1
00:00:01,210 --> 00:00:06,022
"جنگل کوچک" به 4 قسمت تقسیم می شود.
تابستان، پاییز، زمستان و بهار.

2
00:00:06,107 --> 00:00:09,462
پس از پایان اعتبار
از "زمستان"، "بهار" به دنبال دارد.

3
00:00:09,547 --> 00:00:12,268
لطفا از تداوم لذت ببرید
از فیلم ها

4
00:00:12,490 --> 00:00:23,678
این یک نسخه بتا سافت ساب است و برای افرادی که نمی توانند صبر کنند ساخته شده است.
ممکن است در ترجمه ها، گرامر و غیره اشتباهاتی وجود داشته باشد.
اگر خطا(هایی) را پیدا کردید، لطفاً مهر زمان خط و نحوه بهبود آن خط را برای ما ایمیل کنید (tl.skeweds@gmail.com). با تشکر

5
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

6
00:00:54,380 --> 00:00:55,759
شما نامه دارید!

7
00:00:55,760 --> 00:00:56,970
آمدن

8
00:00:59,610 --> 00:01:00,510
صبح بخیر

9
00:01:00,720 --> 00:01:02,600
- مطمئناً سرد است.
-آره داره سرد میشه

10
00:01:02,601 --> 00:01:05,019
شنیدم که یه وقت ظهر برف میاد.

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,819
اوه

12
00:01:06,820 --> 00:01:08,439
دوباره همش قبضه؟

13
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
اونجا یه حرف هست

14
00:01:10,780 --> 00:01:12,440
اوه

15
00:01:13,820 --> 00:01:14,970
ببینمت

16
00:01:19,490 --> 00:01:22,700
نامه ای از مامان در پاییز آمد.

17
00:02:15,923 --> 00:02:21,090
کوموری یک سکونتگاه کوچک در یک روستا است
جایی در منطقه توهوکو

18
00:02:22,130 --> 00:02:23,800
اینجا هیچ فروشگاهی وجود ندارد،

19
00:02:24,170 --> 00:02:28,050
اما اگر کمی خرید دارید،
یک سوپرمارکت تعاونی کشاورز کوچک وجود دارد

20
00:02:28,080 --> 00:02:31,300
و چند فروشگاه دیگر در روستا
مرکز، جایی که تالار شهر است.

21
00:02:32,810 --> 00:02:36,850
مسیر آنجا بیشتر سرازیری است،
به طوری که حدود 30 دقیقه طول می کشد،

22
00:02:37,690 --> 00:02:39,940
اما من خیلی مطمئن نیستم چه مدت
سفر برگشت طول می کشد

23
00:02:40,980 --> 00:02:43,129
در زمستان، شما باید بروید
پیاده به دلیل برف،

24
00:02:43,820 --> 00:02:46,650
بنابراین چیزی شما را می برد
مثل یک ساعت و نیم خوب

25
00:02:48,110 --> 00:02:50,049
اما به نظر می رسد که اکثر مردم

26
00:02:50,050 --> 00:02:54,070
خرید خود را در مکان هایی مانند بزرگ انجام دهند
سوپرمارکت حومه شهر در یک شهر همسایه.

27
00:02:55,500 --> 00:02:59,790
وقتی تصمیم گرفتم به آنجا بروم، تقریباً
تمام روز را می گیرد.

28
00:04:01,480 --> 00:04:03,980
امروز کریسمس است.

29
00:04:05,730 --> 00:04:09,740
صحبت از کریسمس، زیرا مادرم
سر و صدایی بر سر جزئیات به پا می کند،

30
00:04:10,150 --> 00:04:12,740
بنابراین ما هرگز آن را جشن نگرفتیم.

31
00:04:14,160 --> 00:04:17,790
مامان، بیا کریسمس را جشن بگیریم!

32
00:04:18,330 --> 00:04:20,410
ما مسیحی نیستیم پس برای چه؟

33
00:04:21,710 --> 00:04:22,870
چقدر خودخواه!

34
00:04:28,340 --> 00:04:30,590
خودخواه! خودخواه! خودخواه!

35
00:04:32,300 --> 00:04:33,930
اما با این وجود، وقتی کوچک بودم،

36
00:04:34,390 --> 00:04:37,140
ما همیشه در این فصل مهمان خواهیم داشت.

37
00:04:38,140 --> 00:04:40,520
و کیک درست میکرد

38
00:04:48,110 --> 00:04:49,480
آمدن

39
00:04:54,030 --> 00:04:55,570
- سلام
- سلام

40
00:04:55,660 --> 00:04:56,870
بیا داخل

41
00:05:01,410 --> 00:05:02,799
چرا، سلام!

42
00:05:02,800 --> 00:05:03,950
ادب شما کجاست؟

43
00:05:04,130 --> 00:05:06,040
خیلی وقت پیش از من مراقبت می کرد.

44
00:05:07,250 --> 00:05:08,419
سلام.

45
00:05:08,420 --> 00:05:10,420
او یک خارجی بود.

46
00:05:10,920 --> 00:05:15,970
حالا که به آن فکر می کنم، او ممکن است
معشوق قدیمی مادرم بوده اند.

47
00:05:16,930 --> 00:05:18,260
هر چند پایه و اساس ندارم

48
00:05:21,600 --> 00:05:23,670
شما واقعاً در طراحی مهارت دارید.

49
00:05:28,980 --> 00:05:30,610
این قراره چی باشه؟

50
00:06:28,330 --> 00:06:31,210
نخود سبز!

51
00:06:33,840 --> 00:06:35,470
اینم کیک!

52
00:06:38,470 --> 00:06:43,430
کیک کریسمس مادرم مستطیل شکل بود
نان، سفید با خامه تازه در خارج.

53
00:06:53,290 --> 00:06:58,530
هنگامی که او آن را با چاقو برش داد، برش داد
رنگ های قرمز و سبز درخشان را نشان می دهد.

54
00:06:59,450 --> 00:07:02,620
خیلی زیباست چطوری درستش کردی؟

55
00:07:02,870 --> 00:07:05,540
چگونه آن را درست می کنید؟ شگفت انگیز است!

56
00:07:05,660 --> 00:07:07,040
می خواهید بدانید؟

57
00:07:07,410 --> 00:07:10,670
قرمز <i>amazake</i> است که از برنج قرمز تهیه شده است.

58
00:07:11,290 --> 00:07:13,630
رنگ سبز آن اسفناج است.

59
00:07:16,960 --> 00:07:19,720
من دو نوع خمیر را گذاشتم
در یک قالب و آنها را پخت.

60
00:07:20,680 --> 00:07:23,233
اما نمیفهمم چطوری
در طول به دو رنگ ختم می شود،

61
00:07:23,283 --> 00:07:26,644
اگر فقط در خمیر قرار دهید
مانند آن، غیرممکن است.

62
00:07:26,810 --> 00:07:28,730
خودت باید اون یکی رو بفهمی

63
00:07:53,460 --> 00:07:54,710
شما خوبی؟

64
00:08:06,310 --> 00:08:07,670
یکی مانده بود.

65
00:08:13,440 --> 00:08:16,480
آن مرد سه بار به خانه ما آمد،

66
00:08:16,650 --> 00:08:17,900
اما همین بود

67
00:08:19,190 --> 00:08:20,680
من می بینم.

68
00:08:20,930 --> 00:08:24,230
و این نیز پایان را رقم زد
از آن کیک کریسمس

69
00:08:26,370 --> 00:08:28,300
- قبلا داشتمش.
- چی؟

70
00:08:28,440 --> 00:08:30,089
بازگشت به مدرسه راهنمایی.

71
00:08:30,090 --> 00:08:31,500
یادم نمیاد

72
00:08:31,610 --> 00:08:35,510
فکر کنم حدود یک سال بود
قبل از رفتن خانم فوکوکو

73
00:08:35,610 --> 00:08:37,079
او از من خواست طعمش را امتحان کنم.

74
00:08:37,080 --> 00:08:38,940
من این را نمی دانستم.

75
00:08:39,050 --> 00:08:43,610
من همیشه از او کتاب قرض می گرفتم.
شما قبلاً یک دسته کامل از آنها داشتید، درست است؟

76
00:08:43,720 --> 00:08:46,850
مانند مجموعه های کامل
آثار و دایره المعارف ها.

77
00:08:46,950 --> 00:08:49,750
اوه آره، تو همیشه اومدی

78
00:08:49,860 --> 00:08:52,620
خب خیلی ازت تعریف کرد

79
00:08:52,730 --> 00:08:57,360
با اینکه علاقه خاصی به کتاب ندارم،
به هر حال شروع کردم به خواندن آنها.

80
00:08:57,470 --> 00:08:59,630
این بود که ناگهان به من گفت ...

81
00:09:01,800 --> 00:09:05,230
برو و کتاب های خودت را برای خواندن پیدا کن
اگر قرار است خودتان بخوانید

82
00:09:07,110 --> 00:09:08,300
چی؟

83
00:09:08,410 --> 00:09:11,170
یا یه همچین چیزی او سپس فروخت
آنها را به فروشگاه کتاب دست دوم.

84
00:09:11,280 --> 00:09:13,840
احتمالا پول نداشتیم.

85
00:09:13,950 --> 00:09:17,350
من به حمل کتاب ها کمک کردم
او چند تا از آنها را به من داد.

86
00:09:17,450 --> 00:09:21,910
من می بینم. این واقعیت که او یک کیک درست کرده است ممکن است
به این معنی بود که در آن زمان هم مردی در اطرافش بود.

87
00:09:24,590 --> 00:09:26,180
پس کیک چطوره؟

88
00:09:26,290 --> 00:09:30,060
اوه بله. ما قرمز نشده ایم
برنج برای طولانی ترین زمان، درست است؟

89
00:09:30,160 --> 00:09:33,070
هر چند گوش از گیاهان برنج قرمز
قرمز هستند و مزارع را زیبا جلوه می دهند،

90
00:09:33,170 --> 00:09:36,570
دانه ها در واقع به راحتی بیرون می ریزند
و برداشت آن دردناک است.

91
00:09:36,670 --> 00:09:40,400
آن موقع بود که فکر کردم
که من فقط می توانم از برنج سیاه استفاده کنم.

92
00:09:40,510 --> 00:09:42,670
ما هر سال برنج سیاه می کاریم.

93
00:09:42,780 --> 00:09:45,340
بنابراین من <i>amazake</i> را با برنج سیاه درست کردم.

94
00:09:46,350 --> 00:09:49,040
کمی آب کمتر مصرف کردم
و در نهایت نسبتا قوی شد.

95
00:09:49,150 --> 00:09:52,980
برنج سیاه از نوع چسبنده است
تنوع، بنابراین بسیار شیرین به نظر می رسد.

96
00:09:53,620 --> 00:09:56,180
<i>amazake</i> کاملا سیاه بود،

97
00:09:56,290 --> 00:09:59,350
اما وقتی با شکر مخلوط می شود
جوش شیرین، آرد گندم،

98
00:09:59,460 --> 00:10:05,230
جوش شیرین و روغن را به یک مخلوط خمیری تبدیل کنید، آن را
به رنگ بنفش رسید که درست بود.

99
00:10:05,370 --> 00:10:11,770
زرد با بنفش به خوبی هماهنگ می شود، بنابراین من زرد را درست کردم
خمیر رنگی از کدو حلوایی پخته شده نیز.

100
00:10:12,540 --> 00:10:17,570
قالب رو با خمیر درست شده پر کردم
برنج سیاه، تا کمی کمتر از نصف.

101
00:10:17,850 --> 00:10:20,283
سپس علاوه بر آن،
خمیر کدو حلوایی رو ریختم

102
00:10:20,368 --> 00:10:23,764
تا اینکه کل چیز حدود هشت دهم شد
از ارتفاع قالب

103
00:10:24,890 --> 00:10:26,910
سپس در فر پختم.

104
00:10:30,360 --> 00:10:34,230
بعد از پخت بلافاصله گرفتم
وارونه بیرون بیاورید و بگذارید خنک شود.

105
00:10:34,330 --> 00:10:36,960
اینجوری انجامش دادن
کناره ها را هموار می کرد.

106
00:10:37,060 --> 00:10:40,360
و با این کار رنگ ها را بدست می آورید
از خمیر به صورت طولی باشد.

107
00:10:43,900 --> 00:10:47,310
بعد با خامه تازه تزیین می کنم.

108
00:10:47,740 --> 00:10:50,940
کریسمس مبارک!

109
00:10:55,750 --> 00:10:57,950
من می بینم.

110
00:11:01,490 --> 00:11:04,120
-ببخشید دیر اومدم!
- سلام!

111
00:11:04,230 --> 00:11:06,990
بیایید با مهمانی چای کریسمس شروع کنیم!

112
00:11:07,090 --> 00:11:10,120
- نه. این یک مهمانی چای برای پایان سال است.
- ها؟

113
00:11:10,230 --> 00:11:13,685
این یک کیک سه رنگ است
از رنگ های بنفش، زرد و سفید.

114
00:11:13,735 --> 00:11:15,060
اینها رنگهای کریسمس نیستند.

115
00:11:15,070 --> 00:11:18,510
علاوه بر این، شما بچه ها نیستید
مسیحیان هم، درست است؟

116
00:11:18,610 --> 00:11:20,940
چرا انقدر دمدمی مزاجی؟

117
00:11:21,040 --> 00:11:25,310
بیا بیا فقط بخوریم

118
00:11:27,620 --> 00:11:30,140
خب پس برای سال آینده ...

119
00:11:30,250 --> 00:11:32,950
بیایید به بهترین ها امیدوار باشیم.

120
00:11:33,350 --> 00:11:35,820
- بیا بخوریم!
- در حال حفاری!

121
00:11:41,230 --> 00:11:44,320
اوه! خوشمزه است.

122
00:11:48,100 --> 00:11:50,470
- خوب است!
-خوشمزه

123
00:11:51,070 --> 00:11:53,200
- کدو تنبل؟
- بله

124
00:12:30,280 --> 00:12:32,870
سلام!

125
00:12:36,650 --> 00:12:38,500
من برای اطلاعیه محله اینجا هستم.

126
00:12:39,820 --> 00:12:42,810
آه! ایچیکو! ممنون که تا آخر راه اومدی

127
00:12:42,920 --> 00:12:44,320
چی می کشی؟

128
00:12:44,430 --> 00:12:45,980
قارچ.

129
00:12:46,090 --> 00:12:48,820
من مقداری <i>مانجو</i> درست کرده ام. مقداری داشته باشید

130
00:12:48,930 --> 00:12:51,360
متشکرم.

131
00:12:51,470 --> 00:12:54,260
غذای مورد علاقه شما چیست، ایچیکو؟

132
00:12:54,370 --> 00:12:56,430
وقتی از من پرسیدند این ...

133
00:12:56,540 --> 00:12:59,491
اولین چیزی که ظاهر شد
در سر من <i>ناتو موچی</i> بود

134
00:12:59,576 --> 00:13:01,200
ساخته شده با <i>موچی</i> تازه کوبیده شده.

135
00:13:01,310 --> 00:13:03,440
مخلوط کردن <i>ناتو</i> با شکر،

136
00:13:03,540 --> 00:13:07,340
شما مقداری لوله کشی گرم <i>موچی</i> می گیرید
و قطعات را به <i>natto.</i> پاره کنید

137
00:13:10,120 --> 00:13:13,180
ما یک روز <i>موچی</i> در مدرسه من داشتیم.

138
00:13:14,220 --> 00:13:16,590
16 سال پیش بود.

139
00:13:17,990 --> 00:13:22,190
همه مامانا دارن برمیگردن
و جلو در همه جا.

140
00:13:23,860 --> 00:13:25,960
ما روی حفاری ناتو کار کردیم.

141
00:13:26,070 --> 00:13:28,760
آنها را زیر برف دفن کردیم.

142
00:13:28,900 --> 00:13:31,130
عجب! تمام شد!

143
00:13:31,240 --> 00:13:34,610
سه روز طول می کشد تا ناتو درست شود.

144
00:13:35,910 --> 00:13:39,780
دانه های سویا را می پیچید که دارند
در <i>وارازوتو</i> نرم جوشانده شده است

145
00:13:40,050 --> 00:13:45,280
اگر یک تکه نی را داخل آن بچسبانید
در مرحله، رشته های زیادی دریافت خواهید کرد.

146
00:14:05,270 --> 00:14:07,300
آن را در یک تشک نی بپیچید،

147
00:14:09,740 --> 00:14:12,110
حفره ای در برف حفر کن

148
00:14:18,220 --> 00:14:20,410
سپس روی یک پتوی نی،

149
00:14:21,960 --> 00:14:24,150
یک پتوی برفی می آید

150
00:14:25,960 --> 00:14:29,450
همه جور چیز هست
زیر برف مدفون شد

151
00:14:29,560 --> 00:14:33,000
کلم. پیاز سبز. اسفناج.

152
00:14:33,630 --> 00:14:36,030
<i>دایکون</i> و هویج در سوراخ های زمین هستند.

153
00:14:36,140 --> 00:14:39,590
آنها در سرو پیچیده شده اند
برگ برای دور نگه داشتن موش ها

154
00:14:40,270 --> 00:14:44,270
وقتی سبزیجات با دمای پایین مواجه می شوند،
آنها مجروح می شوند و بد می شوند.

155
00:14:44,380 --> 00:14:47,140
پس بهتر است آنها را حفظ کنید
با استفاده از یک پوشش برفی

156
00:14:47,250 --> 00:14:50,510
اگر آنها را دفن کنید، دما را تثبیت می کند.

157
00:14:51,750 --> 00:14:54,920
هنگام تهیه ناتو نیز از آن استفاده می کنید.

158
00:14:56,360 --> 00:14:58,520
دعا میکنیم خوشمزه بشه

159
00:14:58,630 --> 00:15:02,030
دعا میکنیم خوشمزه بشه

160
00:15:06,000 --> 00:15:08,470
شما باید آن را درست ورق بزنید،

161
00:15:08,570 --> 00:15:12,200
یا مزه <i>موچی</i> خوبی ندارید.

162
00:15:16,080 --> 00:15:18,810
سنگین است. آیا می توانید آن را حمل کنید؟

163
00:15:18,910 --> 00:15:20,970
برو و حمل کن!

164
00:15:23,120 --> 00:15:27,050
برو برو برو

165
00:15:27,690 --> 00:15:30,210
اوپسی!

166
00:15:39,700 --> 00:15:42,170
خوب، آن را برای من هم بزنید.

167
00:15:42,600 --> 00:15:45,230
مطمئن شوید که <i>موچی</i> را نچسبانید.

168
00:15:49,580 --> 00:15:51,910
باشه ببین مزه اش چطوره

169
00:15:52,010 --> 00:15:53,170
واقعا؟

170
00:15:53,280 --> 00:15:56,580
وقتی خوب و گرم باشد طعم خوبی دارد.

171
00:15:57,350 --> 00:15:58,750
اینجا ادامه بده

172
00:15:58,850 --> 00:16:01,950
تازه ساخته شده هنوز گرم

173
00:16:02,060 --> 00:16:04,750
و <i>موچی</i> بسیار نرم.

174
00:16:04,860 --> 00:16:08,260
ناتو چاک پر از شکر و سس سویا.

175
00:16:12,200 --> 00:16:14,390
آنها را یکی پس از دیگری در دهانم فرو می کنم.

176
00:16:14,500 --> 00:16:17,470
من می خواهم به خوردن آنها برای همیشه و همیشه ادامه دهم.

177
00:16:17,570 --> 00:16:21,600
این اولین <i>ناتو موچی</i> با شکر بود
و سس سویا که تا حالا خوردم.

178
00:16:44,530 --> 00:16:47,470
مهم است که آن را قبل از کوبیدن ورز دهید.

179
00:16:48,340 --> 00:16:53,430
قبل از اینکه مادرم در کوموری زندگی کند،
من هرگز <i>ناتو موچی</i> نخورده بودم.

180
00:16:53,540 --> 00:16:57,310
بنابراین واقعاً مورد خاصی وجود نداشت
طعمی که من می‌توانم آن را «دستور غذایی خانوادگی» بنامم.

181
00:17:05,350 --> 00:17:08,320
- من می خواهم این کار را خودم انجام دهم.
- مطمئنی؟

182
00:17:08,420 --> 00:17:10,290
اما از آن زمان ...

183
00:17:10,390 --> 00:17:12,120
منو نزن

184
00:17:13,490 --> 00:17:18,230
<i>ناتو موچی</i> تازه کوبیده شده با مقدار زیادی
شکر و سس سویا دستور پخت ما شد.

185
00:17:22,640 --> 00:17:25,760
باکتری هایی که می سازند
ناتو روی کاه برنج است.

186
00:17:26,270 --> 00:17:31,640
پس کشت برنج خودش است
""<i>natto mochi</i>" کشت.

187
00:17:33,880 --> 00:17:37,650
ده دقیقه با دوچرخه راه دارید تا برسید
به شالیزاری که اجاره می کنیم.

188
00:17:39,090 --> 00:17:42,110
امسال بارندگی داشتیم و دمای هوا پایین بود.

189
00:17:42,220 --> 00:17:44,690
من نگران بودم و می رفتم
هر روز به گیاهان بروید

190
00:17:50,130 --> 00:17:53,960
گیاهان برنج از صدا رشد می کنند
از رد پای مردم

191
00:18:03,910 --> 00:18:06,542
مطمئناً تمام روستا از کوره در رفته بود
در هنگام خرمنکوبی،

192
00:18:06,603 --> 00:18:09,222
کار در زمان استراحت
در باران سرد

193
00:18:12,950 --> 00:18:16,390
و محصول این
کشت برنج <i>موچی</i>سال است..

194
00:18:19,490 --> 00:18:21,220
این...

195
00:18:24,500 --> 00:18:25,930
این...

196
00:18:29,200 --> 00:18:30,570
این

197
00:18:33,040 --> 00:18:34,870
وقت خوردن است.

198
00:19:01,570 --> 00:19:04,293
مدرسه محلی دارد
قبلا بسته شده است

199
00:19:04,378 --> 00:19:07,684
گاهی اوقات از آن استفاده می شود
توسط مردم روستا

200
00:19:15,980 --> 00:19:18,420
برف در کوموری در حال باریدن است.

201
00:19:35,770 --> 00:19:39,140
من باید مسیر منتهی به دور را حفظ کنم
از جاده ها برف روب ها پاک می شوند.

202
00:19:49,950 --> 00:19:52,420
شما نامه دارید!

203
00:19:52,650 --> 00:19:54,480
آمدن

204
00:19:57,120 --> 00:19:59,680
- صبح بخیر
- اینجا

205
00:19:59,790 --> 00:20:01,760
اوه، شما مقداری <i>دایکون</i> یخ زده درست کرده اید.

206
00:20:01,860 --> 00:20:04,960
- بله همونطوری که گفتی
- میبینم

207
00:20:13,610 --> 00:20:16,130
آنها را به دو قسمت تقسیم کردم.

208
00:20:29,590 --> 00:20:31,790
پوست را کندم.

209
00:20:40,330 --> 00:20:42,530
من آنها را به صورت عمودی برش دادم.

210
00:20:53,480 --> 00:20:55,640
ایجاد سوراخ،

211
00:20:57,750 --> 00:20:59,880
رشته ای را از آن عبور می دهم.

212
00:21:19,370 --> 00:21:24,210
در حالی که خام هستند، اجازه می دهم
یخ زدن از سرما در فضای باز

213
00:21:41,030 --> 00:21:46,430
وقتی به آنها اجازه دهید اینطور خشک شوند، متوجه می شوید
<i>دایکون</i> منجمد که برای کل سال دوام خواهد داشت.

214
00:21:52,070 --> 00:21:54,130
درست است که آنها را به صورت خام آویزان کنید، درست است؟

215
00:21:54,240 --> 00:21:56,970
مردم اینجا به آنها اجازه دهید
بعد از جوشاندن آنها را فریز کنید.

216
00:21:57,080 --> 00:22:00,600
خانواده همسرم هم همین کار را می کنند
راه شما

217
00:22:00,710 --> 00:22:04,620
به اندازه ای که ارزشش را دارد بسیار خوشمزه است
شما زمان زیادی برای صرف آن ندارید.

218
00:22:04,720 --> 00:22:06,950
- پس من می روم.
- باشه

219
00:22:10,090 --> 00:22:11,920
خداحافظ

220
00:22:13,330 --> 00:22:17,230
<i>دایکون</i> منجمد برای <i>nishime</i> ضروری است.

221
00:22:25,240 --> 00:22:27,800
وقتی آن را با شاه ماهی خشک می پزید

222
00:22:27,910 --> 00:22:31,640
که با آب بازسازی شده اند
باقی مانده از شستن برنج

223
00:22:31,750 --> 00:22:35,440
تمام طعم را می گیرد
و واقعا خوشمزه است

224
00:22:35,750 --> 00:22:38,680
من فقط با اضافه کردن آنها را می پزم
هر چه سبزیجات در فصل باشد.

225
00:22:38,790 --> 00:22:41,780
اما آنها به خوبی با کوه پیش می روند
<i>جین سینگ</i> و <i>nemagari</i> بامبو.

226
00:22:41,890 --> 00:22:46,120
همانطور که <i>Daikon</i> قرار است یخ بزند، ما تبدیل می شویم
مضطرب در انتظار ما برای بهار

227
00:22:46,230 --> 00:22:48,630
حفاری در.

228
00:23:08,550 --> 00:23:11,331
در پاییز، در حالی که <i>خرمالو</i>
هنوز سخت هستند

229
00:23:11,416 --> 00:23:15,064
آنها برداشت شده اند، مارک و همه چیز،
برای تهیه <i>خرمالو</i> خشک.

230
00:23:17,420 --> 00:23:18,980
آنجا!

231
00:23:22,400 --> 00:23:24,800
این سخت است.

232
00:23:29,840 --> 00:23:32,500
مطمئناً امسال برداشت بزرگی بود.

233
00:23:32,610 --> 00:23:35,340
بله، ما یک دسته کامل داریم.

234
00:23:39,010 --> 00:23:41,640
ما خیلی زیاد انتخاب کردیم.

235
00:23:41,750 --> 00:23:43,840
حتما انجام دادیم

236
00:23:43,950 --> 00:23:45,140
اینجا می رود.

237
00:23:45,250 --> 00:23:47,550
یک، دو!

238
00:23:48,490 --> 00:23:51,050
- آویزانش کردی؟
- رها می کنم.

239
00:23:53,460 --> 00:23:56,900
عجب رنگ عالی دارن

240
00:23:58,030 --> 00:24:00,090
پوستی که روی ساقه باقی مانده است کنده می شود.

241
00:24:00,200 --> 00:24:02,426
شاخه هایی که T شکل هستند
به طناب وارد می شوند

242
00:24:02,511 --> 00:24:04,874
و گوشی را زیر آویزها آویزان کرد
از سقف ها

243
00:24:06,210 --> 00:24:08,151
اگر آنها را فشار دهید
هر از چند گاهی،

244
00:24:08,201 --> 00:24:10,813
آنها در نهایت نرم به پایان می رسند
<i>خرمالو</i> خشک شده.

245
00:24:15,520 --> 00:24:18,850
آنها را می توان با چای همانطور که هستند نوش جان کرد،

246
00:24:23,860 --> 00:24:28,190
یا آنها را به ورقه های نازک برش دهید
و داخل مقداری <i>دایکون ناماسو</i> قرار دهید.

247
00:24:28,300 --> 00:24:30,733
رنگ زیبایی داره
جایی که شیرینی سرکه

248
00:24:30,818 --> 00:24:33,814
و تعارف <i>خرمالوی</i> خشک شده
همدیگر و خوشمزه است

249
00:24:35,740 --> 00:24:39,730
- برو و مقداری بخور.
- اوه!

250
00:24:39,910 --> 00:24:42,930
- اشکالی ندارد اگر این کار را بکنم.
- برو بخور.

251
00:24:51,650 --> 00:24:55,420
- اوه خوشمزه است.
- خوب

252
00:24:56,490 --> 00:24:59,056
وقتی هوا خیلی سرد میشه سخته

253
00:24:59,106 --> 00:25:02,190
اما چیزهایی نیز وجود دارد که شما نمی توانید
اگر سرد هم نشد انجامش بده

254
00:25:02,200 --> 00:25:03,490
آره

255
00:25:04,600 --> 00:25:09,090
"سرما" نیز چاشنی مهمی است.

256
00:25:31,120 --> 00:25:33,520
نباید تمیز کنی
دودکش های محل شما؟

257
00:25:33,630 --> 00:25:36,530
- ما در خانه مان بخاری داریم.
- خیلی خوبه

258
00:25:36,630 --> 00:25:38,260
این را هم عوض کنید چطور؟

259
00:25:38,370 --> 00:25:41,460
هوم... اما نفت سفید به طرز مسخره ای گران است.

260
00:25:41,570 --> 00:25:43,760
این درست است.

261
00:25:48,280 --> 00:25:50,540
- یادته کی رفتم؟
- آره؟

262
00:25:50,640 --> 00:25:55,810
برنج و <i>میسو</i> را با خودم بردم.
اما من مجبور شدم سبزیجات بخرم، درست است؟

263
00:25:55,920 --> 00:26:00,050
اوه، ورودی هوا خیلی بهتر شده است.
عالی، لطفا سیب زمینی شیرین را بیاورید.

264
00:26:00,090 --> 00:26:01,310
گوچا

265
00:26:01,420 --> 00:26:05,320
و هزینه های آب و فاضلاب نیز وجود داشت.

266
00:26:05,430 --> 00:26:09,950
ما آن را در کوموری نداریم، نه؟
هر کس به تنهایی از آن مراقبت می کند.

267
00:26:11,230 --> 00:26:15,170
وقتی صورت حساب ها آمد وحشت کردم. من نداشتم
آنها را در محاسباتم لحاظ کردم.

268
00:26:15,270 --> 00:26:17,790
مجبور شدم برای پس انداز پول تلاش کنم.

269
00:26:28,720 --> 00:26:32,810
اوایل فقط غذا می خوردم
رامن فوری و برنج هر روز.

270
00:26:32,920 --> 00:26:35,980
من فکر می کردم خوب است زیرا آنها داشتند
عصاره گوشت و سبزیجات موجود در آنها.

271
00:26:36,090 --> 00:26:38,110
این افتضاح است!

272
00:26:38,330 --> 00:26:41,230
سپس، فکر کردم که آیا می توانم
برای پرورش سبزیجات یا چیزی دیگر.

273
00:26:41,330 --> 00:26:44,020
کاسه ها را از رامن به بالا پر از خاک کردم.

274
00:26:44,130 --> 00:26:49,260
سعی کردم مقداری بذر تربچه بکارم. حداقل
آنها فقط یک ماه طول می کشد تا رشد کنند.

275
00:27:28,040 --> 00:27:29,980
خوش آمدید!

276
00:27:30,080 --> 00:27:33,410
این پسر بود که من خیلی با هم کنار آمدم
خوب در کار نیمه وقت من

277
00:27:41,179 --> 00:27:42,433
ها؟ دنبال چی هستی؟

278
00:27:42,923 --> 00:27:44,480
یکی از من پرسید کجا
کنسرو گوجه فرنگی بود.

279
00:27:44,590 --> 00:27:48,530
اوه، آنها در گوشه اسپاگتی هستند.
اینجا

280
00:27:52,730 --> 00:27:53,760
اینجا

281
00:27:53,870 --> 00:27:57,030
عجب مطمئناً می دانید اوضاع کجاست.

282
00:28:01,940 --> 00:28:05,570
- اوه، ممنون برای زودتر.
- نه چیزی نبود.

283
00:28:05,680 --> 00:28:08,240
-پس من ادامه میدم.
- خداحافظ!

284
00:28:11,720 --> 00:28:14,280
او واقعاً لاغر است.

285
00:28:15,620 --> 00:28:17,450
- اینجا
- باشه

286
00:28:19,630 --> 00:28:22,220
آه، این یک مقدار سنگین است.

287
00:28:22,330 --> 00:28:24,690
ها؟ اصلا سنگین نیست

288
00:28:24,800 --> 00:28:26,600
- تو فقط فوق العاده قوی هستی.
- سلام.

289
00:28:28,800 --> 00:28:30,500
- اینجا می رود.
- فهمیدم

290
00:28:32,370 --> 00:28:35,710
ها؟ آیا این همان چیزی است که همیشه برای ناهار می خورید؟
فقط یک نان شیرین شده؟

291
00:28:35,810 --> 00:28:38,840
من مطمئن هستم که مقداری مکمل ویتامین مصرف می کنم.

292
00:28:43,820 --> 00:28:46,790
اما هنوز فکر می کنم این کافی نیست ...

293
00:28:49,560 --> 00:28:52,860
اما باز هم، من خیلی متفاوت نیستم.

294
00:29:02,000 --> 00:29:04,300
با برنج در خانه.

295
00:29:07,610 --> 00:29:08,760
اوه

296
00:29:10,510 --> 00:29:13,270
من مقداری <i>onigiri</i> کبابی با <i>miso</i> درست کردم.

297
00:29:14,680 --> 00:29:17,980
اضافه کردن مقداری ترشی بداهه تربچه.

298
00:29:23,360 --> 00:29:28,160
و املت رول لوکس مادرم.

299
00:30:06,830 --> 00:30:08,800
این املت فوق العاده است!

300
00:30:08,900 --> 00:30:11,030
راز آن عسل است.

301
00:30:11,140 --> 00:30:16,630
عجب شما همه اینها را از چیزهایی که رشد کرده اید ساخته اید؟
حتما خیلی چیزا میدونی

302
00:30:16,740 --> 00:30:20,040
نه اصلا. من تخم ها را رشد ندادم.

303
00:30:33,090 --> 00:30:35,460
یا اینطور فکر می کردم ...

304
00:30:38,200 --> 00:30:40,220
چه چیزی او را اینقدر طولانی می کند؟

305
00:30:49,110 --> 00:30:52,770
روز گذشته یک روسری دست بافت دریافت کردم.

306
00:30:52,880 --> 00:30:58,180
وای میدونی یعنی چی! اگر
تو به او خیانت می کنی، او تو را می کشد!

307
00:30:58,280 --> 00:31:01,250
ترسناک! بهتر نیست
فقط آن را از راه دور پرتاب کنم؟

308
00:31:01,350 --> 00:31:05,690
گفتم همیشه می توانی هدیه بخری. اگر
او زمان دارد تا یکی بسازد، فقط یک شغل پیدا کن!

309
00:31:05,790 --> 00:31:07,820
شما می توانید دوباره آن را بگویید.

310
00:31:07,930 --> 00:31:11,020
بعد چی؟ تو بهش ندادی
ناهاری که به خاطر آن درست کردی؟

311
00:31:11,130 --> 00:31:12,430
آره

312
00:31:14,100 --> 00:31:18,700
مطمئناً چنین افرادی وجود دارند. اما
غذا هیچ ربطی بهش نداره

313
00:31:18,810 --> 00:31:21,040
میدونم ولی...

314
00:31:21,140 --> 00:31:26,370
یادته وقتی وارد دبیرستان شدم؟ گرفتم
مورد آزار و اذیت بچه های مدرسه اصلی

315
00:31:26,480 --> 00:31:29,240
گفتند من یک میمون وحشی هستم
از مدرسه شعبه

316
00:31:29,480 --> 00:31:32,420
گفتند من یک احمق هستم
از همان روستا

317
00:31:32,720 --> 00:31:36,160
انگار آن موقع بود.

318
00:31:36,260 --> 00:31:39,620
در نهایت نتوانستم
یک قدم دیگر به جلو بردارید

319
00:31:39,730 --> 00:31:41,630
بوی خوبی نمیده؟

320
00:31:42,760 --> 00:31:45,060
احتمالاً همه چیز خوب و نرم شده است.

321
00:31:45,160 --> 00:31:48,130
- اوه!
- می خوای از دستکش استفاده کنی؟

322
00:31:48,800 --> 00:31:50,270
اوف

323
00:31:50,370 --> 00:31:54,070
اوه شما مقاوم در برابر حرارت قرار داده اید
آجر بالای اجاق گاز

324
00:31:54,170 --> 00:31:56,440
گرمایی که از آن ساطع می شود
به تدریج آنها را گرم می کند.

325
00:31:57,600 --> 00:31:59,309
اگر یک قابلمه را روی آن قرار دهید،

326
00:31:59,310 --> 00:32:02,014
شما می توانید کاری روکس را دوباره گرم کنید، اما این کار را نمی کند
بسوزد حتی اگر تنهاش بگذارید..

327
00:32:02,120 --> 00:32:05,080
عجب! این خیلی مفید است.

328
00:32:05,180 --> 00:32:07,550
و این با این سیب زمینی های شیرین نیز صدق می کند.

329
00:32:12,090 --> 00:32:15,060
آن <i>satsumaimo</i> از این
سال واقعا خوب نگه داشته شد

330
00:32:15,160 --> 00:32:17,860
خوب، آنقدرها هم سرد نشد.

331
00:32:20,470 --> 00:32:22,630
یام

332
00:32:23,800 --> 00:32:26,000
داغ، داغ، داغ.

333
00:32:57,740 --> 00:33:01,500
من میرم مطمئن بشم
برای ساخت یک باغ در سال جاری.

334
00:33:02,010 --> 00:33:05,210
برش چوب منجمد مطمئناً سخت است.

335
00:33:10,920 --> 00:33:14,880
من برای رفع استرس از شیرینی استفاده می کنم.

336
00:33:19,590 --> 00:33:22,930
به همین دلیل است که لوبیا قرمز ضروری است
در فصل سرد

337
00:33:23,030 --> 00:33:26,230
آنها به خوبی با <i>mochi</i> و <i>hatto</i> نیز ترکیب می شوند.

338
00:33:26,770 --> 00:33:30,700
آرد گندم، نمک را ورز می دهم
و بیکینگ پودر با آب.

339
00:33:39,510 --> 00:33:42,040
اجازه دادم یک ساعت تخمیر شوند.

340
00:34:00,700 --> 00:34:03,290
سپس لوبیا قرمز را داخل بسته بندی می کنم.

341
00:34:12,910 --> 00:34:16,440
آنها را در ماهیتابه سرخ می کنم
برای بدست آوردن چیزی شبیه <i>oyaki</i>.

342
00:34:25,060 --> 00:34:27,490
اگر آنها را بخارپز کنم، <i>manjuu</i> دریافت می کنم.

343
00:34:40,270 --> 00:34:44,400
با خاک ما نیازی نیست
برای کود دهی در مزارع لوبیا خوانده شده ما.

344
00:34:44,510 --> 00:34:47,880
اگر از آن استفاده کنم، برگها رشد می کنند
غلیظ است و لوبیا وجود نخواهد داشت.

345
00:34:48,350 --> 00:34:52,480
وقتی شروع تابستان است،
من آنها را مستقیماً در خاک می کارم.

346
00:34:52,590 --> 00:34:55,380
سپس آنها را کاملاً رها می کنم
وقتی تنها کاری که می کند باران است

347
00:34:56,860 --> 00:34:58,450
تابستان.

348
00:34:58,690 --> 00:35:02,960
گل ها از پایین شکوفا می شوند. افتادن

349
00:35:04,530 --> 00:35:06,660
وقتی پاییز است،

350
00:35:10,200 --> 00:35:15,140
من نمی توانم به خودم کمک کنم و به پایان برسم
خوردن این لوبیا قرمز نابالغ

351
00:35:15,240 --> 00:35:17,330
وقتی غلاف هایی را که هنوز سبز هستند باز می کنم،

352
00:35:17,440 --> 00:35:22,570
چهره این تازه و ارکیده رنگ،
لوبیا قرمز جوان به بیرون نگاه می کند.

353
00:35:22,780 --> 00:35:24,352
آنها هنوز سخت نگرفته اند.

354
00:35:24,437 --> 00:35:28,734
من را خوشحال می کند که فقط می توانم جوشانده شوم
سریع آنها را بخورم و هر وقت خواستم آنها را بخورم.

355
00:35:29,320 --> 00:35:32,520
با این وجود، آنها هنوز هم دارند
آن عطر ضعیف لوبیا قرمز

356
00:35:36,230 --> 00:35:39,030
می توانید از آنها به عنوان مواد تشکیل دهنده استفاده کنید
در سوپ ها نیز

357
00:35:43,340 --> 00:35:49,000
من این لوبیا قرمز کمی شیرین را آب پز می کنم و مخلوط می کنم
آنها را در خمیر مافین قرار دهید و آنها را بپزید.

358
00:35:49,980 --> 00:35:53,240
آنها کرکی و معطر هستند.

359
00:35:56,850 --> 00:35:59,250
آنها را خنک کنید تا خوب و خنک شوند.

360
00:35:59,350 --> 00:36:02,050
سپس همه آنها را قبل از اینکه باشند بخورید
کاملا رسیده

361
00:36:02,190 --> 00:36:05,920
احساس گناه خفیف
همچنین بخشی از طعم آنها است.

362
00:36:07,930 --> 00:36:11,260
من آنها را برای لذت بردن در طول سال حفظ می کنم.

363
00:36:11,360 --> 00:36:15,444
لوبیا قرمز را به ترتیب برداشت می کنم، شروع می کنم
با غلاف هایی که ابتدا قهوه ای می شوند.

364
00:36:16,200 --> 00:36:20,100
اگر آنها را هم در مزارع رها کنم
مدت طولانی، غلاف ها باز می شوند.

365
00:36:21,840 --> 00:36:23,399
با باران های طولانی
فصل،

366
00:36:23,484 --> 00:36:26,824
حتی مواردی وجود دارند که در نهایت جوانه می زنند
در حالی که آنها هنوز در غلاف هستند.

367
00:36:28,080 --> 00:36:33,420
وقتی رنگ سبز این خط ناپدید شد،
آن وقت است که آنها را درو می کنم.

368
00:36:34,690 --> 00:36:38,620
برخی هستند که لوبیا را زودتر برداشت می کنند
گفتن کبوترها در غیر این صورت آنها را خواهند خورد.

369
00:36:38,720 --> 00:36:41,280
اما رشته های من هرگز
قربانی کبوتر شد

370
00:36:41,390 --> 00:36:46,004
شاید به این دلیل است که من کوشا هستم،
بنابراین علف های هرز حواسشان را پرت می کند.

371
00:36:46,730 --> 00:36:51,930
وقتی آنها را برداشت می کنم، ابتدا غلاف ها را هوا می کنم
تا زمانی که کاملاً خشک شوند.

372
00:36:52,640 --> 00:36:56,270
من آنها را با یک پتک چوبی می شناسم
و غلاف و حبوبات را جدا کنید.

373
00:36:57,580 --> 00:37:00,480
سپس حبوبات را بیشتر در آفتاب خشک می کنم.

374
00:37:01,310 --> 00:37:03,378
این فقط در مورد شلوغ است
فصل پاییز کشاورزی،

375
00:37:03,463 --> 00:37:06,994
بنابراین من آنها را برای حدود یک ماه می گذارم تا خشک شوند
تا بالاخره همه چیز به بن بست برسد.

376
00:37:07,420 --> 00:37:10,050
علاوه بر این، من نمی توانم خودم را مشغول کنم
با آن نوع کار دقیقه

377
00:37:10,160 --> 00:37:12,872
پس از خشک شدن، تبدیل می شوند
حتی معطر تر

378
00:37:12,957 --> 00:37:15,614
و آلوده نمی شود
با اشکالات در حین ذخیره سازی

379
00:37:16,730 --> 00:37:18,750
زمستان شروع می شود.

380
00:37:20,000 --> 00:37:22,970
الک می کنم و جدا می کنم
لوبیا بد و سایر ضایعات،

381
00:37:26,170 --> 00:37:28,300
و آنها را در سطل ها قرار دهید.

382
00:37:30,140 --> 00:37:34,480
این مطمئناً دقیق است. من خیلی ساخته ام

383
00:37:35,620 --> 00:37:40,380
این بار لوبیاهایی که به نظر می رسند گذاشتم
خوب و پر از جای دیگر

384
00:37:42,020 --> 00:37:46,360
من از آنها برای کاشت مزارع استفاده خواهم کرد
پایان بهار دوباره می آید

385
00:37:46,460 --> 00:37:50,920
در کوموری، هر سال یک روز مشخص وجود دارد
که لوبیا قرمز را روی آن برنامه ریزی می کنیم.

386
00:37:51,030 --> 00:37:54,660
اگر برنامه ریزی کنید، نتیجه خوبی نخواهند داشت
آنها زودتر یا دیرتر از آن.

387
00:37:54,870 --> 00:37:56,836
خیلی سرد خواهد بود
در حالی که آنها در حال نهال هستند،

388
00:37:56,921 --> 00:37:59,740
یا طلسم های طولانی باران وجود خواهد داشت
وقتی هوای خشک می خواهند

389
00:37:59,840 --> 00:38:02,252
آنها به خوبی با دما کنار نمی آیند
در حالی که آنها در حال رشد هستند

390
00:38:02,337 --> 00:38:04,354
ممکن است بیمار شوند یا رنج ببرند
از حشرات به راحتی

391
00:38:08,780 --> 00:38:11,530
سایر محصولات هر کدام دارند
روزهای کاشت خودشان

392
00:38:11,960 --> 00:38:16,610
آنها باید با توجه به شرایط کاشته شوند
از گلها و پرندگان کوهستان

393
00:38:17,960 --> 00:38:20,890
این نتیجه انبوه است
پس از همه، تجربه در طول زمان

394
00:38:20,990 --> 00:38:26,360
درست است. همه چیز گرفته است
زمان مناسب خود را برای انجام آن.

395
00:38:27,200 --> 00:38:28,760
حدس بزن

396
00:38:30,670 --> 00:38:34,040
درست است. احتمالا،

397
00:38:34,170 --> 00:38:37,670
زودتر از آنچه باید اینجا را ترک کردم.

398
00:38:39,310 --> 00:38:41,540
من از آن مطمئن هستم.

399
00:38:43,750 --> 00:38:45,940
شما نباید بی تاب باشید

400
00:38:46,720 --> 00:38:49,450
وقتی در حال درست کردن لوبیا قرمز هستید
رب ها شکر را خیلی زود اضافه می کنند،

401
00:38:49,560 --> 00:38:53,010
مهم نیست چقدر آن را بپزید،
لوبیاهای خوانده شده هرگز نرم نمی شوند.

402
00:38:54,930 --> 00:39:00,890
بعد از اینکه به راحتی می توانید شکر را داخل آن بریزید
لوبیا قرمز را بین انگشتان خود بمالید.

403
00:39:33,270 --> 00:39:36,930
در روزهای برفی هوس "<i>هتو</i>" می کنم.

404
00:39:37,200 --> 00:39:39,800
برای تهیه <i>هاتو</i>، آرد را با آب ورز می دهید

405
00:39:39,910 --> 00:39:43,840
تا زمانی که به اندازه یک لاله گوش جامد شود
و سپس اجازه دهید بیش از دو ساعت بماند.

406
00:39:44,240 --> 00:39:48,610
اگر نگذارید به اندازه کافی بماند،
<i>هتو</i> هیچ ضربه ای به آن نخواهد داشت.

407
00:39:48,710 --> 00:39:51,480
به همین دلیل آن را آماده می کنم
قبل از رفتن به برف روبی

408
00:40:07,640 --> 00:40:10,660
پس از تخمیر، آن را به قطعات تقسیم می کنید.

409
00:40:10,770 --> 00:40:13,900
از آنجا، شما آن را دراز می کنید
رقیق کنید و در سوپ بجوشانید.

410
00:40:25,680 --> 00:40:28,280
وقت خوردن است.

411
00:40:41,370 --> 00:40:46,070
مزه آن مخصوصاً وقتی من هستم خوشمزه است
بعد از اینکه بیل زدنم تمام شد گرسنه ام

412
00:40:51,480 --> 00:40:55,680
امروز ناگهان تصمیم گرفتم
سعی کنید با سبوس گندم مخلوط کنید.

413
00:41:09,500 --> 00:41:16,160
معمولاً سبوس گندم قسمتی از پوست است
که در این فرآیند حذف می شوند.

414
00:41:20,640 --> 00:41:23,160
خیلی سالم به نظر میرسه

415
00:41:29,150 --> 00:41:31,380
صبر کن این نیست...

416
00:41:32,020 --> 00:41:34,610
بیا ببین... اسمش چی بود دیگه؟

417
00:41:39,930 --> 00:41:42,790
مقداری ساردین خشک شده و بدون سر.

418
00:41:43,160 --> 00:41:45,220
<i>شیتاکس</i> خشک شده.

419
00:41:45,760 --> 00:41:47,700
هویج.

420
00:41:47,900 --> 00:41:49,730
<i>دایکون</i>.

421
00:41:50,270 --> 00:41:51,960
<i>باباآدم.</i>

422
00:41:52,710 --> 00:41:54,730
<i>تارو.</i>

423
00:41:55,210 --> 00:41:57,870
توفوی سرخ شده را برش دهید.

424
00:42:05,120 --> 00:42:10,320
آب، <i>ساکه، میرین</i> و پرتاب
همه با هم در یک قابلمه

425
00:42:12,460 --> 00:42:16,620
می توانید آن را با سس سویا مزه دار کنید
و زنجبیل پس از بازگشت.

426
00:42:16,730 --> 00:42:19,820
آن را روی اجاق گاز با ذغال قرمز داغ قرار دهید.

427
00:42:39,220 --> 00:42:41,350
خیلی زیباست

428
00:42:43,660 --> 00:42:45,620
فکر کنم برم قدم بزنم

429
00:42:58,300 --> 00:43:01,970
دیروز با کیکو دعوام شد.

430
00:43:03,010 --> 00:43:06,340
در مورد دوستی صحبت می کردیم که او با او کار می کند.

431
00:43:06,450 --> 00:43:11,040
چرا نه؟ او فقط درخواست کمک می کرد.

432
00:43:11,480 --> 00:43:14,689
فقط به این دلیل که از شما کمک می خواهد،

433
00:43:14,690 --> 00:43:17,550
به این معنی نیست که برای او فایده ای ندارد
اگر هر بار او را نجات دهید

434
00:43:17,660 --> 00:43:20,630
من فکر نمی کنم شما واقعا داشته باشید
بهترین منافع او در ذهن

435
00:43:26,900 --> 00:43:28,420
ایچیکو...

436
00:43:31,000 --> 00:43:33,530
فکر میکنی کی هستی؟

437
00:43:33,640 --> 00:43:34,790
چی؟

438
00:43:36,180 --> 00:43:39,630
آیا واقعا می دانید برای او چه کاری باید انجام دهید؟

439
00:43:40,350 --> 00:43:43,940
آیا واقعاً می دانید چه چیزی در بهترین حالت یک فرد وجود دارد؟
علاقه و چه چیزی نیست؟

440
00:43:44,050 --> 00:43:47,280
واقعا اینقدر باتجربه هستی
با چنین چیزهایی؟

441
00:43:47,390 --> 00:43:49,820
حتی اگر واقعاً آن شخص را نمی شناسید؟

442
00:43:51,220 --> 00:43:55,920
شما همیشه دهان خود را می دوید
انگار تو همه چیز را می دانی

443
00:43:56,030 --> 00:43:58,260
اما این همه صحبت است.

444
00:43:59,060 --> 00:44:04,060
تا حالا با کسی روبرو شدی و گفتی
چیزی مستقیم مثل آن؟

445
00:44:30,860 --> 00:44:32,890
یک خرگوش...

446
00:44:44,580 --> 00:44:47,140
وقتی ابرها دور می شوند،

447
00:44:50,620 --> 00:44:53,380
و خورشید شروع به تابیدن می کند،

448
00:44:57,190 --> 00:44:59,890
برف از شاخه ها می بارد

449
00:45:06,900 --> 00:45:09,460
اما زمانی که سایه باشد متوقف می شود.

450
00:45:19,310 --> 00:45:21,580
پرتوهای نور به پایین می تابد.

451
00:45:36,560 --> 00:45:42,260
حدس می‌زنم به این دلیل است که نمی‌توانم رویارویی کنم
مردم مستقیماً به کوموری برگشتم.

452
00:45:47,010 --> 00:45:49,700
من خیلی احمقم

453
00:45:56,350 --> 00:46:01,180
بسیار خوب. زمان بیل زدن است.

454
00:46:21,540 --> 00:46:23,410
خوش آمدید.

455
00:46:27,050 --> 00:46:30,740
کمی کاری درست کردم بیا با هم بخوریمش

456
00:46:31,750 --> 00:46:32,900
باشه

457
00:46:39,060 --> 00:46:43,080
دیروز زیاد گفتم متاسفم

458
00:46:43,300 --> 00:46:44,520
اشکالی ندارد.

459
00:46:47,300 --> 00:46:51,430
- من برنج را آماده می کنم. یک دقیقه وقت بده
- کاری را گرم می کنم.

460
00:46:51,600 --> 00:46:52,750
هوپسی

461
00:47:01,080 --> 00:47:03,600
- این نان است؟ <i>هتو</i>؟
- بله

462
00:47:05,050 --> 00:47:07,450
- اما می بینید که ...
- آره؟

463
00:47:08,950 --> 00:47:10,440
آه، می دانم!

464
00:47:11,060 --> 00:47:12,320
هوم؟

465
00:47:13,430 --> 00:47:16,790
پودر را به جدول اضافه کنید.

466
00:47:17,930 --> 00:47:19,660
آن را در جای خود قرار دهید.

467
00:47:19,770 --> 00:47:21,460
حدس می زنم سه؟

468
00:47:22,940 --> 00:47:25,930
آن را به سه قسمت برش دهید.

469
00:47:27,670 --> 00:47:32,740
سپس آن را با وردنه باز کنید.

470
00:47:38,120 --> 00:47:45,010
هر دو طرف را روی حرارت زیاد سرخ کنید
در یک توری که از قبل گرم شده است.

471
00:47:45,120 --> 00:47:47,650
- من برم اینو بکشم
- باشه

472
00:47:51,630 --> 00:47:54,260
- کیکو نگاه کن
- هوم؟

473
00:47:54,970 --> 00:47:56,530
آه!

474
00:47:56,640 --> 00:47:59,230
- عجب! باد کرد!
- درست می دانم.

475
00:47:59,440 --> 00:48:01,410
عجب!

476
00:48:04,310 --> 00:48:06,830
داره ورم میکنه!

477
00:48:07,810 --> 00:48:09,840
حتما ورم داره

478
00:48:09,950 --> 00:48:12,310
- آه، در حال اتصال است.
- رشد می کند!

479
00:48:14,650 --> 00:48:16,380
- وصل شدند!
- عالی!

480
00:48:16,490 --> 00:48:18,220
- مطمئنی که اشکالی نداره؟
- آره خوبه

481
00:48:18,320 --> 00:48:21,050
حالا بیایید آن را برگردانیم.

482
00:48:21,660 --> 00:48:24,150
عجب! به نظر خوشمزه میاد

483
00:48:24,830 --> 00:48:26,530
- اسم اینا چیه؟
- <i>چاپاتی</i>.

484
00:48:26,630 --> 00:48:27,720
<i>چاپاتی</i>؟

485
00:48:27,830 --> 00:48:30,060
اگر چه شما در واقع قرار است
قبل از درست کردن آن را یک شب رها کنید.

486
00:48:30,170 --> 00:48:33,700
- اوه، درست مثل <i>هاتو</i> پس.
- بله، آن را دوست دارم.

487
00:48:33,840 --> 00:48:37,610
با ترفندهایی برای ساختن
غذای خوب واقعا جهانی است.

488
00:48:40,350 --> 00:48:43,910
- برو.
- به نظر خیلی خوبه! بوی خوبی هم میده!

489
00:48:44,020 --> 00:48:46,810
این یک سبک اصیل هندی است
کاری مرغ پر از ادویه جات!

490
00:48:46,920 --> 00:48:48,180
آری

491
00:48:48,690 --> 00:48:49,810
باشه

492
00:48:49,920 --> 00:48:51,820
بیا بخوریم!

493
00:49:03,300 --> 00:49:05,270
- خوبه؟
- بله!

494
00:49:08,170 --> 00:49:09,370
عجب!

495
00:49:09,470 --> 00:49:11,600
- چطوره؟
-خوشمزه.

496
00:49:11,710 --> 00:49:14,140
<i>champati</i> هم خوب است.

497
00:49:15,050 --> 00:49:20,080
فردا دوباره <i>هاتو</i> خواهد بود،
اما این بار با سوپ

498
00:49:20,390 --> 00:49:21,780
وای

499
00:49:21,890 --> 00:49:24,190
- اینجا می رود!
- بریم!

500
00:49:32,400 --> 00:49:33,460
این عالی بود!

501
00:49:33,570 --> 00:49:35,160
- من فرسوده شدم.
- عجب

502
00:49:37,640 --> 00:49:39,300
فردا یک روز دیگر برف روبی است.

503
00:49:39,400 --> 00:49:41,930
آه! این حس خوبی داره!

504
00:50:11,940 --> 00:50:15,460
سبزیجات موجود در انبار تقریبا تمام شده اند.

505
00:50:16,610 --> 00:50:21,480
سبزی هایی که نتونستم بیارم بیرون میارم
خودم را باز کنم، از ترس هدر دادن آنها.

506
00:50:23,280 --> 00:50:25,480
<i>Brackens</i> من در بهار برداشت کردم.

507
00:50:26,820 --> 00:50:31,620
پس از کاشت شالیزارها، کهنه
خانم های کوموری هر کدام وارد کوه می شوند

508
00:50:31,720 --> 00:50:33,520
- سلام
- اوه سلام سلام.

509
00:50:33,630 --> 00:50:37,150
ببینید چه تعداد <i>برک</i> برداشت کردم.

510
00:50:37,260 --> 00:50:40,820
و آنقدر برداشت <i>برک</i> که آنها تقریبا
نمی توان همه آن را به عقب برد

511
00:50:41,970 --> 00:50:47,870
آنها آنها را مستقیماً از ریشه بالا می کشند
و آن‌ها را از جایی که به راحتی می‌چسبند بچینید.

512
00:50:47,970 --> 00:50:50,840
آنها قبل از باز شدن جوانه هایشان بهترین هستند.

513
00:50:51,380 --> 00:50:55,010
قسمتی که درست خورده خواهد شد
دور با خاکستر سبزیجات پوشیده شده است

514
00:50:59,820 --> 00:51:02,550
سپس بلانچ کرده و یک شب در آب می گذارند.

515
00:51:02,650 --> 00:51:04,990
که طعم گس را از بین می برد.

516
00:51:07,960 --> 00:51:10,590
برای ترشی نمک، آنها را خام رها می کنند.

517
00:51:14,070 --> 00:51:17,870
شما نمی توانید در نمک صرفه جویی کنید
وقتی صحبت از این می شود

518
00:51:19,300 --> 00:51:22,800
اگر به طور کامل رها نشده باشند
زیر نمک دفن شد، سپس ...

519
00:51:24,780 --> 00:51:27,210
به دلایلی، آنها ذوب می شوند.

520
00:51:29,310 --> 00:51:31,650
اوه نه...

521
00:51:39,160 --> 00:51:42,390
وقتی می خواهید از آنها استفاده کنید، شما
آنها را یک شب در آب بگذارید.

522
00:51:48,630 --> 00:51:52,070
سپس هنگامی که نمک را حذف کردید،
شما سریع آنها را بجوشانید و بخورید.

523
00:51:54,370 --> 00:51:56,470
وقت خوردن است.

524
00:51:57,040 --> 00:52:00,270
خوشمزه و با طراوت است
با مقداری سس سویا زنجبیل

525
00:52:00,380 --> 00:52:04,250
آنها را می توان در خورش ریخت یا استفاده کرد
به عنوان مواد تشکیل دهنده سوپ <i>میسو</i>.

526
00:52:05,880 --> 00:52:09,320
همه آنها را در تمام طول سال می خورند،

527
00:52:10,660 --> 00:52:14,920
اما من واقعاً <i>kabaneyami</i> هستم
به نظر می رسد هرگز به اندازه کافی نیستم.

528
00:52:15,030 --> 00:52:18,260
<i>"کابانیامی"</i>
یعنی آدم تنبل

529
00:52:18,360 --> 00:52:21,990
این فقط با <i>براکن</i> هم نیست.
من اغلب در نهایت محصول را خراب می کنم

530
00:52:22,100 --> 00:52:26,260
این کار خیلی طول کشید فقط به این دلیل که من این کار را نکردم
کمی بیشتر روی آن صرف کنید

531
00:52:27,410 --> 00:52:32,470
در تضاد کامل مردم کوموری
همه سخت کوش و زحمتکش هستند

532
00:52:32,580 --> 00:52:34,338
امروز اینجا جمع شدیم

533
00:52:34,423 --> 00:52:39,611
برای بحث در مورد خاک راکد
در ضلع شرقی روستا یافت می شود.

534
00:52:39,750 --> 00:52:43,920
واقعاً به درستی مدیریت نمی شود.

535
00:52:44,020 --> 00:52:51,460
گزارش هایی داریم مبنی بر شیوع بیماری
اشکالات سپر در محیط شالیزار.

536
00:52:51,560 --> 00:52:55,120
و تعاونی کشاورزی
برای رسیدگی به آن بسیار دور است.

537
00:52:55,270 --> 00:52:58,670
قبلا جمع شده بودیم
داده ها در این رابطه

538
00:52:58,770 --> 00:53:03,140
لطفا ورق بزنید
سه تا از جزوه هایی که در دست دارید

539
00:53:03,610 --> 00:53:07,310
شاید دیدن آن برای شما سخت باشد
داده ها چون کوچک هستند

540
00:53:07,450 --> 00:53:11,850
اما آنچه در آنجا نوشته شده چقدر موثر است
ما از شالیزار استفاده خواهیم کرد.

541
00:53:11,950 --> 00:53:15,010
اونجا هم نوشته
حقوقی که دریافت خواهید کرد

542
00:53:15,120 --> 00:53:20,020
طرح های مربوط به چشم انداز اضافه شده است
و شالیزارها در کوموری.

543
00:53:20,130 --> 00:53:24,190
ما فقط می خواهیم به شما ایده بدهیم
به این نقش ها فکر می کنیم.

544
00:53:24,300 --> 00:53:25,520
در اینجا شما بروید.

545
00:53:27,330 --> 00:53:28,860
متشکرم.

546
00:53:28,970 --> 00:53:31,830
هی ایچیکو بس است. بیا بشین

547
00:53:31,940 --> 00:53:33,370
نه، اشکالی ندارد.

548
00:53:33,470 --> 00:53:37,700
تمام این مکان قبلاً یک جنگل بوده است.

549
00:53:37,810 --> 00:53:41,610
آن درختان را یکی یکی بیرون کشیدیم.

550
00:53:41,710 --> 00:53:46,880
آن موقع هم ماشین آلات نداشتیم.

551
00:53:46,990 --> 00:53:51,680
همه این کارها با دست انجام شد. ما افتخار کردیم
هر یک از آن درختان کنده می شود

552
00:53:51,790 --> 00:53:55,390
و اینطوری کل مکان را چرخاندیم
به شالیزارهایی مثل ظاهری که الان دارند.

553
00:53:55,490 --> 00:53:59,550
کوموری یک منطقه کوهستانی صخره ای است.

554
00:53:59,660 --> 00:54:02,720
یک بار، ما این را پیدا کردیم
تخته سنگ بزرگ در اطراف

555
00:54:02,830 --> 00:54:08,070
در آن زمان مجبور بودیم استفاده کنیم
سیاهههای مربوط و آن را بر روی آنها پرتاب کنید.

556
00:54:08,170 --> 00:54:10,230
سپس آن را حرکت دهید و بیرون بیاورید.

557
00:54:10,340 --> 00:54:15,580
من خیلی وقت پیش از اسب ها و گاوها مراقبت می کردم.

558
00:54:15,680 --> 00:54:18,580
آنها سرانجام کشاورزان این سرزمین شدند.

559
00:54:18,680 --> 00:54:21,240
همان کاری را کردند که تراکتور می کند.

560
00:54:21,350 --> 00:54:24,850
آنها خیلی کارها را انجام دادند.

561
00:54:24,960 --> 00:54:30,760
پیرمرد من قبلاً واقعاً شگفت انگیز بود،

562
00:54:30,860 --> 00:54:36,770
هر چند معنی زیادی نداشت
بعد از اینکه با اره برقی بیرون آمدند.

563
00:54:36,870 --> 00:54:40,100
او بدون توجه به درخت از میان درخت عبور می کرد.

564
00:54:40,210 --> 00:54:42,770
این اطراف یک شیب است، درست است؟

565
00:54:42,870 --> 00:54:48,440
بنابراین تیلر در حال لیز خوردن و سقوط بود.

566
00:54:48,550 --> 00:54:50,950
واقعا سنگین هم بودند.

567
00:54:51,050 --> 00:54:53,750
نزدیک بود انگشتان پایم را له کنند.

568
00:54:56,050 --> 00:55:00,580
اینطور نیست که همه آنها همین هستند
انجام در مواقعی مانند اینها نیز

569
00:55:01,730 --> 00:55:04,320
آنها در حال رشد چندین نوع سبزیجات هستند.

570
00:55:05,400 --> 00:55:08,060
غلات هم درست می کنند.

571
00:55:08,730 --> 00:55:11,760
آنها را پردازش می کنند تا بتوان آنها را خورد.

572
00:55:12,870 --> 00:55:15,100
هنوز هم به کارهای خانه رسیدگی می کنند.

573
00:55:16,840 --> 00:55:19,330
و بچه ها را هم تربیت می کنند.

574
00:55:22,410 --> 00:55:27,610
آنها هنوز برای کار بیرون می روند
در کوه ها و خیابان ها

575
00:55:28,520 --> 00:55:31,110
برای زمستان تدارک می بینند.

576
00:55:31,920 --> 00:55:33,910
هر روز

577
00:55:36,190 --> 00:55:38,290
روز از نو.

578
00:55:39,700 --> 00:55:41,960
روز از نو.

579
00:55:45,600 --> 00:55:48,563
حدود آن زمان است که
یوتا می آید تا با من صحبت کند

580
00:55:48,648 --> 00:55:51,554
در مورد کاری که انجام می دادم
از آن پس در کوموری.

581
00:55:52,240 --> 00:55:57,980
ما باید کاری در مورد آن رکود انجام دهیم
شالیزارها بالاخره همه پیر هستند

582
00:55:58,780 --> 00:56:00,220
آره

583
00:56:06,960 --> 00:56:08,620
گوش کن

584
00:56:09,730 --> 00:56:15,170
فکر کردم واقعا تاثیرگذار است
که شما به تنهایی همه چیز را مدیریت کرده اید.

585
00:56:15,970 --> 00:56:20,200
اما به نوعی به نظر می رسد که شما واقعاً دارید
چشمان شما را از موضوع اصلی دور می کند.

586
00:56:20,310 --> 00:56:24,370
و برای پنهان کردن این واقعیت،
و خودت را گول بزنی

587
00:56:24,480 --> 00:56:28,670
احساس می کنم برای همه اینها خیلی تلاش می کنی
مقاطع مختلف به عنوان راهی برای جبران آن.

588
00:56:31,480 --> 00:56:34,540
در واقع، این فقط فرار است، درست است؟

589
00:56:36,150 --> 00:56:39,680
من کاملا ساکت شدم.

590
00:56:40,830 --> 00:56:45,190
به این دلیل است که او تلاش می کند زندگی کند
پس از همه، یک زندگی مناسب در کوموری.

591
00:56:47,070 --> 00:56:51,300
او این چیزها را می پذیرد
و آنها را به عهده خود می گیرد.

592
00:56:51,400 --> 00:56:55,400
به همین دلیل پیرمردها و پیرزن ها در کوموری

593
00:56:55,510 --> 00:57:00,040
از زندگی خود لذت می برند
از ته دل

594
00:57:05,850 --> 00:57:07,940
اما در مورد من ...

595
00:57:19,800 --> 00:57:24,060
یک طوفان همیشه در پایان زمستان می آید.

596
00:57:55,970 --> 00:58:01,800
نامه مامان کلماتی مثل «رفتن» داشت
اطراف" یا "پیچ پیچ" در آنها.

597
00:58:01,910 --> 00:58:08,000
اما در واقع نمی گوید که او چه می کند،
کجاست یا با چه کسی زندگی می کند

598
00:58:14,320 --> 00:58:16,550
در آن روز، آنجا
یک طوفان خروشان است،

599
00:58:16,635 --> 00:58:20,034
مثل طوفان برف و نور بهاری
عجله در مورد، تغییر مکان.

600
00:58:25,530 --> 00:58:27,960
دوباره داره روشن میشه

601
00:58:35,440 --> 00:58:40,970
دیدم آسمان کاملا شکافته شد
بین ابرهای تیره و روشن کم رنگ.

602
00:58:43,550 --> 00:58:45,540
دقیقا مثل منه...

603
01:03:35,640 --> 01:03:41,210
کوموری یک شهرک کوچک است
در روستایی در منطقه توهوکو.

604
01:03:41,850 --> 01:03:43,750
اینجا هیچ فروشگاهی وجود ندارد،

605
01:03:43,850 --> 01:03:47,810
اما اگر کمی خرید دارید،
یک سوپرمارکت تعاونی کشاورز کوچک وجود دارد

606
01:03:47,920 --> 01:03:52,410
و چند فروشگاه دیگر در روستا
مرکز، جایی که تالار شهر است.

607
01:03:52,520 --> 01:03:57,360
مسیر آنجا بیشتر سرازیری است،
به طوری که حدود 30 دقیقه طول می کشد،

608
01:03:57,460 --> 01:04:00,690
اما من خیلی مطمئن نیستم چه مدت
سفر برگشت طول می کشد

609
01:04:00,800 --> 01:04:03,600
در زمستان، شما باید بروید
پیاده به دلیل برف،

610
01:04:03,700 --> 01:04:07,230
بنابراین چیزی شما را می برد
مثل یک ساعت و نیم خوب

611
01:04:07,470 --> 01:04:09,200
اما به نظر می رسد که اکثر مردم

612
01:04:09,310 --> 01:04:14,640
خرید خود را در مکان هایی مانند بزرگ انجام دهند
سوپرمارکت حومه شهر در یک شهر همسایه.

613
01:04:15,280 --> 01:04:20,680
وقتی تصمیم گرفتم به آنجا بروم، تقریباً
تمام روز را می گیرد.

614
01:06:23,510 --> 01:06:25,310
کوموری ناگهان تغییر کرد

615
01:06:25,395 --> 01:06:30,794
هنگامی که زردآلو، آلو، گیلاس شکوفه می دهد
و گیاهان وحشی خوراکی رشد کردند.

616
01:06:36,990 --> 01:06:39,390
وقتی به کوه می روم متوجه می شوم ...

617
01:06:48,430 --> 01:06:51,830
<i>شیدوکه</i>، آنها هستند.

618
01:06:51,940 --> 01:06:56,600
استفاده از آن برای <i>ohitashi</i> یا <i>tempura</i>
واقعاً طعم را نشان می دهد

619
01:06:58,610 --> 01:07:01,170
من باید فعلا آنها را نگه دارم.

620
01:07:02,810 --> 01:07:04,510
<i>انریسو.</i>

621
01:07:05,720 --> 01:07:07,710
گل های <i>کاتاکوری</i>.

622
01:07:08,820 --> 01:07:10,790
<i>نیرینسو.</i>

623
01:07:12,160 --> 01:07:14,590
<i>شیرانئائوی.</i>

624
01:07:40,550 --> 01:07:44,210
<i>تارانبو</i>. متوجه شدم!

625
01:07:49,260 --> 01:07:52,230
من تعجب می کنم که <i>کوشیابورا</i> چطور است

626
01:07:53,860 --> 01:07:56,030
و <i>kogomi.</i>

627
01:07:56,170 --> 01:07:59,300
آیا همه آنها قبلا ربوده شده اند؟

628
01:08:25,400 --> 01:08:27,890
وقت خوردن است!

629
01:08:59,800 --> 01:09:05,330
زمانی در کوموری بود
زمانی که برف شدید رخ داد

630
01:09:05,670 --> 01:09:07,400
برف؟

631
01:09:07,510 --> 01:09:11,810
شما باید کمی زودتر از خواب بیدار شوید.
کمی با پارو کردن برف کمک کنید.

632
01:09:11,910 --> 01:09:14,880
من اتوبوس را از دست خواهم داد پس باید بروم. آه!

633
01:09:14,980 --> 01:09:18,140
به کیکو گفتم که درست کنم
مقداری <i>باک میسو</i> برای او.

634
01:09:18,250 --> 01:09:21,410
از آنجایی که برف بارید و به کوه می روید
به هر حال آیا مقداری <i>باک</i> می گیرید؟

635
01:09:21,520 --> 01:09:25,390
شما فقط باید آنها را بچینید. من خاموشم!

636
01:09:28,760 --> 01:09:31,990
من باید تمام برف های جاده را بردارم.

637
01:09:34,000 --> 01:09:35,520
آه

638
01:09:35,830 --> 01:09:39,000
<i>باک</i> ممکن است توسط برف پنهان شده باشد.

639
01:09:39,840 --> 01:09:43,500
آیا او ایده ای دارد
چقدر طول می کشد؟

640
01:09:46,340 --> 01:09:48,000
اوه خوب

641
01:09:58,460 --> 01:09:59,850
کیکو!

642
01:09:59,960 --> 01:10:01,220
- صبح!
- صبح

643
01:10:01,330 --> 01:10:03,120
برف دیوانه است

644
01:10:03,130 --> 01:10:04,460
از دیشب برف می بارد.

645
01:10:04,560 --> 01:10:08,290
الان بهار شده خواهد شد
آخرین باری که برای مدتی برف می بارد

646
01:10:08,400 --> 01:10:10,700
من فکر نمی کنم که هرگز
هرچند قبل از آن در ماه مه برف بارید.

647
01:10:10,800 --> 01:10:13,030
چی؟ دارد!

648
01:10:13,140 --> 01:10:14,709
برای مدتی خواهد بود.

649
01:10:56,910 --> 01:10:58,610
ها؟

650
01:11:10,090 --> 01:11:11,890
من خونه ام!

651
01:11:15,100 --> 01:11:16,860
مامان؟

652
01:11:20,470 --> 01:11:21,800
آه

653
01:11:24,540 --> 01:11:26,840
<i>bakke miso</i> آماده است.

654
01:11:36,620 --> 01:11:39,520
اما به قند بیشتری نیاز دارد.

655
01:11:44,460 --> 01:11:46,990
شاید باید به جلسه می رفت...

656
01:11:50,270 --> 01:11:53,860
با آن مادرم ناپدید شده بود.

657
01:11:57,680 --> 01:11:59,400
سلام! ایچیکو!

658
01:11:59,980 --> 01:12:04,540
نگاه کردن را متوقف کنید و آن را حرکت دهید!

659
01:12:10,520 --> 01:12:15,890
شرط می بندم که تمام کارهای خانه را رها کنید
به همسرت، نه؟

660
01:12:16,790 --> 01:12:21,630
وقتی به خانه رسیدی، خانه
احتمالا همه گرم است

661
01:12:21,830 --> 01:12:24,430
تنها کاری که انجام می دهید صحبت کردن است
در مورد اینکه چگونه یک روز طولانی در محل کار بوده است.

662
01:12:24,540 --> 01:12:27,830
اگر لباس‌ها انباشته شوند،
تنها کاری که احتمالا انجام می دهید شکایت است.

663
01:12:27,940 --> 01:12:32,430
اما می دانید، من باید این کار را انجام دهم
همه به تنهایی مهم نیست چقدر خسته هستم.

664
01:12:32,540 --> 01:12:37,240
من باید پول به دست بیاورم، اما کسی نیست
برای تقسیم کارهای خانه

665
01:12:37,350 --> 01:12:41,380
در حالی که من اینجا کار می کنم،
هیچ کدام از آنها انجام نمی شود

666
01:12:41,490 --> 01:12:43,420
من باید مراقبت کنم
از هر چیز در یک زمان

667
01:12:43,520 --> 01:12:47,050
اگر دارم برف را پارو می کنم، دیگر خبری نیست
روشی که من قصد دارم خرد کردن چوب را تمام کنم.

668
01:12:47,160 --> 01:12:49,680
تمام حرف های بلند و قدرتمند را انجام ندهید
افراد دیگر سخت تر کار کنند

669
01:12:49,790 --> 01:12:52,190
وقتی خانواده ات را مجبور می کنی
هر کاری که نمی خواهی انجام بده

670
01:12:52,300 --> 01:12:54,260
من باید اینجا همه کارها را خودم انجام دهم

671
01:12:54,370 --> 01:12:57,630
هیچ راهی نیست که بفهمی چقدر
زمانی که خانواده شما را خراب می کند، تلاش می کند.

672
01:12:57,740 --> 01:13:01,500
نمیدونی چقدر سخته
خانواده نداشتن است...

673
01:13:12,050 --> 01:13:13,380
مامان...

674
01:13:15,690 --> 01:13:22,250
آیا او واقعاً من را خانواده می دانست؟

675
01:13:47,420 --> 01:13:49,440
ایچیکو؟

676
01:13:52,760 --> 01:13:54,450
ایچیکو!

677
01:13:54,760 --> 01:13:56,320
یکی دیگه

678
01:13:56,430 --> 01:13:57,660
چند تا کاسه خوردی؟

679
01:13:57,760 --> 01:13:59,490
این سومی است.

680
01:13:59,600 --> 01:14:01,099
<i>باک میسو</i>خیلی خوبه.

681
01:14:01,100 --> 01:14:03,070
خیلی خوبه

682
01:14:04,940 --> 01:14:07,700
شنیده شده <i>bakke miso</i> حفظ خواهد شد
اگر در یخچال باشد حدود یک سال

683
01:14:07,810 --> 01:14:10,140
به هیچ وجه، من فقط تمام آن را می خورم.

684
01:14:11,280 --> 01:14:15,180
میدونی وقتی مامان وقت نداشت
او <i>باک میسو</i> را در یک کاسه سوپ قرار می داد.

685
01:14:15,280 --> 01:14:17,800
او مقداری آب گرم در آن می ریخت
و آن را سوپ <i>miso</i> بنامید.

686
01:14:22,320 --> 01:14:25,620
با تشکر خیلی خوب به نظر می رسد.

687
01:14:25,720 --> 01:14:27,990
آره خیلی خوبه

688
01:14:28,290 --> 01:14:29,820
مقداری آب گرم دارید؟

689
01:14:49,650 --> 01:14:53,210
آه! اصلا بد نیست

690
01:14:53,320 --> 01:14:54,880
به شما گفت.

691
01:14:55,820 --> 01:14:57,840
کار می کند!

692
01:15:01,190 --> 01:15:03,720
- آره، به اندازه کافی خوب است.
- بله

693
01:15:32,360 --> 01:15:34,760
این ریشه دم اسبی است.

694
01:15:36,030 --> 01:15:39,550
اگر چیزی به این کوچکی را ترک کنم،
یک فایل بزرگ کامل در کمترین زمان رشد خواهد کرد.

695
01:15:39,860 --> 01:15:43,360
خاک را بچینید، ریشه ها را بیرون بکشید.

696
01:15:44,540 --> 01:15:49,230
خاک را بچینید، ریشه ها را بیرون بکشید.

697
01:16:00,250 --> 01:16:04,910
ریشه های <i>Mugwort</i>. ریشه های <i>Bracken</i>. ریشه دم اسب.

698
01:16:05,020 --> 01:16:08,150
سال گذشته هم خیلی ها را بیرون کشیدم.

699
01:16:09,730 --> 01:16:12,250
خاک را بریزید.

700
01:16:13,430 --> 01:16:15,920
ریشه ها را بیرون بکشید.

701
01:16:17,400 --> 01:16:19,409
خیلی زیاد بود
در سراسر مزارع،

702
01:16:19,494 --> 01:16:22,810
که فکر کردم هدر می رود
حداقل مقداری از آن را نخورید.

703
01:16:22,910 --> 01:16:24,380
اما زمانی که شما دارید
توده عظیمی از آن،

704
01:16:24,465 --> 01:16:26,340
این یک کار طاقت فرسا است
از پوسته یکی یکی

705
01:16:26,440 --> 01:16:31,140
کار روی آن زمان زیادی می برد،
و شانه های شما شروع به درد می کند.

706
01:16:31,250 --> 01:16:34,580
اما اگر آنها را بردارید، آنها تمام می شوند
وقتی آنها را می خورید در دهان خود قرار می گیرند.

707
01:16:34,690 --> 01:16:37,050
حتی بدتر از آن، نوک انگشتان شما تماما سیاه می شود.

708
01:16:43,360 --> 01:16:45,090
پس آنها را بجوشانید.

709
01:17:13,290 --> 01:17:17,990
سپس حجم آن کاهش می یابد و شما به پایان می رسید
با این مقدار از آن پشته بزرگ.

710
01:17:18,100 --> 01:17:21,360
شما تمام آن زمان و کار را صرف می کنید
اما این تمام چیزی است که شما به آن می رسید.

711
01:17:21,470 --> 01:17:26,660
علاوه بر این، با وجود اینکه شما تلاش زیادی کرده اید،
واقعاً خود راضی کننده نیست یا چیز دیگری.

712
01:17:26,770 --> 01:17:28,049
مثلاً شما در حال حاضر اینقدر مشغول هستید

713
01:17:28,134 --> 01:17:31,414
و شما زمان و تلاش زیادی را صرف می کنید
و این چیزی است که شما انجام داده اید.

714
01:17:31,810 --> 01:17:36,870
اوه خوب به نظر من غذای عجیبی است.

715
01:17:36,980 --> 01:17:40,110
-خب بخور
- باشه

716
01:17:40,380 --> 01:17:41,530
وجود دارد.

717
01:17:43,190 --> 01:17:45,710
دم اسب واقعاً فقط علف هرز است.

718
01:17:45,820 --> 01:17:47,017
وقتی بیش از حد رشد می کنند،

719
01:17:46,967 --> 01:17:49,150
مهم نیست چقدر سعی می کنید بچینید
بیرون، هیچ راه خلاصی از آنها وجود ندارد.

720
01:17:49,160 --> 01:17:52,190
ریشه ها آنقدر کوچک هستند که شما
فقط نمی توان همه آنها را بیرون کشید

721
01:17:52,830 --> 01:17:54,590
خوب ممکن است این را بگویید اما ...

722
01:17:54,700 --> 01:17:58,570
ما انسانها هستیم که خلق کردیم
محیطی که این دم اسب ها رشد می کنند.

723
01:17:58,670 --> 01:18:04,370
ما این جنگل ها را باز کردیم. و
در گذشته، مانند 14 هزار قبل از میلاد تا 300 قبل از میلاد،

724
01:18:04,680 --> 01:18:07,580
مکان های بسیار کمی وجود داشت
که در آن دم اسب می تواند رشد کند.

725
01:18:07,680 --> 01:18:11,550
به جای اینکه علف هرز باشد، می تواند داشته باشد
منبع گرانبهای غذایی محسوب می شود.

726
01:18:12,520 --> 01:18:15,566
ممکن است در نظر گرفته شوند
به عنوان برکت کوهستان

727
01:18:15,651 --> 01:18:17,624
که علامت گذاری می کنند
آغاز بهار

728
01:18:17,850 --> 01:18:22,304
و شاید افرادی از دوران باستان
دم اسب را بسیار مهم می دانست.

729
01:18:22,860 --> 01:18:24,720
اینو چطور قرار بدم...

730
01:18:26,900 --> 01:18:33,060
آنها ممکن است ارواح کوچک سبز باشند
زمین که شجاعانه به سوی آسمان ها نشانه می رود.

731
01:18:41,550 --> 01:18:44,480
و علاوه بر این، این واقعا خوشمزه است.

732
01:18:44,580 --> 01:18:46,996
شما واقعا می توانید طعم
طعم دم اسب

733
01:18:48,618 --> 01:18:50,664
تو واقعا خوبی
در آشپزی، ایچیکو.

734
01:18:50,990 --> 01:18:52,250
باشه!

735
01:18:54,560 --> 01:18:57,930
- روشن شد؟
- آره

736
01:18:58,830 --> 01:19:01,420
- باشه!
- ممنون

737
01:19:02,570 --> 01:19:05,760
او دو سال از من کوچکتر است
که در مدرسه شعبه تحصیل کردند.

738
01:19:07,570 --> 01:19:14,100
حدس میزنم باید نقطه ضعفی داشته باشم
برای مردان بلند قد که می گویند موم رمانتیک هستند.

739
01:19:52,920 --> 01:19:55,150
اوه سلام.

740
01:19:55,250 --> 01:19:56,690
سلام

741
01:19:56,790 --> 01:19:59,190
برای خرد کردن چوب به کمک آمدم.

742
01:19:59,290 --> 01:20:01,350
-آقای مینو قراره کوه کار کنه؟
- بله

743
01:20:01,460 --> 01:20:04,860
- قرار بود همین امروز این کار را بکنم.
- شانس آوردی!

744
01:20:04,960 --> 01:20:08,120
آه من قصد دارم مقداری <i>nobiru</i> برداشت کنم.
کمکم کن و صافی بگیر.

745
01:20:08,230 --> 01:20:09,380
باشه

746
01:20:11,070 --> 01:20:12,830
- اون؟
- بله

747
01:20:17,640 --> 01:20:20,340
<i>nobiru</i> در اطراف خانه رشد می کند.

748
01:20:22,250 --> 01:20:24,340
این خیلی زیاد است.

749
01:20:24,980 --> 01:20:29,710
همچنین <i>بوک چوی</i> که کاشته شد
سال قبل خیلی دیر

750
01:20:29,820 --> 01:20:33,310
آنها در مزارع رها شده اند
و زیر برف به زندگی ادامه بده

751
01:20:33,420 --> 01:20:37,020
اما در بهار، آنها گسترش می یابند
ساقه آنها و تشکیل جوانه ها.

752
01:20:38,660 --> 01:20:40,530
می دانی،

753
01:20:41,360 --> 01:20:44,060
من از این برگ های جوان استفاده می کنم
به عنوان مواد تشکیل دهنده سوپ

754
01:20:44,170 --> 01:20:47,070
تبدیل جوانه ها به <i>ohitashi</i>
خیلی هم خوشمزه است

755
01:20:47,170 --> 01:20:50,900
واقعا؟ اما مردم می گویند که آنها هستند
وقتی گل می دهند خوب نیست

756
01:20:51,010 --> 01:20:52,887
خوب، به این دلیل است که اگر وجود دارد
گل هستند،

757
01:20:52,972 --> 01:20:55,419
یعنی ریشه ها
بزرگتر نخواهند شد

758
01:20:55,505 --> 01:20:57,294
و سپس برگ
قطعات سفت می شوند

759
01:20:58,850 --> 01:21:01,410
اما ما این کار را انجام می دهیم
به هر حال جوانه ها را برداشت کند.

760
01:21:01,520 --> 01:21:05,920
جوانه هایی که ظاهر می شوند قابل خوردن هستند
زودتر از سایر گیاهان خوراکی

761
01:21:06,690 --> 01:21:09,390
شستن <i>nobiru</i> دردناک است.

762
01:21:10,690 --> 01:21:12,530
ما کمی بیش از حد داریم.

763
01:21:17,330 --> 01:21:20,240
ماهی قزل آلای نمکی باقی مانده را کباب می کنم.

764
01:21:21,870 --> 01:21:24,240
سپس مقداری اسپاگتی را بجوشانید.

765
01:21:26,540 --> 01:21:30,570
سبز و سفید را سریع پرت می کنم
بخش هایی از <i>nobiru</i> با روغن،

766
01:21:44,560 --> 01:21:46,930
مقداری آب ماکارونی اضافه کنید و سس درست کنید.

767
01:21:58,070 --> 01:22:01,100
من جوانه ها را به اسپاگتی اضافه می کنم
جوشش تمام شد،

768
01:22:04,280 --> 01:22:06,440
سپس آن را با سس مخلوط کنید.

769
01:22:10,690 --> 01:22:12,310
اوه، او، او، او.

770
01:22:15,560 --> 01:22:16,820
بعدی

771
01:22:30,270 --> 01:22:34,300
"ماکارونی با ماهی قزل آلای دریایی شور،
جوانه های <i>nobiru</i> و <i>bok choy</i>."

772
01:22:37,950 --> 01:22:39,850
من فقط آنچه را که مانده بودم کنار هم ریختم.
چطور است؟

773
01:22:39,950 --> 01:22:43,720
شوری <i>nobiru</i> آن را می دهد
یک لمس خوب به جای استفاده از اسپاگتی،

774
01:22:43,820 --> 01:22:46,350
اگر درستش کنی شاید بهتر باشه
را با سیب زمینی سرخ کنید.

775
01:22:46,460 --> 01:22:49,520
سیب زمینی ها تقریباً همه جوانه زده اند.

776
01:22:49,630 --> 01:22:52,650
من آنها را وجین کرده ام
اما من حدس می زنم که زمان آن رسیده است که متوقف شود.

777
01:22:53,460 --> 01:22:57,660
آیا جوانه های سیب زمینی سمی نیستند؟

778
01:22:58,470 --> 01:23:00,330
من فکر می کنم.

779
01:23:02,840 --> 01:23:05,000
شاید باید مقداری در چای رئیسم بریزم.

780
01:23:06,740 --> 01:23:08,680
چرا؟

781
01:23:09,850 --> 01:23:11,210
چیزی نیست.

782
01:23:16,650 --> 01:23:19,850
به نظر می رسد که شما خیلی به آن علاقه دارید، کیکو.

783
01:23:22,390 --> 01:23:27,060
اوه میدونی من واقعا از رئیسم بدم میاد

784
01:23:27,160 --> 01:23:29,938
تنها چیزی که او به آن اهمیت می دهد این است که باسن خودش را بپوشاند
و دیگران را در نظر نگیرید

785
01:23:30,030 --> 01:23:32,900
مانند جلسه کاری ما،
او آن را صرف ستایش رئیس جمهور می کند.

786
01:23:33,000 --> 01:23:34,960
مثل کسی رفتار میکنه
از یک شرکت دیگر!

787
01:23:35,010 --> 01:23:36,910
او طوری رفتار می کند که انگار خیلی توانایی دارد
و یک مرد بله در مورد به عهده گرفتن کار.

788
01:23:37,010 --> 01:23:39,530
اما او فقط طناب خودش را می بندد
و هرگز نمی توان آن را در پایان تمام کرد.

789
01:23:39,640 --> 01:23:42,970
سپس همه اطرافیان را به پا می اندازد
لایحه و این گونه رفتارها باید راه باشد!

790
01:23:43,055 --> 01:23:44,080
من را عصبانی می کند!

791
01:23:44,180 --> 01:23:46,633
اگر شکست است، پس
همه اینها تقصیر شخص دیگری است!

792
01:23:46,718 --> 01:23:48,634
اگر موفقیت آمیز باشد،
همه اینها به لطف اوست!

793
01:23:48,850 --> 01:23:52,080
بنابراین شما سعی می کنید استرس را از بین ببرید
وقتی هیزم را خرد می کنی، ها؟

794
01:23:52,190 --> 01:23:57,060
اون حرومزاده مطلقا هیچ حسی نداشت
از مسئولیت! او کاملا سطحی است!

795
01:23:57,160 --> 01:23:59,420
و علاوه بر آن! در بالای آن!

796
01:23:59,530 --> 01:24:04,130
فکر میکنی کی هستی! چه جراتی داری
بد دهن دیگران پشت سرشان!

797
01:24:04,230 --> 01:24:09,570
اگر متوجه می شوید که دیگران حیله گر هستند، پس اینطور است
یعنی شما هم همین موضوع را در ذهن خود دارید!

798
01:24:09,670 --> 01:24:14,370
تنها چیزی که در مورد شما بزرگ شده، بدن شماست.
چه حیف!

799
01:24:28,860 --> 01:24:31,880
مدتی است
از آنجایی که من توسط گرام سرزنش شده ام.

800
01:24:32,400 --> 01:24:33,760
آره

801
01:24:37,870 --> 01:24:39,890
اما الان یه جورایی خیالم راحت شد!

802
01:24:42,040 --> 01:24:45,410
من حدس می زنم حتی شما کمی دریافت کنید
احساسی در فصل بهار

803
01:24:45,510 --> 01:24:47,910
حدس می زنم اینطور باشد.

804
01:24:50,150 --> 01:24:51,580
الان همش قطع شده

805
01:24:51,680 --> 01:24:53,880
بله، تمام شد!

806
01:25:32,090 --> 01:25:35,150
سفیده های کلم حشرات مضری هستند.

807
01:25:35,930 --> 01:25:41,120
"کلم سفید -> کشتن" دارند
تبدیل به یک رفلکس شرطی شد.

808
01:25:48,340 --> 01:25:52,300
خیلی وقت پیش، وقتی مامان
و دور شهر گشتم...

809
01:26:44,390 --> 01:26:48,690
من نمی توانم بیان مردم را فراموش کنم
که سوار همان اتوبوس بودند

810
01:26:53,340 --> 01:26:58,540
هنگامی که شما شروع می کنید، آنها ظاهر می شوند
کاشت بذر و برنامه ریزی نهال.

811
01:27:09,490 --> 01:27:14,390
هر روز به اطراف می روید و چک می کنید
قسمت جلویی و پشتی برگها

812
01:27:15,020 --> 01:27:20,220
شما از شر تخم هایی که بودند خلاص می شوید
دراز کشیده سعی می کند در جایی پنهان شود.

813
01:27:23,500 --> 01:27:25,230
با این وجود...

814
01:27:30,040 --> 01:27:33,910
این آفات فقط در آنجا غذا می خورند!

815
01:27:39,020 --> 01:27:41,420
آنها خیلی زیاد هستند!

816
01:27:42,390 --> 01:27:44,720
همه آنها خیلی بزرگ هستند!

817
01:27:45,260 --> 01:27:48,167
وقتی می آید خیلی ملایم هستم
به کلم پروانه های سفید.

818
01:27:48,252 --> 01:27:49,920
با توجه به اتفاقاتی که افتاد
در اتوبوس

819
01:27:50,030 --> 01:27:53,430
اما من به کاترپیلارها رحم نمی کنم.

820
01:27:56,300 --> 01:27:58,270
کلم با <i>بوک چوی</i> متفاوت است.

821
01:27:58,370 --> 01:28:02,270
تمام بدن آنها برای شما به شکل یک توپ در می آید.
اونا دسته خیلی خوبین

822
01:28:07,710 --> 01:28:09,540
کلم بهاره تازه برداشت شده

823
01:28:09,650 --> 01:28:13,480
را می توان به صورت خام و بدون افزودن مصرف کرد
هر چیزی و هنوز هم بسیار خوشمزه است.

824
01:28:13,580 --> 01:28:16,860
همچنین، وقتی مقداری <i>پریلا</i> قرار می دهید
یا روغن زیتون در آن،

825
01:28:16,945 --> 01:28:19,950
و کمی با آن بپاشید
نمک به مزه

826
01:28:20,090 --> 01:28:23,790
واقعا شیرینی را بیرون می آورد
و من فقط نمی توانم از پرخوری آن دست بردارم.

827
01:28:26,400 --> 01:28:28,004
در مورد برگ های بیرونی

828
01:28:28,089 --> 01:28:30,460
که حتی اگر شما سخت تر هستند
آنها را بجوشانید یا تفت دهید،

829
01:28:30,570 --> 01:28:33,260
آنها را خرد می کنید و استفاده می کنید
برای <i>تمپورا</i> مخلوط.

830
01:28:58,800 --> 01:29:01,160
شیرین است و بافت خوبی دارد.

831
01:29:08,810 --> 01:29:11,210
نقطه ضعف کلم باران است.

832
01:29:11,310 --> 01:29:15,180
وقتی باران به کلم ها می رسد
که جمع و چاق هستند...

833
01:29:16,050 --> 01:29:17,480
باعث پارگی آن می شود.

834
01:29:23,820 --> 01:29:25,246
در این زمان از سال،

835
01:29:25,346 --> 01:29:29,720
مردم کوموری سرگردان هستند
اطراف و میدان های یکدیگر را بررسی کنید.

836
01:29:29,990 --> 01:29:32,220
هی، اوضاع چطوره؟

837
01:29:32,330 --> 01:29:33,730
بله، به نظر می رسد خوب است.

838
01:29:33,830 --> 01:29:36,090
اوه، به نظر می رسد.

839
01:29:36,330 --> 01:29:38,230
ایچیکو! سلام!

840
01:29:38,330 --> 01:29:40,030
سلام.

841
01:29:40,340 --> 01:29:42,700
چه کاشتی؟

842
01:29:48,010 --> 01:29:49,910
- یو!
- سلام!

843
01:29:50,010 --> 01:29:52,780
آیا هنوز کلم باقی مانده است؟
از من خواسته شد که آنها را بررسی کنم.

844
01:29:52,880 --> 01:29:57,220
یکی پس از دیگری توپی ها
تا کلم با دیگران به اشتراک گذاشته می شود.

845
01:29:57,350 --> 01:30:00,880
هر سال خیلی می کارم و تمام می کنم
نمی توانم همه آنها را بخورم.

846
01:30:01,360 --> 01:30:04,203
من همیشه می دانم که می دانم، اما هستم
فقط از آب و هوای بد می ترسم

847
01:30:04,253 --> 01:30:06,374
که در نهایت کاشتم
بیش از اندازه کافی

848
01:30:09,200 --> 01:30:12,330
تعجب می کنم که آیا وجود دارد
روش های جدید برای خوردن کلم

849
01:30:12,440 --> 01:30:15,230
من باید این جواهر پنهان را به دست بگیرم ...

850
01:30:17,670 --> 01:30:19,370
کلم است ...

851
01:30:20,040 --> 01:30:21,570
شیرین...

852
01:30:23,350 --> 01:30:25,110
شیرینی...

853
01:30:26,850 --> 01:30:28,750
کیک...

854
01:30:29,150 --> 01:30:30,710
اوه بله.

855
01:30:30,820 --> 01:30:34,590
می توانید کیک هویج درست کنید،
بنابراین ممکن است.

856
01:30:36,060 --> 01:30:39,790
خب، شما نمی توانید آن را رنده کنید، بنابراین حدس می زنم
باید از غذاساز استفاده کنید

857
01:30:45,740 --> 01:30:49,300
آرد، شکر و تخم مرغ.

858
01:30:49,410 --> 01:30:53,270
بیایید فعلا آن را ساده نگه داریم
و کشمش را کنار بگذارید.

859
01:30:59,320 --> 01:31:04,280
اگر من این کار را انجام دهم، به جای کره،
شاید باید از روغن سالاد استفاده کنم.

860
01:31:10,760 --> 01:31:14,130
و برای طعم اصلی، باید
از نوعی ادویه استفاده کنید ...

861
01:31:15,500 --> 01:31:19,830
این کلم است. پس شاید فشرده
آب زنجبیل با آن می آید.

862
01:31:19,940 --> 01:31:22,630
این قطعا کار خواهد کرد

863
01:31:23,270 --> 01:31:27,140
من تعجب می کنم که چرا هیچ کس قبلاً به این فکر نکرده است.

864
01:31:30,450 --> 01:31:37,320
من احساس می کنم این می تواند تبدیل شود
یک کیک اصلی درست مثل کیک هویج.

865
01:31:37,950 --> 01:31:40,420
من میتونم نابغه باشم!

866
01:31:41,160 --> 01:31:44,060
هوم؟ باشه

867
01:31:50,970 --> 01:31:53,600
این بوی پخته شدن...

868
01:31:53,700 --> 01:31:56,000
این جدید است.

869
01:31:57,640 --> 01:31:59,340
صبر کن

870
01:32:00,310 --> 01:32:03,010
بوی آشناست

871
01:32:03,810 --> 01:32:06,340
باید اول دنیا باشه پس چرا؟

872
01:32:07,320 --> 01:32:10,180
اما من قطعا قبلاً این عطر را حس کرده ام.

873
01:32:11,650 --> 01:32:13,680
کلم ...

874
01:32:14,490 --> 01:32:16,860
آرد گندم ...

875
01:32:18,160 --> 01:32:20,360
تخم مرغ...

876
01:32:21,830 --> 01:32:23,700
زنجبیل...

877
01:32:37,650 --> 01:32:39,550
نظر شما چیست؟

878
01:32:42,850 --> 01:32:44,650
این <i>okonomiyaki</i> است.

879
01:32:50,690 --> 01:32:52,390
سس داری؟

880
01:33:24,290 --> 01:33:28,750
از اولین چیزهایی که من برنامه ریزی می کنم
در بهار سیب زمینی هستند.

881
01:33:29,570 --> 01:33:32,230
من همیشه می خواهم در اولین فرصت برای آنها برنامه ریزی کنم.

882
01:33:32,770 --> 01:33:35,094
اما حتی اگر برف داشته باشد
بالاخره شروع به آب شدن کرد،

883
01:33:35,179 --> 01:33:38,000
به خاطر این همه ذوب برف
آب، مزارع خیس شده است.

884
01:33:38,110 --> 01:33:41,206
من باید صبر کنم
تا زمانی که خاک برای کار خشک شود.

885
01:33:45,410 --> 01:33:49,370
به همین دلیل، مزرعه را شخم زدم
قبل از باریدن برف در سال گذشته

886
01:33:49,490 --> 01:33:52,190
من همه چیز را آماده کردم پس
که بتوانم فورا آنها را بکارم

887
01:33:52,275 --> 01:33:54,834
سپس آن را با یک کشاورزی پوشاند
ورق وینیل خاکستری

888
01:34:07,270 --> 01:34:09,130
برف می بارد.

889
01:34:16,780 --> 01:34:18,970
برف آب می شود.

890
01:34:27,260 --> 01:34:31,990
من سوراخ هایی روی ورق های وینیل ایجاد می کنم، سپس تنظیم می کنم
نهال سیب زمینی را در فواصل مساوی.

891
01:34:32,090 --> 01:34:34,150
سپس آنها را با خاک بپوشانید.

892
01:34:43,210 --> 01:34:45,013
ممکنه هنوز سرد باشه درسته
اکنون، اما با انجام این کار،

893
01:34:45,098 --> 01:34:47,770
زمانی که جوانه ها شروع به رشد می کنند
و چهره هایشان از خاک بیرون می آید،

894
01:34:47,880 --> 01:34:50,287
من مطمئن شدم
که به اندازه کافی گرم شود

895
01:34:50,372 --> 01:34:52,954
که نخواهم داشت
نگران یخبندان

896
01:35:05,530 --> 01:35:07,475
برای جوانه هایی که می آیند
جوانه زدن یکی یکی

897
01:35:07,575 --> 01:35:10,984
من آنها را هرس می کنم که سه چهار
روی هر گیاه باقی می مانند.

898
01:35:15,840 --> 01:35:17,035
اگر این کار را نکنم،

899
01:35:17,085 --> 01:35:20,794
سپس من با سیب زمینی های کوچک گیر می کنم
که پوست کندن آن به زحمت زیادی نیاز دارد.

900
01:35:31,220 --> 01:35:33,710
بعد از آن، تمام آنچه که دارم
این است که آنها را به حال خود رها کنید.

901
01:35:36,160 --> 01:35:38,390
گلهای زیبای آنها شکوفا خواهند شد.

902
01:35:42,530 --> 01:35:46,730
سپس هنگامی که ساقه و برگها شروع به افتادن کردند،
آن زمان است که آنها باید برداشت شوند.

903
01:35:54,710 --> 01:35:57,580
سیب زمینی های جدید را فورا آب پز می کنم.

904
01:36:03,920 --> 01:36:06,950
سپس روی آن فقط کمی نمک می پاشم
و در حالی که هنوز گرم هستند بخورید.

905
01:36:07,060 --> 01:36:09,320
آنها گرم، نرم و شیرین هستند.

906
01:36:27,080 --> 01:36:28,770
تعدادی وجود دارد

907
01:36:30,750 --> 01:36:34,270
که از شاهی که دارد می چینم
در اطراف خندق ها رشد کرده است.

908
01:36:35,120 --> 01:36:40,210
نمک، فلفل، پیاز رنده شده را اضافه می کنم،
مقداری سس مخلوط با روغن،

909
01:36:40,320 --> 01:36:45,120
همراه با سیب زمینی آب پز که برش زدم
به اندازه لقمه و سالاد درست کنید.

910
01:36:56,240 --> 01:36:59,300
یکی از خوراکی هاست
در منوی استاندارد برای صبحانه.

911
01:37:01,780 --> 01:37:03,610
وقت خوردن است.

912
01:37:21,260 --> 01:37:26,330
سپس یک <i>درد وجود دارد
de terre"</i>نان سیب زمینی.

913
01:37:29,970 --> 01:37:33,670
خمیر حاوی پوره سیب زمینی است.

914
01:37:43,050 --> 01:37:45,447
این سبک، کرکی است
و کمی شیرین

915
01:37:45,532 --> 01:37:48,974
یکی از غذاها بود
مادرم همیشه به آن افتخار می کرد.

916
01:37:50,890 --> 01:37:56,530
رازی وجود دارد چرا درستش نمیکنی؟
من تضمین می کنم که اینطور نخواهد شد.

917
01:37:58,830 --> 01:38:03,570
حق با او بود. مهم نیست چقدر تلاش کردم،
من نتوانستم آن را به عنوان کرکی درست کنم.

918
01:38:43,250 --> 01:38:45,540
هوم...

919
01:38:50,720 --> 01:38:56,590
هنوز به چیزی نیاز دارد. اما
همینطور که هست خیلی خوبه

920
01:38:57,190 --> 01:39:00,960
مواد تشکیل دهنده و نسبت آنها
کاملا مخفی هستند

921
01:39:01,060 --> 01:39:03,960
باشه تمام جزئیات را به شما می گویم
وقتی بیست ساله شدی

922
01:39:04,070 --> 01:39:06,090
این واقعاً بی انصافی است!

923
01:39:15,540 --> 01:39:19,110
وقتی پاییز بود، یک نامه
از مادرم رسید

924
01:39:22,550 --> 01:39:25,880
خیلی طولانی بود و داشت
بهانه هایی روی آن نوشته شده است

925
01:39:25,990 --> 01:39:28,820
چگونه او به شروع فکر می کرد
یک باغ میوه و اینها

926
01:39:28,920 --> 01:39:31,950
همه چیز در آن نوشته شده بود.

927
01:39:35,660 --> 01:39:40,070
اما او دستور پخت خود را درج نکرد
برای درد a la pomme de terre.

928
01:39:40,170 --> 01:39:44,610
به همین دلیل است، اگرچه من هنوز این کار را نمی کنم
بدونم مادرم چطور درستش کرد

929
01:39:46,110 --> 01:39:48,980
قبل از اینکه بفهمم اومدم
با دستور خودم برای نان سیب زمینی

930
01:39:49,080 --> 01:39:53,410
که با مادرم فرق داشت

931
01:39:57,790 --> 01:40:01,880
بعد از برداشت سیب زمینی مطمئن می شوم
که نور خورشید به آنها برخورد نمی کند.

932
01:40:01,990 --> 01:40:03,720
کاملا بهشون اجازه دادم

933
01:40:05,090 --> 01:40:07,490
سپس آنها را در یک جعبه مقوایی بسته بندی کنید.

934
01:40:08,800 --> 01:40:14,170
پس از همه، سیب زمینی به خوبی حفظ می شود. آنها هستند
یک منبع غذایی با ارزش در زمستان

935
01:40:15,440 --> 01:40:18,544
اگر اتفاقی جعبه‌ای را قلم کنم و جوانه‌هایی در حال رشد پیدا کنم،

936
01:40:18,545 --> 01:40:22,510
تا زمانی که سریع آنها را کوتاه کنم،
می توانم تا بهار به خوردن آنها ادامه دهم.

937
01:40:23,810 --> 01:40:25,010
به عبارت دیگر،

938
01:40:25,250 --> 01:40:30,310
اولین کاری که باید بعد از زمستان انجام داد
تمام شده است و غذا برای زمستان آینده آماده می شود.

939
01:40:34,660 --> 01:40:38,850
زندگی در کوموری تکرار آن است.

940
01:40:43,300 --> 01:40:45,130
این نامه مادرم بود.

941
01:40:49,000 --> 01:40:50,730
"هر بار که به چیزی گیر می کنم"

942
01:40:50,840 --> 01:40:53,870
"و به گذشته نگاه کن که چگونه به پایان رسیدم
رسیدن به آنجا"

943
01:40:53,980 --> 01:40:57,910
"من با خودم فکر می کنم که همیشه
به همین نوع چیزها دست و پا می زنند."

944
01:40:58,010 --> 01:41:00,497
"هر چند مطمئن بودم
که زمین را پوشاندم،

945
01:41:00,547 --> 01:41:03,609
«به نظر می‌رسد که من در دایره‌ها می‌روم
درست به جایی که شروع کردم برگشتم."

946
01:41:03,720 --> 01:41:06,950
"یک بار از جایی که برگشتم
من شروع کردم، افسرده می شوم.»

947
01:41:07,060 --> 01:41:13,290
"اما من از همه اینها تجربه کسب کرده ام.
بنابراین چه شکست بخورم یا موفق شوم"

948
01:41:13,400 --> 01:41:16,360
"هیچ راهی وجود ندارد که من دقیق باشم
همان جا، آنجاست؟"

949
01:41:16,700 --> 01:41:21,160
"پس فکر کردم، پس اینطور نیست
یک "دایره" اما یک "مارپیچ" است."

950
01:41:21,270 --> 01:41:26,000
"حتی اگر به نظر برسد که من هستم
در همان مکان دور زدن

951
01:41:26,110 --> 01:41:30,270
"قطعا باید حرکت کنم
کمی بالا یا پایین."

952
01:41:30,380 --> 01:41:33,040
"من حدس می زنم که بهتر از قبل باشد."

953
01:41:33,220 --> 01:41:39,550
"نه. شاید انسان ها خودشان "مارپیچ" باشند."

954
01:41:39,760 --> 01:41:42,520
"آنها در همان مکان می چرخند."

955
01:41:42,620 --> 01:41:44,698
"اما هر وقت اتفاقی بیفتد"

956
01:41:44,783 --> 01:41:48,874
"آنها یا بیشتر کشیده می شوند
بالا یا پایین یا شاید به پهلو."

957
01:41:49,930 --> 01:41:54,160
"دایره ای که من می کشم
بزرگتر می شود و گسترش می یابد."

958
01:41:54,270 --> 01:41:58,730
"با انجام این کار، "مارپیچ" باید
به تدریج بزرگتر می شوند."

959
01:41:59,110 --> 01:42:05,600
"و اگر من اینطور به آن فکر کنم، احساس می کنم
مثل اینکه می توانم کمی بیشتر تلاش کنم."

960
01:42:13,920 --> 01:42:15,657
وقتی برای اولین بار آن را خواندم،

961
01:42:15,757 --> 01:42:18,874
من واقعا نفهمیدم
در مورد چیزی که او صحبت می کرد اما حالا...

962
01:42:24,770 --> 01:42:27,707
با اینکه این کار را کرده ام
تمام آمادگی ها برای میدان ها،

963
01:42:27,832 --> 01:42:31,054
تصمیم گرفتم کاشت نکنم
سیب زمینی امسال

964
01:42:40,620 --> 01:42:42,980
چون تصمیم گرفته ام...

965
01:42:43,620 --> 01:42:46,140
زمستان آینده اینجا نخواهم بود.

966
01:43:23,830 --> 01:43:25,690
سلام.

967
01:43:26,660 --> 01:43:28,460
آه، چرا اگر یوتا نیست.

968
01:43:28,560 --> 01:43:30,230
کیکو در اطراف است؟

969
01:43:30,330 --> 01:43:33,390
او به سمت مزارع ایچیکو رفت.

970
01:43:33,500 --> 01:43:36,370
-پس اونجا امتحان میکنم
- باشه

971
01:44:01,200 --> 01:44:02,420
سلام.

972
01:44:02,530 --> 01:44:04,090
یو

973
01:44:08,940 --> 01:44:14,400
ایچیکو از من خواست که مراقب پیازها باشم
از آنجایی که او قبلاً همه نهال ها را کاشته است.

974
01:44:14,780 --> 01:44:18,180
آیا این مقدار فقط برای یک نفر کمی زیاد نیست؟

975
01:44:18,280 --> 01:44:21,740
من عاشق استفاده از پیاز هستم
به انواع روش های هیجان انگیز

976
01:44:22,380 --> 01:44:26,580
آنها را با روغن ریخته شده در فر از وسط نصف کنید
پخته شده و با نمک فلفل مزه دار شده است.

977
01:44:27,260 --> 01:44:29,720
مثل پیاز کامل پخته شده در سوپ.

978
01:44:32,790 --> 01:44:35,630
وقتی تصمیم گرفت، مطمئناً سریع رفت.

979
01:44:35,730 --> 01:44:37,390
آره

980
01:44:41,140 --> 01:44:44,370
اما صادقانه بگویم، من هستم
در برداشت خود از آن تجدید نظر کرد.

981
01:44:44,470 --> 01:44:45,800
هوم؟

982
01:44:47,710 --> 01:44:51,300
می بینید، ایچیکو این طرف را دارد
جایی که پاهایش را کمی می کشاند.

983
01:44:51,410 --> 01:44:52,900
من حدس می زنم.

984
01:44:55,250 --> 01:44:58,280
او چیزی گفت؟

985
01:44:59,090 --> 01:45:04,750
او گفت که این به نفع او نیست
همینطور به اقامت در کوموری ادامه دهید.

986
01:45:07,260 --> 01:45:10,290
اگر یادتان باشد،

987
01:45:10,430 --> 01:45:12,332
ایچیکو نداشت
هر جای دیگری برای فرار

988
01:45:12,382 --> 01:45:15,300
و فقط به اینجا برگشت
چون چاره ای نداشت

989
01:45:15,400 --> 01:45:19,200
او گفت که نباید اینطور باشد
و می خواست به درستی انتخاب کند

990
01:45:19,310 --> 01:45:21,970
جایی برای زندگی با احساس
که او با چیزهایی روبرو بود.

991
01:45:23,950 --> 01:45:27,260
اگر او نتواند مکانی ایجاد کند
او احساس می کند که به درستی به آن تعلق دارد،

992
01:45:28,750 --> 01:45:33,980
و هنوز از انتخاب اجتناب می کند، او احساس می کند
مثل اینکه این بی احترامی به کوموری است.

993
01:45:35,820 --> 01:45:37,550
میبینم...

994
01:45:38,290 --> 01:45:41,490
خب اونم همچین چیزی به من گفت

995
01:45:42,460 --> 01:45:46,200
اما او خیلی اهمیت می دهد
در مورد ظاهر و نفرت از دست دادن

996
01:45:46,300 --> 01:45:48,860
او واقعاً بیش از حد به چیزها فکر می کند و نیست
آیا او بسیار انعطاف پذیر است؟

997
01:45:48,970 --> 01:45:52,840
منظورم این است که اگر او اینجا را دوست داشته باشد،
آن وقت او فقط می تواند اینجا زندگی کند.

998
01:45:53,380 --> 01:45:57,940
- من فکر می کنم خوب است اگر او یک مسیر انحرافی داشته باشد ...
- نه، مثل یک شاهزاده خانم ناراضی رفتار می کند.

999
01:45:58,980 --> 01:46:01,350
این خشن است.

1000
01:46:04,490 --> 01:46:07,510
رشد پیاز آغاز می شود
با کشت نهال

1001
01:46:14,830 --> 01:46:18,860
در آغاز پاییز، خاک باید
هنگام کاشت بذرها به خوبی بسته بندی شوند.

1002
01:46:19,170 --> 01:46:23,040
با یک بافته پوشیده شده است
تشک برای حدود پنج روز.

1003
01:46:26,140 --> 01:46:28,209
وقتی شروع به جوانه زدن کردند،
شما تشک را در می آورید

1004
01:46:28,294 --> 01:46:31,164
شما آنها را رشد می دهید تا زمانی که آنها هستند
حدود هفت تا هشت میلی متر ضخامت دارد.

1005
01:46:35,180 --> 01:46:38,050
سپس آنها را برای همیشه بکارید
در زمینی که بارور شده است.

1006
01:46:47,200 --> 01:46:49,720
بگذار زمستان همانطور که هست بگذرد.

1007
01:46:53,630 --> 01:46:55,546
وقتی برف رفت
و شروع به گرم شدن می کند،

1008
01:46:55,631 --> 01:46:58,454
نهال هایی که می توانند جوانه بزنند
سر پیاز بیرون خواهد آمد.

1009
01:46:58,870 --> 01:47:01,400
اما شما آن ها را بکشید
در اولین فرصت ممکن

1010
01:47:04,710 --> 01:47:09,280
گیاهانی که سر پیاز رشد کرده اند به پایان می رسند
با پیاز سفت و طعم چندان خوبی ندارد.

1011
01:47:09,380 --> 01:47:11,350
واقعا؟

1012
01:47:12,150 --> 01:47:15,750
پیازهایی که زود بلند می شوند
هنوز کوچک هستند اما خوراکی هستند.

1013
01:47:15,860 --> 01:47:18,590
و برگ های آنها می تواند باشد
درست مثل پیاز استفاده می شود

1014
01:47:19,390 --> 01:47:21,262
شما آنها را برداشت می کنید
قبل از فصل بارندگی

1015
01:47:21,347 --> 01:47:23,674
و در حالی که برگها آنها را بالا بکشید
هنوز سبز هستند

1016
01:47:25,230 --> 01:47:26,883
آنها را تا زمانی که برگ ها خشک شوند، خشک می کنید
شروع به پژمرده شدن

1017
01:47:26,968 --> 01:47:29,870
سپس آنها را رشته کنید
آویزان کنید تا آنها را حفظ کنید.

1018
01:47:31,240 --> 01:47:36,470
با زمستان ده ماه تمام طول کشید. آنها
به طور غیرمنتظره ای طول می کشد تا رشد کند.

1019
01:47:36,580 --> 01:47:38,010
شبیه اوست، ها؟

1020
01:47:41,920 --> 01:47:44,440
اوه، او، او، او.

1021
01:47:45,250 --> 01:47:47,740
چه اتفاقی برای پیرزن افتاد
چه کسی مزارع ایچیکو را شخم می زند؟

1022
01:47:47,860 --> 01:47:50,290
ها؟ الان من هستم

1023
01:47:52,590 --> 01:47:56,000
اگر آن را به حال خود رها کنید و سعی کنید آن را بچرخانید
بازگشت به یک میدان کار زیادی است.

1024
01:47:56,100 --> 01:47:59,290
برای همین پیرزن
به من گفت که مراقبش باشم

1025
01:47:59,940 --> 01:48:03,840
من قبلاً در مورد آن کمک کرده ام
همه چیز در خانه شلوغ بود

1026
01:48:03,940 --> 01:48:06,670
اما من هرگز به درستی از یکی مراقبت نکردم
یا سبزیجات رشد کرده قبلا.

1027
01:48:06,780 --> 01:48:09,610
بنابراین فکر کردم که می توانم به آن ضربه بزنم.

1028
01:48:10,610 --> 01:48:13,310
بنابراین شما مراقب مزارع برای او هستید.

1029
01:48:14,120 --> 01:48:17,980
علاوه بر این، او احتمالاً به هر حال به زودی برمی گردد.

1030
01:49:13,253 --> 01:49:18,808
[جشنواره بزرگ برداشت جنگل کوچک]

1031
01:49:24,020 --> 01:49:26,390
- این سیب زمینی های جدید.
- سیب زمینی جدید، درست بالا!

1032
01:49:26,590 --> 01:49:29,790
زمان زیادی طول نمی کشد تا آنها را درو کنید. آره

1033
01:49:53,880 --> 01:49:55,440
آه ایچیکو

1034
01:49:55,550 --> 01:49:56,960
آه سلام. مدتی گذشت.

1035
01:49:57,045 --> 01:49:59,280
شنیدم اومدی
برگشت، اما من هیچ نظری نداشتم.

1036
01:49:59,290 --> 01:50:01,450
به ترتیب به شهر رفت
برای شوهر گرفتن، درست است؟

1037
01:50:01,560 --> 01:50:04,790
آخرش همینجوری شد ولی من بهت میگم
این چیزی نیست که در هنگام ترک در ذهنم بود.

1038
01:50:04,890 --> 01:50:05,990
سلام!

1039
01:50:06,090 --> 01:50:08,460
اوه کیکو! بچه چطوره؟

1040
01:50:08,560 --> 01:50:10,590
شوهرم داره بهش نگاه میکنه

1041
01:50:14,900 --> 01:50:16,630
- او شایان ستایش است.
- ممنون

1042
01:50:16,740 --> 01:50:17,970
آیا شما یکی از این ها را می خواهید؟

1043
01:50:18,070 --> 01:50:20,706
<i>گانزوکی</i>، ها؟
که خاطرات را زنده می کند!

1044
01:50:20,756 --> 01:50:22,840
همه در انجمن زنان
یک دسته را بخار پز کرد

1045
01:50:22,940 --> 01:50:25,810
<i>hatto</i> و <i>amazake</i> نیز در آنجا وجود دارد.

1046
01:50:25,910 --> 01:50:29,210
وقتی من بچه بودم، مامان <i>گانزوکی</i> درست می کرد.

1047
01:50:29,320 --> 01:50:31,229
اما من با خواهر و برادرم سر آنها دعوا می کردم.

1048
01:50:31,269 --> 01:50:34,010
این یکی پر از گردو است.
این یکی با دانه های <i>اگوما</i> است.

1049
01:50:34,120 --> 01:50:38,120
من هم آن روزها با <i>اگوما</i> درست کردم!
یادم می آید همه باید کمک می کردند.

1050
01:50:38,230 --> 01:50:39,960
عجب

1051
01:50:40,430 --> 01:50:45,060
ما قصد داریم بچه های زیادی داشته باشیم
و احیای مدرسه شعبه.

1052
01:50:45,170 --> 01:50:46,495
حتما میگیری
خوب پس

1053
01:50:46,860 --> 01:50:48,255
بنابراین، ایچیکو.
شوهرت کجاست؟

1054
01:50:48,305 --> 01:50:51,470
آه داره آماده میشه
در کنار کلاس درس برای <i>کاگورا</i>.

1055
01:50:54,040 --> 01:50:55,600
یک <i>کاگورا</i> وجود خواهد داشت؟

1056
01:50:55,710 --> 01:50:59,010
آره با هم جمع نشدیم
بسیار کم تمرین هستیم.

1057
01:50:59,110 --> 01:51:00,340
- شما هم در آن هستید؟
- آره

1058
01:51:00,450 --> 01:51:02,180
من هم باید بروم و آماده شوم.
بعدا میبینمت

1059
01:51:02,183 --> 01:51:03,510
- آنها را به شما می سپارم.
- فهمیدم خداحافظ

1060
01:51:03,620 --> 01:51:05,250
موفق باشید.

1061
01:51:08,290 --> 01:51:11,350
الان که یادم اومد اون قبلا بود
واقعاً به <i>کاگورا</i> کودکان.

1062
01:51:11,460 --> 01:51:13,360
او این کار را زیاد انجام نداده بود
پس از تعطیلی مدرسه شعبه،

1063
01:51:13,460 --> 01:51:15,948
اما او به <i>فارغ التحصیل</i> رسید
که هنوز نزدیک بودند

1064
01:51:16,033 --> 01:51:17,690
و گفت که دارد می گیرد
مردم با هم

1065
01:51:17,800 --> 01:51:20,030
همه این ایده را دوست داشتند.

1066
01:51:20,140 --> 01:51:24,660
خیلی خوبه اگه بشه
مردم به کوموری برگردند.

1067
01:51:28,310 --> 01:51:30,280
- ببخشید
- برو جلو

1068
01:51:30,550 --> 01:51:33,170
چه اشکالی دارد؟
چی شده عزیزم؟

1069
01:51:33,183 --> 01:51:37,010
من آن را نمی فهمم. اینم مامان عزیزم

1070
01:51:38,150 --> 01:51:40,380
آیا شما گرسنه هستید؟

1071
01:51:40,490 --> 01:51:42,290
-چی شده؟
- من نمی دانم.

1072
02:00:05,879 --> 02:00:23,536
زیرنویس انگلیسی توسط SkewedS Translations
http://tl-skewds.blogspot.com/
به صورت رایگان توسط طرفداران برای طرفداران ساخته شده است. قطعا برای منفعت نیست.
ترجمه ها - آیس
تشکر ویژه - famitsu1، Illuminati-Manga و HotCakes
این نسخه توسط - YuriNorstein ویرایش شده است

1072
02:00:24,305 --> 02:00:30,731
لطفاً به این زیرنویس در %url% امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند