1 00:00:01,195 --> 00:00:03,693 Anteriormente, en Pequeños fuegos por todas partes... 2 00:00:03,718 --> 00:00:05,690 - ¿Qué pasa con abril? - Mamá. 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,646 ¿Qué? ¿Es ella la indicada? ¿Te insulta en la escuela? 4 00:00:08,671 --> 00:00:11,437 Oh, mierda, Ellen va a salir otra vez. [RISAS] 5 00:00:11,462 --> 00:00:14,607 Si dicen algo falso, Entonces deberías cambiar la historia. 6 00:00:14,765 --> 00:00:18,256 - Mira eso, triste. - Ay dios mío. Izzy. 7 00:00:18,281 --> 00:00:21,080 sabes que no Necesito probar algo. 8 00:00:21,104 --> 00:00:24,292 Sabes que no tienes que ser genial con cosas si no lo eres, ¿verdad? 9 00:00:24,316 --> 00:00:25,502 ¿Por qué no sería genial? 10 00:00:25,526 --> 00:00:28,254 Ella tomó la historia de tu consejero y Lo escribió como si le hubiera pasado a ella. 11 00:00:28,278 --> 00:00:29,335 Entonces... 12 00:00:29,360 --> 00:00:32,634 Dentro de un año estaré en Yale y estarás en Princeton, 13 00:00:32,658 --> 00:00:34,812 Y quería que esta noche fuera especial. 14 00:00:34,837 --> 00:00:36,929 Hay una hoguera en Dano's si quieres venir. 15 00:00:36,954 --> 00:00:38,765 Quieres ir porque ¿Trip y Lexi se van? 16 00:00:38,789 --> 00:00:40,898 PEARL: Veamos la película, ¿de acuerdo? 17 00:00:40,923 --> 00:00:43,602 Entonces Linda y Mark habían casi perdida la esperanza, 18 00:00:43,627 --> 00:00:45,054 y luego recibieron una llamada que 19 00:00:45,079 --> 00:00:46,814 había una niña de dos meses 20 00:00:46,839 --> 00:00:49,108 afuera de una estación de bomberos en Cleveland. 21 00:00:49,132 --> 00:00:51,778 Sé dónde está tu mamá, lo sé. 22 00:00:51,802 --> 00:00:53,242 ¡Ese es mi bebé! 23 00:00:53,660 --> 00:00:56,945 - ¡Sácala de aquí! - ¡Ese es mi bebé! 24 00:00:59,370 --> 00:01:01,370 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA] 25 00:01:01,395 --> 00:01:05,395 ♪♪ 26 00:01:07,972 --> 00:01:12,625 _ 27 00:01:25,367 --> 00:01:27,796 OBSTETRA: Sr. McCullough, es hora. 28 00:01:32,668 --> 00:01:34,445 Vas a estar bien. 29 00:01:41,944 --> 00:01:43,695 Puedes hacer esto. 30 00:01:43,969 --> 00:01:45,820 Sé que puedes. 31 00:01:46,956 --> 00:01:49,101 Nadie debería tener que hacer esto. 32 00:01:50,120 --> 00:01:53,000 Lo sé, lo sé. 33 00:01:58,493 --> 00:02:01,514 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 34 00:02:01,539 --> 00:02:08,539 ♪♪ 35 00:02:55,929 --> 00:02:59,531 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com 36 00:02:59,815 --> 00:03:02,085 _ 37 00:03:10,148 --> 00:03:11,984 Quiero decir, es simplemente escandaloso. 38 00:03:12,009 --> 00:03:13,335 Todos ellos son muy recomendados. 39 00:03:13,360 --> 00:03:15,600 Y he conocido a Fred y Tina desde la U de M. 40 00:03:15,625 --> 00:03:18,007 Me ofrecieron mi primer trabajo cuando Salí de la defensoría pública 41 00:03:18,031 --> 00:03:20,820 y tienen la mejor familia práctica legal en el norte de Ohio. 42 00:03:20,845 --> 00:03:22,469 - Entonces confío en ellos. - Bueno, yo también, 43 00:03:22,494 --> 00:03:24,222 hasta que no pudieron atraparnos una audiencia con el juez Doyle. 44 00:03:24,246 --> 00:03:27,867 - Sólo quiero que termine esta adopción. - Por supuesto. 45 00:03:27,981 --> 00:03:29,679 ¿Escuchaste eso? 46 00:03:30,328 --> 00:03:32,867 Linda, cariño, deberías comer algo. 47 00:03:32,892 --> 00:03:35,453 ella ha sido asi desde que sucedió. 48 00:03:35,478 --> 00:03:38,132 O ella está arriba comprobando en el bebé cada diez minutos 49 00:03:38,176 --> 00:03:40,488 o ella está peinando a la policía informe por centésima vez. 50 00:03:40,512 --> 00:03:43,367 Sinceramente no sé qué les estamos pagando a estos abogados. 51 00:03:43,392 --> 00:03:45,534 Ningún juez va a dar usted una audiencia de emergencia 52 00:03:45,559 --> 00:03:46,646 sin nueva información. 53 00:03:46,671 --> 00:03:48,997 Que tal si viene una loca ¿Aquí para intentar robarnos a nuestro hijo? 54 00:03:49,021 --> 00:03:50,398 Eso no va a pasar. 55 00:03:50,423 --> 00:03:52,834 Ni siquiera sabemos que ella es la madre biológica, y la policía dijo 56 00:03:52,858 --> 00:03:55,421 - Ni siquiera tienen nombre, ¿verdad? - Es ella. 57 00:03:55,605 --> 00:03:59,593 se que es su madre porque soy su madre. 58 00:04:01,619 --> 00:04:03,162 BILL: Bueno... 59 00:04:04,526 --> 00:04:06,837 lo más inteligente que hacer es lo que estás haciendo. 60 00:04:06,939 --> 00:04:09,558 Simplemente quédate tranquilo hasta que tu fecha original de la corte, 61 00:04:09,583 --> 00:04:11,476 y luego terminar esa adopción. 62 00:04:11,501 --> 00:04:13,187 Y la buena noticia es ella no ha regresado. 63 00:04:13,212 --> 00:04:16,195 Todavía. Quiero decir, esto no ha terminado. 64 00:04:16,730 --> 00:04:20,117 - Pero Linda, eso no lo sabes. - Sí. ¿Bueno? 65 00:04:21,285 --> 00:04:23,304 [EXHALA] 66 00:04:23,329 --> 00:04:25,164 Creo que probablemente deberíamos irnos, cariño. 67 00:04:25,609 --> 00:04:28,007 - MARCA: Gracias chicos. - BILL: Por supuesto. [GEMIDOS] 68 00:04:28,032 --> 00:04:30,867 - Oye, ¿puedo llevar el informe policial? - LINDA: Oh, necesito eso. 69 00:04:31,901 --> 00:04:35,490 Oye, oye, Linda, está bien, está bien. Déjalo tomarlo. 70 00:04:35,515 --> 00:04:37,337 - ¿Y si lo necesitamos? - MARK: Nosotros, nosotros no. 71 00:04:37,361 --> 00:04:39,923 - Está bien. - Linda, sé cómo te sientes. 72 00:04:39,947 --> 00:04:43,051 Pero leer eso de nuevo y revivir esa noche una y otra vez 73 00:04:43,075 --> 00:04:44,828 no será de ayuda. 74 00:04:44,853 --> 00:04:48,514 Elena, tienes cuatro sanos. niños que vinieron a ti fácilmente 75 00:04:48,539 --> 00:04:50,141 que nadie jamás podrá quitarnos, ¿vale? 76 00:04:50,165 --> 00:04:52,843 Así que no me digas sabes como me siento. 77 00:04:52,868 --> 00:04:55,109 ¿Bueno? No. 78 00:04:57,985 --> 00:05:01,845 IZZY: Entonces, ¿vas a contarlo? ¿Para qué sirve todo este hilo? 79 00:05:01,870 --> 00:05:03,954 ¿O eso no es parte de nuestro trato? 80 00:05:06,488 --> 00:05:10,909 El trato es que te dejo ayudarme. y no haces ninguna pregunta. 81 00:05:12,361 --> 00:05:14,952 Ni siquiera dejo que Pearl Aquí sin mí, Izzy. 82 00:05:14,977 --> 00:05:19,040 ¿Puedes pasarme esa... regla transparente? 83 00:05:19,707 --> 00:05:21,880 Gracias. ¿Y qué hay de ti? 84 00:05:21,905 --> 00:05:24,751 ¿Cuál es tu proceso? 85 00:05:25,448 --> 00:05:27,548 ¿Dónde comienza el arte? 86 00:05:29,137 --> 00:05:32,689 normalmente solo hago algo Creo que enojará a mi mamá. 87 00:05:33,229 --> 00:05:34,759 Algo así como partir de ahí. 88 00:05:38,441 --> 00:05:44,403 Entonces, ¿cuánto de esto "estudiar en casa de Carl" mierda 89 00:05:44,428 --> 00:05:46,306 ¿Tu madre va a creer? 90 00:05:46,931 --> 00:05:49,657 Mi mamá cree lo que ella quiere creer. 91 00:05:50,087 --> 00:05:52,476 Y ella quiere creer que estoy con Carl. 92 00:05:52,501 --> 00:05:54,396 [Suena el teléfono] 93 00:05:56,101 --> 00:05:58,528 - Ya vuelvo. - Bueno. 94 00:06:02,414 --> 00:06:04,882 MÍA: ¿Hola? ¿Qué? Espera, no. 95 00:06:04,907 --> 00:06:06,192 ¡Bueno! Ju... 96 00:06:06,217 --> 00:06:08,911 Bebe, no, espera. Escúchame... escúchame. 97 00:06:10,664 --> 00:06:12,044 Sí. 98 00:06:13,248 --> 00:06:15,518 Ay dios mío. Bueno. Estaré allí. 99 00:06:15,542 --> 00:06:17,312 Sí. Bueno. 100 00:06:17,336 --> 00:06:18,730 [CLIC DEL TELÉFONO] 101 00:06:18,754 --> 00:06:20,271 Eh... 102 00:06:20,296 --> 00:06:22,292 Lo siento, Izzy, vamos a tengo que recoger esto 103 00:06:22,317 --> 00:06:23,607 - otro día. - Seguro. Puedo volver mañana. 104 00:06:23,631 --> 00:06:26,236 Bueno. No, no, voy a ser mañana en Lucky Palace. 105 00:06:26,261 --> 00:06:28,778 Oh, um, podría entrar yo mismo. 106 00:06:28,803 --> 00:06:31,747 - Cortar todo el hilo. - Sí, está bien, está bien. 107 00:06:33,250 --> 00:06:34,755 Excelente. 108 00:06:37,806 --> 00:06:39,114 [LA PUERTA SE CIERRA] 109 00:06:39,740 --> 00:06:42,106 Te lo digo, no lo he conseguido, como un solo grano 110 00:06:42,131 --> 00:06:44,466 desde que Brian y yo empezamos a hacerlo. 111 00:06:44,491 --> 00:06:47,387 Sí, ya sabes, tú... Eres realmente brillante. 112 00:06:47,412 --> 00:06:48,927 - Sí. - Quiero decir, ustedes no lo saben. 113 00:06:48,952 --> 00:06:50,606 porque aún no lo has hecho. 114 00:06:50,631 --> 00:06:52,974 Pero una vez que empiezas a hacerlo, 115 00:06:52,999 --> 00:06:55,753 Es todo en lo que puedes pensar. 116 00:06:55,778 --> 00:06:58,311 Quiero decir, Brian y yo no hemos Lo hice durante dos días. 117 00:06:58,335 --> 00:07:00,480 y estoy literalmente muriendo. 118 00:07:00,504 --> 00:07:01,648 Vaya. 119 00:07:01,672 --> 00:07:03,233 Quiero decir, hasta ahora, Ha sido bastante tradicional. 120 00:07:03,257 --> 00:07:07,497 Como misionero o lo que sea, Porque eso es lo que funciona. 121 00:07:07,522 --> 00:07:11,021 Pero le dije a Brian que para el baile de graduación, podemos hacer algo especial. 122 00:07:11,734 --> 00:07:14,575 Espera, ¿qué tan especial? 123 00:07:14,600 --> 00:07:16,028 [CHUPA LOS DIENTES] 124 00:07:18,856 --> 00:07:20,013 [RISAS] 125 00:07:20,038 --> 00:07:21,646 SERENA: Dios mío. 126 00:07:23,206 --> 00:07:24,942 Ay dios mío. 127 00:07:29,050 --> 00:07:31,185 HOMBRE [EN TV]: ¡Vamos a Carmen Electra! 128 00:07:31,210 --> 00:07:33,762 ¿Crees que Carmen Electra es más sexy que Jenny McCarthy 129 00:07:33,787 --> 00:07:36,317 si tu no tuvieras para escuchar su voz? 130 00:07:37,108 --> 00:07:40,271 Creo que eres vacuo y destinados al trabajo manual. 131 00:07:40,963 --> 00:07:42,786 Necesito la habitación. Salir. 132 00:07:44,034 --> 00:07:46,841 ¿Desde cuando Lexie? ¿Y Pearl incluso amigos? 133 00:07:47,001 --> 00:07:49,044 Desde que Lexie se dio cuenta tener un amigo negro 134 00:07:49,069 --> 00:07:51,161 le da credibilidad callejera con Brian. 135 00:07:51,576 --> 00:07:53,646 - Dame eso. - No. 136 00:07:54,289 --> 00:07:56,106 Ella te nombró amiga, ¿no? 137 00:07:56,131 --> 00:07:58,146 Por eso estás siendo una pequeña perra. 138 00:07:58,856 --> 00:08:00,521 ¿Amigos? 139 00:08:01,688 --> 00:08:04,997 - Me lo acabo de inventar. - Sí, lo dudo. 140 00:08:05,819 --> 00:08:07,396 [MOODY SUSPIRA FUERTE] 141 00:08:10,336 --> 00:08:11,778 Estado de ánimo... 142 00:08:12,044 --> 00:08:15,144 ¿Sabes qué parada? ¿Caer y rodar significa? 143 00:08:15,169 --> 00:08:17,265 - ¿Como cuando estás en llamas? - [RISAS] No. 144 00:08:17,289 --> 00:08:20,768 Como, detén todo lo que has estado haciendo con Pearl, 145 00:08:20,792 --> 00:08:23,458 deja caer todo el "yo soy más inteligente que tú "mierda, 146 00:08:23,483 --> 00:08:25,591 y rueda conmigo mañana por la noche. 147 00:08:26,131 --> 00:08:30,380 [SE BUSCA] Sigue contigo. Lindo. 148 00:08:30,922 --> 00:08:34,536 Mira, eso es exactamente lo que tipo de mierda de la que estoy hablando. 149 00:08:39,050 --> 00:08:41,810 Bien. Bien. 150 00:08:43,082 --> 00:08:44,768 Entonces dime qué hacer. 151 00:08:44,793 --> 00:08:46,710 SCOTT: Esto no va a funcionar. 152 00:08:46,735 --> 00:08:48,794 Tengo una regla sólida de dos cagadas, 153 00:08:48,819 --> 00:08:50,261 y esto son dos. 154 00:08:50,286 --> 00:08:52,050 No puedes despedirme así como así. 155 00:08:52,074 --> 00:08:53,488 Te pillé robando en la caja registradora. 156 00:08:53,512 --> 00:08:55,310 Sí, pero déjala que te explique. 157 00:08:55,860 --> 00:08:58,430 Necesito ayuda. Mi hija está ahí fuera. 158 00:08:58,455 --> 00:09:00,474 Necesito dinero. Necesito un abogado para pelear. 159 00:09:00,499 --> 00:09:03,146 No soy un cajero automático. Estoy tratando de administrar un negocio aquí. 160 00:09:03,171 --> 00:09:05,312 Bueno, dos negocios, aunque. ¿Verdad, Scott? 161 00:09:05,337 --> 00:09:06,396 [SCOTT SE RÍE] 162 00:09:06,421 --> 00:09:08,440 ¿Considerarían tus padres...? 163 00:09:08,465 --> 00:09:10,819 ser arrestado por vender coca cola fuera de la cocina 164 00:09:10,843 --> 00:09:14,622 y luego ir a la carcel ¿Como una cagada o dos? 165 00:09:19,786 --> 00:09:21,731 Está bien, está bien. 166 00:09:21,756 --> 00:09:24,289 Pero si pasa cualquier otra cosa, estás fuera. 167 00:09:27,942 --> 00:09:29,864 ¿Cuanto dinero? 168 00:09:31,655 --> 00:09:34,133 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA] 169 00:09:34,157 --> 00:09:36,763 El abogado cuesta 30.000 dólares. 170 00:09:37,168 --> 00:09:39,044 ¿Qué ibas a hacer? 171 00:09:39,069 --> 00:09:41,583 ¿Robar 30.000 dólares de la caja registradora? 172 00:09:41,866 --> 00:09:44,075 ¿Por qué me hiciste esto? 173 00:09:44,644 --> 00:09:46,606 Intenté olvidar. 174 00:09:46,880 --> 00:09:50,308 Pero dijiste que la encontrarías. Sigo siendo su madre. 175 00:09:50,333 --> 00:09:53,372 Ahora la encuentras, Todavía no soy su madre. 176 00:09:53,681 --> 00:09:55,543 No puedo tocarla. 177 00:09:56,086 --> 00:09:57,841 No puedo abrazarla. 178 00:09:58,521 --> 00:10:02,333 es mucho peor saber que ella está tan cerca. 179 00:10:04,341 --> 00:10:06,427 Es mucho peor. 180 00:10:13,739 --> 00:10:15,574 [SUSPIRA FUERTE] 181 00:10:16,231 --> 00:10:19,317 Ella no lo dijo en serio. Ella sólo está asustada. 182 00:10:22,191 --> 00:10:24,958 Ya sabes, Ser gay es algo muy raro. 183 00:10:25,871 --> 00:10:28,278 Me alegro de que ella esté gastando Más tiempo con Carl. 184 00:10:29,812 --> 00:10:31,648 Sólo desearía que ella... 185 00:10:31,673 --> 00:10:32,677 [SE BURLA] 186 00:10:32,702 --> 00:10:34,731 Sólo desearía que ella hablara conmigo. Yo... 187 00:10:34,756 --> 00:10:36,567 sentirse como los niños, 188 00:10:36,592 --> 00:10:40,106 los niños siempre han podido confiar en mí sobre cualquier cosa. 189 00:10:45,078 --> 00:10:47,431 Bueno, al menos ella está hablando con uno de nosotros. 190 00:10:47,456 --> 00:10:49,094 Podría ser peor. 191 00:10:49,483 --> 00:10:52,003 Podríamos ser Linda y Mark. 192 00:10:52,027 --> 00:10:54,631 Realmente no puedo imaginarlo, cariño. 193 00:10:54,655 --> 00:10:56,883 Mirabelle les pertenece tanto como... 194 00:10:56,908 --> 00:10:58,749 como nuestros hijos nos pertenecen. 195 00:10:58,774 --> 00:11:01,179 Y la idea de que alguien podría llegar a tu vida 196 00:11:01,203 --> 00:11:03,016 y llévate a tus hijos. 197 00:11:03,935 --> 00:11:05,836 Es simplemente perturbador. 198 00:11:06,875 --> 00:11:08,377 [EXHALA] 199 00:11:12,529 --> 00:11:14,274 _ 200 00:11:14,299 --> 00:11:15,776 _ 201 00:11:15,801 --> 00:11:17,696 Dios mío. 202 00:11:17,721 --> 00:11:19,618 ¿Qué te pasa, cariño? 203 00:11:20,125 --> 00:11:21,657 Nada. Yo, yo sólo... 204 00:11:21,682 --> 00:11:24,032 - _ - BILL: Mmm. 205 00:11:40,659 --> 00:11:42,369 [SILIDO BAJO] 206 00:11:43,562 --> 00:11:45,118 PERLA: ¡Mamá! 207 00:11:45,570 --> 00:11:46,922 ¿Mamá? 208 00:11:48,373 --> 00:11:49,649 ¿Mamá? 209 00:11:50,271 --> 00:11:52,564 - ¡Mamá! - ¿Perla? 210 00:11:56,211 --> 00:11:59,319 Perla, ¿qué está pasando? Es media noche. 211 00:11:59,344 --> 00:12:02,949 [VOCES SUSURRANDO] 212 00:12:02,974 --> 00:12:05,573 No, no, no lo entiendas No te subas a ese auto. 213 00:12:05,601 --> 00:12:07,884 No, Pearl, no te subas a ese auto. 214 00:12:07,909 --> 00:12:09,663 No, no, no, no. No vayas con ellos. 215 00:12:09,688 --> 00:12:12,625 No, no pueden llevarte. ¡Me perteneces! 216 00:12:12,649 --> 00:12:14,931 - ¡Eres mía! - [Jadeando] 217 00:12:27,980 --> 00:12:30,447 - Oye. - Ey. 218 00:12:31,627 --> 00:12:34,931 Pensé que probablemente debería hacer esto ahora. 219 00:12:34,956 --> 00:12:37,041 porque, ya sabes, Tengo esa fiesta esta noche. 220 00:12:37,275 --> 00:12:39,603 Tendrás que encontrar una manera para encenderlo, pero... 221 00:12:40,503 --> 00:12:42,166 ¿Estás bien? 222 00:12:42,648 --> 00:12:44,072 Sí. 223 00:12:44,097 --> 00:12:45,658 [RISAS SUAVEMENTE] 224 00:12:47,436 --> 00:12:50,455 ¿Con quién es la fiesta otra vez? 225 00:12:50,910 --> 00:12:52,806 Oh, es, um, es con esa chica, 226 00:12:52,831 --> 00:12:55,197 Serena, de la que te estaba hablando. 227 00:12:58,252 --> 00:13:00,103 Se ve genial. 228 00:13:01,169 --> 00:13:04,306 Estoy feliz de que estés empezando para hacer nuevos amigos. 229 00:13:05,817 --> 00:13:07,095 Sí. 230 00:13:07,120 --> 00:13:09,431 [Suena el teléfono] 231 00:13:13,747 --> 00:13:16,158 - ¿Hola? - ANITA: Hola, Mía. Soy Anita. 232 00:13:16,183 --> 00:13:17,439 Hola, Anita. 233 00:13:17,464 --> 00:13:19,264 ANITA: ¿Es este un buen momento? 234 00:13:21,236 --> 00:13:23,945 Sí, lo es ahora. 235 00:13:23,970 --> 00:13:26,673 Recibí tu mensaje y... 236 00:13:27,119 --> 00:13:29,814 - No lo entiendo del todo. - Así que yo sólo... 237 00:13:30,611 --> 00:13:32,463 solo quiero ver... 238 00:13:33,164 --> 00:13:35,760 qué tan rápido puedes vender algunas piezas. 239 00:13:36,103 --> 00:13:39,274 ¿Pasó algo? ¿Estás bien? ¿Es Perla? 240 00:13:39,299 --> 00:13:41,432 No, ella está bien. Yo soy... 241 00:13:42,231 --> 00:13:43,822 Estamos bien. 242 00:13:45,416 --> 00:13:49,400 ANITA: Está bien, bueno, ¿Cuánto dinero necesitas? 243 00:13:49,689 --> 00:13:52,432 - $30.000. - ANITA: Serían muchas piezas. 244 00:13:52,457 --> 00:13:55,061 Sí, sé que es mucho dinero. pero ya sabes, 245 00:13:55,085 --> 00:13:56,980 tal vez podrías vender algunos de las piezas más grandes. 246 00:13:57,005 --> 00:13:59,268 Tenemos ese 30x30 de Laredo 247 00:13:59,293 --> 00:14:01,846 todavía en, y luego la serie Lafayette. 248 00:14:02,126 --> 00:14:05,471 ANITA: Mi, si necesitas esa cantidad de dinero, 249 00:14:05,780 --> 00:14:08,025 tu conoces la pieza puedes vender para conseguirlo. 250 00:14:08,719 --> 00:14:11,338 Sí, no estoy vendiendo eso, Anita. 251 00:14:12,942 --> 00:14:15,877 Lo sé, lo sé, cariño. 252 00:14:15,902 --> 00:14:19,173 Entonces tienes que volver al trabajo. Yo... 253 00:14:19,198 --> 00:14:21,377 A menos que puedas pensar en otra cosa. 254 00:14:21,402 --> 00:14:22,643 Bien. 255 00:14:23,726 --> 00:14:25,860 Está bien, te llamaré. 256 00:15:08,544 --> 00:15:09,986 [LA PUERTA SE CIERRA] 257 00:15:11,557 --> 00:15:13,266 Oye, hice chili para los niños. 258 00:15:13,291 --> 00:15:16,010 para que tuvieran algo que come además de dulces esta noche. 259 00:15:16,035 --> 00:15:19,347 Y hay una ensalada para Déjalo en la nevera. 260 00:15:19,372 --> 00:15:21,541 Me sorprende verte aquí. Yo... 261 00:15:22,805 --> 00:15:25,135 No has estado mucho por aquí últimamente. 262 00:15:26,762 --> 00:15:28,416 Eh... 263 00:15:28,906 --> 00:15:32,213 Bueno, hay algo que me ha desgarrado. 264 00:15:33,411 --> 00:15:35,705 - Bueno. - Eh... 265 00:15:36,184 --> 00:15:39,915 Recibí una llamada de mi galerista, y aparentemente, 266 00:15:39,940 --> 00:15:44,400 Hay cierto interés en mi... foto. 267 00:15:45,085 --> 00:15:48,174 El que te cautivó tanto. 268 00:15:48,391 --> 00:15:52,838 Y, uh, sí, sé que yo Dijo que no estaba a la venta, pero... 269 00:15:53,907 --> 00:15:55,472 Están ofreciendo mucho dinero. 270 00:15:55,497 --> 00:15:57,128 Quiero decir, sería mucho dinero para mi. 271 00:15:57,152 --> 00:15:58,861 Entonces yo, um... 272 00:15:59,381 --> 00:16:03,021 Ya sabes, me está matando. la idea de vendérselo a un extraño. 273 00:16:03,046 --> 00:16:05,260 Preferiría vendérselo a un amigo. 274 00:16:06,260 --> 00:16:07,846 ¿Lo somos? 275 00:16:09,548 --> 00:16:11,260 ¿Amigos? 276 00:16:12,420 --> 00:16:15,064 - Por supuesto. - Porque yo, yo... 277 00:16:15,441 --> 00:16:19,502 Eché un vistazo al informe policial. la noche de esa fiesta y, um... 278 00:16:19,527 --> 00:16:20,877 Eh. 279 00:16:21,088 --> 00:16:22,440 Parece esa mujer china 280 00:16:22,465 --> 00:16:26,783 llegó a los McCullough en un Chevy hatchback azul. 281 00:16:27,482 --> 00:16:29,932 - ¿No conduces un...? - [SE ACLARA LA GARGANTA] 282 00:16:29,957 --> 00:16:31,807 ¿Un Chevy hatchback? 283 00:16:31,832 --> 00:16:33,447 Sí. 284 00:16:33,472 --> 00:16:36,361 Como todos los demás en Estados Unidos. 285 00:16:37,915 --> 00:16:40,353 Con una pegatina de Shaker en el parachoques. 286 00:16:40,704 --> 00:16:42,369 [MIA SE RÍE] 287 00:16:45,919 --> 00:16:48,984 ¿Cómo está Linda? Ella ha estado en mi mente. 288 00:16:49,009 --> 00:16:50,572 ¿En realidad? 289 00:16:51,216 --> 00:16:53,846 porque no has preguntado sobre ella. Ni una sola vez. 290 00:16:53,943 --> 00:16:56,385 Bueno, ahora estoy preguntando por ella. 291 00:16:56,410 --> 00:16:59,143 No estaba seguro de que tú Quería hablar de ello. 292 00:16:59,168 --> 00:17:01,166 ¿Por qué no querría hablar de eso? 293 00:17:01,386 --> 00:17:04,291 algo terrible, Le pasó algo horrible a mi amigo. 294 00:17:04,316 --> 00:17:07,469 no quisiera hablar de ¿Eso con mi otro... amigo? 295 00:17:07,494 --> 00:17:10,298 No lo sé, pero he estado aquí casi todos los días, 296 00:17:10,322 --> 00:17:12,219 y no lo has mencionado, así que... 297 00:17:12,244 --> 00:17:13,927 Bueno porque para el las últimas dos semanas, 298 00:17:13,951 --> 00:17:16,179 en el momento en que llego a casa, parece que estás fuera de la puerta. 299 00:17:16,203 --> 00:17:17,960 Es casi como si me estuvieras evitando. 300 00:17:17,985 --> 00:17:19,904 Bueno, estoy parado aquí ahora mismo. 301 00:17:20,449 --> 00:17:23,103 Entonces Elena, si quieres hablar, hablemos. 302 00:17:30,384 --> 00:17:33,619 Está bien, eh, bueno, Tengo que ir a mi otro trabajo. 303 00:17:33,918 --> 00:17:35,837 [suspiros] 304 00:17:45,693 --> 00:17:47,455 [LA PUERTA SE CIERRA] 305 00:17:50,064 --> 00:17:51,480 - PERLA: Está bien. - SEÑOR. YANG: Aquí tienes. 306 00:17:51,504 --> 00:17:52,756 PERLA: Aquí tienes. 307 00:17:53,629 --> 00:17:54,853 [La bocina toca la bocina] 308 00:17:56,072 --> 00:17:57,953 - Buenas noches, señor Yang. - Buenas noches, Perla. 309 00:17:57,978 --> 00:18:00,322 ["MIEL" DE MARIAH CAREY] 310 00:18:00,347 --> 00:18:02,347 ♪♪ 311 00:18:09,298 --> 00:18:10,808 - Ni siquiera lo digas. - Lo sabemos. 312 00:18:10,832 --> 00:18:12,929 No puedo creer que ambos seamos elegantes. 313 00:18:13,125 --> 00:18:15,322 deberías haber sido La cachonda Michelle Kwan. 314 00:18:16,776 --> 00:18:18,236 ♪ MC ♪ 315 00:18:26,572 --> 00:18:30,369 - Vaya, esto es enfermizo. - Ay dios mío. 316 00:18:31,924 --> 00:18:33,384 ♪ MC ♪ 317 00:18:38,619 --> 00:18:41,393 - Oye. - BRIAN: ¿Qué pasa? Oye, oye, oye. 318 00:18:41,788 --> 00:18:44,475 - Espera, ¿qué eres? - BRIAN: Soy Bill Clinton. 319 00:18:44,499 --> 00:18:46,269 "¿El primer presidente negro?" 320 00:18:46,293 --> 00:18:48,020 - SERENA: Oye, tú. - JIM: ¿Quieres un trago? 321 00:18:48,045 --> 00:18:50,315 LEXIE: Está bien. Entiendo. 322 00:18:50,339 --> 00:18:52,611 - Ella está aquí. ¿Y ahora qué? - Bueno. 323 00:18:52,636 --> 00:18:54,197 Eh... 324 00:18:54,222 --> 00:18:55,955 Lo primero es lo primero. 325 00:18:58,531 --> 00:19:00,994 - ¿Qué demonios? - Mira, escucha. 326 00:19:01,464 --> 00:19:03,785 Fase uno, ¿vale? Ignorala. 327 00:19:03,810 --> 00:19:06,331 Sin contacto visual, nada de nada. Y luego, la segunda fase. 328 00:19:06,355 --> 00:19:09,167 Bien, justo cuando te vas, saludarla. 329 00:19:09,191 --> 00:19:10,805 Pero como, mucho frío, ¿sabes? 330 00:19:10,830 --> 00:19:12,295 Tienes que tratarla como una mierda. 331 00:19:12,319 --> 00:19:14,580 Hazle pensar que ella hizo algo mal. 332 00:19:16,753 --> 00:19:18,439 ¿Ese es tu gran consejo? 333 00:19:18,464 --> 00:19:20,386 Ella no va a caer en esa mierda. 334 00:19:20,634 --> 00:19:23,150 cierto, tu, Tienes que hacer que se enamore de ello. 335 00:19:23,611 --> 00:19:26,225 no puedo creer que lo sea tomando consejo de alguien 336 00:19:26,250 --> 00:19:28,658 quien pensó Forrest Gump fue una historia real. 337 00:19:30,454 --> 00:19:31,730 Bueno, entonces no escuches. 338 00:19:31,755 --> 00:19:33,650 Pero lo he hecho con cada Jen en mi grado, 339 00:19:33,674 --> 00:19:37,305 y hay como, putos cinco, así que... Sé lo que estoy haciendo. 340 00:19:37,330 --> 00:19:39,228 Sí, no con Pearl. 341 00:19:39,253 --> 00:19:42,674 No podrías conseguir una chica como Perla en un millón de años. 342 00:19:45,193 --> 00:19:47,830 ¿Sabes que? Sólo, eh, Entonces sigue siendo tú mismo, Mood. 343 00:19:47,855 --> 00:19:49,541 Mira hasta dónde te lleva eso. 344 00:19:56,399 --> 00:19:57,877 ¿Hola? 345 00:19:59,488 --> 00:20:01,252 ¿Alguien en casa? 346 00:20:15,150 --> 00:20:17,317 ["CAMINO SOBRE AStillas GUIADAS" POR EL DR. JUAN] 347 00:20:17,342 --> 00:20:20,113 ♪♪ 348 00:20:20,138 --> 00:20:22,740 ♪ Algunas personas piensan que me engañan ♪ 349 00:20:22,764 --> 00:20:25,869 ♪ Pero sé que deben estar locos ♪ 350 00:20:25,893 --> 00:20:28,221 ♪ No veas su desgracia ♪ 351 00:20:28,246 --> 00:20:30,998 ♪ Supongo que son demasiado vagos ♪ 352 00:20:31,023 --> 00:20:33,334 ♪ Je suis el Gran Zombi ♪ 353 00:20:33,358 --> 00:20:36,025 ♪ Mi cinturón amarillo de elección ♪ 354 00:20:36,510 --> 00:20:38,839 ♪ No le tengo miedo a ningún gato ♪ 355 00:20:38,864 --> 00:20:41,467 ♪ Llena mi cerebro con veneno ♪ 356 00:20:41,491 --> 00:20:43,887 ♪ Caminar sobre alfileres y agujas ♪ 357 00:20:43,911 --> 00:20:46,127 ♪ Mira lo que pueden hacer ♪ 358 00:20:46,799 --> 00:20:48,932 ♪ Camina sobre astillas doradas ♪ 359 00:20:48,957 --> 00:20:51,352 ♪ Con el rey de los zulúes ♪ 360 00:20:51,376 --> 00:20:54,647 ♪ Canta sobre ello, kon kon el niño kon kon ♪ 361 00:20:54,671 --> 00:20:57,447 ♪ Camina sobre astillas doradas ♪ 362 00:21:08,419 --> 00:21:11,371 - ♪ Ti' Alberta ♪ - ♪ Ti' Alberta ♪ 363 00:21:11,396 --> 00:21:14,125 ♪ Ti' Alberta ♪ 364 00:21:14,150 --> 00:21:18,379 ♪ salgo de mi ataúd, bebe veneno en mi cáliz ♪ 365 00:21:18,403 --> 00:21:23,760 ♪ El orgullo comienza a desvanecerse, y todos ustedes sienten mi malicia ♪ 366 00:21:23,784 --> 00:21:26,346 ♪ Pon gris gris en tu puerta ♪ 367 00:21:26,370 --> 00:21:29,057 ♪ Pronto estarás en la cuneta ♪ 368 00:21:29,081 --> 00:21:30,975 ♪ Derrite tu corazón como mantequilla ♪ 369 00:21:30,999 --> 00:21:33,728 ♪ Y, y, y puedo hacerte tartamudear ♪ 370 00:21:33,752 --> 00:21:36,940 ♪ Canta sobre ello, kon kon el niño kon kon ♪ 371 00:21:36,964 --> 00:21:39,567 ♪ Camina sobre astillas doradas ♪ 372 00:21:39,591 --> 00:21:42,237 - ♪Kon el niño kon kon♪ - [SUENA EL TIMBRE] 373 00:21:42,261 --> 00:21:45,002 ♪ Camina sobre astillas doradas ♪ 374 00:21:46,066 --> 00:21:49,034 - TODOS: ¡Truco o trato! - ¡Oh Dios mío! 375 00:21:49,059 --> 00:21:51,519 Te ves tan lindo. 376 00:21:51,882 --> 00:21:53,693 Eres un vagabundo, supongo. 377 00:21:53,718 --> 00:21:56,456 - Bueno. Woody, para ti. - [SIRENA LLORANDO] 378 00:21:56,481 --> 00:21:58,752 Oye, ahí está, está bien. 379 00:21:58,777 --> 00:22:00,005 - Pocahontas. - Esa es la sirena, chicos. 380 00:22:00,029 --> 00:22:03,341 Oh, vaya. Ustedes se ven geniales. 381 00:22:03,365 --> 00:22:04,840 - ¿No se ven geniales, cariño? - Sí, lo hacen. 382 00:22:04,864 --> 00:22:07,081 Ahora, amigo, es tu día de suerte. 383 00:22:08,120 --> 00:22:09,639 - Oh Dios mío. - Ahí tienes. 384 00:22:09,663 --> 00:22:11,808 - Compártelo con todos tus amigos. - Sí, de camino a casa. 385 00:22:11,832 --> 00:22:13,268 Está bien, adiós, adiós. Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós. 386 00:22:13,292 --> 00:22:15,449 - NIÑO 1: Gracias. - NIÑO 2: Gracias. 387 00:22:19,003 --> 00:22:22,331 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Deberíamos pedir algo para llevar? 388 00:22:22,356 --> 00:22:24,362 Quizás saltarte la comida para llevar y ¿Sigues directamente arriba? 389 00:22:24,386 --> 00:22:26,792 [AMBOS RISAS] 390 00:22:26,817 --> 00:22:29,379 ella ha estado tratando Yo de manera diferente últimamente. 391 00:22:29,404 --> 00:22:31,785 - ¿Quién tiene? - Mía. 392 00:22:32,253 --> 00:22:35,441 - Oh, vamos, Elena. - No, lo ha hecho. 393 00:22:35,605 --> 00:22:39,710 Yo, intenté hablar con ella hoy, y ella estaba actuando como 394 00:22:39,735 --> 00:22:42,417 Estábamos en una especie de pelea extraña. 395 00:22:42,442 --> 00:22:45,402 Cariño, simplemente no entiendo esto. 396 00:22:45,427 --> 00:22:47,863 esta extraña obsesión. 397 00:22:47,888 --> 00:22:49,991 no es una obsesión Sólo estoy preocupado. 398 00:22:50,016 --> 00:22:51,889 No, estás obsesionado. 399 00:22:51,914 --> 00:22:53,706 Tengo instinto, Bill. 400 00:22:53,731 --> 00:22:56,043 Y mis instintos siempre tienen razón. 401 00:22:56,068 --> 00:22:58,870 Hay algo sobre el situación con Linda y Mark... 402 00:22:59,848 --> 00:23:02,041 ¿Y si ella tiene algo que ver con eso? 403 00:23:02,066 --> 00:23:04,941 - ¿Mía? - Sí. 404 00:23:04,966 --> 00:23:07,705 ¿Crees que Mia está confabulada? ¿Con una dama china al azar? 405 00:23:07,730 --> 00:23:10,620 ¿En realidad? ¿Cómo lo harían? ¿Se conocen siquiera? 406 00:23:15,568 --> 00:23:18,183 Necesito que coloques un orden en Lucky Palace. 407 00:23:19,691 --> 00:23:20,877 ["VEN BEBÉ VEN" POR K7] 408 00:23:20,901 --> 00:23:23,379 ♪ Ven a buscar algo de esto, no olvides las insinuaciones ♪ 409 00:23:23,403 --> 00:23:25,548 ♪ Juegame como Nintendo, nunca lo sueltes ♪ 410 00:23:25,572 --> 00:23:27,926 ♪ Mantenlo tan fuerte, Estarás alcanzando el crescendo ♪ 411 00:23:27,950 --> 00:23:30,220 ♪ Do re mi fa so la ti do ♪ 412 00:23:31,079 --> 00:23:33,199 Está bien, sí. 413 00:23:34,240 --> 00:23:37,392 ♪ Cuando llegaste a darme cariño, entonces tienes que darme un poco ♪ 414 00:23:37,417 --> 00:23:39,270 Sólo voy, voy a irme. 415 00:23:39,294 --> 00:23:41,566 ♪ Ven bebé, ven bebé, bebé ven ven ♪ 416 00:23:41,591 --> 00:23:44,194 ♪ Ven bebé, ven bebé, bebé ven ven ♪ 417 00:23:44,219 --> 00:23:46,644 - Oye. - Ey. 418 00:23:46,669 --> 00:23:48,855 Ni siquiera sabía que estabas aquí. 419 00:23:48,886 --> 00:23:52,347 Probablemente sea porque lo sé, Hay mucha gente aquí. 420 00:23:52,372 --> 00:23:54,917 Uh, ya casi me voy, 421 00:23:54,942 --> 00:23:57,324 - pero... - Está bien. 422 00:23:57,349 --> 00:23:59,097 Las Spice Girls, ¿eh? 423 00:23:59,748 --> 00:24:02,595 Sí, sí, tengo miedo. 424 00:24:02,620 --> 00:24:05,153 Parece algo racista por ellos para hacerte dar miedo. 425 00:24:06,645 --> 00:24:08,839 Fue idea mía ser Scary. 426 00:24:09,475 --> 00:24:10,949 Eh... 427 00:24:11,701 --> 00:24:14,721 Quería regalarte esto. 428 00:24:14,746 --> 00:24:16,824 Um, por tu poesía. 429 00:24:17,222 --> 00:24:19,143 Noté que el tuyo parecía un poco golpeado. 430 00:24:19,168 --> 00:24:21,855 Perla, te necesitamos. Jim acaba de recibir un golpe en las pelotas. 431 00:24:21,879 --> 00:24:23,839 Sí, o lo que sea que haya ahí abajo. 432 00:24:23,982 --> 00:24:28,191 Que tengas un buen descanso. de tu noche, Moody, ¿vale? 433 00:24:28,560 --> 00:24:30,113 Sí. 434 00:24:31,148 --> 00:24:33,407 ♪ Cuando llegaste a darme cariño, entonces tienes que darme un poco ♪ 435 00:24:33,432 --> 00:24:35,702 ♪ Ven bebé, ven bebé, bebé ven ven ♪ 436 00:24:35,726 --> 00:24:38,152 ♪ Ven bebé, ven bebé, bebé ven ven ♪ 437 00:24:50,050 --> 00:24:51,878 _ 438 00:24:53,698 --> 00:24:54,847 _ 439 00:25:00,871 --> 00:25:02,761 -IZZY: Papá. - Mm-hmm. 440 00:25:03,485 --> 00:25:05,769 - Papá. - Sí, estoy aquí. ¿Qué ocurre? 441 00:25:06,815 --> 00:25:09,620 - ¿Cuándo llegaste a casa? - Esto estaba en mi almohada. 442 00:25:10,949 --> 00:25:12,394 De mamá. 443 00:25:13,305 --> 00:25:14,933 [BILL SUSPIRA FUERTE] 444 00:25:16,454 --> 00:25:18,339 Lo siento, cariño. 445 00:25:18,549 --> 00:25:20,105 Simplemente surgió. 446 00:25:20,695 --> 00:25:23,957 ¿Cómo? ¿Cómo surge eso? 447 00:25:23,982 --> 00:25:26,378 esto no cambia lo que ella siente por ti. 448 00:25:26,873 --> 00:25:30,175 No, lo cementa. 449 00:25:31,244 --> 00:25:32,831 Izz. 450 00:25:34,274 --> 00:25:35,995 [EXHALA] 451 00:25:39,072 --> 00:25:40,390 [Jingles de campana] 452 00:25:40,415 --> 00:25:42,415 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRANQUILA] 453 00:25:42,440 --> 00:25:45,440 ♪♪ 454 00:26:06,835 --> 00:26:10,236 ¿Pedido para factura? ¿Bien? 455 00:26:23,250 --> 00:26:25,283 Hola, sí, soy Elena Richardson. 456 00:26:25,308 --> 00:26:27,604 Soy reportero de The Shaker Times 457 00:26:27,629 --> 00:26:31,290 y estoy escribiendo una historia sobre la experiencia del inmigrante. 458 00:26:31,315 --> 00:26:33,963 Me preguntaba si podría entrevista a algunos de tus empleados. 459 00:26:33,988 --> 00:26:35,063 Contratamos locales. 460 00:26:35,088 --> 00:26:37,574 En particular, hay un joven Mujer china que trabaja allí. 461 00:26:37,598 --> 00:26:38,955 La vi la última vez que estuve allí. 462 00:26:38,980 --> 00:26:42,327 y ella tiene veintitantos años, parece. 463 00:26:42,352 --> 00:26:46,373 Eh, sí. No estoy seguro... 464 00:26:46,398 --> 00:26:50,190 También sé que te hiciste pasar por un referencia para otro empleado. 465 00:26:50,215 --> 00:26:51,572 Mía Warren. 466 00:26:52,321 --> 00:26:55,971 Voy a necesitar su nombre su historia, su dirección. 467 00:26:56,361 --> 00:26:57,994 Todo. 468 00:27:07,211 --> 00:27:09,315 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 469 00:27:13,383 --> 00:27:15,383 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA] 470 00:27:15,408 --> 00:27:18,889 ♪♪ 471 00:28:17,614 --> 00:28:19,342 [EXHALA] 472 00:28:47,045 --> 00:28:49,147 ¿Morderás la cuchara? 473 00:28:49,979 --> 00:28:51,772 Hola, cariño. 474 00:28:52,038 --> 00:28:53,639 Ey. 475 00:28:54,109 --> 00:28:56,045 Aquí, déjame ayudarte. Debes estar exhausto. 476 00:28:56,069 --> 00:28:57,529 Estoy bien. 477 00:28:57,554 --> 00:28:59,451 ¿Cómo puedes estar bien, cariño? 478 00:28:59,476 --> 00:29:02,050 - Después de todo. - Simplemente no lo entiendo. 479 00:29:02,075 --> 00:29:04,721 No entiendo cómo la trabajadora social 480 00:29:04,745 --> 00:29:06,639 buscado durante meses para la madre biológica. 481 00:29:06,663 --> 00:29:10,506 Y luego, de la nada, ella simplemente aparece en mi casa. 482 00:29:10,993 --> 00:29:13,520 Quiero decir, se suponía que todo para ser confidencial, ¿verdad? 483 00:29:13,545 --> 00:29:15,607 - ¿Cómo supo dónde vivimos? - No sé. 484 00:29:15,631 --> 00:29:17,520 ¿Cómo nos encontró? 485 00:29:17,545 --> 00:29:20,278 No sé. ¿Debería conseguirla? 486 00:29:20,303 --> 00:29:24,264 No, la tengo, la tengo. Ah, ven aquí. Ah, mamá. 487 00:29:24,289 --> 00:29:27,334 [balbuceos] 488 00:29:27,359 --> 00:29:28,998 Bien, aquí. 489 00:29:29,835 --> 00:29:31,521 ¿Quieres ver a Lamby? 490 00:29:31,662 --> 00:29:34,654 quieres ver tu ¿La pequeña Lamby? Saluda. 491 00:29:36,056 --> 00:29:37,592 Quiero decir... 492 00:29:38,592 --> 00:29:40,772 Siento que estoy en una pesadilla 493 00:29:40,797 --> 00:29:42,514 y no puedo despertar. 494 00:29:45,412 --> 00:29:47,381 No puedo perderla. 495 00:29:47,406 --> 00:29:52,011 Quiero decir, ella es mi mundo. Ella es todo mi mundo. 496 00:29:52,036 --> 00:29:53,803 Lo sé. 497 00:29:54,829 --> 00:29:56,848 Mira, tengo un nombre. 498 00:29:56,873 --> 00:30:00,168 Yo, creo que yo, creo Encontré el de Mirabelle... 499 00:30:00,193 --> 00:30:02,695 - ¿Qué? ¿Cómo? - Fue necesario cavar mucho, 500 00:30:02,719 --> 00:30:06,067 pero parece que ella ha estado en Ohio por un par de años 501 00:30:06,092 --> 00:30:08,708 y ella es casi seguro en este país ilegalmente. 502 00:30:08,733 --> 00:30:13,412 La pillaron recientemente intentando para robar dinero del trabajo. 503 00:30:14,525 --> 00:30:16,186 Cariño, yo... 504 00:30:16,211 --> 00:30:19,129 Creo que tenías razón. Creo que está intentando contratar un abogado. 505 00:30:19,154 --> 00:30:21,678 Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 506 00:30:22,623 --> 00:30:23,967 - Lo sé. - Ay dios mío. 507 00:30:23,991 --> 00:30:27,595 Pero no podemos darle tiempo para Prepárese para una batalla por la custodia. 508 00:30:27,619 --> 00:30:29,248 ¿Tenemos que ir a la corte ahora? 509 00:30:29,975 --> 00:30:31,155 ¿Tendré que ir a la corte? 510 00:30:31,179 --> 00:30:33,559 - Quiero decir, no lo sé. - ¿Y luchar por mi propio hijo? 511 00:30:33,584 --> 00:30:35,145 - Yo... - Esto es una locura. 512 00:30:35,169 --> 00:30:38,568 ¿En qué mundo vivimos? ¿Dónde esto es siquiera una pregunta? 513 00:30:38,593 --> 00:30:40,983 Lo sé, lo sé, Linda. pero tengo su dirección 514 00:30:41,008 --> 00:30:42,437 y creo que deberías ir allí 515 00:30:42,461 --> 00:30:43,833 y hablar con ella, de madre a madre. 516 00:30:43,858 --> 00:30:46,342 ¡Oh, no, ella no es su madre! 517 00:30:46,367 --> 00:30:49,193 ella es una extranjera ilegal 518 00:30:49,218 --> 00:30:52,981 quien dejó a su bebé en El puto frío para morir. 519 00:30:53,006 --> 00:30:55,100 Ella eligió eso. 520 00:30:55,417 --> 00:30:57,818 Ella tomó esa decisión. Yo no. 521 00:30:57,843 --> 00:31:00,377 ella no llega a ser La madre de Mirabelle nunca más. 522 00:31:00,402 --> 00:31:01,717 Lo sé. 523 00:31:02,071 --> 00:31:05,733 No, ya sabes, lo haré, lo haré, lo haré. Iré a hablar con ella. 524 00:31:05,758 --> 00:31:09,113 Voy a decirle que se quede. lejos de mi familia 525 00:31:09,138 --> 00:31:12,186 y a la mierda lejos de Mi bebé, lo siento mucho. 526 00:31:13,336 --> 00:31:15,029 Dios mío, no puedo hacer esto. 527 00:31:15,054 --> 00:31:16,523 - No, no creo que debas hacerlo. - No puedo hacer esto. 528 00:31:16,547 --> 00:31:17,599 Es demasiado para ti, Linda. 529 00:31:17,623 --> 00:31:19,459 Y tenemos que hablar con ella tranquilamente. 530 00:31:19,484 --> 00:31:22,399 y, y racionalmente y explicarle 531 00:31:22,424 --> 00:31:26,662 que tú y Mark podéis proporcionar una vida mejor para Mirabelle. 532 00:31:26,897 --> 00:31:28,936 Puedo hacerle entender eso. 533 00:31:29,772 --> 00:31:31,459 ¿Qué pasa si no funciona? 534 00:31:33,855 --> 00:31:35,334 Entonces... 535 00:31:37,764 --> 00:31:39,023 ¿Entonces qué? 536 00:31:44,337 --> 00:31:45,998 Entonces qué, yo... 537 00:31:46,536 --> 00:31:48,412 ¿Pierdo a mi bebé? 538 00:31:50,080 --> 00:31:51,640 ¿De nuevo? 539 00:31:51,828 --> 00:31:54,311 ¿Pierdo otro bebé? 540 00:31:54,842 --> 00:31:56,936 Se van a llevar a mi bebé. 541 00:31:58,981 --> 00:32:00,811 [EXHALA] No. 542 00:32:04,764 --> 00:32:07,084 ¿Tienes la chequera de Mark? 543 00:32:11,538 --> 00:32:13,057 Sí. 544 00:32:13,308 --> 00:32:18,100 PROFESOR: Por eso es Llamado cuestionario de práctica, gente. 545 00:32:18,529 --> 00:32:21,607 tienes dos dias para subir estas calificaciones. 546 00:32:22,359 --> 00:32:26,295 Te sugiero que uses el tiempo a tu favor. 547 00:32:28,568 --> 00:32:29,718 - [EXHALA] - Sr. Bailey. 548 00:32:29,742 --> 00:32:31,834 Deja de hacer garabatos en tu cuaderno. 549 00:32:32,499 --> 00:32:35,850 - Podría ser peor, ¿no? - La próxima vez esforcémonos un poco más. 550 00:32:36,021 --> 00:32:37,412 Podría ayudar. 551 00:32:38,004 --> 00:32:41,428 Si quieres. O no. Es, ya sabes, es lo que sea. 552 00:32:42,582 --> 00:32:45,623 Entonces en este problema, tenemos que resolver para el seno. 553 00:32:46,289 --> 00:32:50,022 Bien, ¿qué es exactamente un seno? 554 00:32:50,264 --> 00:32:52,850 Es solo la medida de un ángulo. 555 00:32:53,121 --> 00:32:55,492 El seno es la razón de la lado opuesto del triangulo 556 00:32:55,517 --> 00:32:57,207 sobre la hipotenusa. 557 00:32:57,232 --> 00:32:58,898 ["MATARME SUAVEMENTE" POR LOS FUGIADOS TOCANDO EN RADIO] 558 00:32:58,922 --> 00:33:00,983 - Te lo mostraré. - [SE RÍE SUAVEMENTE] 559 00:33:07,836 --> 00:33:09,717 Hueles como, um... 560 00:33:10,837 --> 00:33:12,623 algo. 561 00:33:13,332 --> 00:33:17,084 No sé. VO-5, tal vez. 562 00:33:17,339 --> 00:33:18,936 Bien, tal vez. 563 00:33:19,208 --> 00:33:21,895 ¿No es eso como jugo de tomate? 564 00:33:21,919 --> 00:33:25,233 [RISAS SUAVEMENTE] Eso es V8. 565 00:33:25,464 --> 00:33:28,420 Bien, bien. Muchas V. 566 00:33:29,526 --> 00:33:33,614 ♪ Sentí que encontró mis cartas ♪ 567 00:33:33,639 --> 00:33:38,366 ♪ Y lee cada uno en voz alta ♪ 568 00:33:39,944 --> 00:33:41,946 [VIAJE EXHALA FUERTE] 569 00:33:45,317 --> 00:33:49,464 ♪ Pero él siguió adelante ♪ 570 00:33:49,488 --> 00:33:54,594 - ♪ rasgueando mi dolor con sus dedos ♪ - ♪ Una vez, una vez ♪ 571 00:33:54,618 --> 00:33:57,851 ♪ Cantando mi vida con sus palabras ♪ 572 00:33:57,876 --> 00:34:00,492 - Lo siento. - No, no, está bien. 573 00:34:01,122 --> 00:34:04,109 ¿Deberíamos hacer esto en mi habitación? 574 00:34:05,913 --> 00:34:08,094 ¿Hacer qué? 575 00:34:09,133 --> 00:34:12,359 ¿Tienes, ya sabes...? 576 00:34:14,726 --> 00:34:17,290 Sí. Sí. 577 00:34:17,315 --> 00:34:18,703 [LLAMANDO] 578 00:34:20,806 --> 00:34:23,172 Hola, eh... 579 00:34:23,197 --> 00:34:25,078 Soy Elena Richardson. 580 00:34:40,679 --> 00:34:42,211 Gracias. 581 00:34:43,111 --> 00:34:45,742 Esto debe ser increíblemente difícil para ti. 582 00:34:47,425 --> 00:34:48,867 Sí. 583 00:34:49,289 --> 00:34:50,758 Muy duro. 584 00:34:51,354 --> 00:34:53,406 Realmente te admiro. 585 00:34:54,688 --> 00:34:57,406 Cuidaste de tu hija con tan poco apoyo 586 00:34:57,431 --> 00:35:01,570 y muy pocos recursos por tu cuenta. 587 00:35:02,564 --> 00:35:04,913 Pero cuando supiste que ella necesitaba una vida 588 00:35:04,938 --> 00:35:07,333 que no pudiste darle, 589 00:35:07,357 --> 00:35:10,211 tu hiciste el más grande sacrificio que una madre puede hacer. 590 00:35:11,503 --> 00:35:13,851 Hiciste lo mejor para ella. 591 00:35:14,689 --> 00:35:17,101 Y eres tan buena madre. 592 00:35:17,126 --> 00:35:21,375 Sé que nunca harías nada Eso lastimaría a tu hija. 593 00:35:21,880 --> 00:35:24,474 Y llevándola lejos de su casa, 594 00:35:24,883 --> 00:35:27,758 eso le haría más daño que te puedes imaginar. 595 00:35:27,783 --> 00:35:30,898 Ella es mi hija. Sólo la quiero aquí conmigo. 596 00:35:30,923 --> 00:35:33,943 Lo sé, lo sé. es-es muy difícil hacer lo mejor, 597 00:35:33,967 --> 00:35:37,113 y especialmente cuando la vida no es fácil. 598 00:35:37,137 --> 00:35:39,820 Pero nosotros queremos para hacerte la vida más fácil. 599 00:35:40,719 --> 00:35:42,359 ¿Qué quieres decir? 600 00:35:43,060 --> 00:35:45,830 Contamos con abogados que puede tener papeles dibujados 601 00:35:45,854 --> 00:35:48,333 Eso será grandioso Linda y Mark la custodia total. 602 00:35:48,357 --> 00:35:50,919 Pero son personas buenas y razonables, 603 00:35:50,943 --> 00:35:52,867 y estoy seguro que me concederían visitas 604 00:35:52,892 --> 00:35:55,959 si todavía quisieras ver a Mirabelle. 605 00:35:55,984 --> 00:35:59,302 Mayo Ling. Su nombre es May Ling. 606 00:35:59,326 --> 00:36:02,195 Y queremos conseguirte un abogado de inmigración, 607 00:36:02,220 --> 00:36:04,806 ¿Quién haría posible que Que te quedes en este país. 608 00:36:04,831 --> 00:36:07,092 y estar aquí legalmente. 609 00:36:07,117 --> 00:36:09,770 Así que si tuvieras más hijos que... 610 00:36:09,795 --> 00:36:12,570 podrían crecer conociendo a May Ling. 611 00:36:16,092 --> 00:36:17,134 ¿Es la cantidad? 612 00:36:17,159 --> 00:36:19,578 Porque estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. 613 00:36:20,595 --> 00:36:22,773 ¿Cuál sería el monto? 614 00:36:25,678 --> 00:36:27,830 ¿Tiene hijos, señorita? 615 00:36:27,855 --> 00:36:30,273 Sí. Tengo cuatro hijos. 616 00:36:31,915 --> 00:36:34,219 ¿A cuánto los vendes? 617 00:36:39,723 --> 00:36:41,476 Sabes, deberías haber ido a la cárcel. 618 00:36:41,501 --> 00:36:43,501 por lo que le hiciste a ese bebé. 619 00:36:43,993 --> 00:36:46,890 - Sólo quiero a mi bebé. - ¡Ella no es tu bebé! 620 00:36:46,915 --> 00:36:49,429 Una madre es una madre. Siempre soy su madre. 621 00:36:49,625 --> 00:36:52,148 No luches contra ellos, Bebe. Vas a perder. 622 00:36:52,282 --> 00:36:55,515 Deberías tomar el dinero. Es eso o nada. 623 00:37:05,671 --> 00:37:07,828 PEARL: ¿Hice... hice algo? 624 00:37:07,853 --> 00:37:09,594 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 625 00:37:09,619 --> 00:37:13,529 Nada, solo... Yo sólo... tengo que irme. 626 00:37:13,554 --> 00:37:16,129 Pero lo logramos, ¿verdad? Quiero decir, lo estábamos haciendo. 627 00:37:16,153 --> 00:37:17,875 - Eso fue todo, ¿verdad? - Sí. 628 00:37:17,900 --> 00:37:19,365 Lo estábamos haciendo. 629 00:37:19,390 --> 00:37:21,801 Y yo simplemente, no podía seguir... 630 00:37:21,825 --> 00:37:24,061 Quiero decir, ¿fui, fui yo? ¿Hice algo mal? 631 00:37:24,086 --> 00:37:25,826 No sé. Quizás lo hiciste, Perla. 632 00:37:25,851 --> 00:37:28,391 Vale, esto nunca ha Me pasó antes, nunca. 633 00:37:28,415 --> 00:37:29,883 Y, y... 634 00:37:30,678 --> 00:37:33,537 Mi hermano, le gustas. 635 00:37:33,562 --> 00:37:35,789 ¿Y vas y me besas? 636 00:37:35,814 --> 00:37:37,795 ¿Qué se supone que debo hacer? Soy humano. 637 00:37:37,820 --> 00:37:39,257 Y... 638 00:37:39,484 --> 00:37:41,069 No sé lo que estás tratando de hacer, 639 00:37:41,094 --> 00:37:43,773 pero está muy, muy jodido. 640 00:37:44,236 --> 00:37:45,913 Espera, viaje. 641 00:37:46,975 --> 00:37:48,390 [LA PUERTA SE CIERRA] 642 00:37:48,415 --> 00:37:49,912 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 643 00:37:49,937 --> 00:37:53,937 ♪♪ 644 00:38:33,282 --> 00:38:36,476 ELENA: Lo siento, eh. ¿Por qué sigues aquí? 645 00:38:38,304 --> 00:38:42,038 Mi trabajo es estar aquí a menos que prefieras que no lo sea. 646 00:38:42,702 --> 00:38:45,426 ¿Pensaste que eras sólo voy a entrar a mi casa 647 00:38:45,450 --> 00:38:47,887 ¿Y fingir que nunca pasó nada? 648 00:38:47,911 --> 00:38:51,307 Elena, esto no se trata de ti. No se trata de mí. 649 00:38:51,331 --> 00:38:54,599 Se trata de un niño que pertenece a su madre. 650 00:38:54,624 --> 00:38:57,740 Exactamente. Su madre es Linda. 651 00:38:57,765 --> 00:38:59,890 Tú y yo nunca estaremos de acuerdo en esto 652 00:38:59,915 --> 00:39:02,193 porque somos personas muy diferentes. 653 00:39:02,218 --> 00:39:03,366 Estoy de acuerdo. 654 00:39:03,391 --> 00:39:06,030 Eres manipulador y engañoso, 655 00:39:06,055 --> 00:39:09,008 sin sentido de la reglas o consecuencias. 656 00:39:09,033 --> 00:39:11,007 Igual que tu amiga Bebe. 657 00:39:12,458 --> 00:39:13,663 Vale, Elena. 658 00:39:13,688 --> 00:39:14,689 - Seguro. - Lo siento, pero alguien tiene 659 00:39:14,713 --> 00:39:16,246 para decirte esto. 660 00:39:16,822 --> 00:39:19,259 ¿Sabes qué más tienes? en común con tu amigo? 661 00:39:19,284 --> 00:39:21,405 Ambas sois madres terribles. 662 00:39:21,546 --> 00:39:23,256 Quiero decir, honestamente, es un milagro. 663 00:39:23,280 --> 00:39:26,093 esa perla es tan linda y maravillosa como ella es. 664 00:39:26,125 --> 00:39:27,959 No es un milagro. 665 00:39:27,984 --> 00:39:29,636 Ella es mía. 666 00:39:29,661 --> 00:39:32,140 Y soy una buena madre. 667 00:39:32,164 --> 00:39:34,559 ¿Ah, de verdad? Porque en mi libro, una buena madre 668 00:39:34,583 --> 00:39:37,070 pone el de su hija necesidades antes que las suyas. 669 00:39:37,095 --> 00:39:39,709 Una buena madre toma buenas decisiones. 670 00:39:39,734 --> 00:39:43,710 Y ella no arrastra a un niño desde pueblo en pueblo, escuela en escuela. 671 00:39:43,735 --> 00:39:45,527 ella no fuma marihuana 672 00:39:45,552 --> 00:39:47,906 y simplemente dejar a su hija para valerse por sí misma. 673 00:39:47,930 --> 00:39:50,929 Y ella realmente no dejar a un bebe solo 674 00:39:50,954 --> 00:39:52,701 en el frío frente a una estación de bomberos. 675 00:39:52,726 --> 00:39:53,995 No tomaste buenas decisiones. 676 00:39:54,019 --> 00:39:56,820 Tuviste buenas opciones. 677 00:39:56,845 --> 00:40:01,841 Opciones que ser rico y blanco y titulado te dio. 678 00:40:01,866 --> 00:40:04,130 De nuevo, esa es la diferencia. entre tu y yo. 679 00:40:04,154 --> 00:40:06,404 Nunca haría esto sobre la raza. 680 00:40:06,429 --> 00:40:07,929 Elena, hiciste esto sobre la raza. 681 00:40:07,954 --> 00:40:09,227 cuando te paraste ahí en la calle 682 00:40:09,251 --> 00:40:11,412 y me rogó que fuera tu doncella. 683 00:40:11,437 --> 00:40:14,037 Esto no está funcionando. Creo que este será tu último día. 684 00:40:14,062 --> 00:40:15,734 [SE BURLA] ¿Crees? 685 00:40:16,710 --> 00:40:18,685 ¿Fue todo esto sólo una planifica contigo y bebe 686 00:40:18,710 --> 00:40:21,201 para abrirte camino en nuestro ¿Vive para llegar a Mirabelle? 687 00:40:21,226 --> 00:40:22,927 ¿Por qué aceptaste este trabajo? 688 00:40:22,952 --> 00:40:25,735 Acepté este trabajo para proteger a mi hijo. 689 00:40:25,759 --> 00:40:27,773 - ¿De qué? - De ti. 690 00:40:29,637 --> 00:40:31,562 Pensé que éramos amigos. 691 00:40:32,567 --> 00:40:36,132 Las mujeres blancas siempre quieren ser amigo de su doncella. 692 00:40:36,895 --> 00:40:40,695 Yo no era tu doncella, Elena. 693 00:40:40,720 --> 00:40:43,171 Y nunca fui tu amigo. 694 00:40:58,904 --> 00:41:00,296 [IZZY lloriquea] 695 00:41:02,472 --> 00:41:04,124 ¿En serio, Isabel? 696 00:41:04,149 --> 00:41:06,132 Apenas conoces a esta mujer. 697 00:41:06,445 --> 00:41:07,986 Moody es quien Era amiga de Perla. 698 00:41:08,010 --> 00:41:10,405 Si alguien debería estar molesto, debería ser él. 699 00:41:10,648 --> 00:41:12,173 ¿Qué? ¿Por qué? 700 00:41:12,198 --> 00:41:15,034 Bueno, ¿quién sabe si Mia alguna vez déjala venir aquí otra vez. 701 00:41:15,656 --> 00:41:17,256 Perla debería poder para hacer lo que ella quiere. 702 00:41:17,280 --> 00:41:19,226 ¿Qué, como si estuvieras colgando? ¿Salir con ella de todos modos? 703 00:41:19,251 --> 00:41:20,796 Quiero decir, soy yo quien debería estar molesto. 704 00:41:20,820 --> 00:41:22,375 MOODY: Y tu la amistad es tan genuina. 705 00:41:22,399 --> 00:41:23,780 No es nada egoísta... 706 00:41:23,805 --> 00:41:26,031 Moody, tu hermana se le permite estar molesto. 707 00:41:26,056 --> 00:41:27,616 ¿Pero no lo soy? 708 00:41:28,382 --> 00:41:31,175 Al parecer, la única razón que Mia incluso estuvo aquí 709 00:41:31,200 --> 00:41:33,523 Era proteger a Pearl de nosotros. 710 00:41:33,548 --> 00:41:35,470 LEXIE: ¿De nosotros? ¿Estás bromeando? 711 00:41:35,495 --> 00:41:37,116 - Sí. - Eso es una locura. 712 00:41:37,141 --> 00:41:38,618 Después de que mintió en su solicitud 713 00:41:38,643 --> 00:41:42,773 y luego envió a ese loco Un chino va a acosar 714 00:41:42,798 --> 00:41:44,981 -Marcos y Linda. - Ella no es una loca. Ella es su madre. 715 00:41:45,005 --> 00:41:46,991 Quien básicamente tiró a su hijo. 716 00:41:47,016 --> 00:41:48,818 Nadie debería tener bebés si no pueden cuidarlos. 717 00:41:48,842 --> 00:41:49,944 - Exactamente. - BILL: Mm-hmm. 718 00:41:49,968 --> 00:41:51,616 ¿Qué vamos a hacer con Windsor? 719 00:41:51,641 --> 00:41:53,490 Es evidente que no pueden seguir viviendo allí. 720 00:41:53,515 --> 00:41:55,984 - ¿Por qué no? - ¿Puedo ser excusado? 721 00:41:56,009 --> 00:41:57,618 Apenas comiste nada. 722 00:41:57,643 --> 00:41:59,990 No puedes simplemente echarlos. No es culpa de Pearl. 723 00:42:00,015 --> 00:42:01,748 No, no es su culpa, cariño. 724 00:42:01,772 --> 00:42:04,662 Pearl es una chica maravillosa y su madre es una madre terrible. 725 00:42:04,687 --> 00:42:06,538 Quizás eres una madre terrible. 726 00:42:06,563 --> 00:42:09,280 - ¿Disculpe? ¿Qué? - Sí, me voy. 727 00:42:12,981 --> 00:42:14,827 ¿Por qué me harías esto? 728 00:42:14,852 --> 00:42:17,101 - Ni siquiera es asunto tuyo. - ¿Es tuyo? 729 00:42:17,126 --> 00:42:19,139 Esto es sobre un compañero de trabajo. apenas lo sabes. 730 00:42:19,164 --> 00:42:21,414 No sabes nada. Ni siquiera conoces a esta gente. 731 00:42:21,438 --> 00:42:23,228 ¿Cómo sabes eso? Mirabelle no está mejor... 732 00:42:23,252 --> 00:42:25,420 - Soy May Ling. - Como sea, May Ling, Mirabelle. 733 00:42:25,445 --> 00:42:27,835 - Usted sabe lo que quiero decir. - Cuida tu boca, Perla. 734 00:42:27,860 --> 00:42:31,007 Son como los Richardson. Quiero decir, ¿hay alguna pregunta? 735 00:42:31,032 --> 00:42:34,077 Por supuesto que pueden darle una vida mejor que la de Bebe. 736 00:42:34,504 --> 00:42:36,109 [MIA SUSPIRA FUERTE] 737 00:42:37,883 --> 00:42:39,632 No debes volver allí otra vez. 738 00:42:39,657 --> 00:42:40,922 - Espera, no, mamá. - Lo digo en serio, Perla. 739 00:42:40,946 --> 00:42:43,874 - No, no puedes simplemente hacer eso. - Acabo de hacerlo. Limpia tu plato. 740 00:42:46,024 --> 00:42:47,067 [LLAMANDO] 741 00:42:48,837 --> 00:42:50,365 Bebé. 742 00:42:51,022 --> 00:42:52,615 ¿Qué...? 743 00:42:53,878 --> 00:42:56,137 ¿Qué es? ¿Estás bien? 744 00:42:56,162 --> 00:42:58,162 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 745 00:42:58,187 --> 00:43:01,187 ♪♪ 746 00:43:02,126 --> 00:43:03,642 [La puerta se cierra de golpe] 747 00:43:03,667 --> 00:43:05,359 Está bien, lo siento. Ven, entra. 748 00:43:05,384 --> 00:43:07,451 Consigue algo... consiguete... 749 00:43:39,109 --> 00:43:41,013 [Suena el timbre] 750 00:43:45,581 --> 00:43:47,365 Hola cariño. Eh... 751 00:43:47,390 --> 00:43:51,708 Moody's en Carl's y-y Lexie y Trip están fuera. 752 00:43:52,187 --> 00:43:54,240 No vine aquí por ellos. 753 00:43:56,201 --> 00:43:58,555 Ven aquí, ven aquí. 754 00:43:58,580 --> 00:44:00,407 [PERLA lloriquea] 755 00:44:00,432 --> 00:44:01,677 [sollozos] 756 00:44:01,702 --> 00:44:04,098 No pueden simplemente tirarte dinero. 757 00:44:04,123 --> 00:44:07,477 Los McCullough no pueden. Elena Richardson no puede. 758 00:44:07,502 --> 00:44:09,490 No pueden tener a tu hijo. 759 00:44:09,515 --> 00:44:11,529 sólo porque pueden permitírselo fácilmente. 760 00:44:11,554 --> 00:44:13,281 Es cierto. 761 00:44:13,306 --> 00:44:16,131 Ella está a salvo allí. Ella crece allí. 762 00:44:16,156 --> 00:44:19,138 Ella será feliz cuando esté contigo. 763 00:44:19,618 --> 00:44:23,805 No me importa qué tan grande sea su casa es o cuánto dinero tienen. 764 00:44:23,830 --> 00:44:26,726 Ni siquiera me importa cuánto creen que la aman. 765 00:44:26,750 --> 00:44:30,230 May Ling es tu hija y ahora mismo, 766 00:44:30,254 --> 00:44:33,498 ella necesita que luches por ella. 767 00:44:33,523 --> 00:44:35,751 Porque eso es lo que hace una madre. 768 00:44:35,776 --> 00:44:37,110 Quiero luchar por ella. 769 00:44:37,135 --> 00:44:38,571 - Entonces pelea. - Ella es mi hija. 770 00:44:38,595 --> 00:44:40,907 ¿Pero cómo puedo luchar sin dinero? 771 00:44:40,931 --> 00:44:42,552 Conseguiremos el dinero. 772 00:44:42,920 --> 00:44:45,771 ¿Cómo? ¿Cómo podemos conseguir el dinero? 773 00:44:50,647 --> 00:44:52,529 Voy a conseguir el dinero. 774 00:44:54,238 --> 00:44:57,396 - ¿Estás seguro de que todo esto está bien? - Ah, sí, por supuesto. 775 00:44:57,421 --> 00:45:00,630 Parece que Lexie es Siempre en casa de Serena últimamente. 776 00:45:02,080 --> 00:45:04,392 - Ahí tienes, cariño. - Gracias. 777 00:45:04,417 --> 00:45:06,890 Lo siento... por todo. 778 00:45:06,915 --> 00:45:09,912 mi mamá y, y que ella hizo y lo que dijo 779 00:45:09,937 --> 00:45:11,521 - y lo está haciendo. - Escúchame. 780 00:45:12,087 --> 00:45:14,763 No eres tu madre. 781 00:45:16,021 --> 00:45:17,348 ¿Bueno? 782 00:45:17,373 --> 00:45:19,373 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 783 00:45:19,398 --> 00:45:22,398 ♪♪ 784 00:45:23,969 --> 00:45:25,387 [resoplidos] 785 00:45:46,182 --> 00:45:47,848 [SUSPIRA FUERTE] 786 00:45:56,308 --> 00:45:57,684 [EXHALA TAMBIÉN] 787 00:46:02,804 --> 00:46:04,521 [sollozos] 788 00:46:20,314 --> 00:46:22,607 - ¿Te parece bien una sola almohada? - Sí. 789 00:46:30,686 --> 00:46:33,513 Mis hijos nunca me dejaron hacer esto. 790 00:46:35,623 --> 00:46:38,435 - ¿Está seguro? Gracias. - Sí, por supuesto. 791 00:46:52,260 --> 00:46:53,720 [sollozos] 792 00:47:28,880 --> 00:47:30,826 [sollozos] 793 00:47:35,314 --> 00:47:36,957 [resoplidos] 794 00:47:36,982 --> 00:47:38,482 [LLAMANDO] 795 00:47:43,496 --> 00:47:45,123 Perla. 796 00:47:50,396 --> 00:47:52,037 ¿Perla? 797 00:47:53,874 --> 00:47:56,874 [PATRÓN DE LLUVIA] 798 00:48:20,025 --> 00:48:22,123 [GRITANDO]: ¡Sube al auto! 799 00:48:23,278 --> 00:48:24,863 [EXHALA bruscamente] 800 00:48:46,580 --> 00:48:48,498 estaré aquí 801 00:48:48,523 --> 00:48:50,404 cuando termina la escuela. 802 00:48:51,791 --> 00:48:55,410 Excelente. porque este auto No es nada vergonzoso. 803 00:48:55,435 --> 00:49:01,255 Oye, nunca debes establecer pie en esa casa otra vez. 804 00:49:01,637 --> 00:49:03,388 ¿Lo entiendes? 805 00:49:45,986 --> 00:49:48,310 ["VIENTO FRÍO" POR MAXINE WELDON SE REPRODUCE EN RADIO] 806 00:49:49,281 --> 00:49:52,505 ♪ El viento helado no sopla ♪ 807 00:49:54,504 --> 00:49:56,849 ♪ Sí, lo soy, bebé ♪ 808 00:49:57,836 --> 00:50:00,662 ♪ Voy a donde ♪ 809 00:50:02,557 --> 00:50:06,365 ♪ El viento helado no sopla ♪ 810 00:50:11,694 --> 00:50:14,091 ♪ Voy a donde ♪ 811 00:50:16,147 --> 00:50:21,287 ♪ El viento helado no sopla ♪ 812 00:50:24,354 --> 00:50:25,966 [LLAMANDO] 813 00:50:27,152 --> 00:50:29,919 Hola. Lamento hacerla esperar, Sra. Chow. 814 00:50:29,944 --> 00:50:31,505 MÍA: Hola. 815 00:50:31,912 --> 00:50:35,349 Sé que esto es mucho pero vas a hacer esto, ¿vale? 816 00:50:35,686 --> 00:50:37,865 Van a decir todo tipo de cosas. 817 00:50:38,460 --> 00:50:41,919 Pero vamos a decir la verdad, y lo diremos primero. 818 00:50:44,232 --> 00:50:45,652 ¿Está bien? 819 00:50:45,677 --> 00:50:48,833 LINDA: Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 820 00:50:49,557 --> 00:50:51,819 Lo logramos, ¿eh, pequeña Belle? 821 00:50:52,608 --> 00:50:54,138 Lo hicimos. 822 00:50:55,097 --> 00:50:56,755 [balbuceando] 823 00:50:58,930 --> 00:51:01,397 Sra. McCullough, ¿tiene alguna declaración? sobre los recientes acontecimientos 824 00:51:01,421 --> 00:51:02,756 - ¿Con respecto a tu adopción pendiente? - No. 825 00:51:02,780 --> 00:51:04,599 REPORTERO: ¿Podemos decir algunas palabras? 826 00:51:05,119 --> 00:51:07,292 ¿Es usted consciente de que el la madre biológica del bebé 827 00:51:07,317 --> 00:51:09,263 ¿Tiene la intención de luchar por la custodia? 828 00:51:09,885 --> 00:51:12,052 ¿Vas a conservar a May Ling? lejos de su madre? 829 00:51:12,077 --> 00:51:13,974 - Y eso... - ¡Soy su madre! 830 00:51:14,295 --> 00:51:15,841 Lo siento, niña. 831 00:51:16,261 --> 00:51:19,555 Y a continuación, ¿qué pasa cuando un sueño americano 832 00:51:19,580 --> 00:51:21,821 ¿Se convierte en una pesadilla estadounidense? 833 00:51:22,155 --> 00:51:24,768 Bueno, una mujer está contraatacando. 834 00:51:24,793 --> 00:51:26,146 REPORTERO: Solo y sin poder trabajar, 835 00:51:26,170 --> 00:51:28,815 Bebe Chow luchó por mantener a su hija. 836 00:51:28,840 --> 00:51:32,194 A lo poco que había ido el bebé al que llamó May Ling. 837 00:51:32,219 --> 00:51:35,155 Y cuando ya no podía alimentarse o cuidar de su hija, 838 00:51:35,179 --> 00:51:37,460 ella la dejó en esto estación de bomberos detrás de mí 839 00:51:37,485 --> 00:51:40,899 con la esperanza de que alguien protegería a su único hijo. 840 00:51:40,924 --> 00:51:43,173 BEBE: Y esta es la tarjeta del bebé. 841 00:51:43,400 --> 00:51:45,212 REPORTERO: Lo que Bebe Chow no sabía 842 00:51:45,237 --> 00:51:46,915 es que el Estado colocó a la pequeña May Ling 843 00:51:46,940 --> 00:51:49,954 bajo la custodia temporal de un familia local de Shaker Heights 844 00:51:49,979 --> 00:51:51,920 que llevaba años intentando adoptar 845 00:51:51,945 --> 00:51:54,757 y finalmente estaba en el proceso de adoptar a su hija, 846 00:51:54,781 --> 00:51:57,579 la hija a la que habían rebautizado Mirabelle. 847 00:51:57,604 --> 00:51:59,493 ¿Estás consciente? la madre biológica del bebé 848 00:51:59,518 --> 00:52:01,451 ¿Tiene intención de luchar por la custodia? 849 00:52:01,476 --> 00:52:03,557 ¿Vas a conservar mayo? ¿Ling lejos de su madre? 850 00:52:03,582 --> 00:52:05,173 ¡Soy su madre! 851 00:52:05,428 --> 00:52:09,094 BEBE: Intentaron comprar a mi bebé. Para que no pelee. 852 00:52:09,119 --> 00:52:11,954 Me pagaron 10.000 dólares para que me fuera. 853 00:52:12,210 --> 00:52:14,110 ED: Estamos investigando las ramificaciones legales... 854 00:52:14,134 --> 00:52:17,071 - ¿Le ofrecieron dinero? - Estaban tratando de ayudar. 855 00:52:17,095 --> 00:52:18,573 ED: ... en busca de una vida mejor. 856 00:52:18,597 --> 00:52:21,741 Ella está tomando medidas para convertirse en una adecuada ciudadano de este gran país. 857 00:52:21,766 --> 00:52:23,790 Un país que no está en el negocio 858 00:52:23,815 --> 00:52:26,134 de separar a los niños de sus madres. 859 00:52:26,159 --> 00:52:29,235 Y ella permanecerá aquí tanto tiempo lo necesario para recuperar a May Ling. 860 00:52:29,501 --> 00:52:31,485 Llevaremos esta lucha a los tribunales. 861 00:52:31,510 --> 00:52:33,063 Y ganaremos. 862 00:52:34,530 --> 00:52:36,530 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 863 00:52:36,555 --> 00:52:39,555 ♪♪ 864 00:54:13,102 --> 00:54:14,462 [CLIC DE LA CÁMARA] 865 00:54:14,487 --> 00:54:17,887 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com