1 00:00:02,003 --> 00:00:03,755 Eerder op Verloren: 2 00:00:09,177 --> 00:00:12,347 Ik wil dat je door het rooster naar boven gaat en in de ventilatieopeningen. 3 00:00:12,430 --> 00:00:14,307 Die knop moet ingedrukt worden. 4 00:00:14,391 --> 00:00:15,809 OK. 5 00:00:23,775 --> 00:00:27,362 Ik ben door je ventilatieopeningen gekropen en ik stond achter je computer. 6 00:00:27,445 --> 00:00:29,114 En weet je wat er gebeurde? 7 00:00:29,197 --> 00:00:32,867 Er is niets gebeurd, Johan. Ik heb de cijfers nooit ingevoerd. 8 00:00:32,951 --> 00:00:35,662 Ik heb nooit op de knop gedrukt. 9 00:00:37,288 --> 00:00:39,874 Als je het wilt doen iets leuks voor Libby, 10 00:00:39,958 --> 00:00:43,169 er is een prachtig strand drie kilometer hiervandaan. 11 00:00:43,253 --> 00:00:44,671 Je zou haar daarheen kunnen brengen. 12 00:00:44,754 --> 00:00:46,756 Kom op, geef me de dekens. 13 00:00:46,840 --> 00:00:51,344 - Dekens? - Ik zorg voor de dekens, oké? 14 00:00:51,428 --> 00:00:53,388 Breng ons naar de wapens. Nu. 15 00:00:53,471 --> 00:00:57,809 O, dat wijf. Ze heeft mijn verdomde pistool gestolen. Ana Lucia. 16 00:00:58,810 --> 00:01:00,311 Waarom zou ze een pistool nodig hebben? 17 00:01:00,395 --> 00:01:04,983 Wij hebben er eentje gevangen. De anderen. Hij zit daar opgesloten. 18 00:01:05,066 --> 00:01:07,402 Geef mij het pistool. Ik zal hem vermoorden. 19 00:01:07,485 --> 00:01:09,237 Het spijt me. 20 00:01:13,658 --> 00:01:14,743 Michaël? 21 00:01:32,844 --> 00:01:34,929 Wat ben je aan het bouwen? 22 00:01:41,394 --> 00:01:44,606 - Hallo, Ana. - Hallo, jezelf. 23 00:01:44,689 --> 00:01:47,942 Dus ga je het mij vertellen? Wat is het? 24 00:01:48,026 --> 00:01:50,361 Ik bouw een kerk. 25 00:01:50,445 --> 00:01:53,281 Nu, waarom in vredesnaam zou je dat willen doen? 26 00:01:53,364 --> 00:01:57,368 - Omdat mij dat werd opgedragen. - Aan wie verteld? 27 00:01:57,452 --> 00:02:01,623 Het werd mij net verteld. Ik denk dat het in een droom was. 28 00:02:01,706 --> 00:02:04,000 Een droom als deze? 29 00:02:13,426 --> 00:02:16,429 Je moet Jan helpen. 30 00:02:35,573 --> 00:02:37,575 Jemi? 31 00:02:41,162 --> 00:02:42,997 Hallo, broer. 32 00:02:43,081 --> 00:02:47,919 Jemi. Vergeef mij. Dat had ik moeten doen naar je geluisterd. Je had gelijk. 33 00:02:48,002 --> 00:02:50,171 Het was niet mijn bedoeling om te doen wat ik deed. 34 00:02:51,381 --> 00:02:55,176 Het werk dat gedaan wordt Op deze plek is het belangrijk, Eko. 35 00:02:55,260 --> 00:02:59,889 Het is belangrijker dan wat dan ook, en het is in gevaar. 36 00:03:01,599 --> 00:03:04,394 Je moet Jan helpen. 37 00:03:04,477 --> 00:03:06,688 Hij is de weg kwijt. 38 00:03:06,771 --> 00:03:10,608 Je moet ervoor zorgen dat hij jou meeneemt naar het vraagteken. 39 00:03:22,287 --> 00:03:25,498 John wil je niet laten zien, dus je moet hem maken. 40 00:03:27,709 --> 00:03:33,715 Eko. Er zijn veel afleidingen, broer, maar je moet langs ze heen gaan. 41 00:03:33,798 --> 00:03:37,427 Wat gedaan is, is gedaan. Begrijp je het? 42 00:03:38,636 --> 00:03:41,055 Ja, Yemi. 43 00:03:43,308 --> 00:03:46,811 En Eko? Breng de bijl. 44 00:03:55,278 --> 00:03:57,280 Wat is er aan de hand? 45 00:04:07,373 --> 00:04:09,375 Alles goed, maat? 46 00:04:17,050 --> 00:04:19,385 Ik moet John vinden. 47 00:04:22,722 --> 00:04:25,058 - Wat dacht je? - Laat hem met rust. 48 00:04:25,141 --> 00:04:26,976 - Nee, niet doen. - Zwijg, Sawyer. 49 00:04:27,060 --> 00:04:29,312 - Als Ana je wapen niet had gepakt... - Zwellen. 50 00:04:29,395 --> 00:04:33,107 Gimpy McCrutch verdoezelt dat de kunstenaar voorheen bekend als Henry Gale 51 00:04:33,191 --> 00:04:37,445 Ik probeerde je kleine amiga te wurgen en het is aan mij als ze burgerwacht wordt. 52 00:04:37,528 --> 00:04:40,865 - Ga je terug naar het strand? - Hé, genoeg. Jullie allebei. 53 00:04:44,369 --> 00:04:46,746 Michaël. Hoi. 54 00:04:47,956 --> 00:04:49,791 - Hij heeft mij neergeschoten. - WHO? 55 00:04:49,874 --> 00:04:52,710 - Hij is weg. Hij rende naar buiten. - Gaan. Ik heb hem. 56 00:04:53,795 --> 00:04:57,799 Ik lag te slapen en hoorde geweerschoten. Ik stond op. 57 00:04:57,882 --> 00:05:01,469 Ik kwam de slaapkamer uit en daar was deze man. 58 00:05:01,552 --> 00:05:03,596 Hij had een pistool en... 59 00:05:06,057 --> 00:05:08,810 Oké, kom op. We moeten je wakker krijgen, oké? 60 00:05:08,893 --> 00:05:11,646 Laat mij je helpen. 61 00:05:51,519 --> 00:05:54,022 Ze is dood. 62 00:06:07,368 --> 00:06:13,166 Kate, we moeten haar overeind krijgen. We moeten Breng haar naar de achterkamer, oké? 63 00:06:51,329 --> 00:06:55,833 Schenk ons deze genade, o Heer, wij smeken u. 64 00:06:55,917 --> 00:06:57,919 Amen. 65 00:07:12,100 --> 00:07:15,895 Ze is in shock. Oké, We moeten hier druk op blijven uitoefenen. 66 00:07:17,105 --> 00:07:20,441 Kun je iets doen? Jac? 67 00:07:20,525 --> 00:07:24,570 Ik heb je gehoord. Houd haar gewoon onder druk, oké? 68 00:07:30,618 --> 00:07:33,204 Hoe is het met haar? 69 00:07:33,287 --> 00:07:35,456 Ik doe wat ik kan. 70 00:07:35,540 --> 00:07:38,292 - Hoe lang geleden? - Wat? 71 00:07:38,376 --> 00:07:40,962 Wanneer gebeurde dit? Hoe lang geleden is hij vertrokken? 72 00:07:41,045 --> 00:07:45,133 Ik weet het niet. Twintig minuten, misschien een half uur geleden. 73 00:07:47,176 --> 00:07:49,971 We kunnen het spoor oppakken, hem inhalen. 74 00:07:50,054 --> 00:07:54,559 - De man heeft een voorsprong, een pistool... - Hij schoot drie mensen neer. Eén is dood. 75 00:07:54,642 --> 00:07:59,647 Wie gaat er voorlopig voor Libby zorgen? Ga je Daniel Boone spelen? 76 00:08:01,149 --> 00:08:02,817 Ik zal gaan. 77 00:08:04,652 --> 00:08:07,071 John, je hebt trackingervaring, ja? 78 00:08:07,155 --> 00:08:09,115 Ja. 79 00:08:09,991 --> 00:08:12,243 Samen zullen we zijn spoor vinden. 80 00:08:12,326 --> 00:08:14,704 Je vindt iets, kom je meteen hier terug 81 00:08:14,787 --> 00:08:19,417 en wij komen erachter wat we nu samen gaan doen. 82 00:08:25,464 --> 00:08:27,717 Laten we gaan, Johannes. 83 00:08:32,180 --> 00:08:35,349 Hoe lang is het geleden sinds je laatste bekentenis? 84 00:08:35,433 --> 00:08:38,686 Goede vraag. Te veel jaren zodat ik het me zelfs kan herinneren. 85 00:08:38,769 --> 00:08:41,189 Wat wens je to ask God's forgiveness for? 86 00:08:41,272 --> 00:08:43,900 - Welke zonden heb je begaan? - Nou, laten we eens kijken. 87 00:08:43,983 --> 00:08:47,528 Nou, ik heb met een andere vrouw geslapen naast mijn vrouw. 88 00:08:47,612 --> 00:08:50,823 - Eén keer of meerdere keren? - Hoeveel is "veel"? 89 00:08:51,949 --> 00:08:56,537 Om Gods vergeving te ontvangen u moet berouw hebben over uw zonden. 90 00:08:56,621 --> 00:09:01,709 Ik heb ook identiteitspapieren vervalst voor een man die zich voordoet als priester. 91 00:09:03,794 --> 00:09:06,214 Heb je het? 92 00:09:11,552 --> 00:09:14,889 Dus wat heb je gedaan, Padre? Van de verzamelplaat afscheppen? 93 00:09:18,476 --> 00:09:23,356 Weet je, ik heb een paar vrienden in Los Angeles. Ik kan je met ze verder helpen. 94 00:09:23,439 --> 00:09:28,152 - Wat doen? - Weet je, dingen. 95 00:09:29,654 --> 00:09:32,490 - Goedemorgen, pater Tunde. - Goedemorgen, monseigneur. 96 00:09:32,573 --> 00:09:37,245 Mr Caldwell heeft mij geholpen mijn reis naar de Verenigde Staten regelen. 97 00:09:37,328 --> 00:09:42,166 Het spijt me, maar ik heb slecht nieuws. Je zult je reis moeten uitstellen. 98 00:09:42,250 --> 00:09:45,044 Het lijkt erop dat we een wonder hebben. 99 00:09:47,338 --> 00:09:50,424 Mijn dochter, zij... zij is verdronken. 100 00:09:50,508 --> 00:09:52,802 Het spijt me heel erg voor je verlies. 101 00:09:52,885 --> 00:09:56,639 O nee, je begrijpt het niet. Ze kwam weer tot leven. 102 00:09:58,474 --> 00:10:01,769 Wij zaten in de achterblokken en Charlotte moet zijn uitgegleden 103 00:10:01,852 --> 00:10:07,233 en zij ging de rivier in en ze is niet echt een zwemmer. 104 00:10:07,316 --> 00:10:11,862 Ze was dood, en de volgende dag werd ze wakker. 105 00:10:13,406 --> 00:10:16,867 Begrijp je het niet? Het is een wonder. 106 00:10:16,951 --> 00:10:20,204 Een bevestiging van het geloof. Iedereen moet hiervan op de hoogte zijn. 107 00:10:20,288 --> 00:10:24,083 - Waar is uw dochter nu? - Thuis bij mijn man. 108 00:10:24,166 --> 00:10:26,669 En wat denkt hij? 109 00:10:26,752 --> 00:10:29,755 De wereld moet het weten. We moeten het Vaticaan vertellen. 110 00:10:29,839 --> 00:10:33,259 Het spijt me. Dat kunnen we niet zomaar doen, mevrouw Malkin. 111 00:10:33,342 --> 00:10:38,139 De kerk moet een onderzoek voordat iemand het kan vertellen. 112 00:10:38,222 --> 00:10:42,310 Pater Tunde zal dit proces starten, als u hem toestaat. 113 00:10:45,313 --> 00:10:47,773 Mevrouw Malkin, wilt u? excuseer ons even? 114 00:10:47,857 --> 00:10:49,859 Natuurlijk. 115 00:10:54,196 --> 00:10:58,826 Monseigneur, met alle respect, Ik kan niet doen wat je vraagt. 116 00:10:58,909 --> 00:11:00,328 Waarom niet? 117 00:11:00,411 --> 00:11:03,247 Omdat ik niet geloof wat deze vrouw zegt. 118 00:11:04,332 --> 00:11:07,293 Waarom denk je dat ik jou heb gekozen? 119 00:11:20,097 --> 00:11:23,059 Zie jij iets wat ik niet zie? 120 00:11:23,142 --> 00:11:25,144 Hoi. 121 00:11:30,024 --> 00:11:35,029 Ik heb geen enkel nummer gezien of stukje teken sinds we het luik verlieten. 122 00:11:35,112 --> 00:11:38,657 - Wat volg je in vredesnaam? - Waar staat het vraagteken? 123 00:11:38,741 --> 00:11:40,826 De wat? 124 00:11:43,788 --> 00:11:47,291 Het vraagteken, John. Waar is het? 125 00:11:49,960 --> 00:11:53,964 Weet je wat? Je blijft je eigen schaduw achtervolgen. 126 00:11:54,048 --> 00:11:56,967 Ik ga terug. 127 00:11:58,010 --> 00:12:01,555 Ik weet dat je het mij niet wilt laten zien, maar je moet. 128 00:12:01,639 --> 00:12:05,684 - Nee, ik hoef je niets te laten zien. - Dan spijt het me. 129 00:12:27,915 --> 00:12:30,459 Je sloeg mij. 130 00:12:31,877 --> 00:12:34,964 - Waarom heb je...? - Omdat je moeilijk deed. 131 00:12:37,049 --> 00:12:39,260 Ben je gek? 132 00:12:39,343 --> 00:12:41,345 Nee. 133 00:12:45,307 --> 00:12:49,979 Ana Lucia, je vriendin, is net vermoord en jij... 134 00:12:50,062 --> 00:12:52,565 Ana wil dat ik je help, John. 135 00:12:54,567 --> 00:12:57,945 - Help me wat doen? - Zoek het vraagteken. 136 00:13:00,865 --> 00:13:03,117 Je weet het niet waar je het over hebt. 137 00:13:03,200 --> 00:13:05,202 Nee. 138 00:13:09,540 --> 00:13:15,504 Maar je weet waar ik het over heb, Jan, en dat is het enige dat telt. 139 00:13:15,588 --> 00:13:19,049 Hier. Hier. Je wilt vinden jouw verdomde vraagteken? 140 00:13:19,133 --> 00:13:21,719 Hier, dit is het hier. Hier, neem het. 141 00:13:21,802 --> 00:13:27,308 Omdat het niets is. Het is een herinnering. Het zijn tien seconden van niets. 142 00:13:27,391 --> 00:13:30,269 - Dit is jouw luik, ja? - Het is niet mijn luik. 143 00:13:32,855 --> 00:13:37,651 Als de zwaan is waar we vandaan komen, dan gaan wij die kant op. 144 00:13:37,735 --> 00:13:39,737 We zouden hier niet eens moeten zijn. 145 00:13:39,820 --> 00:13:44,492 Ana Lucia zou nog leven 146 00:13:44,575 --> 00:13:47,369 als ik het Jack maar had verteld dat Henry haar aanviel. 147 00:13:47,453 --> 00:13:52,333 Nu wil ze dat we hierheen gaan, John. Ze wil dat we hierheen gaan, John. Samen. 148 00:13:53,751 --> 00:13:58,506 - Ze zei dit in mijn droom. - Oh, natuurlijk, jouw droom. 149 00:13:59,423 --> 00:14:02,885 Vertel mij, Jan, Heb je nog nooit een droom gevolgd? 150 00:14:08,516 --> 00:14:11,519 Het Vaticaan is dus echt geïnteresseerd bij deze, hè? 151 00:14:11,602 --> 00:14:14,438 Dat hangt ervan af op wat ik in mijn rapport heb gezet. 152 00:14:14,522 --> 00:14:19,235 Waarom begin je niet gewoon door mij te vertellen wat er die nacht is gebeurd? 153 00:14:19,318 --> 00:14:22,530 Nou, ik kreeg een telefoontje. Dat was rond 01.00 uur. 154 00:14:22,613 --> 00:14:27,117 Ambos bracht dit meisje dood binnen. Ze had twee uur in het water gelegen. 155 00:14:27,201 --> 00:14:29,662 Heb je ervaring gehad bij dit soort sterfgevallen? 156 00:14:29,745 --> 00:14:33,332 Ja, natuurlijk. Ik ben een begrafenisondernemer. 157 00:14:33,415 --> 00:14:37,795 Nou, ik bedoel, het is mijn dagelijkse werk. Ik ben perfect gekwalificeerd om lijkschouwer te zijn. 158 00:14:37,878 --> 00:14:41,048 Ik bedoel, ik heb geneeskunde gestudeerd. 159 00:14:42,508 --> 00:14:47,221 En wanneer kwam je erachter dat ze niet dood was? 160 00:14:48,180 --> 00:14:50,182 Tijdens de autopsie. 161 00:14:51,475 --> 00:14:54,228 Tijdens de autopsie? 162 00:14:54,311 --> 00:14:57,314 Het is in orde. Ik had niet verwacht dat je mij zou geloven. 163 00:15:01,151 --> 00:15:03,904 Ik dacht dat je dat wel zou willen om zelf te luisteren. 164 00:15:03,988 --> 00:15:08,075 Decedent is een blanke vrouw. Ze is 161 centimeter en 51,3 kilo. 165 00:15:08,158 --> 00:15:11,996 Het lichaam werd voorbereid en gewassen door de zeer mooie Valerie McTavish. 166 00:15:12,079 --> 00:15:14,415 Ian, hou op. 167 00:15:14,498 --> 00:15:18,043 Beginnend met het bericht. Dit is een duidelijk geval van verdrinking. 168 00:15:18,127 --> 00:15:21,005 - Ik begin met de thoracale... - Nee! 169 00:15:21,088 --> 00:15:24,091 -O, mijn God. O, mijn God. - Val... 170 00:15:31,807 --> 00:15:33,601 Neem het. 171 00:15:33,684 --> 00:15:37,730 Nee, alsjeblieft. Ik wil nooit luisteren weer naar die band. 172 00:15:52,411 --> 00:15:56,165 - Heb je al verloren? - Je kaart is onnauwkeurig. 173 00:15:56,248 --> 00:15:58,917 - Geen grapje? - Deze oriëntatiepunten. 174 00:16:00,377 --> 00:16:04,465 - Is dit een rivier? - Nee, het is een golvende lijn. 175 00:16:04,548 --> 00:16:08,385 Ik heb het niet getekend. Ik heb het zojuist getranscribeerd. Ik weet niet eens of het een kaart is. 176 00:16:08,469 --> 00:16:10,596 - Laten we aannemen dat het zo is. - Waar is de bijl voor? 177 00:16:10,679 --> 00:16:12,681 Ik weet het nog niet. 178 00:16:42,586 --> 00:16:46,215 Jij was degene die dit vliegtuig heeft gevonden, ja? 179 00:16:46,298 --> 00:16:48,300 Ja. 180 00:16:49,343 --> 00:16:51,345 Het was daarboven. 181 00:16:55,933 --> 00:16:57,935 En waardoor viel het? 182 00:16:59,561 --> 00:17:02,022 Boon. 183 00:17:02,106 --> 00:17:05,067 Boone liet het vallen. 184 00:17:05,150 --> 00:17:07,152 Toen stierf hij. 185 00:17:08,737 --> 00:17:11,240 Sacrifice that the island demanded. 186 00:17:13,325 --> 00:17:15,327 Pardon? 187 00:17:16,328 --> 00:17:19,873 Niets. Dus, wat is het volgende? 188 00:17:19,957 --> 00:17:25,295 We slaan ons kamp op, gaan slapen, 189 00:17:25,379 --> 00:17:28,590 en wacht op verdere instructies. 190 00:17:31,885 --> 00:17:33,887 Waar zijn ze in godsnaam? 191 00:17:33,971 --> 00:17:36,056 Kalmeer gewoon. 192 00:17:36,140 --> 00:17:39,017 Zijn spoor vinden in het donker zal niet gemakkelijk zijn. 193 00:17:39,101 --> 00:17:41,103 Ze komen terug. 194 00:17:43,230 --> 00:17:44,690 Jac. 195 00:17:44,773 --> 00:17:47,901 Zei ze iets? Libby? 196 00:17:49,278 --> 00:17:51,822 Ze is nog steeds bewusteloos. 197 00:17:51,905 --> 00:17:53,991 Het bloeden is gestopt. 198 00:17:54,074 --> 00:17:56,952 - Dat is goed, toch? - Nee. 199 00:17:58,662 --> 00:18:00,664 Het is niet goed. 200 00:18:03,000 --> 00:18:07,588 - En er is niets dat je kunt...? - Ik kan het haar op haar gemak stellen. 201 00:18:07,671 --> 00:18:11,258 Maar ik heb niet wat ik nodig heb. 202 00:18:11,341 --> 00:18:13,927 Ik heb je al die verdomde medicijnen gegeven twee dagen geleden. 203 00:18:14,011 --> 00:18:15,721 De heroïne, Sawyer. 204 00:18:25,522 --> 00:18:29,902 - Geef me twintig minuten. - Kate gaat met je mee. 205 00:18:29,985 --> 00:18:34,573 - It doesn't take two people to carry... - Kate is going with you. 206 00:18:35,657 --> 00:18:37,618 Waarom zou hij willen dat ik met hem meega? 207 00:18:37,701 --> 00:18:42,289 Jacko hier kent zijn heroïnegehalte in mijn voorraad met de wapens. 208 00:18:42,372 --> 00:18:45,834 Dus ik kan je laten zien waar het is of laat de arme Libby lijden. 209 00:18:49,838 --> 00:18:53,967 - Is dat zo'n beetje, dokter? - Ja. Ja. Dat is het zo ongeveer. 210 00:18:59,890 --> 00:19:01,725 Laten we gaan, Sproeten. 211 00:19:21,662 --> 00:19:24,915 - I'm curious about something. - Ja, wat is dat? 212 00:19:24,998 --> 00:19:27,668 Hoe kwam Ana Lucia aan je wapen? 213 00:19:29,586 --> 00:19:32,756 Ik weet het niet. Ze moet het van mij hebben afgepakt. 214 00:19:32,840 --> 00:19:36,176 Heeft ze je wapen in de zakken gestoken? Hoe deed ze dat? 215 00:19:36,260 --> 00:19:40,597 Nou, als ik wist hoe ze het deed, zij dat zou ze toch niet kunnen? 216 00:19:45,727 --> 00:19:46,687 Na jou. 217 00:19:46,770 --> 00:19:49,398 I thought you were taking me naar je voorraad. 218 00:19:49,481 --> 00:19:54,611 Moet je alles maken zo verdomd moeilijk? Ga gewoon naar binnen. 219 00:20:13,797 --> 00:20:16,216 Jij bewaarde de wapens hier. 220 00:20:17,134 --> 00:20:19,219 Al die tijd, recht onder je. 221 00:20:19,303 --> 00:20:21,638 Ik heb je voor de gek gehouden, nietwaar? 222 00:20:29,187 --> 00:20:31,481 Hé, jongens. 223 00:20:31,565 --> 00:20:34,192 Heb je Libby gezien? 224 00:21:02,137 --> 00:21:04,556 Eko. 225 00:21:06,475 --> 00:21:07,601 Jemi. 226 00:21:09,811 --> 00:21:12,272 Je maakt John wakker. 227 00:21:13,982 --> 00:21:17,653 Komen. Volg mij. 228 00:21:25,202 --> 00:21:27,204 Jemi. 229 00:21:47,891 --> 00:21:49,309 Jemi. 230 00:21:54,856 --> 00:21:56,942 Jemi. 231 00:21:57,901 --> 00:22:00,320 Word wakker, Johan. 232 00:22:06,535 --> 00:22:08,412 Alles goed met je, Johan? 233 00:22:10,664 --> 00:22:13,417 Ja, ja. Ja, het gaat goed met mij. 234 00:22:14,251 --> 00:22:16,795 Had je een droom? 235 00:22:19,089 --> 00:22:21,174 Was er een man? Een priester? 236 00:22:25,929 --> 00:22:28,181 De man die je zag was mijn broer. 237 00:22:30,350 --> 00:22:31,351 Je broer? 238 00:22:31,435 --> 00:22:34,563 Daarom moesten we samenkomen. 239 00:22:34,646 --> 00:22:38,025 Dit is hoe wij ons zullen laten leiden, hoe we zullen weten waar we heen moeten. 240 00:22:38,108 --> 00:22:40,861 - Ik weet niet waar ik heen moet. - Heeft hij je iets verteld? 241 00:22:40,944 --> 00:22:43,655 - Nee. Hij... - Niets? Iets? 242 00:22:43,739 --> 00:22:48,368 Ik was het niet eens. Jij was het. Het gebeurde niet... 243 00:22:49,411 --> 00:22:53,040 Hij wilde dat ik hem volgde. 244 00:22:53,123 --> 00:22:55,125 Volg hem waar? 245 00:23:06,344 --> 00:23:08,346 Wacht hier. 246 00:23:09,890 --> 00:23:13,310 Eko, het was maar een droom. Het is niet veilig. 247 00:23:19,900 --> 00:23:21,193 Eko. 248 00:23:35,165 --> 00:23:38,126 Vader, het is geen goede tijd. Kom later terug. 249 00:23:38,210 --> 00:23:40,253 Ik moet met uw dochter spreken. 250 00:23:40,337 --> 00:23:42,756 - Gisteren zei je... - Ik weet wat ik zei. 251 00:23:42,839 --> 00:23:45,509 Precies op dit moment het is geen erg goede tijd. 252 00:23:45,592 --> 00:23:48,970 Oké. Ga terug naar binnen, Joyce. Breng haar naar binnen. 253 00:23:49,054 --> 00:23:51,807 -Richard, alsjeblieft... - Binnen. Nu. 254 00:23:59,856 --> 00:24:03,276 Ik weet waarom je hier bent, vriend, maar bespaar jezelf de moeite. 255 00:24:03,360 --> 00:24:05,362 Wat hier gebeurde was geen wonder. 256 00:24:05,445 --> 00:24:08,657 De dokter die uw dochter heeft behandeld voelt anders. 257 00:24:08,740 --> 00:24:11,868 Haar behandeld? Je bedoelt dat je haar probeerde open te snijden. 258 00:24:11,952 --> 00:24:14,287 Hij probeert zich te verbergen zijn eigen nalatigheid. 259 00:24:14,371 --> 00:24:18,583 Hij vertelt je het hele verhaal, hoe ze zogenaamd verdronken is? 260 00:24:18,667 --> 00:24:21,503 Ze viel in een bergrivier. Haar lichaam sloot zich af. 261 00:24:21,586 --> 00:24:24,631 Ze raakte onderkoeld, waardoor ze dood leek. 262 00:24:24,714 --> 00:24:27,300 Waarom is je vrouw dan? zo overtuigd van het tegendeel? 263 00:24:27,384 --> 00:24:30,303 Omdat ze een ijveraar is. 264 00:24:30,387 --> 00:24:34,099 Dit alles, alles wat ze doet, het is om mij te pesten. 265 00:24:34,182 --> 00:24:38,895 - Waarom zou ze je haten? - Omdat ze weet dat ik een fraudeur ben. 266 00:24:38,979 --> 00:24:41,982 Omdat ik mijn geld verdien als helderziende. 267 00:24:42,065 --> 00:24:47,654 Zie je, dat is wat ik doe. Ik verzamel informatie over mensen en ik exploiteer deze. 268 00:24:48,530 --> 00:24:52,659 Elke dag ontmoet ik mensen op zoek naar een wonder, 269 00:24:52,742 --> 00:24:55,078 wanhopig om er een te vinden. 270 00:24:55,162 --> 00:24:58,915 Maar die zijn er niet. 271 00:24:58,999 --> 00:25:02,377 In ieder geval niet in deze wereld. 272 00:25:04,087 --> 00:25:09,176 Ik zal verslag uitbrengen aan mijn monseigneur dat er hier geen wonder was. 273 00:25:09,259 --> 00:25:12,721 Je dochter leeft. Dit is het enige dat telt. 274 00:25:43,335 --> 00:25:46,588 Eko. Wees voorzichtig. 275 00:25:54,095 --> 00:25:55,597 Eko. 276 00:26:02,437 --> 00:26:04,231 Eko. 277 00:26:04,314 --> 00:26:06,691 Het gaat goed met me. 278 00:26:30,757 --> 00:26:34,678 Hé, Eko. Wat is daarboven? Zie je iets? 279 00:26:34,761 --> 00:26:36,763 Ik zie niets. 280 00:27:06,668 --> 00:27:08,420 - Het is gezouten. - Wat? 281 00:27:08,503 --> 00:27:12,299 De aarde is gezouten zodat er niets kan groeien. 282 00:27:12,382 --> 00:27:15,969 Waarom zou iemand het willen zouten? Er is hier niets. 283 00:27:16,052 --> 00:27:18,888 Ik geloof dat ze een cirkel hebben gemaakt, een doelwit, 284 00:27:18,972 --> 00:27:21,933 zodat deze plek kan van bovenaf worden gezien. 285 00:27:22,017 --> 00:27:25,687 Zij? Welke plaats? 286 00:27:25,770 --> 00:27:28,773 De plaats waar dit vliegtuig neerkwam, Johannes. Kom op. 287 00:27:48,960 --> 00:27:50,962 John. 288 00:27:53,089 --> 00:27:55,425 Help jij mij hiermee? 289 00:28:20,617 --> 00:28:22,619 Wachten. 290 00:28:37,801 --> 00:28:39,844 Eko. 291 00:28:39,928 --> 00:28:43,973 - Mag ik? - Alsjeblieft. Wees mijn gast. 292 00:29:45,827 --> 00:29:48,329 We zouden onze eerste date hebben. 293 00:29:52,208 --> 00:29:54,711 Datum? 294 00:29:54,794 --> 00:29:56,796 Ja. 295 00:29:57,380 --> 00:29:59,716 Picknick op het strand. 296 00:30:07,599 --> 00:30:09,851 Ik ben blij dat het goed met je gaat, man. 297 00:33:11,074 --> 00:33:12,533 John. 298 00:33:34,555 --> 00:33:37,225 Hallo. Ik ben dr. Mark Wickmund, 299 00:33:37,308 --> 00:33:41,938 en dit is de oriëntatiefilm voor Station 5 van The Dharma Initiative. 300 00:33:42,021 --> 00:33:46,192 Station 5, of De Parel, is een meetstation 301 00:33:46,275 --> 00:33:50,279 waar de activiteiten van deelnemers plaatsvinden in Dharma Initiative projects 302 00:33:50,363 --> 00:33:54,367 kan worden geobserveerd en vastgelegd niet alleen voor het nageslacht, 303 00:33:54,450 --> 00:33:58,037 maar vanwege de voortdurende verfijning van het initiatief als geheel. 304 00:33:58,121 --> 00:34:00,540 Zoals Karen DeGroot zelf heeft geschreven: 305 00:34:00,623 --> 00:34:05,795 "Zorgvuldige observatie is de enige sleutel tot waar en volledig bewustzijn." 306 00:34:05,878 --> 00:34:08,673 Your tour of duty in The Pearl duurt drie weken 307 00:34:08,756 --> 00:34:14,053 en gedurende deze tijd zul je observeren een psychologisch experiment dat gaande is. 308 00:34:14,137 --> 00:34:18,015 Het is jouw plicht om teamleden te observeren in een ander station op het eiland. 309 00:34:18,099 --> 00:34:21,394 Deze teamleden zijn zich er niet van bewust they are under surveillance 310 00:34:21,477 --> 00:34:23,896 of dat het onderwerpen zijn van een experiment. 311 00:34:23,980 --> 00:34:27,900 Werken in ploegendiensten van acht uur, jij en je partner nemen op 312 00:34:27,984 --> 00:34:33,072 alles wat je waarneemt in de notitieboekjes die we hebben geleverd. 313 00:34:33,865 --> 00:34:36,617 Wat is de aard van het experiment, vraag je je misschien af? 314 00:34:36,701 --> 00:34:39,662 Wat doen deze onderwerpen believe they are accomplishing 315 00:34:39,746 --> 00:34:42,165 terwijl ze moeite hebben om hun taken te vervullen? 316 00:34:42,248 --> 00:34:44,792 Jij, als waarnemer, Ik hoef het niet te weten. 317 00:34:44,876 --> 00:34:47,962 Alles wat je moet weten is dat de proefpersonen hun werk geloven 318 00:34:48,045 --> 00:34:49,922 is van het grootste belang. 319 00:34:50,006 --> 00:34:53,259 Onthoud alles wat er gebeurt, 320 00:34:53,342 --> 00:34:58,181 hoe klein of schijnbaar ook onbelangrijk, moet worden vastgelegd. 321 00:34:58,264 --> 00:35:01,267 Elke keer dat een notitieboekje vol raakt 322 00:35:01,350 --> 00:35:04,437 met de vruchten van uw zorgvuldige observatie, 323 00:35:04,520 --> 00:35:08,483 rol het op en plaats het in een van de meegeleverde containers. 324 00:35:08,566 --> 00:35:12,570 Plaats vervolgens eenvoudig de container in de pneumatische buis 325 00:35:12,653 --> 00:35:15,198 en presto, 326 00:35:16,449 --> 00:35:18,785 it will be transported directly to us. 327 00:35:18,868 --> 00:35:22,955 Aan het einde van je dienst van acht uur, ga verder naar de Pala Ferry, 328 00:35:23,039 --> 00:35:26,626 waar je naar teruggaat de kazerne om je voor te bereiden op je volgende... 329 00:35:26,709 --> 00:35:29,629 Namens de DeGroots, Alvar Hanso, 330 00:35:29,712 --> 00:35:33,090 en wij allemaal hier bij The Dharma Initiative, bedankt. 331 00:35:34,592 --> 00:35:38,262 Namaste en veel succes. 332 00:35:51,150 --> 00:35:54,403 Wil je dat nog eens bekijken? 333 00:35:54,487 --> 00:35:57,114 Nee. 334 00:35:57,198 --> 00:35:59,534 Nee, ik heb genoeg gezien. 335 00:36:08,209 --> 00:36:10,628 Wat ben je aan het doen? 336 00:36:10,711 --> 00:36:13,047 Ik neem dit mee terug. 337 00:36:14,382 --> 00:36:16,717 Waarom? 338 00:36:16,801 --> 00:36:19,345 Omdat ze belangrijk kunnen zijn. 339 00:36:19,428 --> 00:36:21,430 Belangrijk? 340 00:36:22,598 --> 00:36:25,935 Het spijt me. Was je niet gewoon aan het kijken? hetzelfde als ik? 341 00:36:26,018 --> 00:36:30,147 Ja, John, en ik geloof het werk dat je hebt gedaan 342 00:36:30,231 --> 00:36:32,191 is nu belangrijker dan ooit. 343 00:36:32,275 --> 00:36:34,527 Welk werk? 344 00:36:34,610 --> 00:36:36,612 Het indrukken van de knop. 345 00:36:42,118 --> 00:36:47,874 Dat is geen werk. Dat is een grap. 346 00:36:47,957 --> 00:36:51,544 Ratten in een doolhof zonder kaas. 347 00:36:51,627 --> 00:36:55,631 Het is werk, Jan. Wij worden getest. 348 00:36:57,466 --> 00:36:58,968 Getest? 349 00:36:59,051 --> 00:37:02,054 De reden om het te doen, druk op de knop, 350 00:37:02,138 --> 00:37:05,057 is niet omdat wij dat zijn verteld om dit in een film te doen. 351 00:37:06,392 --> 00:37:12,398 Nou ja. Nou, dan, Wat is de reden, meneer Eko? 352 00:37:12,481 --> 00:37:15,484 Wij doen het omdat we geloven dat het voor ons bedoeld is. 353 00:37:16,819 --> 00:37:19,196 Is dat niet de reden Heb je erop gedrukt, John? 354 00:37:23,075 --> 00:37:27,955 I was never meant to do anything. 355 00:37:32,084 --> 00:37:37,924 Elke seconde van mijn zielige leventje 356 00:37:38,007 --> 00:37:40,676 is net zo nutteloos als die knop. 357 00:37:41,928 --> 00:37:45,097 Denk je dat het belangrijk is? Denk je dat het nodig is? 358 00:37:45,181 --> 00:37:47,516 Het is niets. Het is niets. 359 00:37:48,643 --> 00:37:50,937 Het is zinloos. 360 00:37:51,854 --> 00:37:54,690 En wie ben jij om mij te vertellen dat dat niet zo is? 361 00:37:58,069 --> 00:38:01,572 Dat is vlucht 815 die vertrekt vanaf gate 23. 362 00:38:01,656 --> 00:38:06,494 - Dank je. - 840 begint aan boord te gaan bij gate 16. 363 00:38:11,540 --> 00:38:14,251 - Wat doe jij hier? - Ik moest je zien. 364 00:38:14,335 --> 00:38:16,295 - Kijk, je vader zei... - Ik weet het. 365 00:38:16,379 --> 00:38:20,257 Hij wil niet dat ik met je praat, en ik weet dat je waarschijnlijk denkt dat ik gek ben, 366 00:38:20,341 --> 00:38:23,302 maar ik heb een boodschap voor je en ik beloofde het te bezorgen. 367 00:38:23,386 --> 00:38:24,762 Een bericht? 368 00:38:28,933 --> 00:38:31,978 - Hij zegt dat je een goede priester was. - Wie zegt dat? 369 00:38:32,728 --> 00:38:33,813 Jemi. 370 00:38:38,109 --> 00:38:42,405 Over mijn broer praten is geen grap, 371 00:38:42,488 --> 00:38:45,032 dus je moet heel voorzichtig zijn wat je verder zegt. 372 00:38:46,033 --> 00:38:51,914 Ik zag hem toen ik tussen plaatsen was. Hij zei dat je naar mij toe zou komen. 373 00:38:51,998 --> 00:38:55,584 Hij zei, ook al deed je alsof, je bent een goed mens. 374 00:38:55,668 --> 00:38:58,671 Wie heeft je dit aangedaan? Heeft je vader je gezegd dit te doen? 375 00:38:58,754 --> 00:39:00,631 Hij zal je snel zien. 376 00:39:00,715 --> 00:39:05,219 He said that even though you don't have geloof in jezelf, hij heeft vertrouwen in jou. 377 00:39:06,637 --> 00:39:09,265 Waarom doe je mij dit aan? Wat wil je? 378 00:39:09,348 --> 00:39:15,354 - Waarom doe je mij dit aan? - Is alles... in orde? 379 00:39:22,445 --> 00:39:26,490 Hij heeft vertrouwen in jou. Op een dag zul je me geloven. 380 00:39:27,616 --> 00:39:33,039 Oceanic Airlines-vlucht 815 vertrekt nu naar Los Angeles. 381 00:39:34,540 --> 00:39:37,043 Dit kruis werd gedragen door mijn broer Yemi. 382 00:39:38,252 --> 00:39:43,799 Yemi was een geweldige man, een priester, een man van God, 383 00:39:43,883 --> 00:39:47,261 en omdat ik hem verraden heb, hij werd neergeschoten en stierf. 384 00:39:49,055 --> 00:39:51,891 Hij werd in een vliegtuig geplaatst 385 00:39:51,974 --> 00:39:54,310 die opsteeg vanaf een landingsbaan in Nigeria, 386 00:39:54,393 --> 00:39:56,520 een halve wereld hier vandaan. 387 00:39:59,982 --> 00:40:04,779 Toen het vliegtuig waar ik in zat neergestort op dit eiland. 388 00:40:05,780 --> 00:40:10,242 En op de een of andere manier, hier, Ik heb mijn broer weer gevonden. 389 00:40:10,326 --> 00:40:13,871 Ik vond hem in hetzelfde vliegtuig die vertrok vanuit Nigeria, 390 00:40:13,954 --> 00:40:16,457 in hetzelfde vlak dat ligt nu boven ons 391 00:40:16,540 --> 00:40:19,251 die deze plek heeft verborgen. 392 00:40:20,961 --> 00:40:26,967 En ik nam dit kruis van overal Yemi's nek en plaats hem terug op de mijne. 393 00:40:28,511 --> 00:40:33,933 Net zoals het op de dag was Ik heb eerst het leven van een andere man genomen. 394 00:40:41,816 --> 00:40:44,401 Dus laat me je vragen, 395 00:40:44,485 --> 00:40:48,280 Hoe kun je zeggen dat dit zinloos is? 396 00:40:52,785 --> 00:40:57,331 Ik geloof dat het werk dat in de uitkomen is belangrijker dan wat dan ook. 397 00:41:01,085 --> 00:41:04,046 Als je niet doorgaat om op de knop te drukken, John... 398 00:41:06,549 --> 00:41:07,716 Ik zal het doen. 399 00:41:41,542 --> 00:41:43,544 Kan... 400 00:41:44,712 --> 00:41:46,380 Kan ik met haar praten? 401 00:41:48,382 --> 00:41:50,384 Zeker. 402 00:42:11,989 --> 00:42:13,991 Hoi. 403 00:42:17,369 --> 00:42:19,371 Het is Hurley. 404 00:42:21,290 --> 00:42:22,374 Hugo. 405 00:42:33,969 --> 00:42:36,347 Het spijt me dat ik de dekens ben vergeten. 406 00:42:40,643 --> 00:42:42,978 Het spijt me dat ik de dekens ben vergeten. 407 00:42:51,153 --> 00:42:52,404 Libby? 408 00:43:07,836 --> 00:43:11,006 - Michaël. - Michaël. 409 00:43:11,090 --> 00:43:15,052 Hij is in orde. Hij heeft het gehaald, Libby. Het is oké. Het is in orde.