1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skabt og kodet af -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De bedste 720p/1080p/3d-film med den laveste filstørrelse på internettet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (navn) 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,047 (J' Hoku "Perfect Day") 3 00:00:11,200 --> 00:00:14,727 J' Sun er op Klokken er lidt efter 12 4 00:00:14,880 --> 00:00:17,690 Jeg laver morgenmad til mig selv 5 00:00:17,840 --> 00:00:20,446 J' Overlad arbejdet til en anden 6 00:00:22,120 --> 00:00:24,009 J' siger folk 7 00:00:24,160 --> 00:00:27,084 J' De siger, at det bare er en fase 8 00:00:27,240 --> 00:00:30,323 De fortæller mig, at jeg skal handle på min alder 9 00:00:30,480 --> 00:00:33,768 J Nå, det er jeg 10 00:00:33,920 --> 00:00:37,481 J' På denne perfekte dag 11 00:00:37,680 --> 00:00:40,445 J' Intet står i vejen for mig 12 00:00:40,640 --> 00:00:43,325 J' På denne perfekte dag 13 00:00:43,520 --> 00:00:46,126 J' Når intet kan gå galt 14 00:00:46,280 --> 00:00:49,807 J' Det er den perfekte dag 15 00:00:49,960 --> 00:00:53,123 J' I morgen kommer for tidligt 16 00:00:53,320 --> 00:00:55,971 J Jeg kunne blive 17 00:00:56,120 --> 00:00:58,521 J' For evigt som jeg er 18 00:00:58,680 --> 00:01:03,163 J' På denne perfekte dag 19 00:01:05,560 --> 00:01:07,483 J' Sun er nede 20 00:01:07,640 --> 00:01:10,610 J' Lidt over ti 21 00:01:10,760 --> 00:01:13,491 J' Jeg henter alle mine venner 22 00:01:13,640 --> 00:01:16,769 J' I min Mercedes-Benz 23 00:01:18,040 --> 00:01:19,883 J' Vågn op 24 00:01:20,040 --> 00:01:22,884 Fortæl mig ikke, at det bare er en drøm 25 00:01:23,040 --> 00:01:26,169 J' 'Fordi når jeg har fået nok Du vil høre mig sige 26 00:01:26,320 --> 00:01:27,765 Hej! 27 00:01:27,920 --> 00:01:30,161 J' Prøv nu ikke at regne på mig 28 00:01:30,360 --> 00:01:33,045 J' Perfekt dag 29 00:01:33,200 --> 00:01:36,090 J' Intet står i vejen for mig 30 00:01:36,280 --> 00:01:39,284 J' På denne perfekte dag 31 00:01:39,440 --> 00:01:42,205 J' Intet kan gå galt 32 00:01:42,360 --> 00:01:45,409 J' Det er den perfekte dag 33 00:01:45,560 --> 00:01:48,928 J' I morgen kommer for tidligt 34 00:01:49,080 --> 00:01:51,731 J Jeg kunne blive 35 00:01:51,920 --> 00:01:54,491 J' For evigt som jeg er 36 00:01:54,640 --> 00:01:58,611 J' På denne perfekte dag 37 00:02:11,200 --> 00:02:14,249 Jeg er med i løbet, men jeg har allerede vundet 38 00:02:14,440 --> 00:02:16,966 J' Og at komme dertil kan være halvdelen af fornøjelsen 39 00:02:17,120 --> 00:02:19,646 r Så stop mig ikke, før jeg er god og færdig 40 00:02:19,800 --> 00:02:23,407 J' Prøv ikke at regne på mig 41 00:02:23,560 --> 00:02:26,450 J' Perfekt dag 42 00:02:28,960 --> 00:02:32,567 J' Det er den perfekte dag 43 00:02:35,080 --> 00:02:38,607 J' Det er den perfekte dag 44 00:02:38,800 --> 00:02:41,690 J' Intet vil bringe mig ned 45 00:02:41,840 --> 00:02:44,605 J Jeg kunne blive 46 00:02:44,760 --> 00:02:47,764 J' For evigt som jeg er 47 00:02:47,920 --> 00:02:50,924 J' På denne perfekte dag 48 00:02:51,080 --> 00:02:53,890 J' Intet står i vejen for mig 49 00:02:54,040 --> 00:02:57,089 J' På denne perfekte dag 50 00:02:57,280 --> 00:02:59,851 J' Intet kan gå galt 51 00:03:00,000 --> 00:03:03,766 J' På denne perfekte dag... 52 00:03:07,760 --> 00:03:11,242 (Elle) Jeg elsker den restaurant! Jeg hørte Madonna gik i fødsel der. 53 00:03:11,400 --> 00:03:14,609 Åh, gud, jeg er nødt til at shoppe. OK. Vi ses i aften. 54 00:03:14,760 --> 00:03:16,330 OK. Farvel. 55 00:03:16,600 --> 00:03:18,762 Bruiser, hvad er det her? 56 00:03:22,800 --> 00:03:25,724 (suk) "Held og lykke i aften. Elle og Warner for evigt." 57 00:03:25,880 --> 00:03:27,962 Det er så sødt. 58 00:03:28,120 --> 00:03:29,451 (suk) 59 00:03:42,520 --> 00:03:45,808 Åh, min gud. I er så søde. 60 00:03:46,520 --> 00:03:48,807 Men jeg er ikke positiv det vil ske i aften. 61 00:03:48,960 --> 00:03:51,531 Hej! Han har lige spist frokost med sin bedstemor. 62 00:03:51,680 --> 00:03:52,841 Du ved, han fik klippen. 63 00:03:53,040 --> 00:03:55,202 Hvorfor skulle hun ellers have det fløjet ind fra Newport? 64 00:03:55,360 --> 00:03:57,601 Det er ikke som hun ville FedEx en seks karat diamant. 65 00:03:57,760 --> 00:03:59,000 Tror du virkelig? 66 00:03:59,160 --> 00:04:01,162 Jeg kan ikke tro du forlover dig! 67 00:04:02,320 --> 00:04:06,041 Åh, min gud. Det har I for at hjælpe mig med at finde det perfekte outfit. 68 00:04:06,200 --> 00:04:07,486 Kom nu. 69 00:04:08,240 --> 00:04:11,323 (kvinde) Jeg synes, du skal tage med den røde. Det er selvtillidens farve. 70 00:04:11,520 --> 00:04:14,808 Jeg forstår ikke hvorfor du er helt ser du bort fra din signaturfarve? 71 00:04:14,960 --> 00:04:17,964 Han frier. Jeg kan ikke se som jeg ville gøre på enhver anden date. 72 00:04:18,120 --> 00:04:21,567 Dette er datoen. Den nat, jeg altid vil huske. 73 00:04:21,720 --> 00:04:23,484 Jeg vil se speciel ud. 74 00:04:24,640 --> 00:04:27,689 Brude. Men ikke som jeg forventer noget. 75 00:04:27,840 --> 00:04:31,561 Der er ikke noget, jeg elsker mere end en dum blondine med fars plastik. 76 00:04:31,720 --> 00:04:32,721 Du ved, hvordan han bliver ophidset... 77 00:04:32,880 --> 00:04:35,451 Så du denne? Vi fik den lige ind i går. 78 00:04:35,600 --> 00:04:38,683 Åh! Er dette rayon med lav viskositet? 79 00:04:39,440 --> 00:04:41,363 Ja, selvfølgelig. 80 00:04:41,520 --> 00:04:43,045 Med en halvløkke topsøm på kanten? 81 00:04:43,200 --> 00:04:46,010 Absolut. det er en af ​​slagsen. 82 00:04:47,520 --> 00:04:50,922 Det er umuligt at bruge en halvløkke topsyning på lavviskos rayon. 83 00:04:51,080 --> 00:04:54,243 Det ville fange stoffet. Og du fik den ikke lige ind. 84 00:04:54,400 --> 00:04:55,890 Jeg så den i Teen Vogue for et år siden. 85 00:04:56,040 --> 00:04:58,441 Så hvis du prøver at sælge det til mig for fuld pris, 86 00:04:58,600 --> 00:05:00,170 du valgte den forkerte pige. 87 00:05:01,720 --> 00:05:03,051 OW. 88 00:05:05,240 --> 00:05:07,641 Piger, det er det. 89 00:05:08,720 --> 00:05:13,044 Om et par timer er jeg fremtiden Mrs. Warner Huntington III. 90 00:05:25,840 --> 00:05:27,251 Hej. 91 00:05:45,280 --> 00:05:46,770 Wow. 92 00:05:46,920 --> 00:05:48,809 Du ser så smuk ud. 93 00:05:48,960 --> 00:05:50,291 Det gør du også. 94 00:06:00,320 --> 00:06:01,685 Lad os komme væk herfra. 95 00:06:05,880 --> 00:06:07,120 OK. 96 00:06:17,560 --> 00:06:20,643 Det må være mærkeligt med så perfekte øjne. 97 00:06:23,040 --> 00:06:25,850 (Warner) Gud, du er så vidunderlig. Elle, tak. 98 00:06:29,360 --> 00:06:31,886 - Her er til os. - Til os. 99 00:06:35,880 --> 00:06:37,769 Mmm! 100 00:06:40,080 --> 00:06:41,969 - Elle... (rømmer sig) - Ja. 101 00:06:43,000 --> 00:06:47,005 En af grundene til, at jeg ville komme her i aften skulle vi diskutere vores fremtid. 102 00:06:47,160 --> 00:06:50,084 Jeg er fuldt ud indstillet på den diskussion. 103 00:06:50,240 --> 00:06:51,321 God. 104 00:06:51,480 --> 00:06:53,801 Du ved, hvordan vi har haft det alle slags sjov på det seneste? 105 00:06:53,960 --> 00:06:57,328 Ja. - Nå, Harvard bliver anderledes. 106 00:06:58,040 --> 00:07:02,250 Jurastudiet er en helt anden verden, og jeg skal være seriøs. 107 00:07:02,440 --> 00:07:03,726 Selvfølgelig. 108 00:07:04,680 --> 00:07:06,842 Jeg mener, min familie forventer meget af mig. 109 00:07:07,480 --> 00:07:09,289 - rigtigt. - Jeg forventer meget af mig. 110 00:07:10,040 --> 00:07:12,168 Jeg regner med at stille op til kontoret en dag. 111 00:07:12,320 --> 00:07:14,322 Og det støtter jeg fuldt ud, Warner. Du ved det, ikke? 112 00:07:14,480 --> 00:07:15,481 Absolut. 113 00:07:15,640 --> 00:07:19,929 Men sagen er, om jeg skal være senator, når jeg er 30, 114 00:07:20,120 --> 00:07:22,168 Jeg er nødt til at holde op med at pikke rundt. 115 00:07:22,320 --> 00:07:26,041 Åh, Warner... jeg er fuldstændig enig. 116 00:07:27,840 --> 00:07:30,650 Tja, det er derfor jeg tænker det er tid for os... 117 00:07:30,840 --> 00:07:32,365 ...Elle... 118 00:07:32,520 --> 00:07:35,046 - ...Pøj bjørn... - Ja? 119 00:07:36,720 --> 00:07:39,041 - Det gør jeg. - Jeg synes, vi skal bryde op. 120 00:07:42,720 --> 00:07:43,881 Hvad'?! 121 00:07:44,040 --> 00:07:46,725 Jeg har tænkt over det, og jeg synes, det er det rigtige at gøre. 122 00:07:47,320 --> 00:07:49,163 Slår du op med mig? 123 00:07:50,040 --> 00:07:53,726 - Jeg troede, du friede. - (klukker) Frier du? 124 00:07:53,880 --> 00:07:57,043 Elle! Hvis jeg skal være senator, 125 00:07:57,240 --> 00:08:00,687 Nå, jeg skal giftes med en Jackie, ikke en Marilyn. (griner) 126 00:08:00,840 --> 00:08:04,287 Så du slår op med mig fordi jeg er for... blondine? 127 00:08:04,440 --> 00:08:06,727 Nej. Det er ikke helt sandt. 128 00:08:06,920 --> 00:08:09,241 Hvad så? Er mine bryster for store? 129 00:08:09,400 --> 00:08:10,925 (mumler) 130 00:08:11,080 --> 00:08:12,411 Dine bryster er fine. 131 00:08:12,560 --> 00:08:16,201 Så da du sagde, at du altid ville elske mig, du pikkede bare rundt? 132 00:08:16,360 --> 00:08:18,840 (Warner) Elle, jeg... Jeg elsker dig. jeg... 133 00:08:19,000 --> 00:08:21,606 - (Elle hulker) - ...Jeg kan bare ikke gifte mig med dig. 134 00:08:21,760 --> 00:08:24,445 Du aner ikke presset at jeg er under. 135 00:08:24,600 --> 00:08:26,602 Min familie har fem generationer af senatorer. 136 00:08:26,760 --> 00:08:29,206 Min brors i top tre på Yale Law, 137 00:08:29,400 --> 00:08:32,051 og han er lige blevet forlovet til en Vanderbilt, for Guds skyld! 138 00:08:32,240 --> 00:08:34,242 (Elle skrigende) 139 00:08:44,080 --> 00:08:45,491 Dårlig salat. 140 00:08:47,000 --> 00:08:49,765 Søde... Plys bjørn? 141 00:08:51,880 --> 00:08:52,847 (håner) 142 00:08:53,000 --> 00:08:55,606 Det er ikke som jeg har et valg her, skat. 143 00:08:57,640 --> 00:09:00,246 Okay, du får bilen. Jeg får checken. 144 00:09:00,400 --> 00:09:02,243 (kvinde) Jeg vil ikke have salat. 145 00:09:04,840 --> 00:09:06,604 (klynkende) 146 00:09:09,800 --> 00:09:11,768 Kom nu, lad mig tage dig med hjem. 147 00:09:11,920 --> 00:09:12,967 Nej. 148 00:09:13,120 --> 00:09:15,441 Elle, tro mig, Jeg havde aldrig forventet at gøre dette. 149 00:09:16,200 --> 00:09:17,690 Men jeg synes, det er det rigtige. 150 00:09:17,840 --> 00:09:21,003 Hvordan kan det være det rigtige når vi ikke er sammen? 151 00:09:21,200 --> 00:09:24,921 Jeg skal tænke på min fremtid og hvad min familie forventer af mig. 152 00:09:25,120 --> 00:09:28,806 Så du slår op med mig fordi er du bange for, at din familie ikke kan lide mig? 153 00:09:29,000 --> 00:09:32,846 - Alle kan lide mig. - Jamen, østkystfolk er forskellige. 154 00:09:33,320 --> 00:09:36,005 Bare fordi jeg ikke er en Vanderbilt, pludselig er jeg white trash? 155 00:09:36,160 --> 00:09:39,164 Jeg voksede op i Bel Air, Warner, på tværs af gaden fra Aaron Spelling. 156 00:09:39,320 --> 00:09:41,448 Jeg tror de fleste er enig i at det er meget bedre 157 00:09:41,640 --> 00:09:43,563 end en eller anden stinkende gammel Vanderbilt. 158 00:09:43,720 --> 00:09:47,167 Jeg fortalte dig, jeg har brug for en seriøs. 159 00:09:48,680 --> 00:09:51,001 Nå, jeg er seriøst forelsket i dig. 160 00:09:52,040 --> 00:09:55,806 - (suk) - Er det ikke nok? 161 00:09:55,960 --> 00:09:58,691 Plys Bjørn, sæt dig bare ind i bilen. 162 00:10:01,240 --> 00:10:02,844 Nej. (snuser) 163 00:10:04,200 --> 00:10:05,770 Du vil ødelægge dine sko. 164 00:10:11,960 --> 00:10:13,086 OK. 165 00:11:02,040 --> 00:11:04,088 Godmorgen, Amy. 166 00:11:09,480 --> 00:11:13,530 Elle, det er Amy. Jeg har problemer med hele denne lip-liner ting. 167 00:11:13,680 --> 00:11:15,603 Skat, hørte du ikke? 168 00:11:15,760 --> 00:11:19,162 - Hør hvad? - Åh... Det er forfærdeligt. Han dumpede hende. 169 00:11:20,680 --> 00:11:22,762 (kvinde på tv) Hvorfor mig? 170 00:11:22,920 --> 00:11:26,129 For du vil ikke huske det noget efter i aften. 171 00:11:28,320 --> 00:11:30,004 (kvinde) Åh, du tager fejl. 172 00:11:31,240 --> 00:11:34,005 Jeg vil huske; lige meget hvad. 173 00:11:35,160 --> 00:11:37,481 Og jeg vil aldrig miste dig igen. 174 00:11:38,320 --> 00:11:42,291 (mand på tv) Det kunne du ikke. Du er en pude af mig. 175 00:11:44,080 --> 00:11:45,445 Jeg elsker dig. 176 00:11:46,440 --> 00:11:48,124 Løgner! 177 00:11:48,440 --> 00:11:50,807 Skat, du er nødt til at forlade dette rum. 178 00:11:50,960 --> 00:11:52,644 Der er gået en uge. 179 00:11:53,480 --> 00:11:56,006 - Så? - Drik det her. 180 00:11:56,160 --> 00:12:00,404 Hvad er den ene ting, der altid får os til at føle os bedre, uanset hvad? 181 00:12:03,800 --> 00:12:06,770 Hun havde otte sandwich med grillet ost. 182 00:12:06,920 --> 00:12:10,481 Hun proppede dem bare i munden, på én gang. Det var så trist. 183 00:12:10,640 --> 00:12:12,768 Det troede vi, hun ville være den første, der gik ned ad gangen, 184 00:12:12,960 --> 00:12:15,281 og nu er hun helt ude. 185 00:12:15,920 --> 00:12:17,001 Helt. 186 00:12:18,960 --> 00:12:20,928 (kvinde) Hun har ikke konditioneret hendes hår om en uge. 187 00:12:21,080 --> 00:12:23,048 (kvinde 2) Måske er hun det går efter grunge-looket. 188 00:12:23,200 --> 00:12:25,521 (kvinde) Og ligesom hendes negle er fuld-på chippet. 189 00:12:25,720 --> 00:12:26,960 (kvinde 2) Så trailerpark. 190 00:12:28,760 --> 00:12:30,330 (taler vietnamesisk) 191 00:12:38,680 --> 00:12:40,330 Åh, min Gud! 192 00:12:40,480 --> 00:12:42,528 - Ved du, hvem det er? - Nej. 193 00:12:42,680 --> 00:12:45,684 - Det er Warners storebror. - WHO? 194 00:12:45,840 --> 00:12:49,049 "Tredje års Yale jurastuderende, Putnam Bowes Huntington III 195 00:12:49,240 --> 00:12:52,562 og hans forlovede, Layne Walker Vanderbilt, 196 00:12:52,720 --> 00:12:55,929 første år, Yale Law." 197 00:12:57,000 --> 00:13:00,607 (gisper) Det er den type pige Warner vil giftes. 198 00:13:00,800 --> 00:13:03,371 Det er hvad jeg har brug for at blive til at være seriøs. 199 00:13:03,520 --> 00:13:06,205 Hvad? Praktisk deformeret? 200 00:13:06,360 --> 00:13:07,566 Ingen! 201 00:13:08,640 --> 00:13:10,404 En jurastuderende. 202 00:13:15,320 --> 00:13:16,560 Elle? 203 00:13:17,560 --> 00:13:18,561 Jurastudiet? 204 00:13:18,720 --> 00:13:21,041 Det er en perfekt respektabelt sted, far. 205 00:13:21,200 --> 00:13:24,044 Skat, du var den første andenplads 206 00:13:24,240 --> 00:13:26,402 ved Miss Hawaiian Tropics-konkurrencen. 207 00:13:26,560 --> 00:13:28,562 Hvorfor smider du det hele væk? 208 00:13:28,720 --> 00:13:31,883 At gå til Harvard er den eneste måde Jeg får mit livs kærlighed tilbage. 209 00:13:32,080 --> 00:13:34,287 Kæreste, du behøver ikke jurastudie. 210 00:13:34,440 --> 00:13:40,049 Jurastudiet er for mennesker der er kedelige og grimme og seriøse. 211 00:13:40,200 --> 00:13:42,601 Og du, knap, er ingen af de ting. 212 00:13:44,760 --> 00:13:46,410 (suk) 213 00:13:47,040 --> 00:13:50,522 - Harvard Law School? - Det er rigtigt. 214 00:13:52,120 --> 00:13:56,045 - Men det er en top-tre-skole. - Jeg har en 4.0. 215 00:13:56,200 --> 00:14:00,046 Ja. Men din hovedfag er modemerchandising. 216 00:14:01,920 --> 00:14:05,766 Harvard vil ikke være imponeret at du opnåede History of Polka Dots. 217 00:14:09,840 --> 00:14:10,807 Hvad er dine backups? 218 00:14:10,960 --> 00:14:13,770 Jeg har ikke brug for sikkerhedskopier. Jeg skal til Harvard. 219 00:14:15,120 --> 00:14:19,842 Nå, så. Du skal bruge fremragende anbefalinger fra dine professorer. 220 00:14:20,040 --> 00:14:21,405 OK. 221 00:14:21,560 --> 00:14:24,928 - Og et pokkers optagelsesessay. - rigtigt. 222 00:14:25,080 --> 00:14:30,120 Og mindst 175 på dine LSAT'er. 223 00:14:31,160 --> 00:14:34,448 Jeg skulle engang dømme en tighty-Whitey konkurrence om Lambda Kappa Pi. 224 00:14:34,640 --> 00:14:36,881 Tro mig. Jeg kan klare alt. 225 00:14:42,600 --> 00:14:45,843 - Tak. - Velkommen. 226 00:14:47,920 --> 00:14:52,164 Fordi jeg har et stofskifte. Jeg har et rigtig højt stofskifte. 227 00:14:52,320 --> 00:14:53,810 Det er stofskifte... 228 00:14:57,800 --> 00:15:01,168 Åh, min Gud. Hvad laver du? 229 00:15:02,280 --> 00:15:04,123 Læs om LSAT'erne. 230 00:15:05,280 --> 00:15:08,887 Det havde min kusine. Du får rigtig slemt udslæt på din... 231 00:15:11,560 --> 00:15:15,360 LSAT'erne er en eksamen. Piger, jeg skal til Harvard. 232 00:15:15,520 --> 00:15:17,727 - Mener du på ferie? - Lad os alle gå! 233 00:15:17,880 --> 00:15:19,370 Roadtrip! 234 00:15:19,560 --> 00:15:20,925 (begge skriger) 235 00:15:21,080 --> 00:15:23,731 Nej. Jeg skal på Harvard Law School. 236 00:15:25,760 --> 00:15:27,000 Hvorfor? 237 00:15:27,840 --> 00:15:29,604 Elle. Elle... 238 00:15:29,760 --> 00:15:33,162 Jeg ved, du er ked af alt dette, men kan du ikke bare tage en Percocet? 239 00:15:34,240 --> 00:15:38,848 OK. Engang ser Warner mig som en seriøs jurastuderende, han vil helt gerne have mig tilbage. 240 00:15:39,040 --> 00:15:41,202 Det er en fuldstændig genial plan. 241 00:15:41,680 --> 00:15:44,286 Men er det ikke svært at komme ind på jurastudiet? 242 00:15:44,440 --> 00:15:46,647 Jeg har den højeste GPA i Delta Nu. 243 00:15:49,000 --> 00:15:52,209 Åh, godt. Her. Du får brug for det her. 244 00:15:53,320 --> 00:15:56,642 - Din scrunchie? - Min heldige kælling. 245 00:15:56,800 --> 00:15:58,768 Det hjalp mig med at bestå spansk. 246 00:15:58,920 --> 00:16:01,605 Du bestod spansk pga du gav professor Montoya 247 00:16:01,760 --> 00:16:03,330 en lapdance efter finalen. 248 00:16:03,520 --> 00:16:06,729 Ja. Heldigvis. 249 00:16:11,120 --> 00:16:12,884 (elektronisk dansemusik spiller) 250 00:16:13,560 --> 00:16:15,722 Åh, hej. 251 00:16:15,880 --> 00:16:19,566 Mit navn er Elle Woods, og til mit optagelsesessay, 252 00:16:19,720 --> 00:16:24,760 Jeg vil fortælle jer alle på Harvard hvorfor jeg bliver en fantastisk advokat. 253 00:16:24,960 --> 00:16:26,689 Som formand for min forening, 254 00:16:26,880 --> 00:16:29,201 Jeg er dygtig til at kommandere et værelses opmærksomhed, 255 00:16:29,360 --> 00:16:31,089 og diskutere meget vigtige spørgsmål. 256 00:16:31,240 --> 00:16:33,208 Det er kommet til min opmærksomhed at vedligeholdelsespersonalet 257 00:16:33,360 --> 00:16:38,241 skifter vores toiletpapir fra Charmin til generisk. 258 00:16:38,400 --> 00:16:40,607 Alle dem, der er imod gnidning, siger "ja 259 00:16:40,760 --> 00:16:42,250 ja' 260 00:16:43,040 --> 00:16:46,647 "A: Ingen af de to typer opera eller ingen af raptyperne er til salg. 261 00:16:46,800 --> 00:16:50,168 B: Ingen af ​​de to typer jazz og ingen af ​​operatyperne er til salg. 262 00:16:50,360 --> 00:16:53,603 - C: Ingen af operatyperne..." - (mænd råber) 263 00:16:54,440 --> 00:16:57,967 - Fest! - Delta Nu, vi elsker dig! 264 00:16:58,160 --> 00:17:00,811 Hej. Mm-mm. 265 00:17:00,960 --> 00:17:02,610 OK. 266 00:17:02,760 --> 00:17:06,401 Jeg er i stand til at huske hundredvis af vigtige detaljer lige ved hånden. 267 00:17:06,560 --> 00:17:10,610 Hej, Elle, ved du hvad der skete på Days of Our Lives i går? 268 00:17:10,760 --> 00:17:12,603 Hvorfor ja, Margot, det gør jeg. 269 00:17:12,800 --> 00:17:15,804 Endnu en gang sluttede vi os til Hope i søgen efter hendes identitet. 270 00:17:15,960 --> 00:17:18,850 Hun er blevet hjernevasket af den onde Stefano. 271 00:17:20,320 --> 00:17:22,971 - Tre... - Gør dig klar, og gå! 272 00:17:33,040 --> 00:17:35,122 143. 273 00:17:39,200 --> 00:17:42,841 Jeg føler mig godt tilpas bruge juridisk jargon i hverdagen. 274 00:17:43,040 --> 00:17:46,010 - (mand fløjter) - (gisper) Jeg protesterer! 275 00:18:02,280 --> 00:18:04,601 Elle! Det er her. 276 00:18:04,760 --> 00:18:06,250 LSAT scorer! 277 00:18:06,400 --> 00:18:08,323 (alle sludrer begejstret) 278 00:18:17,240 --> 00:18:18,526 (93595) 279 00:18:20,000 --> 00:18:21,650 179! 280 00:18:21,800 --> 00:18:24,007 (alle jubler) 281 00:18:30,200 --> 00:18:32,965 179! 179! 282 00:18:41,520 --> 00:18:44,410 Og det er derfor, du skal stemme på mig, Elle Woods, 283 00:18:44,600 --> 00:18:47,809 kommende advokat; for klassen 2004. 284 00:18:54,040 --> 00:18:56,930 Hun har en 4.0 fra CULA, 285 00:18:57,080 --> 00:19:00,050 og hun fik 179 på sine LSAT'er. 286 00:19:00,640 --> 00:19:02,210 En modefag? 287 00:19:02,720 --> 00:19:04,563 Nå, sir, vi har aldrig haft en før, 288 00:19:04,720 --> 00:19:06,563 og er vi ikke altid leder efter mangfoldighed? 289 00:19:06,720 --> 00:19:10,247 Hendes liste over fritidsaktiviteter aktiviteter er imponerende. 290 00:19:10,400 --> 00:19:14,644 - Hun var med i en Ricky Martin-video. - Det er klart, at hun er interesseret i musik. 291 00:19:15,560 --> 00:19:17,927 Hun designede også en serie af... 292 00:19:18,080 --> 00:19:22,404 ... trusser i imiteret pels for hendes forenings velgørenhedsprojekt. 293 00:19:22,560 --> 00:19:26,281 Hun er en ven af dyrene, samt filantrop. 294 00:19:27,880 --> 00:19:29,245 Elle Woods. 295 00:19:32,080 --> 00:19:34,162 Velkommen til Harvard. 296 00:19:37,000 --> 00:19:38,684 (J' Lisa Loeb "Vi kunne stadig høre sammen") 297 00:19:38,840 --> 00:19:42,287 J' Vi kunne stadig høre sammen 298 00:19:42,440 --> 00:19:45,683 J' Og sammen er meget bedre 299 00:19:45,840 --> 00:19:49,765 J' Vi er okay, så hey, bare rolig nu 300 00:19:49,920 --> 00:19:52,526 J' Åh, wow 301 00:19:52,680 --> 00:19:56,082 J' Vi kunne stadig høre sammen 302 00:19:56,240 --> 00:19:59,642 J' Og sammen er så meget bedre 303 00:19:59,840 --> 00:20:03,925 J' Vi er okay, så hey, bare rolig nu 304 00:20:04,080 --> 00:20:06,162 J' Åh, wow 305 00:20:35,600 --> 00:20:38,843 Åh, Bruiser, det er så spændende. Se! Harvard. 306 00:20:39,160 --> 00:20:41,162 - Er du spændt? - (gøer) 307 00:20:51,800 --> 00:20:54,167 Dette er vores nye hus for de næste tre år. 308 00:20:54,320 --> 00:20:55,685 Åh, er du tørstig? 309 00:20:55,840 --> 00:20:57,729 Okay, lad os få noget vand til dig. 310 00:20:58,760 --> 00:21:01,206 Skat, du ser bare stiv ud. 311 00:21:01,400 --> 00:21:03,448 (mand) Hej, Brad, tjek Malibu Barbie. 312 00:21:04,480 --> 00:21:06,209 Hvor er stranden, skat? 313 00:21:07,320 --> 00:21:09,971 (Elle) Der går du. God dreng. 314 00:21:10,160 --> 00:21:12,322 Warner vil blive så spændt på at se dig. 315 00:21:13,080 --> 00:21:14,411 Gutter, denne vej. 316 00:21:14,560 --> 00:21:16,562 - (mand) Det her er ikke LA! - (Elle) Kom så, Bruiser. 317 00:21:19,360 --> 00:21:21,681 Tjek det ud. Se på den måde hun går på. 318 00:21:22,440 --> 00:21:26,081 Det bliver så spændende. Bliv ikke svævende, alle vil elske dig. 319 00:21:31,040 --> 00:21:33,361 Hej. Woods komma Elle. 320 00:21:38,320 --> 00:21:40,448 Klasseskema, kort, bogliste. 321 00:21:44,440 --> 00:21:47,649 Vent et øjeblik. Min sociale begivenhedskalender mangler. 322 00:21:48,240 --> 00:21:49,571 Din hvad? 323 00:21:49,720 --> 00:21:52,485 Sociale arrangementer. Du ved, mixere, formelle, 324 00:21:52,640 --> 00:21:54,881 clambakes, ture til Kap. 325 00:21:58,200 --> 00:22:01,647 OK. Har Warner Huntington III tjekket ind endnu? 326 00:22:04,040 --> 00:22:05,326 Nej. 327 00:22:05,480 --> 00:22:08,404 Måske du skulle tjekke med krydstogtdirektøren på lido-dækket. 328 00:22:11,320 --> 00:22:13,607 OK. Velkommen til jurastudiet. 329 00:22:14,080 --> 00:22:16,401 Det er panden, hvor vi gå rundt i en cirkel 330 00:22:16,600 --> 00:22:19,968 og alle siger lidt om sig selv. 331 00:22:20,400 --> 00:22:21,765 Lad os starte med dig. 332 00:22:22,840 --> 00:22:24,569 Mit navn er David Kidney. 333 00:22:24,720 --> 00:22:27,724 Jeg har en master i russisk litteratur, 334 00:22:27,880 --> 00:22:30,611 en ph.d. i biokemi og... 335 00:22:30,760 --> 00:22:35,448 ...i de sidste 18 måneder, Jeg har ormebehandlet forældreløse børn i Somalia. 336 00:22:37,400 --> 00:22:41,610 - Fantastisk. Hvad med dig? - Hej. Hvordan har du det? Jeg er Enid Wexler. 337 00:22:41,760 --> 00:22:43,603 Fik en ph.d. fra Berkeley i kvindestudier, 338 00:22:43,760 --> 00:22:46,081 vægt i kampens historie. 339 00:22:46,680 --> 00:22:48,808 Sidste år organiserede jeg på egen hånd 340 00:22:48,960 --> 00:22:50,962 marchen for lesbiske Mod spritkørsel. 341 00:22:51,120 --> 00:22:53,805 - Morder. - Tak. Gode ​​tider. 342 00:22:54,680 --> 00:22:57,650 Aaron Mitchell. jeg dimitterede først i min klasse fra Princeton. 343 00:22:57,800 --> 00:23:00,246 -Jeg har en IQ på 187. - (begge fnyser) 344 00:23:00,440 --> 00:23:04,570 Det er blevet foreslået, at Stephen Hawking stjal hans korte historie om tid... 345 00:23:05,960 --> 00:23:07,962 ...fra mit fjerde klasses papir. 346 00:23:08,120 --> 00:23:10,043 Afkøle. 347 00:23:10,240 --> 00:23:12,368 - Mig? - Ja. 348 00:23:12,520 --> 00:23:16,844 OK. Hej. Jeg er Elle Woods og dette er Bruiser Woods. 349 00:23:17,040 --> 00:23:19,122 Vi er begge Gemini-vegetarer. 350 00:23:19,280 --> 00:23:23,365 Jeg har en bachelorgrad i modemerchandising fra CULA. 351 00:23:23,520 --> 00:23:25,648 Og jeg var en Zeta Lambda Nu Sweetheart, 352 00:23:25,840 --> 00:23:27,649 præsident for min forening, Delta Nu, 353 00:23:27,840 --> 00:23:30,161 og sidste år var jeg Homecoming Queen. 354 00:23:31,240 --> 00:23:34,449 Åh! For to uger siden Jeg så Cameron Diaz hos Fred Segal, 355 00:23:34,640 --> 00:23:37,371 og jeg talte hende fra at købe denne virkelig afskyelige angorasweater. 356 00:23:37,560 --> 00:23:40,962 Den der sagde orange var den nye pink blev alvorligt forstyrret. 357 00:23:41,760 --> 00:23:43,524 (Elle klukker) 358 00:23:46,240 --> 00:23:47,526 Ønsk mig held og lykke, Bruiser. 359 00:23:47,680 --> 00:23:50,365 Dette er min første klasse som seriøs jurastuderende. 360 00:23:56,760 --> 00:23:59,286 Jeg ser helt den del ud. 361 00:23:59,920 --> 00:24:01,331 (klynker) 362 00:24:08,040 --> 00:24:09,087 Hej. 363 00:24:10,760 --> 00:24:11,886 Hej. 364 00:24:30,840 --> 00:24:32,649 Elle? 365 00:24:33,800 --> 00:24:37,361 Warner? Jeg glemte helt, at du gik her. 366 00:24:37,720 --> 00:24:40,166 Hvad taler du om? 367 00:24:40,320 --> 00:24:42,402 Jeg er ked af det. Er du her for at se mig? 368 00:24:42,560 --> 00:24:45,325 Nej, fjollet. Jeg går her. 369 00:24:45,760 --> 00:24:49,970 - Hvor går du hen? - Harvard. Jurastudiet. 370 00:24:50,120 --> 00:24:52,851 Kom du ind på Harvard Law? 371 00:24:53,440 --> 00:24:55,044 Hvad, som om det er svært? 372 00:24:55,200 --> 00:24:57,089 Åh, min gud. Det bliver så fantastisk. 373 00:24:57,240 --> 00:24:59,607 Jeg planlægger denne fantastiske mixer. Du er helt nødt til at hjælpe mig. 374 00:24:59,760 --> 00:25:02,411 Jeg tænker på en luau eller måske en kasinoaften. 375 00:25:02,600 --> 00:25:05,490 Det her bliver bare ligesom senior år, bortset fra funner. 376 00:25:06,440 --> 00:25:07,487 Øh-hø. 377 00:25:07,920 --> 00:25:10,048 Åh, tid til at gå. Jeg skal gå i klasse, 378 00:25:10,200 --> 00:25:13,283 men mød mig efter, på bænkene, okay? farvel! 379 00:25:30,160 --> 00:25:32,606 (kvinde) En juridisk uddannelse... 380 00:25:32,800 --> 00:25:36,600 ... betyder, at du vil lære at tale på et nyt sprog. 381 00:25:38,000 --> 00:25:43,006 Du vil blive lært at opnå indsigt i verden omkring dig, 382 00:25:43,160 --> 00:25:46,801 og stille skarpt spørgsmålstegn ved det, du ved. 383 00:25:49,080 --> 00:25:51,924 Det sæde, du har valgt, bliver dit 384 00:25:52,080 --> 00:25:55,129 i de næste ni måneder af dit liv! 385 00:25:56,280 --> 00:25:58,009 Og de af jer på forreste række... 386 00:26:00,200 --> 00:26:01,281 . . pas på. 387 00:26:03,800 --> 00:26:07,486 "Loven er fornuft fri for lidenskab." 388 00:26:07,640 --> 00:26:11,008 Er der nogen der ved det hvem talte disse udødelige ord? 389 00:26:13,640 --> 00:26:15,165 Ja? 390 00:26:15,320 --> 00:26:16,810 Aristoteles. 391 00:26:22,360 --> 00:26:24,840 - Er du sikker? - Ja. 392 00:26:25,000 --> 00:26:28,322 Ville du være villig at satse dit liv på det? 393 00:26:30,160 --> 00:26:31,286 Det tror jeg. 394 00:26:34,480 --> 00:26:35,925 Hvad med... 395 00:26:36,760 --> 00:26:38,171 - OW! - ... hans liv? 396 00:26:42,800 --> 00:26:45,610 - Jeg ved det ikke. - Nå... 397 00:26:45,760 --> 00:26:49,082 ... anbefaler jeg at vide før man taler. 398 00:26:49,720 --> 00:26:54,009 Loven giver meget plads til fortolkning... 399 00:26:54,160 --> 00:26:57,289 ...men meget lidt for selvtvivl. 400 00:26:58,720 --> 00:27:00,085 Og du havde ret. 401 00:27:01,760 --> 00:27:05,048 - Det var Aristoteles. - (pige hvisker) Godt arbejde. 402 00:27:06,360 --> 00:27:09,887 Nu går jeg ud fra jer alle sammen har læst side 1 til 48, 403 00:27:10,040 --> 00:27:13,203 og er nu velbevandret i saglig jurisdiktion. 404 00:27:13,400 --> 00:27:17,041 Hvem kan fortælle os om Gordon v. Steele? 405 00:27:17,200 --> 00:27:19,885 Lad os kalde på nogen fra den varme zone. 406 00:27:20,040 --> 00:27:21,724 (klukker) 407 00:27:37,440 --> 00:27:39,010 Elle Woods? 408 00:27:40,320 --> 00:27:42,129 Åh... (ler) 409 00:27:43,400 --> 00:27:47,007 Faktisk var jeg ikke klar over det at vi havde en opgave. 410 00:27:51,000 --> 00:27:52,923 Åh. (klukker) 411 00:27:59,560 --> 00:28:01,085 Vivian Kensington. 412 00:28:01,680 --> 00:28:05,002 Synes du det er acceptabelt at fru Woods ikke er forberedt? 413 00:28:06,280 --> 00:28:07,611 Nej. 414 00:28:10,640 --> 00:28:11,971 Det gør jeg ikke. 415 00:28:12,560 --> 00:28:15,962 Vil du støtte min beslutning at bede hende om at forlade klassen, 416 00:28:16,120 --> 00:28:19,124 og kun at returnere hvornår er hun klar? 417 00:28:19,840 --> 00:28:21,126 Absolut. 418 00:28:26,400 --> 00:28:27,447 (huff) 419 00:28:40,000 --> 00:28:41,365 Nu, fru Kensington... 420 00:28:41,520 --> 00:28:44,683 Havde mangfoldighedsjurisdiktion findes i dette tilfælde? 421 00:28:44,840 --> 00:28:46,968 Nej, det gjorde den ikke. 422 00:28:48,280 --> 00:28:50,442 God. Men i tilfælde af... 423 00:28:56,200 --> 00:28:57,804 (oprørt suk) 424 00:28:59,440 --> 00:29:00,487 (sprudler) 425 00:29:05,000 --> 00:29:07,367 Undskyld mig. Er du okay? 426 00:29:08,680 --> 00:29:10,011 Ja. 427 00:29:10,160 --> 00:29:13,721 Men sætter de dig på stedet sådan, sådan hele tiden? 428 00:29:13,880 --> 00:29:17,851 Professorerne? Ja, de plejer at gøre det. Sokratisk metode. 429 00:29:18,800 --> 00:29:22,327 Så hvis du ikke kender svaret, vil de bare smide dig ud? 430 00:29:22,480 --> 00:29:26,246 - Så du har Stromwell, hva'? - Ja! Gjorde hun også det mod dig? 431 00:29:26,400 --> 00:29:28,607 Nej. Men hun fik mig til at græde en gang. 432 00:29:28,760 --> 00:29:30,728 Ikke i klassen, jeg ventede til Jeg kom tilbage til mit værelse. 433 00:29:30,880 --> 00:29:33,201 Men hun sparker dig lige i bolden... 434 00:29:33,360 --> 00:29:34,771 Eller hvor som helst, du ved. 435 00:29:34,920 --> 00:29:37,207 Men ja, hun er hård. Virkelig hård. 436 00:29:38,120 --> 00:29:39,167 Stor. 437 00:29:39,320 --> 00:29:41,891 Bare rolig. Det bliver bedre. Hvem har du ellers? 438 00:29:42,440 --> 00:29:46,047 CD 0 0 0 C 0 C CD 439 00:29:46,200 --> 00:29:49,204 Ja. Lad os se. Tal op i Callahans klasse. 440 00:29:49,360 --> 00:29:51,010 Han kan virkelig godt lide mennesker der er meningsfulde. 441 00:29:51,160 --> 00:29:53,925 0 Ci) C) Ci) 0 442 00:29:55,600 --> 00:29:57,204 ...forsøg at få en plads bagerst. 443 00:29:57,360 --> 00:30:00,489 Han har en tendens til at spytte når han taler om produktansvar. 444 00:30:00,640 --> 00:30:04,406 Og... for Levinthal, sørg for at læse fodnoterne, 445 00:30:04,560 --> 00:30:07,325 fordi det er der, han kommer mange af sine eksamensspørgsmål fra. 446 00:30:07,800 --> 00:30:08,881 Højre. 447 00:30:10,880 --> 00:30:13,645 Wow. Jeg er virkelig glad for, at jeg mødte dig. 448 00:30:15,160 --> 00:30:18,687 - Hej. - Er du på tredje år? 449 00:30:18,840 --> 00:30:21,127 - Nå, jeg er en... - (Warner) Hej, Elle. 450 00:30:21,280 --> 00:30:22,566 Hej. 451 00:30:22,720 --> 00:30:25,007 - Tak for al din hjælp. - Held og lykke. 452 00:30:27,560 --> 00:30:29,961 - Hej, Warner. - Hej... 453 00:30:31,080 --> 00:30:33,048 Så... (griner) 454 00:30:33,200 --> 00:30:35,521 - Hvordan var din første time? - Det var godt, 455 00:30:35,680 --> 00:30:36,966 bortset fra denne forfærdelige preppy pige 456 00:30:37,120 --> 00:30:40,567 som forsøgte at få mig til at se dårlig ud foran af professoren, men ingen biggie. 457 00:30:40,720 --> 00:30:43,041 Du er her nu. Så hvordan var din sommer? 458 00:30:43,200 --> 00:30:44,929 God. Det var godt. 459 00:30:45,080 --> 00:30:46,570 Gjorde du noget spændende? 460 00:30:49,280 --> 00:30:50,884 (klukker) Hej! 461 00:30:51,040 --> 00:30:54,601 Har du mødt Viv... ian? 462 00:30:54,760 --> 00:30:57,286 Åh, hej. Vivian Kensington. 463 00:30:59,840 --> 00:31:02,207 - Kender du hende? - Hun er... 464 00:31:02,360 --> 00:31:04,442 Jeg er hans forlovede. 465 00:31:12,040 --> 00:31:14,088 Jeg er ked af det. Jeg hallucinerede bare. 466 00:31:14,240 --> 00:31:15,810 Hvad? 467 00:31:15,960 --> 00:31:17,928 Ja... hun... 468 00:31:18,080 --> 00:31:20,924 Hun var min kæreste i forberedelsesskolen. 469 00:31:21,080 --> 00:31:25,404 Nå, vi fandt sammen igen denne sommer til min bedstemors fødselsdagsfest. 470 00:31:26,040 --> 00:31:27,690 Warner fortalte mig alt om dig. 471 00:31:28,200 --> 00:31:30,680 Du er berømt i vores klub. 472 00:31:31,480 --> 00:31:33,403 Men han fortalte mig ikke, at du ville være her. 473 00:31:34,240 --> 00:31:36,561 Plys Bjørn, jeg vidste det ikke hun ville være her. 474 00:31:40,320 --> 00:31:41,560 Undskyld mig. 475 00:31:42,400 --> 00:31:44,801 (høj rockmusik spiller) 476 00:31:53,480 --> 00:31:55,881 - (hvinende dæk) - (kvinde) Hej, pas på! 477 00:31:58,880 --> 00:32:00,211 Gudskelov! 478 00:32:00,360 --> 00:32:03,284 (utydelig råb fortsætter) 479 00:32:14,040 --> 00:32:15,963 (klynkende) 480 00:32:17,080 --> 00:32:19,401 (snuser) Er du fri? Det er en nødsituation. 481 00:32:20,160 --> 00:32:24,210 - Dårlig dag? - Du kan ikke engang forestille dig. 482 00:32:27,200 --> 00:32:28,201 Spin. 483 00:32:28,360 --> 00:32:31,364 (bryder sammen) Jeg arbejdede så svært at komme ind på jurastudiet. 484 00:32:32,000 --> 00:32:34,321 Jeg blæste den græske uge af at studere til LSATS. 485 00:32:34,480 --> 00:32:37,086 Jeg hyrede endda en Coppola at instruere min optagelsesvideo. 486 00:32:37,240 --> 00:32:39,049 Alt sammen for at få min kæreste Warner tilbage, 487 00:32:39,200 --> 00:32:41,726 og nu er han forlovet til denne forfærdelige pige, Vivian. 488 00:32:41,880 --> 00:32:45,282 Så det var for ingenting, og jeg... Jeg ville bare ønske... 489 00:32:46,520 --> 00:32:49,649 ...det ville jeg bare ønske, jeg havde aldrig gået til Harvard. 490 00:32:50,440 --> 00:32:54,047 - Efter at du gik til al den ballade. - Han er forlovet. 491 00:32:54,240 --> 00:32:58,768 Hun har den seks karat Harry Winston på hendes knoglede, upolerede finger. 492 00:33:01,920 --> 00:33:03,888 Hvad skal jeg gøre? 493 00:33:04,080 --> 00:33:06,401 Du spørger den forkerte pige. 494 00:33:06,560 --> 00:33:10,645 Jeg mener, jeg er sammen med min fyr otte år, og så en dag er det, 495 00:33:10,840 --> 00:33:13,286 "Jeg mødte en anden. Flyt ud." 496 00:33:13,440 --> 00:33:16,922 Åh nej. Det er forfærdeligt. 497 00:33:17,080 --> 00:33:20,323 Dewey beholdt traileren og min dyrebare baby, Rufus. 498 00:33:23,760 --> 00:33:25,762 Jeg nåede ikke engang at kaste ham en fødselsdagsfest. 499 00:33:25,920 --> 00:33:27,888 Ingen! 500 00:33:28,040 --> 00:33:30,088 Jeg mener, hvad skal en pige lave? 501 00:33:30,240 --> 00:33:34,086 Han er en fyr, der fulgte efter hans spøg til grønnere græsgange, 502 00:33:34,280 --> 00:33:37,090 og jeg er midaldrende frafald på gymnasiet... 503 00:33:37,840 --> 00:33:40,366 ...der har strækmærker og en fed røv. 504 00:33:41,120 --> 00:33:45,364 - Det er forfærdeligt. - Ja. Det sker hver dag. 505 00:33:47,480 --> 00:33:50,450 Så hvad har den her Vivian som du ikke har? 506 00:33:50,600 --> 00:33:51,761 Tre bryster? 507 00:33:51,960 --> 00:33:55,965 (suk) Hun er fra Connecticut. Hun tilhører hans dumme countryklub. 508 00:33:56,120 --> 00:33:57,849 Er hun lige så smuk som dig? 509 00:33:59,240 --> 00:34:02,642 Hun kunne godt bruge noget mascara og nogle alvorlige højdepunkter, men... 510 00:34:02,800 --> 00:34:05,485 ... hun er ikke helt uheldigt udseende. 511 00:34:07,880 --> 00:34:09,962 Hej, mine damer. Hvordan har du det? 512 00:34:10,120 --> 00:34:11,884 Skriv under her. 513 00:34:20,640 --> 00:34:22,449 Åh, se hvad jeg gjorde. 514 00:34:22,600 --> 00:34:24,489 - Vi ses senere. - Farvel, sukker. 515 00:34:26,640 --> 00:34:28,130 Åh, shit. 516 00:34:28,600 --> 00:34:31,331 kunne jeg have været mere forbandet spastisk? 517 00:34:32,000 --> 00:34:33,161 Det er okay. 518 00:34:34,520 --> 00:34:38,002 Er du sikker på denne Warner-fyr er ligesom den ene? 519 00:34:38,160 --> 00:34:41,130 Definitivt. Jeg elsker ham. 520 00:34:41,800 --> 00:34:43,370 Mmm... 521 00:34:44,320 --> 00:34:47,688 Hvis en pige kan lide dig kan ikke holde på sin mand, 522 00:34:47,840 --> 00:34:51,640 så er der helt sikkert er ikke noget håb for os andre. 523 00:34:53,000 --> 00:34:54,650 Hvad venter du på? 524 00:34:56,720 --> 00:34:58,961 Stjæl bastarden tilbage. 525 00:35:04,160 --> 00:35:06,367 Jeg bør advare dig, at derudover at konkurrere mod hinanden 526 00:35:06,520 --> 00:35:09,091 til topkarakteren i denne klasse, 527 00:35:09,240 --> 00:35:11,481 du skal også konkurrere for en af mine firmaer 528 00:35:11,640 --> 00:35:15,440 meget eftertragtet fire praktikplads pladser næste år, 529 00:35:15,600 --> 00:35:19,047 hvor du får at bistå i konkrete sager. 530 00:35:19,200 --> 00:35:21,601 Lad blodbadet begynde. 531 00:35:21,800 --> 00:35:23,211 (alle griner) 532 00:35:23,360 --> 00:35:26,364 Lad os nu begynde med vores sædvanlige tortur. 533 00:35:27,960 --> 00:35:29,724 Ms. Woods. 534 00:35:30,600 --> 00:35:34,127 Vil du hellere have en kunde der begik en forbrydelse malum i sig selv, 535 00:35:34,280 --> 00:35:36,203 eller malum prohibitum? 536 00:35:40,800 --> 00:35:43,485 - Heller ikke. - Hvorfor er det det? 537 00:35:44,360 --> 00:35:46,761 Jeg ville hellere have en klient, der er uskyldig. 538 00:35:46,920 --> 00:35:49,002 (alle ler) 539 00:35:49,160 --> 00:35:51,401 Tør at drømme, fru Woods. 540 00:35:54,600 --> 00:35:57,171 Ms. Kensington, hvilken ville du foretrække? 541 00:35:58,320 --> 00:35:59,765 Malum prohibitum. 542 00:36:01,520 --> 00:36:04,763 For så ville kunden have gjort det begået en lovovertrædelse, 543 00:36:04,920 --> 00:36:07,241 i modsætning til en farlig forbrydelse. 544 00:36:07,400 --> 00:36:09,607 (Callahan) Godt gået, fru Kensington. 545 00:36:09,760 --> 00:36:12,047 Du har åbenbart gjort dit hjemmearbejde. 546 00:36:12,880 --> 00:36:16,930 Lad os nu se på malum prohibitum lidt nærmere. 547 00:36:17,080 --> 00:36:18,570 Det er blevet sagt... 548 00:36:18,720 --> 00:36:19,926 Ja, fru Woods? 549 00:36:21,160 --> 00:36:23,925 Jeg ændrede mening. Jeg ville vælge den farlige, 550 00:36:24,080 --> 00:36:26,287 fordi jeg ikke er bange for en udfordring. 551 00:36:30,760 --> 00:36:33,161 - (mand) Vandretur! - (alle råber) 552 00:36:40,120 --> 00:36:41,121 Hvem er det? 553 00:36:48,000 --> 00:36:49,206 Fyre... 554 00:36:50,720 --> 00:36:54,770 - Hej! - (mand) Warner, kender du hende? 555 00:36:57,000 --> 00:36:58,126 Hej. 556 00:37:04,960 --> 00:37:07,361 - Hej alle sammen. - Elle. Hvad laver du her? 557 00:37:07,520 --> 00:37:10,444 Jeg er kommet for at deltage i din studiegruppe. Og se, jeg bragte næring. 558 00:37:10,600 --> 00:37:13,524 - Hvem er først? - Mm-mm. Mm-mm. Vores gruppe er fuld. 559 00:37:15,760 --> 00:37:20,163 - Åh, er det som en RSVP-ting? - Nej, det er ligesom en smart-folk-ting. 560 00:37:20,320 --> 00:37:22,561 Og som Viv sagde, vi er mætte. 561 00:37:22,760 --> 00:37:25,366 Kom nu, gutter. Vi kan gøre plads til en mere. 562 00:37:25,520 --> 00:37:28,205 - OW! - Vi har allerede tildelt konturerne. 563 00:37:29,920 --> 00:37:31,729 Svaret er nej. 564 00:37:39,680 --> 00:37:42,524 OK. Så tager jeg bare afsted. 565 00:37:44,000 --> 00:37:45,286 (hvisker) Farvel. 566 00:37:50,680 --> 00:37:54,401 Hej, måske er der ligesom en soority du kunne godt lide, være med i stedet, like... 567 00:37:54,560 --> 00:37:57,040 Du ved, hvis du var kommet til en hastefest, 568 00:37:57,200 --> 00:37:58,531 Jeg ville i det mindste have været sød ved dig. 569 00:37:58,680 --> 00:38:00,921 Åh, er det før du stemte imod mig, 570 00:38:01,080 --> 00:38:02,844 kaldte mig så et dige bag min ryg? 571 00:38:03,360 --> 00:38:05,567 - Jeg bruger ikke det ord. - (håner) 572 00:38:05,760 --> 00:38:07,364 Du må have hørt det fra Vivian. 573 00:38:26,880 --> 00:38:28,848 (opkald) 574 00:38:34,080 --> 00:38:36,367 - (Margot) Hej? - Hej, det er mig. 575 00:38:36,520 --> 00:38:37,726 Det er Elle! 576 00:38:37,880 --> 00:38:40,167 Gæt hvad jeg gør lige i dette sekund? 577 00:38:40,320 --> 00:38:42,243 (Elle) Jeg ved det ikke. Hvad? 578 00:38:42,400 --> 00:38:44,721 Jeg er ved at udvælge min brudekjole! 579 00:38:44,920 --> 00:38:47,526 - Hvad? - Josh friede. 580 00:38:48,920 --> 00:38:50,410 Har du fået klippen endnu? 581 00:38:52,360 --> 00:38:53,646 Næsten. 582 00:38:53,800 --> 00:38:56,963 Nå, skynd dig, så du kan komme hjem. Vi savner dig. 583 00:38:57,120 --> 00:39:00,283 (suk) Jeg savner også jer. Folk her er så modbydelige. 584 00:39:00,480 --> 00:39:02,926 - Næsten ingen taler til mig, medmindre... - Åh, min Gud. 585 00:39:03,080 --> 00:39:04,684 Jeg glemte næsten at fortælle dig. 586 00:39:05,240 --> 00:39:07,766 - Hvad? - Jeg fik pandehår. 587 00:39:07,920 --> 00:39:09,922 - Mit hår er så "nu." - Virkelig? 588 00:39:10,440 --> 00:39:13,603 Okay, så bare lyt til mig. Hold åbent 1. juni. 589 00:39:13,760 --> 00:39:17,765 Du er en af ​​mine brudepiger. Og giv Warner vores kærlighed. 590 00:39:17,920 --> 00:39:20,400 For jeg skal giftes! jeg får... 591 00:39:20,560 --> 00:39:22,483 - (stof revner) - (skriger) 592 00:39:22,640 --> 00:39:24,688 (opkaldstone) 593 00:39:29,960 --> 00:39:33,681 Så glem det ikke. Klokken otte på 45 Dunstan Street. 594 00:39:33,840 --> 00:39:35,649 Det bliver en rigtig hyggelig fest. 595 00:39:36,120 --> 00:39:39,408 Åh, og glem det ikke at medbringe din egen merlot. 596 00:39:39,600 --> 00:39:42,968 Ingen måde! Er der nogen på denne skole faktisk... holde en fest? 597 00:39:43,800 --> 00:39:45,484 JA. 598 00:39:47,120 --> 00:39:50,010 Men det er en udklædningsfest. Du gider nok ikke komme. 599 00:39:51,960 --> 00:39:53,769 Jeg elsker udklædningsfester. 600 00:39:53,920 --> 00:39:57,925 Åh. Nå, så Jeg tror, vi ses der. 601 00:39:59,120 --> 00:40:00,326 OK. 602 00:40:01,560 --> 00:40:05,326 Åh. På 45 Dunstan Street. OK. 603 00:40:06,360 --> 00:40:07,885 (Bruiser knurrer) 604 00:40:09,160 --> 00:40:11,766 (J' Black Eyed Peas "Magic") 605 00:40:23,640 --> 00:40:25,290 Åh, min Gud! 606 00:40:32,000 --> 00:40:33,331 Hej. 607 00:40:43,360 --> 00:40:46,682 Tak fordi du inviterede mig, piger. Denne fest er super sjov. 608 00:40:48,080 --> 00:40:51,209 - Lækkert outfit. - Åh, jeg kan også godt lide dit outfit. 609 00:40:51,360 --> 00:40:53,442 Undtagen når jeg klæder mig ud som en kold tæve, 610 00:40:53,600 --> 00:40:55,887 Jeg prøver ikke at se så forstoppet ud. 611 00:40:56,040 --> 00:40:58,361 (griner) 612 00:40:59,840 --> 00:41:02,002 (huff) Hun er forfærdelig. 613 00:41:02,600 --> 00:41:04,045 Du har ringen, skat. 614 00:41:09,080 --> 00:41:10,047 Hvordan har du det? 615 00:41:10,200 --> 00:41:14,728 (Enid) Warner! Det engelske sprog handler om subliminal dominans. 616 00:41:14,880 --> 00:41:17,565 Tag ordet "semester", okay? Dette er et perfekt eksempel 617 00:41:17,720 --> 00:41:20,246 af denne skoles diskriminerende præference af sæd til æggestokke. 618 00:41:20,400 --> 00:41:22,767 Det er derfor, jeg ansøger at få henvist til næste semester 619 00:41:22,920 --> 00:41:24,410 som vinter "ovester". 620 00:41:24,560 --> 00:41:26,722 Undskyld mig. Hej, Warner. 621 00:41:26,920 --> 00:41:30,163 Wow. Jamen, ser du ikke som en vandrende forbrydelse? 622 00:41:30,320 --> 00:41:32,971 - Tak. Du er så sød. - (Enid) Åh! 623 00:41:33,120 --> 00:41:35,930 - (klukker) Har du det sjovt? - Det er jeg nu. 624 00:41:36,080 --> 00:41:38,401 Hvad... Hvad er der med kostumet? 625 00:41:38,560 --> 00:41:40,801 Åh. Jeg har lige besluttet at klæde mig ud. 626 00:41:40,960 --> 00:41:41,961 Virkelig? 627 00:41:42,120 --> 00:41:45,010 Du ved, jeg føler, at vi knap når til det ses siden vi har været her. 628 00:41:45,160 --> 00:41:48,289 Jeg ved det. Jeg har så travlt med disse casestudier og hypos. 629 00:41:48,480 --> 00:41:50,687 Jeg ved du mener. Jeg kan ikke forestille mig at gøre alt dette 630 00:41:50,840 --> 00:41:53,081 og Callahans praktik næste år. 631 00:41:53,280 --> 00:41:55,044 Det her bliver så meget. 632 00:41:55,240 --> 00:41:56,287 Åh, Elle... 633 00:41:56,440 --> 00:41:58,169 Kom nu, det er du aldrig får karaktererne 634 00:41:58,320 --> 00:41:59,970 for at kvalificere sig til en af disse pladser. 635 00:42:00,600 --> 00:42:02,921 Du er ikke klog nok, skat. 636 00:42:04,520 --> 00:42:08,241 Vente. Er jeg på lim, eller gjorde vi ikke komme ind på den samme jurastudie, Warner? 637 00:42:08,400 --> 00:42:10,607 - Nå, ja, men... - Men hvad? 638 00:42:10,760 --> 00:42:14,287 Vi tog de samme LSAT'er, og vi tager de samme klasser. 639 00:42:14,440 --> 00:42:18,445 Jeg ved det. Men kom nu, Elle, vær alvorlig. 640 00:42:18,600 --> 00:42:20,967 Du kan gøre noget mere værdifuldt med din tid. 641 00:42:25,080 --> 00:42:27,367 Det bliver jeg aldrig god nok til dig, er jeg? 642 00:42:33,200 --> 00:42:35,089 - Elle, kom nu. - Bare glem det. 643 00:42:35,280 --> 00:42:37,726 (popmusik spiller) 644 00:42:38,600 --> 00:42:41,331 Jeg vil vise dig, hvor værdifuldt Elle Woods kan være. 645 00:42:51,120 --> 00:42:52,485 (rømmer halsen) 646 00:42:53,520 --> 00:42:56,330 - (suk) Spørg ikke. - Ville ikke. 647 00:43:07,360 --> 00:43:09,840 Jeg elsker den sweater. Det er Chanel. 648 00:43:11,520 --> 00:43:14,967 - Se. - Bærer hun bøger? 649 00:43:24,040 --> 00:43:25,405 Tak. 650 00:43:26,520 --> 00:43:29,285 Så du har indgivet et krav. 651 00:43:30,840 --> 00:43:32,046 Hvad så? 652 00:43:33,680 --> 00:43:35,170 Ms. Woods? 653 00:43:37,520 --> 00:43:40,763 - Skal du ikke have beviser? - Mening? 654 00:43:41,720 --> 00:43:44,610 Det betyder, at du har brug for rimelig tro 655 00:43:44,760 --> 00:43:49,971 at dit krav skulle have, som bevismæssig støtte? 656 00:43:52,360 --> 00:43:56,888 Og hvilken slags bevisstøtte kræver denne sag? 657 00:43:57,880 --> 00:43:59,405 (hund på tv) Yo quiero Taco Bell. 658 00:44:01,360 --> 00:44:03,886 (gøen) 659 00:44:06,240 --> 00:44:08,208 Velkommen tilbage... 660 00:44:10,280 --> 00:44:13,124 I artiklen taler du om alle mulige ting: 661 00:44:13,280 --> 00:44:14,725 korrupte betjente. .... 662 00:44:26,480 --> 00:44:28,881 Og formålet af nedsat kapacitet er? 663 00:44:31,280 --> 00:44:33,089 For at afvise mænds rea? 664 00:44:52,960 --> 00:44:54,121 Er du klar? 665 00:44:54,280 --> 00:44:57,170 (suk) Nej. 666 00:44:57,320 --> 00:44:59,322 Ja. Ja, det er du. 667 00:44:59,480 --> 00:45:01,562 Gå. Du kan gøre dette. 668 00:45:04,520 --> 00:45:07,285 "Hør på mig, Dewey. Du holder din mund." 669 00:45:07,920 --> 00:45:10,127 Nej. "Du holder din store mund." 670 00:45:11,840 --> 00:45:13,888 "Jeg laver al snakken." 671 00:45:14,040 --> 00:45:16,008 (TV-snak) 672 00:45:16,160 --> 00:45:18,128 (mand griner) 673 00:45:24,520 --> 00:45:27,888 Hvad fanden vil du? Vi spiser frokost. 674 00:45:28,040 --> 00:45:30,520 Jeg troede bare, at... 675 00:45:30,680 --> 00:45:34,810 Du troede bare, du kunne komme og vise mig, hvad jeg absolut ikke går glip af? 676 00:45:35,000 --> 00:45:36,525 (klukker) 677 00:45:37,640 --> 00:45:39,847 Det var ikke derfor, jeg kom forbi. 678 00:45:40,000 --> 00:45:43,368 Paulette, hvor mange gange skal du komme her og bede mig om at tage dig tilbage? 679 00:45:43,960 --> 00:45:46,930 (Paulette) Jeg var... jeg... 680 00:45:47,080 --> 00:45:49,924 - (Elle) Dewey Newcombe? - Hvem spørger? 681 00:45:51,040 --> 00:45:54,487 Jeg er Elle Woods, Ms. Bonifantes advokat. 682 00:45:54,840 --> 00:45:57,207 Og jeg er her for at diskutere den aktuelle juridiske situation. 683 00:45:58,200 --> 00:45:59,531 Kom igen? 684 00:45:59,680 --> 00:46:02,968 Forstår du hvilken saglig jurisdiktion er? 685 00:46:03,120 --> 00:46:05,168 - Nej. - Det troede jeg ikke. 686 00:46:05,360 --> 00:46:08,842 Nå, på grund af... habeas corpus, 687 00:46:09,000 --> 00:46:12,368 dig og fru Bonifante havde et almindeligt ægteskab, 688 00:46:12,520 --> 00:46:16,969 som hidtil giver hende ret til det, der juridisk henvises til 689 00:46:17,120 --> 00:46:20,203 som "retfærdig fordeling af aktiverne." 690 00:46:21,360 --> 00:46:22,361 Kom igen? 691 00:46:22,920 --> 00:46:27,323 På grund af det faktum, at du har bevaret... denne bolig... 692 00:46:27,480 --> 00:46:30,882 ...Ms. Bonifante har ret til fuldt ejerskab af hundeejendomme, 693 00:46:31,040 --> 00:46:32,929 og vil håndhæve nævnte ejerskab... 694 00:46:34,040 --> 00:46:35,041 ... lige nu. 695 00:46:36,120 --> 00:46:38,930 - Hvad? - Fortæl ham, Paulette. 696 00:46:44,480 --> 00:46:47,802 Jeg tager hunden... dum! 697 00:46:49,360 --> 00:46:52,170 - (begge griner) - (Elle) Vi gjorde det! 698 00:46:55,520 --> 00:46:57,648 Kom her. 699 00:46:57,800 --> 00:47:00,929 Åh, gud, så du ham? Han klør sig sikkert stadig i hovedet. 700 00:47:01,080 --> 00:47:03,890 Hvilket må være en dejlig ferie for hans baller. 701 00:47:06,280 --> 00:47:08,248 - (Rufus klynker) - Åh... 702 00:47:13,760 --> 00:47:15,171 Tak. 703 00:47:20,960 --> 00:47:22,849 C) C) C -' 9- I 704 00:47:23,000 --> 00:47:25,241 Swinney, som også var en privat sæddonor, 705 00:47:25,440 --> 00:47:27,886 fik samværsret så længe han kom overens 706 00:47:28,040 --> 00:47:30,042 med de af forældrene fastsatte timer. 707 00:47:30,240 --> 00:47:35,167 Så hvis vi holder os til tidligere præcedens, Jeg mener, hr. Latimer stalkede ikke. 708 00:47:35,880 --> 00:47:38,724 Han var klart inden for sine rettigheder at bede om besøg. 709 00:47:38,880 --> 00:47:42,123 Men det var Swinney en engangs sæddonor. 710 00:47:42,280 --> 00:47:45,682 Og i vores tilfælde den tiltalte var en sædvanlig sæddonor, 711 00:47:45,880 --> 00:47:49,885 som også tilfældigvis chikanerer forældrene i hans søgen efter samvær. 712 00:47:50,040 --> 00:47:52,407 Nå, ja, men jeg mener, uden denne mands sperm... 713 00:47:53,120 --> 00:47:55,885 ...det pågældende barn ville ikke eksistere. 714 00:47:56,040 --> 00:47:58,008 Nu tænker du som en advokat. 715 00:48:03,000 --> 00:48:04,490 Ja, fru Woods? 716 00:48:05,480 --> 00:48:07,767 Selvom Mr. Huntington gør en fremragende pointe, 717 00:48:07,920 --> 00:48:10,810 Jeg må undre mig hvis tiltalte førte et grundigt regnskab 718 00:48:10,960 --> 00:48:13,804 af hver spermamission lavet gennem hele sit liv. 719 00:48:13,960 --> 00:48:16,566 (alle griner) 720 00:48:16,720 --> 00:48:18,484 Interessant. Hvorfor spørger du? 721 00:48:18,640 --> 00:48:21,803 Medmindre den tiltalte forsøgte 722 00:48:22,000 --> 00:48:24,002 at kontakte hver enkelt one-night stand 723 00:48:24,160 --> 00:48:26,527 at afgøre, om et barn resulterede i disse fagforeninger, 724 00:48:26,680 --> 00:48:29,524 han har intet forældrekrav over dette barn, hvad som helst. 725 00:48:29,680 --> 00:48:31,603 Hvorfor nu? Hvorfor denne sperm? 726 00:48:33,120 --> 00:48:36,090 - Jeg kan se din pointe. - Og for den sags skyld, 727 00:48:36,240 --> 00:48:40,006 alle onani emissioner hvor hans sperm søgte tydeligvis ikke et æg, 728 00:48:40,160 --> 00:48:41,810 kunne betegnes som hensynsløs opgivelse. 729 00:48:43,280 --> 00:48:46,090 Jeg tror, ​​du lige har vundet din sag. 730 00:48:50,800 --> 00:48:54,009 - Fru Woods, du gjorde det godt i dag. - Virkelig? 731 00:48:55,200 --> 00:48:56,645 Du ansøger til mit praktikophold, ikke? 732 00:48:57,840 --> 00:48:59,604 - Jeg ved det ikke. - Det burde du. 733 00:48:59,760 --> 00:49:02,809 - Har du et CV? - Ja, det gør jeg. 734 00:49:07,360 --> 00:49:08,646 Her er den. 735 00:49:10,360 --> 00:49:12,522 - den er lyserød. - Åh, og det er duftende. 736 00:49:12,680 --> 00:49:15,251 Jeg synes, det giver det lidt noget ekstra, synes du ikke? 737 00:49:18,000 --> 00:49:19,490 OK. Nå, vi ses næste klasse. 738 00:49:24,360 --> 00:49:26,249 Tror du hun vågnede en morgen og sagde: 739 00:49:26,440 --> 00:49:28,681 "Jeg tror, jeg skal på jura i dag?" 740 00:49:28,840 --> 00:49:32,731 Nå, det bortfalder i dommen til side, Jeg tror, hun har et stort potentiale. 741 00:49:33,440 --> 00:49:35,522 Her er Windham-filen. 742 00:49:35,960 --> 00:49:37,485 Lugt det her. 743 00:49:40,160 --> 00:49:42,640 - Hvad er det? - Det er hendes CV. 744 00:49:43,440 --> 00:49:44,885 Det dufter godt. 745 00:50:09,080 --> 00:50:10,650 (Elle) Hvad sker der? 746 00:50:10,800 --> 00:50:13,201 Callahans firma forsvarer en drabssag. 747 00:50:13,400 --> 00:50:16,768 Hans sagsmængde er så stor, han tager på førsteårs praktikanter. 748 00:50:16,920 --> 00:50:20,481 - Har han allerede valgt dem? - (Vivian) Jeg kan ikke tro det, Warner! 749 00:50:21,280 --> 00:50:23,123 - Vi fik det! - Ja. 750 00:50:24,640 --> 00:50:26,881 Det efterlader kun én til... 751 00:50:28,440 --> 00:50:29,930 (93595) 752 00:50:32,360 --> 00:50:33,486 mig! 753 00:50:34,480 --> 00:50:35,811 Ja! 754 00:50:40,480 --> 00:50:41,766 Åh, Warner. 755 00:50:46,480 --> 00:50:49,689 Kan du huske hvornår vi tilbragte disse fire fantastiske timer 756 00:50:49,840 --> 00:50:51,808 i spabadet efter Winter Formal? 757 00:50:51,960 --> 00:50:54,201 Ja... Nej. (rømmer halsen) 758 00:50:55,040 --> 00:50:57,771 Det her er så meget bedre end det! 759 00:50:58,760 --> 00:51:00,603 Undskyld mig. Jeg har noget at shoppe. 760 00:51:02,640 --> 00:51:04,768 Fire timer? 761 00:51:15,320 --> 00:51:17,049 (løft i elevatoren) 762 00:51:17,200 --> 00:51:19,567 (Warner rømmer sig) 763 00:51:25,640 --> 00:51:28,120 Du ser meget pæn ud i dag, Vivian. 764 00:51:28,960 --> 00:51:31,566 - Tak. - Du er velkommen. 765 00:51:42,520 --> 00:51:46,002 Vi forsvarer Brooke Windham, hvis meget velhavende mand 766 00:51:46,200 --> 00:51:48,771 blev fundet skudt ihjel i deres Beacon Hill palæ. 767 00:51:48,920 --> 00:51:50,809 - Guldgraver? - Det skulle man tro, 768 00:51:51,000 --> 00:51:54,209 siden den stive var 60, men hun var rig alene. 769 00:51:54,360 --> 00:51:55,691 En slags fitness-imperium. 770 00:51:55,880 --> 00:51:58,281 Du kan købe hendes træningsbånd på infomercials. 771 00:51:58,440 --> 00:52:01,011 Vent, er du taler om Brooke Taylor? 772 00:52:02,920 --> 00:52:06,242 Pigenavn, Taylor. Kender du hende? 773 00:52:06,400 --> 00:52:09,131 Hun er en Delta Nu. Hun var ikke i min løfteklasse. 774 00:52:09,280 --> 00:52:11,282 Hun dimitterede fire år før mig. 775 00:52:11,480 --> 00:52:14,165 Men jeg plejede at tage hendes klasse i Los Angeles Sports Club. 776 00:52:14,320 --> 00:52:15,731 Hun er fantastisk. 777 00:52:16,400 --> 00:52:17,526 "Forbløffende?" Hvordan? 778 00:52:17,680 --> 00:52:19,967 Hun kan få dig til at tabe tre pund i en klasse. 779 00:52:20,120 --> 00:52:22,202 Hun er fuldstændig begavet. 780 00:52:22,360 --> 00:52:25,045 Nå, efter al sandsynlighed, hun er også fuldstændig skyldig. 781 00:52:25,560 --> 00:52:27,927 Hun blev set stående over sin mands krop. 782 00:52:28,120 --> 00:52:29,565 Af hvem? 783 00:52:29,720 --> 00:52:32,246 Hans 26-årige datter og pooldrengen. 784 00:52:33,200 --> 00:52:37,489 - Undskyld, jeg er forsinket. Undskyld mig. - Det er Emmett Richmond, en medarbejder. 785 00:52:37,640 --> 00:52:41,201 Top tre i sin klasse og tidligere redaktør af Harvard Law Review. 786 00:52:41,760 --> 00:52:44,764 Du har sikkert set ham lure rundt på campus og laver min research. 787 00:52:44,920 --> 00:52:46,763 Tak for introduktionen. 788 00:52:46,920 --> 00:52:48,570 (Warner) Så hvad med mordvåbnet? 789 00:52:48,720 --> 00:52:50,324 (Callahan) Pistolen mangler. 790 00:52:50,520 --> 00:52:53,091 Retslægen sagde, at han havde været død 30 minutter, da politiet ankom, 791 00:52:53,240 --> 00:52:55,129 giver Brooke masser af tid til at gemme det. 792 00:52:55,600 --> 00:52:57,204 Jeg tror bare ikke, Brooke kunne have gjort dette. 793 00:52:58,160 --> 00:53:01,607 Motion giver dig endorfiner. Endorfiner gør dig glad. 794 00:53:01,760 --> 00:53:03,649 Glade mennesker gør det bare ikke skyde deres mænd. 795 00:53:06,160 --> 00:53:07,571 Det gør de bare ikke. 796 00:53:08,320 --> 00:53:09,765 Jeg gjorde det ikke. 797 00:53:10,480 --> 00:53:13,450 Jeg gik ind. Jeg så min mand liggende på gulvet. 798 00:53:14,280 --> 00:53:16,362 Jeg bøjede mig ned for at tjekke hans hjerte, skreg mit hoved af, 799 00:53:16,520 --> 00:53:17,965 og så Enrique og Chutney løb indenfor. 800 00:53:18,120 --> 00:53:20,646 Okay, din steddatter og pooldrengen kom ind, 801 00:53:20,840 --> 00:53:24,242 hvor de så dig stå over kroppen, dækket af hans blod. 802 00:53:27,280 --> 00:53:28,964 Hvorfor skulle jeg dræbe min mand? 803 00:53:29,120 --> 00:53:32,408 Forsikring? En kærlighedsaffære? Rent uforfalsket had? 804 00:53:32,600 --> 00:53:34,887 Tro mig, det vil DA komme med mange grunde. 805 00:53:35,640 --> 00:53:36,846 Jeg elskede ham. 806 00:53:38,160 --> 00:53:40,891 Han var 34 år ældre end dig. 807 00:53:41,040 --> 00:53:43,771 Det ser ikke så godt ud for en jury. 808 00:53:43,920 --> 00:53:45,490 Så vis dem et billede af hans pik. 809 00:53:46,560 --> 00:53:48,403 Det kan måske opklare et par ting. 810 00:53:51,360 --> 00:53:53,408 Brooke, jeg tror på dig. 811 00:53:53,560 --> 00:53:56,450 Men en jury vil have et alibi. 812 00:53:56,600 --> 00:53:58,602 Det kan jeg ikke give dig. 813 00:53:58,760 --> 00:54:01,491 Og hvis du sætter mig på stativet, vil jeg lyve. 814 00:54:02,640 --> 00:54:05,530 Nå, så Jeg tror, vi er færdige for i dag. 815 00:54:05,720 --> 00:54:07,370 - (dørblik summer) - (døren åbner) 816 00:54:07,520 --> 00:54:08,885 (suk) 817 00:54:14,560 --> 00:54:16,767 - Hej. Jeg kender dig. - Hej. 818 00:54:16,920 --> 00:54:20,083 Jeg er en Delta Nu. Og jeg er stor fan af dig. 819 00:54:20,840 --> 00:54:22,968 - Du tog min klasse i LA. - Øh-huh. 820 00:54:23,120 --> 00:54:25,487 Du havde det bedste høje spark Jeg har nogensinde set. 821 00:54:26,360 --> 00:54:29,204 - Er du en af ​​mine advokater? - Ja, sådan set. 822 00:54:30,000 --> 00:54:32,401 Nå, gudskelov har en af ​​jer en hjerne. 823 00:54:32,560 --> 00:54:33,561 Lad os gå. 824 00:54:37,960 --> 00:54:38,847 (J'KC og The Sunshine Band "Sådan kan jeg lide det") 825 00:54:39,040 --> 00:54:41,327 Jeg er den eneste, der tror på hende. Callahan tror fuldstændig, hun er skyldig. 826 00:54:41,480 --> 00:54:44,211 Det er fordi mænd er store fede retarderede, der ikke... 827 00:54:44,360 --> 00:54:45,361 (døren åbnes) 828 00:54:45,520 --> 00:54:48,888 - Eftermiddag, mine damer. - (hvisker) det er ham. 829 00:54:49,680 --> 00:54:51,967 Paulette Bonifante. 830 00:54:52,480 --> 00:54:53,766 Åh, min Gud. 831 00:54:56,240 --> 00:54:57,685 (hvisker) Han kommer herover. 832 00:55:01,560 --> 00:55:02,971 Jeg har en pakke. 833 00:55:06,440 --> 00:55:07,566 Han har en pakke. 834 00:55:20,720 --> 00:55:24,167 - Hvordan har du det i dag? - Fint. 835 00:55:30,600 --> 00:55:32,090 Tag det roligt. 836 00:55:33,480 --> 00:55:35,448 - Vi ses senere. - (kvinde) Tag det roligt. 837 00:55:35,640 --> 00:55:36,607 (døren lukker) 838 00:55:36,760 --> 00:55:38,125 Det er godt, Paulette. 839 00:55:38,280 --> 00:55:40,203 Er dette den eneste interaktion har I to nogensinde haft? 840 00:55:40,360 --> 00:55:41,930 Ingen! 841 00:55:42,080 --> 00:55:44,526 Nogle gange siger jeg "OK" i stedet for "fint". 842 00:55:46,360 --> 00:55:50,490 Hvorfor byder du ham ikke en kold drik, eller en nakkemassage eller noget? 843 00:55:50,640 --> 00:55:55,009 - Åh, kom nu, hvad er meningen? - Tro mig. Du har alt udstyret. 844 00:55:55,200 --> 00:55:56,611 Du skal bare læse manualen. 845 00:55:57,960 --> 00:55:59,291 Ved du hvad jeg siger? 846 00:56:00,800 --> 00:56:04,043 Jeg vil vise en lille manøvre som min mor lærte mig på ungdomsskolen. 847 00:56:04,200 --> 00:56:07,329 Efter min erfaring, det har en succesrate på 98 procent 848 00:56:07,480 --> 00:56:10,324 at få en mands opmærksomhed og, når det bruges korrekt, 849 00:56:10,480 --> 00:56:13,848 den har en sats på 83 procent af afkast på en middagsinvitation. 850 00:56:14,000 --> 00:56:15,206 Wow. 851 00:56:15,680 --> 00:56:19,287 Det kaldes "bøj og snap". Se dette. 852 00:56:22,320 --> 00:56:25,961 (gisper) Jeg tror, jeg tabte noget som jeg skal hente. 853 00:56:26,120 --> 00:56:28,521 Så du bøjer... 854 00:56:28,680 --> 00:56:31,331 ...og snap. Se? 855 00:56:31,480 --> 00:56:32,811 Kom nu. Du prøver. 856 00:56:37,320 --> 00:56:39,800 Bøj... og snap. 857 00:56:40,280 --> 00:56:41,327 OK... 858 00:56:41,480 --> 00:56:44,290 Ja. Lidt mindre bøjning, lidt mere snap. 859 00:56:45,000 --> 00:56:46,240 Sådan? 860 00:56:47,440 --> 00:56:49,329 God snap! Kom nu. 861 00:56:51,280 --> 00:56:54,443 Du! Kom nu. Du kan gøre det. 862 00:56:54,600 --> 00:56:57,001 Bøj... og snap. 863 00:56:59,880 --> 00:57:02,770 Vi kan alle gøre det. Kom nu, gutter! 864 00:57:02,920 --> 00:57:04,001 (popmusik spiller) 865 00:57:04,160 --> 00:57:07,369 Du vil bøje dig... og knække. 866 00:57:07,520 --> 00:57:08,760 Sæt nu hovedet ind i det. 867 00:57:08,920 --> 00:57:11,082 Bøj... og snap. 868 00:57:11,960 --> 00:57:14,088 Bøj... og snap. 869 00:57:14,280 --> 00:57:17,523 Godt arbejde! Lidt attitude, tak. 870 00:57:18,160 --> 00:57:20,367 Smil nu alle sammen. Det er meget vigtigt. 871 00:57:21,360 --> 00:57:23,044 Pumpe! Pumpe, pumpe! 872 00:57:23,200 --> 00:57:25,567 Bøj... og snap. 873 00:57:25,720 --> 00:57:27,563 Godt arbejde, alle sammen. 874 00:57:28,720 --> 00:57:30,882 Træn det ud! Træn det ud! 875 00:57:32,800 --> 00:57:34,450 Wow! 876 00:57:35,560 --> 00:57:36,846 Kom så, Paulette. 877 00:57:38,480 --> 00:57:40,847 Bøj... og snap. 878 00:57:41,000 --> 00:57:45,210 Åh, min Gud. Bøj og snap. Virker hver gang. 879 00:57:46,880 --> 00:57:49,645 Nå, hvis Brooke ikke dræbte fyren, hvem gjorde så? 880 00:57:49,800 --> 00:57:52,531 Mine penge er på den vrede datter eller ekskonen. 881 00:57:52,680 --> 00:57:53,886 Chutney har en trustfond. 882 00:57:54,040 --> 00:57:56,361 Hun havde ikke brug for forsikringsudbetalingen eller arven. 883 00:57:56,520 --> 00:57:59,000 - Hvad med moderen? - Overdækket. Hun var i Aspen. 884 00:57:59,200 --> 00:58:00,929 Vivian, skaf mig noget blommesauce. 885 00:58:01,120 --> 00:58:04,761 Ti personer så hende styrte ned kosmopolitter i Caribou Club. 886 00:58:04,920 --> 00:58:09,403 - Alt jeg ved er, at det ikke er Brooke. - Det er rørende. Men vi har brug for et alibi. 887 00:58:12,880 --> 00:58:17,249 (Elle) Jeg bragte dig nogle fornødenheder. Nogle Calvin Klein ark med 720 tal, 888 00:58:17,400 --> 00:58:19,562 hele Cliniques hudplejeserie, 889 00:58:19,760 --> 00:58:22,809 nogle aromaterapilys, en loofah.... 890 00:58:22,960 --> 00:58:24,564 Åh! 891 00:58:24,720 --> 00:58:26,927 Og... Bibelen. 892 00:58:27,720 --> 00:58:29,927 Du er en engel. 893 00:58:30,080 --> 00:58:32,321 Så hvordan har du det? Er du okay? 894 00:58:32,480 --> 00:58:35,245 Du ser så... orange ud. 895 00:58:35,400 --> 00:58:38,563 (suk) Jeg er bare glad for, at det er dig og ikke Callahan. 896 00:58:39,320 --> 00:58:41,322 Han mener det godt. Han er meget genial. 897 00:58:41,480 --> 00:58:43,767 Han må hellere være, for hvad jeg betaler for ham. 898 00:58:45,400 --> 00:58:47,641 Jeg er nødt til at fortælle dig den egentlige grund til, at jeg kom her. 899 00:58:47,800 --> 00:58:50,804 siger professor Callahan vi har virkelig, virkelig brug for dit alibi. 900 00:58:51,440 --> 00:58:54,489 Elle, det kan jeg ikke. 901 00:58:55,400 --> 00:58:59,325 - Jeg mener, du forstår det ikke. - Hvem kunne forstå bedre end mig? 902 00:59:00,880 --> 00:59:02,848 Det er så skammeligt. 903 00:59:03,000 --> 00:59:05,162 Hvad end det er, Brooke, det kan redde dig. 904 00:59:05,320 --> 00:59:07,971 Nej, det er bare det. Det ville ødelægge mig. 905 00:59:08,600 --> 00:59:09,601 Hvordan? 906 00:59:12,960 --> 00:59:16,328 Jeg har tjent min formue på evnen at perfektionere kvinders kroppe 907 00:59:16,480 --> 00:59:17,970 med Brookes røvtræning. 908 00:59:18,120 --> 00:59:21,408 - Du hjalp mig med at gå fra en sekser til en firer. - Det er fantastisk! 909 00:59:25,760 --> 00:59:27,808 På dagen for mordet på Heyworth... 910 00:59:33,160 --> 00:59:34,969 (hvisker utydeligt) 911 00:59:36,480 --> 00:59:37,845 Hvad? 912 00:59:38,000 --> 00:59:39,206 jeg fik... 913 00:59:41,160 --> 00:59:42,844 - Hvad? - Fedtsugning! 914 00:59:43,000 --> 00:59:44,650 - (93595) - Åh, Gud! 915 00:59:44,800 --> 00:59:47,451 - Nej! - Jeg ved det! Jeg er en bedrager! 916 00:59:47,640 --> 00:59:49,961 Men det er ikke som normale kvinder kan have denne røv! 917 00:59:50,680 --> 00:59:53,843 Hvis mine fans vidste, at jeg købte den, Jeg ville miste alt. 918 00:59:55,800 --> 00:59:57,802 Jeg har allerede mistet min mand. 919 01:00:01,320 --> 01:00:04,051 Jeg vil hellere i fængsel end at miste mit omdømme. 920 01:00:05,480 --> 01:00:06,845 Brooke... 921 01:00:07,400 --> 01:00:09,528 ...din hemmelighed er sikker hos mig. 922 01:00:12,840 --> 01:00:14,683 Tak. 923 01:00:16,600 --> 01:00:18,045 Vivian, tag noget kaffe til mig. 924 01:00:19,000 --> 01:00:21,890 Vi har to interviews i morgen, som Gerard og Bobby skal tage sig af. 925 01:00:22,040 --> 01:00:23,087 og ekskonen om en time. 926 01:00:23,240 --> 01:00:25,891 Ifølge dette kommuniké fra fængslet, 927 01:00:26,040 --> 01:00:28,566 vores klient åbenbart havde besøg af sin søster. 928 01:00:29,840 --> 01:00:32,571 En Miss Delta Nu. 929 01:00:33,960 --> 01:00:37,760 - Nogen du kender? - Ja. Jeg gik for at besøge hende. 930 01:00:38,320 --> 01:00:39,845 Hvad fanden mener du, du "gik for at besøge hende"? 931 01:00:40,000 --> 01:00:41,240 Jeg gik for at hente hendes alibi. 932 01:00:41,400 --> 01:00:44,961 - Fik du det? - Mm-hmm. Det er rigtig godt. 933 01:00:45,400 --> 01:00:47,448 Godt. Hvad er det? 934 01:00:47,600 --> 01:00:51,207 - Åh, det kan jeg ikke fortælle dig. - Hvorfor fanden ikke? 935 01:00:51,360 --> 01:00:53,567 Fordi jeg lovede hende Jeg ville holde det hemmeligt. 936 01:00:53,720 --> 01:00:55,404 Og jeg kan ikke bryde søsterskabets bånd. 937 01:00:55,560 --> 01:00:56,971 Screw Sisterhood! 938 01:00:57,120 --> 01:01:00,090 Dette er en mordsag, ikke en eller anden skandale i kollegiet. 939 01:01:00,240 --> 01:01:02,163 Jeg vil have alibiet. 940 01:01:02,320 --> 01:01:06,450 Jeg kan ikke give dig det. Men jeg kan fortælle dig, at hun er uskyldig. 941 01:01:07,320 --> 01:01:10,244 Mr. Callahan, Mrs. Windham Vandermark er på linje to for dig. 942 01:01:10,400 --> 01:01:13,609 Nogen grund med hende mens jeg tager dette. 943 01:01:15,320 --> 01:01:17,482 Er du skør? Bare fortæl ham alibiet. 944 01:01:17,640 --> 01:01:19,881 - Nej! - Vi taber sagen, hvis du ikke gør det. 945 01:01:20,040 --> 01:01:21,769 Så er vi ikke særlig gode advokater. 946 01:01:21,920 --> 01:01:24,890 Hvis du fortæller ham, vil han sandsynligvis ansætte dig som sommermedarbejder. 947 01:01:25,040 --> 01:01:28,010 Hvem bekymrer sig om Brooke? Tænk på dig selv. 948 01:01:30,440 --> 01:01:33,603 - Jeg gav hende mit ord, Warner. - Hvad så? 949 01:01:37,800 --> 01:01:39,564 Ekskonen ser ud til at være ligeglad 950 01:01:39,720 --> 01:01:41,484 med det faktum, at hendes interview er i dag. 951 01:01:41,640 --> 01:01:44,041 - Hun er i et spa i Berkshires. - Et spabad. 952 01:01:44,200 --> 01:01:46,885 Er det ikke sådan noget dit moderskib? 953 01:01:47,520 --> 01:01:49,010 Jeg kunne gå, hvis du vil have mig til. 954 01:01:49,160 --> 01:01:50,366 - Emmett. - Ja? 955 01:01:50,560 --> 01:01:53,131 - Gå med hende. - OK. 956 01:02:03,800 --> 01:02:07,327 - Hun virker fuldstændig utroværdig. - Hvorfor? 957 01:02:07,800 --> 01:02:11,725 Det er en person, der har skabt hende lever af at fortælle kvinder, at de er for tykke. 958 01:02:11,880 --> 01:02:14,247 Brooke ville aldrig fortælle en kvinde, at hun var for tyk. 959 01:02:14,400 --> 01:02:17,210 Og hun forekommer mig som om hun skjuler noget. 960 01:02:18,120 --> 01:02:21,681 - Måske er det ikke, hvad du tror. - Måske er det præcis, hvad jeg tænker. 961 01:02:22,960 --> 01:02:24,803 du ved, du er virkelig en bagdel. 962 01:02:25,600 --> 01:02:28,080 En bagdel? Hvorfor ville du kalde mig det? 963 01:02:28,240 --> 01:02:32,245 Du skal bare have lidt mere tro på mennesker. Du kan blive overrasket. 964 01:02:34,640 --> 01:02:36,165 Jeg kan bare ikke tro dig kaldte mig en bagdel. 965 01:02:36,320 --> 01:02:38,721 Ingen har kaldt mig det siden omkring niende klasse. 966 01:02:38,880 --> 01:02:42,043 (klukker) Måske ikke i dit ansigt. 967 01:02:44,680 --> 01:02:48,366 Så sådan ser en spa ud. Wow. Hvordan finder vi hende? 968 01:02:48,520 --> 01:02:52,844 - Jeg ringede forud. Hun er i mudderrummet. - Hun er ikke... nøgen, er hun? 969 01:02:55,680 --> 01:02:57,170 Fru Windham Vandermark? 970 01:02:59,920 --> 01:03:02,002 Så du fandt mig. 971 01:03:02,400 --> 01:03:05,529 Ja. Vi er fra Austen, Platt, Jaret og Callahan. 972 01:03:05,680 --> 01:03:07,728 Vi er her for at stille dig et par spørgsmål. 973 01:03:08,800 --> 01:03:12,805 Så jeg hører den lille tærte fra Californien skød stakkels Heyworth. 974 01:03:13,320 --> 01:03:15,971 Nå, det er det, vi prøver at bevise, at det ikke skete. 975 01:03:16,120 --> 01:03:18,043 Har du nogen grund at tro at det gjorde det? 976 01:03:18,560 --> 01:03:21,086 Jeg har faktisk aldrig mødt kvinden. 977 01:03:21,240 --> 01:03:24,164 Men min datter fortæller mig hun kan være en ret lille tæve. 978 01:03:25,400 --> 01:03:27,402 Det gjorde din datter nogensinde nævne noget for dig 979 01:03:27,560 --> 01:03:30,370 om forholdet mellem Brooke og Heyworth? 980 01:03:31,040 --> 01:03:34,487 Nå, hun sagde det de puklede som gorillaer. 981 01:03:35,680 --> 01:03:38,889 Det var vist ikke nok, dog for Brooke. 982 01:03:39,600 --> 01:03:42,729 - Hvorfor siger du det? - Nå... (griner) 983 01:03:42,920 --> 01:03:44,763 Har du ikke set cabana-drengen? 984 01:03:47,080 --> 01:03:50,243 - Hun lyver. - Og du ved det for en kendsgerning? 985 01:03:50,400 --> 01:03:52,562 Så du den icky brune farve på hendes hår? 986 01:03:52,760 --> 01:03:55,889 Så? Nu diskriminerer du mod brunetter? 987 01:03:56,040 --> 01:03:58,407 (Elle) Hvorfor skulle jeg ikke? Jeg bliver diskrimineret som blondine. 988 01:03:58,600 --> 01:04:00,887 (Emmett) Du ved, at være blondine er faktisk en ret stærk ting. 989 01:04:01,040 --> 01:04:02,769 Du har flere kort end du tror du gør. 990 01:04:02,920 --> 01:04:05,810 Jeg vil personligt gerne at se dig tage den magt 991 01:04:05,960 --> 01:04:08,930 og kanalisere det mod det større gode. 992 01:04:09,920 --> 01:04:12,810 - Tak. Vi ses i morgen. - Okay. 993 01:04:14,040 --> 01:04:16,008 - Hej. - Ja? 994 01:04:16,200 --> 01:04:18,089 Hvordan tror du, jeg ville se ud som blond? 995 01:04:18,240 --> 01:04:20,561 Hmm... Jeg er ikke sikker på, du kunne klare det. 996 01:04:21,800 --> 01:04:23,290 - Farvel. - Farvel. 997 01:04:32,600 --> 01:04:34,125 (David) Så jeg ringede dit værelse i går aftes. 998 01:04:34,280 --> 01:04:35,361 (kvinde) Jeg hørte. 999 01:04:35,520 --> 01:04:37,648 Jeg tænkte måske vi kunne gå ud engang. 1000 01:04:37,800 --> 01:04:39,962 (kvinde) Nej. Du er en fjols. 1001 01:04:40,520 --> 01:04:42,682 (David) Jeg går på... jurastudiet. 1002 01:04:42,840 --> 01:04:44,649 Hør, jeg går ikke ud med dig. 1003 01:04:44,800 --> 01:04:46,802 Jeg kan ikke tro, at du engang ville spørge. 1004 01:04:46,960 --> 01:04:49,281 Piger som mig går ikke ud med tabere som dig. 1005 01:04:50,440 --> 01:04:51,805 Lad os komme væk herfra. 1006 01:04:51,960 --> 01:04:53,485 Undskyld mig. 1007 01:04:57,480 --> 01:04:59,801 - Hvorfor ringede du ikke til mig? - Hvad? 1008 01:04:59,960 --> 01:05:03,089 Vi tilbragte en smuk nat sammen, og jeg hører aldrig fra dig igen? 1009 01:05:07,480 --> 01:05:08,481 Jeg er ked af det? 1010 01:05:08,640 --> 01:05:10,324 Undskyld for hvad? For at knuse mit hjerte? 1011 01:05:10,480 --> 01:05:12,847 Eller for at give mig det største fornøjelse, jeg nogensinde har kendt 1012 01:05:13,000 --> 01:05:15,048 og så bare tage den væk? 1013 01:05:17,480 --> 01:05:18,811 Begge? 1014 01:05:19,280 --> 01:05:22,363 Nå, glem det. Jeg har allerede brugt for mange timer, der græder over dig. 1015 01:05:26,800 --> 01:05:29,644 Så... hvornår ville du ud? 1016 01:05:30,440 --> 01:05:31,680 (puster ud) 1017 01:05:35,360 --> 01:05:37,488 - (banker på døren) - Kom ind. 1018 01:05:42,840 --> 01:05:44,842 Er du færdig med den deponering endnu? 1019 01:05:45,040 --> 01:05:48,761 Åh, ja. Her, tag det. Jeg har læst den 20 gange. 1020 01:05:50,360 --> 01:05:52,203 OK. 1021 01:05:58,520 --> 01:05:59,726 Du ved, Elle... 1022 01:06:01,240 --> 01:06:04,767 Jeg kan stadig ikke tro dig fortalte ikke Callahan alibiet. 1023 01:06:06,000 --> 01:06:07,889 Det er ikke mit alibi at fortælle. 1024 01:06:08,240 --> 01:06:11,403 Jeg ved det. Og jeg tænkte det var meget... 1025 01:06:12,440 --> 01:06:13,930 ... fornemt af dig. 1026 01:06:15,640 --> 01:06:18,564 - Virkelig? - Selvfølgelig. 1027 01:06:19,800 --> 01:06:21,006 Tak. 1028 01:06:29,040 --> 01:06:33,204 Har du nogensinde lagt mærke til, hvordan Callahan aldrig beder Warner om at bringe ham hans kaffe? 1029 01:06:33,360 --> 01:06:36,807 Jeg mener, han har spurgt mig mindst ti gange. 1030 01:06:37,440 --> 01:06:39,329 Nå, mænd er hjælpeløse. Det ved du. 1031 01:06:40,720 --> 01:06:42,802 Jeg ved det. Warner laver ikke sit eget vasketøj. 1032 01:06:42,960 --> 01:06:46,521 - Jeg ved det. Han skal have den sendt ud. - (griner) Jeg ved det. 1033 01:06:49,320 --> 01:06:51,368 Vidste du, da han ansøgte første gang... 1034 01:06:51,520 --> 01:06:54,842 - ...blev han på venteliste? - Hvad? 1035 01:06:56,840 --> 01:06:58,808 Hans far måtte ringe. 1036 01:06:59,600 --> 01:07:01,762 - Du laver sjov. - Mm-mm! 1037 01:07:02,560 --> 01:07:04,927 (Elle griner) Ingen måde! 1038 01:07:08,680 --> 01:07:12,287 Åh, Gud. Det er sådan en dyrebar hund. Hej. 1039 01:07:12,440 --> 01:07:14,568 Han hedder Bruiser. Vil du holde ham? 1040 01:07:15,520 --> 01:07:17,363 - Han er meget venlig. - Selvfølgelig. 1041 01:07:21,920 --> 01:07:23,888 Se, han kan lide dig. 1042 01:07:24,040 --> 01:07:26,042 Åh, han giver mig kys. 1043 01:07:29,080 --> 01:07:30,161 (mand) Tak, Jeff. 1044 01:07:30,320 --> 01:07:32,971 Vi er her i dag og dækker retssagen mod Brooke Windham. 1045 01:07:33,120 --> 01:07:35,600 Du husker måske, hun er sigtet med drabet på sin mand, 1046 01:07:35,760 --> 01:07:38,286 Boston-millionær Heyworth Windham. 1047 01:07:38,440 --> 01:07:41,649 De første til at vidne er ofrets datter og ekskone. 1048 01:07:41,800 --> 01:07:44,326 (mand) Overret af Suffolk County er nu i session. 1049 01:07:44,480 --> 01:07:46,642 Den ærede dommer Marina R. Bickford præsiderer. 1050 01:07:46,800 --> 01:07:48,245 Du kan blive siddende. 1051 01:07:57,000 --> 01:07:58,843 Og hvor var hun præcis? 1052 01:07:59,000 --> 01:08:01,480 Stående over min fars døde krop. 1053 01:08:03,360 --> 01:08:05,283 Og hvad lavede den tiltalte? 1054 01:08:06,480 --> 01:08:09,324 Hun sad ved siden af poolen, topløs... 1055 01:08:09,520 --> 01:08:11,648 ...mens den latinske dreng rakte hende en drink. 1056 01:08:14,720 --> 01:08:18,088 Hr. Salvatore, kan du fortælle os hvad det er? 1057 01:08:19,800 --> 01:08:20,881 Min uniform. 1058 01:08:22,240 --> 01:08:24,242 Dette er uniformen 1059 01:08:24,400 --> 01:08:28,450 at fru Windham spurgte dig at have på, mens hun renser sin pool? 1060 01:08:31,520 --> 01:08:32,521 JA. 1061 01:08:33,600 --> 01:08:36,763 Og er du, eller er du ikke, har du en affære med Brooke Windham? 1062 01:08:40,360 --> 01:08:41,521 Definer "affære". 1063 01:08:41,720 --> 01:08:45,725 Har du og fru Windham haft seksuelle forhold? 1064 01:08:46,720 --> 01:08:49,724 Ja. OK? Ja. 1065 01:08:54,400 --> 01:08:59,201 Mine damer og herrer, retten vil mødes igen i morgen kl. 9. 1066 01:08:59,400 --> 01:09:00,890 Vi er udsat. 1067 01:09:04,400 --> 01:09:06,050 Du kender en Delta Nu ville aldrig sove med en mand 1068 01:09:06,240 --> 01:09:07,730 - hvem bærer en thong. - Aldrig! 1069 01:09:07,880 --> 01:09:09,723 Jeg kunne bare godt lide at se ham rense filteret. 1070 01:09:10,360 --> 01:09:12,362 Jeg ved det. Jeg tror på dig, Brooke. 1071 01:09:12,520 --> 01:09:14,966 - Pas på mig, Elle. - Det vil jeg. 1072 01:09:18,520 --> 01:09:21,171 (soul musik spiller) 1073 01:09:34,920 --> 01:09:36,570 Jeg har en stor en til dig. 1074 01:09:43,760 --> 01:09:45,091 Kan du skrive under? 1075 01:10:21,640 --> 01:10:22,641 Jeg fik det. 1076 01:10:22,800 --> 01:10:24,564 (grinter) 1077 01:10:27,320 --> 01:10:30,164 - Brækkede du hans næse? - (Paulette) Åh, jeg blæste det, Elle. 1078 01:10:30,320 --> 01:10:32,402 Min snap var overalt. 1079 01:10:32,560 --> 01:10:35,962 Jeg er der, når retten er ude. Vi er nødt til at krydsforhøre Enrique. 1080 01:10:36,120 --> 01:10:37,804 Men min kæreste, Serena, engang barfed på en fyr 1081 01:10:38,000 --> 01:10:40,526 under The Blair Witch Project, og de endte med at date i tre måneder. 1082 01:10:40,680 --> 01:10:43,889 - Virkelig? Okay. Farvel. - Okay, farvel. 1083 01:10:55,880 --> 01:10:59,771 Tramp ikke din lille sidste sæsons Prada-sko på mig, skat. 1084 01:11:01,360 --> 01:11:02,725 De er ikke sidste sæson. 1085 01:11:02,880 --> 01:11:04,325 (93595) 1086 01:11:09,520 --> 01:11:10,851 Emmett. 1087 01:11:11,000 --> 01:11:13,162 Han er homoseksuel. Enrique er homoseksuel. 1088 01:11:13,320 --> 01:11:14,481 Hvad? 1089 01:11:14,640 --> 01:11:16,927 Warner, hvilken slags sko er det? 1090 01:11:17,120 --> 01:11:19,441 - (rømmer halsen) Sorte. - Ser du? 1091 01:11:19,600 --> 01:11:22,888 - Hvad taler du om? - Han er homoseksuel. Han er ikke Brookes elsker. 1092 01:11:23,040 --> 01:11:25,202 - Han finder på det. - (Emmett) Vent. Back up. 1093 01:11:25,360 --> 01:11:28,011 - Hvordan ved du, at han er homoseksuel? - Homoseksuelle mænd kender designere. 1094 01:11:28,160 --> 01:11:30,561 - Hetero mænd gør ikke. - Ved du hvad? 1095 01:11:30,760 --> 01:11:32,922 Han efterlod et Cher-bånd i poolhuset en gang. 1096 01:11:35,000 --> 01:11:37,401 Mens jeg sætter pris på din mesterlige juridiske teori, 1097 01:11:37,600 --> 01:11:39,523 Jeg har en mordsag at tage mig til. 1098 01:11:41,040 --> 01:11:42,769 - Emmett. - OK. 1099 01:11:44,520 --> 01:11:47,888 - Jeg tager mig af det. Tak. - OK. 1100 01:11:48,040 --> 01:11:49,610 (mand) Retten vil komme til kendelse. 1101 01:11:56,160 --> 01:11:58,731 Mr. Salvatore, har du nogen beviser 1102 01:11:58,880 --> 01:12:02,885 at du og fru Windham havde en affære? 1103 01:12:03,440 --> 01:12:05,124 Kun kærligheden i mit hjerte. 1104 01:12:06,080 --> 01:12:10,768 Nå, hvis det er alt beviset på, at han Jeg tror, jeg er færdig her. 1105 01:12:11,840 --> 01:12:14,320 - Du kan træde tilbage. - Jeg vil gerne stille et par spørgsmål. 1106 01:12:16,240 --> 01:12:18,322 Bare giv mig et par minutter. 1107 01:12:20,640 --> 01:12:22,802 Har du nogensinde taget Fru Windham på date? 1108 01:12:23,320 --> 01:12:24,890 - Ja. - Hvor? 1109 01:12:25,040 --> 01:12:27,691 En restaurant i Concord, hvor ingen kunne genkende os. 1110 01:12:27,840 --> 01:12:29,763 Hvor længe har du været sover med Mrs. Windham? 1111 01:12:29,920 --> 01:12:31,490 - Tre måneder. - Og din kæreste hedder? 1112 01:12:31,640 --> 01:12:32,971 - Chuck. - rigtigt. 1113 01:12:33,160 --> 01:12:35,367 (alle gisper) 1114 01:12:38,040 --> 01:12:39,371 Stilhed! Stilhed! 1115 01:12:39,520 --> 01:12:41,761 - Undskyld... Undskyld mig. - Ja, hr. Salvatore? 1116 01:12:41,960 --> 01:12:43,086 Jeg var forvirret. 1117 01:12:43,240 --> 01:12:46,164 Jeg troede du sagde "ven" Chuck er bare en ven. 1118 01:12:46,320 --> 01:12:48,800 - Åh, okay. - Din kælling! 1119 01:12:48,960 --> 01:12:50,121 - (alle udbrød) - (rapping) 1120 01:12:50,280 --> 01:12:51,566 Chuck, vent! 1121 01:12:52,120 --> 01:12:54,726 Stilhed i min domstol. Sæt dig ned, hr. Salvatore. 1122 01:12:57,800 --> 01:13:00,087 Stilhed i min retssal! 1123 01:13:00,800 --> 01:13:02,290 (kvinde) Hvordan gik jeg glip af det? 1124 01:13:04,120 --> 01:13:05,849 (Bickford) Stilhed i min retssal. 1125 01:13:07,600 --> 01:13:10,171 - Tak. - Wow. 1126 01:13:13,080 --> 01:13:14,730 - Godnat. - Godnat. 1127 01:13:18,480 --> 01:13:21,529 Åh, Elle. spurgte Callahan at se dig inden du tager afsted. 1128 01:13:21,680 --> 01:13:23,489 - Virkelig? - Ja, du ved, han har sin kaffe, 1129 01:13:23,640 --> 01:13:25,130 men måske har han brug for en doughnut. 1130 01:13:25,280 --> 01:13:26,247 (begge griner) 1131 01:13:26,400 --> 01:13:28,209 - Har du brug for hjælp? - Nej, jeg har det fint. 1132 01:13:28,360 --> 01:13:29,805 OK. Farvel. 1133 01:13:34,880 --> 01:13:36,211 Kom ind. 1134 01:13:38,080 --> 01:13:39,161 - Hej. - Hej. 1135 01:13:39,320 --> 01:13:41,448 - Sæt dig ned. - OK. 1136 01:13:49,400 --> 01:13:50,686 Er alt i orden? 1137 01:13:51,360 --> 01:13:55,968 Du fulgte din intuition i dag, og du var lige i mål. 1138 01:13:57,640 --> 01:14:00,928 - Jeg skulle have lyttet. - Tak. 1139 01:14:02,480 --> 01:14:04,482 - Om alibiet. - Jeg er ked af det... 1140 01:14:04,640 --> 01:14:07,689 Jeg er imponeret over, at du tog initiativet til at tage dertil og få det. 1141 01:14:08,280 --> 01:14:09,725 Det er det, der gør en god advokat. 1142 01:14:10,560 --> 01:14:13,530 Oven i købet vandt du kundens tillid og bevarede den. 1143 01:14:13,680 --> 01:14:15,409 Det er det, der gør en god advokat. 1144 01:14:16,560 --> 01:14:18,050 Du er klog, Elle. 1145 01:14:18,880 --> 01:14:21,087 Smartere end de fleste af fyrene på min lønningsliste. 1146 01:14:21,880 --> 01:14:23,086 Wow. 1147 01:14:24,360 --> 01:14:26,647 Jeg synes, det er på tide at diskutere din karrierevej. 1148 01:14:26,800 --> 01:14:30,486 har du tænkt dig om hvor kan du være sommermedarbejder? 1149 01:14:31,520 --> 01:14:35,320 Åh... ikke rigtig. Jeg ved, det er meget konkurrencedygtigt. 1150 01:14:35,480 --> 01:14:38,563 Nå, ved du hvad konkurrence handler virkelig om, ikke? 1151 01:14:40,440 --> 01:14:44,161 Det handler om vildskab. Blodbad. 1152 01:14:44,800 --> 01:14:49,488 Afbalancering af menneskelig intelligens med dyrisk flid. 1153 01:14:50,400 --> 01:14:53,085 Ved præcis, hvad du vil... 1154 01:14:53,520 --> 01:14:56,205 ...og hvor langt vil du gå for at få det. 1155 01:14:57,480 --> 01:15:00,768 Hvor langt vil Elle gå? 1156 01:15:04,080 --> 01:15:07,243 - Slår du på mig? - Du er en smuk pige. 1157 01:15:09,160 --> 01:15:12,846 - Alt hvad du lige sagde... - Jeg er en mand, der ved, hvad han vil. 1158 01:15:13,920 --> 01:15:18,050 Og jeg er en jurastuderende, der lige indså det hendes professor er et patetisk røvhul. 1159 01:15:19,320 --> 01:15:22,642 Ærgerligt. Det troede jeg, du var en jurastuderende, der ville være jurist. 1160 01:15:30,840 --> 01:15:32,604 (løft i elevatoren) 1161 01:15:40,120 --> 01:15:43,408 - Du fik mig næsten narret. - Hvad? 1162 01:15:43,880 --> 01:15:45,723 Måske skulle du sove også med juryen. 1163 01:15:45,880 --> 01:15:47,564 Så kan vi vinde sagen. 1164 01:16:03,320 --> 01:16:05,402 - Hej. - Jeg holder op. 1165 01:16:06,000 --> 01:16:08,321 - Hvorfor? - Jurastudiet var en fejl. 1166 01:16:08,480 --> 01:16:09,891 Hele denne praktik var en fejltagelse! 1167 01:16:10,080 --> 01:16:11,730 Hvad taler du om? Du fortjente det. 1168 01:16:11,920 --> 01:16:14,400 Jeg tjente ikke noget, Emmett. 1169 01:16:14,560 --> 01:16:18,167 Callahan gav mig kun den praktikplads fordi han kunne lide, hvordan jeg så ud. 1170 01:16:18,320 --> 01:16:20,607 Hvilket han gjorde klart i aften da han prøvede at mærke mig op. 1171 01:16:22,120 --> 01:16:24,088 Callahan gjorde hvad? 1172 01:16:26,160 --> 01:16:28,208 Bare glem det. Jeg tager tilbage til LA. 1173 01:16:28,360 --> 01:16:30,169 Ikke flere kedelige jakkesæt, ikke flere strømpebukser. 1174 01:16:30,320 --> 01:16:32,607 Ikke mere at prøve at være noget, jeg bare er... 1175 01:16:33,600 --> 01:16:34,806 ....det er jeg bare ikke. 1176 01:16:36,200 --> 01:16:38,521 Hvad hvis du prøver at være nogen du er? 1177 01:16:39,880 --> 01:16:42,042 Jeg mener, helvede med Callahan. 1178 01:16:43,680 --> 01:16:45,205 Ophold. 1179 01:16:48,840 --> 01:16:51,127 Ring til mig, hvis du er nogensinde i Californien, okay? 1180 01:17:09,000 --> 01:17:11,571 Hvad er meningen i at blive, Paulette? jeg mener... 1181 01:17:12,200 --> 01:17:16,046 Alle mennesker ser, når de ser på mig er blond hår og store bryster. 1182 01:17:16,200 --> 01:17:18,089 Ingen vil nogensinde tage mig seriøst. 1183 01:17:18,240 --> 01:17:21,289 Det gør folk på jurastudiet ikke. Og det gør Warner ikke. 1184 01:17:22,600 --> 01:17:25,285 Jeg tror ikke engang mine egne forældre tager mig seriøst. 1185 01:17:28,320 --> 01:17:32,609 Det føltes bare som om, for første gang, at nogen forventede, at jeg skulle... 1186 01:17:34,000 --> 01:17:35,604 ...at gøre noget mere med mit liv 1187 01:17:35,760 --> 01:17:38,730 end bare blive en Victoria's Secret-model. 1188 01:17:41,400 --> 01:17:43,050 Men jeg lavede bare sjov med mig selv. 1189 01:17:43,800 --> 01:17:46,963 Callahan så mig aldrig som advokat, han så mig bare som et røvstykke. 1190 01:17:47,560 --> 01:17:49,449 Ligesom alle andre. 1191 01:17:51,920 --> 01:17:53,763 Det viser sig, at jeg er en joke. 1192 01:17:55,760 --> 01:17:57,410 Nej, du er ikke en joke. 1193 01:17:58,440 --> 01:17:59,771 (snuser) 1194 01:18:05,840 --> 01:18:09,162 For helvede med jurastudiet. Jeg ville bare sige farvel. 1195 01:18:11,440 --> 01:18:15,365 Hvis du vil lade en dum pik ødelægger dit liv... 1196 01:18:21,640 --> 01:18:23,961 ....du er ikke pigen Det troede jeg, du var. 1197 01:18:34,680 --> 01:18:37,126 (dør åbner, lukker) 1198 01:18:41,720 --> 01:18:42,482 (mand) Gik du derind og vidste hvordan 1199 01:18:42,640 --> 01:18:44,369 du skulle at miskreditere hr. Salvatore? 1200 01:18:44,520 --> 01:18:49,242 Absolut. det er en lille ting Jeg kan godt lide at kalde "strategi." 1201 01:18:49,400 --> 01:18:51,482 Du ved, jeg havde en følelse... 1202 01:18:52,320 --> 01:18:53,731 Er han altid sådan en røv? 1203 01:18:53,880 --> 01:18:56,087 Han er den øverste forsvarsadvokat i staten. 1204 01:18:56,240 --> 01:18:57,287 Selvfølgelig er han en røv. 1205 01:18:57,440 --> 01:18:59,886 Fint, men er han en røv det vil vinde min sag? 1206 01:19:00,960 --> 01:19:02,883 Nå, han er en røv, der vil prøve. 1207 01:19:03,040 --> 01:19:06,283 - Han tror, ​​jeg er skyldig, ikke? - Det er ikke det, der er vigtigt. 1208 01:19:06,440 --> 01:19:09,046 Hvis han ikke stoler på mig, hvorfor skulle jeg stole på ham? 1209 01:19:09,200 --> 01:19:12,329 Spørg Elle. Hun så ret hyggelig ud med ham i går aftes. 1210 01:19:12,480 --> 01:19:14,881 Nej. Du ved ikke engang hvad fanden du taler om. 1211 01:19:17,320 --> 01:19:18,651 Hvad sker der her? 1212 01:19:19,920 --> 01:19:21,729 - Elle sagde op. - Hvad? 1213 01:19:21,880 --> 01:19:24,531 Ja. Callahan slog på hende, så hun holdt op. 1214 01:19:25,280 --> 01:19:28,443 Åh, min Gud. Skummel. 1215 01:19:29,000 --> 01:19:31,480 - Åh, Gud. - Hvad? 1216 01:19:32,880 --> 01:19:36,805 Jeg har det forfærdeligt. Jeg lavede en kæmpe fejl. 1217 01:19:43,040 --> 01:19:46,567 Nå, måske er der noget vi kan gøre ved det. 1218 01:19:50,160 --> 01:19:51,366 Tak. 1219 01:19:56,360 --> 01:19:58,966 Hvad er du så glad for? Du er tiltalt for mord. 1220 01:19:59,120 --> 01:20:00,451 Rejs dig op. 1221 01:20:01,960 --> 01:20:04,201 - Hvad? - Du er fyret. 1222 01:20:04,400 --> 01:20:06,164 Jeg har ny repræsentation. 1223 01:20:07,200 --> 01:20:08,247 WHO? 1224 01:20:31,360 --> 01:20:35,809 - Undskyld dig. Du er i vejen for mig. - Hun er studerende. Hun kan ikke forsvare dig. 1225 01:20:35,960 --> 01:20:40,568 Massachusetts Supreme Domstolskendelse 3.03. 1226 01:20:40,880 --> 01:20:41,881 Se? 1227 01:20:42,800 --> 01:20:46,600 - Tak, David. - Rådgivere, henvend dig til bænken. 1228 01:20:47,440 --> 01:20:49,727 - Du skal ikke derop. - Åh, ja, det er jeg. 1229 01:20:49,880 --> 01:20:52,724 Jeg er ked af det. Måske dig hørte mig ikke. Du er fyret. 1230 01:20:53,080 --> 01:20:56,527 Rådgivere, nu! Alle jer. 1231 01:21:01,120 --> 01:21:02,485 Elle Woods, ærede dommer. 1232 01:21:02,640 --> 01:21:06,326 Regel 3.03 i Højesteret oplyser, at en jurastuderende 1233 01:21:06,480 --> 01:21:08,881 kan optræde på vegne af en tiltalt i straffesager 1234 01:21:09,040 --> 01:21:11,407 Deres ære, Jeg har ingen problemer med dette. 1235 01:21:11,560 --> 01:21:14,882 - Det gør jeg. Jeg tillader det ikke. - Men du var enig i aftes. 1236 01:21:15,040 --> 01:21:17,247 På dit kontor, da vi diskuterede min karriere? 1237 01:21:18,600 --> 01:21:23,845 I dommen står der også, at du har brug for en autoriseret advokat til at føre tilsyn med dig. 1238 01:21:24,000 --> 01:21:27,049 - Mr. Callahan? - Det vil jeg ikke gå med til. 1239 01:21:27,200 --> 01:21:29,567 Jeg vil overvåge, ærede dommer. 1240 01:21:30,600 --> 01:21:33,080 Nå, så, fru Woods, fortsæt. 1241 01:21:33,520 --> 01:21:35,204 Tak, Deres ærede. 1242 01:21:36,000 --> 01:21:37,809 (klukker) 1243 01:21:40,560 --> 01:21:43,291 - Hej. - Hej. 1244 01:21:49,320 --> 01:21:50,731 Nyd fængslet. 1245 01:21:51,880 --> 01:21:55,680 Fru Windham, er du klar over hvad du laver? 1246 01:21:55,840 --> 01:21:57,171 Absolut. 1247 01:21:59,880 --> 01:22:04,522 - Åh, min Gud. Der er hun. Elle! - Elle, vi kom for at se din retssag. 1248 01:22:04,680 --> 01:22:09,527 Åh, se, hvor sødt! Der er ligesom, en dommer og det hele. Og juryfolk. 1249 01:22:10,560 --> 01:22:13,211 - Stem på Elle! - Kære, sæt dig. 1250 01:22:14,160 --> 01:22:16,288 Gå, pige. 1251 01:22:20,360 --> 01:22:23,523 Sværger du at fortælle hele sandheden og intet andet end sandheden, så hjælpe dig Gud? 1252 01:22:23,680 --> 01:22:25,364 - Det gør jeg. - Bliv siddende. 1253 01:22:27,560 --> 01:22:29,801 Ms. Woods, du kan begynde dit spørgsmål. 1254 01:22:34,920 --> 01:22:37,491 Først og fremmest vil jeg gerne at påpege, at 1255 01:22:37,680 --> 01:22:39,523 ikke kun er der intet bevis i dette tilfælde, 1256 01:22:39,720 --> 01:22:43,930 men der er en komplet mangel på mænds rea, 1257 01:22:44,080 --> 01:22:47,801 som per definition fortæller os, at der ikke kan være tale om kriminalitet 1258 01:22:47,960 --> 01:22:50,167 uden en... ond vilje. 1259 01:22:51,240 --> 01:22:53,925 Jeg er klar over betydningen af ​​mens rea. 1260 01:22:54,080 --> 01:22:57,562 Det jeg ikke ved er hvorfor du giver mig en ordforrådslektion 1261 01:22:57,720 --> 01:23:00,166 hvornår du burde være afhøre dit vidne. 1262 01:23:02,360 --> 01:23:03,930 Ja, ærede dommer. 1263 01:23:07,360 --> 01:23:08,566 Fru Windham... 1264 01:23:09,280 --> 01:23:11,408 Da du kom tilbage til huset... 1265 01:23:12,840 --> 01:23:13,966 ...var din far der? 1266 01:23:14,680 --> 01:23:16,762 Ikke at jeg så. Men som jeg sagde, 1267 01:23:16,920 --> 01:23:19,127 Jeg gik direkte ovenpå at gå i bad. 1268 01:23:20,400 --> 01:23:24,803 Og... da du kom nedenunder, hvad skete der? 1269 01:23:25,200 --> 01:23:28,443 Jeg så Brooke stå over hans krop... 1270 01:23:29,040 --> 01:23:31,042 ... gennemvædet af hans blod. 1271 01:23:36,680 --> 01:23:41,322 - Men Mrs. Windham havde ikke en pistol? - Nej, hun havde gemt det på det tidspunkt. 1272 01:23:41,480 --> 01:23:43,289 Bevæg dig for at slå det an fra optegnelsen, Deres Ærede. 1273 01:23:43,440 --> 01:23:45,442 - Det er spekulationer. - Så ramt. 1274 01:23:48,240 --> 01:23:49,241 Gå videre. 1275 01:23:54,520 --> 01:23:57,410 Ms. Windham, hørte du et skud affyret? 1276 01:23:57,960 --> 01:23:59,883 Nej. Jeg var i bad. 1277 01:24:01,280 --> 01:24:02,361 OK. 1278 01:24:02,520 --> 01:24:06,127 Så... engang inden for de 20 minutter 1279 01:24:06,280 --> 01:24:07,964 at du var i bad... 1280 01:24:08,800 --> 01:24:09,961 ... blev din far skudt? 1281 01:24:10,720 --> 01:24:11,801 Jeg gætter på. 1282 01:24:13,120 --> 01:24:15,930 Din far blev skudt mens du var i bad... 1283 01:24:16,600 --> 01:24:19,683 ...men det gjorde du ikke hør skuddet fordi... 1284 01:24:23,520 --> 01:24:25,443 ...fordi du var i bad? 1285 01:24:26,680 --> 01:24:30,480 Ja. Jeg vaskede mit hår. 1286 01:24:31,840 --> 01:24:33,410 - (gøer) ' (93595) 1287 01:24:33,560 --> 01:24:37,246 - Hvor skal hun hen med det her? - Hav lidt tro, Gerard. 1288 01:24:45,720 --> 01:24:49,566 Fru Windham, hvad havde du lavet tidligere på dagen? 1289 01:24:50,560 --> 01:24:53,006 Jeg rejste mig, fik en latte, 1290 01:24:53,160 --> 01:24:56,289 gik i fitnesscenter, fik en permanent og kom hjem. 1291 01:24:58,680 --> 01:25:00,887 Hvor kom du i bad? 1292 01:25:01,600 --> 01:25:05,764 Jeg tror, vidnet har klaret det klart, at hun var "i badet." 1293 01:25:05,920 --> 01:25:08,207 (alle griner) 1294 01:25:11,880 --> 01:25:13,689 Ja, ærede dommer. 1295 01:25:13,840 --> 01:25:17,447 Fru Windham, havde du nogensinde fået en permanent før? 1296 01:25:17,880 --> 01:25:20,850 - Ja. - Hvor mange, vil du sige? 1297 01:25:21,960 --> 01:25:24,201 To om året siden jeg var 12. 1298 01:25:25,000 --> 01:25:26,411 Du laver regnestykket. 1299 01:25:27,280 --> 01:25:30,409 Du ved, en pige i mit kammeratskab, Tracy Marcinko, fik permanent en gang. 1300 01:25:30,600 --> 01:25:33,809 Vi prøvede alle at tale hende fra det. Krøller var ikke et godt udseende for hende. 1301 01:25:34,360 --> 01:25:35,930 Hun havde ikke din knoglestruktur. 1302 01:25:36,080 --> 01:25:37,081 Aww. 1303 01:25:37,240 --> 01:25:39,561 Men heldigvis samme dag, 1304 01:25:39,720 --> 01:25:41,722 hun gik ind i Beta Delta Pi våd T-shirt konkurrence, 1305 01:25:41,880 --> 01:25:43,723 hvor hun var helt slanget ned fra top til tå. 1306 01:25:43,880 --> 01:25:46,850 Indvending! Hvorfor er dette relevant? 1307 01:25:47,000 --> 01:25:50,129 - Jeg har en pointe. Jeg lover. - Så gør det. 1308 01:25:50,920 --> 01:25:52,570 Ja, frue. 1309 01:25:53,320 --> 01:25:57,006 Chutney, hvorfor var Tracy Marcinko? krøller ødelagt, da hun blev sprøjtet ned? 1310 01:25:58,760 --> 01:26:00,649 - Fordi de blev våde. - Præcis. 1311 01:26:00,840 --> 01:26:03,411 For er det ikke den første kardinal regel om perm vedligeholdelse 1312 01:26:03,560 --> 01:26:05,767 at du er forbudt at fugte dit hår i mindst 24 timer 1313 01:26:05,920 --> 01:26:07,888 efter at have fået en perm med risiko for at deaktiveres 1314 01:26:08,040 --> 01:26:12,170 -ammoniumthioglycolatet? - Ja... 1315 01:26:12,320 --> 01:26:15,449 Og ville en, der ikke har haft, sige 30 permanenter før i deres liv 1316 01:26:15,600 --> 01:26:17,602 være godt klar over denne regel? 1317 01:26:17,760 --> 01:26:20,650 Og hvis du ikke vaskede dit hår, som jeg formoder du ikke var, 1318 01:26:20,800 --> 01:26:24,009 fordi dine krøller stadig er intakte, ville du ikke have hørt skuddet? 1319 01:26:24,160 --> 01:26:26,811 Og hvis du faktisk havde hørt skud, Brooke Windham 1320 01:26:26,960 --> 01:26:29,964 ville ikke have haft tid til at gemme sig pistolen før du kom nedenunder, 1321 01:26:30,160 --> 01:26:32,845 hvilket ville betyde, at du ville have måtte have fundet fru Windham 1322 01:26:33,040 --> 01:26:36,522 med en pistol i hånden at lave din historie plausibel. Er det ikke rigtigt? 1323 01:26:36,680 --> 01:26:39,047 Hun er på min alder, fortalte hun dig det? 1324 01:26:39,200 --> 01:26:41,521 Hvordan ville du have det, hvis din far gift med en på din alder? 1325 01:26:41,680 --> 01:26:44,206 Du havde dog tid til at skjule pistolen, gjorde du ikke, Chutney? 1326 01:26:44,360 --> 01:26:46,840 - Efter du skød din far. - Det var ikke min mening at skyde ham! 1327 01:26:47,000 --> 01:26:49,207 Jeg troede, det var dig gå gennem døren! 1328 01:26:49,360 --> 01:26:51,328 (skaren råber) 1329 01:26:52,560 --> 01:26:55,882 Bestil! Bestille! Bestille. 1330 01:26:57,600 --> 01:26:59,841 - Åh, min Gud. - Åh, min Gud. 1331 01:27:00,000 --> 01:27:01,809 Åh, min Gud. 1332 01:27:03,560 --> 01:27:05,688 Foged, tag vidnet i varetægt, 1333 01:27:05,840 --> 01:27:08,969 hvor hun vil blive sigtet for mordet på Heyworth Windham. 1334 01:27:09,800 --> 01:27:12,406 I sagen om Staten mod Brooke Windham, 1335 01:27:12,560 --> 01:27:14,244 denne sag afvises. 1336 01:27:14,400 --> 01:27:16,482 Mrs. Windham, du er fri til at gå. 1337 01:27:16,640 --> 01:27:17,641 Ja! 1338 01:27:17,800 --> 01:27:20,371 (alle jubler) 1339 01:27:34,120 --> 01:27:37,408 - Hvordan vidste du, at Chutney løj? - Fordi hun er genial, selvfølgelig. 1340 01:27:37,600 --> 01:27:39,602 Reglerne for hårpleje er enkle og endelige. 1341 01:27:39,760 --> 01:27:41,489 Enhver Cosmo-pige ville have kendt det. 1342 01:27:44,120 --> 01:27:46,600 Elle! Elle. Elle. Elle. 1343 01:27:47,360 --> 01:27:48,521 Hvad? 1344 01:27:48,680 --> 01:27:51,160 Jeg ville bare sige, at du var... 1345 01:27:51,320 --> 01:27:52,810 ...så genialt derinde. 1346 01:27:53,800 --> 01:27:56,644 Og det... jeg tog fejl. 1347 01:27:57,480 --> 01:28:01,166 Og... du er pigen for mig. 1348 01:28:02,320 --> 01:28:03,845 - Virkelig? - Ja. 1349 01:28:04,320 --> 01:28:05,446 Plys bjørn... 1350 01:28:06,640 --> 01:28:08,005 ...jeg elsker dig. 1351 01:28:09,160 --> 01:28:10,525 Åh, Warner. 1352 01:28:11,120 --> 01:28:13,885 Jeg har ventet så længe at høre dig sige det. 1353 01:28:16,160 --> 01:28:18,766 Men hvis jeg skal være partner i et advokatfirma, når jeg er 30, 1354 01:28:18,920 --> 01:28:21,571 Jeg har brug for en kæreste ikke sådan et fuldstændigt knoglehoved. 1355 01:28:26,360 --> 01:28:28,442 Tak, drenge. 1356 01:28:34,440 --> 01:28:36,568 (Stromwell) Mine damer og herrer, Jeg præsenterer kandidaterne 1357 01:28:37,840 --> 01:28:42,129 fra Harvard Law School. Klasse 2004. 1358 01:28:44,520 --> 01:28:46,921 Jeg er personligt meget beæret 1359 01:28:47,080 --> 01:28:50,801 at introducere dette års klassevalgt taler. 1360 01:28:51,200 --> 01:28:55,489 Efter at komme afsted til en helt interessant start her på Harvard, 1361 01:28:55,680 --> 01:28:59,127 hun dimitterer i dag med opfordring til at deltage 1362 01:28:59,280 --> 01:29:02,841 en af Bostons mest prestigefyldte advokatfirmaer. 1363 01:29:03,480 --> 01:29:07,530 Jeg er sikker på, at vi går at se store ting fra hende. 1364 01:29:07,680 --> 01:29:11,605 Mine damer og herrer, Elle Woods. 1365 01:29:11,760 --> 01:29:15,287 (jubel bifald) 1366 01:29:33,080 --> 01:29:37,847 På vores allerførste dag på Harvard, en meget klog professor citerede Aristoteles. 1367 01:29:39,160 --> 01:29:42,164 "Loven er fornuft fri for lidenskab." 1368 01:29:42,880 --> 01:29:47,283 Nå, ingen fornærmelse af Aristoteles, men i mine tre år på Harvard, 1369 01:29:47,480 --> 01:29:50,927 Jeg er kommet for at finde at passion er en nøgleingrediens 1370 01:29:51,080 --> 01:29:55,130 til studiet og praksis af loven... og af livet. 1371 01:29:56,000 --> 01:30:00,642 Det er med passion, mod af overbevisning og stærk selvfølelse 1372 01:30:00,800 --> 01:30:03,724 at vi tager vores næste skridt ind i verden, 1373 01:30:03,880 --> 01:30:07,168 huske det først indtryk er ikke altid korrekte. 1374 01:30:08,920 --> 01:30:11,287 Du skal altid have tro på mennesker... 1375 01:30:12,080 --> 01:30:14,162 ...og vigtigst af alt... 1376 01:30:17,000 --> 01:30:19,731 ... skal du altid have tro på dig selv. 1377 01:30:21,640 --> 01:30:24,484 Tillykke, klasse 2004. 1378 01:30:25,280 --> 01:30:26,611 Vi gjorde det! 1379 01:30:28,880 --> 01:30:30,006 (J' Hoku "Perfect Day") 1380 01:30:30,160 --> 01:30:33,607 J' Sun er op Klokken er lidt efter 12 1381 01:30:33,760 --> 01:30:36,650 Jeg laver morgenmad til mig selv 1382 01:30:36,800 --> 01:30:39,770 J' Overlad arbejdet til en anden 1383 01:30:41,360 --> 01:30:43,124 J' siger folk 1384 01:30:43,280 --> 01:30:46,443 J' De siger, at det bare er en fase 1385 01:30:46,600 --> 01:30:49,729 De fortæller mig, at jeg skal handle på min alder 1386 01:30:49,920 --> 01:30:52,241 J Nå, det er jeg 1387 01:30:53,200 --> 01:30:56,841 J' På denne perfekte dag 1388 01:30:57,000 --> 01:30:59,810 J' Intet står i vejen for mig 1389 01:30:59,960 --> 01:31:02,691 J' På denne perfekte dag 1390 01:31:02,840 --> 01:31:05,491 J' Når intet kan gå galt 1391 01:31:05,640 --> 01:31:10,043 J' På denne perfekte dag 1392 01:31:12,400 --> 01:31:14,209 J' Vågn op 1393 01:31:14,400 --> 01:31:17,244 Fortæl mig ikke, at det bare er en drøm 1394 01:31:17,720 --> 01:31:19,563 J' 'Fordi når jeg har fået nok 1395 01:31:19,720 --> 01:31:21,290 Du vil høre mig sige 1396 01:31:21,440 --> 01:31:24,683 J' Prøv nu ikke at regne på mig 1397 01:31:24,840 --> 01:31:27,571 J' Perfekt dag 1398 01:31:27,720 --> 01:31:30,485 J' Intet står i vejen for mig 1399 01:31:30,640 --> 01:31:33,928 J' På denne perfekte dag 1400 01:31:34,080 --> 01:31:36,651 J' Intet kan gå galt 1401 01:31:36,840 --> 01:31:41,562 J' Det er en perfekt dag 1402 01:31:43,040 --> 01:31:47,967 J' På denne perfekte dag 1403 01:31:49,080 --> 01:31:54,450 J' På denne perfekte dag J' 1404 01:31:58,360 --> 01:32:01,011 (J' Superchic(k) "One Girl Revolution") 1405 01:33:46,160 --> 01:33:49,448 (J' Samantha Mumba "Behøver ikke You To (Fortæl mig, at jeg er smuk)")