1 00:00:02,070 --> 00:00:05,077 HUKUM TINJU 2 00:00:06,415 --> 00:00:07,736 Sub. oleh: Lukyan: perpustakaan video-vhs. Blogspot.ro 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.SubtitleDB.org hari ini. 4 00:01:34,296 --> 00:01:39,970 - Apakah kamu pernah berlayar di laut sebelumnya? - Saya adalah seorang tentara di Angkatan Laut AS. 5 00:01:40,938 --> 00:01:41,506 Apakah kamu meninggalkan? 6 00:01:41,638 --> 00:01:44,301 Dengan hormat ditinggal di ��rm. Mereka meninggalkanku di Tokyo. 7 00:01:45,858 --> 00:01:47,661 Bisakah kamu menjaga dirimu sendiri? 8 00:01:47,696 --> 00:01:49,141 Saya adalah bagian dari Pasukan Khusus. 9 00:01:51,465 --> 00:01:53,612 Kami berangkat hari ini sore hari, jam empat. 10 00:01:54,126 --> 00:01:54,996 Aku akan kesana. 11 00:01:55,465 --> 00:01:56,234 TIDAK! 12 00:01:56,796 --> 00:01:58,420 Tidak, biarkan aku pergi! 13 00:01:59,329 --> 00:02:00,476 Tinggalkan aku sendiri! 14 00:02:00,906 --> 00:02:02,248 Ya, tahan, tahan! 15 00:02:09,788 --> 00:02:10,416 TIDAK! 16 00:02:11,502 --> 00:02:13,193 Tolong biarkan aku pergi! 17 00:02:32,050 --> 00:02:33,948 Itu sudah cukup! Biarkan dia pergi. 18 00:03:18,131 --> 00:03:18,707 TIDAK! 19 00:03:40,589 --> 00:03:41,606 Membantu! 20 00:03:42,748 --> 00:03:44,142 Aku bilang biarkan saja. 21 00:03:47,298 --> 00:03:47,958 Menjauhlah! 22 00:03:49,599 --> 00:03:51,472 Tahukah kamu cara menusuk babi? 23 00:05:29,448 --> 00:05:30,957 Apakah Anda memiliki dokumen untuk identifikasi? 24 00:05:42,667 --> 00:05:43,758 di saku jasnya. 25 00:05:45,106 --> 00:05:45,913 Mantel yang mana? 26 00:05:48,086 --> 00:05:49,952 Saya pikir seseorang mencurinya dari saya. 27 00:05:50,490 --> 00:05:54,945 - Dia! Dia membunuhnya. Saya melihatnya. - Tangkap dia. 28 00:05:56,446 --> 00:05:59,094 - Pasangkan borgol padanya. - Bajingan, aku berbohong. 29 00:05:59,493 --> 00:06:02,541 Saya tidak membunuh siapa pun! Melakukan kesalahan! 30 00:06:02,922 --> 00:06:04,597 Tangkap orang yang salah! 31 00:06:09,218 --> 00:06:09,951 John Merrill... 32 00:06:11,017 --> 00:06:14,563 Anda dinyatakan bersalah dari pembunuhan berencana. 33 00:06:15,590 --> 00:06:18,214 Anda dijatuhi hukuman penjara seumur hidup, 34 00:06:18,644 --> 00:06:21,013 dan kamu akan menjalani hukumannya, di lembaga pemasyarakatan di pulau Bolera. 35 00:06:47,121 --> 00:06:48,841 Semuanya, sejajarkan! 36 00:06:49,877 --> 00:06:51,889 Ayo bergerak! Lebih cepat! 37 00:06:55,704 --> 00:06:57,811 Lebih cepat! Penyelarasan! 38 00:07:01,658 --> 00:07:02,308 Bergerak! 39 00:07:03,033 --> 00:07:04,386 sejalan! Setiap orang. 40 00:07:16,675 --> 00:07:18,447 Selamat datang di pulau Bolera. 41 00:07:23,281 --> 00:07:25,009 Aku sipirnya, Acosta. 42 00:07:27,248 --> 00:07:29,323 Pernahkah Anda bertemu dengan Tuan Vargas... 43 00:07:30,718 --> 00:07:33,811 kepala penjaga. Dan jika ada di antara Anda yang berpikir demikian, 44 00:07:34,639 --> 00:07:38,491 Vargas mendapatkan anak buahnya mereka akan tidur, kamu akan pergi dengan sedih. 45 00:07:40,151 --> 00:07:43,645 Hiu, mereka tidak pernah tidur. 46 00:08:05,004 --> 00:08:05,818 Tidak masalah... 47 00:08:13,832 --> 00:08:15,330 Hai orang asing, betapa bagusnya petinju yang kamu punya. 48 00:09:18,424 --> 00:09:21,016 Merill, kamu baru saja tiba dan kamu sudah menimbulkan masalah. 49 00:09:22,005 --> 00:09:24,701 - bos tidak akan menyukai ini. - Tapi mereka melompat ke arahku. 50 00:09:25,384 --> 00:09:26,191 Kecil! 51 00:09:46,058 --> 00:09:47,190 Tuan Merrill... 52 00:09:48,546 --> 00:09:50,637 Saya baru saja membaca file-nya. 53 00:09:51,777 --> 00:09:55,612 - Tampaknya kamu adalah orang yang kejam. - Direktur, aku tidak... 54 00:10:00,218 --> 00:10:05,268 Anda tahu wanita yang Anda bunuh, bertunangan, apakah dia ingin menikah? 55 00:10:05,862 --> 00:10:09,165 Aku tidak membunuh wanita itu. Saya mencoba membantunya. Pemerintahanku... 56 00:10:10,396 --> 00:10:12,739 Kami tidak memiliki perjanjian ekstradisi. 57 00:10:13,157 --> 00:10:18,307 Anda hanyalah orang asing yang dituduh melakukan kejahatan, Dan Anda akan diperlakukan sesuai dengan hukum negara ini. 58 00:10:18,307 --> 00:10:20,270 Saya seorang warga negara Amerika. 59 00:10:23,462 --> 00:10:24,605 Kamu hanya sampah! 60 00:10:27,565 --> 00:10:29,168 Mulai sekarang... 61 00:10:30,490 --> 00:10:35,270 Anda adalah warga negara, hanya penjara ini. 62 00:10:35,890 --> 00:10:39,949 - dan kami punya peraturan tentang pertarungan di sini. - Aku diserang... 63 00:10:43,190 --> 00:10:48,239 - Aku hanya membela diri. Apa yang harus saya lakukan? - Hormati aturannya! 64 00:10:49,566 --> 00:10:50,404 Keluar bersamanya. 65 00:10:55,151 --> 00:10:56,924 Saya akan menjaganya. 66 00:10:59,052 --> 00:11:02,701 Anda tidak perlu melakukan apa pun tanpa persetujuanku. 67 00:11:03,149 --> 00:11:07,517 Kamu sudah cukup menyusahkanku, kapan kamu membunuhnya, Perez. 68 00:11:08,177 --> 00:11:11,525 Dan Anda masih belum menemukannya mendaftar, yang dia curi. 69 00:11:11,525 --> 00:11:14,265 - Aku akan menemukannya. - Kamu akan melakukannya dengan baik! 70 00:11:14,531 --> 00:11:18,369 Paman Po, menurutku dia tahu di mana itu. Tapi dia tidak mau mengatakannya. 71 00:11:18,369 --> 00:11:20,091 Paman Po, dia sendirian sekarang. 72 00:11:21,264 --> 00:11:22,899 Pindahkan Merill ke sel bersamanya. 73 00:11:23,385 --> 00:11:27,302 Mungkin jika dia 'memperbaikinya', harus menerima tawaran itu. 74 00:11:28,375 --> 00:11:29,129 Dan Vargas... 75 00:11:29,895 --> 00:11:33,248 Beritahu Alvarez, tentang Merrill. 76 00:11:34,672 --> 00:11:36,691 Dia pasti akan tertarik. 77 00:11:39,839 --> 00:11:41,431 Hei, hei! 78 00:11:44,524 --> 00:11:45,498 Jaga dirimu... 79 00:11:51,104 --> 00:11:51,974 Hei sayang! 80 00:11:54,349 --> 00:11:56,319 Angkat pantatmu, jangan malas lagi. 81 00:12:02,057 --> 00:12:05,036 - Siapa itu? - Gantikan dia, Perez. 82 00:12:42,232 --> 00:12:45,759 Oh, silakan... Anda bisa melakukannya... 83 00:12:47,722 --> 00:12:48,956 Persetan! 84 00:12:49,565 --> 00:12:50,598 D�-ncoa. 85 00:13:01,028 --> 00:13:01,859 - Hei, Alvarez... - Um... 86 00:13:06,406 --> 00:13:09,214 - Pria kulit putih yang kubawa... - Ya, bagaimana dengan dia? 87 00:13:10,499 --> 00:13:11,777 Dialah yang membunuh Chavez. 88 00:13:12,805 --> 00:13:14,303 Namaku Merill. 89 00:13:24,492 --> 00:13:25,300 Hei, Meryl! 90 00:13:27,439 --> 00:13:28,120 Ya. 91 00:13:29,314 --> 00:13:32,312 - Kami punya pekerjaan khusus untukmu. - Tentu saja tidak. 92 00:13:33,020 --> 00:13:38,072 Mari kita lihat apakah dia suka mengosongkan ember tanah, dan memecahkan batu-batu besar. 93 00:13:38,981 --> 00:13:39,991 Kecil! 94 00:14:17,079 --> 00:14:17,862 Ayo pergi! 95 00:14:20,081 --> 00:14:21,150 Ayo! 96 00:14:49,700 --> 00:14:52,344 Pastor Zamora, dia ingin bertemu denganmu. 97 00:14:54,468 --> 00:14:56,648 Ayah, dia hanya menimbulkan masalah bagi kita. 98 00:14:57,612 --> 00:14:59,216 Dia ditemani oleh seorang wanita. 99 00:15:02,150 --> 00:15:02,968 Biarkan mereka masuk. 100 00:15:08,620 --> 00:15:09,592 tolong 101 00:15:16,055 --> 00:15:19,389 Pastor Zamora, selalu senang bertemu denganmu lagi. 102 00:15:20,479 --> 00:15:23,010 Siapa penyihirnya? temanmu 103 00:15:23,010 --> 00:15:24,712 Helen Ferris, Kepala Sekolah Acosta. 104 00:15:24,712 --> 00:15:26,891 - Direktur... - Menurutku itu bagus. 105 00:15:27,369 --> 00:15:30,106 Nona Ferris berasal dari Organisasi yang membela Hak Asasi Manusia. 106 00:15:30,786 --> 00:15:31,845 Saya tidak mengerti. 107 00:15:32,634 --> 00:15:33,797 Silakan duduk. 108 00:15:35,511 --> 00:15:36,702 Apa yang bisa saya bantu? 109 00:15:37,302 --> 00:15:41,350 Saya di sini untuk mencari tahu sesuatu tentang sebuah properti. Emilio Perez. 110 00:15:41,350 --> 00:15:44,974 Ya, sebuah kejadian yang sangat disayangkan. 111 00:15:46,383 --> 00:15:48,135 Dia meninggal saat mencoba melarikan diri. 112 00:15:48,135 --> 00:15:51,972 Menurut surat yang saya miliki mengerti, Perez sepertinya telah terbunuh 113 00:15:51,972 --> 00:15:55,780 karena dia punya bukti yang memberatkanmu. - Bukti apa? 114 00:15:55,780 --> 00:16:01,449 Bahwa Anda menggelapkan uang dari dana penjara. Uang untuk pemeliharaan rumah. 115 00:16:02,622 --> 00:16:05,618 - Dimana surat itu? - Itu tidak ditandatangani, anonim. 116 00:16:06,545 --> 00:16:10,144 Saya ingin berbicara dengan narapidana, dan dengan para penjaga. 117 00:16:10,176 --> 00:16:13,489 Tempat ini paling banyak menampung takut pada penjahat dari Asia. 118 00:16:14,890 --> 00:16:17,404 Ketertiban dan disiplin harus dijaga. 119 00:16:17,729 --> 00:16:21,503 Ada 29 kematian dalam dua tahun, di sini masalahnya bukan lagi soal disiplin. 120 00:16:21,823 --> 00:16:25,192 Kita harus sedikit lebih keras, jika kita ingin mereka patuh. 121 00:16:25,192 --> 00:16:31,451 Betapa tangguhnya aku, agar kamu mengerti bahwa aku tidak terima ditolak. 122 00:16:32,054 --> 00:16:35,617 Kami berdua tahu bahwa organisasi Anda, dia tidak perlu mencari apa pun di sini. 123 00:16:36,553 --> 00:16:40,982 Nona Ferris datang ke sini atas permintaan Anda Gubernur Diaz, Direktur. 124 00:16:41,359 --> 00:16:45,016 - Untuk apa? - Diaz, dia berteman dengan keluarga korban. 125 00:16:45,120 --> 00:16:48,189 Saya akan kembali bersama orang-orang milikku, dalam seminggu. 126 00:16:54,187 --> 00:16:59,410 Direktur, saya harap tidak ada lagi insiden sampai saya kembali. 127 00:17:14,369 --> 00:17:16,006 Anda membunuhnya dengan itu Chavez? 128 00:17:21,402 --> 00:17:22,793 Keluarkan dia dari sini. 129 00:17:49,414 --> 00:17:50,807 Berikan aku nampannya, tolol! 130 00:17:53,023 --> 00:17:54,227 - Berikan padaku. - Tidak. 131 00:17:59,408 --> 00:18:02,566 Simpan Lagipula aku tidak lapar. 132 00:18:06,627 --> 00:18:07,720 Terima kasih. 133 00:18:13,068 --> 00:18:14,399 Hati-hati, paman. 134 00:18:16,115 --> 00:18:19,530 Putih yang duduk bersamamu, itu berbahaya 135 00:18:20,287 --> 00:18:22,007 Dia membunuh Chavez. 136 00:18:25,716 --> 00:18:28,947 - Dimana kamu mendengarnya? - Katakan saja, Alvarez. 137 00:18:29,997 --> 00:18:31,788 Dia juga membunuh seorang wanita. 138 00:18:33,025 --> 00:18:35,385 Alvarez harus menghabisinya kesempatan pertama. 139 00:18:35,385 --> 00:18:40,845 Anda bisa yakin akan hal itu. Untuk selamanya kamu, kuharap segera. 140 00:18:53,641 --> 00:18:54,627 Pergilah, kaki sedih. 141 00:18:57,098 --> 00:19:01,480 kamu tahu temanku, orang asing tinggal bersama orang asing, putih dengan putih. 142 00:19:01,525 --> 00:19:05,384 Atau wajah pucat, orang asing, kali apa yang diberitahukan kepada kita. 143 00:19:06,193 --> 00:19:07,067 dengarkan... 144 00:19:07,706 --> 00:19:11,829 Saya dan teman-teman, saya mendengar apa yang Anda lakukan. Kami tahu dia tidak suka yang kuning. 145 00:19:11,912 --> 00:19:13,231 Nama saya Sacker. 146 00:19:13,997 --> 00:19:15,229 John Merrill. 147 00:19:17,318 --> 00:19:22,575 Baiklah, Johnny, di sini, orang kulit putih harus melakukannya untuk tetap dengan warna kulit mereka. 148 00:19:22,965 --> 00:19:26,552 Terutama yang membunuhnya pada saudara tiri Alvarez. 149 00:19:26,948 --> 00:19:31,525 - Siapa Alvarez? - Apakah kamu melihat pria di sana yang bertato? 150 00:19:31,526 --> 00:19:34,935 Ini sangat buruk, dan dia ingin Anda dilikuidasi. 151 00:19:35,763 --> 00:19:37,199 Dia mengejarmu, Merill. 152 00:19:38,501 --> 00:19:40,000 Anda tahu, kami menyadarinya 153 00:19:40,897 --> 00:19:43,975 kami orang asing jika kami ingin bertahan hidup di sini, kita harus bersatu. 154 00:19:44,982 --> 00:19:48,904 Mereka yang duduk bersama kami, mereka berhasil. Sekarang tinggalkan kami sendiri. 155 00:19:50,585 --> 00:19:52,941 Pernahkah kamu berpikir bagaimana cara keluar dari sini? 156 00:19:53,329 --> 00:19:54,721 Alihkan pikiranmu dari omong kosong ini. 157 00:19:54,721 --> 00:19:59,122 Sejak saya berada di sini, sepuluh orang telah mencoba. Mereka semua ditangkap dan ditembak. 158 00:19:59,122 --> 00:20:01,775 Itu tidak ada di penisku keluar dari sini kawan 159 00:20:03,671 --> 00:20:06,583 Hati-hati. Saya juga pernah menjadi tentara sama seperti kamu. apa yang kamu katakan 160 00:20:06,583 --> 00:20:09,575 Tapi mereka membebaskanku karena memang begitu agak bodoh, tidakkah kamu mengerti 161 00:20:14,448 --> 00:20:16,256 Mari kita tinggalkan omong kosong ini di penisku. mendengarkan... 162 00:20:16,514 --> 00:20:21,886 Saya sarankan Anda menjadi anggota dari klub eksklusif kami. apa yang kamu katakan 163 00:20:24,080 --> 00:20:25,306 Saya akan memikirkannya. 164 00:20:29,052 --> 00:20:29,953 kembali bekerja 165 00:20:31,126 --> 00:20:31,943 Gerakkan pantatmu! 166 00:20:37,363 --> 00:20:40,158 'Aku akan memikirkannya'. Persetan dengan itu. 167 00:20:44,567 --> 00:20:45,531 Pergilah ke neraka! 168 00:21:03,633 --> 00:21:04,955 Berhenti dan mulai bekerja! 169 00:21:06,764 --> 00:21:07,756 Lain kali! 170 00:21:07,927 --> 00:21:09,750 Bergerak! Kembali bekerja! 171 00:21:19,734 --> 00:21:20,484 Ayo, bergerak! 172 00:21:23,489 --> 00:21:24,202 Ayolah, anak kecil! 173 00:21:51,690 --> 00:21:53,945 jangan sentuh barang-barangku tanpa meminta izinku! 174 00:21:55,117 --> 00:21:55,736 Maaf. 175 00:23:14,007 --> 00:23:15,386 Anda! 176 00:23:17,438 --> 00:23:20,256 Pergi dan masuk ke bagian itu! 177 00:23:31,667 --> 00:23:32,402 Sekarang! 178 00:24:12,497 --> 00:24:13,402 Hei kamu bodoh... 179 00:24:15,124 --> 00:24:16,297 Apakah kamu ingat ini? 180 00:24:34,180 --> 00:24:35,626 Ucapkan selamat tinggal pada kulit kayu, Gringo! 181 00:24:43,405 --> 00:24:44,443 Biarkan aku melihatmu! 182 00:25:08,944 --> 00:25:11,249 Merill, kamu ikut dengan kami. 183 00:25:19,417 --> 00:25:21,414 Semuanya baik-baik saja, Pak. 184 00:25:22,105 --> 00:25:22,692 Selamat tinggal! 185 00:25:32,447 --> 00:25:38,142 Saya mendengar bahwa orang-orang Asia akan melakukannya sesuatu yang dibagikan kepadamu. 186 00:25:38,599 --> 00:25:43,463 Jadi, demi keselamatan Anda, Saya memindahkan Anda dengan orang kulit putih lainnya, ke garasi. 187 00:25:43,874 --> 00:25:46,629 Biarkan ada direktur... Saya pikir itu tidak masalah. 188 00:25:49,382 --> 00:25:53,052 - Diam! - Jangan memaksakan keberuntunganmu. 189 00:25:54,786 --> 00:25:56,183 Ayo pergi. 190 00:25:59,999 --> 00:26:00,376 Mengapa? 191 00:26:04,647 --> 00:26:09,386 Orang Asia, mereka membencinya. Mereka ingin menghubunginya, 192 00:26:09,386 --> 00:26:12,929 bahkan jika mereka akan dibutuhkan bunuh semua orang kulit putih untuk itu. 193 00:26:13,142 --> 00:26:16,398 - Ini bisa memicu kerusuhan. - Tepat. 194 00:26:16,745 --> 00:26:20,159 Ini akan menjadi waktu yang tepat untuk membunuh Paman. 195 00:26:20,695 --> 00:26:23,725 Ini sebelum kepulangan kepada mereka yang berasal dari Hak Asasi Manusia. 196 00:26:32,262 --> 00:26:33,302 Hei, ayo pergi! 197 00:26:37,297 --> 00:26:38,440 Hei, tenang saja, penjaganya datang. 198 00:26:49,069 --> 00:26:50,681 Saudara-saudara, bagaimana kabarmu? 199 00:26:53,016 --> 00:26:54,295 Direktur mengirim saya ke sini. 200 00:26:55,401 --> 00:26:57,795 - Apakah Anda bergabung dengan grup kami? - Aku menjawab ya, aku sedang memikirkannya. 201 00:26:58,280 --> 00:27:00,885 Sebelum Anda berpikir, untuk memperkenalkan anak laki-laki. 202 00:27:01,565 --> 00:27:05,382 Dia Louie. �tertutup pada kehidupan�� untuk likuidasi orang Asia. Sama seperti kamu. 203 00:27:05,729 --> 00:27:08,639 Dork, dan dia Greasemonkey. 204 00:27:08,863 --> 00:27:11,937 Dia merawat garasi di Da Nang, pada tahun 1973-an. 205 00:27:12,325 --> 00:27:15,829 Berkat dia, aku mendapat pekerjaan ini. Apa itu? 206 00:27:16,161 --> 00:27:17,592 apa urusanku 207 00:27:19,638 --> 00:27:21,954 Itu pekerjaan terbaik, dari lubang ini kacau�. 208 00:27:22,868 --> 00:27:25,824 Ya, jika kita menjaganya dengan baik truk yang membawa bijih, 209 00:27:25,824 --> 00:27:27,399 para penjaga meninggalkan kami sendirian. 210 00:27:28,371 --> 00:27:31,782 hei ingin merokok ganja apakah kamu akan tenang? 211 00:27:32,172 --> 00:27:35,046 Tidak, aku hanya ingin tahu apa yang harus aku lakukan, oke? 212 00:27:40,082 --> 00:27:41,824 - Apakah kamu pandai mengemudikan truk? - Berapa harganya. 213 00:27:41,928 --> 00:27:46,148 Kami menghilangkan minyak darinya. Anda bisa mulai dari ujung yang lain. 214 00:27:46,148 --> 00:27:47,612 Tunggu... Mulai bekerja. 215 00:27:51,522 --> 00:27:54,119 Fututul dracului de maimu�oi. Ini adalah wilayah kami. 216 00:27:54,599 --> 00:27:57,653 Kamu, apa yang kamu cari di sini. Karat dari sini. 217 00:27:59,132 --> 00:28:00,539 �sta-i locul nostru futut, g�ozare. 218 00:28:07,628 --> 00:28:08,560 Cukup, kamu akan membunuhnya. 219 00:28:08,870 --> 00:28:11,456 Jangan suruh aku berhenti. Saya memberi perintah di sini. 220 00:28:13,477 --> 00:28:15,954 - Tinggalkan dia, dia sudah mengumpulkan cukup banyak. - apakah kamu punya sisi yang kuning? 221 00:28:17,780 --> 00:28:19,635 Tinggalkan dia, atau aku akan melakukannya Saya memasukkan kunci ini ke dalam labu. 222 00:28:25,063 --> 00:28:28,443 - Anak buahku akan mencabik-cabikmu.. - Mungkin, tapi kamu tidak bisa melihatnya lagi. 223 00:28:37,353 --> 00:28:40,442 Anda membuat kesalahan besar, Merill. Kau sama saja sudah mati, bajingan. 224 00:28:41,687 --> 00:28:44,202 Saya mendengar Anda membantu Ruiz. 225 00:28:44,790 --> 00:28:45,900 WHO? 226 00:28:46,802 --> 00:28:48,268 Pria dengan bekas luka. 227 00:28:51,900 --> 00:28:52,864 Meril... 228 00:28:54,164 --> 00:28:54,761 Ya. 229 00:28:56,756 --> 00:29:02,198 - Apakah kamu membunuh wanita itu? - Tidak. Seorang pria Chavez membunuhnya. 230 00:29:02,584 --> 00:29:06,968 Saya ingin menyelamatkannya, dan Chavez tepat waktu pertempuran, dia terjatuh dengan pisaunya sendiri. 231 00:29:06,996 --> 00:29:08,403 Apakah ada saksinya? 232 00:29:09,586 --> 00:29:11,085 Tiga sahabat Chavez. 233 00:29:11,602 --> 00:29:13,992 Tentu saja mereka bilang aku punya ingin memperkosanya 234 00:29:13,992 --> 00:29:16,776 dan ketika mereka melakukan intervensi, Aku membunuhnya. 235 00:29:18,384 --> 00:29:21,733 Anda punya pengacara dikirim oleh kedutaan? 236 00:29:22,381 --> 00:29:27,054 Saya tidak punya peluang. Gestapo setempat bahkan tidak memungkinkan saya untuk melakukan panggilan telepon. 237 00:29:27,378 --> 00:29:31,559 Anda tahu, ada sebuah organisasi yang membantu orang sepertimu. 238 00:29:31,918 --> 00:29:34,191 Itu disebut Organisasi Hak Asasi Manusia. 239 00:29:34,654 --> 00:29:38,774 Saya mencoba menghubungi mereka. Saya juga akan menulis kepada mereka tentang Anda. 240 00:29:39,345 --> 00:29:44,658 Dalam hal ini, ada peluang bagus untuk bisa mengajukan banding. 241 00:29:46,740 --> 00:29:50,040 Apa yang kamu bicarakan? Direktur tidak mengizinkannya untuk meninggalkan surat seperti itu dari pulau. 242 00:29:50,040 --> 00:29:52,334 Direktur tidak tahu tentang mereka. 243 00:29:53,630 --> 00:29:56,268 - Bagaimana? - Tidak masalah, bagaimana caranya. 244 00:29:57,281 --> 00:30:00,257 Yang penting, aku punya Mencoba membantu banyak orang. 245 00:30:01,660 --> 00:30:04,144 kamu bukan satu-satunya di sini ditutup secara tidak adil. 246 00:30:06,219 --> 00:30:08,400 Sekarang masuk akal alasannya Anda memiliki begitu banyak buku teks hukum. 247 00:30:11,185 --> 00:30:14,804 - Setiap manusia mempunyai Hobi. - Apa yang sutradara katakan tentang ini? 248 00:30:15,472 --> 00:30:19,760 Pilih apa yang ingin Anda baca, itu satu-satunya hak istimewa di sini. 249 00:30:20,601 --> 00:30:25,283 Pokoknya, dengan sedikit keberuntungan, zaman babi n fungsi ini dan mereka dihitung. 250 00:30:26,267 --> 00:30:26,896 Bagaimana itu? 251 00:30:31,251 --> 00:30:34,930 Sebelum kamu datang, aku sudah melakukannya teman satu selnya, Perez. 252 00:30:34,930 --> 00:30:37,411 Dia memperoleh bukti-bukti seperti, 253 00:30:37,411 --> 00:30:40,531 Acosta menggelapkan uang dari dana penjara. 254 00:30:41,216 --> 00:30:45,715 Tapi, Vargas menyiksanya, sebelum membunuhnya. 255 00:30:49,939 --> 00:30:51,223 Tanpa bukti konklusif, 256 00:30:51,835 --> 00:30:58,362 Saya khawatir ini terlalu sulit untuk membuktikan sesuatu. 257 00:30:58,976 --> 00:31:03,735 Sampai saat itu, permainan ini disebut: 258 00:31:04,575 --> 00:31:05,802 'bertahan hidup' 259 00:31:06,912 --> 00:31:07,785 Sangat mudah untuk mengatakan sesuatu seperti itu. 260 00:31:08,162 --> 00:31:11,444 Saya pikir semua orang di sini akan melakukannya untuk mengalahkan pantatku. 261 00:31:12,835 --> 00:31:14,594 Tidak semuanya, Merill. 262 00:31:31,125 --> 00:31:31,805 Paman! 263 00:31:33,220 --> 00:31:33,890 Ya?! 264 00:31:34,265 --> 00:31:35,287 Terima kasih. 265 00:32:53,153 --> 00:32:55,133 Hei... aku bertaruh pada kecoa. 266 00:33:25,824 --> 00:33:26,641 Apakah kamu melihat ini? 267 00:33:27,646 --> 00:33:28,370 Itu menjijikkan. 268 00:33:28,518 --> 00:33:32,535 Bagaimana kalau kita memberi pelajaran pada waktu, apa yang dia lakukan pada Sacker?! 269 00:33:32,729 --> 00:33:36,714 Saya setuju. Jika tidak bersama kita, itu melawan kita. 270 00:33:37,000 --> 00:33:40,792 Saya tidak melihat penjaga di sekitar sini. Ayo kalahkan dia. 271 00:33:47,738 --> 00:33:48,236 Terima kasih. 272 00:33:53,041 --> 00:33:54,026 Meril! Hati-hati di jalan! 273 00:34:48,908 --> 00:34:49,794 Pasang borgol padanya! 274 00:34:56,776 --> 00:34:57,457 Ayo pergi. 275 00:34:59,654 --> 00:35:03,627 Pria itu ada di sini, dia tidak bisa bekerja lagi. Itu perlu disembuhkan. 276 00:35:04,612 --> 00:35:05,854 Apa yang Anda katakan, dokter? 277 00:35:06,179 --> 00:35:10,536 Lima hari di penjara, Dan apakah mereka bisa sembuh? 278 00:35:11,854 --> 00:35:14,181 Anda tidak bisa melakukan itu! Anda akan membunuhnya. 279 00:35:16,771 --> 00:35:19,275 Lagipula babi itu tidak layak untuk hidup. 280 00:35:19,942 --> 00:35:20,634 Lopez... 281 00:35:21,643 --> 00:35:22,678 Masukkan ke dalam kotak. 282 00:35:23,207 --> 00:35:24,689 Bagus. Ayo pergi. 283 00:35:42,685 --> 00:35:43,908 Datang! 284 00:35:49,643 --> 00:35:51,278 Selamat tinggal, si kecil. 285 00:35:59,482 --> 00:36:02,074 Di sini Anda salah. alih-alih menikahinya, 286 00:36:02,074 --> 00:36:07,405 kamu harus meninggalkannya di jalan. Anda punya uang dan kucing. 287 00:36:10,290 --> 00:36:11,118 Ya?! 288 00:36:16,692 --> 00:36:17,383 Apakah Anda punya berita? 289 00:36:18,584 --> 00:36:22,450 Butuh waktu seminggu untuk mengeluarkannya surat dari penjara. Bersabarlah. 290 00:36:22,574 --> 00:36:26,672 Sialan kesabaran. dua tahun lagi n lubang sialan ini, dan aku marah pada semuanya. 291 00:36:27,119 --> 00:36:29,224 Saya ingin berbicara tentang Merill. 292 00:36:30,819 --> 00:36:35,627 - Ini adalah bisnis keluarga. - Aku ingin kamu menghentikan balas dendammu. 293 00:36:35,984 --> 00:36:37,148 Anda harus segera berhenti. 294 00:36:37,148 --> 00:36:42,629 Dia memukuli saya tiga anak laki-laki, saya harus melakukannya Saya memegang otoritas, saya bos mereka. 295 00:36:42,739 --> 00:36:45,012 Anda ingin mendapat kesempatan untuk mengajukan banding, bukan? 296 00:36:46,381 --> 00:36:47,960 Dia juga membersihkan dua milikmu. 297 00:36:47,960 --> 00:36:50,324 Aku pikir aku melakukan kebaikan padanya, Dan untuk Alvarez. 298 00:36:50,324 --> 00:36:55,876 Chavez salah satu milikku. dan dengan Alvarez, tidak ada yang perlu kurayakan. 299 00:36:56,256 --> 00:37:00,827 Merill, dia dalam perawatanku sekarang. Aku ingin kamu meninggalkannya sendirian. 300 00:37:00,827 --> 00:37:01,983 Apakah kamu mengerti? 301 00:37:03,412 --> 00:37:04,062 Ya. 302 00:37:39,329 --> 00:37:40,136 Selamat tinggal. 303 00:38:40,749 --> 00:38:42,040 Bangun! Keluar! 304 00:38:59,447 --> 00:39:01,901 Sudah keluar kawan. Mereka membiarkannya pergi. 305 00:39:05,680 --> 00:39:08,454 - Kemana aku harus membawanya? - di tim Paman. 306 00:39:21,787 --> 00:39:23,580 Mengapa saya membawanya ke sini? 307 00:39:25,287 --> 00:39:26,604 Orang kulit putih hanya mencari masalah. 308 00:39:26,604 --> 00:39:30,197 Anda berbicara omong kosong. Anda terlalu banyak mendengarkannya banyak untuk Alvarez, Jojo. 309 00:39:30,821 --> 00:39:32,183 Jangan percaya semua yang Anda dengar. 310 00:39:35,619 --> 00:39:39,156 Direktur menjaganya, Paman. Suruh dia bekerja. 311 00:39:44,414 --> 00:39:45,557 Hai Alvarez... 312 00:39:51,155 --> 00:39:52,246 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 313 00:40:09,159 --> 00:40:11,874 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 314 00:40:12,301 --> 00:40:15,050 ada apa? Apa yang kamu lihat di sana? 315 00:40:15,330 --> 00:40:18,050 Bagaimana saya bisa menyingkirkannya pulau ini 316 00:40:18,923 --> 00:40:22,372 Itu topi sutradara. Itu selalu dijaga. 317 00:40:24,978 --> 00:40:26,875 Anda tidak bisa dekat dengannya. 318 00:40:27,231 --> 00:40:31,521 Mungkin itu saja. Tapi setidaknya Saya bisa memikirkan hal itu. 319 00:40:32,190 --> 00:40:33,660 Sabarlah Merill. 320 00:40:34,891 --> 00:40:36,211 Saya punya kabar baik untuk Anda. 321 00:40:37,387 --> 00:40:40,551 Saya telah mengirimkan kasus Anda ke dari Hak Asasi Manusia. 322 00:40:41,397 --> 00:40:45,140 Dan saya menemukan surat itu mencapai mereka. 323 00:40:45,900 --> 00:40:47,704 Saya punya kabar yang lebih baik lagi. 324 00:40:49,130 --> 00:40:50,502 Saya menemukan registernya. 325 00:41:46,944 --> 00:41:48,464 Apakah kamu sedang terburu-buru, sayang? 326 00:41:49,651 --> 00:41:51,300 Bukan. Saya mencari Paman. 327 00:41:52,082 --> 00:41:52,889 Itu di sana. 328 00:42:20,036 --> 00:42:21,311 Waktu pertunjukan. 329 00:42:21,937 --> 00:42:25,522 - Aku sangat ingin melihat ini. - Kalahkan dirimu! 330 00:42:26,700 --> 00:42:30,277 - Ini waktunya untuk mati. - Sekarang, kamu akan membayar untuk Chavez. 331 00:43:02,485 --> 00:43:03,616 Paman! 332 00:43:06,290 --> 00:43:07,087 Merill punya nyali! 333 00:43:38,164 --> 00:43:39,412 - Di sana! - Hei, soda! 334 00:43:41,072 --> 00:43:41,850 Kekeliruan! 335 00:43:44,867 --> 00:43:46,973 Paman, aku tidak punya menangani ini. 336 00:43:59,499 --> 00:44:00,406 Cukup! 337 00:44:06,533 --> 00:44:07,949 Anda akan berpikir Anda hebat! 338 00:44:09,729 --> 00:44:11,699 Anda hanyalah penjahat. 339 00:44:12,194 --> 00:44:15,736 Anda semua menentangnya kepada satu orang. 340 00:44:17,160 --> 00:44:20,503 Anda mungkin membuat mereka sangat takut, Merill. Lihat, mereka datang. 341 00:44:20,893 --> 00:44:21,680 Hanya untukmu. 342 00:44:23,642 --> 00:44:24,565 Untuk apa mereka datang? 343 00:44:27,408 --> 00:44:30,120 Kamu, Juan, ada apa dengan pria ini? 344 00:44:32,791 --> 00:44:33,504 kamu Pincho... 345 00:44:35,073 --> 00:44:36,536 apa yang dia lakukan padanya? 346 00:44:36,760 --> 00:44:38,027 Mengapa kamu melakukan ini padanya? 347 00:44:43,997 --> 00:44:48,336 Apakah kalian mendengarnya? Paman itu berbalik melawan kami. 348 00:44:48,582 --> 00:44:52,554 Dengar, mungkin kamu tidak menyukaiku aku, tapi kamu tahu Paman. 349 00:44:53,551 --> 00:44:56,563 Dialah yang mencoba melarikan diri dari kita dari neraka ini. 350 00:44:56,871 --> 00:44:58,081 Lihatlah Alvarez, 351 00:44:58,081 --> 00:45:02,153 grangur besar, masukkan yang lain untuk memperjuangkannya. 352 00:45:02,900 --> 00:45:05,510 kenapa kamu tidak bertarung jika Anda ingin mengubah sesuatu. 353 00:45:12,941 --> 00:45:13,780 Itu akan terjadi. 354 00:46:09,971 --> 00:46:10,955 Cukup! 355 00:46:16,885 --> 00:46:19,620 Teman-teman, menurutku kamu membenci mereka orang Asia. Apakah itu benar? 356 00:46:19,620 --> 00:46:21,412 Saya tidak membenci siapa pun. 357 00:46:21,412 --> 00:46:24,235 Aku tahu Alvarez memberitahumu hal itu Saya membunuh wanita Asia itu. 358 00:46:24,235 --> 00:46:27,182 Tapi ternyata tidak. Chavez membunuhnya. 359 00:46:28,024 --> 00:46:31,331 Ya… kita semua tahu, seperti apa pria itu adalah Chavez. 360 00:46:31,725 --> 00:46:34,483 Anda ingat alasannya apakah Chavez dipenjara di sini? 361 00:46:37,675 --> 00:46:41,366 Dia menikam seorang pria dari belakang tidak bersalah, saat perampokan. 362 00:46:42,047 --> 00:46:46,195 Saya percaya Merill. Dan jika itu mau pikiran memimpin, Anda juga akan mempercayainya. 363 00:46:46,835 --> 00:46:52,982 Anda harus berhenti marah. Berpikir jernih sekali saja. 364 00:46:53,709 --> 00:47:00,661 Dia sebaiknya membantu orang kulit putih ini, daripada bangsanya sendiri. 365 00:47:01,160 --> 00:47:06,641 Merill sama seperti orang lain. Seorang pria sederhana, dan dia adalah temanku. 366 00:47:07,869 --> 00:47:09,650 Ayo kawan! Hai Sacker! 367 00:47:10,933 --> 00:47:14,900 Kotoran! Penjaga, ayo keluarkan dia dari sini. Ayo pergi. Ayo! 368 00:47:16,431 --> 00:47:20,425 Kita semua dikurung di sini! Kami memiliki satu sama lain. 369 00:47:21,631 --> 00:47:22,731 Jika kita ingin bertarung, 370 00:47:22,999 --> 00:47:27,685 untuk melawan mereka yang mereka mengirim kami ke sini, bukan di antara kami. 371 00:47:31,684 --> 00:47:32,523 Ayo pergi! 372 00:47:38,629 --> 00:47:40,003 Apa yang terjadi di sini? Kecil! 373 00:47:41,880 --> 00:47:43,040 Kembali bekerja! 374 00:47:56,767 --> 00:48:00,393 Apa yang Anda punya di sana, dokter? Surat cinta? 375 00:48:14,696 --> 00:48:18,111 Tidak ada lagi pengiriman khusus, Paman. 376 00:48:19,396 --> 00:48:23,980 Pria Anda tidak akan tersedia, untuk jangka waktu tidak terbatas. 377 00:48:33,473 --> 00:48:36,661 Aku selalu mencurigaimu. 378 00:48:37,872 --> 00:48:41,401 Anda tidak seharusnya melanggar aturan. 379 00:48:43,292 --> 00:48:45,361 dan apa yang akan kamu lakukan sekarang? 380 00:48:46,719 --> 00:48:50,468 Untuk membunuhku, sama seperti Apakah kamu membunuh Perez? 381 00:48:50,784 --> 00:48:53,651 Aku tidak akan membunuhmu. 382 00:48:55,083 --> 00:48:56,541 Sebaliknya... 383 00:48:58,738 --> 00:49:02,041 Karena surat kalengmu, 384 00:49:02,268 --> 00:49:06,810 besok orang-orang dari Hak Asasi Manusia, Saya datang untuk menyelidiki. 385 00:49:07,353 --> 00:49:09,627 Saya akan memberitahu mereka untuk berbicara dengan Anda. 386 00:49:13,118 --> 00:49:15,809 Bahkan kamu pun tidak, kamu tidak mungkin sebodoh itu. 387 00:49:17,107 --> 00:49:18,859 Apa yang kamu pikirkan, Acosta? 388 00:49:20,001 --> 00:49:25,786 Saya memiliki keyakinan penuh yang Anda miliki kembalikan padaku, buku akuntansi. 389 00:49:27,841 --> 00:49:34,059 Dan Anda akan memberi tahu mereka, seperti dalam surat-surat itu hanya kebohongan yang diceritakan. 390 00:49:38,616 --> 00:49:40,755 Bahkan kamu pun bodoh. 391 00:49:46,358 --> 00:49:48,003 Saya menawarkan untuk melakukan pertukaran. 392 00:49:50,560 --> 00:49:54,554 Jika Anda memberi saya daftarnya, Saya mengatur agar Anda pergi dari sini. 393 00:49:54,963 --> 00:49:58,693 Jangan lupa bahwa Organisasi Hak Asasi Manusia 394 00:49:59,513 --> 00:50:00,445 tidak bisa membantumu 395 00:50:02,534 --> 00:50:03,552 Tapi saya bisa. 396 00:50:05,778 --> 00:50:07,800 Anda punya waktu 24 jam untuk memutuskan. 397 00:50:09,046 --> 00:50:09,676 Ayo pergi! 398 00:50:14,003 --> 00:50:16,083 Apakah menurut Anda dia akan menerima lamaran tersebut? 399 00:50:18,366 --> 00:50:19,362 Mungkin. 400 00:50:21,113 --> 00:50:22,559 Kita harus berhati-hati. 401 00:50:27,684 --> 00:50:29,170 - Mari kita bicara. - Tentang apa? 402 00:50:29,771 --> 00:50:30,453 Tentang likuidasi Merill. 403 00:50:30,735 --> 00:50:32,057 - Jangan bicara padaku. - Tidak denganku juga. 404 00:50:32,161 --> 00:50:34,882 Jika Anda tidak tahu di sisi mana Anda berada, kamu mungkin terbangun dalam keadaan mati. 405 00:50:35,972 --> 00:50:39,674 Saya tidak berada di pihak siapa pun. Lakukan apa yang kamu inginkan lakukanlah, tapi jangan ganggu aku. 406 00:50:40,039 --> 00:50:42,404 - Hei, dia bersamaku. - Mungkin kamu pantas mendapatkannya. 407 00:50:43,041 --> 00:50:45,279 - Hati-hati dengan perkataanmu, gaozare. - Ada apa? 408 00:50:45,360 --> 00:50:46,762 Apakah Anda membunuh dua orang kulit putih? 409 00:50:46,970 --> 00:50:50,196 Sacker, ikut aku. Direktur ingin berbicara dengannya. 410 00:51:07,390 --> 00:51:15,890 Vargas memberitahuku bahwa Merill dan Paman Aku membuat masa tinggalmu di sini tidak nyaman. 411 00:51:16,210 --> 00:51:20,831 - Sesuatu seperti itu, bisa kukatakan. - Itu untuk meninggalkanku sendiri. 412 00:51:21,330 --> 00:51:23,992 Anda harus mempertahankan reputasi Anda. 413 00:51:25,134 --> 00:51:27,093 Status bos Anda, 414 00:51:28,784 --> 00:51:30,665 di antara umatmu dapat terancam punah. 415 00:51:31,291 --> 00:51:32,107 Apa-apaan! 416 00:51:32,983 --> 00:51:35,825 Rakyatku telah berbalik melawanku, itu adalah permulaan. 417 00:51:36,747 --> 00:51:42,124 - Ya, milikku juga. - Mungkin aku bisa membantumu dengan itu. 418 00:51:43,544 --> 00:51:44,361 Berkolaborasilah dengan saya... 419 00:51:45,945 --> 00:51:48,614 dan aku akan melakukan yang terbaik, 420 00:51:49,701 --> 00:51:51,324 untuk menyelamatkan reputasi Anda. 421 00:51:53,132 --> 00:51:54,611 Bagaimana menurut Anda, sutradara? 422 00:51:56,170 --> 00:51:57,511 Untuk beberapa alasan... 423 00:51:59,061 --> 00:52:01,757 Pamanku juga yang menciptakan lonceng itu untukku. 424 00:52:04,033 --> 00:52:06,383 Saya ingin itu dilikuidasi. 425 00:52:08,072 --> 00:52:11,795 Tapi lakukan persis bagaimana caranya Aku beritahu kamu. 426 00:52:13,433 --> 00:52:14,365 Anda adalah bosnya. 427 00:52:28,547 --> 00:52:31,543 Anda harus memberikannya, Paman. Ini satu-satunya tanggal pelarian. 428 00:52:31,856 --> 00:52:36,565 Pikiran. Itu akan membunuhku sebelumnya untuk memberinya daftar itu. 429 00:52:41,734 --> 00:52:43,882 Maka kita harus mencoba melarikan diri. 430 00:52:45,760 --> 00:52:46,956 Itu tidak mungkin. 431 00:52:47,500 --> 00:52:50,812 Sama seperti berbicara dengan mereka yang berasal dari Hak Asasi Manusia. 432 00:52:53,435 --> 00:52:54,396 Mungkin. 433 00:52:55,382 --> 00:52:58,042 Tapi jika aku punya peluang satu dalam sejuta, 434 00:52:58,042 --> 00:53:01,886 untuk membuat mereka memahami apa yang sedang terjadi di sini, saya harus memanfaatkannya. 435 00:53:27,648 --> 00:53:30,226 - Untuk waktu yang lebih baik. - Aku minum untuk itu. 436 00:53:33,527 --> 00:53:34,387 Apakah itu mencium sesuatu? 437 00:53:35,661 --> 00:53:37,151 Baunya seperti kotoran. 438 00:53:37,287 --> 00:53:38,997 Saya ingin berbicara. 439 00:53:39,553 --> 00:53:40,763 Pergilah, sayang. 440 00:53:43,147 --> 00:53:45,259 Dengarkan aku! Kami berdua. 441 00:53:46,041 --> 00:53:47,996 Hari ini orang-orang dari Hak Asasi Manusia. 442 00:53:48,442 --> 00:53:51,600 Saya ingin membantu diri saya sendiri dan mengatur sebuah demonstrasi. 443 00:53:52,257 --> 00:53:57,388 Jika kita memprotes Acosta, mungkin situasinya akan berubah di sini. 444 00:53:57,388 --> 00:53:59,742 Mungkin kita menyukainya situasi saat ini sebagaimana adanya. 445 00:54:01,407 --> 00:54:03,210 Alvarez, bicaralah dengan orang-orangmu. 446 00:54:04,566 --> 00:54:08,707 Kesempatan ini tidak boleh dilewatkan. Dan kita bisa mengalahkannya jika kita bersatu. 447 00:54:09,089 --> 00:54:11,090 Anda membuang-buang waktu Anda. 448 00:54:12,441 --> 00:54:14,767 Jual omong kosong ini kepada orang lain. 449 00:54:16,011 --> 00:54:19,969 - Aku membantumu ketika kamu bertanya padaku, sekarang... - Kau bisa mengajukan banding, dan menaruhnya di pantatnya. 450 00:54:20,614 --> 00:54:25,160 Saya tidak akan pernah melarikan diri dari sini. Jadi pergilah dari mukaku. 451 00:57:02,047 --> 00:57:06,082 - Apa yang terjadi disini? - Sial! Saya tidak tahu. Batu-batu itu... 452 00:57:09,558 --> 00:57:10,658 Saya tahu, ini sangat tragis. 453 00:57:34,210 --> 00:57:38,024 Orang baik! kembali ke sel. 454 00:57:39,076 --> 00:57:40,846 Selesaikan program untuk hari ini. 455 00:57:41,748 --> 00:57:43,445 Ayo, bergerak! Bergerak! 456 00:57:47,127 --> 00:57:50,222 Hai Merill... maafkan aku, pacarmu 457 00:57:54,142 --> 00:57:56,397 Itulah yang saya tunggu. Ayo, ayo pergi. 458 00:58:21,141 --> 00:58:24,661 Direktur, Anda tahu saya sudah menyelidikinya kasus lembaga pemasyarakatan ini. 459 00:58:25,232 --> 00:58:26,555 Dan Anda tidak menemukan apa pun. 460 00:58:26,555 --> 00:58:30,769 Surat-surat yang saya terima akan menuduhmu melakukan pembunuhan dan penyuapan. 461 00:58:31,238 --> 00:58:37,951 - Ini adalah tuduhan yang sangat serius. - Tentu saja... Pekerjaan seorang narapidana gila. 462 00:58:38,459 --> 00:58:44,944 Saya akan memperkenalkan Anda segera pria ini Anda harus meyakinkan diri sendiri. 463 00:58:46,980 --> 00:58:47,619 Lopez! 464 00:58:48,507 --> 00:58:49,093 Ya, Tuan Direktur. 465 00:58:49,533 --> 00:58:55,851 Pimpin para tamu terhormat. Mungkin mereka ingin sedikit bersantai. 466 00:58:56,363 --> 00:58:57,423 Silakan lewat sini. 467 00:59:05,503 --> 00:59:09,278 - Kita tidak punya banyak waktu lagi. - Terserah dia. 468 00:59:09,740 --> 00:59:14,464 Jika dia tidak muncul pada waktu makan malam, Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 469 00:59:22,818 --> 00:59:24,505 Lihat di sana! Seorang wanita! 470 00:59:35,381 --> 00:59:40,898 Seperti yang saya katakan, beberapa mereka agak sklerotik dan gila. 471 00:59:42,770 --> 00:59:46,180 Sudah lama sekali, karena mereka belum melihat seorang wanita. 472 00:59:47,450 --> 00:59:51,313 Terutama yang menggemaskan seperti kamu 473 00:59:59,690 --> 01:00:00,538 Diam! 474 01:00:11,895 --> 01:00:12,839 dimana paman 475 01:00:37,397 --> 01:00:38,172 Terima kasih. 476 01:01:13,615 --> 01:01:17,453 Kapan aku akan bertemu dengan yang misterius itu penulis surat-surat ini, sutradara? 477 01:01:18,524 --> 01:01:20,137 Pada waktu yang tepat. 478 01:01:20,278 --> 01:01:26,114 Mari kita selesaikan makan malamnya dulu, lalu kita mulai berbisnis. 479 01:01:26,632 --> 01:01:29,063 Ini untukku waktu yang tepat, kapan pun. 480 01:01:39,595 --> 01:01:41,797 Saya tidak takut untuk mengambilnya beregata, taipan! 481 01:01:45,209 --> 01:01:48,252 Pamannya meninggal! Merill membunuhnya. 482 01:01:50,407 --> 01:01:55,721 Siapa yang peduli? Lagipula itu omong kosong. Dan Merill, bagus sekali. 483 01:01:56,157 --> 01:01:57,749 Duduk dan tutup mulut. 484 01:02:00,280 --> 01:02:04,882 Saya katakan, mari kita potong-potong orang kulit putih, 485 01:02:05,574 --> 01:02:07,740 Dan mari kita beri makan hiu bersama mereka. 486 01:02:20,939 --> 01:02:22,741 Para direktur, lakukan sesuatu untuk menghentikan mereka! 487 01:02:25,246 --> 01:02:27,722 Menurut Anda, apa yang saya lakukan? 488 01:02:28,309 --> 01:02:33,341 Haruskah aku menembak mereka? Itu berarti demikian Saya melanggar Hak Asasi Manusia. 489 01:02:34,096 --> 01:02:36,212 Hentikan! Semuanya, dengarkan aku! 490 01:02:39,727 --> 01:02:42,433 Aku tidak membunuh Paman. Itu adalah pementasan. 491 01:02:42,931 --> 01:02:45,604 Tidakkah kamu melihat apa yang terjadi di sini? Apakah kamu tidak mengerti? 492 01:02:46,201 --> 01:02:47,658 Mereka ingin kita berperang satu sama lain. 493 01:02:48,045 --> 01:02:50,826 Sacker dan Alvarez, mereka membunuh Paman. 494 01:02:51,783 --> 01:02:53,249 Jangan dengarkan orang bodoh ini! 495 01:02:53,977 --> 01:02:55,992 Dan dia memberi mereka perintah. 496 01:02:55,992 --> 01:02:58,360 Dia dan Vargas sedang membuat kue untuk Paman selama berbulan-bulan. 497 01:02:58,360 --> 01:03:01,232 - dan tahukah kamu alasannya? - Aku memperingatkanmu Merill! 498 01:03:01,577 --> 01:03:04,767 Paman tahu segalanya tentang hal itu kesalahan kecil mereka. 499 01:03:05,142 --> 01:03:07,671 Mereka mengambil uang dari dana tertutup untuk mereka. 500 01:03:08,303 --> 01:03:12,571 Anda bisa menyangkal segalanya, tapi saya tahu bahwa itu benar. Begitu juga mereka. 501 01:03:13,365 --> 01:03:14,957 Pria itu gila. 502 01:03:14,957 --> 01:03:18,077 Kami mengetahui tuduhan ini, tapi kita butuh bukti. 503 01:03:23,890 --> 01:03:25,116 Ayo! Pada dia! 504 01:03:27,372 --> 01:03:29,081 Lopez, hentikan para tahanan! 505 01:03:36,053 --> 01:03:37,489 Hentikan! Kembali! 506 01:03:45,271 --> 01:03:47,716 Vargas, keluarkan mereka orang-orang ini dari sini, sekarang! 507 01:03:47,716 --> 01:03:49,174 Kami tidak akan berangkat besok. 508 01:03:49,267 --> 01:03:53,046 Kami datang untuk mencari tahu jawabannya, Dan kami tidak akan pergi tanpa dia. 509 01:03:53,046 --> 01:03:55,757 - dan aku tetap tinggal. - Itu terlalu berbahaya. 510 01:03:55,757 --> 01:03:56,977 Kami mengambil risiko. 511 01:03:57,363 --> 01:04:02,447 Mau mu. Tapi saya tidak bertanggung jawab demi keselamatan Anda. 512 01:04:08,162 --> 01:04:09,449 Buka gerbang sialan itu. 513 01:04:11,841 --> 01:04:12,595 apa masalahnya 514 01:05:18,163 --> 01:05:18,886 Tetap diam! 515 01:06:27,038 --> 01:06:27,559 Jangan bergerak! 516 01:06:29,948 --> 01:06:32,547 Nak, aku akan keluar. 517 01:06:35,931 --> 01:06:36,790 Ayo pergi 518 01:06:39,570 --> 01:06:40,377 Jangan mendekat! 519 01:06:41,855 --> 01:06:42,557 Kami tidak ingin menembakmu! 520 01:06:44,947 --> 01:06:45,744 Saya memperingatkan Anda! 521 01:06:49,854 --> 01:06:51,512 Jangan paksa kami menembakmu! 522 01:06:53,559 --> 01:06:54,418 Ayo, kita jatuhkan mereka! 523 01:07:14,628 --> 01:07:16,053 Lemparkan obornya, Merill! Kalau tidak, aku akan menembakmu! 524 01:07:17,146 --> 01:07:19,628 Lakukan! Kita semua akan melompat di udara jika aku terjatuh. 525 01:07:26,919 --> 01:07:27,694 Tuhan! 526 01:07:31,639 --> 01:07:34,649 - Ayolah, Vargas! Itu langkahmu. - Jangan tembak! 527 01:07:39,599 --> 01:07:42,661 Kamu punya waktu sebentar untuk hidup, Sacker. Akui bahwa kamu membunuh Paman. 528 01:07:49,006 --> 01:07:51,143 Lebih cepat! Lenganku mulai sakit. 529 01:07:51,425 --> 01:07:52,557 Oke, oke, oke... 530 01:07:53,109 --> 01:07:54,975 Aku dan Alvarez, Aku membunuh orang tua itu. 531 01:07:58,674 --> 01:08:00,340 Siapa yang membuatmu melakukan ini? SIAPA? 532 01:08:02,016 --> 01:08:03,053 Direktur. 533 01:08:03,598 --> 01:08:08,308 Pikiran! Tidak ada pengadilan di negara ini dia tidak boleh mempercayainya tanpa bukti. 534 01:08:08,715 --> 01:08:10,202 Lihatlah buktinya! 535 01:08:10,767 --> 01:08:12,497 Itu pamannya! Itu paman manusia! 536 01:08:28,529 --> 01:08:33,226 Register yang berisi, semua yang dia curi. 537 01:08:41,863 --> 01:08:46,100 - Ayolah Paman, jangan tinggalkan aku sekarang. - Saranku... 538 01:08:50,023 --> 01:08:52,602 Katakanlah dengan Paman. Sudah selesai. 539 01:08:55,744 --> 01:08:57,107 Kalahkan mereka, Merill! 540 01:09:05,510 --> 01:09:11,396 Vargas, bawa mereka kembali. Jika dia menolak, tembak dia! 541 01:09:12,066 --> 01:09:15,076 Pencuri itu! Aku bersumpah untuk melikuidasi bajingan itu. 542 01:09:15,479 --> 01:09:17,495 Bergerak, kalau tidak kamu mati! 543 01:09:19,293 --> 01:09:21,001 Nak, letakkan senjatanya! 544 01:09:22,289 --> 01:09:25,500 Tuhan mengampuni segala dosa kita. Dan Anda akan dimaafkan. 545 01:10:56,705 --> 01:10:57,778 Berikan aku daftarnya! 546 01:11:02,703 --> 01:11:03,489 Tangkap dia! 547 01:11:07,092 --> 01:11:08,014 Masuk ke dalam sel! 548 01:11:12,734 --> 01:11:13,226 Ambillah dari sini! 549 01:11:19,022 --> 01:11:20,844 Tinggalkan dia! Ayo pergi! 550 01:11:21,826 --> 01:11:23,601 Kunci bajingan itu di sini! 551 01:11:25,936 --> 01:11:27,059 Bagaimana rasanya, sutradara? Gaozare! 552 01:12:42,727 --> 01:12:43,346 Apakah kamu bebas? 553 01:12:44,132 --> 01:12:45,913 Ya. Ayo keluar dari sini! 554 01:12:53,816 --> 01:12:54,404 Tetap di sini! 555 01:12:57,836 --> 01:12:58,465 Ayo pergi! 556 01:13:06,131 --> 01:13:07,302 Jangan bergerak! 557 01:13:21,925 --> 01:13:24,168 Merill, ayo kemari. 558 01:13:51,105 --> 01:13:51,838 Persetan denganmu! 559 01:13:58,296 --> 01:13:58,810 Ayo! 560 01:14:05,757 --> 01:14:07,718 - Bagaimana kamu bisa sampai ke pulau itu? - Dengan helikopter. 561 01:14:08,169 --> 01:14:09,913 - Ayo kita temui dia! - Lewat sini. 562 01:14:40,558 --> 01:14:42,119 Persetan! Perahu! 563 01:15:12,689 --> 01:15:13,685 Selamat! 564 01:15:14,984 --> 01:15:18,152 Peluang apa yang dimiliki properti yang melarikan diri, untuk mendapatkan banding? 565 01:15:19,832 --> 01:15:25,380 Nah, dalam situasi saat ini, saya akan melakukannya dipaksa untuk bersaksi untukmu. 566 01:15:27,489 --> 01:15:28,924 Kedengarannya bagus untukku. 567 01:15:30,085 --> 01:15:30,797 Sebenarnya... 568 01:15:32,210 --> 01:15:33,887 Saya mungkin menyukai ini. 569 01:15:42,417 --> 01:16:00,437 Di bawah. oleh: Lukyan: perpustakaan video-vhs. Blogspot.ro 570 01:16:01,305 --> 01:16:07,256 Dukung kami untuk menjadi anggota VIP dan hapus semua iklan www.SubtitleDB.org