1
00:03:30,223 --> 00:03:31,223
زنبق.

2
00:03:53,169 --> 00:03:54,290
أعلى معدل للضحايا

3
00:03:54,314 --> 00:03:55,998
في القوات البريطانية.

4
00:03:56,022 --> 00:03:59,452
أكثر من 1 من كل 10 قتلى أو جرحوا.

5
00:03:59,476 --> 00:04:02,078
أطلقوا عليه اسم "قلب الظلام".

6
00:04:02,102 --> 00:04:05,606
دولة طالبان على طول النهر...

7
00:04:46,417 --> 00:04:47,753
كان أبي يتساءل إذا كنت ستساعد

8
00:04:47,777 --> 00:04:49,277
أثناء عودتك.

9
00:04:51,996 --> 00:04:54,079
هل هو من طلب ذلك أم أنت؟

10
00:04:59,459 --> 00:05:03,618
اعتقدت فقط أنه فعل ذلك
نقدر هذه اللفتة

11
00:05:07,046 --> 00:05:10,546
أنه يمكنك محاولة العمل معًا مرة أخرى.

12
00:05:22,120 --> 00:05:23,870
التدخين الآن؟

13
00:06:03,335 --> 00:06:06,002
سلم عليه مني.

14
00:06:24,738 --> 00:06:26,100
أين هو؟

15
00:06:26,124 --> 00:06:28,374
قال ليعطيك هذا.

16
00:06:32,295 --> 00:06:33,795
ماذا يعني ذلك؟

17
00:06:54,877 --> 00:06:55,877
سام؟

18
00:06:58,878 --> 00:06:59,878
سام!

19
00:07:43,197 --> 00:07:45,114
هل فكرت بي؟

20
00:07:48,101 --> 00:07:49,351
طوال الوقت.

21
00:07:51,646 --> 00:07:52,646
كذاب.

22
00:09:09,185 --> 00:09:10,435
ما هذا؟

23
00:09:51,858 --> 00:09:55,108
سام!

24
00:09:57,019 --> 00:09:58,019
سام!

25
00:10:16,365 --> 00:10:17,365
سام؟

26
00:10:24,442 --> 00:10:25,442
يا.

27
00:10:38,486 --> 00:10:39,569
ما هو الخطأ؟

28
00:10:43,597 --> 00:10:44,930
هل أنت سعيد؟

29
00:10:46,653 --> 00:10:47,653
ماذا؟

30
00:10:51,243 --> 00:10:52,243
معي.

31
00:10:53,443 --> 00:10:54,443
ما أفعله.

32
00:10:57,392 --> 00:10:58,809
بالطبع أنا كذلك.

33
00:11:00,696 --> 00:11:02,779
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.

34
00:11:22,809 --> 00:11:25,476
لقد فقدت زميلا منذ بضعة أسابيع.

35
00:11:27,063 --> 00:11:28,980
آدم، فتى من ستوك.

36
00:11:32,990 --> 00:11:36,893
كنا في دورية و
بدأنا في إطلاق النار.

37
00:11:36,917 --> 00:11:40,000
لذلك احتمينا في خندق الصرف الصحي.

38
00:11:43,450 --> 00:11:46,200
هذا الفتى ظهر من العدم

39
00:11:48,216 --> 00:11:51,383
لا يمكن أن يكون أكثر من حوالي 10.

40
00:11:52,597 --> 00:11:56,764
كانت هناك لحظة عندما كنا
فقط حدقوا في بعضهم البعض.

41
00:11:57,818 --> 00:11:59,318
ثم أطلق النار.

42
00:12:01,942 --> 00:12:04,941
عاد آدم وأنا أشاهد

43
00:12:04,965 --> 00:12:07,048
انفجر صدر هذا الصبي.

44
00:12:09,631 --> 00:12:11,964
محاط بهذا الضباب الأحمر.

45
00:12:15,494 --> 00:12:17,161
ثم أسقط.

46
00:12:20,698 --> 00:12:22,031
ولكن كذلك فعل آدم.

47
00:12:27,005 --> 00:12:29,088
حاولت الاتصال لطلب المساعدة.

48
00:12:30,761 --> 00:12:33,344
حاولت ممارسة بعض الضغط.

49
00:12:39,072 --> 00:12:41,989
لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك بعد الآن.

50
00:13:25,178 --> 00:13:27,761
هل تبحث عن شيء ما؟

51
00:13:28,372 --> 00:13:29,372
لا.

52
00:13:34,354 --> 00:13:36,873
أنت فتى بروكويل.

53
00:13:36,897 --> 00:13:37,897
الجندي.

54
00:13:40,550 --> 00:13:42,793
يجب أن تكون مهنة مثيرة للاهتمام،

55
00:13:42,817 --> 00:13:45,900
إطلاق النار على رؤوس خرقة في الصحراء.

56
00:13:47,095 --> 00:13:50,355
لنفترض أنك تفعل الكثير
يتجول هناك،

57
00:13:50,379 --> 00:13:53,014
التطفل حولها، واستنشاق muzzies

58
00:13:53,038 --> 00:13:54,782
في أي حفرة زحفوا إليها

59
00:13:54,806 --> 00:13:57,773
لكن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة هنا.

60
00:13:57,797 --> 00:14:00,047
يجب أن تتذكر ذلك.

61
00:14:03,128 --> 00:14:04,878
الطريق هو هذا الاتجاه.

62
00:14:41,286 --> 00:14:43,286
حصلت على بعض وظيفة بالنسبة لك.

63
00:15:52,183 --> 00:15:55,016
هل تعتقدين أنه قتل أحداً؟

64
00:15:59,568 --> 00:16:02,837
لأنه من المحتمل، أليس كذلك؟

65
00:16:02,861 --> 00:16:05,111
أعني أن هذا ما يفعلونه.

66
00:16:07,888 --> 00:16:10,610
معظم القتال يحدث من مسافة بعيدة.

67
00:16:10,634 --> 00:16:12,842
هل قال لك ذلك؟

68
00:16:12,866 --> 00:16:13,866
قرأته.

69
00:16:18,895 --> 00:16:22,395
من شأنه أن يغيرك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

70
00:16:27,349 --> 00:16:28,908
ماذا؟

71
00:16:28,932 --> 00:16:30,432
قتل شخص ما.

72
00:17:00,100 --> 00:17:02,692
تلك البقرة مستحقة الليلة.

73
00:17:02,716 --> 00:17:06,133
أريدك أن تتحقق منها كل 20 دقيقة.

74
00:17:42,231 --> 00:17:43,981
دعونا نفعل شيئا.

75
00:17:47,821 --> 00:17:49,238
لا بد لي من العمل.

76
00:17:54,013 --> 00:17:55,013
طوال اليوم؟

77
00:18:06,693 --> 00:18:08,051
شيء آخر؟

78
00:18:08,075 --> 00:18:09,500
ما الشيء الآخر؟

79
00:18:09,524 --> 00:18:10,524
أخبرني!

80
00:18:24,085 --> 00:18:26,918
أتمنى ألا تضطر إلى العودة.

81
00:18:39,317 --> 00:18:40,317
أنا قلق.

82
00:18:44,504 --> 00:18:45,837
لا ينبغي لك.

83
00:19:07,117 --> 00:19:08,952
يجب أن أعود.

84
00:19:08,976 --> 00:19:09,976
ليس بعد.

85
00:19:10,793 --> 00:19:12,293
البقاء لفترة أطول قليلا.

86
00:19:16,942 --> 00:19:17,942
لو سمحت؟

87
00:19:28,404 --> 00:19:30,918
لا تفعل ذلك
أدر ظهرك لي.

88
00:19:30,942 --> 00:19:32,445
إذا كنت لا تهتم

89
00:19:32,469 --> 00:19:34,225
إذن ماذا تفعل هنا؟

90
00:19:34,249 --> 00:19:35,843
لم أطلب مساعدتك!

91
00:19:35,867 --> 00:19:37,554
أنا آسف.

92
00:19:37,578 --> 00:19:40,115
أنت لست آسف.

93
00:19:40,139 --> 00:19:41,846
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

94
00:19:41,870 --> 00:19:43,714
أنت أناني.

95
00:19:43,738 --> 00:19:45,584
هذا صحيح، استمر.

96
00:19:45,608 --> 00:19:46,793
- العودة إلى الجيش.
- سام، توقف.

97
00:19:46,817 --> 00:19:49,159
انه لا يعني ذلك.

98
00:19:49,183 --> 00:19:50,183
سام.

99
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
سام، انتظر!

100
00:19:53,940 --> 00:19:55,773
- تحدث معي!
- ترجل.

101
00:20:35,956 --> 00:20:36,956
أنت بخير؟

102
00:21:00,585 --> 00:21:02,675
مشروع صغير لطيف بالنسبة لي، كما تعلمون،

103
00:21:02,699 --> 00:21:04,460
شيء يبقيني مشغولا.

104
00:21:04,484 --> 00:21:06,851
لم أعتقد أبدًا أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة.

105
00:21:06,875 --> 00:21:08,412
إذا جئت وإلقاء نظرة على الخيارات

106
00:21:08,436 --> 00:21:10,473
وضعت أمامي هنا أستطيع

107
00:21:10,497 --> 00:21:14,211
الحصول على بعض الأفكار، وإعادة التركيز و
اتخاذ بعض القرارات الحاسمة.

108
00:21:14,235 --> 00:21:15,804
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا المساعدة.

109
00:21:15,828 --> 00:21:17,436
الق نظرة على ذلك.

110
00:21:17,460 --> 00:21:19,668
اخرج من هنا.

111
00:21:19,692 --> 00:21:22,105
أفترض أن هذا هو السبب
الناس يحصلون على المصممين.

112
00:21:22,129 --> 00:21:23,445
أنا آسف حقا، هل يمكنك الانتظار

113
00:21:23,469 --> 00:21:25,136
لمدة دقيقة واحدة فقط؟

114
00:21:29,093 --> 00:21:30,592
ماذا يحدث هنا؟

115
00:21:30,616 --> 00:21:32,167
ينبغي لي أن ألقي القبض عليك.

116
00:21:32,191 --> 00:21:34,835
بالتأكيد، اتصل بالشرطة.

117
00:21:34,859 --> 00:21:37,942
ستيوارت، أنت بحاجة للعودة إلى الداخل.

118
00:21:41,950 --> 00:21:43,047
ماذا يحدث هنا؟

119
00:21:43,071 --> 00:21:45,372
هارليكوين جونز.

120
00:21:45,396 --> 00:21:48,932
أنا آسف حقًا بشأن ذلك يا سيد جونز.

121
00:21:48,956 --> 00:21:52,373
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟

122
00:22:02,194 --> 00:22:03,594
ماذا يريد؟

123
00:22:03,618 --> 00:22:05,701
أراد أن يحل محل هذا.

124
00:22:12,983 --> 00:22:14,154
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

125
00:22:14,178 --> 00:22:14,988
ماذا؟

126
00:22:15,012 --> 00:22:16,092
أطلق النار على زوجته؟

127
00:22:16,116 --> 00:22:18,026
الجميع يقول أنه فعل.

128
00:22:18,050 --> 00:22:20,453
لا تظن أنه قد فعل
تم قفله حتى الآن؟

129
00:22:20,477 --> 00:22:21,994
لكنها استخدمت بندقيته.

130
00:22:22,018 --> 00:22:24,185
أشك في أن لديها بلدها.

131
00:23:45,977 --> 00:23:48,167
إذن متى سيخبرونك؟

132
00:23:48,191 --> 00:23:49,875
شكرًا لك.

133
00:23:49,899 --> 00:23:51,458
لست متأكدا.

134
00:23:51,482 --> 00:23:53,386
كلما اتخذوا قرارًا على ما أعتقد.

135
00:23:53,410 --> 00:23:55,020
وهم يدفعون لك مقابل ذلك، أليس كذلك؟

136
00:23:55,044 --> 00:23:56,723
الجلوس دون القيام بأي شيء؟

137
00:23:56,747 --> 00:23:58,802
الآن أعرف أين تذهب ضرائبي.

138
00:23:58,826 --> 00:24:01,667
أعني، لا ينبغي أن يكون
التدريب أو شيء من هذا؟

139
00:24:01,691 --> 00:24:03,601
إنه في إجازة منتصف الجولة.

140
00:24:03,625 --> 00:24:06,457
من حق الجميع الحصول على بعض الإجازة،

141
00:24:06,481 --> 00:24:09,148
خاصة بعد ما فعله

142
00:24:10,330 --> 00:24:12,595
أين كنتم تقاتلون مرة أخرى؟

143
00:24:12,619 --> 00:24:16,619
نهر السراج، الشمال
(منطقة هلمند).

144
00:24:18,015 --> 00:24:18,934
أفغانستان؟

145
00:24:18,958 --> 00:24:19,958
نعم.

146
00:24:20,887 --> 00:24:21,887
أفغانستان.

147
00:24:25,914 --> 00:24:28,914
هل نغير الموضوع؟

148
00:24:30,015 --> 00:24:32,948
لماذا لا تخبرنا أ
قليلا عن عملك، ستيو؟

149
00:24:32,972 --> 00:24:35,323
ماذا كنت تفعل قبلنا؟

150
00:24:35,347 --> 00:24:36,669
البلاستيك، أليس كذلك؟

151
00:24:36,693 --> 00:24:39,146
نعم، حقن صب.

152
00:24:39,170 --> 00:24:40,543
في الوحدة خارج المدينة.

153
00:24:40,567 --> 00:24:42,674
نعم، هذا كل شيء.

154
00:24:42,698 --> 00:24:45,460
جعل كل أنواع مثيرة للاهتمام
الأشياء هناك، أليس كذلك؟

155
00:24:45,484 --> 00:24:47,629
أشياء مفيدة حقًا، أغطية زجاجات و...

156
00:24:47,653 --> 00:24:48,653
زنبق...

157
00:24:53,540 --> 00:24:56,457
ماذا عن هارليكوين جونز، ستيو؟

158
00:24:58,440 --> 00:25:00,122
ماذا يحدث بينكما؟

159
00:25:00,146 --> 00:25:01,146
زنبق.

160
00:25:02,386 --> 00:25:04,615
لقد حاول أن يحبسني مرة واحدة.

161
00:25:05,598 --> 00:25:09,765
أحب أن أفعل القليل من
إطلاق النار، كما تعلمون المصابيح.

162
00:25:09,847 --> 00:25:11,180
في الليل بشكل رئيسي.

163
00:25:12,678 --> 00:25:15,171
لقد حصل عليه جونزي القديم في بلده
رأس أنني كنت الصيد الجائر.

164
00:25:15,271 --> 00:25:16,627
الصيد الجائر ماذا؟

165
00:25:16,735 --> 00:25:18,183
عزيزي.

166
00:25:18,207 --> 00:25:20,342
فيه أموال كثيرة إذا
يمكنك التخلص منه.

167
00:25:20,366 --> 00:25:21,619
وهل فعلت؟

168
00:25:21,727 --> 00:25:23,727
- ماذا؟
- صيد الغزلان له.

169
00:25:25,785 --> 00:25:28,069
هذا الرجل قاتل، أطلق النار على زوجته.

170
00:25:28,093 --> 00:25:29,427
لقد كان انتحاراً.

171
00:25:29,451 --> 00:25:32,363
ماذا، مع بندقيته في
الغابة التي يديرها؟

172
00:25:33,198 --> 00:25:35,364
هل قلت شيئا مضحكا؟

173
00:25:37,737 --> 00:25:39,284
هل تعتقد أنه أطلق النار عليها؟

174
00:25:39,308 --> 00:25:40,391
نعم أفعل.

175
00:25:43,408 --> 00:25:47,344
نعم، حسنًا، أعتقد أنه كذلك
ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

176
00:25:47,368 --> 00:25:49,273
يجب أن يحدث عدة مرات في اليوم هناك،

177
00:25:49,297 --> 00:25:52,047
كل جزء من العمل، الروتين.

178
00:26:05,987 --> 00:26:07,841
مطبخ وحمام مجهزان حديثًا

179
00:26:07,865 --> 00:26:10,198
مع زجاج مزدوج.

180
00:26:10,222 --> 00:26:14,056
منطقة المعيشة هناك، غرفة النوم
واحدة وغرفة نوم اثنين.

181
00:26:14,080 --> 00:26:16,532
لقد كان لدي بعض الاستفسارات
بالفعل حول الممتلكات،

182
00:26:16,556 --> 00:26:18,982
لذلك إذا كنت جادًا فأنا أشجعك على ذلك

183
00:26:19,006 --> 00:26:21,182
وضع وديعة أسفل في أقرب وقت ممكن.

184
00:26:21,206 --> 00:26:23,008
سأعطيك بضع دقائق
لإلقاء نظرة حولك.

185
00:26:23,032 --> 00:26:24,615
شكرًا لك.

186
00:26:32,025 --> 00:26:34,065
كم هي الوديعة؟

187
00:26:34,089 --> 00:26:35,339
ليس كثيرا.

188
00:26:39,663 --> 00:26:41,163
لا يعجبك؟

189
00:26:42,561 --> 00:26:44,061
ناه، انه عظيم.

190
00:26:48,420 --> 00:26:51,757
لا أريدك أن تقلق بشأن ذلك.

191
00:26:51,781 --> 00:26:53,364
سأقوم بتسوية الأمر، حسنًا؟

192
00:27:04,095 --> 00:27:06,285
قالت راحيل ثكناتك
اتصلت بالأمس

193
00:27:06,309 --> 00:27:08,533
رقيب شيء أو آخر.

194
00:27:08,616 --> 00:27:09,779
ماذا يريد؟

195
00:27:09,812 --> 00:27:11,012
لم يقل.

196
00:27:11,070 --> 00:27:12,904
فقط أنه يريد التحدث معك.

197
00:27:16,887 --> 00:27:18,554
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

198
00:27:27,586 --> 00:27:30,086
أوه، سام، ماذا تفعل؟

199
00:28:24,332 --> 00:28:25,332
زنبق!

200
00:28:29,976 --> 00:28:31,009
ليل، اسمحوا لي أن أشرح.

201
00:28:32,773 --> 00:28:33,858
ليلي، تحدثي معي.

202
00:28:33,899 --> 00:28:36,482
ليس لدي ما أقوله لك.

203
00:28:41,428 --> 00:28:42,428
من فضلك يا ليلي...

204
00:28:47,884 --> 00:28:49,321
اسمحوا لي بالدخول.

205
00:29:15,637 --> 00:29:19,720
عندما عدت من الجولة
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة.

206
00:29:21,204 --> 00:29:24,454
- صعوبة في النوم ورؤية الكوابيس.

207
00:29:26,539 --> 00:29:28,553
لذلك ذهبت لرؤية الطبيب
وأعطاني بعض الحبوب

208
00:29:28,577 --> 00:29:30,994
وقد ساعدوني في تهدئتي.

209
00:29:36,712 --> 00:29:39,212
لكنني مازلت لا أشعر أنني على ما يرام.

210
00:29:43,691 --> 00:29:46,941
عندما عدت إلى المنزل توقفت عن أخذهم.

211
00:29:49,099 --> 00:29:53,266
شيء عن الوجود
هنا وتواجدي معك

212
00:29:53,371 --> 00:29:55,038
شعرت طبيعية مرة أخرى.

213
00:29:58,979 --> 00:30:00,312
كما اعتادت.

214
00:30:06,589 --> 00:30:10,756
لكنني أعلم أنه إذا كنت كذلك
هنا وأنا معك

215
00:30:10,818 --> 00:30:12,235
يمكنني أن أتحسن.

216
00:30:15,529 --> 00:30:18,446
لكنني لن أعود إلى هناك ليل.

217
00:30:27,669 --> 00:30:30,169
وإذا وجدوك؟

218
00:30:32,169 --> 00:30:35,227
سوف يرسلونني إلى أ
مرفق التدريب التصحيحي

219
00:30:35,251 --> 00:30:36,893
أو حبسني.

220
00:30:51,246 --> 00:30:52,329
من فضلك ليل.

221
00:31:47,475 --> 00:31:48,642
أين هو؟

222
00:31:50,623 --> 00:31:51,623
في البيت.

223
00:31:52,560 --> 00:31:55,745
أخبره أن الشرطة
لقد كان في المزرعة

224
00:31:55,769 --> 00:31:59,936
يريدون أن يعرفوا سبب وجوده
عادت الوحدة إلى أفغانستان

225
00:32:00,073 --> 00:32:01,453
وهو ليس كذلك.

226
00:32:01,477 --> 00:32:02,322
مرحبا هاري.

227
00:32:02,346 --> 00:32:03,551
هل كل شيء على ما يرام؟

228
00:32:03,575 --> 00:32:05,521
لقد كان تيم الخاص بك هو الذي ملأ رأسه

229
00:32:05,545 --> 00:32:08,422
مليئة بهذا هراء الجيش.

230
00:32:08,446 --> 00:32:12,132
أخبره أنه إذا
لا يستسلم

231
00:32:12,156 --> 00:32:14,573
سآتي وأحضره بنفسي.

232
00:32:25,032 --> 00:32:27,646
عليك أن تذهب وتتحدث معهم، سام.

233
00:32:27,670 --> 00:32:30,188
احصل على هذه الفوضى واضحة.

234
00:32:30,212 --> 00:32:32,470
يجب أن يكونوا قد صنعوا
خطأ أو شيء من هذا.

235
00:32:32,494 --> 00:32:35,300
إنه هارب.

236
00:32:35,324 --> 00:32:36,324
الهارب.

237
00:32:39,904 --> 00:32:40,944
لا.

238
00:32:40,968 --> 00:32:43,400
لا، لديك مسؤولية.

239
00:32:43,424 --> 00:32:45,424
لا يمكنك الهرب فقط.

240
00:32:46,489 --> 00:32:48,406
ما هو الخطأ معك؟

241
00:32:50,222 --> 00:32:52,767
لقد سألتك سؤالا.

242
00:32:52,791 --> 00:32:54,708
ما هو الخطأ معك؟

243
00:32:55,555 --> 00:32:57,662
لا يمكنك اختراقها؟

244
00:32:57,937 --> 00:32:59,937
أسهل للهروب؟

245
00:33:01,001 --> 00:33:02,834
أسهل أن تكون جباناً؟

246
00:33:16,311 --> 00:33:17,394
ليلي، انتظري.

247
00:33:18,338 --> 00:33:19,974
- ليلى!
- ابتعد عني.

248
00:33:19,998 --> 00:33:21,743
ليلي، تحدثي معي!

249
00:33:21,767 --> 00:33:23,351
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك الآن.

250
00:33:23,375 --> 00:33:24,375
أنا آسف.

251
00:33:25,227 --> 00:33:27,310
ماذا كنت تفكر؟

252
00:33:32,563 --> 00:33:34,813
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟

253
00:33:36,914 --> 00:33:38,414
أستطيع أن أذهب بعيدا.

254
00:33:39,314 --> 00:33:41,731
انتظر حتى تنفجر الأمور.

255
00:33:44,385 --> 00:33:45,968
هذه هي خطتك؟

256
00:33:49,000 --> 00:33:50,250
أهرب مرة أخرى؟

257
00:33:54,675 --> 00:33:55,675
أنا آسف.

258
00:34:01,083 --> 00:34:03,874
سأفكر في شيء ما.

259
00:34:03,898 --> 00:34:05,481
سأكتشف ذلك.

260
00:34:36,492 --> 00:34:38,325
يمكننا مسحها.

261
00:34:39,555 --> 00:34:41,222
أدخل بعض الأشياء.

262
00:34:46,813 --> 00:34:49,230
إنها فكرة غبية، أليس كذلك؟

263
00:34:50,282 --> 00:34:51,282
ربما.

264
00:34:54,116 --> 00:34:55,699
لقد نمت فيه.

265
00:35:00,574 --> 00:35:04,741
يمكننا الذهاب وإحضار بعض الأدوات
وأغراضي من المزرعة.

266
00:35:09,390 --> 00:35:10,973
سيكون عليك القيام به.

267
00:35:47,699 --> 00:35:49,778
عندما ذهبت إلى الطبيب،

268
00:35:49,802 --> 00:35:53,543
هل أخبرته أنك غير سعيد؟

269
00:35:53,567 --> 00:35:56,400
بأنك كنت تفكر في الرحيل؟

270
00:35:57,789 --> 00:35:59,469
الناس لا يحبون أن تتحدث بهذه الطريقة.

271
00:35:59,530 --> 00:36:01,081
ولكن ماذا لو كنت تريد المغادرة؟

272
00:36:01,105 --> 00:36:02,105
لا أستطبع.

273
00:36:04,113 --> 00:36:05,443
لا يزال أمامي عام آخر على الأقل

274
00:36:05,467 --> 00:36:07,717
قبل أن أتمكن من إعطاء أي إشعار.

275
00:36:08,641 --> 00:36:11,891
يجب أن يكون هناك شخص يمكننا التحدث معه.

276
00:36:13,019 --> 00:36:15,519
ضابطي القائد ربما.

277
00:36:17,197 --> 00:36:20,697
لكنه لن يضيع أي وقت معي.

278
00:36:24,051 --> 00:36:28,218
إذا بقيت منخفضة لفترة طويلة
يكفي، كل شيء سوف ينفجر.

279
00:36:30,384 --> 00:36:31,430
لن يقضوا الكثير من الوقت

280
00:36:31,454 --> 00:36:34,121
أبحث عن جندي واحد مثلي.

281
00:36:42,269 --> 00:36:44,558
ليس لأنني لا أستمتع بهم،

282
00:36:44,582 --> 00:36:46,106
ولكن ربما غدا يمكننا الحصول على شيء ما

283
00:36:46,130 --> 00:36:48,380
أكثر تغذية لتناول العشاء.

284
00:37:38,889 --> 00:37:41,443
سأتوجه إلى المتجر.

285
00:37:41,467 --> 00:37:43,217
هل تريد شيئا؟

286
00:39:20,388 --> 00:39:21,388
سام؟

287
00:39:24,918 --> 00:39:26,501
ألم تسمعني؟

288
00:39:52,015 --> 00:39:53,348
لا أستطيع النوم.

289
00:40:05,389 --> 00:40:07,139
ماذا لو وجدوني؟

290
00:40:11,020 --> 00:40:12,603
لن أسمح لهم.

291
00:40:22,454 --> 00:40:24,621
هل هذه حتى ستعمل؟

292
00:40:27,282 --> 00:40:29,587
كما تعلمون، يمكنني فقط شراء الطعام لنا.

293
00:40:29,611 --> 00:40:31,528
هذه ليست النقطة.

294
00:40:38,345 --> 00:40:39,345
ها نحن.

295
00:40:42,234 --> 00:40:43,234
سهل.

296
00:42:32,130 --> 00:42:35,047
سام، هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

297
00:42:36,255 --> 00:42:37,255
سام؟

298
00:42:40,219 --> 00:42:41,302
هل يمكنك المساعدة؟

299
00:43:01,439 --> 00:43:04,522
كان المهرج يزيل الأفخاخ.

300
00:43:05,961 --> 00:43:08,711
كيف تعرف أنه هارليكوين؟

301
00:43:10,089 --> 00:43:12,672
لقد كنت أراقبه.

302
00:43:16,749 --> 00:43:19,314
ماذا لو رآك؟

303
00:43:19,338 --> 00:43:20,338
لن يفعل ذلك.

304
00:44:17,477 --> 00:44:18,477
مهرج؟

305
00:44:24,067 --> 00:44:25,067
مهرج.

306
00:45:12,473 --> 00:45:13,515
ماذا تفعل؟

307
00:45:13,539 --> 00:45:16,074
أين هاتفك؟

308
00:45:16,124 --> 00:45:17,374
إنه في المنزل.

309
00:45:19,442 --> 00:45:20,442
في البيت؟

310
00:45:22,663 --> 00:45:23,746
هل أنت متأكد؟

311
00:45:24,874 --> 00:45:25,874
نعم.

312
00:45:30,540 --> 00:45:31,540
جيد.

313
00:45:32,649 --> 00:45:34,068
لأنهم يستطيعون تتبعنا معنا.

314
00:45:34,092 --> 00:45:36,858
يمكنهم تثليث
إشارة أو شيء من هذا، لذلك.

315
00:45:42,330 --> 00:45:44,097
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للتحقق مما إذا كانوا قد ذهبوا.

316
00:45:44,121 --> 00:45:45,121
من؟

317
00:47:32,807 --> 00:47:33,807
مرحبًا؟

318
00:49:35,495 --> 00:49:38,201
أنت مجنون سخيف، جونز!

319
00:49:39,751 --> 00:49:43,168
أستطيع أن أراك، أيها الوغد.

320
00:49:44,528 --> 00:49:45,778
اهرب أيها الجبان.

321
00:49:49,684 --> 00:49:52,196
سأجدك وسأقتلك.

322
00:50:03,251 --> 00:50:04,418
تبادل لاطلاق النار!

323
00:50:08,021 --> 00:50:09,188
أطلق النار عليه الآن!

324
00:50:14,188 --> 00:50:15,188
تبادل لاطلاق النار!

325
00:50:20,827 --> 00:50:21,994
أطلق النار عليه الآن!

326
00:50:36,935 --> 00:50:37,935
سام؟

327
00:50:42,842 --> 00:50:43,842
سام؟

328
00:51:08,399 --> 00:51:09,375
يا.

329
00:51:09,399 --> 00:51:10,510
يا سام.

330
00:51:10,534 --> 00:51:11,682
يا.

331
00:51:11,715 --> 00:51:12,798
سام، استيقظ.

332
00:51:13,782 --> 00:51:14,782
يا.

333
00:51:15,733 --> 00:51:16,900
مهلا، أنت بخير؟

334
00:51:53,717 --> 00:51:56,134
ربما يجب عليك رؤية شخص ما.

335
00:51:59,612 --> 00:52:00,612
من؟

336
00:52:01,661 --> 00:52:05,180
كنت أفكر ربما
يمكننا أن نذهب للنزهة،

337
00:52:05,580 --> 00:52:08,497
في مكان ما لن يتعرفوا عليك.

338
00:52:19,187 --> 00:52:20,478
ماذا تفعل؟

339
00:52:20,502 --> 00:52:21,880
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.

340
00:52:21,904 --> 00:52:23,189
لا، أنت بحاجة إلى الراحة.

341
00:52:23,213 --> 00:52:24,213
أوقفه.

342
00:52:28,475 --> 00:52:31,308
- سآتي معك.
- ابق هنا.

343
00:55:26,276 --> 00:55:28,193
من أين لك ذلك؟

344
00:55:47,078 --> 00:55:48,161
هنا.

345
00:55:51,892 --> 00:55:52,892
ماذا؟

346
00:55:53,915 --> 00:55:54,915
أنت تفعل ذلك.

347
00:55:59,321 --> 00:56:00,321
لا.

348
00:56:10,514 --> 00:56:12,681
ادفع الشفرة إلى هناك.

349
00:56:16,965 --> 00:56:18,132
لا، لن أفعل.

350
00:56:23,481 --> 00:56:24,910
استمر.

351
00:56:24,934 --> 00:56:26,101
من فضلك، سام.

352
00:56:27,591 --> 00:56:28,924
لا أريد أن.

353
00:56:37,589 --> 00:56:38,589
افعلها!

354
00:57:23,659 --> 00:57:25,429
ليلي، هذا أنا.

355
00:57:25,453 --> 00:57:27,487
وكانت الشرطة حول مرة أخرى.

356
00:57:27,511 --> 00:57:29,775
أعلم أنك تحاول فقط
لفعل الصواب ولكن

357
00:57:29,799 --> 00:57:30,799
اسمحوا لي أن أساعد.

358
00:57:32,432 --> 00:57:33,799
لقد ذهب ستيوارت.

359
00:57:33,823 --> 00:57:35,073
لقد أقلع.

360
00:57:36,185 --> 00:57:38,102
أتمنى أن تعود إلى المنزل.

361
00:57:48,228 --> 00:57:50,933
رأيت للتو العمل
شاحنة مخبأة في الغابة.

362
00:57:50,957 --> 00:57:53,610
يبدو أن ستيوارت أقلع بها.

363
00:57:53,743 --> 00:57:55,910
رأيته في اليوم الآخر.

364
00:57:57,715 --> 00:58:00,548
التطفل حول شاحنة Harlequin.

365
00:58:01,397 --> 00:58:03,146
تفعل ماذا؟

366
00:58:03,170 --> 00:58:04,420
لا أعرف.

367
00:58:05,491 --> 00:58:07,488
ماذا كنت تفعل هناك؟

368
00:58:07,538 --> 00:58:08,538
التطفل.

369
00:58:22,180 --> 00:58:24,763
كيف عرفت عن ستيوارت؟

370
00:58:31,036 --> 00:58:35,119
قلت للتو أن ستيوارت أخذ
قبالة مع شاحنة العمل.

371
00:58:36,064 --> 00:58:37,481
كيف عرفت؟

372
00:58:45,130 --> 00:58:46,463
ليلي، الهاتف.

373
00:59:22,272 --> 00:59:23,679
احرقه.

374
00:59:43,146 --> 00:59:44,146
يتحرك.

375
01:00:12,490 --> 01:00:13,490
لقد عادوا.

376
01:00:59,344 --> 01:01:01,177
لا تشعل أي حرائق.

377
01:01:59,578 --> 01:02:00,578
افتحه.

378
01:02:06,895 --> 01:02:08,461
لحم الغزال.

379
01:02:08,485 --> 01:02:10,735
اعتبرها وجبتك الأخيرة.

380
01:02:14,227 --> 01:02:16,060
جاءت الشرطة لرؤيتي.

381
01:02:17,872 --> 01:02:19,372
أنا لم أخبرهم.

382
01:02:20,924 --> 01:02:25,091
يجب أن تعيد ذلك الفتى إلى المنزل
قبل أن يصيبه بعض الأذى.

383
01:02:25,587 --> 01:02:28,816
أريدك أن تخرج من هذه الغابة بحلول الصباح.

384
01:02:28,840 --> 01:02:29,840
كلاكما.

385
01:03:01,760 --> 01:03:02,927
لقد وجدته.

386
01:03:08,383 --> 01:03:10,216
دم من هذا؟

387
01:03:13,834 --> 01:03:15,084
ما هذا؟

388
01:03:36,347 --> 01:03:38,097
أين حصلت عليه؟

389
01:03:49,084 --> 01:03:50,501
متى كان هنا؟

390
01:03:52,358 --> 01:03:53,525
منذ ساعة.

391
01:03:57,933 --> 01:04:02,074
نحن بحاجة للذهاب بعيدا، والذهاب إلى مكان جديد

392
01:04:04,184 --> 01:04:05,434
والبدء من جديد.

393
01:04:16,710 --> 01:04:18,418
دعنا نذهب إلى المنزل.

394
01:04:24,273 --> 01:04:26,856
أريد أن أظهر لك شيئا.

395
01:04:42,870 --> 01:04:44,620
لا أفهم.

396
01:05:00,690 --> 01:05:02,273
سام، نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

397
01:05:06,362 --> 01:05:08,510
لقد نقلها عندما جئت لجلبك.

398
01:05:08,618 --> 01:05:09,800
سام، توقف.

399
01:05:09,824 --> 01:05:11,839
لقد نقلها الآن
لن تصدقني.

400
01:05:11,863 --> 01:05:13,495
قف!

401
01:05:14,228 --> 01:05:15,978
لا يوجد شيء هنا.

402
01:05:18,963 --> 01:05:20,046
استمع لي!

403
01:05:21,941 --> 01:05:23,534
علينا أن نذهب إلى المنزل.

404
01:05:23,558 --> 01:05:24,558
لا!

405
01:05:24,970 --> 01:05:26,206
أنت مخطئ.

406
01:05:26,739 --> 01:05:28,466
أنت مخطئ.

407
01:05:28,841 --> 01:05:30,841
إنه هنا، إنه هنا!

408
01:06:35,778 --> 01:06:37,445
أنت لا تزال هنا.

409
01:06:44,420 --> 01:06:45,841
تعال.

410
01:06:45,865 --> 01:06:47,822
سآخذك إلى المنزل.

411
01:06:48,222 --> 01:06:49,889
ابتعد عنها.

412
01:06:54,650 --> 01:06:55,983
ليلي، تعالي هنا.

413
01:06:57,028 --> 01:06:58,445
لقد انتهى الأمر يا فتى.

414
01:07:00,788 --> 01:07:01,788
زنبق.

415
01:07:04,987 --> 01:07:06,404
ليلي، أنظري إلي.

416
01:07:07,632 --> 01:07:09,379
اسأله عن ستيوارت.

417
01:07:09,403 --> 01:07:10,743
اسأله عن الشاحنة.

418
01:07:10,767 --> 01:07:11,767
لقد أخفيته.

419
01:07:12,620 --> 01:07:15,245
لقد كان يستخدمه لإبعاد الغزلان.

420
01:07:15,269 --> 01:07:16,766
أمسكت به في الليلة الأخرى.

421
01:07:16,790 --> 01:07:17,790
رأيتك.

422
01:07:18,634 --> 01:07:20,264
لقد حفرته.

423
01:07:20,572 --> 01:07:21,821
ماذا فعلت معه؟

424
01:07:21,845 --> 01:07:23,130
مع من؟

425
01:07:23,313 --> 01:07:24,579
ستيوارت.

426
01:07:24,603 --> 01:07:26,989
لقد أطلقت بضع طلقات
عليه، وأخافته.

427
01:07:27,013 --> 01:07:28,763
ماذا عن الحقيبة؟

428
01:07:30,372 --> 01:07:31,488
لقد نقلته.

429
01:07:31,512 --> 01:07:33,133
كيس من مخلفات الفتى.

430
01:07:33,157 --> 01:07:35,725
كان يقطع شابا
أفعل عندما وجدته.

431
01:07:35,758 --> 01:07:39,689
ما أستطيع جزار أنا
احتفظت بها، والباقي دفنته.

432
01:07:45,575 --> 01:07:47,575
إنه يكذب علينا ليل.

433
01:07:52,457 --> 01:07:55,465
إنه يتلاعب بك، ألا ترى ذلك؟

434
01:07:58,210 --> 01:08:01,596
رأيتك الآخر
ليلة في الغابة

435
01:08:01,629 --> 01:08:03,047
الجدل وإطلاق النار.

436
01:08:03,071 --> 01:08:04,053
لإخافته.

437
01:08:04,077 --> 01:08:05,305
- أنت تكذب.
- أنا لست كاذبا.

438
01:08:05,329 --> 01:08:06,897
- اسكت!
- هذا يكفي.

439
01:08:06,921 --> 01:08:07,921
ضعه جانبا!

440
01:08:25,221 --> 01:08:26,471
هيا إذن.

441
01:08:37,150 --> 01:08:38,150
لو سمحت.

442
01:08:47,142 --> 01:08:48,165
أطلق النار علي.

443
01:08:48,189 --> 01:08:49,189
سام.

444
01:09:03,364 --> 01:09:04,364
أطلق النار علي!

445
01:09:13,829 --> 01:09:15,746
سأعود إلى الشاحنة.

446
01:09:16,312 --> 01:09:20,479
إذا لم تكن هناك في 15
دقائق، سأحضر الشرطة.

447
01:10:08,615 --> 01:10:11,532
لن أفعل هذا معك بعد الآن.

448
01:10:18,007 --> 01:10:21,100
لن أفعل هذا معك بعد الآن.

449
01:11:51,300 --> 01:11:52,300
أنت فقط؟

450
01:11:57,971 --> 01:11:58,971
القفز في.

451
01:12:11,870 --> 01:12:15,620
سأنقل هذه الأشياء
ويمكننا أن نوصلك إلى المنزل.

452
01:13:27,671 --> 01:13:29,838
حسنًا، كل شيء جاهز؟