2
00:01:10,160 --> 00:01:11,796
كان فرانك دائما يقول،

3
00:01:11,863 --> 00:01:13,731
"أخبر قصتك وأنت تمشي،
بال."

4
00:01:13,798 --> 00:01:17,234
لقد كان أكثر فلسفية
من حذاءك العادي،

5
00:01:17,301 --> 00:01:19,571
لكنه كان يحب أن يفعل كلامه
أثناء التنقل،

6
00:01:19,637 --> 00:01:21,906
إذن هذه هي الطريقة
لقد سقط كل شيء.

7
00:01:21,973 --> 00:01:24,207
لقد حصلت على شيء خاطئ
مع رأسي.

8
00:01:24,274 --> 00:01:25,543
هذا هو أول شيء
لتعرف.

9
00:01:25,610 --> 00:01:26,744
لو!

10
00:01:26,811 --> 00:01:28,312
انها مثل وجود الزجاج
في الدماغ.

11
00:01:28,378 --> 00:01:30,782
لا أستطيع التوقف
تفرق الأشياء...

12
00:01:30,848 --> 00:01:33,551
لفها حولها،
إعادة تجميعها.

13
00:01:33,618 --> 00:01:35,920
الكلمات والأصوات، وخاصة.

14
00:01:35,987 --> 00:01:38,022
إنها مثل الحكة
يجب أن يتم خدشها.

15
00:01:38,088 --> 00:01:41,425
التوقف عن سحب 'في ذلك. سوف تفعل
جعل الفوضى فوكين من الأشياء.

16
00:01:43,027 --> 00:01:45,429
عندي خيوط في راسي

17
00:01:45,496 --> 00:01:48,032
حصلت على المواضيع في رأسي!

18
00:01:48,098 --> 00:01:49,867
عندي خيوط في راسي
يا رجل!

19
00:01:51,769 --> 00:01:53,037
وأرتعش كثيرا.

20
00:01:53,103 --> 00:01:54,471
من الصعب أن تفوت.

21
00:01:54,539 --> 00:01:56,507
يجعلني أنظر
مثل التشنج اللعين،

22
00:01:56,574 --> 00:01:59,376
ولكن إذا حاولت إيقافه،
إنه يجعل الأمر أسوأ.

23
00:01:59,443 --> 00:02:00,578
اه.

24
00:02:00,645 --> 00:02:02,814
اللعنة، فقط ساعدني،
هل ستفعل؟

25
00:02:02,880 --> 00:02:05,550
كما قلت، فوضى سخيفة!

26
00:02:05,617 --> 00:02:08,385
يسوع عرض غريب,
تدمير سترة أخرى.

27
00:02:08,452 --> 00:02:10,420
لا، قطعه أقرب.
اقطعها بشكل أقرب.

28
00:02:11,188 --> 00:02:13,290
الفوضى اللعينة صحيحة.

29
00:02:13,357 --> 00:02:16,794
قالت الراهبة إن روحي لم تكن في سلام
مع الله ويجب أن أقوم بالتوبة.

30
00:02:16,861 --> 00:02:18,563
قال فرانك أي شخص
تعليم محبة الله

31
00:02:18,630 --> 00:02:20,197
بينما يضربونك
بعصا

32
00:02:20,263 --> 00:02:22,132
ينبغي تجاهلها
في كل موضوع.

33
00:02:22,800 --> 00:02:24,434
فرانك مينا.

34
00:02:24,502 --> 00:02:26,871
إذا كان عليك أن تختار فقط
رجل واحد ليكون بجانبك،

35
00:02:26,938 --> 00:02:28,506
إنه الشخص الذي تريده.

36
00:02:28,573 --> 00:02:31,542
إنها لعبة مينا.
نحن جميعا فقط في التشكيلة.

37
00:02:31,609 --> 00:02:32,677
- الأولاد.
- رئيس.

38
00:02:32,744 --> 00:02:34,779
صريح.
بصراحة فرانكادي فرانكو!

39
00:02:34,846 --> 00:02:36,179
حسنًا، استمع.

40
00:02:36,246 --> 00:02:38,750
ها هي اللقطة.
سأكون في الطابق الثالث.

41
00:02:38,816 --> 00:02:41,753
سوف يذهب ليونيل إلى الهاتف العمومي
في حوالي 20 دقيقة.

42
00:02:41,819 --> 00:02:44,187
عندما يأتون، على الأرجح
ثلاثة أو أربعة منهم،

43
00:02:44,254 --> 00:02:45,556
عندما يأتون،
اتصل بي هنا.

44
00:02:45,623 --> 00:02:48,158
سأقوم بإدخالهم.
كوني ينتظر عند الباب.

45
00:02:48,225 --> 00:02:50,260
أنا أزعجه في،
يبقى في الداخل.

46
00:02:50,327 --> 00:02:52,063
ليونيل يستمع,
حادة على الخط.

47
00:02:52,130 --> 00:02:55,399
إذا سمعتني أقول: "لدينا
مشكلة،" اسرع.

48
00:02:55,465 --> 00:02:58,636
كوني يسمح لك بالدخول.
تعالوا أنتما الإثنان إلى الطابق العلوي

49
00:02:58,703 --> 00:02:59,871
دعمني بسرعة.

50
00:02:59,937 --> 00:03:01,271
ماذا يحدث هنا يا فرانك؟

51
00:03:02,607 --> 00:03:04,909
يجب أن أحتفظ بهذا
تحت قبعتي يا أولاد.

52
00:03:04,976 --> 00:03:06,343
القطط السمينة في القبعات!

53
00:03:06,410 --> 00:03:07,779
هؤلاء هم يا صديقي.

54
00:03:07,845 --> 00:03:10,380
دعونا القبض على درجة كبيرة
ونسمن أنفسنا.

55
00:03:10,447 --> 00:03:12,382
- يا رئيس، نحن لا نحمل.
- ماذا؟

56
00:03:12,449 --> 00:03:14,519
قطعة. ليس لدي قطعة.

57
00:03:14,585 --> 00:03:17,055
"قطعة"؟ قل "بندقية" جيلبرت.

58
00:03:17,121 --> 00:03:19,557
- حسنًا، ليس لدي سلاح.
- وهذا ما أعول عليه.

59
00:03:19,624 --> 00:03:22,927
هكذا أنام في الليل،
أنت بلا سلاح

60
00:03:22,994 --> 00:03:25,063
حصلت على بندقية. أنت فقط تظهر.

61
00:03:25,129 --> 00:03:26,196
لا أريد
أيها الضحك

62
00:03:26,263 --> 00:03:27,364
الخروج من الدرج

63
00:03:27,431 --> 00:03:28,766
مع دبوس الشعر
وهارمونيكا.

64
00:03:28,833 --> 00:03:31,468
ذقن مشعر، قيثارة متناغمة!
توقف عن اللف بي.

65
00:03:31,536 --> 00:03:33,303
مع سيجار غير مشتعل
وجناح دجاج.

66
00:03:33,370 --> 00:03:34,505
- صحيح، بروكلين؟
- قرع الجناح تشيكي.

67
00:03:34,572 --> 00:03:35,907
أنا جناح هذا الفرخ في قرع.

68
00:03:35,973 --> 00:03:37,441
هيا بجدية.

69
00:03:37,508 --> 00:03:39,677
لا تطردني.

70
00:03:39,744 --> 00:03:41,045
فقط أعطونا الباقي
حسنًا؟

71
00:03:41,112 --> 00:03:42,345
حسنًا، حسنًا.

72
00:03:42,412 --> 00:03:44,048
الآن، إذا قلت،
"دعني أستخدم العلبة"

73
00:03:44,115 --> 00:03:45,415
هذا يعني أننا قادمون

74
00:03:45,482 --> 00:03:47,785
أحضر جيل، واصعد إلى السيارة،
استعد للمتابعة.

75
00:03:47,852 --> 00:03:50,621
قد أحتاج إلى إعطاء
شخص ما زلة. فهمتها؟

76
00:03:50,688 --> 00:03:51,923
نعم. مشكلة صعود الدرج.

77
00:03:51,989 --> 00:03:53,925
"استخدم العلبة"
ابدأ السيارة. فهمتها.

78
00:03:53,991 --> 00:03:55,493
الحصول على، حصلت، حصلت، مسكتك!

79
00:03:55,560 --> 00:03:57,128
ليونيل حصل عليها،
فقط اتبع خطاه.

80
00:03:57,195 --> 00:03:59,030
أوه، هيا،
يجب أن تكون تمزح معي.

81
00:03:59,097 --> 00:04:01,866
كوني، ماذا قلت عندما جئت
إلى المكتب يوم الثلاثاء الماضي؟

82
00:04:01,933 --> 00:04:03,768
- ماذا؟
- ليونيل؟

83
00:04:03,835 --> 00:04:05,870
لقد علقت معطفك، ووضعته
قبعتك على الخطاف الثالث،

84
00:04:05,937 --> 00:04:07,138
قلت: "لقد رأيت للتو
فتاة على متن العبارة،

85
00:04:07,205 --> 00:04:08,438
والابتسامة التي قدمتها لي

86
00:04:08,506 --> 00:04:09,941
سوف يحصل لي
خلال فصل الشتاء."

87
00:04:10,007 --> 00:04:11,209
ثم رميت دفتر ملاحظاتك
لداني وقال

88
00:04:11,274 --> 00:04:12,610
"كيف من المفترض أن يحتفظ الرجل

89
00:04:12,677 --> 00:04:13,845
الزواج معا
مع 22 في القائمة؟"

90
00:04:13,911 --> 00:04:15,913
كما قلت،
ليونيل على النقطة.

91
00:04:20,718 --> 00:04:22,053
الجلوس عليه، بيلي!

92
00:04:22,120 --> 00:04:23,121
بيلي اللعينة.

93
00:04:23,187 --> 00:04:24,488
لو!

94
00:04:24,555 --> 00:04:25,990
بيلي ما رأسي
يدعوني.

95
00:04:26,057 --> 00:04:28,325
يناديني
كلما حاولت مقاومته.

96
00:04:28,391 --> 00:04:30,260
هناك أشياء
أن تهدئه.

97
00:04:30,327 --> 00:04:32,096
العلكة، الاعشاب.

98
00:04:32,163 --> 00:04:34,766
في بعض الأحيان، شيء قليلا
أقوى إذا كنت في حالة سيئة.

99
00:04:34,832 --> 00:04:37,034
ولكن إذا حاولت أن أضع
غطاء عليه، فإنه يزداد سوءا.

100
00:04:37,101 --> 00:04:38,903
إذا أصابني التوتر،
يصبح الأمر أسوأ.

101
00:04:38,970 --> 00:04:40,705
إذا شعرت بالإثارة،
يصبح الأمر أسوأ.

102
00:04:40,772 --> 00:04:41,572
لو!

103
00:04:41,639 --> 00:04:43,574
إنها الحجة التي لا أستطيع الفوز بها.

104
00:04:43,641 --> 00:04:44,709
يا!

105
00:04:46,343 --> 00:04:47,779
كلاسيكي آخر من مينا.

106
00:04:47,845 --> 00:04:49,747
تجميد مؤخراتنا.
لا أعرف حتى النتيجة.

107
00:04:49,814 --> 00:04:52,250
- ماذا، لديك خطط كبيرة في نهاية هذا الأسبوع، كوني؟
- نعم ربما.

108
00:04:52,315 --> 00:04:54,719
- موعد ساخن؟
- ربما. ربما أفعل.

109
00:04:54,786 --> 00:04:56,187
جزيرة كوني!

110
00:04:56,254 --> 00:04:57,789
كوني آيلاند هوت دوج!

111
00:04:57,855 --> 00:04:59,557
هوت دوج كوني آيلاند
هنا!

112
00:04:59,624 --> 00:05:02,093
حسنًا، يا فريك شو،
فقط أهدأ قليلا، من فضلك.

113
00:05:05,395 --> 00:05:06,898
هذا كل شيء. نحن على.
كن مستعدا.

114
00:05:23,714 --> 00:05:25,216
- يا.
- مهلا، رئيسه.

115
00:05:25,283 --> 00:05:26,984
متسلط، الكلبة متسلط!

116
00:05:27,051 --> 00:05:28,619
أنت تحافظ عليه معًا ،
بروكلين؟

117
00:05:28,686 --> 00:05:30,655
لا، لا، لا.
حصلت على العلكة.

118
00:05:30,721 --> 00:05:32,389
سأبقيه تحت السيطرة
عندما يهم.

119
00:05:32,455 --> 00:05:34,592
كما قلنا،
لا تنزعج، بال.

120
00:05:34,659 --> 00:05:36,160
قد أحتاج
هذا رئيس لك في وقت لاحق.

121
00:05:36,227 --> 00:05:37,728
نعم، لقد قمت بتغطيتك، أيها الرئيس.

122
00:05:37,795 --> 00:05:40,631
أنا أعلم أنك تفعل.

123
00:05:44,702 --> 00:05:47,305
مهلا، على ما أعتقد
أصدقائك هنا.

124
00:05:47,370 --> 00:05:49,106
حسنًا، كم العدد؟

125
00:05:49,173 --> 00:05:50,775
هناك اثنان يمشيان
الكتلة، اثنان خارج السيارة.

126
00:05:51,809 --> 00:05:54,245
- هل تراهم؟
- نعم أراهم.

127
00:05:54,312 --> 00:05:57,615
يسوع المسيح,
انظر إلى حجم ذلك الرجل.

128
00:05:57,682 --> 00:05:59,951
لقد حصلوا... لقد حصلوا
العضلات خطيرة معهم.

129
00:06:00,017 --> 00:06:01,052
هل كل شيء رائع أيها الرئيس؟

130
00:06:01,118 --> 00:06:04,387
بارد كما يمكن أن يكون.
فقط القليل من الدردشة.

131
00:06:07,859 --> 00:06:10,494
"هنا يكمن
فرانك مينا. بارد كما يمكن أن يكون."

132
00:06:10,561 --> 00:06:13,164
سوف ينحتون ذلك على شاهد قبره اللعين

133
00:06:13,231 --> 00:06:15,299
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
نشأ في جرين بوينت

134
00:06:15,365 --> 00:06:16,934
أو قتال اليابانيين،

135
00:06:17,001 --> 00:06:19,737
لكنه كان هادئا تحت الضغط
بطريقة لا يمكنك تعليمها.

136
00:06:19,804 --> 00:06:21,906
لقد كنت سعيدًا بذلك
لديه وظيفة في فريقه.

137
00:06:21,973 --> 00:06:25,375
وإذا كان هناك شيء واحد لي
الدماغ المتألم يعرف كيف يفعل،

138
00:06:25,442 --> 00:06:26,878
انها الاستماع
وتذكر الأشياء.

139
00:06:31,816 --> 00:06:34,719
السادة،
شكرا لحضوركم. شرب؟

140
00:06:34,785 --> 00:06:36,287
لن نفعل ذلك
كن هنا لفترة طويلة.

141
00:06:36,354 --> 00:06:37,655
الآن شرح هذا هراء.

142
00:06:37,722 --> 00:06:39,123
أي جزء
لم تفهم؟

143
00:06:39,190 --> 00:06:41,359
ماذا عن الجزء
حيث حصلت على هذه الفكرة

144
00:06:41,424 --> 00:06:42,927
للذهاب بدس حولها بعد بعض
الملونة واسعة، بالنسبة للمبتدئين؟

145
00:06:42,994 --> 00:06:44,362
تعمل لدى اللجنة.

146
00:06:44,427 --> 00:06:45,630
إنها سكرتيرة سخيفة.

147
00:06:45,696 --> 00:06:47,031
قلنا لك
للتعمق في هورويتز،

148
00:06:47,098 --> 00:06:48,366
العثور على شيء
يمكننا إغلاقها مع.

149
00:06:48,431 --> 00:06:49,767
لا يوجد شيء هناك، لو.

150
00:06:49,834 --> 00:06:51,969
تريد أن تعرف ما يحدث
في ذلك التقرير،

151
00:06:52,036 --> 00:06:54,372
أن "الملونة العريضة" هي التي تفعل أكثر من غيرها
من العمل القانوني على هاملتون بالنسبة لهم.

152
00:06:54,437 --> 00:06:56,439
لذلك أخصص بعض الوقت
في ذلك أيضًا.

153
00:06:56,507 --> 00:06:57,942
لقد بحثت في
بعض الأماكن المضحكة.

154
00:06:58,009 --> 00:07:00,611
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
أنا متطفل. هذا ما أفعله.

155
00:07:00,678 --> 00:07:01,746
يطلق عليه أن يكون شاملا.

156
00:07:01,812 --> 00:07:02,947
إنه يسمى
إضاعة وقتنا.

157
00:07:03,014 --> 00:07:04,548
هذا صيني سخيف
فرانك!

158
00:07:04,615 --> 00:07:06,017
إذا كنت بحاجة إلى خريطة الطريق
لمسح مؤخرتك،

159
00:07:06,083 --> 00:07:07,151
لا أستطيع مساعدتك، لو.

160
00:07:07,218 --> 00:07:08,552
مررنا بها،
السيد مينا،

161
00:07:08,619 --> 00:07:10,154
فقط للتأكد
نحن واضحون جدًا.

162
00:07:10,221 --> 00:07:11,656
إنه هناك بالحبر.

163
00:07:22,733 --> 00:07:25,703
أي شخص آخر ترغب في ذلك
تقديم تفسير مختلف؟

164
00:07:25,770 --> 00:07:27,204
لا شيء من هذا
يمكن إثباته.

165
00:07:27,271 --> 00:07:28,639
هذا التوقيع
هي الصفقة الحقيقية.

166
00:07:28,706 --> 00:07:30,041
لو عرفت الرجل

167
00:07:30,107 --> 00:07:31,609
ستعرف لماذا يبدو ذلك
غير قابل للتصديق إلى حد كبير.

168
00:07:31,676 --> 00:07:32,543
لقد راجعت ذلك
ضد الآخرين.

169
00:07:32,610 --> 00:07:34,011
هذا هو جون هانكوك.

170
00:07:34,078 --> 00:07:35,613
ودرب الورق
يدعمها.

171
00:07:35,680 --> 00:07:36,479
فكر في هورويتز
يعرف كل هذا؟

172
00:07:36,547 --> 00:07:37,782
لا.

173
00:07:37,848 --> 00:07:39,317
أو كنت بالفعل
يكون أكل القرف.

174
00:07:39,383 --> 00:07:41,118
لقد كان في الورقة
في اليوم التالي.

175
00:07:41,185 --> 00:07:42,853
الفتاة,
تزوجت؟ حصلت على العائلة؟

176
00:07:42,920 --> 00:07:44,288
كل ذلك في ملفي.

177
00:07:44,355 --> 00:07:46,023
والدتها ميتة.
لا أخ ولا أخوات.

178
00:07:46,090 --> 00:07:48,225
- وماذا عن والدها؟
- الأب طبيب بيطري مفلس.

179
00:07:48,292 --> 00:07:51,062
إنه يدير نادي جاز هنا
يشرب كثيرا.

180
00:07:51,128 --> 00:07:52,964
السيد مينا،
سأفترض

181
00:07:53,030 --> 00:07:55,465
أنت على علم بما يحدث
اسبوع من الخميس ؟

182
00:07:55,533 --> 00:07:56,734
أنا أكون.

183
00:07:56,801 --> 00:07:58,135
إذن،
أنت تفهم

184
00:07:58,202 --> 00:07:59,537
تصميمنا الثابت
للاحتفاظ بمثل هذه المعلومات

185
00:07:59,603 --> 00:08:01,072
من اليدين
من منتقدينا؟

186
00:08:01,138 --> 00:08:02,673
بالتأكيد،
إنها طبيعة اللعبة.

187
00:08:02,740 --> 00:08:04,175
لكن هذه كلها صور.

188
00:08:04,241 --> 00:08:05,910
أتمنى أن تكون في
حيازة النسخ الأصلية؟

189
00:08:05,977 --> 00:08:07,745
- أنا أكون.
- ممتاز.

190
00:08:07,812 --> 00:08:09,447
حسنًا، سنحتاج إلى ذلك
الحصول على تلك منك.

191
00:08:09,513 --> 00:08:10,848
لقد فكرت بنفس القدر.

192
00:08:10,915 --> 00:08:12,783
اعتقدت أننا نستطيع
تحدث عن المصطلحات.

193
00:08:12,850 --> 00:08:14,785
ما هي اللعنة
هل تتحدث عنه؟

194
00:08:16,253 --> 00:08:17,588
هل فقدت عقلك؟

195
00:08:17,655 --> 00:08:19,423
دعونا لا طفل
بعضكم البعض يا رفاق.

196
00:08:19,489 --> 00:08:21,692
لقد حصلت على أكبر قطار المرق
القرن الانسحاب.

197
00:08:21,759 --> 00:08:23,761
أنا فقط أطلب مقعدا
هنا في الخلف.

198
00:08:23,828 --> 00:08:25,096
هذا مستحيل تمامًا.

199
00:08:25,162 --> 00:08:27,198
سأضاعف هذا
في أي ورقة في المدينة.

200
00:08:29,233 --> 00:08:30,768
سأتظاهر
أنت لم تقل

201
00:08:30,835 --> 00:08:32,103
ما قلته للتو،
وسوف نحصل على...

202
00:08:32,169 --> 00:08:33,337
إنها مجرد ملاحظة.

203
00:08:33,404 --> 00:08:34,839
أنا هنا بحسن نية.

204
00:08:34,905 --> 00:08:36,173
- مجرد تقدير القيمة...
- يمكنك أن تنسى ذلك!

205
00:08:36,240 --> 00:08:37,808
جيز، لو.

206
00:08:37,875 --> 00:08:39,877
ما هو لحم البقر الخاص بك مع الرجل
هل تحصل على أجر مقابل العمل الجيد؟

207
00:08:39,944 --> 00:08:41,379
بقدر ما أستطيع أن أرى،
تحصل على أموال

208
00:08:41,445 --> 00:08:43,180
لعدم القيام بأي شيء.

209
00:08:43,247 --> 00:08:44,582
- انتبه لفمك.
- يا يسوع، خذ الأمور ببساطة.

210
00:08:44,648 --> 00:08:45,783
- القرف.
- افتح معطفك.

211
00:08:45,850 --> 00:08:47,251
- ماذا؟
- هل تحملين؟

212
00:08:47,318 --> 00:08:48,886
- هل تحضر مسدسًا إلى اجتماع؟
- كان لي

213
00:08:48,953 --> 00:08:50,287
- منذ الحرب يا لو...
- ماذا بحق الجحيم؟

214
00:08:50,354 --> 00:08:51,822
إسمع أيها اللعين،
سيكون لدي صديقي

215
00:08:51,889 --> 00:08:53,190
يشق هذا الحق حتى مؤخرتك.

216
00:08:53,257 --> 00:08:54,425
كافٍ.
لو، كلمة.

217
00:08:56,927 --> 00:08:59,730
أوه، هيا يا رفاق،
لا تحصل في تطور.

218
00:08:59,797 --> 00:09:01,032
إنه مجرد عمل.

219
00:09:01,098 --> 00:09:02,366
السيد مينا،
نحن نقدر

220
00:09:02,433 --> 00:09:03,801
الخدمة التي قدمتها.

221
00:09:03,868 --> 00:09:05,069
وهؤلاء السادة

222
00:09:05,136 --> 00:09:06,437
سوف يأخذك
للحصول على النسخ الأصلية

223
00:09:06,505 --> 00:09:07,938
و إذا كان كل شيء على ما يرام

224
00:09:08,005 --> 00:09:09,907
سنقوم بترتيب المناسب
القرار بالنسبة لك.

225
00:09:09,974 --> 00:09:12,877
بالطبع.
وكما أقول، حسن النية.

226
00:09:12,943 --> 00:09:14,979
فقط دعني أستخدم العلبة أولاً.

227
00:09:16,847 --> 00:09:19,216
هيا، هيا!
هيا، هيا!

228
00:09:20,684 --> 00:09:21,919
الضارب شيتهيد!

229
00:09:21,986 --> 00:09:23,454
- ضربه في القرف!
- ماذا حدث؟

230
00:09:23,522 --> 00:09:25,156
ضربوه. ضربوه.
أعتقد أنهم ضربوه.

231
00:09:25,222 --> 00:09:26,590
حسنًا، يا يسوع، عرض غريب،
ماذا نفعل هنا؟

232
00:09:26,657 --> 00:09:28,125
لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر.

233
00:09:28,192 --> 00:09:29,727
فقال: استخدم العلبة.
يريد منا أن نتبعه.

234
00:09:29,794 --> 00:09:32,329
هل يستطيع الرجل!
يمكن للرجل فضفاض!

235
00:09:37,401 --> 00:09:39,170
وهذا الرجل اللعين.

236
00:09:41,672 --> 00:09:43,474
- أنا لا أحب ذلك.
- وأنا كذلك. دعنا نذهب.

237
00:09:44,642 --> 00:09:46,010
القرف!

238
00:09:53,684 --> 00:09:55,920
لا، لا. لا.

239
00:09:55,986 --> 00:09:58,289
القرف. علينا أن نذهب،
يجب أن نذهب!

240
00:09:58,355 --> 00:10:00,191
هيا، هيا، هيا!

241
00:10:00,257 --> 00:10:01,892
إذهب! إذهب! إذهب! أطلق النار عليه!

242
00:10:01,959 --> 00:10:03,160
أشعلها، هيا!

243
00:10:04,496 --> 00:10:06,130
هذا الرجل اللعين!

244
00:10:06,197 --> 00:10:08,399
أكلني يا سيد ديكي ويد!

245
00:10:08,466 --> 00:10:10,601
أكلني يا سيد ديكي ويد!

246
00:10:12,636 --> 00:10:14,872
تعال.

247
00:10:14,939 --> 00:10:17,741
اليسار، اليسار، اليسار.
لعق لي، لوسي فضفاضة!

248
00:10:24,081 --> 00:10:25,449
هناك، هناك، هناك.
هذا هم. هذا هم.

249
00:10:25,517 --> 00:10:27,318
فلا تتجاوزهم،
لا تهب عليهم.

250
00:10:27,384 --> 00:10:28,953
أبطئ، أبطئ.

251
00:10:30,754 --> 00:10:33,290
انتبه! انتبه!

252
00:10:33,357 --> 00:10:34,725
القرف!

253
00:10:36,794 --> 00:10:38,729
هل أنت أعمى؟

254
00:10:51,075 --> 00:10:53,512
- اللعنة؟
- كيف نفقدهم؟

255
00:10:53,578 --> 00:10:55,746
هناك، هناك! هناك!

256
00:11:01,852 --> 00:11:03,187
أين هو ذاهب؟

257
00:11:03,254 --> 00:11:04,955
المنحدر، هو ذاهب
إلى كوينز. كويني كوني.

258
00:11:05,022 --> 00:11:08,125
كويني كوني. كويني كوني.

259
00:11:08,192 --> 00:11:10,294
في الممر الأيمن.
اذهب إلى اليمين.

260
00:11:10,361 --> 00:11:11,662
أين هم بحق الجحيم؟

261
00:11:18,903 --> 00:11:20,037
يا ابن العاهرة، هذا هم!

262
00:11:20,104 --> 00:11:21,438
هيا،
سوف نفقدهم.

263
00:11:22,039 --> 00:11:23,007
تعال!

264
00:11:23,073 --> 00:11:24,441
- الدجال، الاقتباس، الربع!
- ماذا؟

265
00:11:24,509 --> 00:11:25,743
الدجال، الاقتباس، الربع!

266
00:11:25,809 --> 00:11:26,977
- ماذا؟
- ربع! تحتاج إلى ربع!

267
00:11:27,044 --> 00:11:28,078
احصل على ربع سخيف،
كوني!

268
00:11:28,145 --> 00:11:29,413
لماذا لم تقل شيئا؟

269
00:11:30,381 --> 00:11:32,750
إذهب! إذهب! إذهب! اذهب، اذهب!

270
00:11:46,764 --> 00:11:48,365
هناك، هناك، هناك.
اذهب يسارا، اذهب يسارا.

271
00:11:50,669 --> 00:11:51,936
يجب أن يكونوا في مكان ما.

272
00:11:52,002 --> 00:11:55,206
أود أن أقول أنهم في مكان ما،
جيل، نعم. أين؟

273
00:12:02,213 --> 00:12:04,248
توقف، عد! عُد!

274
00:12:04,315 --> 00:12:05,316
عيسى!

275
00:12:14,158 --> 00:12:16,026
القرف! أسقطه!
يجب أن نخرج من هنا!

276
00:12:16,093 --> 00:12:17,995
هيا، دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

277
00:12:18,062 --> 00:12:19,263
اللعنة عليك.

278
00:12:22,701 --> 00:12:23,901
صريح!

279
00:12:24,435 --> 00:12:25,503
اسحبه للأعلى!

280
00:12:29,974 --> 00:12:31,375
تريد
ساعدني هنا، من فضلك؟

281
00:12:31,442 --> 00:12:34,044
- نعم.
- يا للقرف!

282
00:12:34,111 --> 00:12:36,480
- هل تستطيع الوقوف؟
- نعم.

283
00:12:39,517 --> 00:12:41,852
كوني، أنت مفتاح العروة،
احصل على قبعتي!

284
00:12:41,919 --> 00:12:42,953
إنسى القبعة يا فرانك.

285
00:12:43,020 --> 00:12:44,488
احصل على قبعتي، أيها الوغد اللعين.

286
00:12:46,457 --> 00:12:48,058
احصل على بندقيتي أيضا.

287
00:12:53,264 --> 00:12:54,499
أين الجحيم
هل انت ذاهب؟

288
00:12:54,566 --> 00:12:56,033
لا أعرف هنا.

289
00:12:56,100 --> 00:12:57,201
- أعطني شيئا.
- حسنا، توجه إلى المستشفى.

290
00:12:57,268 --> 00:12:58,836
عيسى!
عالم الزواحف مضياف!

291
00:12:58,902 --> 00:13:00,004
مستشفى الرحمة.

292
00:13:00,070 --> 00:13:01,972
أعلى ماكجينيس,
يا رؤوس الملفوف!

293
00:13:03,841 --> 00:13:05,476
- اه، آسف.
- انتبه!

294
00:13:05,543 --> 00:13:07,077
- إذا، إذا!
- سهل يا صديق.

295
00:13:07,144 --> 00:13:08,412
آسف. آسف.

296
00:13:08,479 --> 00:13:10,381
ضع ساعتي ومحفظتي
في قبعتي

297
00:13:10,447 --> 00:13:11,382
واتركها في السيارة.

298
00:13:11,448 --> 00:13:12,517
لا أريد أحدا
سرقتها.

299
00:13:12,584 --> 00:13:14,218
هل حدث هذا يا (فرانك)؟

300
00:13:14,285 --> 00:13:15,819
أخذتهم على أوزة برية
مطاردة وحاولت الانزلاق 'م.

301
00:13:15,886 --> 00:13:17,121
آه، ينبغي أن يكون لدينا
قفز في وقت أقرب.

302
00:13:17,187 --> 00:13:18,523
اعتقدت
كنت تشير لي قبالة.

303
00:13:18,590 --> 00:13:20,491
لا، ليس خطأك.
لقد كدت أن أفعل ذلك.

304
00:13:20,558 --> 00:13:21,925
لقد نسيت أن لديهم بندقيتي.

305
00:13:21,992 --> 00:13:24,428
حصلت من خلال Guadalcanal
بدون خدش،

306
00:13:24,496 --> 00:13:27,298
وتم إطلاق النار علي بمسدسي الخاص
في كوينز.

307
00:13:27,364 --> 00:13:29,033
- هل ستكون بخير؟
- نعم نعم.

308
00:13:29,099 --> 00:13:30,535
لقد قطعوني في الجانب،
ولكن لا شيء مهم.

309
00:13:30,602 --> 00:13:32,836
- من؟ من كانوا؟
- حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

310
00:13:32,903 --> 00:13:34,238
التحدث معي، بروكلين.

311
00:13:34,305 --> 00:13:35,839
- أحتاج إلى واحدة من النكات الخاصة بك.
- ماذا؟

312
00:13:35,906 --> 00:13:36,775
انا بحاجة الى مزحة.
فقط قل لي نكتة.

313
00:13:36,840 --> 00:13:38,075
الرجل يدخل إلى الحانة.

314
00:13:38,142 --> 00:13:39,778
الرجل يدخل إلى الحانة
مع الأخطبوط

315
00:13:39,843 --> 00:13:41,145
ويقول،
"سأراهن بـ 50 على هذا الأخطبوط

316
00:13:41,211 --> 00:13:42,146
يمكن أن تلعب أي أداة
في المفصل."

317
00:13:42,212 --> 00:13:43,380
مضحك. بالفعل باللون الأسود.

318
00:13:43,447 --> 00:13:45,215
انا سأمارس الجنس...
اللعنة! القرف!

319
00:13:45,282 --> 00:13:46,984
لا تفجر النكتة،
ليونيل.

320
00:13:47,051 --> 00:13:48,753
انتبه! انتبه!

321
00:13:50,187 --> 00:13:51,723
يسوع,
ماذا نفعل هنا؟

322
00:13:51,790 --> 00:13:53,057
هناك تقريبا.

323
00:13:59,263 --> 00:14:00,598
ماذا تعتقد أنك
عمل؟ أخرج هذه السيارة من...

324
00:14:00,665 --> 00:14:03,434
نحن سيارة إسعاف اليوم، يا صاح.
احصل على شخص ما!

325
00:14:07,971 --> 00:14:09,574
ماذا حصلنا؟

326
00:14:09,641 --> 00:14:11,308
طلق ناري في الظهر.
خرج عن طريق المعدة.

327
00:14:14,679 --> 00:14:17,314
مهلا مهلا. حسنًا،
سوف يقومون بإصلاحك.

328
00:14:18,349 --> 00:14:20,317
اضغط على يدي.
اضغط على يدي.

329
00:14:20,384 --> 00:14:21,385
المشبك.

330
00:14:21,452 --> 00:14:22,986
ابقَ معي، حسنًا؟
ابقى معي.

331
00:14:23,053 --> 00:14:25,322
أوه، اللعنة، بروكلين،
إنها في ورطة الآن.

332
00:14:25,389 --> 00:14:26,890
من؟ من كان ذلك
في تلك الغرفة يا رئيس؟

333
00:14:26,957 --> 00:14:28,359
لعبت خارج الدوري الخاص بي.

334
00:14:28,425 --> 00:14:30,260
كان يجب أن أحتفظ بها
تحت بلدي...

335
00:14:30,327 --> 00:14:32,530
سهل، سهل. سوف يعطون
لك شيء الآن، أليس كذلك؟

336
00:14:32,597 --> 00:14:33,598
أعطني وحدتين.

337
00:14:33,665 --> 00:14:35,132
المورفين في.

338
00:14:35,199 --> 00:14:37,736
- أهلاً بروكلين..
- نعم، أنا هنا، فرانك.

339
00:14:37,802 --> 00:14:40,037
أنت لست غريبا.

340
00:14:41,004 --> 00:14:42,206
نعم حسنا.

341
00:14:42,272 --> 00:14:43,675
ابقَ معي، حسنًا؟
ابقى معي.

342
00:14:43,742 --> 00:14:46,276
كنت تعمل من أجل
هؤلاء الرجال. من كانوا؟

343
00:14:48,613 --> 00:14:50,214
ل... فورموزا...

344
00:14:50,280 --> 00:14:51,649
فورموزا؟ ما هذا؟

345
00:14:52,483 --> 00:14:55,587
فورموزا...

346
00:14:55,653 --> 00:14:57,187
- ليس لدي نبض.
- يتحرك!

347
00:14:57,254 --> 00:14:58,723
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- اخرج!

348
00:14:58,790 --> 00:15:01,626
اخرج.
اخرج! اخرج!

349
00:15:12,002 --> 00:15:13,237
دخل رجل إلى إحدى الحانات...

350
00:15:13,303 --> 00:15:15,205
دخل رجل إلى إحدى الحانات...

351
00:15:15,272 --> 00:15:17,575
دخل رجل إلى إحدى الحانات...

352
00:15:17,642 --> 00:15:19,443
- دخل رجل إلى الحانة..
- لقد بذلنا قصارى جهدنا.

353
00:15:19,511 --> 00:15:21,044
- دخل رجل إلى الحانة..
- لقد خسر الكثير..

354
00:15:21,111 --> 00:15:22,179
الكثير من الدم.

355
00:15:22,246 --> 00:15:24,047
لم يفعل ذلك.

356
00:15:24,114 --> 00:15:26,851
- أنا آسف جدًا.
- آسف جدا، بيلي!

357
00:15:26,917 --> 00:15:28,586
آسف جدا، بيلي!

358
00:15:31,723 --> 00:15:33,591
بصراحة فرانكادي فرانكو!

359
00:15:33,658 --> 00:15:35,760
بصراحة فرانكادي فرانكو!

360
00:15:35,827 --> 00:15:37,829
بصراحة فرانكادي فرانكو!

361
00:15:37,896 --> 00:15:39,631
بصراحة فرانكادي فرانكو!

362
00:15:40,598 --> 00:15:41,932
بصراحة فرانكادي فرانكو!

363
00:15:45,603 --> 00:15:47,004
ثم قال
سوف يأخذهم

364
00:15:47,070 --> 00:15:48,606
للحصول على هذا الشيء
وكانت تلك إشارتنا.

365
00:15:48,673 --> 00:15:50,073
لذا، فهو يأخذهم ليحصل عليهم
شيء يريدونه،

366
00:15:50,140 --> 00:15:51,141
ونزلوا عنه.
هذا لا يتتبع.

367
00:15:51,208 --> 00:15:52,744
لا، لا أعرف.

368
00:15:52,811 --> 00:15:54,712
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
وكنا فقط نلحق بالركب.

369
00:15:54,779 --> 00:15:56,046
بالكاد رأيناهم.

370
00:15:56,113 --> 00:15:57,715
كيف اللعنة هل سقطت
بعيدا عنهم؟

371
00:15:57,782 --> 00:15:59,851
قلت لك، لقد فقدناهم في
الجسر. كان لديهم شارة.

372
00:15:59,918 --> 00:16:01,553
لقد تم التلويح بهم.
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

373
00:16:01,619 --> 00:16:03,888
عرض غريب على حق.
لقد كانت فوضى.

374
00:16:03,954 --> 00:16:05,322
إذن، من كانوا؟

375
00:16:05,389 --> 00:16:07,559
لن يقول.
حتى بعد ذلك، في السيارة.

376
00:16:07,625 --> 00:16:09,460
هذا عظيم، فرانك!

377
00:16:11,563 --> 00:16:13,464
إذا، إذا، إذا!

378
00:16:16,668 --> 00:16:18,503
يجب أن نخبر جوليا.

379
00:16:18,570 --> 00:16:19,838
قلت لها بالفعل.

380
00:16:19,904 --> 00:16:21,271
متى؟

381
00:16:21,338 --> 00:16:23,908
اتصلت تبحث عنه.

382
00:16:23,974 --> 00:16:26,243
كيف أنها تأخذ ذلك؟
تمبوك-خذها!

383
00:16:26,310 --> 00:16:28,178
كيف اللعنة تعتقد
لقد أخذتها، عرض غريب؟

384
00:16:28,245 --> 00:16:29,980
يا! لا تقل ذلك مرة أخرى!

385
00:16:30,047 --> 00:16:31,181
أنا لست في مزاج سخيف.

386
00:16:31,248 --> 00:16:33,050
نعم، حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

387
00:16:33,918 --> 00:16:35,419
انا فقط أقول...

388
00:16:37,087 --> 00:16:38,756
نحن جميعا نعرف كيف يمكن أن تكون.

389
00:16:40,257 --> 00:16:43,293
يجب على شخص ما
خذ لها أشياءه.

390
00:16:47,899 --> 00:16:49,233
سأفعل ذلك.

391
00:17:02,479 --> 00:17:03,515
يا.

392
00:17:04,281 --> 00:17:06,450
خذ له، هاه؟

393
00:17:06,518 --> 00:17:08,753
لا يمكنك الخروج
تبدو هكذا.

394
00:17:11,923 --> 00:17:13,357
إنه متجمد.

395
00:17:15,894 --> 00:17:18,663
- شكرًا لك.
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

396
00:17:18,730 --> 00:17:21,599
ربما تريد أن تعرف ماذا
حدث في النهاية، هل تعلم؟

397
00:17:27,939 --> 00:17:29,574
يقول شيئا عنها؟

398
00:17:31,408 --> 00:17:32,409
لا.

399
00:17:33,410 --> 00:17:35,479
مساعدته مرة أخيرة.

400
00:17:36,213 --> 00:17:37,749
كذب قليلا.

401
00:17:46,991 --> 00:17:49,259
- أوه. ليونيل.
- أهلاً جوليا، أنا...

402
00:17:49,326 --> 00:17:51,896
نعم، لا تهتم.
المستشفى اتصل بالفعل.

403
00:17:51,963 --> 00:17:54,666
لا، لقد حصلت على بعض من فرانك
الأشياء التي أحضرتها.

404
00:17:55,065 --> 00:17:56,568
أوه.

405
00:17:56,634 --> 00:17:58,468
اعتقدت أنك سوف
كسر الأخبار لي مرة أخرى.

406
00:18:02,674 --> 00:18:04,474
جيز، جوليا، أنا...

407
00:18:04,542 --> 00:18:06,443
- أنا آسف حقا.
- تطور لطيف، هاه؟

408
00:18:06,511 --> 00:18:09,981
لم أرى ذلك الشخص قادمًا،
يجب أن أقول.

409
00:18:10,048 --> 00:18:12,482
ملتوي، مضطرب، توينكي!
القرف.

410
00:18:12,550 --> 00:18:14,819
انظر، أريد فقط أن أكون وحدي،
حسنا؟

411
00:18:14,886 --> 00:18:17,387
بالتأكيد، بالتأكيد. نعم.

412
00:18:17,454 --> 00:18:19,524
يمكنك أن تعطيني تلك الساعة،
أعتقد.

413
00:18:19,591 --> 00:18:21,124
لا أريد
بقية تلك الأشياء.

414
00:18:21,191 --> 00:18:23,093
سأحتفظ ببندقيته
إذا كان هذا على ما يرام.

415
00:18:23,160 --> 00:18:25,262
- هل تريد القبعة؟
- لماذا؟

416
00:18:34,271 --> 00:18:35,472
يجب أن يكون لديك ذلك.

417
00:18:41,378 --> 00:18:43,881
وكان معه أحد
عندما هو...

418
00:18:43,948 --> 00:18:45,449
نعم كنت كذلك.

419
00:18:47,117 --> 00:18:48,553
اه...

420
00:18:48,620 --> 00:18:50,454
لقد كان يتحدث
عنك، هل تعلم؟

421
00:18:50,521 --> 00:18:53,625
نعم، لا تخدعني، حسنًا؟
أنا غاضب منه.

422
00:18:53,691 --> 00:18:56,094
- لا، لا يكون.
- حسنًا، أنا كذلك.

423
00:18:56,159 --> 00:18:57,427
الكلبة التبول!

424
00:18:58,228 --> 00:18:59,429
أنا آسف.

425
00:18:59,931 --> 00:19:01,566
جوليا...

426
00:19:01,633 --> 00:19:04,301
هل قال فرانك أي شيء عنه؟
الذي كان يلتقي به اليوم

427
00:19:04,368 --> 00:19:05,703
أو ما كان فيه؟

428
00:19:05,770 --> 00:19:07,105
لا، لم يفعل. لا.

429
00:19:07,170 --> 00:19:09,206
- ليس لديك فكرة عمن فعل هذا؟
- لا.

430
00:19:09,272 --> 00:19:11,809
إذا اكتشفت ذلك، سأفعل
اجعلهم يندمون على ذلك، رغم ذلك.

431
00:19:11,876 --> 00:19:13,176
أعدك بذلك.

432
00:19:13,243 --> 00:19:14,712
لا تعدني.

433
00:19:14,779 --> 00:19:17,280
لا فرق
لي بطريقة أو بأخرى.

434
00:19:32,830 --> 00:19:33,831
لو!

435
00:19:39,537 --> 00:19:40,538
لو!

436
00:20:12,103 --> 00:20:13,303
لو!

437
00:20:17,141 --> 00:20:18,341
لو!

438
00:20:24,314 --> 00:20:25,516
لو!

439
00:20:29,120 --> 00:20:30,655
لو!

440
00:20:35,593 --> 00:20:36,594
لو!

441
00:21:51,869 --> 00:21:52,904
هنا تذهب، يا سيدي.

442
00:22:08,519 --> 00:22:09,720
دعهم يدخلون، تشارلي.

443
00:22:09,787 --> 00:22:11,388
حسنًا أيها السادة.
ادخل.

444
00:22:12,790 --> 00:22:14,792
انتبه لخطواتك. ربما
تكون زلقة قليلا.

445
00:22:14,859 --> 00:22:19,197
أقبل بكل تواضع
مسؤولية مكتب العمدة،

446
00:22:19,263 --> 00:22:23,067
وأنا أقبل التحدي
خدمة سكان مدينة نيويورك

447
00:22:23,134 --> 00:22:25,368
بأمانة وبشكل جيد.

448
00:22:25,435 --> 00:22:28,139
محدودة فقط
من خلال رؤيتنا الخاصة،

449
00:22:28,206 --> 00:22:29,640
جرأتنا الخاصة،

450
00:22:29,707 --> 00:22:32,643
سوف نبني الإرث
من وقتنا.

451
00:22:32,710 --> 00:22:35,813
إرث للمستقبل
أجيال للنظر إليها

452
00:22:35,880 --> 00:22:38,049
ويقول: "هنا كانت الجرأة.

453
00:22:38,115 --> 00:22:42,753
هنا هو أعظم
مما يمكن للإنسان أن يخلقه."

454
00:22:44,354 --> 00:22:47,124
يرحمك الله. شكرًا لك.

455
00:22:47,191 --> 00:22:51,062
شكرا لك يا زميلي
سكان نيويورك! شكرًا لك!

456
00:22:51,128 --> 00:22:53,497
هل تقسم رسميا على الخدمة
شعب نيويورك

457
00:22:53,564 --> 00:22:55,132
والحفاظ على النزاهة
من المكتب

458
00:22:55,199 --> 00:22:57,902
من نائب رئيس البلدية
العلاقات المجتمعية؟

459
00:22:57,969 --> 00:22:58,970
أفعل.

460
00:23:05,509 --> 00:23:07,845
اه. مو رائع.

461
00:23:07,912 --> 00:23:10,447
هل تقسم رسميا على الخدمة
شعب نيويورك

462
00:23:10,514 --> 00:23:11,816
والحفاظ على النزاهة
من المكتب

463
00:23:11,883 --> 00:23:13,251
المفوض
من حدائق المدينة؟

464
00:23:13,317 --> 00:23:14,518
أفعل.

465
00:23:16,287 --> 00:23:18,856
هل تقسم رسميا على الخدمة
شعب نيويورك

466
00:23:18,923 --> 00:23:20,825
والحفاظ على النزاهة
من المكتب

467
00:23:20,892 --> 00:23:22,459
المفوض
للبناء والتشييد؟

468
00:23:22,526 --> 00:23:24,061
أفعل.

469
00:23:24,128 --> 00:23:27,131
من الجيد وجودك على متن الطائرة، مو.
استمروا في العمل الجيد.

470
00:23:29,967 --> 00:23:32,370
حسنًا، سأكون ملعونًا،
لقد فعل ذلك.

471
00:23:32,435 --> 00:23:33,738
أخبرتك.

472
00:23:33,804 --> 00:23:35,573
إنه ليس سهلاً، هذا.

473
00:23:35,640 --> 00:23:36,874
السيدات والسادة،

474
00:23:36,941 --> 00:23:38,943
مدينة نيويورك الخاصة بك
مفوض.

475
00:23:40,745 --> 00:23:43,480
10 دولارات
لن يستمر بعد الظهر.

476
00:23:46,050 --> 00:23:48,119
السيد العمدة! السيد العمدة!

477
00:23:48,185 --> 00:23:49,486
من هنا.

478
00:23:55,326 --> 00:23:56,827
وبعد كل ذلك،

479
00:23:56,894 --> 00:23:59,130
لقد صوت للرجل الخطأ
في ثلاث مناطق مختلفة.

480
00:24:01,165 --> 00:24:02,667
ما هذا القرف؟

481
00:24:02,733 --> 00:24:04,769
ماذا عن تخطيط المدن؟

482
00:24:04,835 --> 00:24:06,704
انظر هنا الآن، مو.
ما كل هذا؟

483
00:24:06,771 --> 00:24:08,306
لا تلعب الألعاب
معي، أيها المغفل اللعين.

484
00:24:08,372 --> 00:24:10,875
إما أن أحصل على تخطيط المدن
أو أترك الاثنين الآخرين.

485
00:24:10,942 --> 00:24:11,909
الآن!

486
00:24:11,976 --> 00:24:13,744
والصحفيون ما زالوا هنا.

487
00:24:13,811 --> 00:24:16,547
سهل الآن، لا شيء
للحصول على الساخن حول.

488
00:24:16,614 --> 00:24:18,816
ربما هذا هو الحال
مجرد سهو.

489
00:24:18,883 --> 00:24:20,418
لقد نسوا ذلك
أعطني الفراغ.

490
00:24:20,483 --> 00:24:22,353
فقط امنحنا يومًا
لتستقر فيها،

491
00:24:22,420 --> 00:24:23,688
وسوف أتأكد من ذلك.

492
00:24:40,671 --> 00:24:41,872
الآن قم بالتوقيع عليه.

493
00:24:51,215 --> 00:24:52,550
الآن أعطني.

494
00:24:58,089 --> 00:24:59,290
يمين.

495
00:24:59,357 --> 00:25:01,692
حفنة من الهواة سخيف.

496
00:25:04,428 --> 00:25:07,031
أغلق الباب اللعين وأبقيه مغلقا!

497
00:25:07,098 --> 00:25:08,532
هيئة المدينة الرياضية

498
00:25:08,599 --> 00:25:10,234
تقارير حياة جديدة
في المفاوضات

499
00:25:10,301 --> 00:25:11,535
مع والتر أومالي للاحتفاظ به
المراوغون في بروكلين.

500
00:25:18,909 --> 00:25:21,078
اقرأ كل شيء عن ذلك
في التليجرام.

501
00:25:21,145 --> 00:25:24,548
يمكن للمراوغين البقاء إذا
ستمنحهم المدينة ساحة.

502
00:25:24,615 --> 00:25:26,884
اقرأ كل شيء عن ذلك
في التليجرام.

503
00:25:26,951 --> 00:25:30,154
يمكن للمراوغين البقاء إذا
ستمنحهم المدينة ساحة.

504
00:25:30,221 --> 00:25:32,023
كل هذه
القرود واسعة العنق,

505
00:25:32,089 --> 00:25:34,325
تتبع الطين
من خلال شقتي

506
00:25:34,392 --> 00:25:36,460
طرح جميع أنواع الأسئلة

507
00:25:36,527 --> 00:25:38,095
فقلت لهم
"المسيح، لقد مات.

508
00:25:38,162 --> 00:25:39,864
ماذا، هل ستفعل
القبض عليه؟"

509
00:25:39,930 --> 00:25:42,333
اللعنة كنت؟
اتصلت بك طوال الصباح.

510
00:25:42,400 --> 00:25:43,734
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

511
00:25:43,801 --> 00:25:45,536
كان لدى داني
نفاد مبكر إلى بلمونت،

512
00:25:45,603 --> 00:25:46,771
دخلت فكانت هكذا

513
00:25:46,837 --> 00:25:48,606
كان رجال الشرطة في منزل فرانك،
أيضا،

514
00:25:48,672 --> 00:25:50,041
- يمر بكل شيء.
- إذا!

515
00:25:50,107 --> 00:25:51,409
كانوا يمرون
درج ملابسي الداخلية

516
00:25:51,475 --> 00:25:52,943
وكانوا يبتسمون لي

517
00:25:53,010 --> 00:25:54,211
بينما كانوا يمرون
درج ملابسي الداخلية.

518
00:25:54,278 --> 00:25:55,679
سنكتشف ذلك
من فعل هذا،

519
00:25:55,746 --> 00:25:56,647
الوصول إلى الجزء السفلي منه.
أليس كذلك يا أولاد؟

520
00:25:56,714 --> 00:25:57,715
لا أريد حتى أن أعرف.

521
00:25:57,782 --> 00:25:59,383
دائما مع هذا القرف خفي،

522
00:25:59,450 --> 00:26:01,919
يقول لي انه في
شيء كبير هذه المرة

523
00:26:01,986 --> 00:26:04,955
وأنه سوف
تغيير حالنا،

524
00:26:05,022 --> 00:26:07,258
ثم يذهب
فيتعرض للضرب

525
00:26:07,324 --> 00:26:10,828
ويترك لي 4000 دولار
في الادخار والقرض،

526
00:26:10,895 --> 00:26:14,533
وقذارة ملوثة بالرياح
عند نقطة المراقبة،

527
00:26:14,598 --> 00:26:17,701
وهذه العملية المزدهرة!

528
00:26:17,768 --> 00:26:20,204
اللعنة التي من المفترض أن أفعلها
مع هذا؟

529
00:26:24,842 --> 00:26:27,344
انظر، الطريقة التي أرى بها الأمر،

530
00:26:27,411 --> 00:26:29,814
يا رفاق تعملون بالنسبة لي الآن.

531
00:26:29,880 --> 00:26:32,283
أعلم أنكم جميعًا ترجعون إلى الوراء
معه أطول مني

532
00:26:32,349 --> 00:26:34,251
ولكن هذه هي الطريقة فقط
إنه الآن.

533
00:26:34,318 --> 00:26:36,353
أنا أعرف خدمة السيارات
كان بشكل رئيسي للكتب،

534
00:26:36,420 --> 00:26:40,624
لكننا لم نتحدث كثيرا عنه
كيف أدار عمل التطفل.

535
00:26:40,691 --> 00:26:42,626
وأنا لست مهتما.

536
00:26:42,693 --> 00:26:45,763
لذا، أنا أضع
توني المسؤول.

537
00:26:45,830 --> 00:26:47,665
سوف يركض
الأعمال منه،

538
00:26:47,731 --> 00:26:49,534
وبعد ذلك سوف يبقيني
في الحلقة. يمين؟

539
00:26:49,600 --> 00:26:52,303
بالتأكيد يا دمية.
هذا هو الشيء الصحيح.

540
00:26:52,369 --> 00:26:53,871
بالتأكيد.

541
00:26:53,938 --> 00:26:55,706
هل تريد مني أن أرافقك إلى المنزل؟

542
00:26:55,773 --> 00:26:57,475
ًلا شكرا.

543
00:26:57,542 --> 00:27:00,711
سأذهب للبقاء مع
أختي قليلا.

544
00:27:00,778 --> 00:27:03,214
لا بد لي من الذهاب لمعرفة ذلك
مستقبلي.

545
00:27:03,280 --> 00:27:05,783
لكن اتصل بي. تمام؟

546
00:27:06,551 --> 00:27:08,252
كما تعلمون، للحصول على التحديث؟

547
00:27:12,223 --> 00:27:14,559
- مهلا، جوليا.
- مهلا، ليونيل.

548
00:27:14,625 --> 00:27:15,893
لا يمكنك قطع ذلك من أي وقت مضى؟

549
00:27:15,960 --> 00:27:18,028
المسها يا بيلي!
أنا آسف.

550
00:27:18,095 --> 00:27:19,230
لمرة واحدة؟

551
00:27:19,296 --> 00:27:20,164
لو!

552
00:27:20,231 --> 00:27:22,299
- أنا...
- يسوع.

553
00:27:24,835 --> 00:27:26,036
ماذا؟

554
00:27:28,172 --> 00:27:30,774
المتسكعون فوكين حتى أخذ
الخزان قبالة جون.

555
00:27:33,844 --> 00:27:35,146
حسناً، إنسى ذلك،
افعل ذلك لاحقًا.

556
00:27:35,212 --> 00:27:37,181
الآن،
نحن الأربعة فقط...

557
00:27:37,248 --> 00:27:39,150
هل يعرف أحد
ما كان فرانك في هذا؟

558
00:27:39,216 --> 00:27:40,885
قال فقط لمقابلته
للجلوس.

559
00:27:40,951 --> 00:27:42,554
حتى أنه لم يفعل ذلك
كما لو كان شيئًا كبيرًا.

560
00:27:42,621 --> 00:27:43,721
- كان عصبيا، رغم ذلك.
- عصبية كيف؟

561
00:27:43,787 --> 00:27:44,955
لم يكن عصبيا.

562
00:27:45,022 --> 00:27:46,390
هل كنت على هذا الخط،
القرف الغبي؟

563
00:27:46,457 --> 00:27:47,526
أنا أقول لك، لقد سمعت ذلك،
كان عصبيا.

564
00:27:47,592 --> 00:27:49,226
نيللي العصبية!

565
00:27:49,293 --> 00:27:50,427
كان في صوته.

566
00:27:50,495 --> 00:27:52,463
لقد كان يحاول تقديم مسرحية
على هؤلاء الرجال.

567
00:27:52,531 --> 00:27:54,198
هناك شيء ما يحدث للأسفل
الأسبوع من الخميس هذا كبير.

568
00:27:54,265 --> 00:27:55,933
ولم يكونوا سعداء
حول ما وجده.

569
00:27:56,000 --> 00:27:57,602
بوضوح.
لقد ضربوه من أجل ذلك.

570
00:27:57,668 --> 00:27:59,203
الكراك المضرب! لا،

571
00:27:59,270 --> 00:28:01,172
لا أعتقد أنهم يقصدون ذلك.
أعتقد أنه كان خطأ.

572
00:28:01,238 --> 00:28:03,007
وعندما أطلقوا النار عليه،
أعتقد أنهم مارسوا الجنس،

573
00:28:03,073 --> 00:28:04,842
الآن هم عالقون
يبحث عما وجده.

574
00:28:04,909 --> 00:28:06,944
لغز سخيف كبير.
يسوع ه.

575
00:28:07,878 --> 00:28:09,446
حسنًا، سأقول هذا.

576
00:28:10,814 --> 00:28:12,917
أحببت الرجل.

577
00:28:12,983 --> 00:28:14,785
وعندما كنا
في تلك الحفرة الجحيمية اللعينة

578
00:28:14,852 --> 00:28:16,120
رأى شيئاً فينا

579
00:28:16,187 --> 00:28:18,055
رمى لنا خطا،
علمتنا كيفية العمل،

580
00:28:18,122 --> 00:28:19,558
لكنه لم يقاطعنا أبداً
على طول الطريق.

581
00:28:19,624 --> 00:28:21,158
ولعب ألعابه الخاصة.

582
00:28:21,225 --> 00:28:23,060
وأنا لا ألصق أنفي
حول أوراقه الميتة،

583
00:28:23,127 --> 00:28:25,396
خطر ينتهي
على لوح لذلك.

584
00:28:28,098 --> 00:28:29,767
أقول وصلنا
الكثير من الفواتير لدفعها ،

585
00:28:29,833 --> 00:28:31,570
ويجب علينا أن نفعل ذلك
فقط احصل عليه.

586
00:28:31,636 --> 00:28:32,937
أنت مدين له
أكثر من ذلك، T.

587
00:28:33,003 --> 00:28:34,573
نعم، حسنا، يمكنك معرفة ذلك
ما هي اللعنة

588
00:28:34,639 --> 00:28:36,508
كان الأمر كله يتعلق،
أعلمتنا بذلك.

589
00:28:36,575 --> 00:28:39,910
حسنًا؟ في هذه الأثناء، لا بد لي
انتهى من زوجة الحاخام.

590
00:28:39,977 --> 00:28:41,580
إنها تضاجع جزارًا
من ليس كوشير

591
00:28:41,646 --> 00:28:43,280
وأعتقد أنه سيفعل ذلك حقًا
أعطها الحذاء هذه المرة

592
00:28:43,347 --> 00:28:45,182
وهذا سيكون
آخر تلك الرحلة.

593
00:28:45,249 --> 00:28:47,952
أريد أن يجلس جيل
هذا الشيء الاحتيالي جوندرسون.

594
00:28:48,018 --> 00:28:50,354
- أنا على جوندرسون.
- نعم، حسنًا، أريد جيل عليه!

595
00:28:50,421 --> 00:28:51,590
- لماذا؟
- لأن

596
00:28:51,656 --> 00:28:53,157
عندما نصنع هذا التمثال النصفي،

597
00:28:53,224 --> 00:28:54,825
سوف تقوم شركة التأمين
تريد منا أن نذهب إلى هناك،

598
00:28:54,892 --> 00:28:56,060
عرض الصور
لمحاميه،

599
00:28:56,126 --> 00:28:57,495
وأريد أن أفعل
انطباع جيد.

600
00:28:57,562 --> 00:28:58,829
تمام؟ فرانك ليس هنا
لتغطية لك بعد الآن.

601
00:28:58,896 --> 00:29:00,231
- الغش الاحتيال!
- كما قلت،

602
00:29:00,297 --> 00:29:02,132
جيل عليه.
داني سوف يدعمني في الليالي،

603
00:29:02,199 --> 00:29:04,134
ويا ليونيل، أنت تلتقط
السيارة تتأخر عنه،

604
00:29:04,201 --> 00:29:06,036
فقط حتى شيء جديد
يأتي.

605
00:29:07,271 --> 00:29:08,707
الجو بارد. سيكون لدينا
الكثير من المكالمات،

606
00:29:08,772 --> 00:29:10,741
ونحن بحاجة إلى هذا العمل.
اللعنة!

607
00:29:10,808 --> 00:29:12,743
الآن، هيا، دعونا تنظيف.

608
00:29:16,180 --> 00:29:18,717
توني وكوني،
و داني و أنا...

609
00:29:18,782 --> 00:29:20,417
قبل أن نصبح رجال مينا،

610
00:29:20,484 --> 00:29:22,753
كنا مجرد أطفال مسدودين
في دار الأيتام الكاثوليكية.

611
00:29:24,623 --> 00:29:26,056
استثمر في المستقبل!

612
00:29:26,123 --> 00:29:29,260
لقد كنت أسوأ هناك.
عرض غريب كلي.

613
00:29:29,326 --> 00:29:31,295
لا أحد يعرف
ماذا تفعل به.

614
00:29:32,396 --> 00:29:34,198
أرض L.

615
00:29:34,265 --> 00:29:36,668
نعم، لدينا سيارات متاحة.
أين تريد أن تذهب؟

616
00:29:36,735 --> 00:29:38,969
اعتقدت الراهبات أنهن كذلك
سوف تغلب عليه مني.

617
00:29:39,036 --> 00:29:40,437
واحد منهم على وجه الخصوص.

618
00:29:40,505 --> 00:29:41,805
حتى أمسك توني
المجداف منها

619
00:29:41,872 --> 00:29:43,340
وقالت إذا ضربتني مرة أخرى،

620
00:29:43,407 --> 00:29:45,309
كان سيفعل
أعطها لها ضعف الصعوبة.

621
00:29:45,376 --> 00:29:47,444
كان كوني وداني واقفين
خلفه عندما قال ذلك

622
00:29:47,512 --> 00:29:49,113
وكانت تعرف
لم يكونوا مخادعين.

623
00:29:49,179 --> 00:29:51,849
بعد ذلك،
لقد كنت ضمن طاقمهم.

624
00:29:57,589 --> 00:29:58,789
لو!

625
00:30:12,002 --> 00:30:13,837
- أرض ل.
- من الذي أتحدث إليه؟

626
00:30:14,238 --> 00:30:16,106
الحمار روج!

627
00:30:16,173 --> 00:30:18,042
هذا هو ليونيل إيسروج.
انا مشارك...

628
00:30:18,108 --> 00:30:20,077
مرحبا؟

629
00:30:29,621 --> 00:30:31,155
فورموزا.

630
00:30:31,822 --> 00:30:33,223
فورموزا.

631
00:30:35,959 --> 00:30:37,461
كان فرانك عادلاً
من الحي.

632
00:30:37,529 --> 00:30:38,797
لقد كان ذكيا.

633
00:30:38,862 --> 00:30:40,130
الجميع يعرف
كان يذهب إلى أماكن.

634
00:30:40,197 --> 00:30:41,533
الجميع أحبه.

635
00:30:41,599 --> 00:30:43,635
من أجل مؤخرتي، بيلي!

636
00:30:43,702 --> 00:30:45,369
لقد كان أصدقاء
مع أحد الكهنة

637
00:30:45,436 --> 00:30:48,005
وسمع أن لدي شيء
للتذكر.

638
00:30:48,072 --> 00:30:50,107
أرقام وكلمات وأشياء،

639
00:30:50,174 --> 00:30:52,610
وكان له استخدامات لذلك.

640
00:30:52,677 --> 00:30:55,279
لقد كان هو الذي علمني
كيف استخدم رأسي,

641
00:30:55,346 --> 00:30:57,314
السيطرة عليها،
جعلها تعمل بالنسبة لي.

642
00:30:58,783 --> 00:31:01,385
لقد أخذنا جميعاً
تحت جناحه في نهاية المطاف.

643
00:31:01,452 --> 00:31:04,121
أعطانا مكانا
في هذا العالم القذر.

644
00:31:21,840 --> 00:31:22,841
- ليونيل؟
- لو!

645
00:31:22,906 --> 00:31:24,908
يا يسوع المسيح!

646
00:31:24,975 --> 00:31:26,310
لقد أخافت الجحيم مني.

647
00:31:26,377 --> 00:31:27,712
اعتقدت
لقد كنت أنظر إلى شبح.

648
00:31:27,779 --> 00:31:30,080
- ماذا تفعل؟
- تدور.

649
00:31:30,147 --> 00:31:32,182
- هل عدت بالفعل؟
- ناه، أنا في رحلة ذهابا وإيابا.

650
00:31:32,249 --> 00:31:33,951
يجب أن أعود قريبا.

651
00:31:34,451 --> 00:31:36,053
أنت بخير؟

652
00:31:36,120 --> 00:31:39,022
لا ينبغي لي أن أسمح له أبدا
اركب تلك السيارة.

653
00:31:39,089 --> 00:31:40,592
أعتقد أنني أفسدت الأمر يا داني.

654
00:31:40,658 --> 00:31:43,293
كان لدي رقيب مرة واحدة
في الانتفاخ. أخبرني،

655
00:31:43,360 --> 00:31:45,429
"في بعض الأحيان تفعل كل شيء
من المفترض أن تفعل ذلك،

656
00:31:45,497 --> 00:31:48,198
وكل ذلك لا يزال مستمرا
إلى القرف." همم؟

657
00:31:48,932 --> 00:31:50,602
الأمر ليس عليك يا صاح.

658
00:31:50,668 --> 00:31:52,035
شكرا د.

659
00:31:52,604 --> 00:31:53,638
أي مكالمات؟

660
00:31:54,572 --> 00:31:55,939
نعم. يا للقرف!

661
00:31:57,542 --> 00:31:58,610
أنا سأذهب.

662
00:31:58,676 --> 00:32:00,010
لقد حصلت على 2:30.

663
00:32:01,378 --> 00:32:02,781
مهلا...

664
00:32:02,847 --> 00:32:05,517
هل سمعت من أي وقت مضى ذكر فرانك
أي شيء عن "فورموزا"؟

665
00:32:05,583 --> 00:32:06,684
مثل جزيرة اليابان؟

666
00:32:06,751 --> 00:32:09,086
ناه. لقد أصيب
والخروج قبل ذلك الحين.

667
00:32:09,721 --> 00:32:11,121
همم.

668
00:32:11,188 --> 00:32:14,091
هناك ذلك المفصل، فورموزا،
في اه وسط المدينة.

669
00:32:14,158 --> 00:32:16,694
أخذت ليندا هناك
لرؤية شيت بيكر مرة واحدة.

670
00:32:19,564 --> 00:32:21,064
فرانك لم يكن لديه
لتغطية بالنسبة لي.

671
00:32:21,131 --> 00:32:23,033
لم يضعني أبدًا
في المواقف

672
00:32:23,100 --> 00:32:24,869
التي كانت ستعمل
لكمة الأزرار الخاصة بي.

673
00:32:24,935 --> 00:32:27,639
التحدث مع الناس، الحصول على
المعلومات منها،

674
00:32:27,705 --> 00:32:29,373
هذا هو الخبز والزبدة
من التجارة،

675
00:32:29,440 --> 00:32:31,208
ولكن ليس بدلتي القوية أبدًا.

676
00:32:31,275 --> 00:32:33,778
وخاصة إذا ظهرت فتاة
في المزيج

677
00:32:33,845 --> 00:32:36,380
وفي هذا الخط من العمل،
يفعلون عادة.

678
00:32:36,447 --> 00:32:37,749
الموسيقى في الساعة 7:00.

679
00:32:37,816 --> 00:32:40,150
نعم، هل يمكنني الحصول على
في وقت مبكر؟ ويسكي، أنيق؟

680
00:32:40,217 --> 00:32:42,152
- الايرلندية؟
- بالتأكيد.

681
00:32:42,219 --> 00:32:44,589
قل، هل أنت هنا بشكل منتظم؟

682
00:32:44,656 --> 00:32:46,156
معظم حياتي.

683
00:32:46,223 --> 00:32:48,125
هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل
تعال؟

684
00:32:48,192 --> 00:32:50,093
الاسم فرانك مينا.

685
00:32:50,160 --> 00:32:51,328
رأيته حولها؟

686
00:32:51,395 --> 00:32:53,898
الجميع يبدو
الجميع لي،

687
00:32:53,964 --> 00:32:55,700
لكنني لا أعتقد ذلك.

688
00:32:55,767 --> 00:32:57,134
إنها جيدة في التعامل مع الوجوه.

689
00:32:58,503 --> 00:32:59,704
رأيت ذلك الرجل؟

690
00:32:59,771 --> 00:33:01,271
- صديق لك؟
- نعم.

691
00:33:02,740 --> 00:33:04,509
- وجه جميل.
- لو!

692
00:33:06,143 --> 00:33:07,545
لطيفة نفسك.

693
00:33:08,513 --> 00:33:09,747
هل حصلت على ضوء؟

694
00:33:17,321 --> 00:33:19,389
ندف.

695
00:33:22,125 --> 00:33:23,327
آسف.

696
00:33:27,197 --> 00:33:30,167
عيسى. ننسى أنني سألت.

697
00:33:30,234 --> 00:33:33,505
- الحديث الحمار، بيلي!
- أنيق!

698
00:33:33,571 --> 00:33:36,073
حصلت على شيء
ضد الشقراوات؟

699
00:33:36,139 --> 00:33:39,443
يجب أن يكون الصوت صحيحًا
أو لا أستطيع التوقف عن فعل ذلك.

700
00:33:40,143 --> 00:33:41,980
يجب أن يكون غير مريح.

701
00:33:42,045 --> 00:33:45,415
صديقي، أنت لا تعرف
نصفها.

702
00:33:45,482 --> 00:33:47,652
هذا القرف أبتاون
الصفقة الحقيقية، هاه؟

703
00:33:47,719 --> 00:33:49,353
هل تستيقظ هناك كثيرًا؟

704
00:33:49,419 --> 00:33:50,855
- آسف؟
- الديك الملك.

705
00:33:50,922 --> 00:33:53,390
- لا أعرف ذلك.
- موسيقى الجاز المشتركة في هارلم.

706
00:33:53,457 --> 00:33:54,926
لاكي هو الوقت المناسب أيضا،

707
00:33:54,993 --> 00:33:56,260
ولكن كل اللاعبين يلعبون بجد
هم في الديك.

708
00:33:59,229 --> 00:34:00,532
شكرًا جزيلاً.

709
00:34:19,851 --> 00:34:21,184
نحن لم نفتح بعد.

710
00:34:21,251 --> 00:34:23,186
نعم، هل يمكنني الحصول على
في وقت مبكر؟ أنا متجمد.

711
00:34:25,523 --> 00:34:27,625
سآخذ ويسكي، أنيق.
احتفظ بها.

712
00:34:29,794 --> 00:34:31,295
مهلا، أنت المدير؟

713
00:34:31,361 --> 00:34:33,665
هل أبدو مثل المدير؟

714
00:34:34,464 --> 00:34:35,533
من يلعب الليلة؟

715
00:34:35,600 --> 00:34:38,101
مهلا، بيلي، من هو على هذه الليلة؟

716
00:34:38,168 --> 00:34:39,671
السيد بيجشوت.

717
00:34:39,737 --> 00:34:41,338
آمل ألا يفعلوا ذلك
أعتقد أنهم يشربون مجانا.

718
00:34:41,405 --> 00:34:43,140
حسنا، أنت تعرف أنهم يفعلون.

719
00:34:43,206 --> 00:34:45,075
أنت تعرف من هو
سأقول شيئا عن ذلك.

720
00:34:45,142 --> 00:34:46,343
هل أمسكت بهذه القطة؟

721
00:34:47,311 --> 00:34:48,813
رأيت باردا.

722
00:34:48,880 --> 00:34:50,648
هذا الأخ يعيد الكتابة بشكل رائع.

723
00:34:50,715 --> 00:34:53,083
- سأقبض عليه في المرة القادمة.
- لا تنتظر طويلا.

724
00:34:53,150 --> 00:34:55,053
هؤلاء الفتيات الفرنسيات
استمر في حبه،

725
00:34:55,118 --> 00:34:56,286
سوف ينتقل إلى هناك
من أجل الخير.

726
00:34:56,353 --> 00:34:58,155
تقبيل القطط الفرنسية!

727
00:34:58,690 --> 00:34:59,757
شكرا يا صديق.

728
00:35:07,364 --> 00:35:08,900
في يومي المتوسط

729
00:35:08,967 --> 00:35:10,434
سوف تتعامل مع الاعشاب
وارتعاشي وصراخي

730
00:35:10,501 --> 00:35:12,302
دعني أنام.

731
00:35:12,369 --> 00:35:15,840
لكنه يجعل
تفكيري غامض.

732
00:35:15,907 --> 00:35:19,644
في أحلامي، أنا هادئ وواضح
كما كنت عندما كنت طفلا.

733
00:35:21,378 --> 00:35:23,480
حتى بعد رأسي
بدأت تعبث معي

734
00:35:23,548 --> 00:35:25,683
والدتي
يمكن تسويتها.

735
00:35:25,750 --> 00:35:27,317
كانت تغني أغاني هادئة،

736
00:35:27,384 --> 00:35:28,853
ضرب الجزء الخلفي من رقبتي ،

737
00:35:28,920 --> 00:35:31,288
وسوف يتركني
لفترة من الوقت.

738
00:35:31,355 --> 00:35:32,857
كنا نستلقي على السرير،

739
00:35:32,924 --> 00:35:35,325
الحديث عن جميع الأماكن
كنا سنذهب.

740
00:35:53,678 --> 00:35:57,515
أن "الملونة واسعة" يفعل
معظم العمل القانوني على هاملتون بالنسبة لهم.

741
00:36:01,418 --> 00:36:04,088
المسيح كوني,
هل حصلت على اللقطة أم لا؟

742
00:36:04,154 --> 00:36:05,990
ماذا؟ تفعل ماذا؟

743
00:36:06,057 --> 00:36:08,626
احصل على... احصل على
الورقة لا تستحق القرف

744
00:36:08,693 --> 00:36:10,394
اللعنة يجب أن تفعل
مع ظهره؟

745
00:36:10,460 --> 00:36:11,863
"Bendin 'انتهى،" مؤخرتي.

746
00:36:11,929 --> 00:36:13,665
أنظر، أنا بحاجة إليه
رفع جزازة العشب

747
00:36:13,731 --> 00:36:15,365
خارج السيارة
أو لعب التنس،

748
00:36:15,432 --> 00:36:17,835
أو تدور حول الغرفة
مع بعض واسعة

749
00:36:17,902 --> 00:36:19,737
على عمود خيمته
وذراعيه واسعة.

750
00:36:19,804 --> 00:36:22,339
أنا لا أعطي القرف طالما
أنها تنطوي على ظهره.

751
00:36:23,107 --> 00:36:24,307
نعم.

752
00:36:24,374 --> 00:36:25,610
أعرف أنه يتظاهر بذلك يا جيل.

753
00:36:25,677 --> 00:36:27,578
لهذا السبب فاز
ثلاث مطالبات.

754
00:36:27,645 --> 00:36:30,447
انظر، فقط انتظره
أو أقامه.

755
00:36:30,515 --> 00:36:33,618
أعلم أن الجو بارد. لهذا السبب
يسمونه الشتاء!

756
00:36:33,685 --> 00:36:35,520
اللعنة.

757
00:36:35,586 --> 00:36:36,988
أنا أعطيه
حتى نهاية الاسبوع.

758
00:36:37,055 --> 00:36:39,557
الجحيم ، الرجل يستطيع
رفع بقرة إلى شاحنة...

759
00:36:39,624 --> 00:36:41,391
كوني لا يزال سيفعل
تفوت النار.

760
00:36:41,458 --> 00:36:43,061
وما زال لا يستطيع التذكر
لتصفية الفيلم.

761
00:36:43,127 --> 00:36:44,595
يعتقد أنه مسدس تومي.

762
00:36:44,662 --> 00:36:47,364
وأستمر في إخباره، "انقر،
تقدم. انقر، تقدم."

763
00:36:47,431 --> 00:36:49,133
هل يمكن ذلك! أنا أعطيه
بقية الاسبوع.

764
00:36:50,601 --> 00:36:53,303
أعطني استراحة سخيف، جيل.
ماذا؟

765
00:36:53,370 --> 00:36:55,372
أوه. نعم، لا، عفوا.
أرض L.

766
00:36:55,439 --> 00:36:57,108
- نحن الحصول على أي ركوب الخيل؟
- لا.

767
00:36:57,175 --> 00:37:00,210
لا أحد يحتاج إلى ركوب على الإطلاق
الثلاثاء، هل لاحظت ذلك من قبل؟

768
00:37:00,277 --> 00:37:01,846
أبداً. ما هو هذا؟

769
00:37:01,913 --> 00:37:03,413
الثدي يوم الثلاثاء!

770
00:37:03,480 --> 00:37:04,649
حسنا، شكرا لك.

771
00:37:05,248 --> 00:37:06,249
وظيفة؟

772
00:37:06,316 --> 00:37:07,819
لي.

773
00:37:07,885 --> 00:37:09,419
حسنا، لا تذهبي
كل شيء غامض الآن، T.

774
00:37:09,486 --> 00:37:11,388
أنت لست مينا.

775
00:37:11,856 --> 00:37:13,423
حتى الآن.

776
00:37:13,490 --> 00:37:15,493
انا ذاهب لالتقاط وصفة طبية
لأمي، الدماغ البطلينوس.

777
00:37:15,560 --> 00:37:17,061
تريد كل التفاصيل؟

778
00:37:17,128 --> 00:37:18,428
حسنًا.

779
00:37:18,496 --> 00:37:20,164
سأخرج لتناول القهوة.
تريد؟

780
00:37:20,230 --> 00:37:21,264
نعم، كريمة وسكر.

781
00:37:21,331 --> 00:37:23,000
أوه!

782
00:37:23,067 --> 00:37:24,702
تمام.

783
00:37:24,769 --> 00:37:27,270
تعرف على الرئيس الجديد.

784
00:37:27,337 --> 00:37:28,706
ط ط ط-هم.

785
00:37:28,773 --> 00:37:30,675
مهلا، د، إذا كان بطيئا،
هل أنت مستعد لشيء ما؟

786
00:37:30,742 --> 00:37:31,809
مثل ماذا؟

787
00:37:33,144 --> 00:37:36,814
هل ستذهب وتجلس في ذلك المكان؟
بالنسبة لي؟ إنه في هارلم.

788
00:37:36,881 --> 00:37:37,849
أنا لا أعرف ذلك.

789
00:37:37,915 --> 00:37:39,150
أعتقد أن فرانك كان هناك
في ذلك اليوم،

790
00:37:39,217 --> 00:37:40,518
أو ربما في اليوم السابق،

791
00:37:40,585 --> 00:37:42,319
ولكن كان في بنطاله
كان ممتلئًا تقريبًا.

792
00:37:42,385 --> 00:37:43,788
- السراويل الكاملة!
- نعم، حسنا،

793
00:37:43,855 --> 00:37:44,956
ربما توقف للتو

794
00:37:45,022 --> 00:37:46,624
- لكتاب المباريات.
- أنا لا أعتقد ذلك.

795
00:37:46,691 --> 00:37:47,992
لقد كان يتحدث
عن الفتاة الملونة

796
00:37:48,059 --> 00:37:49,527
من وجد شيئا
كانوا غير راضين عن ذلك،

797
00:37:49,594 --> 00:37:51,062
فقال لأبيها
طبيب بيطري مفلس

798
00:37:51,129 --> 00:37:52,130
الذي يدير محلاً في هارلم،

799
00:37:52,196 --> 00:37:53,664
وهذا المكان عبارة عن ثلاث بنايات

800
00:37:53,731 --> 00:37:55,265
من حيث كان لديهم
ذلك الاجتماع.

801
00:37:55,332 --> 00:37:57,802
ط ط ط-هم.
إذن، ذهبت إلى هناك؟

802
00:37:57,869 --> 00:37:59,336
نعم، وخمن
من هو المدير؟

803
00:37:59,402 --> 00:38:01,005
إنه رجل ملون
مع ذراع بوم.

804
00:38:01,072 --> 00:38:03,674
أوه، حسنا، ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

805
00:38:03,741 --> 00:38:05,209
فقط ادخل هناك، كما تعلم،

806
00:38:05,275 --> 00:38:07,477
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على اسمها
منهم أو شيء من هذا.

807
00:38:07,545 --> 00:38:09,914
استخدم قطعة لوحة المشروبات الكحولية الخاصة بك.
لعق على نطاق أوسع!

808
00:38:09,981 --> 00:38:11,215
حصلت على اسمها.

809
00:38:11,281 --> 00:38:12,750
- هذا كل شيء؟
- لا، اجلس هناك لبعض الوقت.

810
00:38:12,817 --> 00:38:14,484
معرفة ما إذا كانت تأتي.
احصل على صورتها أو شيء من هذا القبيل.

811
00:38:14,552 --> 00:38:17,188
معرفة ما إذا كانت الفتاة الملونة
يدخل إلى ملهى لموسيقى الجاز؟

812
00:38:17,255 --> 00:38:18,689
اسمحوا لي أن التنبؤ.

813
00:38:18,756 --> 00:38:20,558
يا أيها الأحمق، أنا أعمل على ذلك
ومن زاوية أخرى أيضاً.

814
00:38:20,625 --> 00:38:22,860
سوف نجمعهم معًا.
سنكتشف من هي.

815
00:38:22,927 --> 00:38:25,496
حسنًا. هل يمكنني أن أسأل
لماذا نفعل هذا؟

816
00:38:25,563 --> 00:38:27,231
لأنه كان سيفعل ذلك
فعلت ذلك بالنسبة لنا.

817
00:38:27,297 --> 00:38:28,533
أنت على حق.

818
00:38:31,202 --> 00:38:33,104
اه، الجو بارد جدًا
للجلوس.

819
00:38:33,171 --> 00:38:35,472
لا، خذ بيل إير.
هذا المدفأة سوف يشويك مثل لحم الصدر

820
00:38:35,540 --> 00:38:36,541
الرهان على بريس!

821
00:38:36,607 --> 00:38:38,042
ماذا أنت، حاخام الآن؟

822
00:38:38,109 --> 00:38:39,977
أنت لا تريد مني التعامل
بريس الخاص بك، صدقني.

823
00:38:57,762 --> 00:38:59,130
أيمكنني مساعدتك؟

824
00:38:59,197 --> 00:39:00,832
- نعم. لو!
- بارك الله فيك.

825
00:39:00,898 --> 00:39:02,500
شكرًا لك.
أنا هنا لرؤية ميلدريد.

826
00:39:02,567 --> 00:39:04,735
ميلدريد؟ لا يوجد أحد
بهذا الاسم هنا

827
00:39:04,802 --> 00:39:06,403
أنا متأكد تمامًا
كان ميلدريد.

828
00:39:06,469 --> 00:39:08,139
- ميرنا.
- طائر المينا ميرنا.

829
00:39:08,206 --> 00:39:11,441
لا، لا، لقد كانت فتاة ملونة
الذي كنت أتحدث إليه.

830
00:39:12,276 --> 00:39:14,178
اه... جوزفين؟

831
00:39:14,245 --> 00:39:16,047
أو لورا؟

832
00:39:16,113 --> 00:39:17,281
- مريم.
- لا،

833
00:39:17,380 --> 00:39:18,916
أنا متأكد تمامًا
كان ميلدريد.

834
00:39:18,983 --> 00:39:20,184
كنت أتحدث معها على
الهاتف حول طلبي.

835
00:39:20,251 --> 00:39:21,351
ما اسمك؟

836
00:39:21,418 --> 00:39:23,120
بيتي.
أي نوع من التطبيق؟

837
00:39:23,187 --> 00:39:25,690
للحصول على رخصة البائع الخاص بي.

838
00:39:25,756 --> 00:39:27,325
أليس هذا
مكتب الترخيص ؟

839
00:39:27,390 --> 00:39:30,528
إنها لجنة العنصرية
التمييز في السكن.

840
00:39:30,595 --> 00:39:31,662
حسنا، إذن،
لا يمكنك ذلك بشكل جيد

841
00:39:31,729 --> 00:39:33,030
ساعدوني في بيع النقانق
هل تستطيع؟

842
00:39:33,097 --> 00:39:34,832
أنا آسف جدا.

843
00:39:34,899 --> 00:39:37,434
انتظر. السيد هورويتز
ليس هنا اليوم، أليس كذلك؟

844
00:39:37,501 --> 00:39:39,704
- تقصد الآنسة هورويتز؟
- أي منهما.

845
00:39:39,770 --> 00:39:42,006
- إنها في الخلف.
- هل يمكنك أن تدلني عليها؟

846
00:39:42,573 --> 00:39:43,774
ها هي.

847
00:39:44,407 --> 00:39:45,610
همم.

848
00:39:49,547 --> 00:39:51,481
لقد كنت أكثر فائدة
مما تعلمون.

849
00:40:02,459 --> 00:40:03,594
قلنا لك
للحفر في هورويتز.

850
00:40:03,661 --> 00:40:05,062
الحصان سوط!

851
00:40:05,897 --> 00:40:07,098
الحصان سوط!

852
00:40:47,238 --> 00:40:48,673
اللعنة، ماذا حدث؟

853
00:40:48,739 --> 00:40:49,740
يسوع داني.

854
00:40:49,807 --> 00:40:51,409
تعال. حسنًا.

855
00:40:51,474 --> 00:40:52,777
يأتي.

856
00:40:54,779 --> 00:40:56,881
القرف. تحتاج الجليد؟

857
00:40:56,948 --> 00:40:59,817
لا، لا. سوف آخذ لقطة.
هل حصلت على واحدة من تلك؟

858
00:40:59,884 --> 00:41:00,885
نعم.

859
00:41:02,887 --> 00:41:05,256
- نعم، شكرا.
- من كان يا د؟

860
00:41:05,323 --> 00:41:06,524
همم.

861
00:41:08,491 --> 00:41:10,328
كان هناك اثنان منهم.

862
00:41:10,394 --> 00:41:11,662
كان أحدهم عملاقًا.

863
00:41:11,729 --> 00:41:13,097
- ماذا؟
- عملاق سخيف.

864
00:41:13,164 --> 00:41:15,199
أنا أقول لك،
أكبر رجل رأيته على الإطلاق.

865
00:41:15,266 --> 00:41:17,335
لقد عملت معي بشكل جيد جدًا.

866
00:41:17,401 --> 00:41:18,769
قتلت الكاميرا.

867
00:41:18,836 --> 00:41:20,705
- اللعنة. هل قالوا شيئا؟
- نعم.

868
00:41:20,771 --> 00:41:22,707
اه..."ابقى خارجا
من قمامة مينا.

869
00:41:22,773 --> 00:41:24,241
أخبر طاقمك بنفس الشيء."

870
00:41:24,308 --> 00:41:27,211
كان لديهم سكين كبير سيئ
إلى حلقي لهذا الجزء.

871
00:41:27,278 --> 00:41:28,346
هؤلاء أبناء الكلبات!

872
00:41:28,412 --> 00:41:30,948
لكنهم لم يحصلوا على هذا.

873
00:41:32,550 --> 00:41:33,951
- المتسكعون.
- اللعنة هو؟

874
00:41:34,018 --> 00:41:36,721
كلب الحمار العملاق!
آه، د، أنت الثدي.

875
00:41:36,787 --> 00:41:38,222
ما الذي أنتما فيه؟

876
00:41:49,800 --> 00:41:51,202
- هل حصلت على كل منهم؟
- هذه لك،

877
00:41:51,268 --> 00:41:52,970
- هذه ملكي.
- نعم.

878
00:41:53,571 --> 00:41:55,006
اه اه اه.

879
00:41:55,072 --> 00:41:57,074
- هذا هو نفس الرجل الذي رأيته.
- نعم نعم.

880
00:41:57,141 --> 00:41:58,943
- الذراع بوم.
- ننسى كل ذلك، رغم ذلك.

881
00:41:59,010 --> 00:42:01,379
انها لا تظهر حتى
نوع من نهاية اللفة.

882
00:42:01,445 --> 00:42:02,713
نعم.

883
00:42:02,780 --> 00:42:04,682
- انظروا، لقد خرجوا معا.
- نعم.

884
00:42:04,749 --> 00:42:06,617
لا، انتظر، ولكنني رأيتها.
ذلك، اه...

885
00:42:06,684 --> 00:42:09,053
- لورا، لقد أطلقوا عليها اسم لورا.
- لورا روز؟

886
00:42:09,120 --> 00:42:11,188
ربما هذا هو بيلي روز،
إذا كان والدها.

887
00:42:11,255 --> 00:42:13,624
إنها تعيش في نفس الزاوية
كالنادي.

888
00:42:13,691 --> 00:42:14,892
لا بد أنهم جعلوني مبكراً،

889
00:42:14,959 --> 00:42:16,193
بمجرد خروجي
للتحقق من ذلك،

890
00:42:16,260 --> 00:42:17,361
بام، كانوا علي.

891
00:42:17,428 --> 00:42:18,863
نعم. هذه هي.

892
00:42:18,929 --> 00:42:21,732
تلك هي الفتاة الملونة
الذي كان فرانك يتابعه.

893
00:42:21,799 --> 00:42:23,467
حسنًا، أنا معك، حسنًا؟
انها مجرد،

894
00:42:23,534 --> 00:42:25,169
- لا تزال رقيقة بعض الشيء.
- الهيكل العظمي.

895
00:42:25,236 --> 00:42:26,570
رفيع؟ ماذا؟

896
00:42:26,637 --> 00:42:28,706
لقد تعرفنا عليها بالفعل.
لقد كنا في ذلك يوم واحد.

897
00:42:28,773 --> 00:42:31,075
حسنا، كما تعلمون،
مهما كان فهو...

898
00:42:31,142 --> 00:42:34,645
يجب أن تكون كبيرة،
إنهم ذاهبون إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

899
00:42:34,712 --> 00:42:37,948
لذلك، يجب أن يكون
يستحق شيئا، ثم.

900
00:42:38,015 --> 00:42:40,084
سأخبرك بماذا يا فريك شو
جيل وأنا،

901
00:42:40,151 --> 00:42:41,852
سنبقى على عمل المال،
فقط لإبقائنا واقفين على قدمينا،

902
00:42:41,919 --> 00:42:43,354
أنت وداني
استمر في استنشاق هذا.

903
00:42:43,421 --> 00:42:44,422
دعونا نرى ما نحصل عليه.

904
00:42:44,488 --> 00:42:45,589
- اللعنة عليهم!
- نعم.

905
00:42:45,656 --> 00:42:46,857
- يمين؟
- نعم.

906
00:42:46,924 --> 00:42:48,259
- لو!
- أتمنى أن تنتشر هذه الأكواب

907
00:42:48,325 --> 00:42:49,727
لأنني حصلت على شيء
بالنسبة لهم إذا فعلوا ذلك.

908
00:42:49,794 --> 00:42:51,028
ماذا تقول يا د؟

909
00:42:52,396 --> 00:42:53,664
يا رفاق، أنا...

910
00:42:54,398 --> 00:42:56,367
لقد أحببته، كما تعلم.

911
00:42:56,434 --> 00:42:58,636
أعني أنني سأ...

912
00:42:58,702 --> 00:43:00,838
أنا، اه...
سوف أتعامل مع أمور السيارة.

913
00:43:00,905 --> 00:43:03,574
سأعمل بعض القرف المنزلي،

914
00:43:03,641 --> 00:43:04,975
لكني حصلت على ليندا.

915
00:43:05,042 --> 00:43:08,712
لا، مهلا، مهلا،
هذا هو الشيء الصحيح.

916
00:43:08,779 --> 00:43:10,114
عد إلى المنزل،

917
00:43:10,181 --> 00:43:11,816
- رمي شريحة لحم على تلك العين.
- نعم.

918
00:43:11,882 --> 00:43:13,918
سأعطيك المصعد.

919
00:43:16,521 --> 00:43:18,722
- سنشتاق إليك.
- نعم نعم.

920
00:43:21,959 --> 00:43:24,295
ماذا تقصد،
قد يكون من المفيد شيئا؟

921
00:43:24,361 --> 00:43:26,263
لا أعرف، اعتقدت ربما
سوف نحصل على شيء للخروج منه.

922
00:43:26,330 --> 00:43:27,965
أنا لا أتطلع إلى عقد صفقة
مع هذه الملاعين.

923
00:43:28,032 --> 00:43:29,534
ننسى ذلك، ثم.
أنظر، أنا فقط...

924
00:43:29,600 --> 00:43:31,902
لا تظن أنني أريد
معرفة من ضرب فرانك؟

925
00:43:31,969 --> 00:43:32,937
نعم.

926
00:43:33,003 --> 00:43:34,271
فقط لا تصمدي في وجهي،
حسنا؟

927
00:43:34,338 --> 00:43:36,107
نحن نعمل
على هذا الشيء معا.

928
00:43:36,173 --> 00:43:39,443
نجد من فعل هذا
ونربع الحسابات.

929
00:43:39,511 --> 00:43:40,945
إذا قلت ذلك، نعم.

930
00:43:42,279 --> 00:43:43,714
هل تريد الحصول على بيرة؟

931
00:43:43,781 --> 00:43:45,449
- ناه.
- تعال.

932
00:43:45,517 --> 00:43:46,817
تعال. دعونا نحصل على البيرة.

933
00:43:46,884 --> 00:43:48,319
هيا، دعونا نحصل على البيرة.

934
00:43:48,385 --> 00:43:49,554
حسنًا، دعني وشأني،
اتركني وشأني.

935
00:43:49,620 --> 00:43:51,590
حسنًا.

936
00:43:51,655 --> 00:43:53,224
لا تسهر كثيرًا،
kemosab.

937
00:44:45,809 --> 00:44:47,945
التخلي عن المقعد،
الأحمق!

938
00:44:48,012 --> 00:44:49,680
أعطها المقعد!

939
00:46:16,267 --> 00:46:17,636
مرحبًا، غابي، لقد أغلقوا.

940
00:46:17,702 --> 00:46:18,969
أوه،
يجب أن تمزح معي!

941
00:46:19,036 --> 00:46:21,372
- نعم...
- الساعة 3:30؟ اه.

942
00:47:03,180 --> 00:47:04,516
مهلا، يا صديق،
أنا جديد على هذا الإيقاع.

943
00:47:04,582 --> 00:47:05,916
ما القصة هنا؟

944
00:47:05,983 --> 00:47:07,951
قصص الظلم
واليأس

945
00:47:08,018 --> 00:47:09,386
تأكيدات الايماء ،

946
00:47:09,453 --> 00:47:13,290
والعودة إلى العمل كالمعتاد.
الطريقة الأمريكية.

947
00:47:13,357 --> 00:47:15,292
على الرغم من هذا واحد
يمكن أن تجعل الأمور مثيرة للاهتمام.

948
00:47:15,359 --> 00:47:18,395
مهلا، من هو، اه،
الرجل في أقصى اليمين؟

949
00:47:18,462 --> 00:47:20,197
إنها بروكلين
رئيس البلدة.

950
00:47:20,264 --> 00:47:21,766
ما أنت،
مراسل تلفزيوني؟

951
00:47:21,832 --> 00:47:23,033
لا، جديد فقط.

952
00:47:23,100 --> 00:47:24,502
سنبدأ
هذا التعليق العام.

953
00:47:24,569 --> 00:47:26,738
اذكر اسمك، عنوانك،
والانتماء من فضلك.

954
00:47:26,805 --> 00:47:28,038
أنا ويليام ليبرمان،

955
00:47:28,105 --> 00:47:29,541
لجنة العمدة
بشأن إزالة الأحياء الفقيرة.

956
00:47:29,607 --> 00:47:31,975
سنقوم بترتيب المناسب
القرار بالنسبة لك.

957
00:47:32,042 --> 00:47:33,344
ساكن الشرقيه...

958
00:47:33,410 --> 00:47:34,478
- ليبرمان.
- ... شارع 65، مانهاتن.

959
00:47:37,348 --> 00:47:40,851
سيندي فليمنج,
ربة منزل، يونكرز.

960
00:47:40,918 --> 00:47:42,419
سابقا شرق تريمونت.

961
00:47:42,486 --> 00:47:44,221
اضطرت عائلتي للتحرك
عندما سيطروا

962
00:47:44,288 --> 00:47:46,256
المبنى الخاص بنا في برونكس
الطريق السريع وأريد

963
00:47:46,323 --> 00:47:47,858
- ليعلم الناس ذلك...
- السيدة هورويتز.

964
00:47:47,925 --> 00:47:49,326
ملكة جمال.

965
00:47:49,393 --> 00:47:51,629
سيدة هورويتز، لا يجوز لك ذلك
اختطاف هذه الإجراءات

966
00:47:51,696 --> 00:47:53,297
- لبث الشكاوى القديمة ...
- غابي هورويتز،

967
00:47:53,364 --> 00:47:54,833
لجنة العنصرية
التمييز في السكن،

968
00:47:54,898 --> 00:47:57,301
552 شارع كلينتون، بروكلين.

969
00:47:57,368 --> 00:47:58,803
اعتقدت أن هذا كان
جلسة استماع مجتمعية؟

970
00:47:58,869 --> 00:48:00,270
على السكن، وليس الطرق السريعة.

971
00:48:00,337 --> 00:48:02,172
أنت تفعل الشيء نفسه
وعود لفورت جرين

972
00:48:02,239 --> 00:48:03,941
التي قمت بها في شرق تريمونت،

973
00:48:04,007 --> 00:48:06,845
حيث ما يسمى الخاص بك
"خدمات النقل"

974
00:48:06,910 --> 00:48:08,379
اختفت في الهواء

975
00:48:08,445 --> 00:48:11,115
وترك عائلات مثل
الفلمنكيون على غير هدى تمامًا.

976
00:48:11,181 --> 00:48:12,717
من حق الناس أن يعرفوا
ما هم فيه.

977
00:48:12,784 --> 00:48:15,620
نحن ملتزمون تماما
لرفاهية الأسر

978
00:48:15,687 --> 00:48:16,954
نازحين للضرورة

979
00:48:17,020 --> 00:48:19,056
برامج تحسين المجتمع

980
00:48:19,123 --> 00:48:22,627
وكان الماضي
مفيدة ، آنسة ،

981
00:48:22,694 --> 00:48:24,228
لكن المقاولين الجدد لدينا

982
00:48:24,294 --> 00:48:26,430
سوف يضمن
الجميع يجدون منازل مناسبة..

983
00:48:26,498 --> 00:48:28,298
هذه ليست لونغ آيلاند،
أنت تعرف.

984
00:48:28,365 --> 00:48:30,100
إنها ليست مجرد لوحة قماشية فارغة

985
00:48:30,167 --> 00:48:31,569
يمكنك الطلاء على
في أي مكان تريد.

986
00:48:31,636 --> 00:48:34,739
هناك أشخاص هنا،
المجتمعات الراسخة.

987
00:48:35,874 --> 00:48:37,207
بيل، إذا جاز لي...

988
00:48:37,274 --> 00:48:39,143
أتمنى أن تعرفوا اسمي جميعاً.
أنا العمدة،

989
00:48:39,209 --> 00:48:41,145
المقيمين حديثا
في قصر جرايسي.

990
00:48:41,912 --> 00:48:43,180
اه، سيدة هورويتز،

991
00:48:43,247 --> 00:48:45,650
شكرا لك على عملك
وشغفك.

992
00:48:45,717 --> 00:48:47,117
بالتأكيد يمكننا أن نتفق جميعا على ذلك

993
00:48:47,184 --> 00:48:49,353
حتى في مدينة عظيمة
كما هو الحال لدينا، لدينا الأحياء الفقيرة،

994
00:48:49,420 --> 00:48:52,423
وأن الأحياء الفقيرة لا ينبغي أن يكون
رومانسي أو محفوظ.

995
00:48:52,489 --> 00:48:53,658
أنت تمزقهم

996
00:48:53,725 --> 00:48:54,925
وتحسين نوعية الحياة
للجميع...

997
00:48:54,992 --> 00:48:57,261
الحي ليس حيًا فقيرًا ،

998
00:48:57,327 --> 00:48:58,630
لأن الفقراء
والأقليات

999
00:48:58,696 --> 00:49:01,165
أعيش هناك، سيدي العمدة.

1000
00:49:01,231 --> 00:49:03,768
شرق تريمونت لم يكن حيًا فقيرًا،

1001
00:49:03,835 --> 00:49:05,537
الجادة الثالثة لم تكن حيًا فقيرًا،

1002
00:49:05,603 --> 00:49:08,138
وفورت جرين ليس حيًا فقيرًا،
سواء.

1003
00:49:08,205 --> 00:49:10,240
هؤلاء هم الطبقة العاملة
المجتمعات.

1004
00:49:10,307 --> 00:49:13,645
المطورين الخاصين بك يصنعون
لهم الأحياء الفقيرة، السيد راندولف!

1005
00:49:13,711 --> 00:49:16,447
وهذا لا أساس له
وطابقين لا هوادة فيه!

1006
00:49:16,514 --> 00:49:18,081
لدينا
حصلت عليه على الورق.

1007
00:49:18,148 --> 00:49:19,517
لدينا 20 شخصا هنا الليلة

1008
00:49:19,584 --> 00:49:20,785
والعشرات من خلفهم

1009
00:49:20,852 --> 00:49:24,087
من يستطيع أن يشهد
عملية احتيال فاضح جارية.

1010
00:49:24,154 --> 00:49:25,523
بأي طريقة
هل تريد ذلك أولا؟

1011
00:49:27,859 --> 00:49:28,992
مهلا، مهلا، مهلا!

1012
00:49:29,059 --> 00:49:30,427
نحن نبدأ

1013
00:49:30,495 --> 00:49:32,029
على الأكثر طموحا
برنامج تطهير الأحياء الفقيرة

1014
00:49:32,095 --> 00:49:33,731
في التاريخ الأمريكي،
السيدة هورويتز،

1015
00:49:33,798 --> 00:49:36,568
وأنت تمضغه
مع دبس السكر الخاص بك!

1016
00:49:36,634 --> 00:49:38,335
نياجرا من دبس السكر!

1017
00:49:38,402 --> 00:49:40,572
اجعله يقول اسمه!

1018
00:49:40,638 --> 00:49:42,674
الاسم ومكان الإقامة
مثل أي شخص آخر!

1019
00:49:42,740 --> 00:49:46,076
الآن، انظر هنا، نحن جميعا نعرف
جيد تماما من هو هذا.

1020
00:49:46,143 --> 00:49:47,946
مو راندولف هو واحد منا
أعظم الموظفين العموميين.

1021
00:49:48,011 --> 00:49:49,313
إنه أسطورة حية.

1022
00:49:49,379 --> 00:49:51,916
الاسم والإقامة،
مثل أي شخص آخر!

1023
00:49:52,015 --> 00:49:53,350
رعشة النفس غزر!

1024
00:49:53,417 --> 00:49:55,452
لقد قاد قسم الحدائق
لأكثر من 30 عاما.

1025
00:49:55,520 --> 00:49:56,788
انه المفوض
البناء.

1026
00:49:56,855 --> 00:49:58,322
لقد حصل
الكثير من الوظائف لتسمية.

1027
00:49:58,388 --> 00:50:00,658
وهو يعيش على الجانب الآخر
الشارع مني على 88.

1028
00:50:00,725 --> 00:50:02,627
اجعله يقول ذلك!

1029
00:50:02,694 --> 00:50:04,094
لذا، دعونا نتمسك بـ
قضايا تهم المواطنين..

1030
00:50:04,161 --> 00:50:05,663
الاسم والعنوان!

1031
00:50:05,730 --> 00:50:06,664
أنظر هنا الآن،
إذا لم نتمكن من الحفاظ على هذه المدنية...

1032
00:50:06,731 --> 00:50:07,799
قل ذلك!

1033
00:50:07,866 --> 00:50:09,834
…علينا أن نسألك
للمغادرة!

1034
00:50:09,901 --> 00:50:11,101
قل ذلك!

1035
00:50:11,970 --> 00:50:12,971
يا!

1036
00:50:18,108 --> 00:50:20,845
اثنين من الخنازير اللعينة في بطانية!
آه!

1037
00:50:20,912 --> 00:50:23,480
يا! قلها يا رئيس بيت هامي!

1038
00:50:23,548 --> 00:50:26,718
قل ذلك! قل ذلك! قل ذلك!

1039
00:50:32,222 --> 00:50:34,424
حصلت على شرط.
سهل!

1040
00:50:35,225 --> 00:50:37,027
"رئيس منزل هامي هام"؟

1041
00:50:37,094 --> 00:50:38,696
هذا جيد.
يجب أن أتذكر ذلك.

1042
00:50:38,763 --> 00:50:40,197
- لو!
- نعم، حسنا،

1043
00:50:40,264 --> 00:50:43,033
تلك هي المشكلة في الحياة،
حسنا، إذا. لو فقط.

1044
00:50:43,100 --> 00:50:44,468
مهلا...

1045
00:50:44,536 --> 00:50:46,136
أنت تعرف أشياء عنها
ذلك الرجل، بيل ليبرمان؟

1046
00:50:46,203 --> 00:50:47,471
هل هو المسؤول عن
صفقة الإسكان هذه بأكملها؟

1047
00:50:47,539 --> 00:50:49,273
تكلفة؟
لا، هو ليس المسؤول.

1048
00:50:49,339 --> 00:50:51,441
أكثر مسؤولية من ذلك الرجل
يطلق على نفسه لقب عمدة المدينة

1049
00:50:51,509 --> 00:50:54,177
لكنهم جميعا يعملون لموسى.

1050
00:50:55,780 --> 00:50:57,381
مهلا، مهلا، توقف، توقف،
انتظر ثانية.

1051
00:50:57,447 --> 00:50:59,116
- دعني أذهب. أنت المكسرات؟
- لقد قلت للتو فورموزا.

1052
00:50:59,182 --> 00:51:00,585
- ما هذا؟
- ما هو فورموزا؟

1053
00:51:00,652 --> 00:51:02,352
لقد قلت، "العمل فورموزا."
ماذا يعني ذلك؟

1054
00:51:02,419 --> 00:51:05,088
لا يا يسوع، قلت: "إنهم كذلك".
الكل يعمل لموسى."

1055
00:51:05,155 --> 00:51:06,791
موسى راندولف.

1056
00:51:08,125 --> 00:51:09,861
مو راندولف؟
الرجل الذي دخل متأخرا؟

1057
00:51:09,928 --> 00:51:12,597
ومن لن ينطق باسمه
مثل واحد من الرعاع.

1058
00:51:12,664 --> 00:51:13,731
ماذا يهمك؟

1059
00:51:13,798 --> 00:51:15,399
مهلا، مهلا، أم...

1060
00:51:15,465 --> 00:51:17,835
أنا جيك جليسون.
أنا مع البريد.

1061
00:51:17,902 --> 00:51:20,203
هل أستطيع أن أشتري لك فنجاناً من القهوة؟

1062
00:51:20,270 --> 00:51:22,840
أنا جائع.
يمكنك أن تشتري لي العشاء.

1063
00:51:25,242 --> 00:51:26,443
حسنًا،
وهذا يعني الرجل الواحد

1064
00:51:26,511 --> 00:51:27,845
الرد على الرجل الآخر
لكنهم جميعا

1065
00:51:27,912 --> 00:51:29,279
- فلدي الرد على رئيس البلدية.
- العمدة؟

1066
00:51:29,346 --> 00:51:30,682
هذا المهرج أخضر للغاية،

1067
00:51:30,748 --> 00:51:32,617
هو لا يعرف حتى
ما لا يعرفه بعد.

1068
00:51:32,684 --> 00:51:35,085
وقال انه سوف يكون خارج الباب
حتى قبل أن يدرك

1069
00:51:35,152 --> 00:51:36,621
أن كل شخص
يلجأ إليه للحصول على المشورة

1070
00:51:36,688 --> 00:51:38,221
- موجود على جدول رواتب راندولف.
- اعتقدت أنه كان

1071
00:51:38,288 --> 00:51:39,757
- مفوض الحدائق .
- هو.

1072
00:51:39,824 --> 00:51:41,258
لكنهم اتصلوا به
مفوض البناء

1073
00:51:41,325 --> 00:51:42,594
- هناك.
- وهو كذلك الآن،

1074
00:51:42,660 --> 00:51:44,328
لكنهم لم يفعلوا ذلك حتى
يكون هذا الموقف

1075
00:51:44,394 --> 00:51:46,764
حتى يقرر الفيدرالي
للدخول في لعبة الإسكان.

1076
00:51:46,831 --> 00:51:48,398
ولم تكن هناك قوة محددة،

1077
00:51:48,465 --> 00:51:50,668
لذلك قام بتعريفه
وافقوا عليه

1078
00:51:50,735 --> 00:51:51,836
والآن كم السيطرة

1079
00:51:51,903 --> 00:51:53,437
فوق تلك الأموال
وقد حصلت المدينة؟ صفر.

1080
00:51:53,504 --> 00:51:54,806
لقد حصل على كل شيء. أنت تعرف

1081
00:51:54,872 --> 00:51:56,340
- ما هو "المجال البارز"؟
- أعتقد نعم..

1082
00:51:56,406 --> 00:51:58,876
نعم، إذا قال أنه حي فقير،
يذهب.

1083
00:51:58,943 --> 00:52:00,344
كان عليه أن يقاتل

1084
00:52:00,410 --> 00:52:01,980
لوضع الطرق السريعة والحدائق العامة له
حيث أراد،

1085
00:52:02,046 --> 00:52:04,214
والآن، يذهب إلى أي مكان،
تمزق أي شيء.

1086
00:52:04,281 --> 00:52:07,284
يمكنه أن يدين
قسم كامل من المدينة،

1087
00:52:07,351 --> 00:52:08,352
طرد الجميع
الذي يعيش هناك،

1088
00:52:08,418 --> 00:52:09,654
ويطرح ما يريد .

1089
00:52:09,721 --> 00:52:11,321
وسوف يذهب في ذلك
بفأس.

1090
00:52:11,388 --> 00:52:12,724
يضرب بفأس!

1091
00:52:12,790 --> 00:52:14,358
لكنه سيكون الأكثر
رجل مكروه في المدينة.

1092
00:52:14,424 --> 00:52:15,860
أعني،
كان سيغضب الجميع.

1093
00:52:15,927 --> 00:52:17,361
إنهم يحبونه.

1094
00:52:18,195 --> 00:52:20,098
وهذا ما يجعلني كذلك...

1095
00:52:20,163 --> 00:52:22,600
وهو يطير فوقه.
إنهم يقدسونه.

1096
00:52:22,667 --> 00:52:25,603
- لماذا؟
- لأنه بنى الحدائق.

1097
00:52:25,670 --> 00:52:28,873
طالما أنت الرجل
الذي يجلب الناس إلى الحدائق،

1098
00:52:28,940 --> 00:52:31,141
أنت تمشي مع الملائكة،
لا يمكنك أن تخسر.

1099
00:52:31,208 --> 00:52:32,810
اليوم الذي
افتتاح شاطئ روكاواي

1100
00:52:32,877 --> 00:52:35,613
أصبح موسى راندولف
بطل شعبي في هذه المدينة.

1101
00:52:35,680 --> 00:52:38,215
الناس لا يدركون
كم يكرههم.

1102
00:52:38,281 --> 00:52:41,151
"بطل الجمهور
الذي يكره الناس."

1103
00:52:41,218 --> 00:52:42,386
هذا هو عنوانك.

1104
00:52:42,452 --> 00:52:45,489
وأنت تعلم
ومن يكره بشكل خاص؟

1105
00:52:45,556 --> 00:52:46,557
الزنوج.

1106
00:52:46,624 --> 00:52:48,291
انه ذاهب للاستيلاء
كل حي

1107
00:52:48,358 --> 00:52:49,894
في هذه المدينة التي ليست بيضاء

1108
00:52:49,961 --> 00:52:52,497
وتسليمها له
المطورين الخاصين المختارين بعناية.

1109
00:52:52,563 --> 00:52:53,765
إذن أنت تقول
لقد أصبح ثريًا،

1110
00:52:53,831 --> 00:52:55,332
انه يأخذ عمولات
على كل هذا؟

1111
00:52:55,399 --> 00:52:56,934
لا، هو لا يريد المال.
يريد السيطرة.

1112
00:52:57,001 --> 00:52:59,704
ويقوم بالسمسرة في الأموال
للحصول عليه وحراسته.

1113
00:52:59,771 --> 00:53:02,774
بعض الرجال غير راضين
إلا إذا كان لديهم سمك فيليه.

1114
00:53:02,840 --> 00:53:05,576
موسى راندولف
سيكون راضيا

1115
00:53:05,643 --> 00:53:08,046
مع ساندويتش بسطرمة
والقوة.

1116
00:53:08,112 --> 00:53:10,313
مهلا، اه، عفوا.

1117
00:53:10,380 --> 00:53:11,549
هل يمكنني الحصول على
شريحة من كعكة الجبن؟

1118
00:53:11,616 --> 00:53:12,917
هل يمكنك جعلها دافئة؟

1119
00:53:12,984 --> 00:53:14,451
أود أن يكون دافئا.

1120
00:53:14,519 --> 00:53:17,421
نصف المدينة تحصل على
ركوب أحد خيوله.

1121
00:53:17,487 --> 00:53:18,956
وبإذن الله هو يتحكم

1122
00:53:19,023 --> 00:53:21,025
كل وظيفة بناء سخيف
في المدينة.

1123
00:53:21,092 --> 00:53:23,193
لكنك قلت أنهم فقط
خلق الموقف.

1124
00:53:23,260 --> 00:53:25,496
رقم البناء،
الأحياء الفقيرة والحدائق.

1125
00:53:25,563 --> 00:53:26,731
لديه 14 موعداً

1126
00:53:26,798 --> 00:53:28,766
كل ذلك مجرد حبر
على باب زجاجي.

1127
00:53:28,833 --> 00:53:30,768
لا شيء من هذا يهم.
كل ذلك على درجة البكالوريوس.

1128
00:53:30,835 --> 00:53:32,335
بكالوريوس؟

1129
00:53:32,402 --> 00:53:34,572
هيئة البلدة.

1130
00:53:34,639 --> 00:53:37,141
هل تسمي نفسك مراسلا؟
على ماذا؟

1131
00:53:37,207 --> 00:53:38,810
- الفنون تغلب؟
- فرتس البنجر!

1132
00:53:38,876 --> 00:53:40,578
- تقرأ إيمرسون؟
- لا، ينبغي لي؟

1133
00:53:40,645 --> 00:53:43,480
- نعم، يجب عليك سخيف.
- حسنًا.

1134
00:53:43,548 --> 00:53:46,584
قال إيمرسون ذلك
"مؤسسة

1135
00:53:46,651 --> 00:53:49,520
هو الظل المطول
من رجل واحد".

1136
00:53:49,587 --> 00:53:51,856
يتم تشغيل هذه المدينة
من قبل هيئة البلدة

1137
00:53:51,923 --> 00:53:55,727
وهيئة البلدة
هو موسى راندولف.

1138
00:54:04,769 --> 00:54:05,970
لو!

1139
00:54:42,874 --> 00:54:43,941
ليبرمان اللعين.

1140
00:54:44,008 --> 00:54:45,643
لو!

1141
00:54:55,853 --> 00:54:57,420
ذلك الدجال في المطعم

1142
00:54:57,487 --> 00:54:59,190
مع قطعة لحم الخنزير
والبازلاء في لحيته

1143
00:54:59,257 --> 00:55:01,893
كان واحدا من أكثر الموهوبين
مهندسين جيله.

1144
00:55:01,959 --> 00:55:04,427
دوري اللبلاب.
جوائز كبيرة.

1145
00:55:04,495 --> 00:55:05,963
المشي المقبل
لأخيه

1146
00:55:06,030 --> 00:55:08,065
نحو الوجود
شخص مهم.

1147
00:55:08,132 --> 00:55:10,735
ثم في وقت ما
بعد الانهيار فقط...

1148
00:55:10,802 --> 00:55:11,636
لا شيء.

1149
00:55:11,702 --> 00:55:14,505
وكأنه تم محوه.

1150
00:55:14,572 --> 00:55:17,275
وربما كان الحظ سيئا،
ربما خمر.

1151
00:55:17,340 --> 00:55:20,278
كان هناك كل أنواع
الضحايا في تلك الأيام.

1152
00:55:20,343 --> 00:55:21,879
السيدات والسادة،

1153
00:55:21,946 --> 00:55:23,214
يرجى الترحيب

1154
00:55:23,281 --> 00:55:26,818
رئيس جوثام
جمعية البناء،

1155
00:55:26,884 --> 00:55:29,921
جو بومبانو!

1156
00:55:33,490 --> 00:55:35,325
يجب أن تظهر هذا
إلى بيل ليبرمان.

1157
00:55:35,392 --> 00:55:38,930
سيرغب في رؤية هذا من قبل
راندولف يتحدث، صدقني.

1158
00:55:43,034 --> 00:55:44,467
شكرًا لك. شكرا لك

1159
00:55:44,535 --> 00:55:47,437
السيدات والسادة.
يرجى الاستقرار

1160
00:55:47,505 --> 00:55:50,274
وإقراض
اهتمامك الجاد.

1161
00:55:50,340 --> 00:55:51,642
لا تقلق. سوف نحتفل.

1162
00:55:51,709 --> 00:55:55,112
سوف نأكل مثل
نحن فقط نعرف كيف نأكل.

1163
00:55:55,179 --> 00:55:58,216
احتفال الليلة
مصنوع بشكل خاص جدًا

1164
00:55:58,282 --> 00:55:59,917
من طرف ضيفنا الكريم

1165
00:55:59,984 --> 00:56:01,484
أخي تجارتنا..

1166
00:56:01,552 --> 00:56:02,920
- مهلا، غليسون، أليس كذلك؟
- يا.

1167
00:56:02,987 --> 00:56:04,487
...الذي سيتم الترحيب به بحق
هذا البلد

1168
00:56:04,555 --> 00:56:06,157
- سيد البناء...
- مواضيع جميلة .

1169
00:56:06,224 --> 00:56:09,827
...أو "محرك الأوساخ العظيم"

1170
00:56:09,894 --> 00:56:11,495
كما يحب أن يسمى.

1171
00:56:11,562 --> 00:56:13,497
لا تدعهم يرونك
اسحب دفترًا.

1172
00:56:13,564 --> 00:56:17,735
الليلة، انها
"اضغط: انس الأمر."

1173
00:56:17,802 --> 00:56:19,837
لقد فعلنا ذلك
لننظر إلى القياصرة

1174
00:56:19,904 --> 00:56:24,108
والفراعنة للعثور على الرجال
مع مقياس الرؤية

1175
00:56:24,175 --> 00:56:25,610
للمقارنة مع نظيره.

1176
00:56:25,676 --> 00:56:27,245
- رجل عظيم.
- لو!

1177
00:56:27,311 --> 00:56:28,779
رجل التاريخ،

1178
00:56:28,846 --> 00:56:33,317
خدمة شعب
هذه المدينة منذ أكثر من 25 عامًا،

1179
00:56:33,383 --> 00:56:36,220
موسى راندولف!

1180
00:56:45,363 --> 00:56:48,165
الجيز، كنت أعتقد
ظهر باتون.

1181
00:56:48,232 --> 00:56:51,502
يدفع مرة ونصف
معدل النقابة على جميع وظائفه.

1182
00:56:51,569 --> 00:56:53,804
سوف يمهدون
أمهاتهم له.

1183
00:56:55,039 --> 00:56:56,439
شكرا لك جو.

1184
00:56:57,208 --> 00:56:59,710
الليلة، أكثر من 300 سنة

1185
00:56:59,777 --> 00:57:01,979
منذ التأسيس
لهذه المدينة العظيمة،

1186
00:57:02,046 --> 00:57:05,750
نحن نلزم أنفسنا مجددًا
إلى الحقيقة القديمة

1187
00:57:05,816 --> 00:57:08,019
بأنها ليست معرفة،

1188
00:57:08,085 --> 00:57:09,854
ولكن العمل والمشاريع

1189
00:57:09,921 --> 00:57:14,058
والتي هي المحرك
وموضوعية في الحياة.

1190
00:57:14,125 --> 00:57:15,960
الرجال الأذكياء يأتون ويذهبون،

1191
00:57:16,027 --> 00:57:19,730
ولكن لكل عشرات منهم
بأفكارهم الكبيرة،

1192
00:57:19,797 --> 00:57:22,600
لا يوجد أكثر من واحد
التي يمكنها تنفيذها.

1193
00:57:23,433 --> 00:57:24,602
أنظر حولي في هذه الغرفة،

1194
00:57:24,669 --> 00:57:26,304
أنا لا أرى
الكثير من الأولاد الأذكياء

1195
00:57:26,370 --> 00:57:30,107
أو التقدميين الجيدين
مع مُثُلهم المشلولة.

1196
00:57:32,677 --> 00:57:34,712
أرى رجال قبيلتي.

1197
00:57:35,680 --> 00:57:37,682
الرجال الذين ينجزون الأمور.

1198
00:57:37,748 --> 00:57:40,450
الفاعلين الذين يصنعون
هذا البلد عظيم!

1199
00:57:43,387 --> 00:57:45,289
لكي يتم تكريمك

1200
00:57:45,356 --> 00:57:49,493
هو كل تأكيد أو
الدفع سأسعى من أي وقت مضى.

1201
00:57:50,494 --> 00:57:52,029
أنا أحتفل بك

1202
00:57:52,930 --> 00:57:54,065
وأشكرك.

1203
00:57:54,131 --> 00:57:55,833
اسمع، اسمع!

1204
00:58:28,866 --> 00:58:30,101
سوف أمسك بك
في اليوم التالي.

1205
00:58:30,167 --> 00:58:31,168
حسنًا.

1206
00:59:03,034 --> 00:59:04,235
انتهيت منه؟

1207
00:59:04,301 --> 00:59:06,037
أفضل عمل قمت به.

1208
00:59:06,103 --> 00:59:09,673
التحديث الشامل لل
الشبكة الكهربائية للدولة.

1209
00:59:09,740 --> 00:59:12,743
وهو مقياس
أنه يمكنك فقط إنجازه.

1210
00:59:18,015 --> 00:59:19,350
نظف نفسك،
من أجل المسيح.

1211
00:59:19,417 --> 00:59:20,951
كيف؟ بماذا؟

1212
00:59:21,018 --> 00:59:22,686
مهلا، ليست كلمة سخيف
منك عن أي من ذلك.

1213
00:59:22,753 --> 00:59:24,021
أحضر ذلك لي
مرة أخرى إلى الأبد،

1214
00:59:24,088 --> 00:59:25,289
سأغلقك
من أجل الخير.

1215
00:59:25,356 --> 00:59:26,891
موسى، أنا بعيد جدًا،

1216
00:59:26,957 --> 00:59:29,427
أنا أقوم بالقطعة
للأطفال حديثي التخرج من المدرسة.

1217
00:59:29,494 --> 00:59:31,796
أنت تثير حشدا من الناس
ضدي هكذا مرة أخرى،

1218
00:59:31,862 --> 00:59:33,164
سأقبل فكرتك الكبيرة

1219
00:59:33,230 --> 00:59:34,598
سوف رميها
على كومة الخردة اللعينة

1220
00:59:34,665 --> 00:59:36,667
- هل هذا ما تريد؟
- لا، لا.

1221
00:59:36,734 --> 00:59:39,270
حسنًا، أنا آسف. أنا آسف.

1222
00:59:39,336 --> 00:59:41,072
لا شيء من هذا يهم.

1223
00:59:41,138 --> 00:59:43,641
فقط اقرأها.

1224
00:59:45,476 --> 00:59:46,777
سوف أقرأها.

1225
00:59:48,513 --> 00:59:51,048
ما الذي يجعل الشخص
الذهاب ضد أخيهم؟

1226
00:59:52,183 --> 00:59:53,751
كل حياتي،
لم يكن لدي عائلة قط،

1227
00:59:53,818 --> 00:59:55,352
لذلك لم أستطع أبدا
فهم الناس

1228
00:59:55,419 --> 00:59:57,888
من فعل ذلك وتركه يصبح قبيحًا.

1229
00:59:57,955 --> 01:00:01,859
عقلي المجنون كان يخبرني بأنني
ينبغي أن تستمر في سحب هذا الموضوع،

1230
01:00:01,926 --> 01:00:03,260
لكن مهما وجد فرانك،

1231
01:00:03,327 --> 01:00:05,162
لقد وجدها
متابعة الفتاة.

1232
01:00:05,229 --> 01:00:07,832
لذا، واصلت المطاردة فحسب
خطاه.

1233
01:01:05,456 --> 01:01:06,657
مرحبًا؟

1234
01:01:08,627 --> 01:01:09,827
مرحبًا؟

1235
01:01:38,088 --> 01:01:39,089
لو!

1236
01:01:40,891 --> 01:01:42,760
احتفظ بها معًا يا Freakshow.

1237
01:01:50,401 --> 01:01:51,402
عيسى.

1238
01:01:54,305 --> 01:01:56,307
- هل تبحث عن شيء ما؟
- مساعدة، بيلي!

1239
01:01:56,373 --> 01:01:57,642
اه القرف.

1240
01:01:57,708 --> 01:01:58,909
ماذا، تعتقد أنك تستطيع فقط
الدخول إلى بيوت الناس؟

1241
01:01:58,976 --> 01:02:00,311
لا، كنت أبحث عن شخص ما.

1242
01:02:00,377 --> 01:02:01,580
لم أكن أعتقد
أي شخص يعيش هنا.

1243
01:02:01,646 --> 01:02:02,746
أوه، شخص ما يعيش هنا.

1244
01:02:02,813 --> 01:02:03,981
- أمي تعيش هنا.
- بالتأكيد.

1245
01:02:04,048 --> 01:02:05,749
- على الأقل، إنها تحاول ذلك.
- لو!

1246
01:02:05,816 --> 01:02:07,051
مع من أنت؟

1247
01:02:07,117 --> 01:02:08,553
- هاه؟
- أتمنى أن تكون مع بلمونت.

1248
01:02:08,620 --> 01:02:10,421
نعم، نعم، بلمونت.
من آخر؟

1249
01:02:14,825 --> 01:02:16,126
ما الذي يجري؟

1250
01:02:16,193 --> 01:02:17,995
لقد حصلنا على أنفسنا
دخيل.

1251
01:02:19,531 --> 01:02:21,832
- ما مدى قوة ضربته؟
- أنا بالكاد استغلالها.

1252
01:02:21,899 --> 01:02:23,267
انزلق الأحمق
وضرب رأسه.

1253
01:02:23,334 --> 01:02:24,335
لو!

1254
01:02:25,302 --> 01:02:27,137
"إذا" ماذا؟

1255
01:02:27,204 --> 01:02:28,973
سأخبرك ماذا "إذا"...

1256
01:02:29,039 --> 01:02:30,675
من الأفضل أن تشرح من أنت

1257
01:02:30,741 --> 01:02:32,276
إذا كنت تريد ذلك
اخرج من هنا.

1258
01:02:33,877 --> 01:02:35,079
هل رأيتك من قبل؟

1259
01:02:35,145 --> 01:02:36,581
نعم،
اسمي جيك جليسون.

1260
01:02:36,648 --> 01:02:37,682
إنه سوء فهم،
حسنًا؟

1261
01:02:37,748 --> 01:02:39,283
أنا مراسل.

1262
01:02:39,350 --> 01:02:41,952
لقد كنت في هاميلتون للإسكان
سماع الليلة الأخرى.

1263
01:02:42,019 --> 01:02:43,588
اتصلت باللجنة
هذا الصباح.

1264
01:02:43,655 --> 01:02:45,422
لقد خرجت هنا
أبحث عنك.

1265
01:02:45,489 --> 01:02:48,025
هو الذي قال أنه معه
هؤلاء أبناء العاهرات المبتزين.

1266
01:02:48,092 --> 01:02:49,561
لقد سرقوا ثلاجتها.

1267
01:02:49,628 --> 01:02:52,296
لقد سرقوا أنابيبها النحاسية.
يا رجل ماذا تتوقع؟

1268
01:02:52,363 --> 01:02:54,932
أولا، وضعوا إشعارا يقول
سيتم إدانة المنزل.

1269
01:02:54,999 --> 01:02:56,767
هذا ليس صحيحا،
ولكن هذا يخيف

1270
01:02:56,834 --> 01:02:58,402
حوالي النصف
ويبيعونها بسعر رخيص.

1271
01:02:58,469 --> 01:03:00,904
ثم يأتون ويأخذون
بيوت العائلة القديمة الجميلة,

1272
01:03:00,971 --> 01:03:02,707
قطعهم إلى أربعة
وتأجيرها.

1273
01:03:02,773 --> 01:03:04,542
أيها الناس الذين لا يغادرون
يتحرشون،

1274
01:03:04,609 --> 01:03:06,110
أطفئ الحرارة،

1275
01:03:06,176 --> 01:03:08,312
تأتي للقيام بالإصلاحات
وسرقة الأنابيب النحاسية بدلاً من ذلك.

1276
01:03:08,379 --> 01:03:11,849
باعت المدينة ممتلكات بقيمة
15 مليون دولار مقابل 500 ألف

1277
01:03:11,915 --> 01:03:14,785
لتحمل خطر الاضطرار إلى ذلك
بناء المشاريع الاتحادية.

1278
01:03:14,852 --> 01:03:16,387
لم يفعلوا ذلك حتى
الخطط المقدمة،

1279
01:03:16,453 --> 01:03:18,455
حلبها للتو
حتى يصبح حيًا فقيرًا حقًا.

1280
01:03:18,523 --> 01:03:20,457
سلام على أمراء الأحياء الفقيرة ،
بيلي!

1281
01:03:20,525 --> 01:03:22,026
- اه...
- أوه ماذا؟

1282
01:03:22,092 --> 01:03:23,561
أنت واحد من أولئك الذين يفكرون
نحن مجرد إثارة؟

1283
01:03:23,628 --> 01:03:25,963
صنعها مثل البعض
مؤامرة دعائية زنجية؟

1284
01:03:26,030 --> 01:03:27,898
لا، لا، انظر، انظر، انظر.
لدي شرط، حسنًا؟

1285
01:03:27,965 --> 01:03:31,068
يجعلني أقول أشياء مضحكة،
لكنني لا أحاول أن أكون مضحكا.

1286
01:03:31,135 --> 01:03:32,537
أنا حقا لا. أنا أستمع.

1287
01:03:33,538 --> 01:03:34,838
أين يذهب الجميع؟

1288
01:03:34,905 --> 01:03:38,643
في الغالب تختفي فقط.
تتلاشى.

1289
01:03:38,710 --> 01:03:40,277
200.000 خلال سنتين

1290
01:03:40,344 --> 01:03:42,246
فقط من هذا الجزء
من بروكلين.

1291
01:03:42,313 --> 01:03:44,549
- زنجي في الغالب. لاتيني.
- نعم،

1292
01:03:44,616 --> 01:03:46,383
لكن هورويتز قال أنهم فعلوا ذلك
في شرق تريمونت أيضًا.

1293
01:03:46,450 --> 01:03:48,118
- نفس الشيء؟
- نعم لقد فعلوا ذلك

1294
01:03:48,185 --> 01:03:50,421
لعدد قليل من اليهود أيضًا،
ولكن ليس منهجي مثل هذا.

1295
01:03:50,487 --> 01:03:52,056
كم عدد الحدائق، في رأيك،
تم بناؤها

1296
01:03:52,122 --> 01:03:54,091
في هذه المدينة منذ ذلك الحين
لقد كان مفوضا؟

1297
01:03:54,158 --> 01:03:55,859
255.

1298
01:03:55,926 --> 01:03:58,329
كم من هؤلاء في هارلم،
تعتقد؟

1299
01:03:59,163 --> 01:04:00,230
واحد.

1300
01:04:00,297 --> 01:04:02,701
أنت تبني شاطئًا جديدًا
للشعب،

1301
01:04:02,767 --> 01:04:04,001
ولكن أولئك الذين ليس لديهم سيارات،

1302
01:04:04,068 --> 01:04:05,436
الفقراء،
منها الأسود والبني،

1303
01:04:05,503 --> 01:04:07,672
كيف سيحصلون عليها
إلى الحدائق والشواطئ؟

1304
01:04:07,739 --> 01:04:09,507
حافلة عامة.

1305
01:04:09,574 --> 01:04:13,310
خمن مدى الارتفاع الذي بنوه للتو
الجسور على الطريق السريع الجديد؟

1306
01:04:13,377 --> 01:04:16,146
قدم واحدة منخفضة جدًا
لتطهير الحافلة.

1307
01:04:16,213 --> 01:04:17,314
تعال.

1308
01:04:17,381 --> 01:04:19,049
انظر، ننسى ما إذا كان
إنه تمييز.

1309
01:04:19,116 --> 01:04:20,652
الحكومة الفيدرالية و
يتم خداع المدينة.

1310
01:04:20,719 --> 01:04:22,920
من المفترض أن يكون هناك
خدمات النقل,

1311
01:04:22,986 --> 01:04:24,589
حصلت الشركة
عقد بقيمة 2 مليون دولار

1312
01:04:24,656 --> 01:04:26,890
للتعامل معها، ولكن لا أحد
حتى يجيب على الهاتف.

1313
01:04:26,957 --> 01:04:28,459
اتصل بالمدينة،
يقولون هؤلاء الناس

1314
01:04:28,526 --> 01:04:30,127
موجودة في القائمة ل
الإسكان الشعبي الجديد،

1315
01:04:30,194 --> 01:04:31,496
- ولكن بعد ذلك لا يتم بناؤه أبدًا.
- أنت تعرف المزيد

1316
01:04:31,563 --> 01:04:33,097
من أي سكرتير
التقيت في حياتي.

1317
01:04:33,163 --> 01:04:35,800
سكرتير؟ من قال لك ذلك؟

1318
01:04:35,866 --> 01:04:37,434
لقد حصلت على شهادة في القانون، هل تعلم؟

1319
01:04:37,502 --> 01:04:39,771
سأمرر الشريط
أول مرة أجلس أيضا.

1320
01:04:39,838 --> 01:04:41,639
حسنًا إذن. آسف.

1321
01:04:41,706 --> 01:04:43,240
كيف ستكتب عنها
كل ذلك إذا كنت لا تأخذ حتى ملاحظة؟

1322
01:04:43,307 --> 01:04:45,042
ماذا "2 مليون دولار
لخدمات النقل،

1323
01:04:45,109 --> 01:04:46,611
الجسور قدم منخفضة جدا
للحافلات،

1324
01:04:46,678 --> 01:04:48,112
واحدة من 255 حديقة،

1325
01:04:48,178 --> 01:04:49,980
15 مليون في الممتلكات
بـ 500 ألف،

1326
01:04:50,047 --> 01:04:53,217
200.000 شخص
في فورت جرين وحدها." الذي - التي؟

1327
01:04:53,283 --> 01:04:55,085
أنا لا أنسى شيئًا أبدًا،
صدقني.

1328
01:04:55,152 --> 01:04:56,588
ليست كلمة واحدة.

1329
01:04:58,523 --> 01:05:01,493
أنا آسف حقا.
لا أستطيع المساعدة، لدي...

1330
01:05:01,559 --> 01:05:02,861
لا بأس.

1331
01:05:02,926 --> 01:05:05,597
فقط أكتب عن ذلك، من فضلك.

1332
01:05:05,663 --> 01:05:07,264
ماذا يحدث للفقراء
في هذه المدينة

1333
01:05:07,331 --> 01:05:09,768
لم يكن خبرا أمس
ولن يكون غداً

1334
01:05:09,834 --> 01:05:13,070
لكنك تعتقد أن شخصًا ما قد فعل ذلك
أهتم بما يحدث لبروكلين.

1335
01:05:13,137 --> 01:05:15,439
إنها فقط أكبر مدينة
على الأرض.

1336
01:05:18,442 --> 01:05:19,476
اين تعيش؟

1337
01:05:20,745 --> 01:05:22,547
- هارلم.
- همم.

1338
01:05:22,614 --> 01:05:24,549
هذا أنا.

1339
01:05:24,616 --> 01:05:26,283
تريدني
لتعطيك مطية؟

1340
01:05:27,886 --> 01:05:28,919
هيا،
سيتم حشد القطارات.

1341
01:05:28,986 --> 01:05:30,187
سأعطيك توصيلة.

1342
01:05:31,455 --> 01:05:32,456
تعال.

1343
01:06:03,487 --> 01:06:06,558
بيبوب، بيلي، في
متروبوليتان بوبيرا هاوس!

1344
01:06:06,624 --> 01:06:08,358
يا إلهي.

1345
01:06:08,425 --> 01:06:10,895
أنا آسف. أنا آسف.

1346
01:06:10,961 --> 01:06:13,263
لا تأسف.
إنه مضحك نوعا ما.

1347
01:06:13,330 --> 01:06:17,367
نعم؟ حسنا، تسكع قليلا
بينما، ونرى ما هو رأيك.

1348
01:06:21,739 --> 01:06:22,740
لو!

1349
01:06:23,675 --> 01:06:25,242
ما كل ذلك على أية حال؟

1350
01:06:25,309 --> 01:06:28,613
لا أعرف.
لم أحصل على اسم لذلك.

1351
01:06:28,680 --> 01:06:31,248
وكأن قطعة في رأسي انكسرت
قبالة وحصلت على حياة خاصة بها

1352
01:06:31,315 --> 01:06:34,351
ثم قررت للتو
استمر بالمتعة معي من أجل الركلات.

1353
01:06:34,985 --> 01:06:37,020
الركلات والتشنجات اللاإرادية!

1354
01:06:37,087 --> 01:06:39,657
- يلعق والتشنجات اللاإرادية!
- آسف.

1355
01:06:39,724 --> 01:06:41,024
لا بأس.

1356
01:06:41,091 --> 01:06:43,895
انها مثل العيش
مع فوضوي، كما تعلمون،

1357
01:06:43,962 --> 01:06:47,799
ولكن الشيء المضحك هو أنه حدث ذلك أيضًا
ليكون كل شيء في مكانه الصحيح.

1358
01:06:47,866 --> 01:06:51,836
مثل، الأمور يجب أن تكون مرتبة
واصطف مجرد حق.

1359
01:06:51,903 --> 01:06:54,739
كل شيء يجب أن يبدو
مجرد حق وإلا فإنه حقا،

1360
01:06:54,806 --> 01:06:57,441
سوف يضعني حقًا في عقدة
حتى أصلحه.

1361
01:06:57,509 --> 01:06:59,911
مثل، أنا أتحدث إليكم
الآن، أليس كذلك؟

1362
01:06:59,978 --> 01:07:01,378
لكن ذلك الجزء من رأسي،

1363
01:07:01,445 --> 01:07:04,147
من المقلق أن الفواتير
في محفظتي

1364
01:07:04,214 --> 01:07:05,950
ليست مصطفة في كل شيء
التسلسل الصحيح،

1365
01:07:06,016 --> 01:07:07,484
وهو يقول،

1366
01:07:07,552 --> 01:07:08,887
"توقف عن التحدث مع هذه الفتاة،
والتعامل مع هذا."

1367
01:07:08,953 --> 01:07:10,688
هذا ليس عادلا.

1368
01:07:10,755 --> 01:07:14,526
مهلا، وصلنا جميعا
معاركنا اليومية، أليس كذلك؟

1369
01:07:16,293 --> 01:07:17,729
نعم عادل بما فيه الكفاية.

1370
01:07:22,266 --> 01:07:23,635
قبلة وجهها طوال الليل
بيلي!

1371
01:07:23,701 --> 01:07:26,571
يا إلهي.

1372
01:07:27,739 --> 01:07:28,907
أنا أكون...

1373
01:07:28,973 --> 01:07:30,274
- أنا حقا آسف.
- لا بأس.

1374
01:07:30,340 --> 01:07:32,510
- لا أقصد شيئًا بذلك.
- لا تأسف.

1375
01:07:32,577 --> 01:07:34,244
لا بأس.

1376
01:07:57,200 --> 01:07:58,670
هذا أنا.

1377
01:07:58,736 --> 01:08:00,972
ماذا، من ذلك؟
يجب أن يبقيك مستيقظا الليالي.

1378
01:08:01,039 --> 01:08:03,206
والدي يملك المكان.

1379
01:08:03,273 --> 01:08:06,476
لقد كبرت وأنا نائم
في الجزء الخلفي من الأندية.

1380
01:08:06,544 --> 01:08:08,513
إنها رحلة جميلة
ليلة الاثنين.

1381
01:08:08,580 --> 01:08:10,782
اقوى فرقة في العالم,
طوال الأسبوع.

1382
01:08:12,149 --> 01:08:13,651
استمع...

1383
01:08:13,718 --> 01:08:16,621
يجب أن أتحقق
في شيء أو شيئين،

1384
01:08:16,688 --> 01:08:20,090
ولكن هل أنت مهتم حقا
في ما كنت أقول لك؟

1385
01:08:21,191 --> 01:08:24,294
نعم، جئت أبحث عنك،
أليس كذلك؟

1386
01:08:24,361 --> 01:08:27,297
إذا أردت الدخول،
يمكنني أن أقدم لك الكثير.

1387
01:08:29,466 --> 01:08:32,804
أنا لا أميل إلى القيام بذلك بشكل جيد
في أماكن مثل هذا.

1388
01:08:32,870 --> 01:08:34,606
هيا، لا يمكنك بالضبط
تعكير صفو السلام

1389
01:08:34,672 --> 01:08:36,874
في نادي صغير
مع الفرقة الساخنة.

1390
01:08:38,843 --> 01:08:39,844
حسنًا.

1391
01:08:41,045 --> 01:08:42,714
إنها حفلتك.

1392
01:08:50,220 --> 01:08:52,023
إبقاء العين على ذلك
بالنسبة لي، حسنًا؟

1393
01:09:01,065 --> 01:09:02,332
مهلا، فانس.

1394
01:09:11,876 --> 01:09:13,511
مهلا، أنت، خارج.

1395
01:09:16,313 --> 01:09:17,715
- مهلا، جورج.
- يا فتاة.

1396
01:09:17,782 --> 01:09:18,783
مرحباً.

1397
01:09:21,085 --> 01:09:22,419
سأعود حالا.

1398
01:09:23,521 --> 01:09:24,522
لو!

1399
01:09:26,024 --> 01:09:28,593
اعذرني؟ سيد؟

1400
01:09:28,660 --> 01:09:31,161
أنا آسف. أم...
أنا لاعب أيضا.

1401
01:09:31,228 --> 01:09:32,497
وأنت تعرف ماذا يا رجل؟

1402
01:09:32,563 --> 01:09:34,799
أنا حقا معجب حقا
اهتزاز الخاص بك.

1403
01:09:34,866 --> 01:09:36,067
وأنا مجرد فضول،

1404
01:09:36,134 --> 01:09:39,169
كيف تطورت
هذا الاهتزاز؟

1405
01:09:39,236 --> 01:09:41,906
تمتص قليلا
الأولاد البيض مثلك.

1406
01:09:41,973 --> 01:09:43,975
اخرج من هنا.

1407
01:09:44,042 --> 01:09:46,511
وماذا في ذلك؟
Whitey White عصا تمتص!

1408
01:09:47,444 --> 01:09:49,179
"إذن ما" هو الصحيح.

1409
01:10:05,295 --> 01:10:06,731
استمع لي. يستمع!

1410
01:10:06,798 --> 01:10:08,533
كيف حالكم هذا المساء؟

1411
01:10:08,599 --> 01:10:10,034
أشعر بالارتياح عندما أكون في المنزل
مع الأصدقاء والعائلة.

1412
01:10:10,101 --> 01:10:11,736
لقد كنت أسافر حول العالم،

1413
01:10:12,970 --> 01:10:15,707
تعلم لغات جديدة...

1414
01:10:15,773 --> 01:10:18,843
ومع لغة جديدة
تأتي أفكار جديدة.

1415
01:10:18,910 --> 01:10:21,913
لذلك، سنحاول عدد قليل منهم
عليكم جميعا الليلة.

1416
01:10:21,979 --> 01:10:23,346
حزام في.

1417
01:10:33,290 --> 01:10:34,592
إذا! أوه.

1418
01:10:34,659 --> 01:10:36,527
أنت متأكد أنك لا تريد
الجلوس في الخلف؟

1419
01:10:36,594 --> 01:10:37,829
فانس؟

1420
01:10:41,364 --> 01:10:42,967
عازف البوق هو موسيقى الجاز!

1421
01:10:44,635 --> 01:10:47,872
هل يمكننا الجلوس في الخلف فحسب؟
دعونا نجلس في الخلف.

1422
01:10:47,939 --> 01:10:49,272
لا أحد يهتم.

1423
01:11:00,084 --> 01:11:01,519
آه!

1424
01:11:03,121 --> 01:11:05,590
إنه أفضل لأنني أستطيع ذلك
السيطرة على ما هو عليه.

1425
01:11:05,656 --> 01:11:07,825
حسنا، أنت بحاجة
للخروج أكثر.

1426
01:11:12,697 --> 01:11:13,698
أوه!

1427
01:11:31,149 --> 01:11:33,416
- هل تريد أن تصعد هناك؟
- لا أنا لا. أنا لا.

1428
01:11:33,483 --> 01:11:35,753
إنه يسبب لي مشاكل

1429
01:11:58,209 --> 01:11:59,442
لا تضع يديك علي.

1430
01:11:59,510 --> 01:12:01,879
ها هي،
طفلتي المفضلة,

1431
01:12:01,946 --> 01:12:04,215
تبدو جميلة كالوردة.

1432
01:12:04,282 --> 01:12:06,316
هذا القادم لك،
لورا.

1433
01:12:32,276 --> 01:12:34,212
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا. انها ليست...

1434
01:12:34,278 --> 01:12:36,080
لا بأس. لا بأس.

1435
01:12:40,417 --> 01:12:43,054
لو!
إنها ليست فكرة جيدة.

1436
01:13:48,920 --> 01:13:50,054
أين هي؟

1437
01:14:42,606 --> 01:14:44,608
أنا فقط سأتعامل
بشيء.

1438
01:14:54,352 --> 01:14:55,553
ماذا يحدث؟

1439
01:14:55,619 --> 01:14:56,887
حسنًا، جميعًا،
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

1440
01:14:56,954 --> 01:14:59,423
لقد كانت تلك إجازتك الأخيرة.

1441
01:15:13,904 --> 01:15:14,905
أوه!

1442
01:15:16,607 --> 01:15:17,608
لو!

1443
01:15:33,624 --> 01:15:35,760
أوه! يا!

1444
01:15:35,826 --> 01:15:37,862
مهلا، خذ الأمور على محمل الجد،
خذ الأمور بسهولة!

1445
01:15:38,629 --> 01:15:40,798
يا يسوع ماذا فعلت؟

1446
01:15:42,366 --> 01:15:43,634
قلت، دعونا نذهب!

1447
01:15:43,701 --> 01:15:44,835
قل ذلك
إلى القاضي اللعين!

1448
01:15:44,902 --> 01:15:46,003
خذها ببساطة.

1449
01:15:46,070 --> 01:15:48,572
- اسكت!
- مهلا، حصلت على هذا.

1450
01:15:50,775 --> 01:15:52,676
تعتقد أنني لا أعرف
لصالح من تعمل أيها المفرقع؟

1451
01:15:52,743 --> 01:15:54,111
المفرقع الأسود,
الكراك-Whacker!

1452
01:15:54,178 --> 01:15:55,946
مهلا... لقد نجحت
إيو جيما، أيها اللعين!

1453
01:15:56,013 --> 01:15:57,415
هل تعتقد أن رئيسك يخيفني؟

1454
01:15:57,481 --> 01:15:58,883
الآن أخبره أنه إذا رأيت

1455
01:15:58,949 --> 01:16:00,217
أي منكم يتطفل
حولها مرة أخرى

1456
01:16:00,284 --> 01:16:02,453
سوف أقتلك
واحدًا تلو الآخر،

1457
01:16:02,521 --> 01:16:05,256
وسأرسل ما هو عليه بالبريد
أبحث عن هذا المنصب مجانا!

1458
01:16:05,322 --> 01:16:08,025
هل تسمعني؟
سأرسله بالبريد إلى البريد!

1459
01:16:09,460 --> 01:16:10,661
دعنا نذهب.

1460
01:16:12,763 --> 01:16:14,131
لو!

1461
01:16:14,198 --> 01:16:15,199
لو!

1462
01:16:31,082 --> 01:16:32,783
مواء، القط!

1463
01:16:33,617 --> 01:16:35,586
القرمزي، القط الخائف!

1464
01:16:42,827 --> 01:16:44,128
البوق يا رجل!

1465
01:16:48,232 --> 01:16:49,366
القط المصاب بالالتهاب الكبدي يحتاج إلى المساعدة!

1466
01:16:50,367 --> 01:16:51,769
مساعدة لقطط الكبد!

1467
01:16:53,104 --> 01:16:55,473
لقد كنت جميلة هناك
الليلة بنفسك يا قطة.

1468
01:16:55,540 --> 01:16:56,640
يساعد!

1469
01:16:56,707 --> 01:16:58,309
القط الكبدي يحتاج إلى مساعدة!

1470
01:17:03,714 --> 01:17:04,915
لو!

1471
01:17:08,752 --> 01:17:11,322
ماذا، رأسك يحتاج إلى إصلاح،
أيضا؟

1472
01:17:11,388 --> 01:17:12,756
- نعم.
- أوه، قف، قف.

1473
01:17:12,823 --> 01:17:15,560
انتظر، الآن، هذا ليس كذلك
فقط لا الماريجوانا.

1474
01:17:15,626 --> 01:17:17,027
كل شيء على ما يرام.

1475
01:17:50,361 --> 01:17:52,163
هل تتذكر ما قلته.

1476
01:18:16,588 --> 01:18:17,855
يا إلهي.

1477
01:18:19,223 --> 01:18:20,224
القرف.

1478
01:18:21,225 --> 01:18:22,927
آسف.

1479
01:18:22,993 --> 01:18:25,262
آسف، أنا لا أعرف حتى
ماذا حدث.

1480
01:18:25,329 --> 01:18:27,398
لقد قضيت وقتًا ممتعًا،
هذا ما حدث.

1481
01:18:28,432 --> 01:18:29,934
كان لديه حفلة صغيرة.

1482
01:18:30,000 --> 01:18:33,137
مزيج مختلف من الناس
من المعتاد.

1483
01:18:33,204 --> 01:18:37,074
لقد اتصلت به
"مزيج غريب".

1484
01:18:38,142 --> 01:18:39,443
اعتقدت أنك تستطيع
استخدام بعض الراحة،

1485
01:18:39,511 --> 01:18:42,012
لذلك نحن فقط ندعك تكون.

1486
01:18:42,079 --> 01:18:43,548
أوه!

1487
01:18:43,615 --> 01:18:44,915
نعم.

1488
01:18:44,982 --> 01:18:46,183
لقد ترك ذلك الرجل بصمته
على ضلوعي،

1489
01:18:46,250 --> 01:18:47,851
أتذكر هذا الجزء.

1490
01:18:47,918 --> 01:18:49,753
شكرا لكفالة لي
من هناك.

1491
01:18:49,820 --> 01:18:52,256
سارج رجل طيب

1492
01:18:52,323 --> 01:18:54,992
ولكن عليك أن تشاهد كيف أنت
يتواجدون حول عائلة الرجل،

1493
01:18:55,059 --> 01:18:56,327
هل تعرف ما أقوله؟

1494
01:18:56,393 --> 01:18:57,394
من هو سارج؟

1495
01:18:57,461 --> 01:18:59,531
- بيلي.
- لماذا تسميه "الرقيب"؟

1496
01:18:59,598 --> 01:19:01,999
أنت لا تعرف كيف وصل
ذراعه مارس الجنس كل شيء؟

1497
01:19:02,066 --> 01:19:04,235
- ط ط ط ط ط.
- الوحدة البحرية الملونة،

1498
01:19:04,301 --> 01:19:05,336
حمل الذخيرة,

1499
01:19:05,402 --> 01:19:06,904
وذات يوم،
التقط مسدسا

1500
01:19:06,971 --> 01:19:10,241
تحاول إيقاف اليابانيين
هجوم انتحاري، أصيب.

1501
01:19:10,307 --> 01:19:13,077
لقد عدت من تلك الحرب
مريرة مثل الجحيم.

1502
01:19:13,143 --> 01:19:15,446
والعار أيضاً،
لأنه يستطيع اللعب.

1503
01:19:16,347 --> 01:19:17,281
الترومبون.

1504
01:19:17,348 --> 01:19:18,949
- همم.
- كان يزاحم معنا

1505
01:19:19,016 --> 01:19:21,418
في الأسفل عند مينتون
مرة أخرى في الأربعينيات.

1506
01:19:22,554 --> 01:19:24,689
هل قابلت زوجته من قبل؟

1507
01:19:24,755 --> 01:19:26,156
سارج لم يتزوج قط.

1508
01:19:26,223 --> 01:19:27,726
ماذا عن والدة لورا؟

1509
01:19:27,791 --> 01:19:29,728
أنا لا أعرف شيئا
حول ذلك.

1510
01:19:29,793 --> 01:19:31,630
لقد كان لورا وهو فقط.

1511
01:19:31,696 --> 01:19:33,397
لقد كانت شيئاً صغيراً،

1512
01:19:33,464 --> 01:19:36,433
دائما في المطبخ
القراءة بينما كنا نلعب.

1513
01:19:37,702 --> 01:19:39,203
تلعب؟

1514
01:19:39,270 --> 01:19:41,805
- موسيقى؟ لا.
- الآن، أنا لست حريصة جدا

1515
01:19:41,872 --> 01:19:44,375
على الناس أن يكونوا صوتيين
بينما نحن نلعب...

1516
01:19:45,710 --> 01:19:47,679
لكنك كنت على الخط.

1517
01:19:47,746 --> 01:19:49,079
أستطيع سماع ذلك.

1518
01:19:49,146 --> 01:19:51,516
على الخط يا ليونيل.
ليونيل على الخط.

1519
01:19:51,583 --> 01:19:53,350
آسف، أنا...

1520
01:19:53,417 --> 01:19:56,353
لقد حصلت على شيء خاطئ
مع رأسي...

1521
01:19:56,420 --> 01:19:59,790
والموسيقى حقا، حقا
اضبطه. أنا آسف.

1522
01:19:59,857 --> 01:20:01,191
لا تأسف.

1523
01:20:01,258 --> 01:20:03,695
لديك رأس
تماما مثل الألغام،

1524
01:20:03,762 --> 01:20:06,363
دائما يغلي أكثر.

1525
01:20:06,430 --> 01:20:08,232
تحويل الأشياء.

1526
01:20:09,433 --> 01:20:10,434
لكن هذه موسيقى.

1527
01:20:10,502 --> 01:20:12,637
يسيطر عليك
أكثر مما تسيطر عليه،

1528
01:20:12,704 --> 01:20:14,038
بمجرد دخولك.

1529
01:20:14,104 --> 01:20:15,439
والبعض يسميها هدية

1530
01:20:15,507 --> 01:20:17,408
لكنها إصابة في الدماغ
نفس الشيء.

1531
01:20:17,474 --> 01:20:19,343
نعم، حسنا،
أنا فقط أرتعش وأصرخ.

1532
01:20:19,410 --> 01:20:21,780
على الأقل لديك قرن
لدفعها من خلال،

1533
01:20:21,845 --> 01:20:23,581
اجعلها تبدو جميلة.

1534
01:20:23,648 --> 01:20:26,718
نعم، ولكن هناك الكثير من
ساعات أخرى في اليوم، وإن كان.

1535
01:20:26,785 --> 01:20:28,485
هل تعرف ما أقوله؟

1536
01:20:28,553 --> 01:20:30,020
كثيرة جدًا.

1537
01:20:38,929 --> 01:20:40,397
انظر، شكرا
لمساعدتي.

1538
01:20:40,464 --> 01:20:43,133
مازلت بحاجة إلى أي شيء،
اتصل بي.

1539
01:20:50,675 --> 01:20:52,343
اعذرني.

1540
01:20:52,409 --> 01:20:53,778
آنسة هورويتز...

1541
01:20:53,844 --> 01:20:55,479
- جيك جليسون مع البريد...
- أنت لست جيك جليسون.

1542
01:20:55,547 --> 01:20:57,481
- أنا أعرف جيك جليسون.
- جيك جليسون

1543
01:20:57,549 --> 01:20:59,283
أخذني إلى هاميلتون
سماع الليلة الأخرى.

1544
01:20:59,350 --> 01:21:01,051
- سمعتك تتكلم.
- أوه.

1545
01:21:01,118 --> 01:21:03,153
أنا كاتب جديد
مع التايمز.

1546
01:21:03,220 --> 01:21:06,390
لقد حصلت على جولة مضيئة للغاية
من مساعدتك، لورا روز.

1547
01:21:06,457 --> 01:21:08,992
لقد أظهرت لي كل شيء
هذا ما يحدث في فورت جرين.

1548
01:21:09,059 --> 01:21:10,695
أنا مهتم جدًا
في هذه القصة.

1549
01:21:10,762 --> 01:21:12,996
حقًا؟ اعتقدت ذلك
كانت التايمز أكثر اهتمامًا

1550
01:21:13,063 --> 01:21:14,599
في كونه المكتب الصحفي
لمكتبة الإسكندرية.

1551
01:21:14,666 --> 01:21:16,601
أنا لا أقول
يمكنني أن أجعله A1 غدًا،

1552
01:21:16,668 --> 01:21:18,168
ولكن إذا لم أحصل على بعض المساعدة
على الساقية،

1553
01:21:18,235 --> 01:21:19,671
كيف يمكنني أن أحاول، أليس كذلك؟

1554
01:21:19,738 --> 01:21:21,639
حسنًا، شخص ما سيفوز
بوليتزر من تلك القصة.

1555
01:21:21,706 --> 01:21:23,040
ربما سوف يكون أنت.

1556
01:21:23,107 --> 01:21:24,875
لو!
آسف.

1557
01:21:24,942 --> 01:21:27,812
لقد تقدمت بالفعل
إلى الاحتجاج.

1558
01:21:27,878 --> 01:21:29,547
هل تريد أن تأتي معي؟

1559
01:21:29,614 --> 01:21:32,015
اريد
لك لسماع هذا المتحدث القادم

1560
01:21:32,082 --> 01:21:33,818
واستمع
إلى ما لديها لتقوله.

1561
01:21:33,884 --> 01:21:35,419
لقد علمتني المزيد عنها

1562
01:21:35,486 --> 01:21:37,054
خوض المعركة الجيدة
من أي شخص آخر.

1563
01:21:37,121 --> 01:21:38,723
أنظر، لقد أحضرت
نيويورك تايمز.

1564
01:21:38,790 --> 01:21:40,991
إنها ترتدي الجدة
النظارات، ولكن لا تنخدع!

1565
01:21:42,259 --> 01:21:45,195
إنها حفرة الثور
للشعب!

1566
01:21:45,262 --> 01:21:48,198
واسمحوا لي أن أقول هذا فقط،
دعني أقول هذا فقط...

1567
01:21:48,265 --> 01:21:50,869
أريدك أن تسمع هذا.

1568
01:21:50,934 --> 01:21:53,638
- دعونا لا تنميق الكلمات.
- لا!

1569
01:21:53,705 --> 01:21:55,906
"لأننا نعيش" في وقت ما

1570
01:21:55,973 --> 01:21:59,009
الذي يدعو إلى تسمية الأشياء
كما هم.

1571
01:21:59,076 --> 01:22:00,310
نعم!

1572
01:22:00,377 --> 01:22:04,047
هذا ليس برنامجا
لإزالة العشوائيات

1573
01:22:04,114 --> 01:22:05,282
لا!

1574
01:22:05,349 --> 01:22:08,753
هذا هو البرنامج
لإزالة الزنجي!

1575
01:22:08,820 --> 01:22:09,987
نعم!

1576
01:22:10,053 --> 01:22:11,321
ونحن لسنا كذلك
ستعمل قبول ذلك!

1577
01:22:11,388 --> 01:22:12,456
لا!

1578
01:22:12,524 --> 01:22:14,826
السيدات والسادة،
غابي هورويتز!

1579
01:22:19,296 --> 01:22:20,931
ما هي المدينة؟

1580
01:22:20,998 --> 01:22:23,033
هل هو مكان
حيث يستعبد الناس

1581
01:22:23,100 --> 01:22:25,703
للوردات
من الصلب والخرسانة؟

1582
01:22:25,770 --> 01:22:27,271
لا!

1583
01:22:27,337 --> 01:22:30,809
زريبة للدرويد
التمويل لنهب البشرية في؟

1584
01:22:30,875 --> 01:22:31,910
لا!

1585
01:22:31,975 --> 01:22:34,111
المدينة هي شعبها!

1586
01:22:34,178 --> 01:22:35,412
نعم!

1587
01:22:35,479 --> 01:22:38,850
- ومن مجتمعها!
- نعم!

1588
01:22:38,917 --> 01:22:41,051
من سيقف
للمدينة؟

1589
01:22:41,118 --> 01:22:42,419
نحن!

1590
01:22:42,486 --> 01:22:44,354
من سيذكر
السياسيين

1591
01:22:44,421 --> 01:22:46,758
وسماسرة السلطة
والمستفيدين

1592
01:22:46,825 --> 01:22:51,529
التي تنتمي إليها المدينة
الناس الذين يعيشون فيه؟

1593
01:22:52,764 --> 01:22:56,433
مو يجب أن يذهب! مو يجب أن يذهب!

1594
01:22:56,501 --> 01:22:59,403
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الحصان
في حياتي.

1595
01:22:59,470 --> 01:23:02,707
مو يجب أن يذهب!
مو يجب أن يذهب!

1596
01:23:02,774 --> 01:23:05,677
قد تكون لدينا مشكلة
مع صديقنا من بروكلين.

1597
01:23:05,743 --> 01:23:07,010
إنه يؤكد نفسه.

1598
01:23:07,077 --> 01:23:08,345
كيف ذلك؟

1599
01:23:08,412 --> 01:23:09,914
حسنًا، إنه ليس هنا
لهذا ميشيغاس.

1600
01:23:09,980 --> 01:23:11,381
إنه ليس بتلك الشجاعة،

1601
01:23:11,448 --> 01:23:12,684
لكنه لا يزال قد لا يفعل ذلك
الذهاب جنبا إلى جنب مع التصويت.

1602
01:23:12,750 --> 01:23:14,151
يقول دائرته الانتخابية
هو في السلاح.

1603
01:23:14,218 --> 01:23:15,553
لقد صنعناه
رئيس البلدة.

1604
01:23:15,620 --> 01:23:17,221
نضعه
في مجلس التقدير.

1605
01:23:17,287 --> 01:23:18,489
نحن دائرته الانتخابية.

1606
01:23:18,556 --> 01:23:20,390
لا تقل لي
انه لن يذهب جنبا إلى جنب.

1607
01:23:21,493 --> 01:23:22,694
مهلا...

1608
01:23:22,760 --> 01:23:26,029
سأسلمه هذا
في اليوم السابق للتصويت.

1609
01:23:26,664 --> 01:23:27,665
وقال انه سوف يذهب جنبا إلى جنب.

1610
01:23:29,066 --> 01:23:30,434
انه قملة.

1611
01:23:30,502 --> 01:23:33,738
مو يجب أن يذهب! مو يجب أن يذهب!

1612
01:23:39,944 --> 01:23:41,311
دعنا نذهب لتناول الغداء.

1613
01:23:42,914 --> 01:23:44,114
جيك؟

1614
01:23:44,983 --> 01:23:46,350
مهلا، جيك!

1615
01:23:47,384 --> 01:23:48,887
آه،
إنها السيدة المختفية

1616
01:23:48,953 --> 01:23:50,487
أنا آسف جدا. أنا مدين لك...

1617
01:23:50,555 --> 01:23:52,089
أوه، أنت لا تدين لي بشيء.
أنا معتاد على ذلك.

1618
01:23:52,155 --> 01:23:54,224
لا، لا،
حاولت أن أجدك. أنا...

1619
01:23:54,291 --> 01:23:56,326
- أريد أن أشرح...
- لورا!

1620
01:23:56,393 --> 01:23:57,862
عليك أن تذهب. كل شيء على ما يرام.

1621
01:23:57,929 --> 01:23:59,296
نعم، اسمع، أنا...

1622
01:23:59,363 --> 01:24:00,632
سأكون في النادي الليلة.

1623
01:24:01,198 --> 01:24:02,734
تعال وابحث عني.

1624
01:24:02,800 --> 01:24:04,368
- سأفعل، اه، سأرى إذا كان بإمكاني ذلك.
- لورا، هيا!

1625
01:24:05,670 --> 01:24:06,671
يأتي.

1626
01:24:10,708 --> 01:24:11,809
مهلا، مهلا، تصمد.

1627
01:24:11,876 --> 01:24:13,545
المراسل
التي لا تبلغ أبدا.

1628
01:24:13,611 --> 01:24:15,412
هل يجب أن أكتبها لك؟
عيسى.

1629
01:24:15,479 --> 01:24:16,714
أنت لست طموحًا جدًا،
هل انت؟

1630
01:24:16,781 --> 01:24:18,448
مازلت أضع
التفاصيل معا.

1631
01:24:18,516 --> 01:24:20,685
- قل لي شيئا.
- هذا هو عنوانك التالي...

1632
01:24:20,752 --> 01:24:22,085
"الطريق السريع الجديد

1633
01:24:22,152 --> 01:24:24,187
سيكون العالم
أكبر موقف للسيارات."

1634
01:24:24,254 --> 01:24:26,490
- ماذا؟ لماذا؟
- لأن السيارات سرطان

1635
01:24:26,558 --> 01:24:28,826
والطرق تصنعهم
نقائل,

1636
01:24:28,893 --> 01:24:30,227
لا يتقلص. نحن بحاجة إلى القطارات.

1637
01:24:30,294 --> 01:24:32,329
- لكنه يقتل القطارات.
- لماذا؟

1638
01:24:32,396 --> 01:24:34,933
دائما مع "لماذا".
لأنه لا يتحكم

1639
01:24:34,999 --> 01:24:36,433
إيرادات القطارات.

1640
01:24:36,501 --> 01:24:39,804
يتحكم في الرسوم
للجسور والطرق.

1641
01:24:39,871 --> 01:24:41,039
هيئة البلدة.

1642
01:24:41,104 --> 01:24:42,172
أنت تعرف
ما هي "السلطة"؟

1643
01:24:42,239 --> 01:24:43,942
- لا.
- ولم يفعل أي شخص آخر.

1644
01:24:44,008 --> 01:24:47,011
لقد اخترعها.
الفرع الرابع للحكومة.

1645
01:24:47,077 --> 01:24:48,211
فرع الظل.

1646
01:24:48,278 --> 01:24:49,479
كل شيء يسيطر عليه،

1647
01:24:49,547 --> 01:24:51,015
بمعنى أنه يتحكم
كل شيء،

1648
01:24:51,081 --> 01:24:53,685
ولكن لم يصوت له أحد
ولا يمكنهم التصويت له.

1649
01:24:53,751 --> 01:24:55,887
انتظر، انتظر، انتظر.
ما الذي يمكن أن يمنعه؟

1650
01:24:55,954 --> 01:24:57,154
لا شيء تقريبا.

1651
01:24:57,220 --> 01:24:58,121
وهو أكثر خطورة الآن
من أي وقت مضى.

1652
01:24:58,188 --> 01:24:59,423
لماذا الآن؟

1653
01:24:59,489 --> 01:25:00,992
السبب
مجلس التقدير

1654
01:25:01,059 --> 01:25:02,794
الأصوات على الطريق السريع والأحياء الفقيرة
خطط التخليص هذا الأسبوع ،

1655
01:25:02,860 --> 01:25:04,896
لذلك فهو يتنمر على الجميع
في الخضوع!

1656
01:25:04,963 --> 01:25:07,999
إنه أقوى رجل
في تاريخ المدينة!

1657
01:25:08,066 --> 01:25:11,168
إنه قيصر مستبد،
لكن لا أحد يدرك ذلك.

1658
01:25:11,234 --> 01:25:13,370
إنهم فقط
الكل يتجول،

1659
01:25:13,437 --> 01:25:15,006
هادئة كالأبقار الهندوسية،

1660
01:25:15,073 --> 01:25:16,340
معتقدين أنهم يعيشون
في دولة ديمقراطية،

1661
01:25:16,406 --> 01:25:17,709
فماذا يمكن أن يحدث؟

1662
01:25:17,775 --> 01:25:18,977
هل ستكتب
حول هذا أم ماذا؟

1663
01:25:19,043 --> 01:25:20,277
إذا كنت تعرف الكثير عنه،

1664
01:25:20,344 --> 01:25:22,080
لماذا لم تفعل ذلك؟
أخذته إلى أسفل؟

1665
01:25:22,145 --> 01:25:23,347
لأنه لا يمكن أن يكون لي.

1666
01:25:23,413 --> 01:25:25,182
لا، لأنك أخيه.

1667
01:25:29,186 --> 01:25:32,523
لا، لأنني مازلت
لديك أحلام.

1668
01:25:33,123 --> 01:25:34,458
لهذا السبب.

1669
01:25:34,525 --> 01:25:36,661
أحلام بأني بهذا القرب
إلى إدراك.

1670
01:25:36,728 --> 01:25:39,964
إنها مساهمتي
إلى المجتمع.

1671
01:25:40,031 --> 01:25:41,833
إرثي!

1672
01:25:41,899 --> 01:25:43,200
أنا...

1673
01:25:43,266 --> 01:25:44,836
لن أخاطر بذلك.

1674
01:25:46,037 --> 01:25:47,538
حسنًا.

1675
01:25:49,807 --> 01:25:52,910
حسنًا، هنا...

1676
01:25:52,977 --> 01:25:57,715
انظر إلى مطوري بلمونت
و إنوود السكنية.

1677
01:25:58,248 --> 01:25:59,550
ما كل هذا؟

1678
01:25:59,617 --> 01:26:01,184
يا إلهي، أنا أعطي البضائع.

1679
01:26:01,251 --> 01:26:03,888
خريطة للمغرفة
من العقد!

1680
01:26:03,955 --> 01:26:05,923
قم بعملك اللعين!

1681
01:26:05,990 --> 01:26:07,257
قم بهذه المهمة!

1682
01:26:07,324 --> 01:26:09,627
لدي ما يكفي من المشاكل.

1683
01:26:12,462 --> 01:26:14,231
مكتب السجلات.

1684
01:26:14,297 --> 01:26:16,134
آسف، سأحتاج إلى ذلك
انظر هويتك

1685
01:26:16,199 --> 01:26:17,401
ولديك
قم بتسجيل الدخول إلى السجل.

1686
01:26:17,467 --> 01:26:18,936
سأقرأها فحسب
هنا يا صديقي.

1687
01:26:19,003 --> 01:26:20,170
أنا لا أتحقق من ذلك.

1688
01:26:20,237 --> 01:26:21,739
انظر الأطراف الراغبة في المراجعة

1689
01:26:21,806 --> 01:26:23,508
مواد التأسيس
من مقاولي المدينة بحاجة إلى

1690
01:26:23,574 --> 01:26:25,743
سجل مع البناء
مكتب المفوض.

1691
01:26:25,810 --> 01:26:27,277
لا يمكن أن يكون قانونيا.

1692
01:26:27,344 --> 01:26:29,814
ليس قانونًا حقًا،
أكثر من القاعدة يا سيدي...

1693
01:26:29,881 --> 01:26:31,281
جليسون.

1694
01:27:03,213 --> 01:27:04,816
- مساء الخير.
- مهلا...

1695
01:27:04,882 --> 01:27:07,417
حتى أتمكن من الحصول على مسكني
نماذج النقل هنا، أليس كذلك؟

1696
01:27:07,484 --> 01:27:08,953
نعم، هناك فقط.

1697
01:27:09,020 --> 01:27:10,353
ويمكنك إرسالها بالبريد؟

1698
01:27:10,420 --> 01:27:13,024
اه، النقل الشخصي
التطبيقات فقط.

1699
01:27:13,091 --> 01:27:15,493
- هناك.
- أوه.

1700
01:27:15,560 --> 01:27:19,262
لذا، فقد تركوك تدير هذا الأمر برمته
العملية بنفسك، أليس كذلك؟

1701
01:27:19,329 --> 01:27:20,865
مم، لقد فعلوا ذلك بالفعل.

1702
01:27:20,932 --> 01:27:22,667
كبير الثدي!

1703
01:27:22,734 --> 01:27:24,736
بارك الله فيك.

1704
01:27:24,802 --> 01:27:26,971
أتمنى لك مساء الخير.
شكرا لمساعدتك.

1705
01:27:27,805 --> 01:27:28,806
انتظر، النموذج الخاص بك!

1706
01:28:13,450 --> 01:28:15,920
قمامة الناس
تبقى ملكية خاصة

1707
01:28:15,987 --> 01:28:17,722
حتى يتم جمعها.

1708
01:28:17,789 --> 01:28:19,657
لم يفعل أحد
هل أخبرك بذلك من قبل؟

1709
01:28:20,357 --> 01:28:21,592
انتظر دقيقة.

1710
01:28:21,659 --> 01:28:24,061
لقد رأينا بعضنا البعض من قبل،
أليس كذلك؟

1711
01:28:24,128 --> 01:28:25,563
لم نشاهده؟

1712
01:28:25,630 --> 01:28:28,032
- نعم رأيناه.

1713
01:28:28,099 --> 01:28:30,201
أنت تستمر في لصق أنفك
في سلة المهملات الناس

1714
01:28:30,268 --> 01:28:31,969
وسوف نراكم مرة أخرى.

1715
01:28:37,008 --> 01:28:39,143
عملاق,
لحم مانشكين الشاذ!

1716
01:28:39,210 --> 01:28:41,078
أوه. تمام.

1717
01:28:43,014 --> 01:28:44,347
انظر...

1718
01:28:44,414 --> 01:28:47,718
لقد قيل لي أن أذهب بسهولة،
وأنا فعلت...

1719
01:28:47,785 --> 01:28:51,622
والآن، عليك أن تذهب
وتجعلني أفعل هذا!

1720
01:28:51,689 --> 01:28:52,824
إنهم لا يتظاهرون حتى،

1721
01:28:52,890 --> 01:28:54,525
إنهم يجمعون فقط
الشيكات

1722
01:28:54,592 --> 01:28:55,927
ورمي هؤلاء الناس
يعيش في سلة المهملات.

1723
01:28:55,993 --> 01:28:57,495
هؤلاء الرجال يصنعون تاماني

1724
01:28:57,562 --> 01:28:59,197
تبدو وكأنها كرة مزدوجة،
أنا أخبرك.

1725
01:28:59,263 --> 01:29:00,898
الناس يعقدون الصفقات
مع السياسيين

1726
01:29:00,965 --> 01:29:02,900
للعقود في كل وقت.
حسنًا؟

1727
01:29:02,967 --> 01:29:04,467
Kickin 'أعلى السلسلة.
إنها طبيعة الأمر.

1728
01:29:04,535 --> 01:29:06,237
إنهم لا يعقدون الصفقات
مع الناس،

1729
01:29:06,304 --> 01:29:07,605
إنهم يعقدون الصفقات
مع أنفسهم!

1730
01:29:07,672 --> 01:29:09,073
وهم يملكون الشركات

1731
01:29:09,140 --> 01:29:10,541
لقد تم منحهم العقود
من خلاله والعمولات.

1732
01:29:10,608 --> 01:29:11,876
إنها السرقة الكبرى

1733
01:29:11,943 --> 01:29:13,144
أرض مهزلة علي!

1734
01:29:13,211 --> 01:29:14,512
- اهدأ.
- لا تطلق الريح على أرضي يا رجل!

1735
01:29:14,579 --> 01:29:15,847
هل لديك أي حشيش؟
أعطه سيجارة.

1736
01:29:15,913 --> 01:29:17,281
قالت مينا كان
أكبر قطار مرق

1737
01:29:17,347 --> 01:29:18,616
القرن وقال...

1738
01:29:18,683 --> 01:29:20,184
وكل هذا ينخفض
في يومين.

1739
01:29:20,251 --> 01:29:22,954
لذا، إنها أشياء كبيرة، ولكن كيف
فرانك متورط في ذلك؟

1740
01:29:23,020 --> 01:29:24,454
كل ضابط
لهيئة البلدة

1741
01:29:24,522 --> 01:29:25,790
سوف تجعل الملايين
على هذه الصفقة

1742
01:29:25,857 --> 01:29:27,525
- ولكن لا شيء منه يتعلق به.
- لفرانك؟

1743
01:29:27,592 --> 01:29:29,359
- إلى راندولف.
- مفوض الحدائق؟

1744
01:29:29,426 --> 01:29:30,595
نعم، موسى راندولف.

1745
01:29:30,661 --> 01:29:31,829
إنه وراء كل شيء.

1746
01:29:31,896 --> 01:29:33,698
انه واحد
الذي يسيطر على كل شيء.

1747
01:29:33,764 --> 01:29:35,633
حسنًا، اسمع، الفتاة فعلت ذلك
الخط على عملية الاحتيال، أليس كذلك؟

1748
01:29:35,700 --> 01:29:37,400
لقد كانت هي التي تحفر
في كل هذه الشركات

1749
01:29:37,467 --> 01:29:38,736
للجنة
وهورويتز.

1750
01:29:38,803 --> 01:29:40,104
أعتقد أنها وجدت شيئا

1751
01:29:40,171 --> 01:29:42,039
الذي يربط راندولف
مباشرة إلى المال.

1752
01:29:42,106 --> 01:29:44,175
وكان فرانك يتبعها
ولقد اكتشف ذلك،

1753
01:29:44,242 --> 01:29:45,475
وأخذها إلى ليبرمان
وأتباعه،

1754
01:29:45,543 --> 01:29:46,744
وأظهر لهم،

1755
01:29:46,811 --> 01:29:48,246
كان لديه توقيعه
على شيء ما.

1756
01:29:48,312 --> 01:29:51,883
أعتقد أن فرانك كان لديه شيء ما
هذا المسامير راندولف.

1757
01:29:54,451 --> 01:29:56,320
تعال! تعال!

1758
01:29:56,419 --> 01:29:57,688
أين فعلت...
أين فقدناهم؟

1759
01:29:57,755 --> 01:29:59,557
- على الجسر.
- على جسر البلدة.

1760
01:29:59,624 --> 01:30:01,025
هؤلاء الرجال كانوا
سلطة البلدة!

1761
01:30:01,092 --> 01:30:03,094
هيئة البلدة
قتل فرانك!

1762
01:30:03,160 --> 01:30:04,495
ليونيل اللعين.

1763
01:30:04,562 --> 01:30:06,463
أعتقد أنك حقا
على شم، أفعل.

1764
01:30:06,530 --> 01:30:07,665
حسنًا، ولكن شيئًا واحدًا،
ما هي الزاوية

1765
01:30:07,732 --> 01:30:09,333
على هذا الرجل الآخر
مع النادي ؟

1766
01:30:09,399 --> 01:30:11,836
والدها؟ اللعنة كانت فرانك
أتحدث معه عنه؟

1767
01:30:11,903 --> 01:30:14,005
لا أعرف. ذلك الجزء،
لم أحسب.

1768
01:30:14,071 --> 01:30:17,008
هذا ليس له أي معنى،
لكنه يعرف شيئا.

1769
01:30:17,074 --> 01:30:18,509
إنه يعرف شيئًا ما.

1770
01:30:18,576 --> 01:30:19,911
حسنًا، عد إلى المنزل.

1771
01:30:21,045 --> 01:30:22,713
سأجري بعض المكالمات
في جميع أنحاء المدينة.

1772
01:30:22,780 --> 01:30:25,049
انتظر، من؟ ماذا؟
بمن ستتصل؟

1773
01:30:25,116 --> 01:30:27,585
هل ستثق بي فقط،
واسمحوا لي أن أركض معها؟

1774
01:30:33,324 --> 01:30:34,792
كان فرانك
الشخص الوحيد الذي أعرفه

1775
01:30:34,859 --> 01:30:36,227
من يعتقد
بالطريقة التي ربحنا بها الحرب

1776
01:30:36,294 --> 01:30:38,562
كان سيسبب لنا مشاكل

1777
01:30:38,629 --> 01:30:40,131
وقال بعد الحادث
كنا نحفر

1778
01:30:40,197 --> 01:30:42,700
أنفسنا خارجا
من خلال الاعتناء ببعضهم البعض.

1779
01:30:42,767 --> 01:30:44,135
الآن بعد أن رأينا
ما يمكننا القيام به

1780
01:30:44,201 --> 01:30:45,468
بقوتنا الغاشمة

1781
01:30:45,536 --> 01:30:47,305
لم يكن هناك عودة.

1782
01:30:47,371 --> 01:30:49,006
قال من هنا فصاعدا

1783
01:30:49,073 --> 01:30:51,642
اللعبة ستكون حول
السلطة من الأعلى إلى الأسفل.

1784
01:31:04,155 --> 01:31:05,455
نعم؟

1785
01:31:05,523 --> 01:31:06,958
أنا أعرف من أنت.

1786
01:31:07,024 --> 01:31:07,892
من هذا؟

1787
01:31:07,959 --> 01:31:10,261
أنت واحد من الأولاد مينا.

1788
01:31:10,328 --> 01:31:11,429
من هي مينا؟

1789
01:31:11,495 --> 01:31:13,030
لا هراء لي.

1790
01:31:13,097 --> 01:31:14,899
لقد أعطيت رقمك
للرجل ذو القرن.

1791
01:31:14,966 --> 01:31:16,567
آسف على إزعاجك.

1792
01:31:16,634 --> 01:31:18,468
اعتقدت
لقد كنت واحدًا من الحمقى.

1793
01:31:18,536 --> 01:31:20,738
نعم حسنا. وماذا في ذلك؟

1794
01:31:20,805 --> 01:31:22,472
أين المظروف؟

1795
01:31:23,441 --> 01:31:25,242
لا أعرف. ماذا يوجد فيه؟

1796
01:31:25,309 --> 01:31:27,244
يتمسك.

1797
01:31:27,311 --> 01:31:29,613
انظر، لا يمكننا التحدث
عنه مثل هذا.

1798
01:31:29,680 --> 01:31:31,481
انها معقدة للغاية.

1799
01:31:31,549 --> 01:31:32,984
قابلني في النادي.

1800
01:31:33,050 --> 01:31:35,219
ركن السيارة في المبنى
ويأتي في الخلف.

1801
01:31:35,286 --> 01:31:36,387
سأسمح لك بالدخول هناك.

1802
01:31:36,454 --> 01:31:38,589
- ماذا الآن؟
- نعم الآن.

1803
01:31:40,024 --> 01:31:41,025
تمام.

1804
01:32:15,693 --> 01:32:16,894
بيلي؟

1805
01:32:25,069 --> 01:32:26,070
يا.

1806
01:32:34,011 --> 01:32:35,012
بيلي.

1807
01:32:43,054 --> 01:32:44,188
القرف.

1808
01:32:51,128 --> 01:32:52,196
ابن ...

1809
01:33:00,604 --> 01:33:02,907
حسنًا، إذن، اه،
قال لك أن تأتي

1810
01:33:02,973 --> 01:33:05,109
ثم صدم نفسه
حتى تتمكن من العثور عليه

1811
01:33:05,176 --> 01:33:06,677
قبل أن يأتي الموظفون
ربما.

1812
01:33:06,744 --> 01:33:08,245
لا، قلت لك،
ولم أجده إلا

1813
01:33:08,312 --> 01:33:09,747
سمعت أنه يحدث، حسنا؟

1814
01:33:09,814 --> 01:33:11,782
ولم يطلق النار على نفسه...
أطلق النار على حماقتي، بيلي!

1815
01:33:11,849 --> 01:33:13,350
آسف. انظر،
شخص آخر فعل هذا.

1816
01:33:13,417 --> 01:33:14,885
لقد حاولوا جعل الأمر يبدو
كأنه فعل ذلك بنفسه

1817
01:33:14,952 --> 01:33:16,187
لكني سمعتهم يغادرون.

1818
01:33:16,253 --> 01:33:17,955
حسنا، لدينا حروق مسحوق
على القميص،

1819
01:33:18,022 --> 01:33:20,024
نقطة فارغة، ويقول الجيران
كان لديه مشاكل مالية.

1820
01:33:20,091 --> 01:33:21,358
يبدو واضحًا جدًا،
صديقي.

1821
01:33:21,425 --> 01:33:23,360
وكانت البندقية في يده اليمنى.

1822
01:33:23,427 --> 01:33:24,628
لذا؟

1823
01:33:24,695 --> 01:33:25,796
ذراعه اليمنى
مثل السمكة الميتة.

1824
01:33:25,863 --> 01:33:27,698
لديه جرح حرب، آيس، حسناً؟

1825
01:33:27,765 --> 01:33:29,867
لم يتمكن من رفع Zippo،
ناهيك عن .38.

1826
01:33:29,934 --> 01:33:31,635
لذا اشرح لي
كيف أطلق النار على نفسه

1827
01:33:31,702 --> 01:33:32,870
في القلب
بيده اليسرى

1828
01:33:32,937 --> 01:33:34,205
ومن ثم تسليمها
إلى يمينه

1829
01:33:34,271 --> 01:33:35,272
قبل أن يخرج لكمة؟

1830
01:33:36,640 --> 01:33:38,175
أنظر، لقد خرج الرجل

1831
01:33:38,242 --> 01:33:40,244
مركز المسرح المشترك الخاص به
مع الأضواء وكل شيء

1832
01:33:40,311 --> 01:33:43,681
يجب أن أعطيه الفضل،
أعطه الاحترام.

1833
01:33:43,747 --> 01:33:47,751
عادة ما يرسلون أعضاء القسم للأعلى
إلى "هارلم" في الثالثة صباحاً من أجل الانتحار؟

1834
01:33:47,818 --> 01:33:49,386
نذهب إلى أي مكان نحتاج إليه.

1835
01:33:50,754 --> 01:33:52,022
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1836
01:33:52,089 --> 01:33:53,090
نعم.

1837
01:33:54,493 --> 01:33:55,626
أوه لا!

1838
01:33:55,693 --> 01:33:58,162
- لا، لا، لا.
- لا، لا!

1839
01:34:32,930 --> 01:34:36,000
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
رأيته يبتسم

1840
01:34:37,636 --> 01:34:39,336
ولكن لماذا يفعل ذلك؟

1841
01:34:40,738 --> 01:34:43,040
- لنفسه؟
- هو... لم يفعل.

1842
01:34:43,107 --> 01:34:45,709
لم يفعل. شخص ما قتله.

1843
01:34:45,776 --> 01:34:47,111
ماذا؟

1844
01:34:47,178 --> 01:34:49,680
لقد حاولوا تحقيق ذلك
يبدو أنه فعل ذلك،

1845
01:34:49,747 --> 01:34:51,015
ولكن قتله شخص ما.

1846
01:34:52,483 --> 01:34:55,252
لا، لا، لم يكرهه أحد
مثل هذا. لا احد.

1847
01:34:55,319 --> 01:34:56,687
أعدك،
أنا أقول لك الحقيقة.

1848
01:34:56,754 --> 01:34:58,222
من سيفعل شيئا
مثل هذا؟

1849
01:34:58,289 --> 01:35:00,224
نفس الأشخاص الذين فعلوا ذلك
إلى صديق لي.

1850
01:35:02,193 --> 01:35:05,196
أنا آسف. أنا آسف حقا.

1851
01:35:06,330 --> 01:35:08,799
لقد حصلت على شخص ما
يمكنك الاتصال؟

1852
01:35:11,670 --> 01:35:13,070
أنتم وحدكم؟

1853
01:35:15,940 --> 01:35:17,708
ليس لديك أي فكرة.

1854
01:35:21,779 --> 01:35:23,147
لا بأس.

1855
01:35:31,155 --> 01:35:34,258
هل يمكنك البقاء معي لبعض الوقت؟

1856
01:35:36,628 --> 01:35:38,162
تريد مني أن؟

1857
01:35:52,776 --> 01:35:53,777
لو!

1858
01:35:53,844 --> 01:35:55,580
يا إلهي، أنا آسف.

1859
01:35:55,647 --> 01:35:56,847
- لا بأس.
- القرف.

1860
01:35:58,315 --> 01:35:59,316
أنا...

1861
01:36:00,518 --> 01:36:01,819
أنا آسف. أنا...

1862
01:36:01,885 --> 01:36:03,087
- لا أعرف ماذا حدث.
- لا بأس.

1863
01:36:03,153 --> 01:36:04,989
- لقد سقطت نائما.
- لا بأس.

1864
01:36:08,025 --> 01:36:09,827
شكرا لك على البقاء.

1865
01:36:11,228 --> 01:36:12,363
نعم بالتأكيد.

1866
01:36:18,235 --> 01:36:20,337
أعرف كيف تشعرين.
أنا حقا أفعل.

1867
01:36:23,107 --> 01:36:26,443
قريبا جدا، سوف تسمع
صوته في رأسك.

1868
01:36:26,511 --> 01:36:28,379
سوف يخبرك
لتجميع نفسك

1869
01:36:28,445 --> 01:36:29,514
وتحرك.

1870
01:36:30,981 --> 01:36:32,517
وعندما تفعل،

1871
01:36:32,584 --> 01:36:34,719
ستشعر به وهو يبتسم
إليك مرة أخرى، أعدك.

1872
01:36:43,994 --> 01:36:45,963
أنا حقا آسف.

1873
01:36:51,135 --> 01:36:54,004
لماذا أنت
لطيف جدا بالنسبة لي؟

1874
01:36:55,339 --> 01:36:57,575
لأنني أعتقد
أنت شخص جيد.

1875
01:36:59,443 --> 01:37:01,178
أنت تحاول
لإحداث فرق.

1876
01:37:01,245 --> 01:37:03,380
أنت في الواقع تهتم
ماذا يحدث لأشخاص آخرين.

1877
01:37:03,447 --> 01:37:04,882
أنا فقط...

1878
01:37:04,948 --> 01:37:06,984
لا يستطيع الكثير من الناس قول ذلك.

1879
01:37:08,052 --> 01:37:09,920
إنها طريقة جيدة لتكون.

1880
01:37:13,725 --> 01:37:14,925
أنت لطيف.

1881
01:37:18,496 --> 01:37:19,963
لا أعتقد
هكذا هو حال معظم الناس

1882
01:37:20,030 --> 01:37:21,265
عادة ما تصف لي
عندما يقابلونني

1883
01:37:21,332 --> 01:37:22,767
ولكن أنا سعيد
أنك تعتقد ذلك.

1884
01:37:26,571 --> 01:37:30,608
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
تتحدث في نومك؟

1885
01:37:33,712 --> 01:37:36,146
أم، لم أنم قط
مع أي شخص.

1886
01:37:38,048 --> 01:37:41,118
أنت لم تنام مع أي شخص أبدا؟

1887
01:37:41,185 --> 01:37:44,522
أعني، لقد كنت مع
عدد قليل من الفتيات، ولكن ليس فقط...

1888
01:37:47,024 --> 01:37:50,260
ليس من النوع الذي يريد البقاء
والنوم معي.

1889
01:37:55,899 --> 01:37:57,301
من هو فرانك؟

1890
01:38:01,405 --> 01:38:02,940
ماذا؟

1891
01:38:03,006 --> 01:38:05,409
قلت هذا الاسم
عندما كنت نائما.

1892
01:38:05,476 --> 01:38:07,244
لقد بدت مستاءً.

1893
01:38:08,045 --> 01:38:09,947
هل كان صديقك الذي...

1894
01:38:10,013 --> 01:38:11,348
نعم انا...

1895
01:38:12,149 --> 01:38:13,685
لقد عملت معه، أنا...

1896
01:38:13,752 --> 01:38:17,589
لقد عملت لصالحه،
لكنني التقيت به عندما كان عمري 12 عامًا.

1897
01:38:17,655 --> 01:38:21,860
لقد كنت في ذلك المنزل الكاثوليكي
للأولاد على ديكالب.

1898
01:38:21,925 --> 01:38:23,561
لقد ألقوا بي هناك
عندما كنت في السادسة من عمري،

1899
01:38:23,628 --> 01:38:25,062
بعد وفاة والدتي.

1900
01:38:26,263 --> 01:38:28,098
فرانك...

1901
01:38:28,165 --> 01:38:32,035
لقد أخذني فرانك نوعًا ما
تحت جناحه.

1902
01:38:34,471 --> 01:38:36,440
كما تعلمون، لم يفعل ذلك أبداً
دعاني اسمي.

1903
01:38:37,876 --> 01:38:39,376
دعاني بروكلين.

1904
01:38:40,612 --> 01:38:42,413
قل: أنظر إليك،
بروكلين بلا أم,

1905
01:38:42,479 --> 01:38:45,182
ليس لديك أحد
أبحث عنك."

1906
01:38:47,418 --> 01:38:49,621
نحن جميعا بحاجة لشخص ما
تبحث عنا.

1907
01:39:11,942 --> 01:39:13,944
هل هذه والدتك؟

1908
01:39:14,011 --> 01:39:16,113
إنها جميلة.

1909
01:39:16,180 --> 01:39:18,382
ماتت
منذ وقت طويل.

1910
01:39:20,083 --> 01:39:21,686
أنا لا أتذكرها.

1911
01:39:24,054 --> 01:39:26,925
أعتقد أننا على حد سواء
حصلت على أحد الآن.

1912
01:39:26,990 --> 01:39:28,992
اسمع، يجب أن أسألك،

1913
01:39:29,059 --> 01:39:30,695
هل هناك شيء
أنت لا تخبرني؟

1914
01:39:30,762 --> 01:39:32,262
ماذا؟

1915
01:39:32,329 --> 01:39:33,731
هل هناك شيء أنت
هل تصمدان أنت وهورويتز؟

1916
01:39:33,798 --> 01:39:35,432
على كل صفقة الإسكان هذه؟

1917
01:39:36,734 --> 01:39:37,936
أنظر،...

1918
01:39:38,001 --> 01:39:39,203
هؤلاء الحمقى في مكتبة الإسكندرية،

1919
01:39:39,269 --> 01:39:40,404
إنهم خائفون من شيء ما،
حسنا؟

1920
01:39:40,471 --> 01:39:42,540
هناك شيء كبير
هناك

1921
01:39:42,607 --> 01:39:43,942
هذا ما يجب القيام به
مع كل هذا الاحتيال

1922
01:39:44,007 --> 01:39:45,342
الذي كنت عليه
حفر حولها.

1923
01:39:45,409 --> 01:39:47,978
أعتقد أنه يربطها بشكل صحيح
لموسى راندولف.

1924
01:39:48,045 --> 01:39:49,681
هل تعرف ما هو؟

1925
01:39:49,747 --> 01:39:51,850
لا، لا، أعني،

1926
01:39:51,916 --> 01:39:55,219
شخص ما يصبح ثريًا،
ولكن لا.

1927
01:39:56,420 --> 01:39:57,622
عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد.

1928
01:39:57,689 --> 01:39:59,089
إذا كنت تمسك
لبعض البطاقة

1929
01:39:59,156 --> 01:40:00,157
وأنت تنتظر للعبها

1930
01:40:00,224 --> 01:40:01,325
لمحاولة منع هذا التصويت،

1931
01:40:01,391 --> 01:40:03,126
أنت تلعب
لعبة خطيرة.

1932
01:40:03,193 --> 01:40:05,395
لقد قتلوا فرانك بالفعل،
لقد قتلوا والدك،

1933
01:40:05,462 --> 01:40:06,598
لقد فعلوا هذا بي
الليلة الماضية،

1934
01:40:06,664 --> 01:40:07,998
هؤلاء الناس
لن تتوقف.

1935
01:40:08,065 --> 01:40:09,099
ما هو بيلي
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1936
01:40:09,166 --> 01:40:10,367
وهو يعرف شيئا عن ذلك.

1937
01:40:10,434 --> 01:40:12,202
لا، لا، انتظر،
هذا غير ممكن.

1938
01:40:12,269 --> 01:40:14,004
هو وصديقي فرانك
كانوا يعملون معا على ذلك.

1939
01:40:14,071 --> 01:40:15,405
هو حتى لا...

1940
01:40:15,472 --> 01:40:18,510
لم يكن يعرف حتى
ما أعمل عليه.

1941
01:40:18,576 --> 01:40:20,177
لدي عم
من يعرف غابي

1942
01:40:20,244 --> 01:40:21,513
لقد حصل لي على تلك الوظيفة.

1943
01:40:23,413 --> 01:40:24,716
أنت لست مراسلاً،
هل انت؟

1944
01:40:24,782 --> 01:40:27,017
لا، واسمي ليس جيك.
إنه ليونيل.

1945
01:40:27,084 --> 01:40:29,654
انظر، فرانك هو
محقق، حسنًا؟

1946
01:40:29,721 --> 01:40:31,154
هذا هو الذي عملت من أجله.

1947
01:40:31,221 --> 01:40:33,223
لقد استأجروه للحفاظ على علامات التبويب
على لجنتك.

1948
01:40:33,290 --> 01:40:35,359
لقد كان يتبعك.

1949
01:40:35,425 --> 01:40:37,962
أنا... لم أكن أحاول
لفضح أي شيء.

1950
01:40:38,028 --> 01:40:39,263
أنا فقط كنت بدس في ذلك

1951
01:40:39,329 --> 01:40:41,331
لمحاولة معرفة ذلك
ومن قتله

1952
01:40:41,398 --> 01:40:42,967
والآن هناك
الكثير من القطع اللعينة،

1953
01:40:43,033 --> 01:40:45,135
انها مثل حصلت
الزجاج في دماغي

1954
01:40:45,202 --> 01:40:47,539
وأنا لا أعرف حتى
ما أنا بعد الآن.

1955
01:40:48,907 --> 01:40:50,173
أنا آسف لأنني كذبت عليك،

1956
01:40:50,240 --> 01:40:52,442
ولكن عليك أن تصدق
ما أقوله.

1957
01:40:52,510 --> 01:40:53,945
أنت مكفف
في هذا بطريقة أو بأخرى،

1958
01:40:54,012 --> 01:40:55,412
وأنت في خطر.

1959
01:40:55,479 --> 01:40:57,047
هل يمكنك البقاء في الجوار
هنا اليوم؟

1960
01:40:57,114 --> 01:40:58,282
غابي تنتظرني.

1961
01:40:58,348 --> 01:41:00,083
نحن نستعد لشهادتنا.

1962
01:41:00,150 --> 01:41:01,653
إنه مهم، ولكن...

1963
01:41:03,855 --> 01:41:06,256
أحتاج إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة.

1964
01:41:06,323 --> 01:41:07,659
- جنازة.
- انظر،

1965
01:41:07,725 --> 01:41:09,561
لا شيء من هذا يهم، حسنا؟
إذا كنت على حق،

1966
01:41:09,627 --> 01:41:11,161
سوف يحتفظون بغطاء محكم
عليه ولن يسمحوا بذلك

1967
01:41:11,228 --> 01:41:12,764
مكتب الطبيب الشرعي
الافراج عن جسده. فقط...

1968
01:41:13,531 --> 01:41:14,532
من فضلك.

1969
01:41:14,599 --> 01:41:15,833
احصل على واحد من الرجال
من النادي

1970
01:41:15,900 --> 01:41:17,467
ليأخذك إلى العمل.

1971
01:41:17,535 --> 01:41:20,038
البقاء حول الناس أنك
تعرف على الأيام القليلة المقبلة.

1972
01:41:20,103 --> 01:41:21,673
سوف آتي وأجدك.

1973
01:41:22,472 --> 01:41:23,608
تمام؟

1974
01:41:26,978 --> 01:41:28,478
اه، حسنا، حسنا.

1975
01:41:28,546 --> 01:41:30,515
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

1976
01:41:30,582 --> 01:41:31,549
خذها ببساطة.

1977
01:41:31,616 --> 01:41:33,017
جيز، أرسلوا
الايجابيات اليوم.

1978
01:41:33,083 --> 01:41:35,352
لا بد لي من...
لا بد لي من ضرب العصب.

1979
01:41:56,173 --> 01:41:57,675
أوه، الجيز، شكرا.

1980
01:42:02,714 --> 01:42:04,749
إحتفظ بهذا لي،
هل ستفعل ذلك يا عزيزتي؟

1981
01:42:24,869 --> 01:42:27,170
هل تعرف من أنا؟

1982
01:42:27,237 --> 01:42:28,940
لقد كنت أسأل حولها
حول ذلك.

1983
01:42:29,007 --> 01:42:31,542
يبدو أن الجميع قد فعلوا ذلك
إجابة مختلفة، رغم ذلك.

1984
01:42:32,543 --> 01:42:34,946
تحدث مثل المتطفل الحقيقي.

1985
01:42:35,013 --> 01:42:36,881
حسنا، ما هو رأيك في ذلك؟

1986
01:42:37,782 --> 01:42:38,783
سهل.

1987
01:42:40,718 --> 01:42:41,919
أنا بناء.

1988
01:42:43,420 --> 01:42:44,922
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

1989
01:42:45,757 --> 01:42:47,525
عندما كنت صبيا،

1990
01:42:47,592 --> 01:42:48,593
أنت تعرف كم
الجسور كانت هناك

1991
01:42:48,660 --> 01:42:50,128
داخل وخارج جزيرة مانهاتن؟

1992
01:42:50,193 --> 01:42:51,829
اثنين.

1993
01:42:51,896 --> 01:42:53,931
حامل قطار صغير قذر
هنا وجسر بروكلين،

1994
01:42:53,998 --> 01:42:55,399
وعندما تجاوزت ذلك،

1995
01:42:55,465 --> 01:42:56,768
كنت تخطو على السماد
الكثير من الطريق.

1996
01:42:56,834 --> 01:42:58,836
غرق الناس في الغالب
إلى نيويورك

1997
01:42:58,903 --> 01:43:00,772
خارج الأرصفة، مثل الفئران.

1998
01:43:01,539 --> 01:43:04,142
لقد بنيت ذلك وذاك..

1999
01:43:04,207 --> 01:43:05,475
وذاك...

2000
01:43:05,910 --> 01:43:07,078
وهذا.

2001
01:43:07,145 --> 01:43:09,413
والآن،
الناس يقفزون فوق الأنهار

2002
01:43:09,479 --> 01:43:11,683
على الامتدادات
و ممرات ...

2003
01:43:13,117 --> 01:43:15,520
- أوليمبوس.
- الرجل الجرذ الأولمبي!

2004
01:43:15,586 --> 01:43:16,587
آسف.

2005
01:43:16,654 --> 01:43:17,889
همم.

2006
01:43:17,955 --> 01:43:19,222
إنها بعض الجسور الجميلة،
سأعطيك ذلك.

2007
01:43:19,289 --> 01:43:20,625
شكرًا لك.

2008
01:43:20,692 --> 01:43:22,093
أريدك أن تعطيني
شيء آخر

2009
01:43:22,160 --> 01:43:23,528
إذا كنت تستطيع العثور عليه.

2010
01:43:24,996 --> 01:43:26,396
هل وجدت ذلك؟

2011
01:43:26,463 --> 01:43:27,732
ماذا يوجد فيه؟

2012
01:43:27,799 --> 01:43:29,433
افتراء، كذب،

2013
01:43:29,500 --> 01:43:30,868
التزوير، على الأرجح.

2014
01:43:30,935 --> 01:43:32,402
حسنا، إذن،
القانون في صفك.

2015
01:43:32,469 --> 01:43:33,638
ليس لديك شيء
للقلق.

2016
01:43:33,705 --> 01:43:35,372
القليل جدا
لقد حققت في حياتي

2017
01:43:35,439 --> 01:43:37,642
وقد اعتمدت على الشرعية.

2018
01:43:37,709 --> 01:43:40,745
أنا لست على وشك الهزيل
على ذلك الفرع النحيف الآن،

2019
01:43:40,812 --> 01:43:42,714
عندما تكون الأمور أكثر أهمية.

2020
01:43:42,780 --> 01:43:44,615
إذن أنت فوق القانون؟
ذلك؟

2021
01:43:44,682 --> 01:43:45,850
لا.

2022
01:43:45,917 --> 01:43:46,984
أنا فقط قبل ذلك.

2023
01:43:47,051 --> 01:43:48,186
ما الفرق؟

2024
01:43:48,251 --> 01:43:49,620
حسنا، القانون هو كتاب القواعد

2025
01:43:49,687 --> 01:43:51,889
نحن نصنع للأوقات
نجد أنفسنا فيه.

2026
01:43:51,956 --> 01:43:53,725
أنت تعيد بناء المدينة،
في تجربتي،

2027
01:43:53,791 --> 01:43:56,694
القانون سوف يتبعك
والتكيف مع ما تفعله.

2028
01:43:56,761 --> 01:43:58,863
نعم، الكثير من الناس يحبون
المدينة على ما هي عليه.

2029
01:43:58,930 --> 01:43:59,997
لمن تعيد بناءها؟

2030
01:44:00,965 --> 01:44:01,999
الناس القادمة.

2031
01:44:03,433 --> 01:44:05,302
خمسون، 100 عام من الآن،

2032
01:44:05,368 --> 01:44:07,772
ماذا يهم
عما فعلناه الآن؟

2033
01:44:07,839 --> 01:44:11,843
ما سوف يساعد الناس
لجعل الخيال العلمي حقيقة؟

2034
01:44:11,909 --> 01:44:13,644
قوانين اليوم؟

2035
01:44:13,711 --> 01:44:15,880
أو الطرق والجسور
والأنفاق

2036
01:44:15,947 --> 01:44:18,082
للتجارة
للتحرك بسرعة أكثر؟

2037
01:44:18,149 --> 01:44:19,617
الشواطئ والحدائق
للسماح للناس

2038
01:44:19,684 --> 01:44:21,853
الهروب من سباق الفئران
وإلهام العقل؟

2039
01:44:21,919 --> 01:44:25,590
قصور الثقافة حيث
الأحياء الفقيرة الجهنمية تستخدم ليكون؟

2040
01:44:25,656 --> 01:44:28,258
كل هذا يبدو عظيمًا جدًا،
أعتقد،

2041
01:44:28,325 --> 01:44:30,161
إلا إذا حدث ذلك
واحد من الناس

2042
01:44:30,228 --> 01:44:32,964
الذي منزله في الطريق
الآن.

2043
01:44:35,298 --> 01:44:36,801
سنترال بارك,

2044
01:44:36,868 --> 01:44:38,536
أعظم حديقة حضرية
في العالم.

2045
01:44:38,603 --> 01:44:39,871
عندما بدأوا
العمل على ذلك،

2046
01:44:39,937 --> 01:44:41,973
لم تكن هناك حتى مدينة
فوق شارع 57.

2047
01:44:42,039 --> 01:44:45,910
لقد طردوا المزارعين
والمستأجرين واضعي اليد،

2048
01:44:45,977 --> 01:44:49,547
رعاة الأغنام خارج
من الحقول الموحلة والقذارة.

2049
01:44:49,614 --> 01:44:51,182
لقد نقلوا بعض الأشجار.

2050
01:44:51,249 --> 01:44:55,452
واحتج الناس عليه
خسارة الريف.

2051
01:44:55,520 --> 01:44:58,421
وإذا كان رجل واحد لم ير
للأمام إلى ما نحتاجه،

2052
01:44:58,488 --> 01:45:01,626
هذه المدينة ستكون غير صالحة للعيش،
أليس كذلك؟

2053
01:45:02,292 --> 01:45:03,494
نعم، سيكون كذلك.

2054
01:45:04,829 --> 01:45:07,765
معظم الناس لا يعرفون حتى
اسم فريد أولمستيد

2055
01:45:07,832 --> 01:45:09,901
ومع ذلك عليهم أن يشكره
كل يوم.

2056
01:45:11,702 --> 01:45:12,804
أفعل.

2057
01:45:19,744 --> 01:45:22,747
الشيء المهم في هذا
الحياة هي إنجاز الأمور.

2058
01:45:22,814 --> 01:45:25,750
أولئك الذين يستطيعون البناء.
ومن لا يستطيع فلينتقد.

2059
01:45:25,817 --> 01:45:28,519
وأنا لن أعرقل
العمل العظيم في هذا العالم،

2060
01:45:28,586 --> 01:45:30,288
بينما بعض السنجاب
صراخ

2061
01:45:30,353 --> 01:45:31,889
حول الاضطرار إلى الانتقال
المكسرات الخاصة بهم.

2062
01:45:31,956 --> 01:45:33,558
الصراخ الجوز، رقاقة مونك.

2063
01:45:33,624 --> 01:45:35,827
اقطع حب الراهب للجنون، يا رجل.

2064
01:45:36,326 --> 01:45:37,595
اه...

2065
01:45:38,563 --> 01:45:40,231
لا أستطيع السيطرة عليه، أنا آسف.

2066
01:45:40,298 --> 01:45:41,499
كل شيء على ما يرام.

2067
01:45:43,000 --> 01:45:46,571
تتم مكافأة المواهب والعقول
في هذا المبنى يا ليونيل.

2068
01:45:46,637 --> 01:45:49,240
إذا كنت معنا،
سأرى ذلك شخصيا

2069
01:45:49,307 --> 01:45:52,577
أن الهدايا الخاصة بك
موضع تقدير.

2070
01:45:54,779 --> 01:45:56,681
ولكن هذا هو العرض اليوم.

2071
01:45:58,783 --> 01:46:01,052
لقد اخبرتني
حيث تقف الليلة.

2072
01:46:13,430 --> 01:46:15,199
هذا مضحك. لقد قرأناها بشكل خاطئ.

2073
01:46:15,266 --> 01:46:16,601
كيف هذا؟

2074
01:46:16,667 --> 01:46:18,736
نحن لم نجعلك الآس
في سطح مينا.

2075
01:46:18,803 --> 01:46:19,971
ثقب الآس!

2076
01:46:20,037 --> 01:46:21,572
ثقب الآس!

2077
01:46:28,779 --> 01:46:29,981
- أنت جيد؟
- لا.

2078
01:46:30,047 --> 01:46:32,583
فضفاض ، أوزة ،
اللعنة على رأس الخيط!

2079
01:46:32,650 --> 01:46:34,619
يسوع، ليونيل. اهدأ.

2080
01:46:34,685 --> 01:46:36,153
إنها قطعة مفقودة، داني.

2081
01:46:36,220 --> 01:46:37,855
إنها قطعة مفقودة
وأنا لا أستطيع رؤيته.

2082
01:46:37,922 --> 01:46:40,591
إنه يصنع
دماغي اللعين يصب بأذى.

2083
01:46:54,437 --> 01:46:55,907
أين الباقي؟

2084
01:46:55,973 --> 01:46:57,541
- أين بقية هذه؟
- إنهم في المكتب،

2085
01:46:57,608 --> 01:46:58,609
ولكن هؤلاء هم الوحيدون
معها فيها.

2086
01:46:58,676 --> 01:46:59,877
لا، احصل عليهم، احصل عليهم، احصل عليهم.

2087
01:46:59,944 --> 01:47:01,579
هذه كلها
من قبل وصولها.

2088
01:47:01,646 --> 01:47:02,747
كان هناك تلك الخاصة ببيلي.

2089
01:47:02,813 --> 01:47:04,515
- نعم أنظر...
- القرف مصراع الكاميرا!

2090
01:47:04,582 --> 01:47:06,584
إله. يسوع، ليونيل.

2091
01:47:06,651 --> 01:47:08,085
ذلك والدها،
قادم من الباب.

2092
01:47:08,152 --> 01:47:09,654
لقد رأينا كل هذه.

2093
01:47:09,720 --> 01:47:11,656
هذا بعض بوم
التدافع من أجل المال.

2094
01:47:11,722 --> 01:47:14,859
صرخت عليه للحظات
لكنها ليست في هذه.

2095
01:47:15,593 --> 01:47:17,695
هذا ابن العاهرة!

2096
01:47:17,762 --> 01:47:18,863
أين مفاتيح السيارة؟

2097
01:47:18,930 --> 01:47:20,531
كوني وتوني حصلوا عليهما كليهما...

2098
01:47:20,598 --> 01:47:21,832
انتظر أين...

2099
01:47:22,934 --> 01:47:24,802
ماذا فاتني؟

2100
01:47:26,203 --> 01:47:27,305
إلى أين نحن ذاهبون؟

2101
01:47:27,371 --> 01:47:28,506
انا بحاجة اليك
للنظر إلى شيء ما.

2102
01:47:30,841 --> 01:47:32,576
من هذا مع والدك؟

2103
01:47:32,643 --> 01:47:33,644
- أين وصلت...
- أجب على السؤال!

2104
01:47:33,711 --> 01:47:35,445
هل تعرف من هو؟

2105
01:47:35,513 --> 01:47:36,948
بول.

2106
01:47:37,014 --> 01:47:38,182
بول موريس.

2107
01:47:38,249 --> 01:47:40,084
بول، عمك بول،
من حصل لك على هذه الوظيفة

2108
01:47:40,151 --> 01:47:41,819
لا تشرق لي.
أنا أعرف بالفعل من هو.

2109
01:47:41,886 --> 01:47:43,453
- والدي...
- نعم والدك

2110
01:47:43,521 --> 01:47:44,855
وعمّك بول،
وصديقي فرانك،

2111
01:47:44,922 --> 01:47:46,257
ضع كل هذا معًا بطريقة ما.

2112
01:47:46,324 --> 01:47:47,591
- لا...
- نعم، لعنة الله!

2113
01:47:47,658 --> 01:47:48,726
فقط أخبرني
ماذا يحدث بحق الجحيم

2114
01:47:48,793 --> 01:47:49,927
- لا!
- هل أنت متورط في هذا

2115
01:47:49,994 --> 01:47:51,262
- أم لا؟
- لا، هذا ليس والدي

2116
01:47:51,329 --> 01:47:52,663
مع عمي بول.

2117
01:47:52,730 --> 01:47:54,632
إنه عمي بيلي
مع والدي بول.

2118
01:47:55,333 --> 01:47:57,001
اسحبه أبعد!

2119
01:47:57,068 --> 01:47:58,803
ماذا قلت؟

2120
01:47:58,869 --> 01:48:01,105
تذكر تلك الصورة
من والدتي؟

2121
01:48:01,172 --> 01:48:04,141
انظر الآن إلى بيلي.
الآن انظر إلي.

2122
01:48:04,575 --> 01:48:05,943
هل ترى؟

2123
01:48:07,345 --> 01:48:09,280
ربما بقية العالم
أنظر أمامي دون أن أرى،

2124
01:48:09,347 --> 01:48:10,748
لكني لا أفعل ذلك.

2125
01:48:10,815 --> 01:48:12,750
- استنى قالوا لك كده؟
- لم يقولوا ذلك أبداً،

2126
01:48:12,817 --> 01:48:14,852
ولكن الأمر لا يستغرق الكثير
لوضعها معا.

2127
01:48:14,919 --> 01:48:16,787
وإلا لماذا سيأخذ
مثل هذا الاهتمام بي؟

2128
01:48:16,854 --> 01:48:18,656
اعتني بي
عندما كان بيلي في الحرب؟

2129
01:48:18,723 --> 01:48:20,524
دفع ثمن كلية الحقوق
عندما لا يكون لديه شيء؟

2130
01:48:20,591 --> 01:48:22,927
أيا كان،
انه يستخدمك الآن.

2131
01:48:22,994 --> 01:48:25,363
إنه يستخدمك للعودة
عند أخيه.

2132
01:48:25,429 --> 01:48:26,964
لا أعتقد أن لديه عائلة.

2133
01:48:27,031 --> 01:48:30,368
نعم، انظر، اسمه ليس كذلك
موريس، حسنًا؟ إنه راندولف.

2134
01:48:30,434 --> 01:48:32,503
موسى راندولف هو شقيقه.

2135
01:48:32,570 --> 01:48:34,005
وهو يستخدمك
لابتزازه.

2136
01:48:34,071 --> 01:48:37,141
- هذا ليس...
- إنه كذلك. أنا آسف.

2137
01:48:37,208 --> 01:48:39,710
فقط انتظر هنا، حسنًا؟

2138
01:48:39,777 --> 01:48:41,645
انتظر هنا حتى أعود.

2139
01:48:43,447 --> 01:48:45,349
هذا غير ممكن!

2140
01:48:49,987 --> 01:48:51,288
هل تعرف ماذا يخبرني ذلك؟

2141
01:48:51,355 --> 01:48:52,857
هذا يخبرني أنك وبيلي
إعداد هذا

2142
01:48:52,923 --> 01:48:54,125
مع مينا للابتزاز
أخيك.

2143
01:48:54,191 --> 01:48:55,393
من أين لك هذا؟

2144
01:48:55,459 --> 01:48:57,228
أنت من اكتشف ذلك
عملية الاحتيال التي يقومون بها.

2145
01:48:57,294 --> 01:48:58,729
أنت من وجدت أي شيء
هو أنهم خائفون جدًا منه،

2146
01:48:58,796 --> 01:49:00,331
لكنك جعلتها تبدو كذلك
لقد جاءت من لورا

2147
01:49:00,398 --> 01:49:01,732
- واللجنة...
- لا.

2148
01:49:01,799 --> 01:49:03,134
.. حتى تتمكن من الاختباء
خلفها وفرانك.

2149
01:49:03,200 --> 01:49:04,802
- هذا ليس صحيحا.
- الناس يقتلون.

2150
01:49:04,869 --> 01:49:05,936
- لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
- لقد حصلت على ابنتك الخاصة

2151
01:49:06,003 --> 01:49:07,471
- الحياة في خطر...
- أنت لا...

2152
01:49:07,538 --> 01:49:09,740
أنت لا تعرف ماذا
كنت تتحدث عنه سخيف!

2153
01:49:11,809 --> 01:49:15,579
كان بإمكاني أن أغرقه
مرات عديدة.

2154
01:49:15,646 --> 01:49:17,581
- لقد غرقني!
- غنّي أغنية الرجال الغارقين!

2155
01:49:17,648 --> 01:49:19,717
- لقد غرقني!
- غنّي أغنية الرجال الغارقين!

2156
01:49:19,784 --> 01:49:21,252
الاختباء خلفها؟

2157
01:49:22,686 --> 01:49:23,888
لقد تخليت عن كل شيء من أجلها.

2158
01:49:23,954 --> 01:49:26,290
كل ما أستطيع
لقد أنجزت

2159
01:49:26,357 --> 01:49:27,658
حياتي اللعينة كلها

2160
01:49:27,725 --> 01:49:29,126
هذا ما حدث
بينك وبينه؟

2161
01:49:29,193 --> 01:49:30,194
كنت مع والدتها

2162
01:49:30,261 --> 01:49:32,029
وهو يكره الملونين
كثيرا...

2163
01:49:32,096 --> 01:49:35,032
لن أناقش
مثل هذه الأشياء معك!

2164
01:49:36,567 --> 01:49:39,570
كنت أعرف أنك لم تكن مراسلا.

2165
01:49:40,204 --> 01:49:41,372
حمولة من القرف.

2166
01:49:41,439 --> 01:49:42,541
أنت رجل مينا.

2167
01:49:42,606 --> 01:49:44,275
الحق فوكين.
لقد كان صديقي.

2168
01:49:44,341 --> 01:49:46,811
أنا آسف، ولكن هذا ليس أنا.

2169
01:49:47,645 --> 01:49:49,146
فرانك وضع كل ذلك معا.

2170
01:49:49,213 --> 01:49:51,550
لقد اعتقد هو وبيلي أنهما كذلك
يمكن أن تحصل على شيء منه.

2171
01:49:51,615 --> 01:49:54,218
الجشع الأحمق.
حاولت إيقافهم.

2172
01:49:54,285 --> 01:49:58,422
أخبرهم أنه سيكون
يعرضها للخطر، كل منهم.

2173
01:49:58,489 --> 01:49:59,824
انظر الآن، لقد قُتل فرانك،

2174
01:49:59,890 --> 01:50:01,859
يفزع بيلي ويتصل بي
للمساعدة،

2175
01:50:01,926 --> 01:50:03,360
هذه هي صورتك.

2176
01:50:03,427 --> 01:50:06,730
أنت مهتم بشيء ما
أنك لا تفهم.

2177
01:50:06,797 --> 01:50:08,866
إذا وقفت في وجهه فقط،

2178
01:50:08,933 --> 01:50:11,969
من حيث المبدأ، كما فعلت أنا..

2179
01:50:12,803 --> 01:50:15,773
سوف يدمرك رغما عنه

2180
01:50:15,840 --> 01:50:17,708
ولكن إذا قمت بتهديد عمله،

2181
01:50:17,775 --> 01:50:19,343
سوف يدمرك.

2182
01:50:19,410 --> 01:50:20,611
تدمير.

2183
01:50:22,246 --> 01:50:23,814
ابحث عن ملف مينا.

2184
01:50:33,858 --> 01:50:37,194
صريح.
بصراحة فرانكادي فرانكو.

2185
01:50:39,531 --> 01:50:41,465
ما الأمر كله يا فرانك؟

2186
01:50:47,771 --> 01:50:48,973
هل تتذكر ما قلته.

2187
01:50:57,982 --> 01:50:59,350
يجب أن أحتفظ بهذا
تحت قبعتي يا أولاد.

2188
01:51:01,986 --> 01:51:03,522
احصل على قبعتي، أيها اللعين...

2189
01:51:03,588 --> 01:51:04,589
...احتفظت بها تحت قبعتي...

2190
01:51:04,655 --> 01:51:05,856
لو!

2191
01:51:17,735 --> 01:51:20,004
فرانك فرانك فرانكادي فرانكو.

2192
01:51:20,070 --> 01:51:22,006
فرانك فرانكي فرانكادي...

2193
01:51:30,748 --> 01:51:32,783
مهلا، خذني إلى محطة بنسلفانيا.

2194
01:52:41,385 --> 01:52:43,454
- مهلا، انتبه!
- لا، لا، لا!

2195
01:53:04,875 --> 01:53:06,076
لو!

2196
01:54:15,846 --> 01:54:17,114
وجدت ذلك؟

2197
01:54:18,916 --> 01:54:20,117
نعم.

2198
01:54:22,219 --> 01:54:26,023
هناك طريقة واحدة فقط أستطيع
فهم ذلك، على أية حال.

2199
01:54:26,090 --> 01:54:28,526
ولم يوقع على ذلك
شهادة الميلاد، فعلت.

2200
01:54:31,796 --> 01:54:32,996
نعم.

2201
01:54:35,332 --> 01:54:36,433
لقد وقعت عليه.

2202
01:54:38,168 --> 01:54:41,238
أحضرها بيلي
إلى منزل عائلتنا.

2203
01:54:41,305 --> 01:54:43,842
لقد حاول خدمنا
لإرسالهم بعيدًا،

2204
01:54:43,907 --> 01:54:45,376
لكن بيلي بدأ بالصراخ.

2205
01:54:45,442 --> 01:54:48,245
كنا نتناول العشاء مع
والدتنا في سبيل الله.

2206
01:54:48,312 --> 01:54:50,280
لقد تبعت مو إلى الباب.

2207
01:54:50,815 --> 01:54:52,015
لقد احتقرهم.

2208
01:54:52,082 --> 01:54:54,151
رفض الاعتراف.

2209
01:54:54,218 --> 01:54:56,755
لكنني رأيت الحقيقة
على وجهها

2210
01:54:56,821 --> 01:54:59,691
وله،
الطريقة التي نظر بها إليها.

2211
01:54:59,758 --> 01:55:02,960
- هل واجهته بشأن ذلك؟
- توسلت إليه!

2212
01:55:03,026 --> 01:55:05,963
لقد استحضرت كل مبدأ
والقيمة

2213
01:55:06,029 --> 01:55:08,600
أننا قد أثيرت
لبطل.

2214
01:55:09,433 --> 01:55:11,101
كنت في حالة من الألم.

2215
01:55:11,969 --> 01:55:13,404
لا يمكنك أن تفهم.

2216
01:55:13,470 --> 01:55:16,808
حياتنا كلها شباب
لقد كان بطلي.

2217
01:55:16,875 --> 01:55:18,175
لقد كتبنا عقيدة.

2218
01:55:18,242 --> 01:55:21,546
كنا نذهب ل
إصلاح العالم معا.

2219
01:55:21,613 --> 01:55:24,849
ولكن لخدمة الناس
عليك أن تحب الناس.

2220
01:55:24,915 --> 01:55:26,316
حاول مو،

2221
01:55:27,284 --> 01:55:29,386
لكنه كان متألقاً جداً

2222
01:55:29,453 --> 01:55:31,989
أنه استاء من العقول الأقل

2223
01:55:32,055 --> 01:55:34,024
وأصبح صعبا.

2224
01:55:34,091 --> 01:55:38,496
مهووسين بالفوز،
مدمن على السلطة،

2225
01:55:38,563 --> 01:55:41,231
ازدراء تماما
من المثل العليا.

2226
01:55:41,298 --> 01:55:44,736
هذا زائف
"رجل الشعب."

2227
01:55:44,803 --> 01:55:49,306
عندما لا يرى شخص ما
على حقيقتهم،

2228
01:55:49,373 --> 01:55:51,375
هذا شيء خطير جدا.

2229
01:55:53,110 --> 01:55:54,546
لا أحد آخر يعرف من هي؟

2230
01:55:54,612 --> 01:55:56,815
- ولا حتى هورويتز.
- لماذا لا تخبرها؟

2231
01:55:56,881 --> 01:55:58,348
لأنها كانت ستستخدمه.

2232
01:55:58,415 --> 01:56:01,485
كانت ستستخدمه
لتأثير جيد، ولكن...

2233
01:56:01,553 --> 01:56:04,121
من شأنه أن يكون
دمرت لورا تماما.

2234
01:56:06,290 --> 01:56:10,595
الرضا لن يخفف العبء
قلب معذب.

2235
01:56:11,896 --> 01:56:13,096
لذا...

2236
01:56:14,164 --> 01:56:15,466
أستطيع الاحتفاظ بها.

2237
01:56:16,768 --> 01:56:17,968
فهل يمكنك ذلك؟

2238
01:56:19,403 --> 01:56:20,404
لو سمحت.

2239
01:56:21,840 --> 01:56:23,040
نعم.

2240
01:56:31,148 --> 01:56:33,518
كل شيء في الخزانة
في محطة بنسلفانيا.

2241
01:56:34,819 --> 01:56:37,120
إذا حدث أي شيء لي،
قمت بإرسال ذلك

2242
01:56:37,187 --> 01:56:39,223
- إلى جاكوب جليسون في البريد.
- البوست؟

2243
01:56:39,289 --> 01:56:40,424
سيعرف ماذا يفعل به.

2244
01:56:40,491 --> 01:56:42,059
البريد هو خرقة.

2245
01:56:42,125 --> 01:56:44,562
نعم، ولكن التايمز موجود
جيب أخيك أيضاً

2246
01:56:46,463 --> 01:56:48,700
يجب أن أخرجها من المدينة
قبل ذلك التصويت.

2247
01:56:56,908 --> 01:56:58,776
أوه!

2248
01:57:00,077 --> 01:57:01,613
ماذا تفعل هنا يا توني؟

2249
01:57:01,679 --> 01:57:03,447
مشاهدة ظهرك.

2250
01:57:04,616 --> 01:57:05,617
تعال.

2251
01:57:05,683 --> 01:57:07,585
ماذا تقول
نذهب للحصول على مشروب؟

2252
01:57:08,786 --> 01:57:10,120
لو!
آسف.

2253
01:57:10,187 --> 01:57:11,388
كيف حال العين؟

2254
01:57:11,455 --> 01:57:13,123
سوف يتألم لفترة من الوقت.

2255
01:57:13,190 --> 01:57:14,926
كم من الوقت كنت
يتبعني؟

2256
01:57:14,993 --> 01:57:16,494
لم أكن كذلك.

2257
01:57:16,561 --> 01:57:17,762
لقد وضعوني في بنايته،
ورأيتك تأتي.

2258
01:57:17,829 --> 01:57:19,229
"هم"؟

2259
01:57:19,296 --> 01:57:20,865
نعم، دعونا لا هراء
بعضكم البعض يا ليونيل، حسنًا؟

2260
01:57:20,932 --> 01:57:22,132
لقد كنت تتحدث إليهم أيضًا.

2261
01:57:22,199 --> 01:57:24,101
نعم، لا تعمل لصالحهم.

2262
01:57:24,167 --> 01:57:25,335
كنت سأخبرك.

2263
01:57:25,402 --> 01:57:26,871
- نعم؟
- نعم.

2264
01:57:26,938 --> 01:57:28,706
تمام.

2265
01:57:28,773 --> 01:57:31,976
هل كنت في الخارج
النادي في تلك الليلة؟

2266
01:57:32,042 --> 01:57:34,144
اعتقدت أنني رأيت
شخص ما في الزقاق

2267
01:57:34,211 --> 01:57:35,445
عند صاحب ذلك المكان

2268
01:57:35,513 --> 01:57:36,480
لقد كان يعنفني،
صنع التهديدات.

2269
01:57:36,548 --> 01:57:37,749
هل أخبرتهم بذلك؟

2270
01:57:37,815 --> 01:57:39,483
إنهم يدفعون لي فقط للحفاظ على علامات التبويب.

2271
01:57:39,551 --> 01:57:40,919
هذا ما فعلته.
أحتفظ بعلامات التبويب.

2272
01:57:40,985 --> 01:57:42,787
- ما نفعله، نحن نراقبه.
- لو! لو!

2273
01:57:42,854 --> 01:57:45,823
تي، كان يخادع.

2274
01:57:45,890 --> 01:57:47,592
ولم يكن لديه حتى،
فقتلوه من أجل ذلك.

2275
01:57:47,659 --> 01:57:49,426
ولكن لماذا تحاول
لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟

2276
01:57:49,494 --> 01:57:51,461
- أنت فقط تتحرك.
- حسنًا.

2277
01:57:51,529 --> 01:57:53,031
بيعها وأخبرها
رجل الرسالة!

2278
01:57:53,096 --> 01:57:54,097
- خذها ببساطة.
- قل ذلك وبيعه!

2279
01:57:54,164 --> 01:57:55,533
خذها ببساطة. تناول مشروب.

2280
01:57:55,600 --> 01:57:57,367
أحضر لي الويسكي.
ماذا تشرب؟

2281
01:57:57,434 --> 01:57:58,770
- سآخذ الشاي.
- شاي؟

2282
01:57:58,836 --> 01:58:00,738
الماء الساخن جداً
مع كيس الشاي على الجانب.

2283
01:58:00,805 --> 01:58:03,373
واللبن والسكر
على الجانب. حار جدا، حسنا؟

2284
01:58:03,440 --> 01:58:05,075
الثدي الساخنة على وجهي الشاي حليبي!

2285
01:58:05,142 --> 01:58:07,011
- لا تهتمي له يا دمية.
- الثدي السكر على وجهي الحليب!

2286
01:58:07,077 --> 01:58:08,345
شيء خاطئ في رأسه.

2287
01:58:08,412 --> 01:58:10,414
ط ط ط-هم.

2288
01:58:10,480 --> 01:58:11,649
لا يوجد شيء خاطئ
مع رأسي.

2289
01:58:11,716 --> 01:58:13,483
حسنا، كان من الممكن أن يكون لديك
خدعني.

2290
01:58:15,185 --> 01:58:16,821
كم من الوقت كنت
جوليا سخيف؟

2291
01:58:18,388 --> 01:58:20,658
بعد كل الأشياء
لقد فعل من أجلك...

2292
01:58:21,926 --> 01:58:23,695
لا يمكنك الذهاب للعثور عليه
شخص آخر للانفجار؟

2293
01:58:23,761 --> 01:58:27,364
على الجميع أن يجدوا مكانهم
طريقتك الخاصة في هذا العالم، ليونيل.

2294
01:58:28,298 --> 01:58:29,734
ماذا تعتقد
كنت سأفعل فقط

2295
01:58:29,801 --> 01:58:33,037
البقاء في ظل فرانك
كل حياتي؟

2296
01:58:33,103 --> 01:58:35,673
حسنًا بالنسبة لك، وليس بالنسبة لي.

2297
01:58:44,882 --> 01:58:45,883
حذرا.

2298
01:58:51,254 --> 01:58:52,456
هيا، هل يمكن أن يكون لدينا فقط
مشروب حقيقي هنا؟

2299
01:58:52,523 --> 01:58:53,992
لا أريد أن أتناول مشروبًا.

2300
01:58:54,058 --> 01:58:55,727
حسنا، ما هو سخيف كبير
صفقة يا ليونيل؟ لقد ذهب.

2301
01:58:55,793 --> 01:58:58,529
تمام؟ لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

2302
01:58:58,596 --> 01:59:00,163
نحن نساعدهم
يحصلون على ما يريدون،

2303
01:59:00,230 --> 01:59:02,199
وننطلق في رحلة جديدة.

2304
01:59:02,265 --> 01:59:04,368
رحلة أسهل، ربما؟

2305
01:59:05,637 --> 01:59:07,204
ماذا بعد كل شيء
لقد مررنا

2306
01:59:07,270 --> 01:59:09,139
بعد كل ما كان علينا القيام به
للبقاء على قيد الحياة

2307
01:59:09,206 --> 01:59:10,440
مجرد النمو؟

2308
01:59:10,508 --> 01:59:12,977
تعال.
نحن بسبب أزعج سهل.

2309
01:59:13,044 --> 01:59:14,444
أنت، وخاصة.

2310
01:59:14,512 --> 01:59:17,214
هيا،
أعلم أن لديك موهبة حقيقية

2311
01:59:17,280 --> 01:59:19,017
سوف أتأكد
هناك مكان لك.

2312
01:59:19,083 --> 01:59:21,318
كن شركاء حقيقيين.

2313
01:59:24,956 --> 01:59:27,424
دعونا نتحدث عن ذلك
بعد غد، حسنًا؟

2314
01:59:27,491 --> 01:59:28,760
حصلت على شيء
يجب أن أعتني به.

2315
01:59:28,826 --> 01:59:30,762
لا تذهب إلى هارلم الليلة،
عرض غريب.

2316
01:59:30,828 --> 01:59:32,295
البقاء بعيدا عن ذلك.

2317
01:59:32,362 --> 01:59:34,832
- ماذا؟
- فقط لا تفعل ذلك.

2318
01:59:34,899 --> 01:59:37,802
انظر، أنا لست بعيدا جدا
من الحلقة كما تظن.

2319
01:59:38,636 --> 01:59:40,104
نحن نغلقها الليلة.

2320
01:59:40,170 --> 01:59:42,840
- لا، لا. حسنا، استمع لي.
- فقط لا تتورط.

2321
01:59:42,907 --> 01:59:44,575
لقد وجدت ما يبحثون عنه
ل، حسنا؟ حصلت عليه!

2322
01:59:44,642 --> 01:59:46,010
- إنها النهاية السائبة الأخيرة.
- لا، لا، لا،

2323
01:59:46,077 --> 01:59:47,912
عليك أن تتصل بهم، يجب عليك
اتصل بهم الآن

2324
01:59:47,979 --> 01:59:48,980
- وأخبرهم أن يلغوا ذلك.
- لقد خرج الأمر بالفعل من يدي.

2325
01:59:49,047 --> 01:59:50,081
توني، لقد حصلت عليه.

2326
01:59:50,148 --> 01:59:51,649
هيا،
دعونا نتناول مشروبًا فحسب.

2327
01:59:51,716 --> 01:59:53,051
اللعنة!

2328
02:00:05,496 --> 02:00:07,197
أنت ابن العاهرة!

2329
02:00:07,264 --> 02:00:09,266
حاولت مساعدتك.

2330
02:00:31,823 --> 02:00:33,524
- تعال!
- لجنة الإسكان .

2331
02:00:33,591 --> 02:00:34,826
هل يمكنني التحدث إلى لورا روز،
من فضلك؟

2332
02:00:34,892 --> 02:00:36,094
أنا آسف،
لقد ذهبت لهذا اليوم.

2333
02:00:36,160 --> 02:00:37,562
- ماذا؟
- ذهبت إلى المنزل.

2334
02:00:37,628 --> 02:00:38,830
- لم تكن على ما يرام.
- أين ذهبت؟

2335
02:00:38,896 --> 02:00:40,198
- متى؟
- أنا آسف، من هذا؟

2336
02:00:40,263 --> 02:00:42,100
- متى؟
- منذ حوالي 15 دقيقة.

2337
02:01:02,920 --> 02:01:05,857
خذني إلى هارلم! خطوة على ذلك!
حصلت على المال!

2338
02:01:05,923 --> 02:01:07,024
149 وسانت نيكولاس!

2339
02:01:19,336 --> 02:01:21,239
لو! يا للقرف.

2340
02:01:46,063 --> 02:01:48,199
لا، لا، هيا، تشغيله،
تشغيله! حصلت على المال!

2341
02:01:48,266 --> 02:01:49,634
لو! لو! لو!

2342
02:01:51,803 --> 02:01:53,436
القطار يخرج عن الخدمة

2343
02:01:53,504 --> 02:01:54,471
لن تمضي قدما
أبعد من هذه المحطة.

2344
02:01:58,475 --> 02:02:00,343
الآن، أنت... اذهب عبر شارع 141.

2345
02:02:03,514 --> 02:02:05,616
نعم، حتى سانت نيك،
حتى سانت نيك.

2346
02:02:12,290 --> 02:02:14,091
توقف، توقف، توقف!
توقف هنا!

2347
02:02:15,226 --> 02:02:16,359
لورا!

2348
02:02:16,426 --> 02:02:17,728
القرف.

2349
02:02:24,467 --> 02:02:26,070
ابن العاهرة.

2350
02:02:48,659 --> 02:02:49,861
لورا.

2351
02:02:49,927 --> 02:02:51,629
ماذا تفعل...

2352
02:03:04,675 --> 02:03:05,877
هيا.

2353
02:03:06,811 --> 02:03:07,812
تعال.

2354
02:03:33,604 --> 02:03:35,873
لا، لا، ليس هناك.
إنهم بالأسفل هناك.

2355
02:03:44,015 --> 02:03:45,216
اصعد، اصعد.

2356
02:03:45,283 --> 02:03:46,651
إنهم ذاهبون للأعلى!

2357
02:04:02,600 --> 02:04:04,201
لا! لا!

2358
02:04:20,117 --> 02:04:21,118
إذهب! إذهب! إذهب!

2359
02:04:37,335 --> 02:04:38,769
تعال الى هنا. هل أنت بخير؟

2360
02:04:38,836 --> 02:04:40,738
- علينا أن نذهب.
- تمام.

2361
02:04:54,418 --> 02:04:55,619
لو!

2362
02:04:58,723 --> 02:05:01,726
هي لا تعرف!
هي لا تعرف.

2363
02:05:01,792 --> 02:05:04,228
لا فرق
بطريقة أو بأخرى.

2364
02:05:04,295 --> 02:05:06,564
لكنني وجدت ما هو عليه
تبحث عنه. فقط أخبره.

2365
02:05:06,630 --> 02:05:07,798
أخبره أنني حصلت عليه.

2366
02:05:07,865 --> 02:05:10,034
لا، لا، لا.
انتهت صلاحية هذا العرض.

2367
02:05:11,102 --> 02:05:13,738
وقالوا لي
كنت ذكيا.

2368
02:05:16,073 --> 02:05:17,508
موظر.

2369
02:05:19,477 --> 02:05:21,579
دخنت أفضل قرن لدي.

2370
02:05:27,752 --> 02:05:29,587
لا، أريد أن أراه لوحده.

2371
02:05:29,653 --> 02:05:32,089
نعم، الآن.

2372
02:05:32,156 --> 02:05:34,058
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
تحاول أي شيء مضحك،

2373
02:05:34,125 --> 02:05:35,494
وسيكون غدا
أسوأ يوم

2374
02:05:35,559 --> 02:05:36,560
الذي كان لديك
في وقت طويل،

2375
02:05:36,627 --> 02:05:37,862
هل تفهم؟

2376
02:05:47,972 --> 02:05:49,607
هل تعرف أين هذا؟

2377
02:05:51,075 --> 02:05:52,143
سمعت عنه.

2378
02:05:52,209 --> 02:05:54,645
تعتقد أنك يمكن أن تحصل عليها
هناك الليلة؟

2379
02:05:56,480 --> 02:05:59,183
لقد استمتعت دائما
رحلة ليلية.

2380
02:06:05,890 --> 02:06:07,758
اذهب معهم، حسنا؟

2381
02:06:08,392 --> 02:06:10,261
ستكون آمنًا.

2382
02:06:10,327 --> 02:06:11,862
سآتي في الصباح.

2383
02:06:13,532 --> 02:06:16,400
ما الذي لا أعرفه؟

2384
02:06:16,467 --> 02:06:18,969
لم تكن القصة
أرادت أن تسمع.

2385
02:06:19,036 --> 02:06:20,738
لم يكن هناك خير
تأتي من يقول ذلك،

2386
02:06:20,805 --> 02:06:22,907
لذلك أردت أن أقول،
"لا يهم.

2387
02:06:22,973 --> 02:06:24,842
ليس بها شيء
لأفعله معك."

2388
02:06:24,909 --> 02:06:26,744
ولكن ليس هناك الاتجاه الصعودي
في الكذب على امرأة

2389
02:06:26,811 --> 02:06:28,412
من هو أذكى منك

2390
02:06:28,479 --> 02:06:29,780
لذلك قلت لها الحقيقة.

2391
02:06:31,015 --> 02:06:32,517
أخبرني فرانك ذات مرة،

2392
02:06:32,583 --> 02:06:34,151
إذا كنت ضد
شخص أكبر منك،

2393
02:06:34,218 --> 02:06:36,654
شخص لا تستطيع التغلب عليه
أخمص القدمين إلى أخمص القدمين,

2394
02:06:36,720 --> 02:06:38,422
اجعلهم يفكرون
أنت تحترم حجمها

2395
02:06:38,489 --> 02:06:41,292
ومن ثم عقد صفقة تسمح بذلك
تخرج قطعة واحدة.

2396
02:06:41,358 --> 02:06:43,260
ثم اكتشف طريقة
لإلصاقها بهم لاحقًا

2397
02:06:43,327 --> 02:06:45,796
دون مغادرة
بصماتك على السكين.

2398
02:06:46,997 --> 02:06:48,332
حتى المشي هناك،

2399
02:06:48,399 --> 02:06:50,134
لم أكن متأكدا تماما
كيف تلعبها.

2400
02:06:50,201 --> 02:06:52,303
كنت آمل فقط،
في كل هذا البخار،

2401
02:06:52,369 --> 02:06:53,804
لن يراني أتعرق.

2402
02:06:59,877 --> 02:07:01,612
لو!

2403
02:07:08,919 --> 02:07:11,122
من هو الرئيس اللعين الآن؟
بيلي؟

2404
02:07:11,188 --> 02:07:12,756
من هو الرئيس؟

2405
02:07:13,525 --> 02:07:14,992
إذن ما الأمر معك؟

2406
02:07:15,059 --> 02:07:16,360
قلت لك أنني لا أستطيع السيطرة عليه.

2407
02:07:16,427 --> 02:07:18,028
لم الحمقى الخاص بك
سخيف ملء لك بالفعل؟

2408
02:07:18,095 --> 02:07:19,830
لا يهمني
عن محنتك اللعينة

2409
02:07:19,897 --> 02:07:20,965
ما هي زاويتك مع هذا؟

2410
02:07:21,031 --> 02:07:22,733
ماذا تريد
لهذا الملف؟

2411
02:07:22,800 --> 02:07:24,335
أريد أن أسمع جانبك
بما فيه.

2412
02:07:24,401 --> 02:07:25,936
لماذا؟

2413
02:07:26,003 --> 02:07:28,072
دعنا نقول فقط غير مكتملة
اللغز يجعل رأسي يؤلمني.

2414
02:07:28,139 --> 02:07:29,773
حسنًا؟
أكثر من معظم الناس.

2415
02:07:29,840 --> 02:07:31,142
أنا السلس بها ل
دماغك الذي يتألم في مؤخرتك،

2416
02:07:31,208 --> 02:07:32,877
نحن نضع هذا
إلى السرير الليلة؟

2417
02:07:32,943 --> 02:07:34,845
نعم، إنها أفضل لقطة لديك.

2418
02:07:44,321 --> 02:07:46,023
كنت صغيرا.

2419
02:07:46,090 --> 02:07:47,592
كنت
"إنجاز الأمور" يا رجل

2420
02:07:47,691 --> 02:07:50,327
للحاكم الأعظم
في تاريخ هذه الدولة.

2421
02:07:50,394 --> 02:07:51,962
كان لدينا حفلة.

2422
02:07:52,029 --> 02:07:53,598
لقد كانت الأوقات الجيدة،
قبل الانهيار.

2423
02:07:53,664 --> 02:07:56,800
كانت حفلات تاماني هكذا
لا شيء قبل ذلك أو بعده.

2424
02:07:56,867 --> 02:07:59,670
كان لدينا فندق لعين بأكمله.

2425
02:08:01,705 --> 02:08:03,307
رأيتها هناك، تعمل.

2426
02:08:04,509 --> 02:08:05,709
كانت...

2427
02:08:07,878 --> 02:08:11,215
لم أشعر قط بالشهوة
مثل ذلك من قبل.

2428
02:08:11,282 --> 02:08:12,883
وبعد خمسة وعشرين عامًا،
أفكر بها،

2429
02:08:12,950 --> 02:08:15,920
لا يزال يجعل دمي يتحرك.

2430
02:08:15,986 --> 02:08:19,223
لقد تبعتها
إلى ردهة الخدمة

2431
02:08:19,290 --> 02:08:20,691
كانت تعلم أنني فعلت ذلك.

2432
02:08:20,758 --> 02:08:22,126
نظرت إلى الوراء.

2433
02:08:22,193 --> 02:08:25,262
ذهبت إلى غرفة الإمدادات.
دخلت.

2434
02:08:25,329 --> 02:08:28,098
أخذتها
ضد المناشف الاحتياطية.

2435
02:08:29,366 --> 02:08:30,467
لقد اغتصبتها.

2436
02:08:32,236 --> 02:08:33,904
انتقلت عليها
تلك المرة الأولى،

2437
02:08:33,971 --> 02:08:37,107
لكني عاملتها بشكل جيد
اشترى أشياء لها.

2438
02:08:37,174 --> 02:08:39,043
ورأى أن الحزب
استخدم هذا الفندق

2439
02:08:39,109 --> 02:08:41,212
الكثير لبضع سنوات.

2440
02:08:41,278 --> 02:08:43,147
كان من الممكن أن تختفي
في أي وقت،

2441
02:08:43,214 --> 02:08:45,115
توقفت عن العمل هناك
لكنها لم تفعل ذلك.

2442
02:08:48,919 --> 02:08:50,854
كانت خجولة، لكنها عرفت
كيف سارت الأمور،

2443
02:08:50,921 --> 02:08:52,122
وكانت دائما ممتنة.

2444
02:08:52,189 --> 02:08:53,558
اغتصاب؟

2445
02:08:53,625 --> 02:08:58,496
هل لديك أول فكرة
كيف تعمل القوة؟

2446
02:08:58,563 --> 02:09:00,965
القوة هي الشعور، المعرفة،

2447
02:09:01,031 --> 02:09:02,366
ما يمكنك القيام به
كل ما تريد،

2448
02:09:02,433 --> 02:09:05,269
وليس شخص واحد سخيف
يمكن أن يمنعك.

2449
02:09:05,336 --> 02:09:08,072
وإذا كان لدى شخص آخر غبي
فكرة أنك لا تحبها

2450
02:09:08,138 --> 02:09:09,740
حسنا، هذه هي النهاية
لتلك الفكرة،

2451
02:09:09,807 --> 02:09:12,743
أو نهاية ذلك الشخص،
إذا أردت.

2452
02:09:12,810 --> 02:09:14,311
وإذا أردت بناء الطرق السريعة

2453
02:09:14,378 --> 02:09:15,946
بينما بقية البلاد
مفلس،

2454
02:09:16,013 --> 02:09:18,916
سوف لكمة من خلال
أي حي لعنة أريد.

2455
02:09:18,983 --> 02:09:20,417
إذا كان بعض الأحياء الفقيرة الزنجي

2456
02:09:20,484 --> 02:09:22,953
هو المكان الذي سأضعه
مشروعي الفيدرالي،

2457
02:09:23,020 --> 02:09:24,522
أو خارج منحدر الجسر الخاص بي،

2458
02:09:24,589 --> 02:09:26,824
حسنا، يمكن للسلع الجيدة
الصراخ والأنين طوال اليوم.

2459
02:09:26,890 --> 02:09:28,792
وإذا كان بعض الخشبة
يريد أن يتلاعب بي،

2460
02:09:28,859 --> 02:09:30,461
يهدد بالتحرك
فريق البيسبول لدينا،

2461
02:09:30,528 --> 02:09:32,363
حسنًا يا صديقي،
يمكن للمراوغين أن يأخذوها

2462
02:09:32,429 --> 02:09:34,098
على الأقواس
إلى الساحل اللعين.

2463
02:09:34,164 --> 02:09:36,800
سأجد فريقًا آخر
التي سوف تلعب الكرة معي

2464
02:09:36,867 --> 02:09:39,069
في ملعبي.

2465
02:09:39,136 --> 02:09:40,938
وإذا كنت أريد أن يمارس الجنس
بعض الفتاة الملونة

2466
02:09:41,005 --> 02:09:42,339
في غرفة فندق بين الحين والآخر،

2467
02:09:42,406 --> 02:09:44,509
لأنني أشعر
مثل الكرة المدمرة،

2468
02:09:44,576 --> 02:09:46,443
إذن يا صديقي، سأفعل ذلك.

2469
02:09:48,245 --> 02:09:50,347
وإذا كنت تعتقد
سأسمح للبعض

2470
02:09:50,414 --> 02:09:53,017
رقاقة الذي لا ينبغي أبدا أن يكون
ولدت،

2471
02:09:53,083 --> 02:09:56,086
أو رئيسك الصغير،
أو أخي مع مُثُله

2472
02:09:56,153 --> 02:09:58,188
وتزييفه باسمي

2473
02:09:58,255 --> 02:10:01,191
إبطاء العمل
سأنتهي في هذه المدينة،

2474
02:10:01,258 --> 02:10:04,395
إذن لديك الكثير لتتعلمه
حول كيفية عمل السلطة.

2475
02:10:04,461 --> 02:10:06,797
لأن هؤلاء الناس
غير مرئية.

2476
02:10:06,864 --> 02:10:08,065
انهم غير موجودين.

2477
02:10:09,634 --> 02:10:12,970
معرفة ما إذا كنت تشعر بهذه الطريقة
غدا بعد تصويتك الكبير.

2478
02:10:18,610 --> 02:10:19,843
هي تعرف؟

2479
02:10:22,913 --> 02:10:24,181
هاه.

2480
02:10:24,948 --> 02:10:26,116
مثير للاهتمام.

2481
02:10:26,183 --> 02:10:28,520
إذًا، أنتِ وبول؟

2482
02:10:28,586 --> 02:10:29,920
حسنًا، أعرف ماذا يريد.

2483
02:10:29,987 --> 02:10:31,288
إذا كان لديه أي الكرات،
كان سيستخدمه

2484
02:10:31,355 --> 02:10:32,823
قبل أن يحاصرني
وخذها مني

2485
02:10:32,890 --> 02:10:34,458
الذي كنت سأحترمه
في الواقع،

2486
02:10:34,526 --> 02:10:37,027
لكنه يفكر بالطريقة
أنك تفعل أشياء مهمة،

2487
02:10:37,094 --> 02:10:39,129
وهذا هو السبب
لن يكون أي شخص أبدًا.

2488
02:10:41,633 --> 02:10:43,635
هل أنت مثالي أيضاً؟

2489
02:10:43,702 --> 02:10:47,871
تريد تداول هذا الملف ل
حفظ الكتلة التي نشأت عليها؟

2490
02:10:47,938 --> 02:10:51,175
اجعلني أحرك خطوطي للبعض
لجنة النساء اللواتي ليس لديهن أطفال،

2491
02:10:51,241 --> 02:10:54,044
عواء حول
المتبنين الزنوج؟

2492
02:10:54,111 --> 02:10:56,914
أم أنك مجرد آخر
ابتزاز العلكة

2493
02:10:56,980 --> 02:10:58,849
من يريد التعامل معي؟

2494
02:10:59,950 --> 02:11:01,018
هيا، سمها!

2495
02:11:01,085 --> 02:11:03,020
سمها، ادعيها، اخجلها!

2496
02:11:06,924 --> 02:11:09,193
ذلك الحذاء كان صديقي،

2497
02:11:09,259 --> 02:11:12,096
والفتاة هي السبب الوحيد
مازلت تتنفس.

2498
02:11:13,832 --> 02:11:15,500
افعل ما تريد
إلى هذه المدينة،

2499
02:11:15,567 --> 02:11:17,535
اذهب لبناء الأهرامات الخاصة بك
على نهر النيل،

2500
02:11:17,602 --> 02:11:19,738
فقط اتركها وشأنها.

2501
02:11:19,804 --> 02:11:22,206
أي شيء يحدث لها،
أنا أرسلها بالبريد.

2502
02:11:22,906 --> 02:11:24,308
هذا كل شيء.

2503
02:11:24,375 --> 02:11:26,009
هذا كل شيء.

2504
02:11:31,616 --> 02:11:33,083
اسمحوا لي أن أوضح شيئا.

2505
02:11:33,150 --> 02:11:35,486
إذا عبثت أنت أو أخي
مع ما أعتزم القيام به،

2506
02:11:35,553 --> 02:11:38,989
سأجعل حياتها أسوأ
مما فعلته بالفعل.

2507
02:11:39,056 --> 02:11:41,091
أخبره أنني قلت ذلك.

2508
02:11:46,865 --> 02:11:48,899
حسنًا، أعتقد أننا حصلنا على صفقة،
ثم.

2509
02:11:50,134 --> 02:11:52,069
لذا، سأعطيك واحدة
مجانا.

2510
02:11:53,705 --> 02:11:54,873
رجلك ليبرمان

2511
02:11:54,938 --> 02:11:56,907
سوف يسبب لك
بعض المشاكل.

2512
02:11:58,576 --> 02:12:00,043
كيف ذلك؟

2513
02:12:00,110 --> 02:12:01,846
يملك قطعة
من نصف الشركات

2514
02:12:01,912 --> 02:12:03,648
القيام بالعقود
مع إزالة الأحياء الفقيرة.

2515
02:12:03,715 --> 02:12:06,651
أعتقد أنه لم يفعل
قلت لك عن ذلك.

2516
02:12:06,718 --> 02:12:08,285
لذا، عندما تتعامل معه،

2517
02:12:08,352 --> 02:12:11,689
قل له قلت لك
وهذا لفرانك.

2518
02:12:11,756 --> 02:12:13,290
ابن العاهرة.

2519
02:12:18,996 --> 02:12:22,232
خروجك غريب ,
لكنك ذكي.

2520
02:12:22,299 --> 02:12:25,235
يجب أن يكون لديك
أخذت عرضي.

2521
02:12:25,302 --> 02:12:28,405
كان من الممكن أن يجعلهم جميعًا يحصلون على ذلك
على ركبهم والاعتذار.

2522
02:12:29,641 --> 02:12:31,141
ولكن إذا كان لها أي شيء
مثل والدتها،

2523
02:12:31,208 --> 02:12:32,943
أنا أفهم السحب.

2524
02:12:35,547 --> 02:12:36,681
يمين.

2525
02:12:37,782 --> 02:12:39,216
شيء آخر.

2526
02:12:40,552 --> 02:12:42,520
أخبر أخي
قرأت تحفة له.

2527
02:12:42,587 --> 02:12:44,556
انها رائعة
كما يقول الجميع.

2528
02:12:44,622 --> 02:12:46,156
لا أحد يمكن أن يكون
فعلت ذلك بشكل أفضل،

2529
02:12:46,223 --> 02:12:47,525
و هو خير للجميع
بما في ذلك أنا.

2530
02:12:47,592 --> 02:12:50,394
ليس هناك سبب
في العالم لإنكار ذلك.

2531
02:12:50,461 --> 02:12:52,597
أخبره أنني سأعطيه
أفكاري في الصباح.

2532
02:12:55,700 --> 02:12:56,701
لو!

2533
02:13:04,642 --> 02:13:06,243
ابن العاهرة!

2534
02:14:11,509 --> 02:14:14,344
كبرت، أنا دائمًا
اعتقدت أن فرانك كان بطلا.

2535
02:14:14,411 --> 02:14:16,814
لكنه لم يكن صليبياً
في النهاية.

2536
02:14:16,881 --> 02:14:18,983
لقد كان مجرد علكة
تحاول كسب المال

2537
02:14:19,049 --> 02:14:20,518
مثل أي شخص آخر.

2538
02:14:20,585 --> 02:14:22,687
لكنه لم يكن لديه
للذهاب إلى تلك الحرب.

2539
02:14:22,754 --> 02:14:24,488
كان يبلغ من العمر ما يكفي لذلك
لقد تخطيتها،

2540
02:14:24,556 --> 02:14:26,056
وذهب على أية حال
لأنه كان يعتقد فعلا

2541
02:14:26,123 --> 02:14:27,491
هذا البلد
كان يستحق القتال من أجله.

2542
02:14:28,927 --> 02:14:30,929
لم يكن لدي أي شيء
لقد اهتمت بما فيه الكفاية

2543
02:14:30,995 --> 02:14:34,231
لأنظر إلى مشاكلي الخاصة،
لكن لورا فعلت.

2544
02:14:34,298 --> 02:14:35,833
كانت هناك قصة
أرادت أن تقول

2545
02:14:35,900 --> 02:14:37,502
واعتقدت أن الوقت قد حان

2546
02:14:37,569 --> 02:14:39,904
للنزول من مؤخرتي
واختيار الجانب.

2547
02:14:39,971 --> 02:14:42,239
مهلا، غليسون، بالنسبة لك.

2548
02:14:42,306 --> 02:14:43,641
مهلا، يا صديق،
أنا جديد على هذا الإيقاع.

2549
02:14:43,708 --> 02:14:44,976
ما القصة هنا؟

2550
02:14:45,043 --> 02:14:46,844
قصص الظلم
واليأس

2551
02:14:46,911 --> 02:14:48,245
والعودة إلى العمل كالمعتاد.

2552
02:14:48,312 --> 02:14:49,647
الطريقة الأمريكية.

2553
02:15:36,628 --> 02:15:38,763
هل أنت مجنون؟
لقد تجمد الأمر.

2554
02:15:51,375 --> 02:15:53,176
ما هذا المكان؟

2555
02:15:55,980 --> 02:15:57,447
لقد كان فرانك.

2556
02:16:01,284 --> 02:16:03,286
ويبدو أنها ملكي الآن.

2557
02:16:14,932 --> 02:16:17,669
مازلت أبحث عنك،
بعد كل شيء.

2558
02:16:22,305 --> 02:16:24,575
مضحك كيف تسير الأمور.

2559
02:16:26,911 --> 02:16:27,912
نعم.

2560
02:16:30,848 --> 02:16:32,249
"بروكلين كبيرة...

2561
02:16:33,885 --> 02:16:36,554
بروكلين كبيرة، ولكن هناك
أشياء أكبر."

2562
02:16:38,221 --> 02:16:39,590
ما هذا؟

2563
02:16:41,559 --> 02:16:44,327
أعتقد أنه شيء
قال لي فرانك، ولكنني...

2564
02:16:44,394 --> 02:16:46,263
لا أستطيع أن أتذكر متى.

2565
02:16:53,370 --> 02:16:55,740
ربما هذا هو ما كان يقصده

2566
02:16:57,175 --> 02:16:58,375
لو!

2567
02:16:59,177 --> 02:17:00,377
لو!