:35:37,507 --> 00:35:39,239
حسنًا، حسنًا.
أنت وحدك.

739
00:35:39,240 --> 00:35:40,772
أنت لا تثق بي؟  لا.

740
00:35:40,773 --> 00:35:42,874
حسنًا.  أنت
شخص مذهل.

741
00:35:44,340 --> 00:35:46,640
أنت تدهشني تماما.

742
00:35:51,440 --> 00:35:54,038
لقد كنت مخطئا.

743
00:35:54,039 --> 00:35:57,305
كان بإمكاني أن أقسم
لم تكن مستعدة.

744
00:35:57,306 --> 00:36:04,005
أوه، أنت تدهشني.

745
00:36:04,006 --> 00:36:05,572
هل يمكنك تسليم لي
الساعة من فضلك؟

746
00:36:05,573 --> 00:36:06,973
همم؟ أوه نعم.

747
00:36:09,607 --> 00:36:10,840
شكرًا.

748
00:36:15,240 --> 00:36:18,005
دعنا فقط نتعانق، حسنًا؟
نحن مجرد أصدقاء، أليس كذلك؟

749
00:36:18,006 --> 00:36:19,405
ماذا؟  ماذا؟

750
00:36:19,406 --> 00:36:21,706
لم تفكر لأن
لقد طلبت منك قضاء الليل

751
00:36:21,707 --> 00:36:23,806
أنني أردت أن أفعل شيئا
ممارسة الجنس معك، أليس كذلك؟

752
00:36:23,807 --> 00:36:25,138
هل ترى؟ هل ترى؟

753
00:36:25,139 --> 00:36:26,405
اه لا.  كنت أعرف.

754
00:36:26,406 --> 00:36:28,272
رقم الآن هل تصدقني؟

755
00:36:28,273 --> 00:36:30,239
رقم أنا فقط لم أفعل ذلك
أريد أن أكون وحيدا.

756
00:36:30,240 --> 00:36:33,005
أخبرتك.  أوه.

757
00:36:33,006 --> 00:36:34,672
أستطيع أن أفهم ذلك.

758
00:36:34,673 --> 00:36:36,839
اقتلها.

759
00:36:38,206 --> 00:36:40,606
حسنًا، أعدك أن أكون جيدًا.
سأكون أفضل.

760
00:36:40,607 --> 00:36:43,305
ماذا عن القليل
عناق ليلة سعيدة؟

761
00:36:43,306 --> 00:36:44,440
تمام.

762
00:36:46,973 --> 00:36:48,872
مواه.

763
00:36:48,873 --> 00:36:50,072
كان ذلك لطيفا.

764
00:36:50,073 --> 00:36:52,072
طاب مساؤك.

765
00:36:52,073 --> 00:36:53,973
مم. طاب مساؤك.

766
00:36:57,006 --> 00:36:58,405
طاب مساؤك.

767
00:36:58,406 --> 00:37:00,639
هيا يا بيرت.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

768
00:37:00,640 --> 00:37:03,272
لقد أتيت بنا إلى هنا،
الآن اسمحوا لي أن أتولى المسؤولية.

769
00:37:03,273 --> 00:37:06,606
جي-فقط اقترب قليلاً،
حسنا؟

770
00:37:06,607 --> 00:37:09,106
أنت... يمكنك التظاهر
لقد تدحرجت في نومك.

771
00:37:10,739 --> 00:37:12,739
أنظر، لقد قطعت لها وعداً.

772
00:37:16,573 --> 00:37:18,539
علاوة على ذلك، فهي تثق بنا بهذه الطريقة.

773
00:37:18,540 --> 00:37:20,206
سنقوم ببناء خزان
من حسن النية.

774
00:37:25,739 --> 00:37:27,406
سوف تعتقد أنك شاذ.

775
00:37:29,706 --> 00:37:31,240
بيرت. بيرت.

776
00:37:35,073 --> 00:37:36,439
هذا كل شيء.

777
00:37:36,440 --> 00:37:38,472
هذه علامة.

778
00:37:38,473 --> 00:37:39,705
إنها تريد ذلك.

779
00:37:39,706 --> 00:37:41,172
هي لا تفعل ذلك. قالت ذلك.

780
00:37:41,173 --> 00:37:42,872
ليس لديك
أدنى فكرة

781
00:37:42,873 --> 00:37:45,339
ما هي النساء في كل شيء،
هل أنت يا صديقي؟

782
00:37:45,340 --> 00:37:48,005
أعني، هل حدث ذلك من قبل
حدث لك

783
00:37:48,006 --> 00:37:51,605
أنهم قد يقولون فقط
عكس ما يقصدونه؟

784
00:37:51,606 --> 00:37:54,205
لماذا يفعلون ذلك؟

785
00:37:54,206 --> 00:37:56,138
لأنهم خجولون جدا

786
00:37:56,139 --> 00:38:00,372
ليقولوا ما يريدون.

787
00:38:00,373 --> 00:38:02,872
الآن، إذا لم تقم بذلك
نوع من التحرك هنا،

788
00:38:02,873 --> 00:38:06,072
انها لن تذهب أبدا
أن يحترمونا.

789
00:38:06,073 --> 00:38:07,072
تعال.

790
00:38:08,973 --> 00:38:10,771
هذا كل شيء.

791
00:38:10,772 --> 00:38:12,272
أنا أعرف.

792
00:38:12,273 --> 00:38:14,206
ببطء.

793
00:38:15,873 --> 00:38:18,006
بلطف.

794
00:38:19,372 --> 00:38:22,839
لطيفة وناعمة.

795
00:38:24,339 --> 00:38:27,272
أوه نعم.

796
00:38:34,006 --> 00:38:35,771
ماذا؟

797
00:38:35,772 --> 00:38:37,872
إلى أين أنت ذاهب؟

798
00:38:37,873 --> 00:38:39,805
للتفكير اعتقدت
كنت مختلفا.

799
00:38:39,806 --> 00:38:41,838
نحن.

800
00:38:41,839 --> 00:38:44,304
تعال.

801
00:38:44,305 --> 00:38:46,605
ماذا؟

802
00:38:46,606 --> 00:38:48,505
اخرج. اخرج.  أُووبس.

803
00:38:48,506 --> 00:38:51,806
قلت لك أنها ليست مستعدة.
اخرج من منزلي الآن.

804
00:39:00,873 --> 00:39:03,806
ليلة سعيدة، بيرت.
ليلة سعيدة، بالفعل.

805
00:39:22,772 --> 00:39:24,739
أعلى، بيرت! صباح الخير!

806
00:39:28,506 --> 00:39:33,371
كيف حالك دائما
استيقظ قبل أن أفعل، هاه؟

807
00:39:33,372 --> 00:39:35,137
هذا يوم جميل...

808
00:39:35,138 --> 00:39:37,338
أنا لا أستمع إليك.
أنا لا أستمع.

809
00:39:37,339 --> 00:39:39,839
هيا يا بيرت. أيام مثل هذا
يمكن أن ترفع معنويات المرء.

810
00:39:43,873 --> 00:39:45,571
الحياة قصيرة يا بيرت.

811
00:39:45,572 --> 00:39:48,371
وأريد أن أذكرك،
حياتي أقصر.

812
00:39:48,372 --> 00:39:49,638
لا أستطيع أن أسمعك.

813
00:39:49,639 --> 00:39:51,338
أوه، مهلا، انظر، بيرت.

814
00:39:51,339 --> 00:39:53,771
الملابس الداخلية في العرض، ووو!

815
00:39:53,772 --> 00:39:55,338
لذا؟  لذا؟

816
00:39:55,339 --> 00:39:57,505
لديك الخيال
من الحصان.

817
00:39:57,506 --> 00:39:59,505
كيف ستذهب
من المخطط إلى البناء

818
00:39:59,506 --> 00:40:02,805
إذا كنت لا تستطيع حتى أن تتخيل النساء
في تلك الملابس الداخلية؟

819
00:40:05,405 --> 00:40:06,904
الآن، هيا.
إحتفظ بها لثانية واحدة فقط،

820
00:40:06,905 --> 00:40:09,404
امسكها، انتظر
دقيقة واحدة فقط، الآن.

821
00:40:09,405 --> 00:40:11,571
فكر في جانيت في تلك الأربطة.

822
00:40:11,572 --> 00:40:14,104
أو أنيت في ذلك
بروتيل. اه...

823
00:40:14,105 --> 00:40:17,770
أو جولييت، حلماتها اللطيفة
بدس من خلال متموجة ...

824
00:40:17,771 --> 00:40:20,571
يا الله...

825
00:40:20,572 --> 00:40:23,304
ماذا؟ لم أكن أفعل أي شيء،
مجرد أحلام اليقظة.

826
00:40:23,305 --> 00:40:25,271
الاحتفال بالحياة.

827
00:40:25,272 --> 00:40:26,904
عليك أن تعيش، بيرت.

828
00:40:26,905 --> 00:40:29,104
لن يضر فقط
لتمنحهم ابتسامة صغيرة،

829
00:40:29,105 --> 00:40:30,804
هدية صغيرة.

830
00:40:30,805 --> 00:40:33,638
هل ترى؟ هاه؟
لقد جعلتها سعيدة.

831
00:40:33,639 --> 00:40:34,638
اسمها ارلين.

832
00:40:34,639 --> 00:40:36,071
كيف علمت بذلك؟

833
00:40:36,072 --> 00:40:37,271
أنا أعرف فقط.

834
00:40:37,272 --> 00:40:38,770
أنت لا تعرف أسماء الناس.

835
00:40:38,771 --> 00:40:40,105
نعم أفعل. افعل ذلك.  ارلين!

836
00:40:41,472 --> 00:40:42,770
ارلين؟

837
00:40:42,771 --> 00:40:44,505
خطأ.  أقصد يا أيمي.

838
00:40:44,506 --> 00:40:45,971
ايمي!

839
00:40:45,972 --> 00:40:47,571
أهلاً. كيف حالك؟

840
00:40:47,572 --> 00:40:48,905
عليك أن تصدق، هاه، يا صديقي؟

841
00:40:50,938 --> 00:40:53,071
مدهش.

842
00:40:53,072 --> 00:40:54,072
كريستين.

843
00:40:55,506 --> 00:40:56,704
جولي. جولي.

844
00:40:56,705 --> 00:40:58,005
مهلا، جولي.

845
00:41:01,305 --> 00:41:03,371
رودا!

846
00:41:03,372 --> 00:41:05,171
أنا... لقد خلقت وحشاً.

847
00:41:05,172 --> 00:41:06,404
يا إلهي.

848
00:41:06,405 --> 00:41:07,971
باربرا!

849
00:41:07,972 --> 00:41:09,371
إميلي!

850
00:41:09,372 --> 00:41:12,204
إليانور!

851
00:41:12,205 --> 00:41:14,071
أُووبس.  بيرت.

852
00:41:14,072 --> 00:41:15,637
إنه خطأك.

853
00:41:15,638 --> 00:41:17,004
ما هي احتمالات ذلك؟

854
00:41:17,005 --> 00:41:18,271
حوالي مليون إلى واحد.

855
00:41:18,272 --> 00:41:19,837
بيرت، ينادي باسمي
في الشارع.

856
00:41:19,838 --> 00:41:21,238
ماذا سيفكر الجيران؟

857
00:41:21,239 --> 00:41:22,838
الجيران؟

858
00:41:24,771 --> 00:41:26,570
اه، هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

859
00:41:26,571 --> 00:41:28,637
ألست حلوة؟

860
00:41:28,638 --> 00:41:32,271
كيف لأي شخص موهوب مثلك
يمكن أن تكون خجولة جدًا،

861
00:41:32,272 --> 00:41:34,904
لن أفهم أبدًا.

862
00:41:34,905 --> 00:41:36,271
انضم لي لتناول مشروب؟

863
00:41:36,272 --> 00:41:39,470
لا أستطبع. اه... نعم،
يجب أن أعود إلى المكتب.

864
00:41:39,471 --> 00:41:41,571
حسنا، ثم اسمحوا لي
يأخذك لركوب.

865
00:41:43,105 --> 00:41:45,403
حسنًا، نحن حقًا لا نستطيع ذلك.

866
00:41:45,404 --> 00:41:48,104
لا تكن سخيفاً، بيرت.

867
00:41:48,105 --> 00:41:50,238
أنا أصر.

868
00:41:50,239 --> 00:41:51,538
هتافات.

869
00:41:55,471 --> 00:41:58,403
حسنا، يبدو مثل الخريف
هو في الهواء.

870
00:41:58,404 --> 00:42:00,370
اه.

871
00:42:00,371 --> 00:42:02,604
أنا أحب ذلك عندما تنكسر الحرارة.

872
00:42:02,605 --> 00:42:05,037
الخريف سوف يكون
أيامها الحارة أيضًا.

873
00:42:05,038 --> 00:42:07,470
إنها تتحدث عن انقطاع الطمث.
إنها تتحدث عن الطقس

874
00:42:07,471 --> 00:42:09,504
لماذا يجب أن يكون كل شيء
الجنسي معك؟

875
00:42:09,505 --> 00:42:13,804
كل شيء.

876
00:42:13,805 --> 00:42:14,871
أوه! عيسى!  أوه!

877
00:42:14,872 --> 00:42:16,203
يا إلهي.

878
00:42:16,204 --> 00:42:17,470
أنا آسف جدا. أوه...

879
00:42:17,471 --> 00:42:18,470
أنا... يا إلهي.

880
00:42:18,471 --> 00:42:19,937
أوه! أوه!

881
00:42:19,938 --> 00:42:21,971
أوه، ساقي.
كل شيء غارقة.

882
00:42:21,972 --> 00:42:24,304
أنا آسف جدًا.  شكر
أنت. يا عزيزي.

883
00:42:25,538 --> 00:42:27,770
أنا آسف جدًا.
أنا لا أعتقد...

884
00:42:27,771 --> 00:42:29,504
أنت بخير.

885
00:42:29,505 --> 00:42:31,937
أوه...يا الله.

886
00:42:31,938 --> 00:42:34,170
كما تعلمون، أنا... أريد أن أخبرك
كيف... كم أنا ممتن

887
00:42:34,171 --> 00:42:38,103
ذلك... ذلك، اه، أنت و، اه،
زوجك لديه...

888
00:42:38,104 --> 00:42:41,103
لقد اخترت مشروعي اه.

889
00:42:41,104 --> 00:42:44,871
حسنا، مشروعنا.
كما تعلمون، الأمر هو، اه،

890
00:42:44,872 --> 00:42:49,370
الفن و، أم... اه، جانيت
هم عمال جيدون جدا،

891
00:42:49,371 --> 00:42:50,504
لكنهم لا يفعلون...لا يفعلون،

892
00:42:50,505 --> 00:42:53,170
أم، كما تعلمون،
لديهم تصوراتهم الخاصة.

893
00:42:53,171 --> 00:42:55,070
واه، لديك فقط
لنقول لهم ما يجب القيام به.

894
00:42:55,071 --> 00:42:57,303
كما تعلمون، إنهم جيدون حقًا
في المتابعة.

895
00:42:57,304 --> 00:43:01,070
وأنت؟
كيف هي متابعتك؟

896
00:43:01,071 --> 00:43:02,904
بيرت، هل تحتاج إلى خريطة طريق؟

897
00:43:02,905 --> 00:43:05,103
لا، أعني نعم.

898
00:43:05,104 --> 00:43:07,504
نعم. أعني...

899
00:43:07,505 --> 00:43:10,136
أوه، يجب أن أعود
إلى المكتب.

900
00:43:10,137 --> 00:43:12,136
أنا... نعم، عفوا.

901
00:43:12,137 --> 00:43:15,637
نعم، لا بد لي حقا
العودة إلى العمل.

902
00:43:15,638 --> 00:43:16,805
جيدة بالنسبة لك.

903
00:43:25,904 --> 00:43:28,370
ذكي. كنا هناك.
كانت جاهزة.

904
00:43:28,371 --> 00:43:29,403
لقد تم تعييني.

905
00:43:29,404 --> 00:43:30,504
شكرًا لك.

906
00:43:30,505 --> 00:43:33,936
مرحبا بيتر.
إنها ملكك الوحيد.

907
00:43:33,937 --> 00:43:35,504
الآن، استمع يا عزيزي.

908
00:43:35,505 --> 00:43:39,403
لدي حدس أن هناك المزيد للقيام به
بيرت أوتانزي مما تراه العين.

909
00:43:39,404 --> 00:43:42,370
وأخشى إذا لم نعطيه
قليل من التشجيع ,

910
00:43:42,371 --> 00:43:43,737
قد نفقده.

911
00:43:43,738 --> 00:43:47,036
حسنًا، أنت على حق تمامًا،
كاميليا العفة.

912
00:43:47,037 --> 00:43:50,070
الجميع يحتاج إلى القليل من بات
على الحمار بين الحين والآخر.

913
00:43:50,071 --> 00:43:51,836
ماذا كنت تفكر؟

914
00:43:51,837 --> 00:43:55,170
إنها زوجة الرئيس.
يمكن أن أفقد وظيفتي.

915
00:43:55,171 --> 00:43:57,769
إذن رفضتها؟
هل أنت خارج عقلك؟

916
00:43:57,770 --> 00:43:59,337
وقالت انها سوف تطلق النار على مؤخرتك.

917
00:43:59,338 --> 00:44:01,637
لن تفقد وظيفتك فحسب،
سوف تفقد كل شيء.

918
00:44:01,638 --> 00:44:04,769
منزلك، الدور العلوي،
أنيتا، جانيت، جولييت.

919
00:44:04,770 --> 00:44:06,170
ما هي مشكلتك؟

920
00:44:06,171 --> 00:44:07,470
أنا خاسر.

921
00:44:07,471 --> 00:44:09,703
أنا أعرف. أنا أعرف.

922
00:44:09,704 --> 00:44:11,036
لا أحد يحبني.

923
00:44:11,037 --> 00:44:14,136
ولا أحد يريدني. أوه.

924
00:44:14,137 --> 00:44:15,936
لماذا ولدت؟

925
00:44:15,937 --> 00:44:17,570
لقد تزوجت فاشلة.

926
00:44:17,571 --> 00:44:18,903
الأكبر.

927
00:44:18,904 --> 00:44:20,936
وسيكون لدينا
للانتقال من هنا.

928
00:44:20,937 --> 00:44:22,970
جيد.  خارج منزلنا.

929
00:44:22,971 --> 00:44:25,237
ربما يمكننا الانتقال للعيش فيه
مع أختها.

930
00:44:25,238 --> 00:44:28,203
(بي جيه) لن يكون قادراً
للذهاب إلى الكلية.

931
00:44:28,204 --> 00:44:30,437
وسوف يكبر

932
00:44:30,438 --> 00:44:32,470
أن يخجل من والده.

933
00:44:32,471 --> 00:44:33,970
صه.

934
00:44:33,971 --> 00:44:36,070
كل شيء سيكون على ما يرام.

935
00:44:36,071 --> 00:44:39,470
يمكنك دائمًا الحصول على وظيفة أخرى.
ليس مثل روبي.

936
00:44:39,471 --> 00:44:42,769
لقد كان خاسرًا حقيقيًا.
ولهذا السبب تركته.

937
00:44:42,770 --> 00:44:44,403
وسوف تتركني.

938
00:44:44,404 --> 00:44:46,337
لا، لن أتركك أبدًا.

939
00:44:46,338 --> 00:44:47,703
أوه، عظيم.

940
00:44:47,704 --> 00:44:51,004
هذا كل ما في الأمر.
لن تتركني أبداً.

941
00:44:52,071 --> 00:44:53,836
أنا محاصر.

942
00:44:53,837 --> 00:44:55,503
لن أخرج من هنا أبداً.

943
00:44:55,504 --> 00:44:57,136
سأخرجنا من هنا يا بيرت.

944
00:44:57,137 --> 00:44:59,136
المحاصرين، هم؟

945
00:44:59,137 --> 00:45:00,337
أنت محاصر؟

946
00:45:00,338 --> 00:45:02,769
هذا صحيح.

947
00:45:02,770 --> 00:45:04,469
كيف تعتقد أنني أشعر؟

948
00:45:04,470 --> 00:45:06,003
من يهتم؟

949
00:45:06,004 --> 00:45:09,270
وعود، وعود، وعود.

950
00:45:09,271 --> 00:45:12,103
"كل شيء سيكون مختلفا
عندما أحصل على شهادتي،

951
00:45:12,104 --> 00:45:14,736
عندما أحصل على وظيفتي،
عندما أسقط هذا المشروع."

952
00:45:14,737 --> 00:45:17,636
لا أريد أن أحلم
من حياة مختلفة بعد الآن.

953
00:45:17,637 --> 00:45:20,402
أتعلم؟ لا أستطيع أن أعتبر
بعد الآن. هل تسمعني؟

954
00:45:20,403 --> 00:45:22,336
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر!

955
00:45:22,337 --> 00:45:24,569
إنها جميلة
عندما تكون غاضبة.

956
00:45:24,570 --> 00:45:26,103
كما تعلمون،

957
00:45:26,104 --> 00:45:28,237
أنت حقا جدا جدا
جميلة عندما تغضب.

958
00:45:28,238 --> 00:45:29,302
ماذا؟

959
00:45:29,303 --> 00:45:31,036
ليس عليك أن تتحمل
مع هذا.

960
00:45:31,037 --> 00:45:32,369
يا إلهي.  بيرت.

961
00:45:32,370 --> 00:45:33,870
إنها تريد ذلك، بيرت.  بيرت!

962
00:45:33,871 --> 00:45:36,003
كلاهما يفعل.

963
00:45:36,004 --> 00:45:37,569
مرحبًا.

964
00:45:37,570 --> 00:45:39,736
لماذا لا تعترف بذلك فحسب؟

965
00:45:39,737 --> 00:45:42,403
أنتما مجنونان بي.

966
00:45:44,437 --> 00:45:45,436
بيرت!

967
00:45:47,737 --> 00:45:49,936
ماذا نقول نحن الثلاثة، اه،

968
00:45:49,937 --> 00:45:52,070
احتفظ بكل شيء في العائلة؟

969
00:45:52,071 --> 00:45:53,071
الآن نحن نتحدث.

970
00:45:54,303 --> 00:45:56,236
أنت مقرف.

971
00:45:56,237 --> 00:45:58,636
لا تتكلم
لزوجي بهذه الطريقة.

972
00:45:58,637 --> 00:46:00,669
هذا يخبرهم، أنيتا.

973
00:46:00,670 --> 00:46:03,536
أنيتا؟  أُووبس.

974
00:46:03,537 --> 00:46:05,369
اخرج.

975
00:46:05,370 --> 00:46:07,536
اخرج من منزلي،
أيها الوغد الفئران.

976
00:46:07,537 --> 00:46:08,937
الآن.

977
00:46:11,237 --> 00:46:12,504
غنيها يا صديقي.

978
00:46:51,837 --> 00:46:53,636
أوه، مرحبا، هناك.

979
00:46:53,637 --> 00:46:55,035
مرحبًا.

980
00:46:55,036 --> 00:46:56,935
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

981
00:46:56,936 --> 00:47:00,035
لوكس بالجبنة الكريمية
على الخبز؟

982
00:47:00,036 --> 00:47:01,869
لحم البقر المشوي

983
00:47:01,870 --> 00:47:05,069
مع المايونيز على الجاودار؟

984
00:47:05,070 --> 00:47:08,337
ذات طابقين؟
ذات الطابقين؟

985
00:47:09,403 --> 00:47:12,470
أي شيء تريده.

986
00:47:27,769 --> 00:47:29,669
مرحبًا بك في مكتبك الجديد،

987
00:47:29,670 --> 00:47:33,503
السيد القائم بأعمال مدير المشروع
برو درجة الحرارة.

988
00:47:33,504 --> 00:47:35,835
درجة الحرارة برو؟
ما هذا؟

989
00:47:35,836 --> 00:47:37,135
مؤقت.  أوه.

990
00:47:37,136 --> 00:47:39,569
بيرت، اعتقدت أنك ستقدر ذلك
القليل من الخصوصية

991
00:47:39,570 --> 00:47:41,402
كما تصعد
سلم الشركات.

992
00:47:41,403 --> 00:47:43,202
هذا الألغام؟  لا،
هذا ليس لك.

993
00:47:43,203 --> 00:47:45,236
بيرت، كما ترى،
الوظيفة ليست حقا لك.

994
00:47:45,237 --> 00:47:47,469
الآن، أنا... أيها الناس، أريد
الجميع لسماع هذا.

995
00:47:47,470 --> 00:47:50,969
لا أريد أي تراخ
فقط لأنه يبدو كذلك

996
00:47:50,970 --> 00:47:55,169
السيد البندقية المدبر
له اليد العليا.

997
00:47:55,170 --> 00:47:56,870
تعال.

998
00:47:58,303 --> 00:47:59,436
هاهاها.

999
00:47:59,437 --> 00:48:01,102
حاولت أن أضع كل شيء
على ما كان عليه

1000
00:48:01,103 --> 00:48:03,102
مرة أخرى في المكان القديم.
يبدو رائعًا حقًا.

1001
00:48:03,103 --> 00:48:05,102
خمن ما نما للتو
بوصة أخرى.

1002
00:48:05,103 --> 00:48:07,169
حسنًا، أيها الناس، لقد انتهت الحفلة.
تعال.

1003
00:48:07,170 --> 00:48:09,169
دعونا نعود إلى العمل.

1004
00:48:09,170 --> 00:48:10,469
هل يمكنك تغيير تلك السراويل؟

1005
00:48:10,470 --> 00:48:12,469
أوه، بيرت.
شيء آخر.

1006
00:48:12,470 --> 00:48:14,469
أنت تعرف أنني أحبك
أكثر من أي شخص آخر.

1007
00:48:14,470 --> 00:48:15,703
نعم. لكن أنا وزوجتي...

1008
00:48:16,903 --> 00:48:18,635
سوف تكون
تناول المشروبات...

1009
00:48:18,636 --> 00:48:21,102
نعم. نعم.  هنا.

1010
00:48:21,103 --> 00:48:22,735
مجلس المدينة.  لا.

1011
00:48:22,736 --> 00:48:24,069
نعم يا شباب العمال

1012
00:48:24,070 --> 00:48:25,802
نعم. لقد تم عرضهم
بعض من عملك

1013
00:48:25,803 --> 00:48:28,302
وأعتقد أننا سنكون قادرين
للحصول على بعض تلك الموافقات

1014
00:48:28,303 --> 00:48:29,802
تحدثنا عنه.
سيكون ذلك رائعًا.

1015
00:48:29,803 --> 00:48:32,135
نعم. بيرت، انظر،
الشيء المهم

1016
00:48:32,136 --> 00:48:35,169
هو أنه إذا وصلت هناك في وقت مبكر،
قل حوالي الساعة 9:30 في النادي،

1017
00:48:35,170 --> 00:48:37,236
نوع من الحديث معهم،
تخفيفها قليلا.

1018
00:48:37,237 --> 00:48:40,002
تعرف عليهم من قبل
أعلنك رسميًا

1019
00:48:40,003 --> 00:48:42,603
كمدير المشروع.

1020
00:48:48,070 --> 00:48:50,335
بيرت، سأعقد لك صفقة.

1021
00:48:50,336 --> 00:48:53,335
مرة أخرى وبعد ذلك
سأدعك تعمل إلى الأبد.

1022
00:48:53,336 --> 00:48:54,569
أعدك.

1023
00:48:57,070 --> 00:49:00,335
ضربة أخيرة سريعة،
ثم عد إلى العمل يا بيرت.

1024
00:49:00,336 --> 00:49:03,236
أنا إنسان.
أريد أن أتحدث.

1025
00:49:03,237 --> 00:49:05,735
أريدك أن تتحدث معي.

1026
00:49:05,736 --> 00:49:07,402
عن ما؟

1027
00:49:08,769 --> 00:49:10,835
عن نفسك.

1028
00:49:10,836 --> 00:49:13,135
ما تفعله كل يوم.

1029
00:49:13,136 --> 00:49:14,535
عملك.

1030
00:49:14,536 --> 00:49:19,201
جولييت، عملي هو الأخير
الشيء الذي أريد أن أفكر فيه.

1031
00:49:19,202 --> 00:49:21,468
حسنا، هذا فكرة جيدة.

1032
00:49:21,469 --> 00:49:26,002
لماذا لم يكن لدي لائقة أبدا
محادثة مع رجل؟

1033
00:49:26,003 --> 00:49:27,902
فقط مع أجساد الرجال؟

1034
00:49:27,903 --> 00:49:30,135
أستطيع الإجابة على ذلك.

1035
00:49:30,136 --> 00:49:32,635
لدي عقل أيضا.

1036
00:49:32,636 --> 00:49:34,035
نحن نعرف ذلك.

1037
00:49:34,036 --> 00:49:37,035
ولكن جسمك عظيم جدا.

1038
00:49:37,036 --> 00:49:38,635
أوه.

1039
00:49:38,636 --> 00:49:40,134
أوه، لا تبكي.

1040
00:49:40,135 --> 00:49:41,769
لا. لا.

1041
00:49:43,302 --> 00:49:46,502
تشي تشي.

1042
00:49:46,503 --> 00:49:48,368
هل تعرف ما الذي أحلم به؟

1043
00:49:48,369 --> 00:49:50,134
ماذا؟

1044
00:49:50,135 --> 00:49:52,134
أنه في يوم من الأيام،

1045
00:49:52,135 --> 00:49:56,668
سأجد رجلاً يريد فقط
للتحدث معي.

1046
00:49:56,669 --> 00:49:58,101
فقط؟  يا إلهي.

1047
00:49:58,102 --> 00:50:00,969
ماذا تقصد بـ "فقط"؟

1048
00:50:00,970 --> 00:50:03,502
انها مهمة جدا.

1049
00:50:03,503 --> 00:50:07,735
وإلا فكيف تعرف المرأة
إذا كان الرجل يحبها حقا

1050
00:50:07,736 --> 00:50:09,436
وليس جسدها فقط؟

1051
00:50:10,736 --> 00:50:12,935
عندما أسأل الرجال
إذا كان الأمر جسديًا فقط،

1052
00:50:12,936 --> 00:50:15,268
يقولون لا.

1053
00:50:15,269 --> 00:50:18,870
ولكن كيف أعرف
انهم لا يكذبون؟

1054
00:50:20,169 --> 00:50:22,401
دعني أتحدث معها مرة أخرى
لمدة دقيقة.

1055
00:50:22,402 --> 00:50:24,335
أوه.

1056
00:50:24,336 --> 00:50:26,668
جولييت أنا...

1057
00:50:26,669 --> 00:50:31,101
أنا آسف. أنا لا... لا أفعل
تعرف عن هؤلاء الرجال الآخرين.

1058
00:50:31,102 --> 00:50:32,435
أعتقد... بيرت.

1059
00:50:32,436 --> 00:50:35,001
أنا...أعجبني...حسنا...

1060
00:50:35,002 --> 00:50:37,568
لا تقل لها أنك تحبها.

1061
00:50:37,569 --> 00:50:38,901
أنا ل...

1062
00:50:38,902 --> 00:50:41,101
أنا... أنا... أحب...

1063
00:50:41,102 --> 00:50:42,535
لا تقل ذلك، بيرت.

1064
00:50:42,536 --> 00:50:43,635
شخص آخر؟

1065
00:50:43,636 --> 00:50:45,134
قف، أنقذت.  ماذا؟

1066
00:50:45,135 --> 00:50:50,635
هل تحب شخص آخر؟

1067
00:50:50,636 --> 00:50:52,069
أعتقد ذلك.

1068
00:50:54,069 --> 00:50:57,868
هل تنام معها؟

1069
00:50:57,869 --> 00:50:58,968
لا.

1070
00:50:58,969 --> 00:51:00,368
ليس بعد.

1071
00:51:00,369 --> 00:51:03,502
يا إلهي.

1072
00:51:03,503 --> 00:51:06,301
يا لها من امرأة محظوظة.

1073
00:51:06,302 --> 00:51:10,101
تهانينا، بيرت.

1074
00:51:10,102 --> 00:51:11,535
أوه بالنسبة لي.

1075
00:51:11,536 --> 00:51:13,201
حسنا، انها مجرد نوع من طريقي
من القول

1076
00:51:13,202 --> 00:51:15,235
أنا آسف لأنني كنت متعبا جدا
الليلة الأخرى.

1077
00:51:15,236 --> 00:51:17,268
أنا جاهز يا بيرت.  حسنا، أنا لست كذلك.

1078
00:51:17,269 --> 00:51:19,034
أعني...

1079
00:51:19,035 --> 00:51:20,901
جانيت،

1080
00:51:20,902 --> 00:51:23,801
سيكون هناك متسع من الوقت ل
لنا للتعرف على بعضنا البعض.

1081
00:51:23,802 --> 00:51:25,101
أنت تعرف؟ الى جانب ذلك،

1082
00:51:25,102 --> 00:51:26,901
لدينا الكثير من العمل
أمامنا هنا.

1083
00:51:26,902 --> 00:51:29,268
نعم، حسنا، لهذا السبب كنت
أفكر أنه ربما الليلة

1084
00:51:29,269 --> 00:51:31,834
يمكننا أن نذهب إلى الحانة و، أم،
كما تعلمون، مناقشة المشروع.

1085
00:51:31,835 --> 00:51:33,468
أنا حر. أنا...

1086
00:51:33,469 --> 00:51:35,634
لا أعتقد ذلك.
بعض الوقت الآخر بالرغم من ذلك.

1087
00:51:35,635 --> 00:51:36,768
ماذا؟

1088
00:51:38,469 --> 00:51:39,802
بالتأكيد.

1089
00:51:42,202 --> 00:51:43,834
هل يمكنك الحصول على الباب؟

1090
00:51:43,835 --> 00:51:45,535
شكرًا لك.

1091
00:51:47,436 --> 00:51:49,901
هذا كل شيء، لقد استقلت.
هل تسمعني؟

1092
00:51:49,902 --> 00:51:52,801
أنت وأنا انتهينا.
فينيتو. مفلس.

1093
00:51:52,802 --> 00:51:56,168
وداعا يا صديق. المرأة
من كل من أحلامنا يأتي في،

1094
00:51:56,169 --> 00:51:59,068
ترمي بنفسها علينا
وتدير ظهرك لها؟

1095
00:51:59,069 --> 00:52:00,834
بعد كل ما فعلته من أجلك.

1096
00:52:00,835 --> 00:52:03,801
أنا د...لا أريد...
انظر، أنا... أنا... أريد... أريد...

1097
00:52:03,802 --> 00:52:08,068
لا أستطيع... أوه، ز... ماذا في
اسم الله يحدث لنا؟

1098
00:52:08,069 --> 00:52:10,968
الوقت مبكر قليلاً
لجانيت الآن.

1099
00:52:10,969 --> 00:52:12,467
سأنقذها.

1100
00:52:12,468 --> 00:52:15,102
إنها جاهزة يا بيرت.
عار عليك يا بيرت أوتانزي.

1101
00:52:17,401 --> 00:52:19,301
إذا كنت أتناول وجبة،

1102
00:52:19,302 --> 00:52:21,901
وهناك شيء واحد يعجبني
طبقي أكثر من أي شيء آخر،

1103
00:52:21,902 --> 00:52:23,400
ماذا يجب أن أفعل؟  أكله.

1104
00:52:23,401 --> 00:52:24,968
خطأ.

1105
00:52:24,969 --> 00:52:27,467
احفظه.
احفظه للأخير.

1106
00:52:27,468 --> 00:52:29,101
ومن ثم تذوقه.

1107
00:52:29,102 --> 00:52:32,534
هذا مريض. أقول أكله
أولا وتذهب لثواني.

1108
00:52:32,535 --> 00:52:34,235
انها ليست مريضة.
انها ليست مريضة.

1109
00:52:34,236 --> 00:52:36,434
يطلق عليه السيطرة.

1110
00:52:36,435 --> 00:52:38,667
أوه نعم؟ حسنا،
فهذا ليس ما أريد.

1111
00:52:38,668 --> 00:52:41,701
أوه، هذا هو ما تريد.
أنت فقط لا تدرك ذلك.

1112
00:52:41,702 --> 00:52:44,968
أوه... أوه، نعم، ماسة. هو!

1113
00:52:44,969 --> 00:52:49,001
السيطرة تسيطر على الكون.

1114
00:52:49,002 --> 00:52:50,634
أعتقد أن مكافأتي الحقيقية

1115
00:52:50,635 --> 00:52:54,234
هو مجرد يجري في مثل هذا
شركة متميزة.

1116
00:52:54,235 --> 00:52:56,068
لقد كبرت مع الكثير منكم.

1117
00:52:56,069 --> 00:52:57,734
أنتم كل أصنامى.

1118
00:52:57,735 --> 00:52:59,934
بالتأكيد، كان هناك
ليال بلا نوم

1119
00:52:59,935 --> 00:53:03,334
حيث حتى أنا شككت في الحكمة
مشروع البندقية,

1120
00:53:03,335 --> 00:53:05,434
ولكن من خلال كل ذلك،

1121
00:53:05,435 --> 00:53:08,234
كان لدي رؤية.

1122
00:53:08,235 --> 00:53:09,567
بيرت، اه...

1123
00:53:09,568 --> 00:53:11,001
ماذا يحدث لك؟

1124
00:53:11,002 --> 00:53:15,801
هذه هي الأوهام
من الخصي.

1125
00:53:15,802 --> 00:53:17,400
أحضرت لك
المزيد من القهوة، بيرت.

1126
00:53:17,401 --> 00:53:18,868
أوه، عظيم.

1127
00:53:18,869 --> 00:53:21,133
مهلا، أنت حقا تعمل بجد،
أليس كذلك؟

1128
00:53:21,134 --> 00:53:23,234
حسنًا، يجب أن أجهز هذا
بحلول الساعة 9:30.

1129
00:53:23,235 --> 00:53:24,868
كما تعلمون،

1130
00:53:24,869 --> 00:53:27,133
إذا كان كراميس وهذا الرجل المجلس
مثل هذا،

1131
00:53:27,134 --> 00:53:28,868
أعتقد أنني حر في المنزل.

1132
00:53:28,869 --> 00:53:30,968
أنت تستحق ذلك.

1133
00:53:30,969 --> 00:53:32,435
شكرا كورازون.

1134
00:53:36,101 --> 00:53:39,534
هذا تعذيب.
كم أطول؟

1135
00:53:39,535 --> 00:53:41,133
ثلاثة ونصف على الأقل
المزيد من الساعات.

1136
00:53:41,134 --> 00:53:42,434
كم من الوقت هو ذلك؟

1137
00:53:42,435 --> 00:53:44,100
"كم من الوقت هو ذلك؟"

1138
00:53:44,101 --> 00:53:47,167
عليك حقا أن تلتقي
رجل مجلس المدينة هذا؟

1139
00:53:47,168 --> 00:53:48,535
نعم. نعم أفعل.

1140
00:54:06,134 --> 00:54:08,434
بيرت، أنت في مأزق.

1141
00:54:08,435 --> 00:54:10,634
ليس هناك طريقة
سوف يعجبه هذا.

1142
00:54:10,635 --> 00:54:11,868
اسكت.

1143
00:54:16,668 --> 00:54:18,734
لماذا تعتقد ليوناردو
رسمت له الموناليزا؟

1144
00:54:18,735 --> 00:54:20,501
منذ متى وأنت تعرف أي شيء
عن الفن؟

1145
00:54:20,502 --> 00:54:23,867
أنا لا أهتم بالفن،
لكني ألهمه.

1146
00:54:23,868 --> 00:54:25,701
أنا ملهمة.

1147
00:54:25,702 --> 00:54:28,167
أنت مزعج.

1148
00:54:28,168 --> 00:54:30,701
لقد كان الفنانون العظماء دائمًا
كازانوفاس.

1149
00:54:30,702 --> 00:54:34,200
نعم؟ يا له من عمل فني عظيم
هل أنتج كازانوفا من قبل؟

1150
00:54:34,201 --> 00:54:36,602
تقصد لماذا الناس
هل مازلت تتحدث عنه؟

1151
00:54:42,901 --> 00:54:45,167
هل تحتاجني في أي شيء
وإلا يا سيد أوتانزي؟

1152
00:54:45,168 --> 00:54:46,400
دينغ لينغ لينغ!

1153
00:54:46,401 --> 00:54:48,900
اه، لا، شكرا.

1154
00:54:48,901 --> 00:54:51,933
حسنًا، على الأقل أخبرها
كم تبدو جميلة.

1155
00:54:51,934 --> 00:54:53,833
هذا اللون يبدو رائعا عليك.

1156
00:54:53,834 --> 00:54:55,701
أوه، شكرا لك.

1157
00:54:58,101 --> 00:55:01,502
لقد أحببت هذا المكتب دائمًا.

1158
00:55:10,601 --> 00:55:12,300
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي يبقيه.

1159
00:55:12,301 --> 00:55:15,400
أعلم أنه لن يفوتك
مقابلتك للعالم.

1160
00:55:15,401 --> 00:55:16,967
نعم، نعم، أخبرني عن ذلك.

1161
00:55:16,968 --> 00:55:19,133
مشروع البندقية.
البندقية، البندقية، بالتأكيد.

1162
00:55:19,134 --> 00:55:21,833
البندقية تحتفل، اه...
رؤيتي لهذا

1163
00:55:21,834 --> 00:55:26,600
هو المجد الباهت، والانحطاط،
قصة حب مع الماضي. أ...

1164
00:55:26,601 --> 00:55:29,167
إنه يحتفل بسحر العالم القديم.

1165
00:55:29,168 --> 00:55:33,101
والرؤيا هنا نظيفة
بسيطة، عارية، ستو.

1166
00:55:57,567 --> 00:55:59,133
إنها صفقة قابلة للتنفيذ. اعذرني.

1167
00:55:59,134 --> 00:56:00,333
صفقة قابلة للتنفيذ؟

1168
00:56:00,334 --> 00:56:02,067
يريد التحدث معك.
بيرت؟

1169
00:56:02,068 --> 00:56:03,867
مم-هممم.  بالتأكيد.

1170
00:56:03,868 --> 00:56:06,167
مرحبًا يا طفل.

1171
00:56:06,168 --> 00:56:07,566
بيرت؟

1172
00:56:07,567 --> 00:56:09,267
السيد غازو هنا.

1173
00:56:09,268 --> 00:56:11,399
انه يتطلع
لمقابلتك.

1174
00:56:11,400 --> 00:56:13,967
نعم. مهلا، بيرت.

1175
00:56:13,968 --> 00:56:14,967
هاه؟

1176
00:56:16,601 --> 00:56:18,833
أنت... أنت تعمل
على شيء ما، بيرت.

1177
00:56:18,834 --> 00:56:20,334
الآن فهمت ذلك.

1178
00:56:21,667 --> 00:56:23,433
هذا هو بيرت أوتانزي.

1179
00:56:23,434 --> 00:56:25,700
أنا لست موجودا الآن. انتظر
الصافرة، اترك رسالة

1180
00:56:25,701 --> 00:56:27,533
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

1181
00:56:27,534 --> 00:56:29,600
أنت تضيع وقتك.
لا يزال ليس في المنزل.

1182
00:56:29,601 --> 00:56:32,733
كما تعلمون، هذا هو بالضبط
ماذا فعل روبي بي

1183
00:56:32,734 --> 00:56:34,000
لا أقصد أن أزعجك،

1184
00:56:34,001 --> 00:56:37,466
ولكن، اه، هو بالتأكيد
الشد شخص ما.

1185
00:56:37,467 --> 00:56:39,000
أنا أكره أن أقول ذلك.

1186
00:56:39,001 --> 00:56:42,734
قلت "اللعنة يا بيرت".
لم يكن الأمر جسديًا فقط.

1187
00:57:08,767 --> 00:57:09,766
الفوز بالجائزة الكبرى!

1188
00:57:09,767 --> 00:57:11,300
يا لها من ليلة!

1189
00:57:15,167 --> 00:57:16,466
يا. يا!

1190
00:57:16,467 --> 00:57:17,966
لقد دمرت كل شيء.

1191
00:57:17,967 --> 00:57:19,766
بيرت، بيرت.  ماذا
هل تحاول أن تفعل؟

1192
00:57:19,767 --> 00:57:21,166
لقد دمرت كل شيء.

1193
00:57:21,167 --> 00:57:22,833
أنت تزعج السيدات.

1194
00:57:22,834 --> 00:57:24,800
ماذا تفعل يا رجل؟

1195
00:57:24,801 --> 00:57:27,366
انظر، لقد كنت مستيقظًا لساعات.
لا تأخذ هذه النغمة معي.

1196
00:57:27,367 --> 00:57:29,900
لا زقزقة واحدة. لا زقزقة واحدة
خارج منك.

1197
00:57:33,501 --> 00:57:35,066
مرحبا بيرت؟

1198
00:57:35,067 --> 00:57:37,700
هذه إليانور كاراميس.
أوه، عظيم. عظيم!

1199
00:57:37,701 --> 00:57:41,566
آسف لقد افتقدناك الليلة،
بيتر وستو جازو وأنا.

1200
00:57:41,567 --> 00:57:42,866
الآن، اعتقدت أنك أدركت

1201
00:57:42,867 --> 00:57:44,433
كم هو مهم جدا
كان هذا الاجتماع

1202
00:57:44,434 --> 00:57:47,132
وأنا أتصل لأقول
على ما يبدو أنك لا تعتقد ذلك.

1203
00:57:47,133 --> 00:57:51,501
انتظرنا وانتظرنا
لكي تأتي.

1204
00:57:53,100 --> 00:57:54,566
هذا كل شيء.  بيرت، من فضلك.

1205
00:57:54,567 --> 00:57:57,666
هذا كل شيء. أنت وحش.

1206
00:57:57,667 --> 00:57:59,233
كن جادًا.

1207
00:57:59,234 --> 00:58:03,099
أنت تدمر حياتي.

1208
00:58:03,100 --> 00:58:04,266
لا، لا.

1209
00:58:04,267 --> 00:58:07,099
لن أستمر في العيش
مع وحش.

1210
00:58:07,100 --> 00:58:08,601
سيكون الأمر مؤلمًا حقًا يا (بيرت).

1211
00:58:10,400 --> 00:58:11,501
أوه، هناك إله.

1212
00:58:13,501 --> 00:58:14,566
أنيتا.

1213
00:58:14,567 --> 00:58:15,700
أهلاً.  أهلاً.

1214
00:58:18,267 --> 00:58:19,300
أوه، ادخل.

1215
00:58:23,634 --> 00:58:25,765
لم أقصد
لطردك إلى الأبد.

1216
00:58:25,766 --> 00:58:27,266
فقط لليلة.

1217
00:58:27,267 --> 00:58:29,033
حسنا، كنت في حالة سكر جدا.

1218
00:58:36,867 --> 00:58:38,000
مكان جميل.

1219
00:58:40,700 --> 00:58:42,033
إنه ليس منزلاً.

1220
00:58:45,600 --> 00:58:47,100
بيرت، أنا أفتقدك.

1221
00:58:49,434 --> 00:58:50,600
أفتقدك أيضًا.

1222
00:58:54,000 --> 00:58:56,533
أنا أحبك جداً.

1223
00:59:22,566 --> 00:59:23,766
بيرت، لا تغضب مني.

1224
00:59:26,967 --> 00:59:28,732
يعاكس.

1225
00:59:28,733 --> 00:59:31,000
سوف تعرف
لقد كنت في مكان آخر.

1226
00:59:34,933 --> 00:59:37,833
لا يمكنك...
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1227
00:59:39,800 --> 00:59:41,966
أوه، نعم، أستطيع.

1228
00:59:41,967 --> 00:59:43,832
أنا نجس، بيرت.

1229
00:59:43,833 --> 00:59:45,099
أنيت، من فضلك.

1230
00:59:45,100 --> 00:59:46,932
أنا أكره أن أكون أنت الآن.

1231
00:59:46,933 --> 00:59:48,066
بيرت، ما هذا؟

1232
00:59:48,067 --> 00:59:49,199
سوف تعرف على الفور.

1233
00:59:49,200 --> 00:59:51,999
أنا فقط... لا أستطيع.

1234
00:59:52,000 --> 00:59:53,365
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

1235
00:59:53,366 --> 00:59:54,532
أنا حقا...أنا فقط...

1236
00:59:54,533 --> 00:59:56,999
أنا... أنا حقا
مجرد إرهاق.

1237
00:59:57,000 --> 00:59:58,665
هذا لم يمنعك من قبل.

1238
00:59:58,666 --> 00:59:59,900
أنا فقط لا أستطيع.

1239
01:00:02,633 --> 01:00:04,511
بيرت أوتانزي لا يستطيع النهوض
لأنه متعب؟

1240
01:00:05,867 --> 01:00:07,765
أوه، هذا... هذا فكرة جيدة.

1241
01:00:07,766 --> 01:00:08,932
هذا ليس صحيحا.

1242
01:00:08,933 --> 01:00:10,132
هذا صحيح.

1243
01:00:10,133 --> 01:00:12,132
أنيتا، لا تستمعي إليه.

1244
01:00:12,133 --> 01:00:13,632
لقد كنت حقا أدفع نفسي.

1245
01:00:13,633 --> 01:00:17,999
أوه، أراهن أنك قد
تم دفع نفسك.

1246
01:00:18,000 --> 01:00:19,732
حسنًا يا بيرت، من هي؟

1247
01:00:19,733 --> 01:00:20,765
من هي؟

1248
01:00:20,766 --> 01:00:21,765
أنت لحم ميت.

1249
01:00:21,766 --> 01:00:23,131
من؟

1250
01:00:23,132 --> 01:00:25,365
ماذا...؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1251
01:00:25,366 --> 01:00:27,565
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟

1252
01:00:27,566 --> 01:00:30,699
كما تعلمون،
سأخرج من الشقة،

1253
01:00:30,700 --> 01:00:34,732
لا أعتقد، اه، يعني
أود أن أغير ذلك كثيرا.

1254
01:00:34,733 --> 01:00:37,198
إلا إذا كنت تحاول
لتقول لي شيئا.

1255
01:00:37,199 --> 01:00:39,198
خطوة جيدة، بيرت.

1256
01:00:39,199 --> 01:00:40,999
أنت...؟
هل ترى شخص ما؟

1257
01:00:41,000 --> 01:00:42,532
لا أستطيع أن أفعل ذلك لك.

1258
01:00:42,533 --> 01:00:44,165
بالضبط.

1259
01:00:44,166 --> 01:00:45,565
هذا بالضبط ما أقوله.

1260
01:00:45,566 --> 01:00:46,765
لا أستطيع أن أفعل ذلك لك أبداً،

1261
01:00:46,766 --> 01:00:48,665
فلماذا تعتقد
هل يمكنك فعل ذلك بي؟

1262
01:00:48,666 --> 01:00:51,298
هاه؟ لماذا أعتقد ذلك؟

1263
01:00:51,299 --> 01:00:53,899
كما تعلمون،
أنا منغمس جدًا في عملي

1264
01:00:53,900 --> 01:00:58,432
أنه إذا لم تأخذ
أنت إلى السرير، أنا... أنا...

1265
01:00:58,433 --> 01:01:00,732
لن أفكر
عنك.

1266
01:01:00,733 --> 01:01:03,131
سأفكر في عملي،

1267
01:01:03,132 --> 01:01:05,232
لأنني يجب أن أكون صادقا
معك الآن:

1268
01:01:05,233 --> 01:01:06,666
كل ما أفكر فيه هو العمل.

1269
01:01:08,566 --> 01:01:10,198
نعم بالطبع
أفكر فيك.

1270
01:01:10,199 --> 01:01:11,465
أفكر فيك،

1271
01:01:11,466 --> 01:01:13,799
لكني أفكر فيك
لأنني أفكر في العمل

1272
01:01:13,800 --> 01:01:17,365
وأنا لا أستطيع أن آخذك إلى السرير.
إذا جعلتني أحبك،

1273
01:01:17,366 --> 01:01:20,499
لن افعل...
أنا... أنا... لا ينبغي لي،

1274
01:01:20,500 --> 01:01:22,065
لأنني أحبك كثيرا.

1275
01:01:22,066 --> 01:01:23,931
أفعل. أنا فقط أحبك

1276
01:01:23,932 --> 01:01:25,832
كثيرا.

1277
01:01:32,899 --> 01:01:35,665
عزيزتي، من شأنه أن يجعلني سعيدا
فقط لتجعلك سعيدا.

1278
01:01:35,666 --> 01:01:36,699
قرصة لي.

1279
01:01:36,700 --> 01:01:38,432
سوف تجعلني أكثر سعادة بكثير

1280
01:01:38,433 --> 01:01:41,365
لو انتظرنا حتى...

1281
01:01:41,366 --> 01:01:44,699
حتى لم تكن تفعل هذا
فقط لتجعلني سعيدا، ولكن...

1282
01:01:44,700 --> 01:01:47,098
بل عندما كنت كذلك
سوف تجعلك سعيدا.

1283
01:01:47,099 --> 01:01:48,798
عندما أجعلك سعيدا،

1284
01:01:48,799 --> 01:01:50,998
ثم سنجعل بعضنا البعض
أكثر سعادة بكثير.

1285
01:01:50,999 --> 01:01:52,932
إنها لن تبتلع هذا أبداً

1286
01:01:56,466 --> 01:01:58,931
ربما...ربما هذا...
لا أعرف.

1287
01:01:58,932 --> 01:02:01,432
ربما هذا الانفصال
كان جيدا بالنسبة لنا.

1288
01:02:01,433 --> 01:02:02,965
فجأةً... أشعر بذلك

1289
01:02:02,966 --> 01:02:05,798
أنت تتحدث معي
والاستماع.

1290
01:02:05,799 --> 01:02:08,598
بيرت، أنت تشارك
معي.  نعم.

1291
01:02:08,599 --> 01:02:11,731
طالما كنت
اشرح مشاعرك،

1292
01:02:11,732 --> 01:02:14,932
لن نفعل ذلك أبدًا، أبدًا،
لديك أي مشاكل من أي وقت مضى.

1293
01:02:19,132 --> 01:02:21,165
لماذا لا نحفظ هذا
لوقت آخر

1294
01:02:21,166 --> 01:02:23,664
عندما نكون على حد سواء على استعداد؟

1295
01:02:23,665 --> 01:02:24,664
تمام.  تمام؟

1296
01:02:24,665 --> 01:02:26,031
تمام. أحبك.

1297
01:02:26,032 --> 01:02:27,531
أحبك.  أوه، أنا أحبك أيضا.

1298
01:02:27,532 --> 01:02:29,132
لا أحد يفهمني
أفضل منك.

1299
01:02:38,132 --> 01:02:39,564
ما هذا؟

1300
01:02:39,565 --> 01:02:41,298
لا أعرف. يجب أن يكون ذلك
كان شيئا

1301
01:02:41,299 --> 01:02:44,965
التي تركت هنا
من قبل انتقالي.

1302
01:02:44,966 --> 01:02:46,764
ماذا؟ ماذا؟

1303
01:02:46,765 --> 01:02:48,564
قالت أختي
كنت أعبث،

1304
01:02:48,565 --> 01:02:50,166
لكنني لم أصدقها.

1305
01:02:52,732 --> 01:02:55,098
لقد وثقت بك،

1306
01:02:55,099 --> 01:02:56,599
لأنني اعتقدت أنني أعرفك.

1307
01:03:00,565 --> 01:03:03,066
بيرت، اخرج.
نحن التاريخ.

1308
01:03:05,732 --> 01:03:07,664
أنت خارج
السيطرة.  أنا آسف.

1309
01:03:07,665 --> 01:03:09,198
هل قلت شيئاً يا يهوذا؟

1310
01:03:09,199 --> 01:03:10,966
أوه، بيرت.  قضيب يهوذا!

1311
01:03:14,032 --> 01:03:16,431
بيرت، الأمور يمكن أن تكون أسوأ.

1312
01:03:16,432 --> 01:03:18,532
مهلا، صباح الخير،
بيرت.  صباح.

1313
01:03:22,265 --> 01:03:23,464
صباح الخير،
السيد أوتانزي.

1314
01:03:23,465 --> 01:03:24,798
صباح.

1315
01:03:24,799 --> 01:03:26,664
عندما يكون هناك شخص تريده
خارج حياتك،

1316
01:03:26,665 --> 01:03:27,965
أنت تعرف ماذا تريد أن تفعل:

1317
01:03:27,966 --> 01:03:29,965
تلتقط صورة
منه الذي يزعجك

1318
01:03:29,966 --> 01:03:31,331
وتحرقه في منفضة سجائر،

1319
01:03:31,332 --> 01:03:34,231
ثم تنفخ الرماد بعيدًا
فيذهب معهم.

1320
01:03:34,232 --> 01:03:38,131
كورازون.  مم-هممم.

1321
01:03:38,132 --> 01:03:40,998
أعرف، أعرف.
قهوة كبيرة وخفيفة وحلوة.

1322
01:03:40,999 --> 01:03:42,865
تماما مثل مدمن.  توني؟ توني.

1323
01:03:42,866 --> 01:03:46,698
أنا مجرد آلة حب،
أليس كذلك يا سيد يو؟

1324
01:03:46,699 --> 01:03:48,098
انظر، استمع، اه،

1325
01:03:48,099 --> 01:03:50,264
هل رأى أحد، اه،
سيدة لاندرسون هنا؟

1326
01:03:50,265 --> 01:03:52,031
جانيت؟ رقم مم.

1327
01:03:52,032 --> 01:03:56,731
بيرت؟ مم-هممم. مم-هممم. مم.

1328
01:03:56,732 --> 01:03:59,331
نعم؟  مم-هممم.

1329
01:03:59,332 --> 01:04:00,965
أنت لم تعد تحبني،
هل أنت كذلك يا بيرت؟

1330
01:04:00,966 --> 01:04:03,297
إستمع يا بيتر،
أود أن أشرح

1331
01:04:03,298 --> 01:04:04,631
حول ما حدث الليلة الماضية.

1332
01:04:04,632 --> 01:04:05,932
لا.

1333
01:04:11,932 --> 01:04:15,499
أنت لا تؤمن بهذا
الفودو هودو، أليس كذلك؟

1334
01:04:16,765 --> 01:04:19,030
لا، لا. لا.
لا توجد صور، من فضلك.

1335
01:04:19,031 --> 01:04:21,365
اه، بيرت؟

1336
01:04:23,699 --> 01:04:25,698
بيرت. بيرت.

1337
01:04:25,699 --> 01:04:28,265
سوف تفتقدني
عندما أذهب.

1338
01:04:29,665 --> 01:04:32,898
انظر، مهلا، لا يمكننا أن نفعل ذلك
نوع من الصفقة؟

1339
01:04:32,899 --> 01:04:35,997
أنا الصديق الوحيد الذي لديك.

1340
01:04:35,998 --> 01:04:39,764
بيرت، لا، لا. لا تتعجل.
بيرت؟ بيرت، لا...لا...

1341
01:04:39,765 --> 01:04:42,064
أوه...! أوه...! أوه...! لا!

1342
01:04:42,065 --> 01:04:44,164
بيرت، أنا أذوب!

1343
01:04:44,165 --> 01:04:48,097
ذوبان. أوه. أوه!

1344
01:04:48,098 --> 01:04:51,732
أي عالم أي عالم...

1345
01:04:52,831 --> 01:04:55,164
ارقد بسلام يا صديقي.

1346
01:04:55,165 --> 01:04:56,830
رماد إلى رماد.

1347
01:04:56,831 --> 01:04:58,764
يمين؟

1348
01:04:58,765 --> 01:05:01,297
يا الله، يا الله، يا الله!

1349
01:05:01,298 --> 01:05:03,331
يمين؟

1350
01:05:03,332 --> 01:05:06,030
يسوع، لقد رحل.

1351
01:05:06,031 --> 01:05:07,732
لقد ذهب.

1352
01:05:10,232 --> 01:05:12,565
لقد ذهب. لقد ذهب.
لقد ذهب.

1353
01:05:34,664 --> 01:05:35,965
يمين.

1354
01:05:44,664 --> 01:05:47,164
بيرت؟ انا بحاجة للتحدث معك.

1355
01:05:47,165 --> 01:05:49,264
أنا... أريدك فقط أن تعرف

1356
01:05:49,265 --> 01:05:51,264
ليس هناك عذر
لما حدث.

1357
01:05:51,265 --> 01:05:53,531
لقد قصدت العمل بصدق، لكن...

1358
01:05:53,532 --> 01:05:55,563
هيا يا بيرت
لا تكن فخورا.

1359
01:05:55,564 --> 01:05:56,864
علاوة على ذلك، كلاكما تبدوان لطيفين للغاية

1360
01:05:56,865 --> 01:05:58,431
مع القليل الخاص بك
الكعك في الهواء.

1361
01:05:58,432 --> 01:06:00,064
كيف يمكنني أن أشرح لك هذا؟

1362
01:06:00,065 --> 01:06:01,930
بالنسبة للرجال يجب
كن كما هو الحال بالنسبة لي

1363
01:06:01,931 --> 01:06:03,530
عندما لا أحصل على ما يكفي
النخالة في نظامي الغذائي

1364
01:06:03,531 --> 01:06:05,297
وبعد ذلك أحصل على ذلك
جميع المعبأة في زجاجات في الداخل.

1365
01:06:05,298 --> 01:06:07,563
إنها... إنها تجعلك فقط
تشعر بالفزع بعد فترة من الوقت.

1366
01:06:07,564 --> 01:06:09,897
إنها... إنها مجرد مادة بيولوجية،
أليس كذلك؟

1367
01:06:09,898 --> 01:06:11,698
نعم.
قليلا.

1368
01:06:13,265 --> 01:06:15,298
هل يمكنني طهي العشاء لك الليلة؟

1369
01:06:26,131 --> 01:06:27,597
أنا أكره نفسي.

1370
01:06:27,598 --> 01:06:30,331
لا ينبغي لك.
أعني، أنت...

1371
01:06:30,332 --> 01:06:32,930
أنا في حالة سكر، بيرت أوفانزي.

1372
01:06:32,931 --> 01:06:34,031
أوتانزي.

1373
01:06:37,631 --> 01:06:39,396
لماذا الحياة
يجب أن تكون غير عادلة إلى هذا الحد؟

1374
01:06:39,397 --> 01:06:42,363
أعرف، أعرف.
أعرف، أعرف.

1375
01:06:42,364 --> 01:06:43,930
إنها نفس القصة القديمة،
هل تعلم؟

1376
01:06:43,931 --> 01:06:47,930
رجل متزوج قوي
لديه قذف رخيصة

1377
01:06:47,931 --> 01:06:50,797
مع امرأة أصغر سنا.

1378
01:06:50,798 --> 01:06:52,463
أنت لست مجرد قذف.

1379
01:06:52,464 --> 01:06:54,164
لا؟

1380
01:06:54,165 --> 01:06:55,564
لا.

1381
01:07:04,865 --> 01:07:07,497
أعني أنني أعرف ذلك، هل تعلم؟

1382
01:07:07,498 --> 01:07:09,031
أنا...أعلم أن هذا صحيح...

1383
01:07:11,397 --> 01:07:12,964
أنت لطيف جداً، بيرت.

1384
01:07:12,965 --> 01:07:16,363
أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت حساس.

1385
01:07:16,364 --> 01:07:18,530
أنت لست كذلك
مهتم بالجنس.

1386
01:07:18,531 --> 01:07:20,196
أنا لست كذلك.  مم مم.

1387
01:07:20,197 --> 01:07:21,263
أعني أنني لست كذلك حقًا.

1388
01:07:21,264 --> 01:07:22,663
لا، أعرف.

1389
01:07:22,664 --> 01:07:25,065
يا إلهي، أتمنى أن أستطيع ذلك
تنجذب إليك.

1390
01:07:26,998 --> 01:07:28,797
خذني يا بيرت، خذني.

1391
01:07:28,798 --> 01:07:30,463
جانيت، انتظري.

1392
01:07:30,464 --> 01:07:32,697
أنت لا تحبني؟
حتى أنت؟

1393
01:07:32,698 --> 01:07:34,930
أنا فقط... لا أريد
للتسرع فيه.

1394
01:07:34,931 --> 01:07:35,930
ولم لا؟

1395
01:07:35,931 --> 01:07:37,730
لأنه، اه، إنه فقط...

1396
01:07:37,731 --> 01:07:39,964
ما أشعر به تجاهك
مختلف.

1397
01:07:39,965 --> 01:07:41,997
انها مختلفة.
أنا معجبة بك، جانيت،

1398
01:07:41,998 --> 01:07:44,864
وأنا لا أريد أن رخيصة الثمن.
كما تعلمون، تفسد ذلك.

1399
01:07:44,865 --> 01:07:47,196
اجعله مثل شيء آخر.

1400
01:07:47,197 --> 01:07:49,129
أنت لا تنجذب لي؟

1401
01:07:49,130 --> 01:07:51,630
هذا ليس هو.
أنا منجذبة جدًا إليك.

1402
01:07:51,631 --> 01:07:53,230
أوه، بيرت.

1403
01:07:53,231 --> 01:07:56,263
أشعر بالرغبة الجنسية تجاهك.

1404
01:07:56,264 --> 01:07:59,530
مثل هذه الرغبة الجنسية القوية
لك ذلك...

1405
01:07:59,531 --> 01:08:01,730
أنني... أريد توجيهها.
أوه، قم بتوجيهها، بيرت.

1406
01:08:01,731 --> 01:08:04,296
في شيء
أكثر روحانية.  نعم.

1407
01:08:04,297 --> 01:08:06,463
كما تعلمون، ذلك سوف...
سوف تنفجر أو... أو...

1408
01:08:06,464 --> 01:08:09,730
لا، من الأفضل أن تزدهر
شيء 10 مرات أكثر.

1409
01:08:09,731 --> 01:08:12,797
المزيد، أم... اه...
يا إلهي، ما هي الكلمة.

1410
01:08:12,798 --> 01:08:14,864
اه، أنت تعرف...

1411
01:08:14,865 --> 01:08:16,363
معنى.  نعم.

1412
01:08:16,364 --> 01:08:17,363
جمال.  مم-هممم.

1413
01:08:17,364 --> 01:08:18,697
عمق.  نعم كل ذلك،

1414
01:08:18,698 --> 01:08:20,063
لكن ما أقوله يا جانيت هو:

1415
01:08:20,064 --> 01:08:22,630
أنا...أريد...
أريده...أريد...

1416
01:08:22,631 --> 01:08:24,730
يا الله.  ماذا؟

1417
01:08:24,731 --> 01:08:26,498
الحب الأفلاطوني.

1418
01:08:27,897 --> 01:08:30,497
نعم.
هذا ما أقوله.

1419
01:08:30,498 --> 01:08:31,497
أوه.

1420
01:08:36,097 --> 01:08:37,296
مثل غاندي.

1421
01:08:37,297 --> 01:08:38,497
نعم.

1422
01:08:38,498 --> 01:08:40,430
لا أستطيع أن أصدق
ما أسمعه.

1423
01:08:40,431 --> 01:08:41,663
لا أستطيع أن أصدق ما أقوله.

1424
01:08:41,664 --> 01:08:43,929
أنت لست مثل الرجال الآخرين، بيرت.

1425
01:08:43,930 --> 01:08:46,563
ليس الآن.

1426
01:08:46,564 --> 01:08:48,396
ليس من المستغرب أن تحبك النساء.

1427
01:08:48,397 --> 01:08:51,762
أنت لست ناجحًا فقط،
لكنك جيد يا بيرت.

1428
01:08:51,763 --> 01:08:54,929
أنت نقي.

1429
01:08:54,930 --> 01:08:56,530
الجميع فقط
يريد أن يستخدمني.

1430
01:08:56,531 --> 01:08:58,631
أنا معتاد على أن يتم استغلالي.

1431
01:09:05,331 --> 01:09:06,863
مرحبًا؟

1432
01:09:06,864 --> 01:09:09,064
رقم نعم.

1433
01:09:10,431 --> 01:09:12,796
انظر، سوف أراك
إذا كنت تريد رؤيتي،

1434
01:09:12,797 --> 01:09:16,296
ولكنني أقول لك الآن
التي مررنا بها.

1435
01:09:16,297 --> 01:09:19,563
لا، ليس لديها شيء
للقيام به مع بيرت أوفانزي.

1436
01:09:19,564 --> 01:09:21,263
أوتانزي.

1437
01:09:21,264 --> 01:09:22,497
انظروا للمرة المئة

1438
01:09:22,498 --> 01:09:24,498
لا يوجد شيء بينهما
بيرت وأنا.

1439
01:09:26,130 --> 01:09:27,830
بيتر...وداعا.

1440
01:09:31,297 --> 01:09:33,829
وقال انه سوف يكون هنا
في خمس دقائق.

1441
01:09:33,830 --> 01:09:35,296
عليك أن تذهب.  كراميس؟

1442
01:09:35,297 --> 01:09:37,130
وخذ الزهور معك.

1443
01:10:09,663 --> 01:10:11,662
أنيت؟

1444
01:10:11,663 --> 01:10:12,930
مرحبًا؟ أنيت؟

1445
01:10:17,897 --> 01:10:19,563
هنا. خذ المفاتيح.

1446
01:10:24,330 --> 01:10:25,497
حسنًا، ادخل.
هيا.

1447
01:10:35,530 --> 01:10:37,229
هل تريد بعض الزهور،
من فضلك؟

1448
01:10:37,230 --> 01:10:38,930
قد تريد بعض.

1449
01:10:42,396 --> 01:10:43,696
هل تريد بعض الزهور؟

1450
01:10:43,697 --> 01:10:46,963
هل من فضلك
مثل بعض الزهور؟

1451
01:10:46,964 --> 01:10:48,696
الزهور، هل تريد
بعض الزهور؟

1452
01:10:48,697 --> 01:10:51,130
ولم لا؟ ولم لا؟

1453
01:10:54,064 --> 01:10:57,128
فعالة جدًا اليوم،
وهذا على الفور،

1454
01:10:57,129 --> 01:11:01,562
جانيت هي جديدنا
مدير المشروع.

1455
01:11:01,563 --> 01:11:02,762
انتظر دقيقة.

1456
01:11:02,763 --> 01:11:04,696
هذا مكتبي.

1457
01:11:04,697 --> 01:11:07,729
هذه هي...
هذه هي رسوماتي.

1458
01:11:07,730 --> 01:11:09,729
هذا المشروع هو فكرتي.

1459
01:11:09,730 --> 01:11:12,629
أفكارك تنتمي لي.

1460
01:11:12,630 --> 01:11:14,796
حسنًا يا رعاة البقر
هي الصواميل والمسامير

1461
01:11:14,797 --> 01:11:16,229
من هذه الصفقة برمتها، أليس كذلك؟

1462
01:11:16,230 --> 01:11:18,996
الآن، أريد مشروع جانيت
انطلقت الآن.

1463
01:11:18,997 --> 01:11:20,830
افعل شيئا.

1464
01:11:24,096 --> 01:11:25,596
يجب أن يكون لديك بعض المجموعة
من المخططات، بيرت.

1465
01:11:25,597 --> 01:11:26,796
نعم.

1466
01:11:26,797 --> 01:11:29,062
سمعت ذلك، باستر.

1467
01:11:29,063 --> 01:11:30,696
يمكنك الخروج من كرسيي.

1468
01:11:30,697 --> 01:11:34,062
مرحبًا بك في بيتك، بيرت.

1469
01:11:34,063 --> 01:11:36,128
تناول بعض القهوة،
السيد أوتانزي.

1470
01:11:36,129 --> 01:11:37,829
شكرًا لك.

1471
01:11:37,830 --> 01:11:41,596
يا إلهي، لقد وصلت للتو إلى هنا
وقد تم تعيينها مديرة للمشروع.

1472
01:11:41,597 --> 01:11:42,829
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1473
01:11:42,830 --> 01:11:44,295
سياسة.

1474
01:11:44,296 --> 01:11:45,895
اللعنة الحق، همف.

1475
01:11:45,896 --> 01:11:48,229
مهلا، ليس هذا ما تعرفه،
إنه من تضربه، أليس كذلك يا سيد يو؟

1476
01:11:48,230 --> 01:11:50,362
توني، من فضلك.

1477
01:11:50,363 --> 01:11:54,562
نتطلع إلى العشاء
حفلة الليلة يا (بيرت)؟

1478
01:11:54,563 --> 01:11:55,862
مشروع البندقية.

1479
01:11:55,863 --> 01:11:57,095
يا لها من فكرة غبية.

1480
01:11:57,096 --> 01:11:59,828
أعني، انظر إلى ما هو
يحدث في البندقية.

1481
01:11:59,829 --> 01:12:01,529
انها تغرق.

1482
01:12:01,530 --> 01:12:03,462
مرحبا أعزائي.

1483
01:12:03,463 --> 01:12:04,796
صباح الخير سيدة كراميس.

1484
01:12:04,797 --> 01:12:06,828
أوه، نعم،
أنا ضيق جدا هناك.

1485
01:12:06,829 --> 01:12:08,497
حسناً، في الواقع، أنا لم...

1486
01:12:13,296 --> 01:12:16,895
لا استطيع الانتظار لرؤيتك
في حفل العشاء لدينا الليلة.

1487
01:12:16,896 --> 01:12:20,562
سأقوم بصنع القليل
اعلان ثم.

1488
01:12:20,563 --> 01:12:22,363
ربما يكون كذلك
مفاجأة لك.

1489
01:12:25,829 --> 01:12:27,696
حسنًا، ابتسمي يا عزيزتي.

1490
01:12:31,096 --> 01:12:34,229
أنت تخدش ظهري،
سوف أخدش لك.

1491
01:12:34,230 --> 01:12:35,629
فكر في الأمر.

1492
01:12:35,630 --> 01:12:37,996
لقد اعتذرت لك
مليون مرة.

1493
01:12:42,230 --> 01:12:43,463
ينظر.

1494
01:12:45,662 --> 01:12:47,963
أنت تعرف مدى أهمية
السيدة كاراميس هي لي.

1495
01:12:50,330 --> 01:12:52,029
إنها فرصتي الأخيرة.

1496
01:12:58,562 --> 01:13:00,230
أعرف ما الذي سوف يوقظك.

1497
01:13:02,562 --> 01:13:03,696
همم؟

1498
01:13:05,863 --> 01:13:07,262
انظر، إنها لطيفة.

1499
01:13:07,263 --> 01:13:10,828
أعني أنها لطيفة حقًا.
انظر إلى تلك المقارع. هاه؟

1500
01:13:10,829 --> 01:13:12,295
هيا، إنها لطيفة.

1501
01:13:12,296 --> 01:13:14,628
هيا، اقفز إلى أعلى الصفحة.

1502
01:13:14,629 --> 01:13:19,662
حسنًا، ربما يمكننا الاتصال
صديق صغير لك، هم؟

1503
01:13:23,529 --> 01:13:25,495
همم؟ أستطيع أن أتحدث لغتك.

1504
01:13:25,496 --> 01:13:28,862
مرحبا عزيزي. سعيد جدا لأنك اتصلت.

1505
01:13:28,863 --> 01:13:32,330
هيا أيها الولد الكبير.
أعطها لي الآن.

1506
01:13:33,462 --> 01:13:36,628
املأ وعاء العسل الساخن والرطب.

1507
01:13:36,629 --> 01:13:40,329
أوه، أشعر أنك تنزلق
على طول الطريق في.

1508
01:13:40,330 --> 01:13:42,496
وإذا كنت ترغب في سماع
اكثر مني...

1509
01:13:48,230 --> 01:13:51,229
وما هي ذنوبك يا بني؟

1510
01:13:51,230 --> 01:13:52,795
لقد أهنتني وأذيت

1511
01:13:52,796 --> 01:13:54,928
بلدي... أفضل صديق لي
في العالم.

1512
01:13:54,929 --> 01:13:57,394
لماذا يا ابني؟

1513
01:13:57,395 --> 01:13:59,528
لأنه يقودني إلى الضلال.

1514
01:13:59,529 --> 01:14:01,261
مرارا.

1515
01:14:01,262 --> 01:14:04,162
عندما أخي
تجاوزت في حقي

1516
01:14:04,163 --> 01:14:05,895
هل قلت
ذنبه عليه،

1517
01:14:05,896 --> 01:14:08,795
بينك وبينه وحدك؟

1518
01:14:08,796 --> 01:14:12,394
أوه، في كل وقت،
لكنه لم يستمع.

1519
01:14:12,395 --> 01:14:14,828
لذلك أنا... لقد أخبرته نوعًا ما

1520
01:14:14,829 --> 01:14:18,261
ليضيع وقد فعل.

1521
01:14:18,262 --> 01:14:21,695
لا تغلق البوابات
المعبد له،

1522
01:14:21,696 --> 01:14:23,528
ولكن ليشرق النور
على المذبح

1523
01:14:23,529 --> 01:14:26,962
لكي يجد
طريق عودته إلى الحظيرة.

1524
01:14:26,963 --> 01:14:29,261
ليشرق النور...

1525
01:14:29,262 --> 01:14:31,096
على المذبح.

1526
01:14:35,996 --> 01:14:37,695
أوه، هيا.

1527
01:14:37,696 --> 01:14:39,162
أنا لست بهذا القبح، أليس كذلك؟

1528
01:14:41,063 --> 01:14:43,895
إنها معجزة.
إنها معجزة!

1529
01:14:43,896 --> 01:14:45,228
لقد عاد!

1530
01:14:45,229 --> 01:14:46,695
لقد عاد!
لقد أنقذت!

1531
01:14:46,696 --> 01:14:48,328
أنا ملعون.

1532
01:14:48,329 --> 01:14:50,661
لا أستطيع العيش معك
وأنا لا أستطيع العيش بدونك.

1533
01:14:50,662 --> 01:14:52,595
حسنًا!

1534
01:14:52,596 --> 01:14:53,895
لقد عاد!

1535
01:14:53,896 --> 01:14:56,462
لقد عدت إلى لعبة الكرة، نعم!

1536
01:15:00,162 --> 01:15:02,294
آثار.  انها جميلة.

1537
01:15:02,295 --> 01:15:03,961
الآثار الأوروبية
هنا في الولايات المتحدة.

1538
01:15:03,962 --> 01:15:05,361
هل سمعت ذلك؟

1539
01:15:05,362 --> 01:15:06,795
لديه معاش تقاعدي في فرنسا.

1540
01:15:06,796 --> 01:15:10,294
آخر مرة واجهنا هذه المشكلة
كان عندما كنا في البندقية.

1541
01:15:10,295 --> 01:15:12,628
الآن، بيرت،
لماذا أحضرتني إلى هنا

1542
01:15:12,629 --> 01:15:14,528
إذا كنت ستعمل فقط
الجلوس ومشاهدة؟

1543
01:15:14,529 --> 01:15:16,361
ليست ساخنة كما يبدو
من أين أنت؟

1544
01:15:16,362 --> 01:15:17,529
ما هذا يا هوتلانتا؟

1545
01:15:18,895 --> 01:15:21,228
هوتلانتا، هذا ذكي جداً.
لا، إنه الجوال.

1546
01:15:21,229 --> 01:15:22,961
متحرك. يمين.

1547
01:15:22,962 --> 01:15:25,461
عليك أن تلفت انتباهها.

1548
01:15:25,462 --> 01:15:26,661
قل شيئا.

1549
01:15:26,662 --> 01:15:27,994
هل تعرف شيئا؟

1550
01:15:27,995 --> 01:15:30,127
هل يمكنك تمرير السكر،
من فضلك؟

1551
01:15:30,128 --> 01:15:31,161
يا إلهي، هذا ممل.

1552
01:15:31,162 --> 01:15:32,595
مملة، هاه؟

1553
01:15:32,596 --> 01:15:34,294
حسنًا، ينبغي لكم جميعًا
أن تكون تحت الطاولة

1554
01:15:34,295 --> 01:15:36,661
حيث يكون العمل الحقيقي.
إنها غابة هنا.

1555
01:15:36,662 --> 01:15:38,461
نحن فقط نحب تلك الجندول.

1556
01:15:38,462 --> 01:15:40,528
أعتقد أنه إذا أخذنا المباني

1557
01:15:40,529 --> 01:15:42,361
من أوروبا حجراً حجراً..

1558
01:15:42,362 --> 01:15:44,994
يبدو مثل الفن
سوف تحصل على عميل جديد.

1559
01:15:44,995 --> 01:15:46,229
ولكن على محمل الجد.

1560
01:15:47,629 --> 01:15:51,127
شخص ما يحصل على زيادة.

1561
01:15:51,128 --> 01:15:53,161
عظيم. أحبها.

1562
01:15:53,162 --> 01:15:56,429
وجانيت تبدو جيدة
لمدير المشروع .

1563
01:15:59,462 --> 01:16:02,528
كيف حالك يا بيرت؟

1564
01:16:02,529 --> 01:16:04,461
إنه البقاء للأقوى..

1565
01:16:04,462 --> 01:16:05,794
اخترت .. اخترت ..

1566
01:16:05,795 --> 01:16:07,229
للجميع.

1567
01:16:09,195 --> 01:16:11,362
ضع يدها عليّ يا (بيرت).

1568
01:16:13,661 --> 01:16:15,328
الآن.

1569
01:16:15,329 --> 01:16:17,994
البندقية في نيويورك؟
فكرة رائعة.

1570
01:16:17,995 --> 01:16:20,262
وبدون الرائحة الكريهة
لقد وصلوا إلى هناك في أوروبا، هاه؟

1571
01:16:23,496 --> 01:16:25,727
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على
المجلس للموافقة.

1572
01:16:25,728 --> 01:16:27,561
الآن لا أستطيع الانتظار لسماع ذلك
من عزيزتي إليانور

1573
01:16:27,562 --> 01:16:28,760
اختار أن يفعل ذلك.

1574
01:16:28,761 --> 01:16:30,394
حسنا، أنت فقط ستعمل
يجب أن تنتظر

1575
01:16:30,395 --> 01:16:31,694
حتى بعد العشاء يا عزيزي.

1576
01:16:31,695 --> 01:16:33,827
افعل ذلك.

1577
01:16:33,828 --> 01:16:35,027
إلى البندقية.

1578
01:16:35,028 --> 01:16:36,061
إلى الأناقة.

1579
01:16:36,062 --> 01:16:37,861
إلى الرومانسية.

1580
01:16:37,862 --> 01:16:39,828
للمتعة.  إلى إليانور.

1581
01:16:40,895 --> 01:16:42,627
البنغو.

1582
01:16:42,628 --> 01:16:44,294
كنت أعرف.

1583
01:16:44,295 --> 01:16:45,895
إنها امرأة حقيقية.

1584
01:16:49,395 --> 01:16:50,994
لذا، بيرت،

1585
01:16:50,995 --> 01:16:53,527
أخشى أن لدي القليل
الكثير للشرب الليلة،

1586
01:16:53,528 --> 01:16:55,428
يجب أن تحذرني
إذا بدأت التصرف بالدوار.

1587
01:16:55,429 --> 01:16:56,627
لا ينبغي أن تقلق.

1588
01:16:56,628 --> 01:17:00,527
لا ينبغي لي؟

1589
01:17:00,528 --> 01:17:04,294
كما تعلمون، أتمنى أن يفعلوا ذلك
مجرد ترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها

1590
01:17:04,295 --> 01:17:07,027
عندما يتعلق الأمر بتلك المراسي.

1591
01:17:07,028 --> 01:17:08,861
قطعاً. لم أستطع
أتفق معك أكثر.

1592
01:17:08,862 --> 01:17:12,727
كما تعلمون، أجد ذلك
المراسي اليوم هي فقط...

1593
01:17:12,728 --> 01:17:15,961
والمرافئ فهي عادلة
لذلك ح-ح-متجانسة.

1594
01:17:15,962 --> 01:17:17,494
اذهب يا بيرت.

1595
01:17:17,495 --> 01:17:19,627
كما تعلمون، أصبح الأمر كذلك بالنسبة لك
لا أستطيع حتى أن أشم رائحة السمك

1596
01:17:19,628 --> 01:17:21,528
أنا أكره تلك الرائحة.

1597
01:17:26,628 --> 01:17:28,861
بيتر، لماذا لا تظهر
ضيوفنا إلى صالة الاستقبال؟

1598
01:17:28,862 --> 01:17:31,061
أنا... لا أعتقد
هؤلاء الزوجات الجميلات

1599
01:17:31,062 --> 01:17:32,861
لقد رأيت النموذج
من مشروعنا.

1600
01:17:32,862 --> 01:17:34,394
بالطبع يا عزيزي.
بالتأكيد.

1601
01:17:36,928 --> 01:17:39,594
الجميع، ينبغي لنا
الذهاب إلى صالة الاستقبال؟

1602
01:17:39,595 --> 01:17:40,827
جانيت، اسمحوا لي أن أحصل على كرسيك.

1603
01:17:40,828 --> 01:17:42,028
شكرا لك، ستو.

1604
01:17:45,561 --> 01:17:49,327
كما تعلمون، فهو يمضي في طريقه
وأذهب ملكي

1605
01:17:49,328 --> 01:17:50,627
لكنه لا يفعل أي شيء

1606
01:17:50,628 --> 01:17:54,294
أو اختر أي شخص
دون موافقتي.

1607
01:18:02,028 --> 01:18:03,894
بيرت؟

1608
01:18:03,895 --> 01:18:06,160
الآن، سأذهب لتجديد نشاطي.

1609
01:18:06,161 --> 01:18:09,193
في هذه الأثناء، هل يمكنك ذلك
فقط افعل لي معروفًا صغيرًا؟

1610
01:18:09,194 --> 01:18:10,394
بالتأكيد.

1611
01:18:15,962 --> 01:18:21,028
يا... ألا تبدو مميزًا.

1612
01:18:23,194 --> 01:18:28,261
بيتر...أعني الأدميرال كاراميس.

1613
01:18:30,261 --> 01:18:31,962
اقرأها لي يا عزيزي.

1614
01:18:36,428 --> 01:18:39,594
15 أبريل، "لماذا يا أدميرال...

1615
01:18:39,595 --> 01:18:41,694
لماذا أيها الأدميرال، لقد اجتاحتني
من قدمي هناك..."

1616
01:18:41,695 --> 01:18:43,126
هذا... هذا لي.
هذا ملكي.

1617
01:18:43,127 --> 01:18:44,327
لماذا يا أدميرال

1618
01:18:44,328 --> 01:18:47,460
لقد جرفتني
قدمي هناك.

1619
01:18:47,461 --> 01:18:52,694
هذا نوع من الانحراف يا بيرت.

1620
01:18:52,695 --> 01:18:53,893
"كيف يمكن أن يكون ذلك، يا آنسة إيليا،

1621
01:18:53,894 --> 01:18:55,827
عندما تكون بالفعل
أشد من الهواء؟"

1622
01:18:55,828 --> 01:18:57,227
"أشد من..."؟ "أخف وزنا."

1623
01:18:57,228 --> 01:18:58,860
أخف وزنا. "" أخف كثيرًا ...

1624
01:18:58,861 --> 01:19:01,760
آسف.

1625
01:19:01,761 --> 01:19:03,393
من الهواء."

1626
01:19:03,394 --> 01:19:04,860
لماذا يا أدميرال.

1627
01:19:04,861 --> 01:19:07,727
كيف للأمام منك.

1628
01:19:07,728 --> 01:19:10,060
أنت تأخذ أنفاسي بعيدا.

1629
01:19:10,061 --> 01:19:12,727
اصطحبني.

1630
01:19:12,728 --> 01:19:15,194
أوه نعم.

1631
01:19:16,528 --> 01:19:19,026
أوه، أشعر بالدوار.

1632
01:19:19,027 --> 01:19:20,894
ما هذا الإحساس؟

1633
01:19:22,561 --> 01:19:23,560
أم...

1634
01:19:26,361 --> 01:19:29,594
"لا يوجد ما يدعو للخوف،
طالما أنك بين أحضاني

1635
01:19:29,595 --> 01:19:31,260
أنت آمن وسليم."

1636
01:19:31,261 --> 01:19:32,528
ارميني على السرير.

1637
01:19:35,161 --> 01:19:36,960
أوه، الأدميرال.

1638
01:19:36,961 --> 01:19:38,160
خذني أيها الأدميرال.

1639
01:19:38,161 --> 01:19:39,826
احمني.

1640
01:19:39,827 --> 01:19:41,160
"لا، لا يجب عليك."

1641
01:19:41,161 --> 01:19:42,293
لا؟  نعم.

1642
01:19:42,294 --> 01:19:44,026
أين؟

1643
01:19:44,027 --> 01:19:46,227
لا، هذا أنا.

1644
01:19:46,228 --> 01:19:49,960
تعال.

1645
01:19:49,961 --> 01:19:51,626
هل أنت بخير يا بيرت؟

1646
01:19:51,627 --> 01:19:54,461
أنا أتلقى، اه،
خائف قليلا.

1647
01:20:00,428 --> 01:20:02,594
"أوه، إيليا."

1648
01:20:08,127 --> 01:20:10,427
أوه، لا، أيها الأدميرال، لا يجب عليك ذلك.

1649
01:20:10,428 --> 01:20:12,026
ادعو لك.

1650
01:20:12,027 --> 01:20:13,460
لا ينبغي لي؟

1651
01:20:13,461 --> 01:20:15,427
مم مم، مم مم.

1652
01:20:15,428 --> 01:20:19,327
لا. لا.
لا، لا. لا، بيرت.

1653
01:20:19,328 --> 01:20:20,827
أنت وحدك.

1654
01:20:23,361 --> 01:20:25,993
بيرت، لا بد لي من القيام بذلك
إعلان قريبا.

1655
01:20:25,994 --> 01:20:28,193
أنا لست عاهرة.

1656
01:20:28,194 --> 01:20:34,626
ثم من الأفضل أن تفعل ذلك.

1657
01:20:34,627 --> 01:20:36,294
وأنت تسمي نفسك رجلاً.

1658
01:20:43,127 --> 01:20:45,793
أوه...

1659
01:20:45,794 --> 01:20:47,426
أنا آسف.

1660
01:20:47,427 --> 01:20:49,726
هناك تذهب مسيرتي المهنية.

1661
01:20:49,727 --> 01:20:52,193
لكنني سأعوضك.
أعدك.

1662
01:20:52,194 --> 01:20:54,160
يأتي وقت

1663
01:20:54,161 --> 01:20:56,193
عندما تعرف ما هو الصواب
وما هو الخطأ ،

1664
01:20:56,194 --> 01:20:58,659
وعليك أن تتخذ موقفا.

1665
01:20:58,660 --> 01:20:59,826
حسنا، لهذا السبب لم نفعل ذلك.

1666
01:20:59,827 --> 01:21:01,893
مهلا، لا تصبح شخصية.

1667
01:21:01,894 --> 01:21:04,493
لو تعلمون ما هؤلاء الناس
كانت حقا مثل،

1668
01:21:04,494 --> 01:21:06,259
كنت أعلم أننا فعلنا ذلك
الشيء الصحيح.

1669
01:21:06,260 --> 01:21:08,993
أنت وأنا معا،
نحن أفضل من أي منهم.

1670
01:21:08,994 --> 01:21:12,060
أود أن أشرب نخباً لامرأة

1671
01:21:12,061 --> 01:21:15,359
الذي حياته المهنية كمهندس معماري

1672
01:21:15,360 --> 01:21:20,793
سوف يكون رائعا جدا ,
لا أستطيع إلا أن أقارنها ب...

1673
01:21:20,794 --> 01:21:24,360
شاب اه...شاب...

1674
01:21:25,460 --> 01:21:27,192
فرانك لويد رايت.

1675
01:21:27,193 --> 01:21:28,327
يمين.

1676
01:21:31,293 --> 01:21:33,993
مدير المشروع لدينا:

1677
01:21:33,994 --> 01:21:36,459
الآنسة جانيت لاندرسون.

1678
01:21:36,460 --> 01:21:39,960
لا يوجد سبب
أن تخاف من هؤلاء الناس.

1679
01:21:39,961 --> 01:21:41,559
سأثبت لك ذلك.
استمع يا بيرت.

1680
01:21:41,560 --> 01:21:44,193
سأضبطك
تردد جديد كليا .

1681
01:21:53,293 --> 01:21:56,326
لا أعتقد
ما أسمعه.

1682
01:21:56,327 --> 01:21:58,559
بيرت، هناك إخوتي.
أيها الإخوة، تعرفوا على بيرت.

1683
01:21:58,560 --> 01:22:00,693
مرحبًا بيرت.  كيف حالك يا رجل؟

1684
01:22:00,694 --> 01:22:02,493
مهلا، هيا. تعال.

1685
01:22:02,494 --> 01:22:04,392
لا تخجل، بيرت.

1686
01:22:04,393 --> 01:22:06,259
لا تقف هناك.
انضم إلى الحفلة.

1687
01:22:06,260 --> 01:22:08,125
مرحبا الرجال.

1688
01:22:08,126 --> 01:22:10,426
أوه، انها حقا شيء.

1689
01:22:10,427 --> 01:22:12,326
أليست رائعة؟

1690
01:22:12,327 --> 01:22:14,793
نعم، هذا هو النوع من بيمبو
اعتدت أن أذهب ل،

1691
01:22:14,794 --> 01:22:16,493
ولكن الآن الرجل الكبير
يخاف من جمله.

1692
01:22:16,494 --> 01:22:18,559
كلهم خائفون.  لا الشجاعة.

1693
01:22:18,560 --> 01:22:20,159
لم يعد يحبني بعد الآن.

1694
01:22:20,160 --> 01:22:21,326
عذرًا.

1695
01:22:21,327 --> 01:22:23,526
بيرت.

1696
01:22:23,527 --> 01:22:25,459
أين كنت؟
هل أنت بخير؟

1697
01:22:25,460 --> 01:22:27,826
مم-هممم.
نعم، أنا فقط... أنا...

1698
01:22:27,827 --> 01:22:29,459
سأقول لك الحقيقة.

1699
01:22:29,460 --> 01:22:31,925
وأشمئز من زوجته
حتى أنها لن تلمسني

1700
01:22:31,926 --> 01:22:33,559
وما زال مخلصًا.

1701
01:22:33,560 --> 01:22:35,659
لهذا ذهبت من خلال سن البلوغ؟

1702
01:22:35,660 --> 01:22:37,359
بلوغ. كانت تلك الأيام.

1703
01:22:37,360 --> 01:22:39,192
أنت على حق، لم أنم قط.

1704
01:22:39,193 --> 01:22:40,626
ما هو المحزن جدا؟

1705
01:22:40,627 --> 01:22:42,559
الفن، لقد وعدت
سنكون في المنزل بحلول الساعة 10.

1706
01:22:42,560 --> 01:22:44,959
قلت أننا سوف نغادر
10. لا، لم تفعل ذلك.

1707
01:22:44,960 --> 01:22:46,693
لا تقبلني.

1708
01:22:46,694 --> 01:22:49,226
تعتقد أنك حصلت على سيئة،
أشعر بالأسف بالنسبة لي.

1709
01:22:49,227 --> 01:22:53,159
اعتقدت أنني حصلت عليه بشكل جيد حقا.
لم أضطر أبدًا للتعامل مع النساء.

1710
01:22:53,160 --> 01:22:54,626
لقد كانت حفلة واحدة كبيرة،

1711
01:22:54,627 --> 01:22:55,825
ولكن في الوقت الحاضر كل ما أفعله

1712
01:22:55,826 --> 01:22:57,226
هو الجلوس في المنزل
ومشاهدته وهو يطبخ.

1713
01:22:57,227 --> 01:22:59,493
أوه، أنت وحيد، رجل وحيد.

1714
01:22:59,494 --> 01:23:01,326
لم أفهم قط
الرجال من هذا القبيل.

1715
01:23:01,327 --> 01:23:03,559
وأنا كذلك. لا يعرف
ما هو في عداد المفقودين.

1716
01:23:03,560 --> 01:23:05,025
لا بيضة؟  لا بيضة.

1717
01:23:05,026 --> 01:23:07,526
كيف تصنعين المعكرونة
بدون بيضة؟

1718
01:23:07,527 --> 01:23:09,959
أفضل أن أكون وحيدا
من الحب.

1719
01:23:09,960 --> 01:23:12,092
من هو الذي؟  إنه رئيسك.

1720
01:23:12,093 --> 01:23:14,626
أين؟ يا إلهي.

1721
01:23:14,627 --> 01:23:16,626
تزوج إليانور من أجل المال.

1722
01:23:16,627 --> 01:23:18,226
ما هو السبب الأفضل؟

1723
01:23:18,227 --> 01:23:22,226
أبداً، أبداً، أبداً، أبداً،
أبدا، لا تساوم أبدا.

1724
01:23:22,227 --> 01:23:23,959
أبداً. لن أفعل ذلك أبدًا
حل وسط.

1725
01:23:23,960 --> 01:23:26,892
هو فقط يسمح لي باللعب
معها مرة واحدة في السنة.

1726
01:23:26,893 --> 01:23:29,526
تحت عيد الميلاد
شجرة.  أوه! لا.

1727
01:23:29,527 --> 01:23:33,059
والآخر،
إنها تستخدمه بالكامل.

1728
01:23:33,060 --> 01:23:34,859
من؟  من، جانيت؟

1729
01:23:34,860 --> 01:23:36,159
أريدها أن تستخدمني.

1730
01:23:36,160 --> 01:23:37,758
إنه أحمق بالنسبة لها.

1731
01:23:37,759 --> 01:23:40,692
انها مزيفة هزات الجماع
ويعتقد أنه الحب.

1732
01:23:40,693 --> 01:23:42,459
جانيت هزات الجماع المزيفة؟

1733
01:23:42,460 --> 01:23:44,193
أوه، فقط للحصول على وظيفة؟

1734
01:23:45,593 --> 01:23:48,125
يا لها من مضيعة. ما النفايات...

1735
01:23:48,126 --> 01:23:51,592
بيتر... مهم، بيرت، على ما أعتقد
لقد سمعنا ما يكفي

1736
01:23:51,593 --> 01:23:54,025
من تغذيتك بالمشروبات الكحولية
الهلوسة.

1737
01:23:54,026 --> 01:23:57,059
لقد طلبت من بيتر أن يطلق النار
مؤخرتك منذ أسابيع.

1738
01:23:57,060 --> 01:23:58,693
أنت مطرود.

1739
01:24:11,360 --> 01:24:14,525
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى الحزن
هذا هو الحال بالنسبة لكم يا رفاق.

1740
01:24:14,526 --> 01:24:15,892
حزين؟ إنه كابوس.

1741
01:24:15,893 --> 01:24:17,326
لا تقلق علينا.

1742
01:24:17,327 --> 01:24:19,192
تذكرونا بالخارج.

1743
01:24:19,193 --> 01:24:20,892
يمكنكم حقًا الذهاب إلى الأماكن.

1744
01:24:20,893 --> 01:24:22,692
ابقوا بخير يا أصدقاء.  وداعا يا شباب.

1745
01:24:22,693 --> 01:24:24,692
وقتا طويلا، بيرت.  أراك يا بيرت.

1746
01:24:24,693 --> 01:24:26,325
أليسوا زوجين جميلين؟

1747
01:24:26,326 --> 01:24:28,391
جيفري، أغلق الباب.

1748
01:24:28,392 --> 01:24:31,292
أتمنى له التوفيق.  نعم، أنا أيضا.

1749
01:24:31,293 --> 01:24:33,558
حسنا، العودة إلى هولا هوب
الشمبانيا.

1750
01:24:33,559 --> 01:24:35,926
أوه، الشمبانيا هو الأسوأ
شيء في العالم.

1751
01:24:39,593 --> 01:24:41,692
لو كنت أعرف فقط.
هل ترى يا بيرت؟

1752
01:24:41,693 --> 01:24:43,625
المعرفة هي القوة.

1753
01:24:43,626 --> 01:24:45,592
بالتأكيد. الآن ذلك
لقد فقدت كل شيء.

1754
01:24:45,593 --> 01:24:48,059
- بيرت، ألا تفهم ذلك؟
- أستطيع مساعدتك.

1755
01:24:48,060 --> 01:24:50,059
لا يمكنك حتى أن تعطيني
لحظة سلام.

1756
01:24:50,060 --> 01:24:52,025
حسنا، ماذا عن أسبوع؟

1757
01:24:52,026 --> 01:24:54,291
أحتاج إلى ثلاث سنوات.

1758
01:24:54,292 --> 01:24:55,492
سأعطيك اثنين.

1759
01:24:55,493 --> 01:24:56,558
أسابيع أم سنوات؟

1760
01:24:56,559 --> 01:24:57,692
سنين.

1761
01:24:57,693 --> 01:24:59,125
اتفاق.  سلام.

1762
01:24:59,126 --> 01:25:01,226
كما تعلمون، أنا أفتقد أنيتا.

1763
01:25:04,426 --> 01:25:06,559
اسمها أنيت.

1764
01:25:22,292 --> 01:25:23,592
أوه... أوه، بيرت.

1765
01:25:23,593 --> 01:25:25,225
يجب أن تكون هذا
زوج المرأة الجميلة.

1766
01:25:25,226 --> 01:25:27,124
هذا صحيح.

1767
01:25:27,125 --> 01:25:28,191
من الجميل أن ألتقي بكم.

1768
01:25:28,192 --> 01:25:31,558
أوه، لقد عاد البناء الرئيسي.

1769
01:25:31,559 --> 01:25:32,725
لقد سمعت الكثير عنك.

1770
01:25:32,726 --> 01:25:34,525
هاه.

1771
01:25:34,526 --> 01:25:36,625
مرحبا عزيزي.

1772
01:25:36,626 --> 01:25:38,426
كان لطيفا حقا مقابلتك.

1773
01:25:52,092 --> 01:25:53,559
تعال هنا، أيها العروة الكبيرة.

1774
01:25:55,292 --> 01:25:57,358
أوه!

1775
01:25:57,359 --> 01:25:59,258
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.

1776
01:25:59,259 --> 01:26:00,725
البيت السعيد.

1777
01:26:00,726 --> 01:26:02,092
اشتقت لك أيضا.

1778
01:26:05,659 --> 01:26:06,692
عسل.

1779
01:26:06,693 --> 01:26:07,958
مم-هممم؟

1780
01:26:07,959 --> 01:26:09,291
هل حقا
لديك شخص آخر

1781
01:26:09,292 --> 01:26:10,526
بينما كنت ذهبت؟

1782
01:26:13,125 --> 01:26:14,658
لا.

1783
01:26:14,659 --> 01:26:15,793
نعم.

1784
01:26:18,025 --> 01:26:21,391
لكنها كانت مرة واحدة فقط
ولم أكن أنا، بل هو.

1785
01:26:21,392 --> 01:26:24,391
أوه، بالتأكيد، إلقاء اللوم على لي.

1786
01:26:24,392 --> 01:26:25,825
آه.

1787
01:26:28,825 --> 01:26:30,459
أنت حقا تفهمني،
أليس كذلك؟

1788
01:26:33,693 --> 01:26:35,025
لا أنا لا.

1789
01:26:46,192 --> 01:26:47,691
لا أستطيع النوم.

1790
01:26:47,692 --> 01:26:49,458
أسمع أصواتا.

1791
01:26:49,459 --> 01:26:52,391
حسنا، أنت فقط تأتي هنا،
أنت راغاموفين الصغير.

1792
01:26:52,392 --> 01:26:53,558
تعال هنا يا عزيزي.

1793
01:26:53,559 --> 01:26:55,924
اشتقت لك بجنون.

1794
01:26:55,925 --> 01:26:58,258
أوه، أنا لم أراك
في فترة طويلة.

1795
01:26:58,259 --> 01:27:00,225
منزل أبي.  ماذا
أنت...؟ ماذا؟

1796
01:27:00,226 --> 01:27:02,024
تريد أن تنظر إلى الخاص بك
بابا لثانية واحدة؟

1797
01:27:02,025 --> 01:27:03,591
تقسيم واحد فقط...؟
هيا انا بحاجة...

1798
01:27:03,592 --> 01:27:05,858
أين أنت
الذهاب؟  ما هذا؟

1799
01:27:05,859 --> 01:27:08,091
سوف يشاهد التلفاز.
أوه، العسل، من فضلك، لا تفعل ذلك.

1800
01:27:08,092 --> 01:27:10,458
حبيبتي تلفزيون ؟

1801
01:27:10,459 --> 01:27:12,391
السيدة تريد التلفاز؟

1802
01:27:12,392 --> 01:27:14,058
قل: "لقد نسيتك تمامًا".

1803
01:27:14,059 --> 01:27:15,557
انظر إلى وجهي.
هل أبدو مألوفا؟

1804
01:27:15,558 --> 01:27:17,058
بابي!

1805
01:27:17,059 --> 01:27:19,425
كلاسيكي آخر
قصة نجاح أمريكية.

1806
01:27:19,426 --> 01:27:20,757
هذا هو برج أوتانزي،

1807
01:27:20,758 --> 01:27:22,691
أحدث جوهرة
في تاج المدينة،

1808
01:27:22,692 --> 01:27:24,058
ومعنا اليوم الرجل

1809
01:27:24,059 --> 01:27:26,958
الذي صمم وبنى كل شيء:
بيرت أوتانزي.

1810
01:27:26,959 --> 01:27:29,824
ولكن كيف وصلت إلى المدينة؟
أختارك على آل كراميس؟

1811
01:27:29,825 --> 01:27:32,924
حسنا، أنت بحاجة
صديق واحد على الأقل.

1812
01:27:32,925 --> 01:27:34,757
نعم.

1813
01:27:34,758 --> 01:27:38,624
وعليك أن تدرك
أن لكل إنسان وجهان:

1814
01:27:38,625 --> 01:27:41,591
ما يقول أنه يريد
وماذا يريد حقا.

1815
01:27:41,592 --> 01:27:44,091
وبمجرد معرفة ما هو
يريد حقا، لقد حصلت عليه من قبل ...

1816
01:27:44,092 --> 01:27:46,124
لا تقل ذلك. ... القلب.

1817
01:27:46,125 --> 01:27:48,124
وأنت بحاجة إلى الحب
ودعم عائلتك.

1818
01:27:48,125 --> 01:27:50,424
ويا له من جميل
العائلة لديك.

1819
01:27:50,425 --> 01:27:52,891
أرى هنا زوجتك،
السيدة أنيت أوتانزي...

1820
01:27:52,892 --> 01:27:54,557
بيرت، يجب أن أعترف،

1821
01:27:54,558 --> 01:27:55,757
إنها لحظة جميلة.

1822
01:27:55,758 --> 01:27:57,357
أنا فخور جدا.

1823
01:27:57,358 --> 01:27:58,958
والتفكير في ذلك فقط
استغرق منا عامين.

1824
01:27:58,959 --> 01:28:02,858
اه، والحديث عن عامين،
فتاة الأخبار تلك لطيفة نوعاً ما

1825
01:28:02,859 --> 01:28:04,058
حسنًا، هذا يكفي.

1826
01:28:04,059 --> 01:28:05,657
شكرا لك، السيد أوتانزي.

1827
01:28:05,658 --> 01:28:09,557
أوه، بيرت، الربيع في الهواء.

1828
01:28:09,558 --> 01:28:12,058
هيا يا بي جي
بابا يجب أن يعمل الآن، حسنا؟

1829
01:28:12,059 --> 01:28:14,225
بابا سوف يكون في المنزل قريبا.

1830
01:28:14,226 --> 01:28:15,557
شكرًا لك.

1831
01:28:15,558 --> 01:28:19,124
صباح الخير سيد أوتازني.
صباح الخير سيد أوتانزي.

1832
01:28:19,125 --> 01:28:20,324
صباح.

1833
01:28:20,325 --> 01:28:23,891
أوه، لقد مضى وقت طويل.
يتحول.

1834
01:28:23,892 --> 01:28:26,124
صباح الخير سيد أوتانزي.
لن يضر أن ننظر.

1835
01:28:26,125 --> 01:28:29,024
كما تعلمون، هناك شيء واحد
مازلت لم تخبرني

1836
01:28:29,025 --> 01:28:32,691
نحيف. ما هي الصفقة مع
هم وهم، كما تعلمون،

1837
01:28:32,692 --> 01:28:35,791
بهم...؟ تعال.
هل حديثهم معهم؟

1838
01:28:35,792 --> 01:28:37,791
من يهتم؟

1839
01:28:37,792 --> 01:28:39,991
هيا يا بيرت.
فلاش لهم تلك البيض لؤلؤي.

1840
01:28:39,992 --> 01:28:41,624
صباح الخير.

1841
01:28:41,625 --> 01:28:45,358
نعم. بيرت، ماذا يمكن أن يحدث؟