1
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
<i>Anteriormente en Lost:</i>

2
00:00:03,300 --> 00:00:04,400
Creemos que eres especial.

3
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
Queremos que lideres un equipo
de personas altamente capacitadas.

4
00:00:07,100 --> 00:00:10,300
- ¿Cómo estuvo la entrevista?
- ¿Por qué querría ir a Portland?

5
00:00:10,400 --> 00:00:14,700
- ¿Por una investigación que ni siquiera funciona?
- Porque funciona. Estoy embarazada.

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,600
toda mi vida,
Todo lo que siempre quise fue tener un bebé.

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,600
¡Y ahora gracias a ti puedo!

8
00:00:20,700 --> 00:00:22,000
Sé que no te importa,

9
00:00:22,100 --> 00:00:26,600
pero la gente con la que pasé los últimos tres
Años de mi vida me acaban de dejar.

10
00:00:26,700 --> 00:00:28,300
- ¿Estás bien?
- Sí.

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,600
- Ella no vendrá con nosotros.
- Sí, ella es.

12
00:00:30,700 --> 00:00:33,500
- ¿Por qué?
- Porque a ella también la dejaron atrás.

13
00:01:09,200 --> 00:01:10,600
Se hace tarde.

14
00:01:11,100 --> 00:01:13,400
Este es un buen lugar para acampar.

15
00:01:20,100 --> 00:01:22,600
- Voy a buscar leña.
- Iré contigo.

16
00:01:47,500 --> 00:01:49,100
¿Quieres hablar de ello?

17
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
¿Hablar de qué?

18
00:01:52,700 --> 00:01:56,400
sobre la semana
pasaste allí con ellos.

19
00:01:59,100 --> 00:02:03,600
Bueno, después de que te fuiste,
Hice un trato con ellos.

20
00:02:03,700 --> 00:02:06,600
Si yo cuidara de Ben,
que me dejarían salir de la isla.

21
00:02:06,700 --> 00:02:09,900
Así que mantuve la cabeza gacha.
Hice lo que se suponía que debía hacer,

22
00:02:11,300 --> 00:02:13,200
y no hice ninguna pregunta.

23
00:02:15,900 --> 00:02:17,300
¿Y eso es todo?

24
00:02:18,800 --> 00:02:20,300
Eso es todo.

25
00:02:39,800 --> 00:02:42,300
Bien, hagámoslo.

26
00:02:45,000 --> 00:02:47,900
Quiero saber lo que ustedes
están haciendo en esta isla,

27
00:02:48,000 --> 00:02:53,300
¿Por qué nos estás aterrorizando?
haciendo listas, secuestrando niños.

28
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
Quiero saberlo todo.

29
00:02:58,300 --> 00:03:02,600
Pero lo primero que me gustaría saber es,
¿quién eres tú?

30
00:03:17,400 --> 00:03:21,300
Hola. Soy Julieta Burke.
Estoy con Mittelos Bioscience.

31
00:03:21,400 --> 00:03:24,400
- Le avisaré al Sr. Alpert que está aquí.
- Gracias.

32
00:03:25,100 --> 00:03:26,400
Bien.

33
00:03:28,700 --> 00:03:32,400
Están tomando esta empresa
El tema del secreto es demasiado serio.

34
00:03:32,500 --> 00:03:34,600
Nunca voy a encajar
con esta gente.

35
00:03:37,900 --> 00:03:40,600
Dr. Burke, si abre el baúl,
Iré por tus maletas.

36
00:03:40,700 --> 00:03:42,200
Gracias.

37
00:03:47,900 --> 00:03:49,300
¿Conseguiste encontrarnos?

38
00:03:49,400 --> 00:03:51,300
No sabía que tenían un aeropuerto aquí.

39
00:03:51,400 --> 00:03:54,500
Sorprende a todos.
Hola, debes ser Rachel.

40
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
-Richard Alpert.
- Encantado de conocerlo.

41
00:03:56,700 --> 00:03:59,400
Gracias por prestarnos
tu hermana por unos meses.

42
00:03:59,500 --> 00:04:01,800
Prométeme que la traerás de vuelta
en una sola pieza.

43
00:04:01,900 --> 00:04:03,000
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

44
00:04:04,200 --> 00:04:06,600
Escuche, es una cuestión de seguridad.

45
00:04:06,700 --> 00:04:09,200
Tenemos que acogerte
el resto del camino.

46
00:04:09,300 --> 00:04:12,000
Cuando estés listo
estaremos esperando aquí.

47
00:04:12,000 --> 00:04:13,300
Por favor tómate tu tiempo.

48
00:04:13,400 --> 00:04:15,000
- Un placer conocerte.
- Gracias.

49
00:04:15,100 --> 00:04:16,400
Gracias.

50
00:04:23,200 --> 00:04:25,900
- Es mejor así.
- ¿Es esto un error?

51
00:04:26,600 --> 00:04:28,100
¿Qué pasa si vuelves a enfermarte?

52
00:04:28,200 --> 00:04:30,100
No lo haré. El cáncer se ha ido

53
00:04:30,200 --> 00:04:33,800
y estoy 100 por ciento embarazada,
gracias a ti.

54
00:04:34,800 --> 00:04:36,500
- Volveré...
- Sí, lo sé.

55
00:04:36,600 --> 00:04:40,600
- ...antes de dar a luz. Lo prometo.
- Lo sé. No te preocupes por nosotros. ¿DE ACUERDO?

56
00:04:40,700 --> 00:04:42,400
DE ACUERDO.

57
00:04:43,000 --> 00:04:47,200
Has pasado toda tu vida trabajando
para llegar aquí. Así que no lo arruines.

58
00:04:50,900 --> 00:04:52,900
- Te amo.
- Te amo.

59
00:05:01,700 --> 00:05:03,700
- DE ACUERDO.
- Ve y haznos sentir orgullosos.

60
00:05:06,600 --> 00:05:07,700
Señora.

61
00:05:09,200 --> 00:05:10,400
Adiós.

62
00:05:19,300 --> 00:05:21,000
¿Quién eres?

63
00:05:26,900 --> 00:05:28,800
Si te dijera quién soy,

64
00:05:29,700 --> 00:05:32,000
si te dijera todo lo que sé,

65
00:05:32,100 --> 00:05:33,900
me matarías.

66
00:05:35,700 --> 00:05:38,400
¿Qué crees que haré si no lo haces?

67
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
Déjala en paz.

68
00:05:45,500 --> 00:05:48,100
Tarde o temprano,
ella responderá mis preguntas.

69
00:05:48,700 --> 00:05:51,200
Ella responderá a tus preguntas.
cuando ella esté lista.

70
00:05:51,300 --> 00:05:53,200
Y esperarás hasta que lo esté.

71
00:05:55,100 --> 00:05:56,900
Ella está bajo mi protección.

72
00:06:45,700 --> 00:06:46,900
¿Claire?

73
00:06:52,000 --> 00:06:53,200
¡Claire!

74
00:06:53,900 --> 00:06:55,300
¿Claire?

75
00:06:58,100 --> 00:07:00,600
¿Qué es?
Ah, está bien.

76
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
Sí, está bien.

77
00:07:03,600 --> 00:07:06,500
DE ACUERDO. Está bien.
¿Claire? Ey.

78
00:07:07,300 --> 00:07:08,400
¿Claire?

79
00:07:08,500 --> 00:07:09,900
¿Estás bien?

80
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
¿Charlie?

81
00:07:13,000 --> 00:07:15,700
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿No escuchaste a Aaron?

82
00:07:15,800 --> 00:07:18,400
- ¿Está bien?
- No, está bien, está bien.

83
00:07:19,100 --> 00:07:21,500
- ¿Estás bien?
- Sí, yo sólo...

84
00:07:21,600 --> 00:07:25,100
Simplemente siéntete un poco mal.
No dormí bien.

85
00:07:25,100 --> 00:07:27,600
no puedo creer
No lo oí llorar.

86
00:07:27,700 --> 00:07:29,800
Tal vez estás bajando
con algo.

87
00:07:29,900 --> 00:07:32,900
¿Por qué no me dejas llevar a Aaron?
¿Y descansas un poco más?

88
00:07:33,900 --> 00:07:36,500
- Sí, ¿te importa?
- Absolutamente. Ey.

89
00:07:38,300 --> 00:07:40,100
No dormiré mucho.

90
00:07:52,900 --> 00:07:55,500
Supongo que no sirve de nada
pidiéndoles que esperen despiertos.

91
00:07:56,800 --> 00:07:59,100
Ellos vendrán.
Sólo dales algo de tiempo.

92
00:07:59,200 --> 00:08:02,700
Mi gente mantuvo a Sayid encadenado.
a un columpio durante tres días.

93
00:08:02,800 --> 00:08:06,400
Arrastré a Kate a la jungla.
Me esposé a ella y le mentí.

94
00:08:07,900 --> 00:08:09,800
¿Cuánto tiempo crees que necesitan?

95
00:08:11,100 --> 00:08:15,100
Estaremos en nuestra playa en un par de horas.
Probablemente lo habrán superado para entonces.

96
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
- ¿Estás nervioso?
- Demonios, sí.

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,900
Sé que seis meses
suena como una eternidad,

98
00:08:27,100 --> 00:08:30,100
pero te sorprenderá
cómo pasa el tiempo una vez que estás allí.

99
00:08:30,100 --> 00:08:32,300
No puedo esperar para descubrirlo
donde está "allí".

100
00:08:32,400 --> 00:08:36,200
Dr. Burke, ¿quiere tomar asiento?
Me gustaría tomar algunos de tus signos vitales.

101
00:08:37,300 --> 00:08:40,900
- ¿Si te parece bien?
- Sí. Seguro.

102
00:08:44,000 --> 00:08:46,400
todos en la empresa
está realmente emocionado

103
00:08:46,500 --> 00:08:48,400
sobre su baja, Dr. Burke.

104
00:08:48,500 --> 00:08:52,100
Y creo que tu investigación es realmente
va a tener un gran impacto en nosotros.

105
00:09:01,400 --> 00:09:03,700
- ¿Qué es eso?
- Eso es jugo de naranja.

106
00:09:03,800 --> 00:09:06,700
con una cantidad considerable
de tranquilizante mezclado.

107
00:09:08,100 --> 00:09:09,600
- ¿Quieres que lo beba?
- Sí.

108
00:09:09,700 --> 00:09:11,900
Querrás estar dormido durante el viaje.

109
00:09:11,900 --> 00:09:14,200
Puede ser algo intenso.

110
00:09:15,100 --> 00:09:19,200
DE ACUERDO. estaba bien
con la firma de todos sus documentos,

111
00:09:19,200 --> 00:09:23,100
Está bien aceptar no hablar.
a cualquiera en mi vida durante seis meses,

112
00:09:23,200 --> 00:09:26,700
bien con el hecho de que nadie
He oído hablar alguna vez de Mittelos Bioscience.

113
00:09:26,800 --> 00:09:29,900
- ¿Por qué estabas bien?
- ¿Qué?

114
00:09:30,000 --> 00:09:34,500
¿Por qué estabas bien con esas cosas?
Es un gran salto para una oportunidad laboral.

115
00:09:35,500 --> 00:09:37,500
Y no te pagaremos tanto.

116
00:09:39,600 --> 00:09:42,600
Creo que estás bien porque,
En el fondo una parte de ti lo sabe.

117
00:09:42,700 --> 00:09:46,100
que el lugar
al que te llevamos es especial.

118
00:09:47,700 --> 00:09:49,400
¿Especial?

119
00:09:49,500 --> 00:09:51,700
Déjame preguntarte algo, Julieta.

120
00:09:53,900 --> 00:09:56,400
Tomaste a una mujer, tu propia hermana,

121
00:09:56,500 --> 00:09:59,900
cuyo sistema reproductivo
fue devastada por la quimioterapia,

122
00:10:00,000 --> 00:10:02,700
que era estéril,
y la dejaste embarazada.

123
00:10:02,800 --> 00:10:05,900
Creaste vida donde no había vida.
se supone que es.

124
00:10:07,300 --> 00:10:10,400
Eso es un regalo, Julieta.
Tienes un don.

125
00:10:12,000 --> 00:10:15,800
¿No sientes que estás destinado a hacerlo?
¿Algo significativo con eso?

126
00:10:18,300 --> 00:10:21,400
A donde vamos, puedes hacer justamente eso.

127
00:10:23,900 --> 00:10:27,500
- ¿Adónde vamos exactamente?
- No puedo decirte eso.

128
00:10:27,600 --> 00:10:31,000
Pero lo que puedo decirte
es que ahí verás cosas

129
00:10:31,100 --> 00:10:33,200
que nunca imaginaste.

130
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
Nadie te obliga a hacer nada.

131
00:10:39,600 --> 00:10:42,600
Si cambias de opinión,
Estamos felices de llevarte de regreso a...

132
00:10:50,600 --> 00:10:53,700
Probablemente no deberías haberlo hecho
Bebí eso tan rápido.

133
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
Buen día.

134
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
No, no, está bien.

135
00:11:16,300 --> 00:11:19,100
Estarás ronco durante unas horas.
pero se pone mejor.

136
00:11:19,200 --> 00:11:23,000
Lo siento, tuve que atarte, pero
El último tramo siempre es un poco accidentado.

137
00:11:23,100 --> 00:11:24,300
Cuida tu cabeza.

138
00:11:26,000 --> 00:11:27,400
Dame tu mano.

139
00:11:48,000 --> 00:11:50,700
- Estamos aquí.
- ¿Aquí, dónde?

140
00:12:54,300 --> 00:12:55,900
Hola, Dra. Burke.

141
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
Mi nombre es Benjamín Linus.

142
00:13:04,500 --> 00:13:07,700
Tengo muchas ganas
para trabajar contigo.

143
00:13:07,800 --> 00:13:09,200
Cuida tus pasos aquí.

144
00:13:20,200 --> 00:13:22,900
Oye, eso es demasiada agua.
Estará todo empapado.

145
00:13:22,900 --> 00:13:25,500
Es avena, amigo.
Se supone que debe estar empapado.

146
00:13:26,200 --> 00:13:28,800
<i>Bueno, si no son Tres hombres y un bebé.</i>

147
00:13:29,700 --> 00:13:32,100
Conté a Hugo dos veces.

148
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
¿Qué? Vamos, usé tu nombre.

149
00:13:39,000 --> 00:13:42,300
Ey. ¿Alguien sabe?
¿Dónde hay aspirina?

150
00:13:42,400 --> 00:13:45,400
- Claire, no te ves tan bien.
- ¿Qué haces levantada?

151
00:13:45,500 --> 00:13:48,100
- Se supone que debes estar en la cama.
- Sí. No, lo sé.

152
00:13:48,200 --> 00:13:50,300
Yo sólo... Mi cabeza late con fuerza, yo...

153
00:13:50,400 --> 00:13:53,200
Te tengo cubierto.
Dos aspirinas, en breve.

154
00:13:53,300 --> 00:13:54,500
Gracias.

155
00:14:04,900 --> 00:14:06,700
Hijo de puta.

156
00:14:10,900 --> 00:14:13,100
Jacobo. ¡Es Jack!

157
00:14:33,600 --> 00:14:34,800
Oye...

158
00:14:47,700 --> 00:14:49,200
Oye, hombre.
¿Cómo estás?

159
00:14:49,500 --> 00:14:50,700
Sayid.

160
00:14:51,200 --> 00:14:52,900
¡Oh! Hurley.

161
00:15:02,500 --> 00:15:04,200
- Doc.
- ¿Cómo estás?

162
00:15:04,300 --> 00:15:05,500
Está bien.

163
00:15:37,800 --> 00:15:39,400
¿Qué diablos está haciendo ella aquí?

164
00:16:01,100 --> 00:16:02,300
Ey.

165
00:16:03,700 --> 00:16:04,900
Ey.

166
00:16:08,500 --> 00:16:10,200
Entonces...

167
00:16:11,200 --> 00:16:13,000
...¿eres uno de ellos?

168
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
Soy Julieta.

169
00:16:18,100 --> 00:16:20,000
No te recuerdo del muelle,

170
00:16:21,500 --> 00:16:23,400
donde nos pones bolsas en la cabeza,

171
00:16:24,200 --> 00:16:25,600
Después de que nos sorprendiste.

172
00:16:28,400 --> 00:16:30,100
Tuve el día libre.

173
00:16:38,000 --> 00:16:41,900
- He oído que eres médico.
- Realmente soy más un investigador.

174
00:16:49,700 --> 00:16:52,300
¿Te envían para vigilarme?

175
00:16:53,100 --> 00:16:54,500
DE ACUERDO.

176
00:16:55,500 --> 00:16:58,800
El último de ustedes
que vino aquí, Ethan...

177
00:17:01,400 --> 00:17:05,200
Secuestró a Claire
y Charlie se enojó.

178
00:17:09,000 --> 00:17:10,700
Lo enterramos allí.

179
00:17:34,900 --> 00:17:36,600
Ella se fue, Julieta.

180
00:17:36,700 --> 00:17:38,100
Ella está muerta.

181
00:17:44,500 --> 00:17:46,700
Oye, está bien. Lo intentaste.

182
00:17:53,300 --> 00:17:55,300
¿Por qué no sigues adelante y te vas?

183
00:17:56,500 --> 00:17:58,500
Hablaré con Ben.

184
00:18:15,300 --> 00:18:17,900
Fue decisión de Sabine quedar embarazada.

185
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
Sabía que estaba corriendo un riesgo.

186
00:18:28,000 --> 00:18:30,400
Creo que sucede en el momento de la concepción.

187
00:18:31,100 --> 00:18:34,200
Si ese es el caso,
No hay nada que pueda hacer al respecto aquí.

188
00:18:34,300 --> 00:18:37,300
- No estoy seguro de entenderlo.
- La única manera de ver si estoy en lo cierto.

189
00:18:37,300 --> 00:18:39,800
es sacar a una mujer de la isla,
De vuelta a Miami....

190
00:18:39,900 --> 00:18:42,600
No. No te llevarás a nadie.
fuera de la isla.

191
00:18:48,200 --> 00:18:51,100
En ese caso,
No hay nada más que pueda hacer.

192
00:18:51,200 --> 00:18:55,900
Sé que has puesto mucha fe en mí.
Ben, y lamento no poder ayudarte.

193
00:18:58,100 --> 00:19:01,000
mi hermana esta dando a luz
en tres meses,

194
00:19:02,100 --> 00:19:04,600
y ni siquiera tengo
podido llamarla.

195
00:19:07,600 --> 00:19:09,500
Es hora de que me vaya a casa.

196
00:19:15,400 --> 00:19:18,800
Tu hermana no dará a luz.
En tres meses, Julieta.

197
00:19:21,900 --> 00:19:23,700
Estará muerta antes de esa fecha.

198
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
Su cáncer ha vuelto.

199
00:19:50,100 --> 00:19:51,800
- ¿De dónde sacaste esto?
- Mijaíl.

200
00:19:51,900 --> 00:19:55,100
Debería habértelo dicho antes.
No vi de qué serviría.

201
00:19:55,200 --> 00:19:58,600
''¿De qué serviría''?
¡Podría haberme ido a casa y haber estado con ella!

202
00:19:58,700 --> 00:20:00,000
Todavía puedes.

203
00:20:00,100 --> 00:20:01,800
Puedes irte a casa, Julieta.

204
00:20:01,900 --> 00:20:04,100
Estar con ella en sus últimos días.

205
00:20:04,200 --> 00:20:07,400
O puedes quedarte aquí
y ayúdame con nuestro problema.

206
00:20:08,900 --> 00:20:10,500
¿Por qué me quedaría?

207
00:20:10,600 --> 00:20:12,800
Si lo haces,
Curaré el cáncer de tu hermana.

208
00:20:15,000 --> 00:20:18,500
- ¿Se supone que debo creerlo?
- Llevas aquí seis meses.

209
00:20:18,500 --> 00:20:21,900
Nos has hecho exámenes a todos.
¿Has visto algún rastro de cáncer?

210
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
¡Eso está aquí!

211
00:20:23,600 --> 00:20:25,700
No me dejarás traer a mi hermana aquí...

212
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
Jacob dijo que lo haría
encargarse él mismo.

213
00:20:30,000 --> 00:20:32,600
A menos, por supuesto,
no tienes fe en él.

214
00:20:33,800 --> 00:20:36,400
Todas las mujeres de esta isla te necesitan.

215
00:20:37,200 --> 00:20:42,600
Si decides quedarte, te lo prometo,
salvaremos la vida de Rachel.

216
00:20:50,300 --> 00:20:54,100
- ¿Confiar en ella? Ella es una de ellos.
- Ya no. La dejaron atrás.

217
00:20:54,200 --> 00:20:56,600
- ¿Adónde fueron?
- Te lo dije, no lo sé.

218
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
- Quizás será mejor que le preguntemos.
- Ella no lo sabe.

219
00:20:59,300 --> 00:21:02,200
He aquí una idea loca.
Lancemos a nuestro residente iraquí sobre ella,

220
00:21:02,100 --> 00:21:03,800
Déjalo hacer lo que hace y luego verás.

221
00:21:03,900 --> 00:21:07,100
- No, ya no hago eso.
- ¿No es conveniente?

222
00:21:07,900 --> 00:21:09,300
Pero no confío en ella, Jack.

223
00:21:09,400 --> 00:21:12,300
Si ella es inocente,
¿Por qué no responde nuestras preguntas?

224
00:21:12,400 --> 00:21:15,200
- Dale algo de tiempo. Ella tiene miedo.
- ¿Cuánto tiempo?

225
00:21:15,200 --> 00:21:17,700
El hecho de que confío en ella
debería ser suficiente.

226
00:21:17,800 --> 00:21:19,300
No lo es.

227
00:21:21,800 --> 00:21:24,200
- ¿Adónde fue Locke?
- Fue con ellos.

228
00:21:24,300 --> 00:21:27,700
Después de que destruyó el submarino.
Eso me sacaría de esta isla.

229
00:21:27,800 --> 00:21:30,800
- ¿Qué? ¿Te iban a dejar ir?
- Sí.

230
00:21:30,900 --> 00:21:32,500
¿Quién dijo?

231
00:21:33,500 --> 00:21:35,500
-Ben.
- ¿Ben?

232
00:21:36,500 --> 00:21:39,800
- Cuya vida salvaste.
- Aserrador. Suspender.

233
00:21:39,900 --> 00:21:42,300
- Debería haber dejado morir al bastardo.
- Lo hizo por nosotros.

234
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
- Parece que lo hizo por él.
- Jaime.

235
00:21:44,400 --> 00:21:46,500
- ¿Algo que quieras preguntarme?
- Sí.

236
00:21:46,600 --> 00:21:49,800
¿Por qué estás luchando contra cada uno de nosotros?
y defender a uno de ellos.

237
00:21:49,900 --> 00:21:53,200
Pasé cada momento allí
tratando de encontrar una manera de salir de esta isla.

238
00:21:53,300 --> 00:21:55,200
¡Estaba tratando de ayudarnos a todos!

239
00:21:55,800 --> 00:21:57,700
- Intentando que nos rescaten.
- ¿Claire?

240
00:21:57,800 --> 00:21:59,400
¡Jacobo!

241
00:21:59,500 --> 00:22:01,700
¡Algo le pasa a Claire!

242
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
- Oh, Dios mío.
- ¿Está bien?

243
00:22:05,500 --> 00:22:07,500
Está bien, está bien,
echó la cabeza hacia atrás.

244
00:22:07,600 --> 00:22:09,100
- DE ACUERDO. DE ACUERDO.
- Vamos a levantarla.

245
00:22:09,900 --> 00:22:12,300
- ¿Claire?
- ¿Cuánto tiempo lleva así?

246
00:22:12,400 --> 00:22:14,400
Ella empezó a sentirse mal esta mañana.

247
00:22:14,500 --> 00:22:17,000
antes de que volvamos
¿Estaba mostrando algún síntoma?

248
00:22:17,100 --> 00:22:18,800
- ¡Estaba bien!
- ¿Qué pasa con el agua?

249
00:22:18,900 --> 00:22:21,500
- ¿Ha estado bebiendo suficiente agua?
- Eso creo.

250
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
Mantén esa cabeza en alto.

251
00:22:25,100 --> 00:22:27,000
¿Qué pasó con ella?

252
00:22:29,700 --> 00:22:32,100
Él dijo: "¿Qué te importa?"

253
00:22:38,300 --> 00:22:41,100
Kate! Necesito tu ayuda.

254
00:22:41,200 --> 00:22:44,800
- Necesito que vayas a buscar a Jack.
- Bueno, ahora mismo está ocupado.

255
00:22:44,900 --> 00:22:48,600
- Por favor, tengo que hablar con él.
- ¿Quieres decirme por qué necesitas a Jack?

256
00:22:50,100 --> 00:22:52,600
Porque creo que lo sé
¿Qué le pasa a Claire?

257
00:22:53,800 --> 00:22:55,000
¿Por qué?

258
00:22:55,700 --> 00:22:58,200
Porque yo se lo hice a ella.

259
00:23:27,800 --> 00:23:30,500
Eso te está dando
¿un mal sentimiento en el estómago?

260
00:23:34,200 --> 00:23:36,000
Sí, yo también.

261
00:23:36,600 --> 00:23:40,900
El sistema inmunológico de Claire está cambiando.
en ella, una reacción a la medicación.

262
00:23:41,000 --> 00:23:43,300
- ¿Medicamento?
- Fue diseñado para mantenerla viva.

263
00:23:43,400 --> 00:23:46,400
- durante las últimas etapas del embarazo.
- ¿Diseñado por quién?

264
00:23:47,900 --> 00:23:51,700
A mi lado. Por alguna razón,
Las mujeres aquí no pueden tener bebés.

265
00:23:51,800 --> 00:23:54,500
el cuerpo de la madre
enciende el embarazo,

266
00:23:54,500 --> 00:23:58,500
lo trata como a un invasor extranjero.
Lo vi suceder una y otra vez.

267
00:23:58,600 --> 00:24:01,100
cada mujer embarazada
en esta isla murió.

268
00:24:04,500 --> 00:24:08,300
Es decir, toda mujer embarazada
hasta Claire.

269
00:24:09,700 --> 00:24:10,900
¿Qué le hiciste?

270
00:24:13,300 --> 00:24:16,800
Uno de los nuestros se infiltró en su campamento.

271
00:24:16,900 --> 00:24:18,900
y comenzó a tomar muestras de sangre,

272
00:24:19,000 --> 00:24:20,700
justo después de que su avión se estrellara.

273
00:24:25,300 --> 00:24:26,400
Ethan.

274
00:24:26,500 --> 00:24:28,500
Aunque Claire no concibió
en esta isla,

275
00:24:28,600 --> 00:24:31,300
sus síntomas eran consistentes
con madres anteriores,

276
00:24:31,400 --> 00:24:33,900
- Entonces intentamos salvarle la vida.
- ¿Secuestrándola?

277
00:24:34,000 --> 00:24:36,300
¡No! Se suponía que eso no iba a pasar.

278
00:24:36,300 --> 00:24:38,800
Ella era nuestro caso de control.

279
00:24:38,800 --> 00:24:43,800
Había desarrollado un suero que pensé
revertiría lo que le estaba pasando.

280
00:24:43,900 --> 00:24:46,600
Ethan estaba administrando las inyecciones.

281
00:24:47,400 --> 00:24:50,300
Pero luego te enteraste
que no estaba en el avión.

282
00:24:50,400 --> 00:24:54,100
El censo. Entrevisté a todos.
Uno de ellos no está en el manifiesto.

283
00:24:55,200 --> 00:24:56,800
No estaba en el avión.

284
00:24:56,900 --> 00:24:59,400
Entonces improvisó.

285
00:25:00,600 --> 00:25:01,700
Hola.

286
00:25:05,900 --> 00:25:09,700
Él la secuestró él solo.
Ese nunca fue el plan.

287
00:25:12,400 --> 00:25:14,900
Mira, sé cómo suena esto.

288
00:25:15,000 --> 00:25:18,400
pero sin esas inyecciones,
Claire habría muerto.

289
00:25:18,500 --> 00:25:22,000
Sin el suero,
ella está entrando en una forma de abstinencia,

290
00:25:22,100 --> 00:25:26,500
y si no la trato rápido, ella
El sistema inmunológico podría cerrarse por completo.

291
00:25:26,600 --> 00:25:30,900
Jack, puedo arreglar esto.
Sólo necesito el suero.

292
00:25:31,000 --> 00:25:34,700
Ethan guardó suministros médicos.
cerca de las cuevas donde solías vivir.

293
00:25:34,800 --> 00:25:38,700
Si voy ahora mismo,
Puedo regresar antes de que sea demasiado tarde.

294
00:25:45,900 --> 00:25:47,300
Hazlo.

295
00:25:47,800 --> 00:25:49,700
Ponte en movimiento.

296
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
¿Dónde estás?

297
00:25:59,800 --> 00:26:02,300
En la cama, contigo.

298
00:26:08,600 --> 00:26:10,500
¿Entonces dónde estabas?

299
00:26:10,600 --> 00:26:12,400
Me estaba dando cuenta

300
00:26:14,100 --> 00:26:17,400
que mañana habré sido
en esta isla durante tres años.

301
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
Bueno...

302
00:26:23,600 --> 00:26:25,300
...entonces será mejor que hornee un pastel.

303
00:26:30,600 --> 00:26:31,800
Quédate aquí.

304
00:26:45,200 --> 00:26:46,600
¿Qué tienes ahí?

305
00:26:48,800 --> 00:26:52,000
Karl desarrolló algunas radiografías para mí.

306
00:26:52,100 --> 00:26:54,400
¿Qué ocurre?

307
00:27:01,100 --> 00:27:02,700
Buenos días, Julieta.

308
00:27:12,300 --> 00:27:14,200
- Hola.
- ¿Puedo entrar?

309
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
Por supuesto.

310
00:27:18,400 --> 00:27:20,000
<i>Estaba terminando con Carrie.</i>

311
00:27:20,100 --> 00:27:22,800
No sé por qué lo elegiste.
pero ¿es deprimente?

312
00:27:22,800 --> 00:27:24,400
Tienes un tumor.

313
00:27:26,600 --> 00:27:29,000
- ¿Qué?
- Cuando me hablaste de tu dolor de espalda,

314
00:27:29,100 --> 00:27:30,400
Dije que tomaría radiografías.

315
00:27:30,500 --> 00:27:33,900
para ver si era una pequeña fractura
o una hernia de disco.

316
00:27:34,000 --> 00:27:36,200
Pero ese no es tu problema.

317
00:27:37,300 --> 00:27:41,100
Tu problema es un tumor grande.
rodeando la vértebra L-4.

318
00:27:53,000 --> 00:27:54,400
Estás sorprendido.

319
00:27:54,500 --> 00:27:57,400
Me acabas de decir que tengo cáncer.
Por supuesto que estoy sorprendido.

320
00:27:57,500 --> 00:28:00,200
No, te dije que tenías un tumor.

321
00:28:08,200 --> 00:28:10,600
- ¿Por qué tienes miedo?
- No tengo miedo.

322
00:28:10,600 --> 00:28:13,100
¿Por qué tienes miedo, Ben?

323
00:28:13,200 --> 00:28:15,400
Dijiste que nadie en esta isla
alguna vez tuve cáncer!

324
00:28:15,500 --> 00:28:17,300
- Tú me lo dijiste.
- Sé lo que te dije.

325
00:28:17,400 --> 00:28:20,600
Me dijiste que podías arreglarlo.
Dijiste que curaste a mi hermana.

326
00:28:20,700 --> 00:28:22,600
- Me mentiste.
- No te mentí.

327
00:28:22,700 --> 00:28:25,800
Si puedes curar el cáncer, Ben,
Entonces ¿por qué lo tienes?

328
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
No lo sé.

329
00:28:30,500 --> 00:28:32,900
Quiero hablar con ella.
¡Quiero hablar con Rachel!

330
00:28:33,000 --> 00:28:36,300
- ¡Quiero hablar con ella ahora!
- Eso no va a pasar, Julieta.

331
00:28:36,400 --> 00:28:38,200
Te prometo que Rachel está bien.

332
00:28:38,300 --> 00:28:40,300
- ¡Nunca la curaste!
- ¡Lo hice!

333
00:28:40,400 --> 00:28:42,100
- ¡Eres un mentiroso!
- ¡No, Julieta!

334
00:28:42,200 --> 00:28:44,400
- ¡Me mentiste!
- ¡Te dije la verdad!

335
00:28:52,200 --> 00:28:54,100
Te di mi palabra.

336
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
Ben...

337
00:29:08,500 --> 00:29:10,300
Quiero ir a casa.

338
00:29:10,400 --> 00:29:13,400
Quiero irme a casa, Ben. Por favor.

339
00:29:13,500 --> 00:29:17,000
¿No puedes por favor dejarme ir a casa?

340
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
No.

341
00:29:59,600 --> 00:30:01,100
Aléjate del caso.

342
00:30:03,400 --> 00:30:05,900
- Escúchame, Sayid...
- Da un paso atrás.

343
00:30:08,400 --> 00:30:11,100
Está lleno de suministros médicos.
Son para Claire.

344
00:30:11,200 --> 00:30:13,800
- Jack lo sabe.
- Jack no está aquí ahora.

345
00:30:19,500 --> 00:30:20,900
Te estoy diciendo la verdad.

346
00:30:21,000 --> 00:30:24,800
Dijiste antes si me lo dijeras
Todo lo que sabías, te mataría.

347
00:30:27,200 --> 00:30:29,400
Voy a probar la validez.
de esa declaración.

348
00:30:29,500 --> 00:30:31,200
Quiere decir "hablar".

349
00:30:31,300 --> 00:30:34,500
- No tenemos tiempo para esto.
- Limpiamos nuestros horarios.

350
00:30:34,600 --> 00:30:37,000
Tenemos todo el tiempo del mundo.

351
00:30:43,300 --> 00:30:47,900
Sabes que es interesante... que
Ustedes dos son ahora la policía moral del campo.

352
00:30:50,700 --> 00:30:54,100
Tengo curiosidad, Sayid.

353
00:30:54,200 --> 00:30:57,000
¿Cuánto tiempo pasó antes de que le dijeras?
todos en esa playa

354
00:30:57,100 --> 00:31:00,200
exactamente cuantas personas
¿Has torturado en tu vida?

355
00:31:02,200 --> 00:31:04,000
¿Saben algo sobre Basora?

356
00:31:07,600 --> 00:31:11,300
Y estoy seguro de que lo primero
lo hiciste cuando llegaste aquí, James,

357
00:31:11,400 --> 00:31:13,800
Era reunir a todos en un círculo.

358
00:31:13,900 --> 00:31:18,000
y cuéntales sobre el hombre al que le disparaste
la noche antes de subir al avión.

359
00:31:19,200 --> 00:31:23,700
Entonces, ¿por qué no nos saltamos la parte?
¿Dónde ustedes dos fingen ser justos?

360
00:31:25,700 --> 00:31:29,700
voy a tomar ese medicamento de nuevo
a Claire, y me dejarás.

361
00:31:31,000 --> 00:31:33,800
Porque si ella no lo entiende,
ella va a morir.

362
00:31:35,300 --> 00:31:39,400
Y lo último
que cualquiera de ustedes necesita ahora mismo...

363
00:31:43,100 --> 00:31:44,900
...hay más sangre en tus manos.

364
00:33:01,100 --> 00:33:04,600
Goodwin, Ethan,
De hecho, es posible que haya supervivientes.

365
00:33:04,600 --> 00:33:07,400
Eres uno de ellos,
un pasajero, estás en shock.

366
00:33:07,500 --> 00:33:09,600
Escuche, aprenda, no se involucre.

367
00:33:09,600 --> 00:33:12,400
Quiero listas en tres días. Ir.

368
00:33:21,400 --> 00:33:23,600
Entonces supongo que estoy fuera del club de lectura.

369
00:33:29,300 --> 00:33:30,600
Julieta.

370
00:33:30,700 --> 00:33:32,100
¡Julieta!

371
00:33:34,800 --> 00:33:37,000
Te estaba buscando esta mañana.

372
00:33:38,600 --> 00:33:40,700
- Tú y yo necesitamos hablar.
- ¿Ahora?

373
00:33:40,800 --> 00:33:43,000
Tenemos algo de tiempo. Es importante.

374
00:33:46,300 --> 00:33:48,300
Da un paseo conmigo.

375
00:33:58,200 --> 00:34:00,100
¿Mijail? Estamos aquí.

376
00:34:01,500 --> 00:34:04,200
- Nunca tiene su walkie puesto.
- ¿Qué estamos haciendo aquí?

377
00:34:04,300 --> 00:34:06,600
Hay algo que necesito mostrarte.

378
00:34:07,100 --> 00:34:09,900
¿Mijail? Es Ben.

379
00:34:10,600 --> 00:34:14,000
Estoy aquí con Julieta.
Nos acercamos a la casa.

380
00:34:14,100 --> 00:34:16,800
- No nos dispares.
- Bueno, entonces date prisa.

381
00:34:21,400 --> 00:34:22,700
¿Lo viste?

382
00:34:22,800 --> 00:34:26,900
Un avión cayó del cielo, Mikhail.
Por supuesto que lo vimos.

383
00:34:27,700 --> 00:34:31,600
- ¿Qué tienes hasta ahora?
- Vuelo Oceánico 81 5.

384
00:34:31,700 --> 00:34:34,300
Salió de Sydney, Australia,
se dirigió a Los Ángeles.

385
00:34:34,400 --> 00:34:36,800
324 personas a bordo,
incluida la tripulación de vuelo.

386
00:34:36,900 --> 00:34:39,300
Quiero archivos detallados
en cada pasajero.

387
00:34:39,400 --> 00:34:40,600
Ya estoy trabajando en ello.

388
00:34:40,700 --> 00:34:43,800
¿Podemos conectarnos con Richard?
en Acadia Park, por favor?

389
00:34:48,700 --> 00:34:50,600
Ayer me llamaste mentiroso.

390
00:34:52,300 --> 00:34:54,200
Eso me dolió.

391
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
Hola Richard, ¿puedes oírme?

392
00:35:03,700 --> 00:35:05,700
Observe la fecha de hoy. Esto es en vivo.

393
00:35:06,900 --> 00:35:08,100
Bueno, Ricardo.

394
00:35:19,900 --> 00:35:22,300
Ay dios mío.
¡Ay dios mío!

395
00:35:28,800 --> 00:35:30,500
Ay dios mío.

396
00:35:31,000 --> 00:35:34,400
Hace poco más de dos años,
para sorpresa de todos,

397
00:35:34,500 --> 00:35:37,200
El cáncer de Raquel
entró en remisión completa.

398
00:35:39,900 --> 00:35:43,200
Poco después dio a luz
a un bebé sano.

399
00:35:43,300 --> 00:35:45,600
Su nombre es Julián.

400
00:35:54,500 --> 00:35:56,300
Vale, gracias Ricardo.

401
00:35:56,400 --> 00:35:58,900
Querrás volver aquí
tan pronto como puedas.

402
00:35:59,000 --> 00:36:01,100
Es posible que tengamos algunos visitantes nuevos.

403
00:36:01,200 --> 00:36:04,400
¡Dios mío! ¡No! ¡No! ¡No!

404
00:36:10,100 --> 00:36:12,200
No soy una mentirosa, Julieta.

405
00:36:15,100 --> 00:36:17,500
- Quiero irme a casa.
- Ese no es nuestro acuerdo.

406
00:36:17,600 --> 00:36:21,000
- Te quedas hasta que termines tu trabajo.
- Es imposible.

407
00:36:21,100 --> 00:36:24,900
- ¡Las madres siguen muriendo!
- Entonces encontraremos más madres.

408
00:36:26,100 --> 00:36:29,700
Quién sabe, tal vez haya
Incluso uno en ese avión.

409
00:36:44,600 --> 00:36:46,100
Esperar. ¿Qué estás haciendo?

410
00:36:48,000 --> 00:36:50,300
- ¡No tocará a Claire!
- Ella puede ayudarla.

411
00:36:50,400 --> 00:36:52,600
¿Quién dice, ella?
¿Cómo puedes siquiera confiar en ella?

412
00:36:52,700 --> 00:36:54,600
Confío en ella.

413
00:36:56,200 --> 00:36:57,900
¿Confías en mí?

414
00:36:59,300 --> 00:37:00,800
¿Confías en mí?

415
00:37:02,800 --> 00:37:04,100
Sí.

416
00:37:05,800 --> 00:37:08,100
solo danos
Un par de minutos aquí, ¿vale?

417
00:37:12,000 --> 00:37:16,100
- ¿Cuánto falta para que esto entre en vigor?
- Deberíamos ver resultados en unas horas.

418
00:37:17,200 --> 00:37:18,500
Julieta.

419
00:37:21,400 --> 00:37:24,500
Si esto no funciona,
si le pasa algo...

420
00:37:26,700 --> 00:37:30,000
...no voy a poder
para protegerte más.

421
00:37:30,100 --> 00:37:32,200
Estarás solo.

422
00:37:34,300 --> 00:37:36,500
Ya estoy solo, Jack.

423
00:38:11,500 --> 00:38:13,100
¿Qué pasó?

424
00:38:35,300 --> 00:38:40,000
Tengo una lona, un par de mantas,
almohadas de avión...

425
00:38:43,300 --> 00:38:46,400
no es mucho,
pero te ayudará a empezar.

426
00:38:49,800 --> 00:38:51,500
Claire está despierta.

427
00:38:54,700 --> 00:38:57,500
Hay un cobertizo
que hemos estado usando para dar sombra,

428
00:38:57,600 --> 00:39:02,100
y todos dicen que seria todo
Está bien si instalas el campamento allí, por ahora.

429
00:39:03,200 --> 00:39:05,300
Gracias.

430
00:39:05,400 --> 00:39:06,800
Son buena gente.

431
00:39:07,500 --> 00:39:10,500
Y están dispuestos a darte
el beneficio de la duda.

432
00:39:11,700 --> 00:39:14,800
Pero finalmente,
Necesitarán algunas respuestas.

433
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
¿Por qué no lo haces?

434
00:39:21,400 --> 00:39:23,400
Sigues hablando de ellos.

435
00:39:24,500 --> 00:39:27,300
¿Por qué nunca tengo que hacerlo?
explicarte?

436
00:39:31,300 --> 00:39:33,000
Estabas allí.

437
00:39:34,800 --> 00:39:38,300
Estabas parado justo a mi lado
cuando ese submarino explotó.

438
00:39:39,400 --> 00:39:41,800
Y en ese momento,
Lo vi en tus ojos.

439
00:39:44,100 --> 00:39:47,700
Quieres salir de esta isla
más que cualquier otra cosa en el mundo.

440
00:39:51,800 --> 00:39:53,600
Eso te convierte en uno de nosotros.

441
00:40:18,000 --> 00:40:20,300
- Repasémoslo de nuevo.
- Sé qué hacer.

442
00:40:20,400 --> 00:40:23,300
Repasémoslo de nuevo, sólo para estar seguros.

443
00:40:23,900 --> 00:40:28,300
Arrastro a Austen a la jungla,
esposarme a ella...

444
00:40:29,200 --> 00:40:31,800
...entonces dile que me gasearon
tal como ella era.

445
00:40:31,900 --> 00:40:34,800
- ¿Y si te pilla en la mentira?
- Lo admito.

446
00:40:34,900 --> 00:40:37,500
Dile que era la única manera
para ganarse su confianza.

447
00:40:40,300 --> 00:40:41,900
Bien. ¿Entonces qué?

448
00:40:43,800 --> 00:40:46,200
Luego me llevarán de regreso a la playa.

449
00:40:52,800 --> 00:40:54,700
Sé que quieres que vaya allí.

450
00:40:55,600 --> 00:40:59,900
pero después de todo lo que les hemos hecho,
va a ser un problema.

451
00:41:04,800 --> 00:41:06,700
Hemos activado el implante en Claire.

452
00:41:06,800 --> 00:41:09,500
Ella debería ser sintomática.
dentro de las próximas 48 horas.

453
00:41:09,600 --> 00:41:14,800
Cuando llegues al campamento,
Tendrás una gran crisis que resolver.

454
00:41:17,600 --> 00:41:20,900
- Necesitaré suministros.
- Pryce ya está en camino.

455
00:41:21,000 --> 00:41:23,900
Él ocultará el caso.
en el antiguo punto de entrega de Ethan.

456
00:41:24,800 --> 00:41:27,300
Dile a Jack que puedes salvarla.

457
00:41:28,900 --> 00:41:30,800
Él confía en ti.

458
00:41:39,000 --> 00:41:42,200
¿Estás bien?

459
00:41:45,600 --> 00:41:47,100
Estoy bien.

460
00:41:59,100 --> 00:42:00,900
Nos vemos en una semana.

461
00:42:25,800 --> 00:42:30,800
Sincronización por Swiper