1 00:02:29,726 --> 00:02:30,962 Maame? 2 00:02:33,130 --> 00:02:34,632 Maame? 3 00:03:24,391 --> 00:03:25,960 Maame? 4 00:03:44,882 --> 00:03:46,685 Mateo! 5 00:03:52,875 --> 00:03:56,076 Sophie! Daabi! Nhwɛ! Ka w’ani! 6 00:07:06,870 --> 00:07:08,307 Hɛlo? 7 00:07:09,139 --> 00:07:13,110 Dabi, dabi, me ho ye, me ho ye kɛkɛ... Me deɛ, meretu mmirika kɛkɛ. 8 00:07:15,111 --> 00:07:19,141 Okay... okay, merekɔ me kwan so. 9 00:07:19,181 --> 00:07:22,179 Nea edi kan diagnosis yɛ adwenemhaw a ɛma obi nya adwenem naayɛ. 10 00:07:22,219 --> 00:07:26,682 Sɛ asɛmti no gye di sɛ ɛte saa a ankasa, sɛ́ ɛyɛ nea wɔayɛ ho mfonini wɔ wɔn adwene mu anaasɛ ɛnte saa, 11 00:07:26,722 --> 00:07:29,285 adwenem naayɛ no wɔ hɔ na ɛsɛ sɛ wobu no sɛ ɛyɛ nokware. 12 00:07:29,325 --> 00:07:32,662 Eyi ne anammɔn a edi kan wɔ yare a wohu a edi mu mu. 13 00:07:48,678 --> 00:07:50,107 Wo ne baabi a wɔyɛɛ nsɛmmɔnedi no? 14 00:07:50,147 --> 00:07:52,283 Oduruyɛfo Fuller, adwene ne nneyɛe ho ɔbenfo. 15 00:07:54,950 --> 00:07:57,087 - Oduruyɛfo Fuller? - Uh-huh. 16 00:07:58,889 --> 00:08:01,852 Helena Wynsfield na ɔkyerɛwee. Okum ne kunu. 17 00:08:01,892 --> 00:08:05,355 Nea ehia ara ne sɛ yɛbɛhwehwɛ mu n’adwene tebea. 18 00:08:05,395 --> 00:08:08,933 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw... mpo ma obi a ɔyɛ foforo. 19 00:08:13,953 --> 00:08:16,523 Matthew Wynsfield a wadi mfe 43. 20 00:08:18,759 --> 00:08:20,365 Adɛn nti na worekyerɛ me yei? 21 00:08:20,405 --> 00:08:22,768 Efisɛ ansa na wobɛfrɛ no sɛ́ ebia Awuraa Wynsfield 22 00:08:22,824 --> 00:08:24,686 rekɔ asɛnnibea hɔ anaasɛ nnuaba dan, . 23 00:08:24,764 --> 00:08:26,999 ɛsɛ sɛ wote nokwasɛm no ase nea yɛredi ho dwuma no ho. 24 00:08:39,995 --> 00:08:41,609 Dɛn'chu anya? 25 00:08:42,104 --> 00:08:45,041 Mennim. Taka... 26 00:08:46,770 --> 00:08:48,005 Takahas na ɛyɛ? 27 00:09:04,232 --> 00:09:05,868 Awuraa Wynsfield na ɔyɛ? 28 00:09:09,826 --> 00:09:11,195 So wubetumi ate me asɛm? 29 00:09:19,936 --> 00:09:20,964 Ɛhe na ɔbabea no wɔ? 30 00:09:21,265 --> 00:09:23,300 Ɔne ne nana wɔ abansoro so. 31 00:09:23,340 --> 00:09:25,142 Ɔnyɛ talkin' nso. 32 00:09:29,233 --> 00:09:30,602 Bra mu. 33 00:09:34,195 --> 00:09:37,578 Hello. So Sophie wɔ ha? 34 00:09:37,768 --> 00:09:39,203 Ɔwɔ mpa no ase. 35 00:09:40,543 --> 00:09:42,839 So ɛnsɛ sɛ wufi adi worehwehwɛ owudifo ankasa? 36 00:09:43,293 --> 00:09:46,922 - Ma me kwan? - a ɔyɛ nnubɔnenom. Ne din de Dougie. 37 00:09:47,195 --> 00:09:50,585 Mihuu Helena ne Matthew ɔne no dii dapɛn a etwaam no. 38 00:09:50,841 --> 00:09:54,276 Mesrɛ wo, owura, nea ehia ara ne simma abien. 39 00:10:02,689 --> 00:10:05,358 Sophie na ɔyɛ? So wobɛpɛ sɛ woyɛ saa fi adi bɛbɔ nkɔmmɔ? 40 00:10:09,318 --> 00:10:12,122 Okay, mereba mu. 41 00:10:19,224 --> 00:10:23,655 Oh, na hena ne eyi ɔbarima a ne ho yɛ fɛ? 42 00:10:23,875 --> 00:10:25,995 Owura Fluffy Jojo na ɔkyerɛwee. 43 00:10:26,125 --> 00:10:29,859 Wiɛ, hello, ɛyɛ ɔdɔ paa sɛ yebehyia wo! 44 00:10:30,506 --> 00:10:32,781 M’ani begye mfonini bi ho ma me fasuo. 45 00:10:33,786 --> 00:10:36,322 Na sɛ woyɛ mfonini nso ɛ Owura Fluffy ma me? 46 00:10:43,023 --> 00:10:47,539 Bere a na meyɛ abeawa ketewa no, na mede di dwuma sɛ wobenya baabi a wɔde wɔn ho sie te sɛ eyi ara pɛ. 47 00:10:48,023 --> 00:10:49,959 Beae bi a obiara antumi anhu me. 48 00:10:51,461 --> 00:10:54,460 Anka mɛkɔ hɔ bere a na mepɛ sɛ me nkutoo... 49 00:10:54,768 --> 00:11:00,008 bere a metee awerɛhow nka kakra no, . ɛfiri sɛ... na me maame yare paa. 50 00:11:02,905 --> 00:11:05,007 Te sɛ wo maame no ara pɛ. 51 00:11:05,453 --> 00:11:11,359 Nana kaa sɛ sɛ me ne wo kasa a, . wobɛfa Maame akɔ. 52 00:11:12,198 --> 00:11:14,795 Wiɛ, Nanapa asɛm no teɛ sɛ wɔbɛhaw wɔn ho. 53 00:11:15,257 --> 00:11:17,195 Yɛn nyinaa ahaw yɛn ho. 54 00:11:17,435 --> 00:11:19,906 So na ɛsɛ sɛ wo maame kɔ? 55 00:11:22,183 --> 00:11:25,113 Aane. Ná ɛsɛ sɛ ɔkɔ kɔɔ ayaresabea hɔ. 56 00:11:25,421 --> 00:11:28,531 - Daa? - kosii sɛ ne ho bɛtɔ no kɛkɛ. 57 00:11:29,878 --> 00:11:32,171 So ne ho tɔɔ no? 58 00:11:34,370 --> 00:11:36,606 Yiw, ne ho tɔɔ no. 59 00:11:38,515 --> 00:11:41,585 Na mepɛ wo maame sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ no, nso. 60 00:11:42,637 --> 00:11:44,804 Ɛsɛ sɛ woyɛ akokoduru, na, . 61 00:11:45,445 --> 00:11:50,080 na ka biribiara a ɛte saa kyerɛ me wokae fi anadwo a etwaam no. 62 00:11:50,557 --> 00:11:55,529 Sɛ meka a, hyɛ bɔ sɛ worennyɛ saa fa Maame kɔ? 63 00:11:58,226 --> 00:12:00,129 Mehyɛ bɔ. 64 00:12:02,834 --> 00:12:05,640 Metee dede a ɛyɛ hu. 65 00:12:06,403 --> 00:12:09,351 Mekɔɔ hɔ kɔhwɛɛ nea na ɛrekɔ so, ne... 66 00:12:09,620 --> 00:12:12,757 Na... dɛn na wohunuu? 67 00:12:18,277 --> 00:12:19,742 Sophie na ɔyɛ? 68 00:12:22,369 --> 00:12:24,024 Hena na ɔpiraa Paapa? 69 00:12:31,528 --> 00:12:33,130 Mara. 70 00:12:46,509 --> 00:12:48,625 Awuraa Wynsfield na ɔyɛ? 71 00:12:48,829 --> 00:12:50,490 Helena? 72 00:12:50,577 --> 00:12:53,373 Me ne Sophie kasae ara kwa. 73 00:12:54,014 --> 00:12:55,582 Hena ne Mara? 74 00:13:03,659 --> 00:13:05,688 Ná ɛkame ayɛ sɛ Mateo nna, 75 00:13:06,031 --> 00:13:08,570 na n’adwene reyera... 76 00:13:09,044 --> 00:13:13,546 na ɔno, ɔbubuu na ɔno, ɔno ɔkaa sɛ ɔwɔ bɔneka bi, na ɔ... 77 00:13:16,411 --> 00:13:19,782 Ɛnyɛ hwee, Helena. Gye wo bere. 78 00:13:22,950 --> 00:13:26,065 Ná waka sɛ wasisi me, . ne osuani bi. 79 00:13:26,105 --> 00:13:27,441 Yɛanya adwene bi a ɛkanyan yɛn. 80 00:13:30,023 --> 00:13:33,343 Mfe du a wɔde aware, . akɔ kɛkɛ. 81 00:13:33,951 --> 00:13:36,117 Mekae sɛ mepɛ sɛ migyae aware. 82 00:13:38,388 --> 00:13:42,632 Ɔsrɛɛ me, ɔsrɛɛ me sɛ menyɛ saa fa kyɛ no nanso me kɛkɛ, mantumi! 83 00:13:43,544 --> 00:13:45,514 Ɛnyɛ Sophie mpo fam. 84 00:13:46,889 --> 00:13:49,484 Na afei bere biara Me hwɛɛ no, me kɛkɛ, me... 85 00:13:49,812 --> 00:13:52,315 Metee afobu nka kɛse. 86 00:13:53,779 --> 00:13:55,444 Na afei wawu. 87 00:14:01,058 --> 00:14:03,558 Nea esii anadwo a etwaam no, . Helena? 88 00:14:13,328 --> 00:14:15,687 Me... me nyanee... 89 00:14:16,332 --> 00:14:18,101 obubuafo koraa. 90 00:14:19,401 --> 00:14:22,171 Wɔhyɛɛ me so akɔhyɛ mattress no mu. 91 00:14:23,139 --> 00:14:25,409 Na bɔne bi wɔ hɔ wɔ dan no mu. 92 00:14:26,468 --> 00:14:31,074 Na afei me... Metee nnwom a ɛyɛ hu yi. 93 00:14:32,151 --> 00:14:35,132 Na afei mihuu no. Ne. 94 00:14:35,861 --> 00:14:37,864 Sɛnea wote hɔ ankasa no. 95 00:14:40,272 --> 00:14:42,281 Dae honhommɔne no. 96 00:14:43,494 --> 00:14:44,617 Mara. 97 00:14:47,429 --> 00:14:50,066 Na biribiara nni hɔ Ná metumi ayɛ. 98 00:14:51,413 --> 00:14:56,093 Ɔforo kɔɔ soro wɔ... wɔ ne moma so na... na... 99 00:14:56,496 --> 00:14:58,826 Minim sɛnea eyi te! 100 00:14:58,999 --> 00:15:01,561 Nanso me... meka ntam. 101 00:15:01,711 --> 00:15:05,171 Meka me babea nkwa ho ntam, . Ɛnyɛ me na mikum me kunu! 102 00:15:08,418 --> 00:15:10,345 Oh, ɔno nso nkɔ. 103 00:15:10,385 --> 00:15:12,382 Froot-loop a wotumi de di adanse. 104 00:15:12,422 --> 00:15:15,384 Uh, nya me wo evaluation no ebedu ɔkyena anɔpa no, . 105 00:15:15,424 --> 00:15:17,854 afei yebetumi apopa ade yi. 106 00:15:17,894 --> 00:15:19,328 Sophie hweree ne papa ara kwa. 107 00:15:19,375 --> 00:15:21,093 Ɛsɛ sɛ migye di ansa na mede ne maame ahyɛ ne nsa. 108 00:15:21,148 --> 00:15:24,046 So woredi me ho agoru? Yenyaa akwan abien a yebetumi afa so wɔ ha: 109 00:15:24,132 --> 00:15:27,529 Afei, ebia Awuraa Wynsfield yɛ saa abɔdamfo ne asiane ma ɔmanfo, . 110 00:15:27,921 --> 00:15:32,234 anaasɛ ɔreka nokware, . na honhommɔne bi kum ne kunu. 111 00:15:32,274 --> 00:15:36,515 Afei, emu nea ɛwɔ he na ɛyɛ nnyigyei kɛse ɛyɛ nea ntease wom ma wo, Oduruyɛfo Fuller? Hmm? 112 00:15:38,677 --> 00:15:41,982 Froot-loop a wotumi de di adanse! 113 00:16:14,717 --> 00:16:16,819 Mepa wo kyɛw, Sophie. 114 00:16:40,057 --> 00:16:42,119 - medɔ wo, Maame. - Me nso medɔ wo. 115 00:16:42,791 --> 00:16:46,028 Na dɛn na Nana yɛe ma wo anɔpaduan? 116 00:16:47,023 --> 00:16:52,121 Pancakes, . a asikre ne chocolate ka ho. 117 00:16:52,169 --> 00:16:53,828 Asikre ne chocolate? 118 00:16:54,192 --> 00:16:56,254 Ɛno yɛ ahuhude. 119 00:16:56,528 --> 00:16:58,891 Ɛno nyɛ papa. Na woanya wo pizza ketewa no? 120 00:17:06,702 --> 00:17:07,904 Abeawa pa. 121 00:17:12,088 --> 00:17:14,884 Oh, so wubetumi ama no kakra bio bere mesrɛ wo, ɔne ne babea wɔ hɔ. 122 00:17:15,298 --> 00:17:16,995 Dabi ntumi nyɛ. Mmirikatu a ɛkɔ akyiri. 123 00:17:17,137 --> 00:17:18,820 Ɛsɛ sɛ mekɔ fie. 124 00:17:19,040 --> 00:17:21,703 Owurayere Wynsfield, 1999. Mepa wo kyɛw, nanso bere atwam. 125 00:17:21,836 --> 00:17:23,508 Wobɛtumi ne me aba? Mesrɛ wo, wo ne me mmra. 126 00:17:23,574 --> 00:17:26,475 Deɛn ni? Daabi! Sian fi me so! Daabi! 127 00:17:27,601 --> 00:17:29,336 Me ho nni asɛm, . Manyɛ hwee! 128 00:17:36,536 --> 00:17:38,370 - Maame! - me kyere me paa. 129 00:17:39,541 --> 00:17:41,871 Me kyɛw, me kyɛw... 130 00:17:41,974 --> 00:17:43,835 - a wohyɛɛ bɔ! - Kafra. 131 00:17:44,038 --> 00:17:46,317 Wohyɛɛ bɔ! 132 00:17:46,357 --> 00:17:47,492 Maame! 133 00:20:02,744 --> 00:20:06,681 Aguadi dwumadibea no kae sɛ afie foforo a wɔtɔn no kɔɔ soro 3.1 %... 134 00:20:39,290 --> 00:20:44,530 "Takahashi nim pii, ." biako-akron-asia-asia Grange Avenue." 135 00:21:42,187 --> 00:21:43,523 Hɛlo? 136 00:21:51,329 --> 00:21:52,697 Owura Takahashi na ɔyɛ? 137 00:21:55,571 --> 00:21:56,940 Hɛlo? 138 00:22:40,735 --> 00:22:42,571 Owura Takahashi na ɔyɛ? 139 00:23:24,471 --> 00:23:26,080 Owura Takahashi na ɔyɛ? 140 00:24:22,771 --> 00:24:24,165 Ná ɔyɛ hena? 141 00:24:24,205 --> 00:24:27,942 Wonnim. Ɛnyɛ U.S. ɔman ba a wɔakyerɛw ne din. 142 00:24:28,129 --> 00:24:30,358 Saa apirakuru yi ne nea ɛwɔ hɔ no hyia Wynsfield awudi no ho asɛm. 143 00:24:30,406 --> 00:24:32,935 Whoa, whoa... Afei deɛ ɛwɔ hɔ nsɛdi ahorow, a wɔma ho kwan, . 144 00:24:33,249 --> 00:24:36,411 nanso biribiara nni hɔ a ɛyɛ den sɛnea ɛsɛ sɛ wɔbɛkyerɛ sɛ owudifo koro no ara. 145 00:24:36,512 --> 00:24:37,888 Na mfonini no nso ɛ? 146 00:24:37,937 --> 00:24:39,765 Saa guy yi wui bɛboro dapɛn biako a atwam ni. 147 00:24:39,922 --> 00:24:42,817 Afei dɛn na ɛsɛ sɛ yɛka Helena ankum wɔn baanu nyinaa? 148 00:24:42,857 --> 00:24:45,720 Dɛn? Ɔkwan biara nni hɔ a Helena faa so yɛɛ eyi! 149 00:24:45,760 --> 00:24:47,422 Twisted a guy bi ti twaa ne ho hyia? 150 00:24:47,462 --> 00:24:49,224 Na eyi nso ɛ Dougie suban? 151 00:24:49,264 --> 00:24:51,360 - hia sɛ yebisabisa no nsɛm... - a yen? 152 00:24:51,400 --> 00:24:53,962 Ma menkae wo yɛn dwumadi ahorow a yɛyɛ wɔ ha no ho, Oduruyɛfo Fuller; 153 00:24:54,002 --> 00:24:57,232 Wo ne adwene ho nimdefo, . Me ne detective no. 154 00:24:57,272 --> 00:25:00,335 Meyɛ detective adwuma no, . pefee na ɛnyɛ den. 155 00:25:00,375 --> 00:25:03,980 - Nanso ɛsɛ sɛ mede eyi to hɔ yiye... - aseda, Oduruyɛfo Fuller. 156 00:25:47,777 --> 00:25:49,046 Yɛkyea wo, Helena. 157 00:26:00,819 --> 00:26:04,523 Helena, wunim obi a ɔyɛ Hideo Takahashi? 158 00:26:09,016 --> 00:26:12,013 Wo papa ka kyerɛɛ me ɛfa obi a wɔfrɛ no Dougie ho. 159 00:26:12,318 --> 00:26:13,953 Ɔyɛ obi a ɔnom nnubɔne? 160 00:26:21,382 --> 00:26:22,717 Hwɛ... 161 00:26:25,293 --> 00:26:27,355 bere a na mewɔ hɔ no bɛyɛ Sophie mfe, . 162 00:26:27,395 --> 00:26:30,326 me maame fii ase yɛɛ n’ade wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. 163 00:26:30,499 --> 00:26:33,827 Osusuwii sɛ TV no na ɔne no rekasa, . 164 00:26:33,880 --> 00:26:36,276 ne aban no na ɔrehwɛ no. 165 00:26:36,929 --> 00:26:40,937 Ɔfirii adi kɔtɔɔ nneɛma saa plastic agude a ne bo nyɛ den yi, . 166 00:26:41,330 --> 00:26:43,702 Chinani ɔkraman bi a ɔreyɛ sɛnkyerɛnne. 167 00:26:43,938 --> 00:26:48,744 Ná ogye dii ankasa, ankasa na ɛbɛbɔ ne ho ban. 168 00:26:50,570 --> 00:26:52,072 Ɛnyɛ saa. 169 00:26:53,990 --> 00:26:57,820 Bɛyɛ asram asia akyi no na ɔyɛ saa wɔahu sɛ ɔwɔ adwenemhaw. 170 00:26:58,632 --> 00:27:03,133 Me papa antumi annyina ano. Ɔmaa ɔde no hyɛɛ ne ho bɔ. 171 00:27:06,139 --> 00:27:11,111 Na, adapɛn abiɛsa akyi no, . ɔde ne ho sɛn ne ho. 172 00:27:13,040 --> 00:27:16,211 Nea aka wɔ ne ho nyinaa ne saa ɔkraman kwasea no. 173 00:27:18,346 --> 00:27:21,518 Me maame ne nea enti a ɛte saa Mebɛyɛɛ obi a ɔyɛ adwene ne nneyɛe ho ɔbenfo. 174 00:27:23,671 --> 00:27:26,275 Minim nea ɛyɛ Sophie rekɔ mu. 175 00:27:28,471 --> 00:27:32,409 Midii mfomso, Helena, . na mepɛ sɛ misiesie. 176 00:27:34,385 --> 00:27:36,320 Mesrɛ mo boa me ma ɛnyɛ yiye. 177 00:27:46,241 --> 00:27:50,147 Ná Mateo wɔ bere nyinaa nna ho haw bi. 178 00:27:53,793 --> 00:27:56,830 Ná mepɛ sɛ meboa no, . enti me... me... 179 00:27:58,198 --> 00:28:02,358 Minyaa kuw bi a wɔboa ama amanehunufoɔ a wɔwɔ kuro no mu, . 180 00:28:02,867 --> 00:28:05,163 Oduruyɛfo Ellis bi na ɔhwɛ so. 181 00:28:05,249 --> 00:28:08,194 Te sɛ nea... an Asadweamfo a Wɔmmɔ Wɔn Din, . 182 00:28:08,263 --> 00:28:11,366 ma nnipa a wohu amane nna mu obubuafo. 183 00:28:11,760 --> 00:28:15,148 Is, so ɛhɔ na wohyiae Takahashi ne Dougie? 184 00:28:15,452 --> 00:28:17,938 Nnipa afoforo a wɔrehu amane a wobehyia wɔn boaa Mateo ankasa. 185 00:28:18,033 --> 00:28:21,831 Ɔ... ɔbaa fie, na ɔyɛ... na ne ho atɔ no kɛse. 186 00:28:22,230 --> 00:28:26,140 Nanso saa anadwo no, ɔ... ɔsɔree sɛ obubuafo, . 187 00:28:27,048 --> 00:28:29,460 agyiraehyɛde kɔkɔɔ bi wɔ n’ani so. 188 00:28:30,006 --> 00:28:32,172 Afei nneɛma danee nea enye koraa no. 189 00:28:34,423 --> 00:28:36,092 Ohuu no. 190 00:28:40,162 --> 00:28:42,132 Ɛyɛ. 191 00:28:42,870 --> 00:28:46,069 Mesrɛ wo, ma menkɔ fie na hwɛ Sophie, mesrɛ wo! 192 00:28:46,201 --> 00:28:50,241 Mehyɛ wo bɔ sɛ, . yebehu Mateo kumfo no. 193 00:28:50,422 --> 00:28:51,953 Meka kyerɛɛ wo sɛ! 194 00:28:51,994 --> 00:28:54,632 Wokum me kunu denam ɔda honhommɔne bi so! 195 00:28:54,694 --> 00:28:56,939 Helena... Helena, tie wo ho... 196 00:28:56,979 --> 00:28:58,381 Hwɛ! 197 00:28:59,909 --> 00:29:01,337 Ɔhyɛɛ me agyirae! 198 00:29:01,648 --> 00:29:05,319 Ɔyɛ bɔne kronkron, . na ɔreba ama me! 199 00:29:05,452 --> 00:29:08,248 Na sɛ woannya me a fi ha ntɛm ara, . 200 00:29:09,023 --> 00:29:13,262 Mewu wɔ ha, me nko ara. 201 00:29:15,669 --> 00:29:17,439 Mesrɛ wo... 202 00:29:23,059 --> 00:29:26,622 Ɛwɔ hɔ tebea abiɛsa a ɛwɔ hɔ. 203 00:29:26,779 --> 00:29:30,202 Nyan, nna, . 204 00:29:31,212 --> 00:29:34,476 na, baabi a ɛwɔ ntam. 205 00:29:35,347 --> 00:29:37,876 Bere a woreba mu na worefi adi no a REM nna, . 206 00:29:38,252 --> 00:29:40,741 hormone bi fi mu ba kɔ amemene no mu. 207 00:29:41,042 --> 00:29:45,206 Eyi siw nipadua-ntini nyinaa ano dwumadi, a ɛma nea ɔda no yɛ obubuafo. 208 00:29:45,394 --> 00:29:47,323 Ɛyɛ nsaanodwuma ankasa abɔde mu nnaadaa ketewaa bi, . 209 00:29:47,496 --> 00:29:49,770 Siw yɛn kwan sɛ yɛbɛyɛ yɛreyɛ yɛn adaeso ahorow ho agoru. 210 00:29:49,864 --> 00:29:55,897 Nnipa binom sɔre bere a wɔwɔ eyi mu no tebea, obubuafo nanso onim yiye. 211 00:29:55,990 --> 00:29:59,453 Nnipa binom hu amane wɔ nsusuwii hunu ho, . dae bɔne a wɔdane. 212 00:29:59,918 --> 00:30:04,973 Ɛkame ayɛ sɛ obiara wɔ ne nkwa nna mu benya nna mu obubuafo. 213 00:30:05,580 --> 00:30:06,981 Na obiara nka ho asɛm, . 214 00:30:07,054 --> 00:30:12,226 esiane animtiaabu a ɛne sɛ obi abɔ dam nti, . nanso wonyɛ kraman. 215 00:30:13,969 --> 00:30:16,898 Enti saa nhyiam ahorow yi wɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo benya nhyiam, . 216 00:30:16,947 --> 00:30:19,109 sɛ wɔbɛkasa pefee a ɛfa wɔn suahu ahorow ho. 217 00:30:19,360 --> 00:30:22,391 Enti, ɛba awiei ma wo. 218 00:30:22,431 --> 00:30:24,226 Ma yɛntie w’asɛm no bi. 219 00:30:24,266 --> 00:30:28,496 Na mereso dae bɔne bi... dae dedaw no. 220 00:30:29,159 --> 00:30:31,154 Ɛbɛyɛ sɛ na merebɔ mmɔden sɛ wobɛko atia no, 'cause... 221 00:30:31,406 --> 00:30:34,236 Bere a mesɔree no Ná mabubu, . 222 00:30:34,276 --> 00:30:37,371 na biribi wɔ me moma so, . Na mintumi nkɔ baabiara... 223 00:30:37,488 --> 00:30:41,126 te sɛ nea na biribi wɔ hɔ wɔ me dan mu... ɔrehwɛ me. 224 00:30:42,466 --> 00:30:44,495 - bi a enye. - Bɔne. 225 00:30:44,903 --> 00:30:47,543 Ɔbonsam. Satan. 226 00:30:48,543 --> 00:30:50,786 Me... na mintumi nhu no... 227 00:30:51,560 --> 00:30:54,397 nanso, nanso ɛyɛ. Ɛno, na ɛwɔ hɔ. 228 00:30:55,580 --> 00:30:57,668 Ɔwɔ ha mprempren. 229 00:30:58,897 --> 00:31:01,013 Ɔwɔ eyi mu dan mu a ɛrehwɛ yɛn. 230 00:31:03,771 --> 00:31:05,707 Mihu no bere a mada no. 231 00:31:08,321 --> 00:31:10,425 Bere a menyɛ obubuafo. 232 00:31:12,177 --> 00:31:16,582 Wɔ fie... wɔ m'asɔre mu... 233 00:31:17,684 --> 00:31:21,784 Ɛha, afei, ɔrebɔ me akyi. 234 00:31:22,105 --> 00:31:25,342 Saul, hena ho asɛm na woreka? 235 00:31:29,334 --> 00:31:32,098 Haggard akwakoraa, . Satan na ɔsomaa no. 236 00:31:32,201 --> 00:31:34,229 - Mara. - Dougie mesrɛ wo, ɛnyɛ bio. 237 00:31:34,269 --> 00:31:35,730 So yebetumi ama Saul akasa? 238 00:31:36,028 --> 00:31:39,668 Meka ntam kyerɛ Onyankopɔn ade nyinaa so tumfoɔ... ɔyɛ ɔbonsam! 239 00:31:39,834 --> 00:31:42,097 Wɔsomaa no sɛ ɔmmɛgye me kra efi Satan hɔ! 240 00:31:42,137 --> 00:31:46,457 Saul, nea wobɛyɛ biara, . mma nna! 241 00:31:46,545 --> 00:31:48,114 Dougie, mesrɛ wo. 242 00:31:50,551 --> 00:31:54,415 Bere a yɛba mu fi nna a emu dɔ wɔ nna mu obubuafo mu, . 243 00:31:54,455 --> 00:31:57,685 ɛtɔ da bi a yɛfa yɛn dae bɔne a yɛne yɛn dae, ɛyɛ? 244 00:31:57,725 --> 00:31:59,387 Nea wuhui no na ɛyɛ nsusuwii hunu. 245 00:31:59,427 --> 00:32:00,823 Ɛyɛ ahonhonsɛmdi... 246 00:32:01,114 --> 00:32:03,113 Ná ɛnyɛ nsusuwii hunu biara! 247 00:32:03,153 --> 00:32:04,714 Ná ɛyɛ Ɔbonsam a ɔda ne honam mu! 248 00:32:04,754 --> 00:32:08,831 Saul, merebɔ wo kɔkɔ, . wowɔ asiane kɛse mu. 249 00:32:08,871 --> 00:32:11,799 Ɛdɔɔso, Dougie, worebɔ no hu! Ɛnyɛ nokware, Saul. 250 00:32:12,106 --> 00:32:13,768 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm! 251 00:32:13,808 --> 00:32:15,177 Dougie na ɔkyerɛwee. 252 00:32:16,524 --> 00:32:19,052 Saul, Saul... 253 00:32:19,248 --> 00:32:22,410 sɛ woda anadwo yi a, . wobɛwu. 254 00:32:22,459 --> 00:32:23,817 Dougie! 255 00:32:24,732 --> 00:32:27,369 Mesrɛ wo, okay... 256 00:32:29,223 --> 00:32:32,121 Hwɛ eyi. Wɔadome no! 257 00:32:32,161 --> 00:32:33,950 Hei! Hei! 258 00:32:34,004 --> 00:32:35,857 Okay, momma yɛn nyinaa nyɛ komm kɛkɛ. 259 00:32:35,897 --> 00:32:37,270 Biribiara nni hɔ a ɛte saa sɛ nnome. 260 00:32:37,313 --> 00:32:38,481 Ow saa? 261 00:32:38,522 --> 00:32:40,983 Na sɛnea ɛyɛ fuck so wubehu? 262 00:32:41,202 --> 00:32:43,527 Saul, tie me, . wuhu no bere a woada no, . 263 00:32:43,567 --> 00:32:45,948 na ɛno kyerɛ sɛ wowɔ ɔfã a etwa to no mu! 264 00:32:45,988 --> 00:32:48,951 Sɛ wudu fie anadwo yi a, . wosɔ akanea no nyinaa. 265 00:32:49,211 --> 00:32:51,440 Wo nsa ka alarm code, . wunya alarm code ahorow 50! 266 00:32:51,480 --> 00:32:53,875 Wo nsa ka nnwom no, . na wobɔ no denneennen! 267 00:32:53,915 --> 00:32:57,613 Woyɛ nea ɛyɛ biara ɛsɛ sɛ woyɛ na ama woada! 268 00:32:57,653 --> 00:32:59,448 Anaasɛ wubewu anadwo yi! 269 00:32:59,488 --> 00:33:03,075 Oh, Onyankopɔn, mesrɛ wo mma... wɔde wɔn nsa guu me so! 270 00:33:03,121 --> 00:33:06,754 Wuhu eyi? Eyi yɛ nkwaseasɛm! 271 00:33:07,131 --> 00:33:11,051 Mara yɛ obi ankasa. Ɔyɛ obi a ɔwɔ hɔ ankasa, . 272 00:33:11,147 --> 00:33:14,476 na ɔbɛkum nnipa yɛn mu biara ne yɛn mu biara! 273 00:33:14,735 --> 00:33:20,067 Wohyɛ me nsɛm agyirae, . anadwo yi, Saul wui! 274 00:33:20,541 --> 00:33:21,841 Yo, ɛno ara dɔɔso! 275 00:33:24,008 --> 00:33:25,877 Eyi yɛ nkwaseasɛm! 276 00:33:27,516 --> 00:33:29,885 Mepa wo kyɛw, wo ho ye? Wo ho ye? 277 00:33:46,096 --> 00:33:49,227 Wontie me! Dougie kae sɛ Saul bewu! 278 00:33:49,692 --> 00:33:52,145 Anadwo yi! Ɛno yɛ ahunahuna ankasa, ɛnte saa? 279 00:33:52,262 --> 00:33:53,684 Ebia Dougie ne yɛn owudifo! 280 00:33:53,724 --> 00:33:57,254 Sɛ wo nya lead a woba me nkyɛn, . w’ankasa wo nni akyi. 281 00:33:57,311 --> 00:33:59,348 Metetew me ho nkyɛe ɛna ne ɔbabea. 282 00:33:59,416 --> 00:34:02,279 Ebia worennya hwɛ sɛnea ɛno yɛ hu, nanso meyɛ saa. 283 00:34:02,334 --> 00:34:03,575 Enti, mɛma eyi asiesie. 284 00:34:03,644 --> 00:34:04,833 So! 285 00:34:04,874 --> 00:34:07,448 Kɔ fie seesei, bere a mewɔ hɔ no ɔda so ara yɛ obi a ne ho yɛ fɛ, . 286 00:34:07,566 --> 00:34:11,570 anaasɛ m’ankasa mɛhwɛ sɛ eyi yɛ awudisɛm a etwa to a woayɛ ho adwuma pɛn. 287 00:34:25,974 --> 00:34:30,806 Wowɔ nkrasɛm baako. Yawda, 8:28 p.m. 288 00:34:30,846 --> 00:34:33,342 Kate, ɔrebɛn. 289 00:34:33,382 --> 00:34:36,378 Ɛsɛ sɛ mehu Sophie, mesrɛ wo... sɛ wobɛka akwaaba... 290 00:34:37,206 --> 00:34:41,108 Wo de me too ha. Mesrɛ wo kɛkɛ, yi me fi adi kɛkɛ! 291 00:34:46,542 --> 00:34:48,569 Wɔato nkyerɛwde nyinaa mu mprempren. 292 00:34:48,657 --> 00:34:52,362 Ɔyarefo telefon so nnɔnhwerew no fi anɔpa 9 kosi awia 5. 293 00:35:19,287 --> 00:35:22,249 Awurade, ma yɛn ɛnnɛ yɛn da biara da aduan, . 294 00:35:22,344 --> 00:35:24,607 na fa yɛn mfomso kyɛ yɛn, . 295 00:35:24,866 --> 00:35:27,996 sɛnea yɛde kyɛ wɔn no wɔn a wɔto yɛn so. 296 00:35:28,036 --> 00:35:31,900 Wo deɛ ne tumi Awurade adom ho, . 297 00:35:32,291 --> 00:35:33,587 daa daa. 298 00:35:33,918 --> 00:35:35,267 Amen. 299 00:35:51,795 --> 00:35:55,697 Yesu, Onyankopɔn... tew me ho! 300 00:36:20,239 --> 00:36:22,209 Tew me ho, w’akoa. 301 00:36:24,592 --> 00:36:27,062 Eyi ne m’akwantu a merekɔ mo nkyɛn. 302 00:36:29,563 --> 00:36:34,402 Agya a ɔwɔ Ɔsoro, . gye me fi bɔne mu. 303 00:36:47,435 --> 00:36:49,436 Awurade fa kyɛ me. 304 00:38:35,435 --> 00:38:36,903 Hɛlo? 305 00:38:37,915 --> 00:38:41,085 Oduruyɛfo. Fuller. Dɛn ne asɛm no, wo ho ye? 306 00:38:42,130 --> 00:38:43,724 Me ho ye, yeah. 307 00:38:43,764 --> 00:38:46,228 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ dae bɔne. Me nyanee ara kwa. 308 00:38:46,810 --> 00:38:49,831 Dougie suban yi, so wokae ohunahunaa ɔbarima bi a wɔfrɛ no Saul? 309 00:38:49,871 --> 00:38:51,427 Yiw. Adɛn? 310 00:38:52,430 --> 00:38:54,733 'Cause me ne Saul wɔ hɔ mprempren. 311 00:39:00,736 --> 00:39:04,899 Wohuu no sɛ ɔte baabi a asɛe shack a ɛwɔ Killhope Supɔw so. 312 00:39:05,119 --> 00:39:08,708 Sɛ wɔte baabiara mfinimfini, . ɔkobɔfo ankasa. 313 00:39:09,590 --> 00:39:10,885 Dɛn na ɔkae? 314 00:39:11,123 --> 00:39:13,380 Ɛnyɛ ade a ɛyɛ damn. 315 00:39:13,781 --> 00:39:17,346 Figured sɛ wubetumi ayɛ bi, . uh, adwene ne nneyɛe ho nimdeɛ wɔ ne so. 316 00:39:17,644 --> 00:39:20,006 Ebia wobɛma wagye atom kosi sɛ wobehu wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no. 317 00:39:20,101 --> 00:39:23,083 - bɛyɛ ansa na, me... Mepa wo kyɛw... - tie. 318 00:39:23,274 --> 00:39:25,169 Nea woyɛe na ɛne ɔkwan a wɔfa so yɛ no nhyia. 319 00:39:25,303 --> 00:39:26,673 Ná ɛyɛ anibiannaso ne nkwaseasɛm. 320 00:39:31,706 --> 00:39:33,300 Nanso ɛma wɔkyeree obi, . 321 00:39:33,348 --> 00:39:36,986 enti, momma yensusuw ho kɛkɛ asɛm no atoto mu, ɛyɛ yie? 322 00:39:41,188 --> 00:39:42,412 Afei deɛ... 323 00:39:43,695 --> 00:39:46,068 momma yɛnkɔ nnadewa saa asetra a ɛba fam yi. 324 00:39:46,739 --> 00:39:50,154 Bere yɛ 15:32, Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so 12. 325 00:39:50,754 --> 00:39:53,150 Eyi ne Ɔsahene Mike McCarthy. 326 00:39:53,474 --> 00:39:57,083 Afei nso, asɛnnibea adwene ho ɔbenfo, Oduruyɛfo. Kate Fuller na ɔkyerɛwee. 327 00:39:57,386 --> 00:39:59,889 Nea wosusuw sɛ ɔyɛ Dougie Trenton. 328 00:40:02,269 --> 00:40:06,167 Owura Trenton, so wunim a Owura Takahashi? 329 00:40:06,613 --> 00:40:07,948 Nsɛm biara nni hɔ a wɔbɛka. 330 00:40:09,384 --> 00:40:11,021 Matthew Wynsfield na ɔyɛ? 331 00:40:11,157 --> 00:40:13,017 Nsɛm biara nni hɔ a wɔbɛka. 332 00:40:13,096 --> 00:40:15,527 Saul Conlan? 333 00:40:15,614 --> 00:40:17,482 Nsɛm biara nni hɔ a wɔbɛka. 334 00:40:18,089 --> 00:40:20,388 Dougie, 1999. wo na wokunkum saa nnipa yi? 335 00:40:26,701 --> 00:40:28,873 Dabi... nsɛm a wɔka. 336 00:40:29,237 --> 00:40:33,101 Nnɛra adansefo pii tee woka sɛ na Saul rebɛwu. 337 00:40:33,474 --> 00:40:35,322 Na sɛnea wokae no ara pɛ no, owui. 338 00:40:35,362 --> 00:40:37,607 Ɛnyɛ me na mikum no. 339 00:40:37,648 --> 00:40:38,904 Mebɔɔ no kɔkɔ. 340 00:40:38,980 --> 00:40:40,949 Wɔbɔɔ no kɔkɔ wɔ dɛn ho? 341 00:40:44,065 --> 00:40:45,967 Eyi nkɔ baabiara. 342 00:40:51,443 --> 00:40:52,904 Mara. 343 00:40:53,762 --> 00:40:55,490 Ka Mara ho asɛm kyerɛ me. 344 00:40:55,581 --> 00:40:58,349 Ɛnyɛ wo ne onipa a odi kan sɛ wɔbɛka ne ho asɛm. 345 00:40:59,043 --> 00:41:00,945 Boa me ma mente ase. 346 00:41:03,197 --> 00:41:05,200 Metumi aboa wo nanso ɛsɛ sɛ wokasa. 347 00:41:06,776 --> 00:41:08,978 So na wunim Owura Takahashi? 348 00:41:16,462 --> 00:41:18,398 Mihyiaa no wɔ kuw nhyiam ahorow no ase. 349 00:41:19,644 --> 00:41:21,977 Ɔno ne onipa a odi kan sɛ wobehu no. 350 00:41:23,799 --> 00:41:27,270 Mekyerɛ sɛ, na misusuw sɛ... Misusuwii sɛ ɔyɛ nuts. 351 00:41:28,779 --> 00:41:32,643 Nanso saa anadwo no, . ɔbaa me nkyɛn, nso. 352 00:41:32,934 --> 00:41:35,060 Yefii ase hwehwɛɛ mu akɔ mu... 353 00:41:36,227 --> 00:41:38,005 Me ne Takahashi. 354 00:41:39,743 --> 00:41:42,982 Anka worennye nni shit a yɛhunuu no. 355 00:41:44,311 --> 00:41:45,623 Mara... 356 00:41:47,068 --> 00:41:50,755 Mara akɔ so akunkum nnipa efi bere mfiase. 357 00:41:50,842 --> 00:41:53,248 So wokum obi Owura Takahashi?! 358 00:41:53,289 --> 00:41:54,451 Dabi... 359 00:41:55,398 --> 00:41:56,591 Manyɛ saa. 360 00:42:00,895 --> 00:42:04,191 Matthew Wynsfield, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. so na wunim no? 361 00:42:04,231 --> 00:42:05,427 Aane. 362 00:42:06,312 --> 00:42:08,216 Na ne yere Helena nso. 363 00:42:08,696 --> 00:42:11,025 Nanso wɔhyɛɛ no ​​agyirae. 364 00:42:11,206 --> 00:42:12,400 Wɔahyɛ no agyirae? 365 00:42:12,564 --> 00:42:14,801 Wɔahyɛ no agyirae, te sɛ eyi! 366 00:42:16,756 --> 00:42:20,208 Oh, meka kyerɛɛ no sɛ, . Mebɔɔ no kɔkɔ sɛ, nna! 367 00:42:20,315 --> 00:42:22,294 Nanso wantie. 368 00:42:23,016 --> 00:42:25,119 Nanso sɛ wɔhyɛ wo agyirae wie a, . ɛno ara ne no. 369 00:42:26,576 --> 00:42:28,011 Ɛyɛ awie. 370 00:42:33,094 --> 00:42:36,958 Enti saa honhommɔne yi, . ɔhyɛ wo agyirae kan, . 371 00:42:37,123 --> 00:42:38,858 na afei okum wo? 372 00:42:40,400 --> 00:42:41,740 Aane. 373 00:42:42,852 --> 00:42:45,781 Enti ɛyɛɛ dɛn na wɔn nyinaa awuwu, . nanso woda so te ase? 374 00:42:46,310 --> 00:42:47,469 Fuck wo. 375 00:42:47,509 --> 00:42:50,216 Wunim nea, na minim eyi. Na minim sɛ worennye me nni. 376 00:42:50,318 --> 00:42:52,173 Wopɛ sɛ wuhu nea migye di? 377 00:42:52,213 --> 00:42:55,008 Migye di sɛ wo nkutoo na woyɛ saa wosusuw sɛ ɔwɔ awudi abiɛsa mu! 378 00:42:55,048 --> 00:42:58,087 Suspect nea wopɛ nyinaa, detective. 379 00:42:58,939 --> 00:43:02,711 Nanso mo nni bi adanse ketewaa bi pɛ. 380 00:43:04,192 --> 00:43:06,395 - Dougie - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - a woagye atom. 381 00:43:11,903 --> 00:43:15,158 Wiɛ, ɔteɛ ade biako ho, . 382 00:43:15,198 --> 00:43:16,901 nea yɛwɔ ara ne nsɛm a yɛte. 383 00:43:18,163 --> 00:43:20,292 Ɔnni alibi biara, . nanso atirimpɔw biara nni hɔ nso. 384 00:43:20,826 --> 00:43:22,469 Mma nhwɛ sɛnea ɛte ankasa. 385 00:43:22,509 --> 00:43:25,240 Dougie gye di ankasa honhommɔne bi kum saa nkurɔfo no. 386 00:43:25,280 --> 00:43:27,407 Na sɛ saa honhommɔne no ne ɔno nso ɛ? 387 00:43:27,447 --> 00:43:29,344 Afã foforo nso ne nipasu ho asɛm. 388 00:43:29,384 --> 00:43:32,029 Nanso, a honam fam biribiara nni mu adanse a mintumi nyɛ kyere. 389 00:43:32,129 --> 00:43:36,100 Nanso yɛbɛhwɛ no so. Ɔbɛhwe ase ntɛm anaa akyiri yi. 390 00:43:38,768 --> 00:43:42,432 Wiɛ, aseda fã bi ma wo yɛwɔ obi a wosusuw sɛ obetumi ayɛ adwuma. 391 00:43:42,597 --> 00:43:45,425 Enti, misusuw sɛ Helena Wynsfield betumi kɔ fie na kɔ ne babea nkyɛn. 392 00:43:45,465 --> 00:43:48,103 Wopɛ sɛ woyɛ nea ɔno sɛ wɔde asɛmpa no bɛma? 393 00:43:53,756 --> 00:43:56,676 Enti, sɛnea ɛte biara no, na yɛde bɛba kɛkɛ ayarefo no, kɔ beae a wɔsrasra hɔ no, . 394 00:43:56,716 --> 00:43:59,106 wunim, wonnya ankasa nsrahwɛfo pii, wɔ wɔn dan mu kɛkɛ. 395 00:43:59,146 --> 00:44:01,108 - Yeah, se mewɔ bere pii a. - anka me hyehyee... 396 00:44:01,148 --> 00:44:03,302 Oh, dabi, ɛnte saa ɔhaw bi koraa. 397 00:44:03,474 --> 00:44:04,998 Helena? 398 00:44:05,380 --> 00:44:07,185 Helena, wowɔ nsrahwɛfo... 399 00:44:09,204 --> 00:44:12,742 Obi boa! Ha! Obi boa! 400 00:44:19,367 --> 00:44:21,929 Helena? Frɛ 911! 401 00:44:21,969 --> 00:44:25,273 Helena na ɔkyerɛwee. Kɔ, kɔ! 911 na ɛwɔ hɔ! Kɔ! 402 00:47:40,201 --> 00:47:44,206 "Dougie Trenton, dedaw a ɔtwa nnua." asese, Killhope Supɔw so." 403 00:50:41,977 --> 00:50:44,305 - Dougie - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - kɔ fuck wo ho. 404 00:50:44,485 --> 00:50:47,189 Dabi, twɛn, twɛn, twɛn, twɛn! Me nso mahu no! 405 00:51:09,643 --> 00:51:11,938 Dɛn ne eyinom nyinaa? 406 00:51:12,167 --> 00:51:13,507 Hwehwɛ mu. 407 00:51:13,674 --> 00:51:15,909 Oh, so wususuwii sɛ na ɛyɛ me ne wo nko ara, eh? 408 00:51:15,949 --> 00:51:17,565 Minnim nea ɛsɛ sɛ wosusuw ho bio. 409 00:51:17,629 --> 00:51:19,391 Nnipa ɔpepem pii ahu, Kate. 410 00:51:19,470 --> 00:51:21,265 Wɔ wiase nyinaa. 411 00:51:21,321 --> 00:51:23,995 Wɔ Japan no, . wɔfrɛ no Kanashibari. 412 00:51:24,061 --> 00:51:26,456 Wɔ Zanzibar no, . wɔfrɛ no Popobawa. 413 00:51:26,512 --> 00:51:28,541 Wɔ Canada no, wɔfrɛ no na Anadwo Hag no. 414 00:51:28,660 --> 00:51:32,284 Nanso ha yi, ɛyɛ Mara. 415 00:51:32,423 --> 00:51:34,119 Ɔwɔ baabiara; 416 00:51:34,167 --> 00:51:39,264 Wɔ mfinimfini mmere mu nhoma ahorow mu no, . adwinni, Chinafo Nhoma a Ɛka Adaeso Ho! 417 00:51:39,375 --> 00:51:42,635 Adanse a edi kan a wɔkyerɛw too hɔ yɛ afe 400 A.Y.B. 418 00:51:42,855 --> 00:51:46,192 Susuw ho hwɛ, . Mara dii Kristo anim! 419 00:51:47,351 --> 00:51:49,313 Na hwɛ eyi, Fuseli... 420 00:51:49,650 --> 00:51:54,981 Fuseli yɛɛ ne mfonini wɔ afe 1781. 1781! 421 00:51:55,021 --> 00:51:57,463 Ɛbɛyɛ sɛ foforo bi wɔ hɔ nkyerɛkyerɛmu a ɛfa eyinom nyinaa ho. 422 00:51:57,515 --> 00:51:59,576 Aane? Te sɛ dɛn? 423 00:51:59,726 --> 00:52:00,799 Mennim. 424 00:52:00,891 --> 00:52:02,745 - a wosusuw ho... - a woagye atom? 425 00:52:02,797 --> 00:52:03,990 Aane. 426 00:52:04,030 --> 00:52:05,338 Nneɛma a wɔde yɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa. 427 00:52:05,405 --> 00:52:07,292 Okay... woahu eyinom? 428 00:52:07,393 --> 00:52:10,530 Eyinom yɛ ebinom kɛkɛ a wɔahu nnansa yi no ho! 429 00:52:12,773 --> 00:52:14,068 Na na... 430 00:52:14,108 --> 00:52:16,003 Takahashi, 1999. na Helena nso ɛ, . 431 00:52:16,043 --> 00:52:18,667 Saul nso ɛ, . Mateo, me, wo? 432 00:52:18,734 --> 00:52:23,909 Sɛ eyinom yɛ nsusuwii hunu a, Kate, . afei ɛyɛɛ dɛn na yɛn nyinaa hu no? 433 00:52:24,056 --> 00:52:28,119 Mara yɛ obi ankasa, . na wɔakum no pɛn. 434 00:52:28,621 --> 00:52:32,963 Hwɛ eyi, eh... ha yi ara, 1977. 435 00:52:33,008 --> 00:52:35,893 Hmong aguanfo ɔha biako wowuwu wɔ wɔn nna mu, . 436 00:52:35,949 --> 00:52:39,913 bere a wahyia bɔne bi akyi baabi a obi wɔ a ɛrebubu wɔn moma so! 437 00:52:40,000 --> 00:52:43,527 Na afei bio, 1983 Thailand, nnipa 230, . 438 00:52:43,567 --> 00:52:45,721 wohu sɛ wɔawuwu wɔ wɔn nna mu! 439 00:52:45,828 --> 00:52:50,861 Afei, oduruyɛfo anaa psycho-fucking-therapist biara nni hɔ betumi akyerɛkyerɛ owu ahorow yi mu! 440 00:52:51,112 --> 00:52:54,074 Na afei waba ha, . na ɔrekum obi bio! 441 00:52:54,378 --> 00:52:57,911 Enti ɔpepem pii hu no nanso okum kakraa bi pɛ? Adɛn? 442 00:52:57,951 --> 00:52:59,120 Minnim, . 443 00:52:59,380 --> 00:53:02,956 Minnya nyɛɛ eyi ho adwuma, . nanso nhwɛsoɔ bi wɔ hɔ. 444 00:53:05,091 --> 00:53:09,643 Okum nnipa akuwakuw, bere nyinaa, . wɔ awerɛhosɛm anaa asɛm bi akyi. 445 00:53:09,797 --> 00:53:11,791 Ɛte sɛ nea Mara wɔ ahonhom wiase, . 446 00:53:11,831 --> 00:53:15,628 ne awerɛhosɛm no wɔ ɔkwan bi so de no ba yɛn wiase yi mu. 447 00:53:15,668 --> 00:53:18,298 Nanso ɛnyɛ nea ɛbae awerɛhosɛm kɛse biara a esii wɔ ha nnansa yi. 448 00:53:18,338 --> 00:53:19,766 Wiɛ, ɛnde ebia yɛahwere no. 449 00:53:19,806 --> 00:53:21,836 Woyɛ dɛn pa awerɛhosɛm bi? 450 00:53:21,876 --> 00:53:24,037 Mepa wo kyɛw, Dougie, . nanso eyi yɛ kraman! 451 00:53:24,077 --> 00:53:27,682 Mesrɛ wo, woanya sɛ wobefi ase agye me adi! 452 00:53:27,981 --> 00:53:31,682 Tie... wowɔ stage mmienu! 453 00:53:32,041 --> 00:53:34,070 Ɔfã a ɛto so abien, dɛn? 454 00:53:34,188 --> 00:53:36,983 Ɛba wɔ akwan horow so, . Mayɛ eyi ho adwuma. 455 00:53:37,023 --> 00:53:39,487 Hwɛ, stage a edi kan: 456 00:53:39,573 --> 00:53:41,549 Woayɛ obubuafo, . na wuhu no. 457 00:53:41,591 --> 00:53:45,542 Seesei, nnipa ɔpepem pii hu eyi, . nanso ebinom fam no, biribi foforo biara nsi. 458 00:53:45,590 --> 00:53:48,787 Wɔ wɔn a wɔn ani nnye te sɛ yɛn fam no, . ɛkɔ stage abien so. 459 00:53:48,850 --> 00:53:52,446 Ɔhyɛ wo agyirae, na n’ani yɛ kɔkɔɔ. Eyi ne baabi a wowɔ, Kate! 460 00:53:52,572 --> 00:53:56,323 Afei ɛkɔ ɔfã abiɛsa, . honam fam nkitahodi no. 461 00:53:56,535 --> 00:54:00,049 Ɔforo kɔ soro wɔ wo moma so, ɔno de ne nsa bɔ wo menewam. 462 00:54:00,271 --> 00:54:01,966 Na afei ɛyɛ stage anan. 463 00:54:02,319 --> 00:54:06,480 Ɛrenkyɛ, wubehu no bere a wowɔ hɔ no nyane, ɔbɛtena wo wiase a ɛda hɔ no mu. 464 00:54:06,520 --> 00:54:10,458 Na bere foforo a wobɛda no... woawu. 465 00:54:11,724 --> 00:54:15,057 Wiɛ, sɛ eyi yɛ nokware a, . ɛyɛɛ dɛn na woda so te ase? 466 00:54:22,286 --> 00:54:24,723 Meda nko ara simma 20 bere koro mu. 467 00:54:25,652 --> 00:54:29,284 Masusuw sɛ Mara nkutoo na ɛba sɛ wowɔ nna a emu yɛ den mu a. 468 00:54:29,453 --> 00:54:34,171 Mede alarm ahorow no nyinaa sii hɔ, nnwom, biribiara Metumi, wɔ simma 20 ntam. 469 00:54:34,359 --> 00:54:36,656 Menna da bɛboro simma 20. 470 00:54:36,884 --> 00:54:39,299 Na saa kwan no so no, ontumi kɔ me wiase a ɛda hɔ no mu. 471 00:54:41,188 --> 00:54:43,992 Dougie, bere tenten ahe na ayɛ esiane sɛ na woada yiye nti? 472 00:54:46,372 --> 00:54:47,608 Me nnim... 473 00:54:49,163 --> 00:54:51,948 Adapɛn kakraa bi, ɔsram biako... Mintumi nkae. 474 00:54:52,008 --> 00:54:54,713 So wuhu nkɛntɛnso a ɛwɔ so ɛno na ɛbɛba w’adwene mu? 475 00:54:54,934 --> 00:54:58,409 Dougie, wo ho yɛ den nna a wontumi nna! 476 00:54:58,462 --> 00:55:01,182 Saa ɔkasa yi nyinaa ɛfa nna adaemone ho, ne... 477 00:55:01,245 --> 00:55:03,470 Kate... ɛsɛ sɛ woyɛ saa tie me, Kate! 478 00:55:03,510 --> 00:55:06,776 Afei, wubetumi agye eyinom nyinaa adi nyansahu ne saa asɛnnibea nkwaseasɛm yi, . 479 00:55:06,894 --> 00:55:10,125 nanso mereka akyerɛ mo seesei ara, . wɔahyɛ wo agyirae! 480 00:55:10,251 --> 00:55:14,756 Yɛn anidaso biako pɛ ne sɛ yebehu nea ɛyɛ links yɛn nyinaa, anaasɛ yɛn nyinaa awuwu! 481 00:55:16,252 --> 00:55:18,378 Kate! Kate! 482 00:55:19,107 --> 00:55:20,307 Tie me! 483 00:55:20,437 --> 00:55:22,600 Merebɔ wo kɔkɔ sɛ, mma wo nna! 484 00:55:22,836 --> 00:55:25,573 Hwehwɛ link no, . Kate, enti yebetumi asiw no kwan! 485 00:55:36,420 --> 00:55:38,923 Oduruyɛfo Ellis? Ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 486 00:55:45,639 --> 00:55:48,295 Ɛte sɛ tumi bi a aniwa nhu rema no so, . 487 00:55:48,360 --> 00:55:50,588 na ɔde n’akyi bɔɔ fam, . ɛnte saa? 488 00:55:50,730 --> 00:55:54,460 Nanso biribiara nni hɔ a ɛboro nnipa de so. Convulsions, akisikuru a ɛma obi ho kyere no. 489 00:55:54,516 --> 00:55:57,467 Na agyiraehyɛde no nso ɛ? Helena nyaa bi na seesei me nso mewɔ bi. 490 00:55:57,708 --> 00:55:59,110 Mark? 491 00:56:05,905 --> 00:56:08,749 - a mogya ntini a apae kɛkɛ. - Dabi, nnipa awuwu. 492 00:56:08,827 --> 00:56:09,937 So wubetumi akyerɛkyerɛ saa asɛm no mu? 493 00:56:09,978 --> 00:56:13,663 Ɛnyɛ sɛ worenhwɛ wɔ wɔn ankorankoro tebea horow mu, dabi. 494 00:56:13,882 --> 00:56:15,711 Na Hmong aguanfo no nso ɛ? 495 00:56:15,814 --> 00:56:17,542 Bɛboro ɔha na wowuwui wɔ wɔn nna mu. 496 00:56:17,590 --> 00:56:19,820 - NKWASƐM. - Dɛn? 497 00:56:19,954 --> 00:56:22,522 Mpofirim ara nea wɔnhwɛ kwan anadwo owu ho yare. 498 00:56:22,620 --> 00:56:25,390 Ɛnni hwee yɛ ne nna mu obubuafo. 499 00:56:27,849 --> 00:56:30,285 Bra ha, . Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 500 00:56:37,561 --> 00:56:40,300 Nna ho nhwehwɛmubea dodow no ara yɛ ayaresabea, . te sɛ ayaresabea ahorow. 501 00:56:40,340 --> 00:56:43,858 Nanso sɛ wopɛ sɛ wunya nea edi mu kɛse a,... ɛsɛ sɛ ɔyarefo no te nka sɛ ɔwɔ fie kɛse. 502 00:56:50,717 --> 00:56:53,112 Ɛyɛ tinted, akwan abien. 503 00:56:54,097 --> 00:56:56,280 Control room no deɛ wɔ ɔfã foforo no. 504 00:56:57,757 --> 00:56:59,350 Meda wo ase, Carly. 505 00:56:59,927 --> 00:57:02,928 Enti ɛha ne baabi yɛhwɛ wɔn a wɔada no so. 506 00:57:03,365 --> 00:57:07,396 Eyi nyinaa yɛ kɛse, nanso dɛn na ɛyɛ kɛse ɛfa Helena wu ho? 507 00:57:07,522 --> 00:57:09,917 Ná meyɛ abofra ara kwa bere a edi kan no Minyaa nna mu obubuafo. 508 00:57:10,067 --> 00:57:13,063 Meka Onyankopɔn ntam sɛ, . Ná Freddy Krueger wɔ me dan mu. 509 00:57:13,110 --> 00:57:16,907 - deɛ, na ɛyɛ ahɔhoɔ. - Ah, awo ntoatoasoo ntam kwan. 510 00:57:16,963 --> 00:57:19,710 Efi bere a Roswell, . UFO adeyɛ no nyinaa, . 511 00:57:19,785 --> 00:57:21,694 ahɔho a wɔkyere nkurɔfo sie akɔ soro mmɔho du. 512 00:57:21,747 --> 00:57:24,609 Wokyerɛ sɛ efi bere a X-Files. 513 00:57:24,670 --> 00:57:26,952 Uh... kyɛw, . dɛn na woreka? 514 00:57:27,009 --> 00:57:29,972 Ɛnyɛ nea ɛbae ara kwa sɛ nkurɔfo kyɛ nsusuwii hunu a ɛte saa ara. 515 00:57:30,106 --> 00:57:34,102 Nea yehu wɔ nna mu obubuafo mu no yɛ tẽẽ amammerɛ a atwa yɛn ho ahyia no nya so nkɛntɛnso. 516 00:57:34,181 --> 00:57:35,811 Nneɛma a ɛbɔ yɛn hu. 517 00:57:35,914 --> 00:57:39,079 Wɔ me fam no, na ɛyɛ Freddy Krueger. Tete no, na ɛyɛ abayifo. 518 00:57:39,266 --> 00:57:43,366 Fa ntɛm kɔ yɛn anim kɔ Mulder ne Scully nkyɛn ha na boom, ahɔho. 519 00:57:43,713 --> 00:57:45,780 Yeah, nanso Mara nyɛ yɛn amammerɛ fã. 520 00:57:46,210 --> 00:57:48,225 Dɛn nti na mihuu no? Tiawa. 521 00:57:48,397 --> 00:57:51,037 Helena kaa no kyerɛɛ wo nna adaemone asɛm. 522 00:57:51,077 --> 00:57:53,673 Ɛmaa ehu kaa wo, . traa mo nkyɛn, . 523 00:57:53,713 --> 00:57:55,775 na afei wohu amane nna mu obubuafo, ne, . 524 00:57:55,815 --> 00:57:58,499 te sɛ nea ɛnam nkonyaayi so, . wohu ade koro no ara. 525 00:57:58,666 --> 00:58:02,931 Mereka akyerɛ wo, sɛ nyansahu mu nokwasɛm no, . Mara nyɛ obi ankasa. 526 00:58:03,447 --> 00:58:05,680 Na nna mu obubuafo ntumi nkum nnipa. 527 00:58:07,217 --> 00:58:09,131 Wunni biribiara a ɛsɛ sɛ wusuro. 528 00:58:09,362 --> 00:58:10,797 Meda wo ase, oduruyɛfo. 529 00:59:54,400 --> 00:59:56,002 Maame? 530 01:00:11,418 --> 01:00:12,820 Maame? 531 01:01:12,279 --> 01:01:13,677 Maame? 532 01:01:15,949 --> 01:01:19,287 Wogyaw me nko ma mewu! 533 01:02:59,961 --> 01:03:02,115 Hello? Owura Wynsfield na ɔyɛ? 534 01:03:02,155 --> 01:03:03,476 Ɛyɛ Oduruyɛfo Fuller. 535 01:03:03,656 --> 01:03:06,452 Mepɛ sɛ mehwɛ sɛnea Sophie te kɛkɛ. Ɔte dɛn? 536 01:03:06,492 --> 01:03:07,399 Ɛyɛ hu. 537 01:03:07,440 --> 01:03:10,008 Ɔnyɛ nna yie, . ɔreda adaeso bɔne. 538 01:03:10,067 --> 01:03:12,328 Ne nyinaa sii bere a wo ne no kasae akyi. 539 01:03:12,431 --> 01:03:16,730 Ɔwɔ ne tirim sɛ na ɛte saa ne mfomsoɔ ne maame nyaa lock up. 540 01:03:17,008 --> 01:03:18,465 Mepa wo kyɛw paa. 541 01:03:18,672 --> 01:03:23,594 Ɛyɛ ayie no ɔkyena, . mesrɛ wo, gyae yɛn kɛkɛ. 542 01:03:24,478 --> 01:03:26,213 Yɛwɔ ha nnɛ sɛ yɛbɛka... 543 01:04:02,616 --> 01:04:05,545 Wowɔ bi nne nkrasɛm foforo. 544 01:04:05,585 --> 01:04:06,999 Kate, ɛyɛ Dougie. 545 01:04:07,040 --> 01:04:09,449 Me daeɛ, Kate. Mewɔ stage anan so! 546 01:04:09,489 --> 01:04:12,006 Ɔwɔ ha, . Mintumi nna, anyɛ saa a mawu! 547 01:04:12,057 --> 01:04:13,397 Ɛsɛ sɛ woboa me, mesrɛ wo! 548 01:04:13,446 --> 01:04:16,069 Me deɛ, mɛyɛ biribi. Bye, Kate, boa me! 549 01:04:33,679 --> 01:04:37,050 Ɛnsɛ sɛ ɔda... tena hɔ a wobɛda... 550 01:04:39,385 --> 01:04:41,088 Tra ase da... 551 01:04:49,470 --> 01:04:53,301 Tra hɔ da... ɛnsɛ sɛ woda. 552 01:04:53,599 --> 01:04:55,014 Ɛnsɛ sɛ ɔda. 553 01:04:55,534 --> 01:04:56,762 Ɛnsɛ sɛ ɔda. 554 01:04:57,100 --> 01:04:59,889 Ɛnsɛ sɛ ɔda. Tra ase da... 555 01:04:59,949 --> 01:05:02,449 Ɛnsɛ sɛ ɔda. Tra ase da... 556 01:05:09,815 --> 01:05:12,179 Dougie? Dougie! 557 01:05:12,219 --> 01:05:13,646 Dougie! 558 01:05:13,686 --> 01:05:15,266 Oh, Onyankopɔn. 559 01:05:15,306 --> 01:05:18,592 - Oh, Onyankopɔn... Onyankopɔn... - Kate - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 560 01:05:19,491 --> 01:05:20,853 Dɛn na woayɛ? 561 01:05:20,893 --> 01:05:23,546 - edeen na woayo? - ɔreba, mesrɛ wo... 562 01:05:23,593 --> 01:05:25,191 Ɔreba, mesrɛ wo... 563 01:05:25,231 --> 01:05:26,626 - wei ne stage anan. - Dabi... 564 01:05:26,666 --> 01:05:28,536 Eyi yɛ ɔfã anan! 565 01:05:30,270 --> 01:05:31,630 - a waba ha, Kate! - Daabi! 566 01:05:31,670 --> 01:05:32,467 Ɔwɔ ha, Kate! 567 01:05:32,508 --> 01:05:34,709 Obiara nni ha, obiara nni hɔ biako wɔ ha, ɛyɛ me nkutoo! 568 01:05:34,749 --> 01:05:36,749 Mempɛ sɛ mewu. 569 01:05:37,990 --> 01:05:40,307 Mebɛyɛ, mɛyɛ, mehyɛ bɔ. 570 01:05:40,505 --> 01:05:42,775 Ɛsɛ sɛ wugye me di, ɛyɛ? 571 01:05:42,947 --> 01:05:44,814 Kura mu, kura mu ara kwa... 572 01:05:52,020 --> 01:05:53,853 - Kate? - Oduruyɛfo Ellis! 573 01:05:53,893 --> 01:05:56,222 - Wo ho ye? - hia mmoa. Dougie apira n’ankasa ho. 574 01:05:56,262 --> 01:05:59,277 Ɔwɔ stage anan so! Na mahu nso! 575 01:05:59,364 --> 01:06:02,226 Kate, wo ho dwo wo, . fa no bra ayaresabea hɔ kɛkɛ! 576 01:06:02,501 --> 01:06:04,731 Me ntumi nte aseɛ nea ɛrekɔ so... 577 01:06:04,771 --> 01:06:07,567 Metumi aboa no wɔ ha, . gye me di, metumi aboa no. 578 01:06:20,856 --> 01:06:23,262 Kate, woabrɛ. Dougie nso, ɔno nso. 579 01:06:23,355 --> 01:06:26,598 Nea wuhia ara ne nna pa a wobɛda na wo haw no bɛba awiei. 580 01:06:27,512 --> 01:06:29,114 Mewɔ anidaso sɛ woayɛ no yiye. 581 01:06:33,731 --> 01:06:35,695 Ɛbɛboa ma wo ho adwo wo. 582 01:06:35,735 --> 01:06:40,293 Biribiara a ɛyɛ soronko ho sɛnkyerɛnne biara, . na yɛbɛnyane wo ntɛm ara. 583 01:06:40,600 --> 01:06:41,815 Mehyɛ bɔ. 584 01:06:49,842 --> 01:06:51,511 Ne nyinaa yɛ beresɛe, Kate. 585 01:06:54,152 --> 01:06:55,849 Ɔno na wabɔ me. 586 01:06:55,889 --> 01:06:59,593 Wowɔ nsa a ahobammɔ wom mu mprempren. Biribiara rekɔ yiye. 587 01:07:00,583 --> 01:07:02,871 Mewɔ wo nkyɛn pɛɛ na menkɔ. 588 01:07:02,959 --> 01:07:06,817 Minim nea enti a ɔba mprempren. Mayɛ ho adwuma. 589 01:07:16,095 --> 01:07:17,897 Ɛyɛ fucking ɔko no. 590 01:07:20,713 --> 01:07:22,750 Ná yɛwɔ baabi a wɔhwɛ nneɛma so. 591 01:07:23,916 --> 01:07:26,160 Ná biribiara wɔ anoano. 592 01:07:27,043 --> 01:07:29,018 Ná yɛanna nna pii ni. 593 01:07:29,058 --> 01:07:30,356 Dougie, ɛnsɛ sɛ wo... 594 01:07:30,396 --> 01:07:33,981 Afei efi mfutuma mu, . kar bi baa yɛn nkyɛn. 595 01:07:34,475 --> 01:07:35,621 Kar bi. 596 01:07:39,833 --> 01:07:42,395 Meyɛɛ sɛnkyerɛnne sɛ onnyae, . nanso... 597 01:07:43,246 --> 01:07:44,548 ɛkɔɔ so bae ara kwa. 598 01:07:46,113 --> 01:07:48,395 Ná yɛahwere mmarima baanu dedaw, . 599 01:07:49,125 --> 01:07:51,494 Ná mempɛ sɛ mɛhwere ade obi foforo biara. 600 01:07:53,715 --> 01:07:55,488 Metoo tuo. 601 01:07:56,174 --> 01:08:00,312 Afei kar no... brɛɛ ase... 602 01:08:01,621 --> 01:08:02,956 egyaee. 603 01:08:05,159 --> 01:08:07,329 Na ɛno na metee sɛ... 604 01:08:08,962 --> 01:08:12,465 osu, ne osu... 605 01:08:14,390 --> 01:08:17,360 na ɛyɛ nnyigyei a ɛyɛ hu sen biara Mate pɛn. 606 01:08:18,816 --> 01:08:20,532 Dougie... 607 01:08:20,572 --> 01:08:22,066 Ababaa bi. 608 01:08:23,014 --> 01:08:24,191 Abeawa bi. 609 01:08:26,446 --> 01:08:27,848 Ɛna bi... 610 01:08:31,317 --> 01:08:34,090 ɔde tuo bi kɔɔ ne moma so. 611 01:08:35,529 --> 01:08:38,533 Ná mogya retu no ma wawu. 612 01:08:40,927 --> 01:08:43,597 Ná ɔyɛ a okura ne ba a wawu no. 613 01:08:48,496 --> 01:08:50,498 Ɔhwɛɛ me tẽẽ... 614 01:08:52,871 --> 01:08:55,066 Oh, Onyankopɔn, wo werɛ mfi, Kate. 615 01:08:56,042 --> 01:08:58,679 Dɛn na meyɛe? 616 01:09:02,012 --> 01:09:04,012 Na fuck no na meyɛe, Kate? 617 01:09:04,832 --> 01:09:07,363 Komm, Dougie... 618 01:09:07,419 --> 01:09:09,489 Da, da, Dougie. 619 01:09:11,289 --> 01:09:13,291 Biribiara rekɔ yiye. 620 01:09:15,172 --> 01:09:16,474 Mewɔ ha yi ara. 621 01:09:19,766 --> 01:09:21,468 Da seesei... 622 01:09:53,342 --> 01:09:55,410 Momma yɛmfa saa show yi nkɔ kwan so. 623 01:09:58,483 --> 01:10:01,179 Subject a wɔada, 23:45. 624 01:10:01,226 --> 01:10:04,730 Okay, Mara, . ma yɛnhwɛ nea woanya. 625 01:10:50,990 --> 01:10:53,626 Enti pii ma nna adaemone. 626 01:13:40,727 --> 01:13:42,996 Oh, ɛyɛ shit! 627 01:13:46,398 --> 01:13:47,770 Carly! 628 01:13:48,800 --> 01:13:49,969 Carly! 629 01:13:55,257 --> 01:13:56,559 Dougie! 630 01:13:58,044 --> 01:13:59,293 Dougie! 631 01:13:59,846 --> 01:14:01,340 Kristo! 632 01:14:01,497 --> 01:14:04,334 Dougie! Dougie! 633 01:14:31,159 --> 01:14:33,809 Nyane! Kate, nyane! 634 01:14:34,288 --> 01:14:35,921 Kate, nyane! 635 01:14:41,053 --> 01:14:46,324 Na merehwɛ... Dabi! Dabi, ɛrentumi nyɛ saa! O, me Nyankopɔn! O me Nyankopɔn! 636 01:14:47,685 --> 01:14:50,684 Yɛmaa wɔde wire bɔɔ no, . monitored, me... 637 01:14:52,090 --> 01:14:54,074 Minnim nea eyi yɛ. 638 01:14:54,726 --> 01:14:56,863 Ɛnyɛ hwee, oduruyɛfo, . gye wo bere. 639 01:14:58,404 --> 01:15:00,767 Meyɛ nyansahufo, . Midi nokwasɛm ne ntease ahorow ho dwuma, . 640 01:15:00,807 --> 01:15:02,707 ɛnyɛ, ɛnyɛ eyi, eyi... 641 01:15:07,569 --> 01:15:09,071 McCarthy na ɔkyerɛwee. 642 01:15:10,539 --> 01:15:11,775 Oh, dabi. 643 01:15:41,448 --> 01:15:42,332 Deɛn na ɛsiiɛ? 644 01:15:42,425 --> 01:15:44,811 Anadwo a etwaam no na ɔwɔ fit bi, . 645 01:15:44,851 --> 01:15:46,269 ogyaee ahomegye. 646 01:15:48,339 --> 01:15:50,241 Seesei ɔrehu nneɛma. 647 01:15:54,949 --> 01:15:57,819 Hey... hey... na ɛyɛ... 648 01:16:06,469 --> 01:16:08,410 Ɔwɔ w’akyi. 649 01:16:18,948 --> 01:16:22,687 Tie, ɔwɔ ɔfã a etwa to no mu. Mma no nna. 650 01:16:24,357 --> 01:16:28,254 Mesrɛ wo, . sɛ ɔda a, obewu! 651 01:16:28,809 --> 01:16:30,878 Fi adi! 652 01:16:32,947 --> 01:16:35,416 Yoo. Okay, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 653 01:16:36,956 --> 01:16:39,261 Mebɛsan aba, Sophie. Mehyɛ bɔ. 654 01:16:39,319 --> 01:16:41,580 Twɛn kɛkɛ. 655 01:16:41,652 --> 01:16:43,160 Ma no nna hɔ kɛkɛ. 656 01:17:00,129 --> 01:17:01,731 Shit... 657 01:17:35,542 --> 01:17:38,379 Shit... shit... ɛyɛ nsuo... 658 01:18:47,708 --> 01:18:49,302 Wɔahyɛ wo agyirae! 659 01:18:49,434 --> 01:18:52,114 Wɔkum me kunu denam nna honhommɔne bi so! 660 01:18:52,192 --> 01:18:53,895 Wobɛhunu no mpo bere a woada... 661 01:18:54,001 --> 01:18:56,536 Bere foforo a wobɛda no, . woawu. 662 01:19:39,157 --> 01:19:42,361 Taka, Mateo, Saul. 663 01:19:44,259 --> 01:19:45,294 Helena na ɔkyerɛwee. 664 01:19:49,147 --> 01:19:50,614 Dougie na ɔkyerɛwee. 665 01:19:50,936 --> 01:19:51,970 Sophie na ɔkyerɛwee. 666 01:19:55,132 --> 01:19:57,239 Matthew, Helena, Dougie, ne wɔn a wɔka wɔn ho... 667 01:19:57,851 --> 01:19:59,239 Dɛn ne link no? 668 01:20:04,997 --> 01:20:08,192 Hwehwɛ link no, Kate, . enti yebetumi asiw no kwan! 669 01:20:08,442 --> 01:20:10,570 Merebɔ wo kɔkɔ, mma nna! 670 01:20:11,023 --> 01:20:12,293 Sophie... na ɔte saa 671 01:20:16,241 --> 01:20:18,675 Takahashi, Mateo, ne nea ɔyɛ... 672 01:20:32,038 --> 01:20:33,639 "Di anim..." 673 01:20:39,512 --> 01:20:41,014 Oh, Dougie... 674 01:20:42,995 --> 01:20:44,450 Ɔko no. 675 01:20:46,785 --> 01:20:48,587 Saul akwanhyia no. 676 01:20:52,324 --> 01:20:55,228 Helena? Helena... 677 01:20:57,825 --> 01:21:02,660 Ɔsrɛɛ me sɛ mentra hɔ, nanso me ara, . Mantumi, ɛnyɛ Sophie mpo. 678 01:21:02,849 --> 01:21:06,684 Metee afobu nka kɛse. Na afei wawu. 679 01:21:07,173 --> 01:21:10,268 Wode asodi no to wo ho so Mateo wu no ho. 680 01:21:10,385 --> 01:21:12,755 Na mede wo de no ho asodi to me ho so. 681 01:21:22,721 --> 01:21:25,058 Saul kum ne maame. 682 01:21:29,527 --> 01:21:31,330 Ná Mateo wɔ ayɔnkofa bi. 683 01:21:33,632 --> 01:21:35,367 Wokum Dougie wɔ Iraq. 684 01:21:37,648 --> 01:21:41,919 Wɔ ɔyaredɔm foforo biara mu no, . awerɛhosɛm kɛse bi sii. 685 01:21:43,342 --> 01:21:45,111 Dɛn nti na ɛnyɛ ha? 686 01:21:56,554 --> 01:21:59,823 Takahashi na ɔkyerɛwee. Dɛn na woyɛe? 687 01:22:08,534 --> 01:22:09,861 - Hɛlo? - a ɛyɛ Takahashi. 688 01:22:09,901 --> 01:22:11,464 Ɔyɛ hena, dɛn na ɔyɛe? 689 01:22:11,504 --> 01:22:13,432 Kate, nea... ɛhe na wowɔ? 690 01:22:13,472 --> 01:22:14,700 Tie me! 691 01:22:14,740 --> 01:22:16,735 Tie me, . Takahashi yɛɛ biribi! 692 01:22:16,775 --> 01:22:19,338 Biribi a ɛsõ, ɛyɛ hu, . sɛ ɔno na ɔde eyinom nyinaa bae. 693 01:22:19,378 --> 01:22:22,814 - edeen na oyee? - Kate, dɛn... dɛn na ɛwɔ hell... 694 01:22:22,854 --> 01:22:24,590 - ka kyerɛ me! - Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 695 01:22:25,600 --> 01:22:28,241 Bere a ɔsan kɔɔ Japan no, na ɔyɛ aduannoafo wɔ mfitiase sukuu bi mu. 696 01:22:28,444 --> 01:22:31,046 Ɔtwaa apam bi mu wɔ nnuan bi a ne bo nyɛ den so, 697 01:22:31,499 --> 01:22:36,046 raw fish a na efĩ ayɛ no, mmofra 38 wuwui. 698 01:22:36,139 --> 01:22:37,623 Ná waguan fi saa bere no. 699 01:22:37,663 --> 01:22:40,601 Ɛno ne no, ɛno ne awerɛhosɛm no ɛno na ɛde no bae. 700 01:22:40,642 --> 01:22:42,296 Hena na ɔde bae? Mara! 701 01:22:42,337 --> 01:22:44,475 Takahashi kɔɔ guankɔbea, . baa awiei wɔ ha. 702 01:22:44,558 --> 01:22:48,154 Nanso nea ɔwɔ no ho yɛɛ no yaw paa ayɛ sɛ n’afobu no maa Mara fii adi! 703 01:22:48,273 --> 01:22:50,736 Ɔkumm no afei ɔtrɛwee, . a wɔtwetwe nkurɔfo kɔ nkurɔfo afobu ho. 704 01:22:51,069 --> 01:22:54,839 Dae ayaresabea kuw no, . nnamfo ne abusuafo... ɛno ara ne no! 705 01:22:55,014 --> 01:22:57,276 - saa na oye adwuma! - Uh, twɛn, twɛn, twɛn... 706 01:22:57,316 --> 01:22:59,911 Wo nnyigyei te sɛ Dougie, dɛn... dɛn hell na woreka ho asɛm? 707 01:22:59,951 --> 01:23:01,366 Tie me! 708 01:23:01,806 --> 01:23:03,449 Dougie kumm no wɔn a wɔn ho nni asɛm wɔ Iraq, . 709 01:23:03,489 --> 01:23:05,718 Saul kum ne maame, . Ná Mateo wɔ ayɔnkofa bi, . 710 01:23:05,758 --> 01:23:07,405 Helena de asodi no too ne ho so awaregyae no nti, . 711 01:23:07,457 --> 01:23:09,753 Ná mewɔ ɔbea bi a ne ho nni asɛm ɔde ne ho ama na ɔyɛɛ nyisaa Sophie. 712 01:23:10,155 --> 01:23:12,514 - eye afobuo! - Na Sophie nso ɛ? 713 01:23:12,655 --> 01:23:15,889 Dɛn na abofra a wadi mfe awotwe yɛ ɛsɛ sɛ wote afobu nka wɔ ho? 714 01:23:16,639 --> 01:23:18,186 Ɔne me kasae. 715 01:23:18,665 --> 01:23:19,598 Dɛn? 716 01:23:19,858 --> 01:23:24,436 Ne nana ka kyerɛɛ no sɛ sɛ ɔ kasa kyerɛɛ me sɛ mɛto ne maame mu. 717 01:23:24,796 --> 01:23:26,539 Sophie de asodi no to ne ho so! 718 01:23:26,579 --> 01:23:28,174 Ɛsɛ sɛ mede no si hɔ yiye! 719 01:23:28,214 --> 01:23:29,174 Twɛn, Kate! 720 01:23:29,214 --> 01:23:32,777 Sophie wɔ ɔfã a etwa to no mu! Mara reba ama no nea edi hɔ! 721 01:23:32,817 --> 01:23:35,569 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ no sɛ emu biara nni hɔ eyi yɛ ne mfomso. Me na ɛsɛ sɛ wɔde asodi no to me so! 722 01:23:35,624 --> 01:23:37,249 Twɛn, twɛn, Kate, twɛn! 723 01:23:37,830 --> 01:23:39,031 Oduruyɛfo Fuller? 724 01:23:40,726 --> 01:23:42,014 Shit! 725 01:24:29,887 --> 01:24:31,122 Helena? 726 01:25:10,081 --> 01:25:14,045 Eyi ne Kuropɔn Mmeamudua Ferry Line, gyinabea a edi hɔ Stanley Park. 727 01:25:14,304 --> 01:25:16,575 Nkaedi Ayaresabea. 728 01:27:25,881 --> 01:27:29,116 Yiw! Ná mepɛ sɛ mekɔ! 729 01:27:31,056 --> 01:27:32,924 Ná ɛyɛ ade mũ nyinaa. 730 01:27:34,812 --> 01:27:36,248 Wo abarimaa bɔne! 731 01:29:20,371 --> 01:29:23,533 Sophie... ɛyɛ Kate, ɛwoɔ. 732 01:29:23,768 --> 01:29:25,771 Biribi wɔ hɔ Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo. 733 01:29:31,843 --> 01:29:34,136 Sophie! Sophie, wubetumi ate me asɛm? 734 01:29:34,245 --> 01:29:38,117 Sophie, woanyɛ bɔne biara, . na ɛyɛ me mfomso, na ɛnyɛ wo de. 735 01:29:39,624 --> 01:29:41,589 Soph... nyane! 736 01:29:45,128 --> 01:29:47,987 Daabi! Daabi! Daabi! 737 01:29:48,660 --> 01:29:50,955 Mfa wo nsa nka no! Daabi! 738 01:29:50,995 --> 01:29:52,816 Dabi, womfa wo nsa nka no! 739 01:29:52,869 --> 01:29:55,773 Dabi, womfa wo nsa nka no! 740 01:29:57,803 --> 01:29:59,739 Me ne nea odi fɔ no, ɛnyɛ ɔno! 741 01:30:01,973 --> 01:30:05,542 Me srɛsrɛ, fa me, . fa me, fa me... 742 01:30:05,599 --> 01:30:08,597 Dabi! Daabi! Sɔre, Sophie! 743 01:30:08,731 --> 01:30:09,958 Nyane! 744 01:30:11,191 --> 01:30:12,852 Nyan... Nyane... 745 01:30:29,000 --> 01:30:31,964 - Sophie no! Sophie... - a memfa asodie mma wo. 746 01:30:32,152 --> 01:30:35,055 Ɛyɛ. Wo nso wo ho nni asɛm. 747 01:30:39,192 --> 01:30:41,929 Ɛyɛ. Ɛyɛ awie. 748 01:30:44,196 --> 01:30:46,625 Wubetumi ada. 749 01:30:47,032 --> 01:30:49,102 Owura Fluffy te sɛ nea wabrɛ. 750 01:30:53,533 --> 01:30:55,069 Daeɛ pa. 751 01:31:53,445 --> 01:31:55,416 Kate? Kate? 752 01:31:57,104 --> 01:31:58,473 Kate? 753 01:32:00,974 --> 01:32:02,304 Wo ho ye? 754 01:32:03,734 --> 01:32:05,531 Aane. Ɔte dɛn? 755 01:32:05,684 --> 01:32:07,445 Oduruyɛfo ka ɔbɛyɛ yiye. 756 01:32:07,744 --> 01:32:09,687 Misusuw sɛ ɛyɛ saa na ne nyinaa wɔ n’adwene mu. 757 01:32:09,867 --> 01:32:12,031 Adaemone wɔ soro ha nkutoo. 758 01:32:12,838 --> 01:32:15,901 Bra, woanya anadwo a ɛyɛ den, . ma memfa wo kar nkɔ fie. 759 01:32:15,941 --> 01:32:17,343 Yeah, meda wo ase. 760 01:32:20,178 --> 01:32:21,414 Sekan biako pɛ. 761 01:32:25,784 --> 01:32:27,211 Anɔpa, Sophie. 762 01:32:27,532 --> 01:32:29,569 Mete sɛ wote nka eye sen saa koraa nnɛ. 763 01:32:31,632 --> 01:32:33,694 Na saa ara na Owura... 764 01:32:36,410 --> 01:32:38,351 Ɛhe na nwene no wɔ? 765 01:32:46,972 --> 01:32:49,742 Mede akyɛ wo, . nanso Maame ntumi. 766 01:32:50,776 --> 01:32:51,870 Sophie... 767 01:32:51,910 --> 01:32:54,438 Meremfa mfiri wo da! 768 01:32:54,767 --> 01:32:57,882 Wogyaw me nko ma mewu!