1 00:00:24,440 --> 00:00:28,280 مسرح الجريمة 2 00:02:30,560 --> 00:02:32,720 - ما اسمك؟ - توماس. 3 00:02:34,320 --> 00:02:36,480 ماذا لديك هناك؟ 4 00:02:36,680 --> 00:02:39,280 - زهور. - ومن ناحية أخرى؟ 5 00:02:40,080 --> 00:02:43,840 سكين مثل هذا خطير. يمكنك أن تسقط وتؤذي نفسك. 6 00:02:44,000 --> 00:02:45,200 أعطها لي. 7 00:02:51,600 --> 00:02:53,920 هل تلك الزهور لوالديك؟ 8 00:02:54,120 --> 00:02:57,120 ليس لدي والدين. إنهم في المقبرة. 9 00:02:57,320 --> 00:02:59,680 لقد ماتوا في حادث سيارة منذ وقت طويل. 10 00:02:59,880 --> 00:03:02,280 لكن... ماذا تفعل هنا؟ 11 00:03:02,760 --> 00:03:04,760 أنا مع صديق في الغابة. 12 00:03:06,200 --> 00:03:09,560 - أنا بحاجة إلى المال. - ليس لدي أي أموال. 13 00:03:10,480 --> 00:03:12,480 سوف تتمكن من الحصول على بعض. 14 00:03:14,720 --> 00:03:16,560 أحتاج لشراء تذكرة القطار. 15 00:03:17,280 --> 00:03:19,960 لا تخبر أحدا أو سيكلفك عزيزي. 16 00:03:21,680 --> 00:03:24,240 أنا لا أحب أن أكون الظلام. هل يمكننا الخروج؟ 17 00:03:24,440 --> 00:03:26,400 لا، لا. لا تحاول الهروب. 18 00:03:28,120 --> 00:03:31,160 - متى يجب أن أحضر لك المال؟ - بعد ظهر هذا اليوم. 19 00:03:31,680 --> 00:03:32,920 سأكون في انتظار. 20 00:03:34,040 --> 00:03:35,520 حسنًا... هنا؟ 21 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 - على ما يرام. - لا، لا. انتظر! 22 00:03:39,160 --> 00:03:40,880 ليس هنا. انها ليست آمنة. 23 00:03:41,080 --> 00:03:44,040 - هناك، في المقبرة. - ليس في المقبرة. 24 00:03:44,200 --> 00:03:45,600 لا أستطبع. 25 00:03:45,800 --> 00:03:47,880 أسفل التل ثم. ماذا هناك؟ 26 00:03:48,040 --> 00:03:49,680 هناك طريق. 27 00:03:49,880 --> 00:03:52,280 والنهر، لكن لا أحد يذهب إلى هناك على الإطلاق. 28 00:03:52,800 --> 00:03:55,400 نراكم بعد ظهر هذا اليوم، بجانب النهر. 29 00:03:59,600 --> 00:04:01,880 احرص. لا تحاول أن تخدعني. 30 00:04:02,040 --> 00:04:04,000 سأجدك عاجلاً أم آجلاً. 31 00:04:05,960 --> 00:04:08,080 لن تفعل أي شيء بالنسبة لي؟ 32 00:04:10,120 --> 00:04:13,680 لا، سأشكرك. وبعد ذلك، سوف تكون حراً في الذهاب. نعم؟ 33 00:04:15,000 --> 00:04:16,560 حسنا، أراك لاحقا. 34 00:04:54,480 --> 00:04:55,720 الجد! 35 00:04:56,800 --> 00:04:58,000 الجد! 36 00:05:01,720 --> 00:05:03,800 - أنا خائف جدا. - تعال مرة أخرى؟ 37 00:05:03,960 --> 00:05:05,680 تكلم، من أجل المسيح! 38 00:05:08,640 --> 00:05:12,280 - هل انتهيت من العمل؟ - إنه السبت. أذهب لصيد الأسماك. 39 00:05:12,920 --> 00:05:14,440 سأحضر هذه إلى الجدة. 40 00:05:20,880 --> 00:05:24,960 كما تعلمون، حدث شيء لي، ولكن لا أستطيع أن أقول لك. 41 00:05:25,160 --> 00:05:28,200 أوه لا. لقد خدعتني بما فيه الكفاية مع أكاذيبك. 42 00:05:28,400 --> 00:05:30,680 لقد حصلت عليه. أنت لا تخدعني بعد الآن. 43 00:05:34,760 --> 00:05:37,080 جدي، هل يمكنك إحضار هذه؟ إلى الجدة؟ 44 00:05:37,240 --> 00:05:39,520 لدي شيء لأفعله. 45 00:05:39,720 --> 00:05:42,880 افعلها بنفسك. أنا لا أحمل أي شيء لأي شخص. 46 00:06:02,480 --> 00:06:04,080 نعم؟ ما هذا؟ 47 00:06:07,600 --> 00:06:09,000 هذا هو كل ما وجدته. 48 00:06:09,240 --> 00:06:12,080 لا تضعهم هناك! هذا واحد يباع... 49 00:06:17,280 --> 00:06:18,680 أنا أموت من العطش. 50 00:06:19,080 --> 00:06:20,440 دعني أرى. 51 00:06:21,040 --> 00:06:23,880 أنت تتعرق. اذهب لتغيير نفسك أولا. 52 00:06:24,040 --> 00:06:26,280 وابقي خارج مطبخي. 53 00:06:27,040 --> 00:06:31,080 حسناً، اخلع ملابسك. ثم، عليك أن تحاول هذا ليوم غد. 54 00:06:32,320 --> 00:06:34,560 ماذا عن البدلة التي اشترتها لي أمي؟ 55 00:06:34,760 --> 00:06:37,720 لقد رأيت ذلك، لذلك قررت لاختيار هذا لك. 56 00:06:37,920 --> 00:06:40,360 اشتريت لك أيضا بعض الملابس الصيفية. 57 00:06:40,560 --> 00:06:44,280 لقد سئمت من رؤيتك ترتدي ملابسك مثل الغجر. أعطني ذلك. 58 00:06:44,800 --> 00:06:46,280 اذهب للاستحمام أولاً. 59 00:06:46,520 --> 00:06:47,680 انزع ذلك. 60 00:06:48,320 --> 00:06:50,520 حمام لطيف سوف يأخذ عطشك بعيدا. 61 00:06:52,720 --> 00:06:54,080 سوف يوقظك أيضًا. 62 00:06:54,400 --> 00:06:56,960 لديك رأسك في السحب اليوم. 63 00:06:57,120 --> 00:06:59,400 تعال. ادخل. 64 00:07:01,080 --> 00:07:03,800 تعال إلى الشرفة بعد ذلك. 65 00:07:04,040 --> 00:07:07,440 لقد رأيت للتو جذع توماس. إنه نحيف كالعصا. 66 00:07:07,640 --> 00:07:09,000 لا يعني شيئا. 67 00:07:09,200 --> 00:07:11,160 في مثل عمره، كنت سلكًا حقيقيًا. 68 00:07:12,040 --> 00:07:14,600 ومع ذلك، أنا قلقة بشأن درجاته. 69 00:07:14,760 --> 00:07:17,600 هل شاهدت ولايته الأخيرة؟ إنه أمر مروع فقط. 70 00:07:17,720 --> 00:07:19,880 لا تقلق. سوف يكرر. 71 00:07:20,000 --> 00:07:21,600 انها ليست مشكلة كبيرة. 72 00:07:21,760 --> 00:07:25,800 عندما كان تحت رعايتي، كان الأول في فصله. 73 00:07:26,440 --> 00:07:30,440 - وأمه لن تستمع. - أنت تعلم جيدًا يا موريس. 74 00:07:30,640 --> 00:07:32,600 إنها لن تعيده إليك. 75 00:07:36,080 --> 00:07:37,720 لقد أصبحت الأمور أسوأ 76 00:07:37,920 --> 00:07:40,120 بما أنها تمتلك تلك الحانة الفظيعة. 77 00:07:41,240 --> 00:07:42,880 ليس لدينا أي سيطرة عليها. 78 00:07:44,960 --> 00:07:48,600 انها ليست طبيعية. آسف لقول هذا ولكن أعتقد... 79 00:07:53,280 --> 00:07:56,360 أنا لست خائفا منك أيها الأحمق! سأقتلك! 80 00:08:08,040 --> 00:08:11,000 أنيق جدا. سوف تكون مثالية لتواصلك. 81 00:08:11,200 --> 00:08:13,080 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 82 00:08:14,920 --> 00:08:19,440 - إنها حكة. انا ذاهب لتذوب. - سوف ترتديه. هذا نهائي. 83 00:08:20,360 --> 00:08:22,440 - اللعنة. - ماذا قلت؟ 84 00:08:22,680 --> 00:08:25,680 لا شئ. ليس لدي ما أقوله لك، على أي حال. 85 00:08:26,800 --> 00:08:27,720 هل يمكنني الذهاب للتغيير؟ 86 00:08:27,920 --> 00:08:30,880 - أمي تنتظرني. - ابق مع والدك. 87 00:08:31,120 --> 00:08:33,160 - وقال انه سوف يقودك. - لدي دراجتي. 88 00:08:33,360 --> 00:08:35,720 سنضعها في الصندوق. اجلس. 89 00:08:39,760 --> 00:08:42,560 هل أنت أصم أم ماذا؟ قلت اجلس. 90 00:08:45,000 --> 00:08:47,640 إذا كنت تريد مني البقاء، أعطني بعض المال. 91 00:08:47,840 --> 00:08:50,840 مال؟ لماذا؟ لديك كل ما تحتاجه! 92 00:08:51,000 --> 00:08:52,240 ما مشكلتك؟ 93 00:08:52,480 --> 00:08:56,400 - انه مجرد الرياء. - لا أهتم بالتباهي. 94 00:08:56,600 --> 00:08:58,880 أنا لا أهتم بالتواصل أو الهدايا. 95 00:08:59,040 --> 00:09:01,600 لا أهتم. أريد المال فقط. 96 00:09:02,920 --> 00:09:05,720 المال ليس شيئا أنك تتخلى فقط. 97 00:09:06,320 --> 00:09:10,280 سيكون لديك بعض عندما تستحق ذلك أو عندما تكسبها. 98 00:09:10,480 --> 00:09:14,360 هذا شيء غبي أن أقوله، كالعادة. غبي مثلك. 99 00:09:15,320 --> 00:09:17,280 أوه لا. توماس، توماس! 100 00:09:17,600 --> 00:09:18,840 توماس! 101 00:09:21,600 --> 00:09:23,840 توماس! افتح من فضلك. 102 00:09:24,160 --> 00:09:25,360 افتح الباب! 103 00:09:32,560 --> 00:09:34,240 توماس، من فضلك! 104 00:09:34,400 --> 00:09:35,880 هل من الممكن أن تفتح من فضلك؟ 105 00:09:39,040 --> 00:09:41,360 يا إلهي، أنت سوف تقتلني. 106 00:09:41,560 --> 00:09:44,560 ما خطبك؟ كان بالتأكيد مجنونا. 107 00:09:44,760 --> 00:09:47,400 - دعني أرى. - هذا اللقيط جرحني. 108 00:09:47,600 --> 00:09:49,440 لقد ذهب الآن. سوف يتغلب على الأمر. 109 00:09:50,080 --> 00:09:52,440 آمل أن يمر كل هذا. 110 00:09:52,640 --> 00:09:55,160 غدا هو يوم عظيم بالنسبة لك. 111 00:09:55,800 --> 00:09:57,240 لا، لا. احتفظ بها. 112 00:09:57,600 --> 00:10:01,080 إذا تمنيت أمنية غداً الرب يسمع لك. 113 00:10:01,360 --> 00:10:05,000 لا يستطيع أن ينكر أي شيء لك في مثل هذا اليوم المهم. 114 00:10:05,520 --> 00:10:07,440 يمكنك أن تطلب ما تريد. 115 00:10:08,480 --> 00:10:11,600 أود لأطلب منه شيئًا اليوم. 116 00:10:49,360 --> 00:10:52,400 لدينا أكثر من 300 طفل في المدرسة المتوسطة. 117 00:10:52,600 --> 00:10:55,600 لا أحد منهم مزعجة مثل توماس. 118 00:10:55,760 --> 00:10:58,160 - لا زبد، الأب؟ - انسى هذا. 119 00:10:58,360 --> 00:11:00,440 - أنا قلقة. - ماذا فعل؟ 120 00:11:00,640 --> 00:11:03,680 ماذا فعل؟ إنه يكذب، ويختلق الأشياء. 121 00:11:03,880 --> 00:11:06,440 نحن لا نعرف أبدا إذا كان يقول الحقيقة. 122 00:11:35,800 --> 00:11:39,880 - الأطفال هكذا. - لا، فهو يفعل ذلك عن قصد. 123 00:11:40,880 --> 00:11:43,880 يهدد زملائه في الصف. انه يخيفهم. 124 00:11:44,400 --> 00:11:45,880 لقد كان لدي حتى شكاوى. 125 00:11:46,080 --> 00:11:48,880 هل تدركين يا سيدة رافينيل؟ الشكاوى! 126 00:11:49,640 --> 00:11:52,600 أنا لا أعتني به كما ينبغي. انه منزعج. 127 00:11:52,800 --> 00:11:56,160 لكن يجب أن نساعده بدلاً من ذلك، ألا تعتقد ذلك؟ 128 00:11:56,760 --> 00:12:00,160 مساعدته هي وظيفتي، سيدة رافينيل. أنا معلم. 129 00:12:01,200 --> 00:12:05,280 أعلم أنه في سن صعبة، ولكن ماذا تريد مني أن أفعل؟ 130 00:12:06,160 --> 00:12:09,600 - المزيد من البيرة، الأب؟ - لا، لا. سيكون أكثر من اللازم. 131 00:12:10,920 --> 00:12:14,600 ربما لاحظت يمكن أن يكون الأطفال قاسيين في مجموعة. 132 00:12:14,800 --> 00:12:16,720 هذا ليس خطيرا. 133 00:12:17,640 --> 00:12:21,560 لكن العنف الخبيث... 134 00:12:24,600 --> 00:12:26,400 وذلك عندما يتعين علينا التدخل. 135 00:12:26,560 --> 00:12:29,440 نحن نفكر في استبعاد توماس. 136 00:12:29,640 --> 00:12:32,520 - وهذا مبالغ فيه بعض الشيء. - مُبَالَغ فيه؟ 137 00:12:32,720 --> 00:12:34,840 تصرفاته مبالغ فيها السيدة رافينيل. 138 00:12:36,040 --> 00:12:37,440 سأمشي معك. 139 00:12:41,360 --> 00:12:44,160 - ربما يمكنك حل هذا الأمر. - لا أعرف. 140 00:12:52,160 --> 00:12:53,440 أمس... 141 00:12:53,600 --> 00:12:55,480 لقد تحدثت إلى توماس أمس. 142 00:12:55,680 --> 00:12:58,400 لقد قال أنك لست والدته الحقيقية 143 00:13:03,520 --> 00:13:07,280 قال أنه أسقط في منزلك عندما ولد، 144 00:13:07,480 --> 00:13:10,120 وأن والدته الحقيقية سوف يأتي من أجله. 145 00:13:11,040 --> 00:13:12,880 وهذا أمر مثير للسخرية تماما. 146 00:13:13,040 --> 00:13:14,560 هذا سخيف! 147 00:13:14,720 --> 00:13:16,280 لقد شككت في ذلك. 148 00:13:17,760 --> 00:13:20,320 كنت بحاجة للتأكد، سيدة رافينيل. 149 00:13:23,080 --> 00:13:25,600 - أنا آسف حقا. - لا بأس. 150 00:13:37,080 --> 00:13:39,600 - وداعاً سيدة رافينيل. - وداعا يا أبي. 151 00:14:07,600 --> 00:14:08,720 لماذا تبكي؟ 152 00:14:10,600 --> 00:14:11,880 أنا لا أبكي. 153 00:14:13,320 --> 00:14:15,160 هناك شيء في عيني. 154 00:14:23,040 --> 00:14:24,320 هنا. 155 00:14:24,440 --> 00:14:25,680 أخذت هذا. 156 00:14:26,560 --> 00:14:28,120 أنا أفضل إعادته. 157 00:14:35,120 --> 00:14:37,760 أنت تكذب بالفعل مثل السجادة، 158 00:14:37,960 --> 00:14:41,160 أنت تختلق القصص والآن تسرق! 159 00:14:42,440 --> 00:14:45,320 اسمحوا لي أن أشرح. لقد قمت بالرهان و... 160 00:14:46,320 --> 00:14:49,040 - لقد فقدت. - لقد سئمت من أكاذيبك. 161 00:14:53,720 --> 00:14:56,400 اذهب للعب في الخارج واتركني وشأني. 162 00:14:57,200 --> 00:14:59,160 لا ينبغي أن تتحدث معي بهذه الطريقة. 163 00:15:02,800 --> 00:15:05,920 - أنت غير عادل جدا. - من فضلك، قطع لي بعض الركود. 164 00:15:19,560 --> 00:15:21,440 أريد أن أجعلك سعيدا ولكن... 165 00:15:21,680 --> 00:15:24,440 لكني لا أحمل إلا المتاعب. أنا آسف. 166 00:15:30,640 --> 00:15:35,120 لو لم أكن موجوداً لكنت حراً. أنا أدمر حياتك. 167 00:15:35,600 --> 00:15:37,160 توقف عن هذا الهراء. 168 00:15:37,360 --> 00:15:39,840 تلك المدرسة كانت فكرة والدك. 169 00:15:40,000 --> 00:15:42,160 كنت سأموت في ذلك المكان. 170 00:15:42,360 --> 00:15:45,200 سوف تذهب إلى المدرسة الثانوية في العام المقبل. 171 00:15:45,400 --> 00:15:47,600 ستفقد لهجتك بسبب... 172 00:15:47,760 --> 00:15:49,320 ألا تعجبك لهجتي؟ 173 00:15:49,880 --> 00:15:51,840 بالطبع أحب ذلك. 174 00:15:52,040 --> 00:15:54,840 ولكن والدك يعتقد يمكن أن تؤثر عليك. 175 00:15:55,000 --> 00:15:56,040 أنت تعرف... 176 00:15:57,080 --> 00:16:00,320 إذا حدث لي أي شيء، أنت الوحيد الذي سأفتقده. 177 00:16:19,360 --> 00:16:23,600 أنا أمنعك من التفكير في شيء ما سوف يحدث لك 178 00:16:23,760 --> 00:16:25,600 لا شيء يمكن أن يحدث لك! 179 00:16:26,640 --> 00:16:29,320 - اهدأ، لا بأس. - لن أهدأ. 180 00:16:29,520 --> 00:16:32,880 أنا عادة لا أهددك، ولكن إذا واصلتم اجترار الأفكار، 181 00:16:33,080 --> 00:16:35,560 لن تراني مرة أخرى! 182 00:16:37,800 --> 00:16:39,880 لا تقلق. أنا لا اجترار. 183 00:16:41,600 --> 00:16:43,000 أعطني ابتسامة. 184 00:16:44,320 --> 00:16:45,440 أفضل من ذلك. 185 00:16:50,680 --> 00:16:52,600 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لركوب. 186 00:17:08,080 --> 00:17:09,320 الجد. 187 00:17:09,480 --> 00:17:10,760 الجد! 188 00:17:12,600 --> 00:17:13,720 الجد! 189 00:17:15,480 --> 00:17:17,760 أيها الشقي الصغير، هل تريد مني أن أسقط؟ 190 00:17:18,280 --> 00:17:20,320 انا بحاجة الى المال. أعطني بعض. 191 00:17:20,520 --> 00:17:21,880 - ماذا؟ - مال. 192 00:17:22,760 --> 00:17:25,360 المال... ليس لدي أي أموال. 193 00:17:26,600 --> 00:17:28,760 اغرب عن وجهي. لا تبقى هناك. 194 00:17:37,160 --> 00:17:38,160 ما هذا؟ 195 00:17:41,080 --> 00:17:44,320 خذ هذا ولا تأت إلى هنا متذمرًا مرة أخرى. 196 00:17:56,200 --> 00:17:57,320 شكرا لك يا جدي. 197 00:17:57,800 --> 00:18:00,280 شكرًا لك. هل تعطيني توصيلة؟ 198 00:18:00,480 --> 00:18:03,560 المحرك معطل. لا أريد تخويف الأسماك بعيدًا. 199 00:18:03,720 --> 00:18:05,640 المحرك... أود أن أرى ذلك! 200 00:18:05,840 --> 00:18:09,040 لقد دمر القارب الخاص بك تماما. لن يبدأ أبداً! 201 00:18:10,480 --> 00:18:14,000 سأريكم ما هو قاربي مصنوعة من أيها الأحمق! 202 00:18:59,160 --> 00:19:00,880 كيف حصلت على هذه النقود؟ 203 00:19:02,920 --> 00:19:05,360 - هل أخبرت أحدا؟ - لا، أقسم. 204 00:19:05,520 --> 00:19:07,480 هذا يعني أنك تكذب. 205 00:19:09,720 --> 00:19:11,000 من أعطاها لك؟ 206 00:19:11,200 --> 00:19:13,320 اتركه وشأنه. هيا، دعنا نذهب. 207 00:19:13,440 --> 00:19:14,600 حسنا، دعونا نذهب. 208 00:19:14,800 --> 00:19:16,880 - وماذا عنه؟ - هل أنت مجنون؟ 209 00:19:17,080 --> 00:19:19,520 طلب المال من طفل كان أمرًا غبيًا. 210 00:19:19,760 --> 00:19:23,040 بالأمس كانت السيارة. الآن، هذا. أنت تفسدنا! 211 00:19:23,920 --> 00:19:26,600 سوف يجدوننا. هل هذا ما تريد؟ 212 00:19:32,360 --> 00:19:34,480 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا أستطيع البقاء. 213 00:19:37,640 --> 00:19:40,000 يجب على أن أذهب. والدتي تنتظرني. 214 00:19:40,200 --> 00:19:42,920 - لم تكن ميتة؟ - لقد كذبت علينا. 215 00:19:43,120 --> 00:19:45,760 - أنا لم أقل أي شيء، أقسم. - لا أقسم. 216 00:19:45,960 --> 00:19:48,760 ترى ماذا تفعل؟ علينا أن نتخلص منه. 217 00:19:49,000 --> 00:19:50,920 أنا متأكد من أنه أغلق فمه. 218 00:19:51,120 --> 00:19:53,160 إذا سمحنا له بالذهاب، فسوف يفتحه. 219 00:19:59,480 --> 00:20:00,600 اللقيط الصغير! 220 00:20:06,040 --> 00:20:07,320 لا شئ. 221 00:20:07,480 --> 00:20:09,200 سوف تغفو. 222 00:20:30,600 --> 00:20:32,160 لقد زرعت تلك. 223 00:20:32,360 --> 00:20:35,240 نعم، إنهم رائعون الآن. 224 00:20:35,800 --> 00:20:37,480 ألا يفوتك كل ذلك؟ 225 00:20:37,960 --> 00:20:40,320 في بعض الأحيان، نعم. أفتقد الريح. 226 00:20:43,480 --> 00:20:44,640 انها لك. 227 00:20:46,760 --> 00:20:47,800 هنا. 228 00:20:48,600 --> 00:20:50,520 أنا لا آتي إلى هذا المنزل أبدا. 229 00:20:50,760 --> 00:20:53,200 وهذا من دواعي سروري لتعطيك هدية. 230 00:20:55,120 --> 00:20:57,960 لا، شكرا لك. لا أستطيع أن أعتبر. 231 00:21:00,560 --> 00:21:03,240 أنا آسف، يجب أن أذهب. 232 00:21:03,440 --> 00:21:04,920 إنها الساعة الثامنة بالفعل. 233 00:21:07,320 --> 00:21:09,040 أين وضعت حقيبتي؟ 234 00:21:09,200 --> 00:21:12,320 توماس هو طفل محظوظ. يمكنه رؤيتك كل يوم. 235 00:21:12,520 --> 00:21:15,760 لقد كنت معه منذ فترة. إنه أغرب وأغرب. 236 00:21:16,720 --> 00:21:18,040 لكنك لا تراه. 237 00:21:18,800 --> 00:21:20,080 لا ترى شيئا. 238 00:21:23,640 --> 00:21:27,760 أنت على كوكب آخر. أنت غير قادر على الاحتفاظ بالرجل، 239 00:21:27,960 --> 00:21:30,520 لذلك تمسك بهذا الطفل كما لو كان المنقذ. 240 00:21:31,440 --> 00:21:32,600 هذا ليس جيدًا. 241 00:21:33,360 --> 00:21:35,640 - لا بأس. إنه مريض. - توقف! 242 00:21:39,800 --> 00:21:41,680 لن آتي بعد الآن. لا أستطبع. 243 00:21:46,600 --> 00:21:47,760 سوف تندم على ذلك. 244 00:22:03,520 --> 00:22:06,200 - توماس ينتظرني. - إنه عند والدتك. 245 00:22:08,240 --> 00:22:10,320 وكانت سعيدة بمعرفة ذلك كنا نرى بعضنا البعض. 246 00:22:12,360 --> 00:22:14,360 يجب على أن أذهب. الحانة مشغولة. 247 00:22:14,520 --> 00:22:15,800 فرقة قادمة الليلة. 248 00:22:16,640 --> 00:22:18,320 أوه، الفرقة قادمة! 249 00:22:20,720 --> 00:22:23,040 اجلس. نحن لا نرى بعضنا البعض أبدا. 250 00:22:38,000 --> 00:22:40,760 قلت لك شريط الخاص بك كان في حالة جيدة. 251 00:22:43,640 --> 00:22:46,080 في أعماقي، لقد كنت دائما ساذجا. 252 00:22:47,680 --> 00:22:49,360 هل غيرت شعرك؟ 253 00:22:50,640 --> 00:22:52,200 فماذا الآن؟ 254 00:22:53,480 --> 00:22:54,520 نحن نمارس الحب. 255 00:22:55,080 --> 00:22:56,080 المسني. 256 00:22:56,800 --> 00:22:58,760 أنا أتحدث عن توماس. 257 00:23:00,080 --> 00:23:02,400 هذا متروك للمحكمة. 258 00:23:02,960 --> 00:23:05,240 لا تنسى أنك هجرتني. 259 00:23:06,800 --> 00:23:09,040 ربة منزل تحزم حقائبها 260 00:23:09,200 --> 00:23:10,760 لا تبدو جيدة. 261 00:23:11,680 --> 00:23:14,080 هذا ليس خطأي إذا لم يكن الحظ إلى جانبك. 262 00:23:14,280 --> 00:23:17,160 أفضل أن أموت من رؤيتك تأخذ توماس بعيدًا. 263 00:23:17,320 --> 00:23:18,480 انتظر... 264 00:23:18,880 --> 00:23:20,160 هناك حل. 265 00:23:21,400 --> 00:23:22,760 الأمر متروك لك. 266 00:23:24,960 --> 00:23:27,920 - أنت تثير اشمئزازي. - كل نفس بالنسبة لي. 267 00:23:28,840 --> 00:23:29,880 كل نفس. 268 00:23:31,240 --> 00:23:33,320 - قف! - دع نفسك تذهب. 269 00:23:35,080 --> 00:23:36,320 دع نفسك تذهب. 270 00:23:36,480 --> 00:23:37,600 دع نفسك تذهب. 271 00:24:02,400 --> 00:24:03,880 لا تقلق. انتهى. 272 00:24:05,160 --> 00:24:06,920 ليس لديك ما تخشاه. 273 00:24:08,480 --> 00:24:09,600 هل يؤلم؟ 274 00:24:29,800 --> 00:24:32,160 انتظر ثانية. أنت لا تزال ضعيفًا جدًا. 275 00:24:34,840 --> 00:24:37,600 - أين الآخر؟ - إنه هناك، نائما. 276 00:24:37,760 --> 00:24:39,040 أريد البقاء معك. 277 00:24:39,240 --> 00:24:42,520 - إذا غادرت، فسوف يمسك بي. - أنت آمن الآن! 278 00:24:44,800 --> 00:24:47,200 أنت ذاهب للمنزل الآن، حسنا؟ 279 00:24:47,320 --> 00:24:48,480 بيت؟ 280 00:24:53,800 --> 00:24:55,320 حاول المشي. 281 00:24:58,200 --> 00:24:59,320 هل أنت بخير؟ 282 00:25:06,400 --> 00:25:07,200 انتظر! 283 00:25:09,240 --> 00:25:11,240 لم يحدث شيء. هل تسمعني؟ 284 00:25:11,440 --> 00:25:13,920 كل هذا كان مجرد حلم سيء. على ما يرام؟ 285 00:25:14,120 --> 00:25:16,360 لا تخبر أحدا. أي شخص. 286 00:26:16,680 --> 00:26:19,400 - رائحتها هنا. - أعرف، إنه أمر فظيع. 287 00:26:19,600 --> 00:26:21,680 إنه ذلك أو البعوض. 288 00:26:39,600 --> 00:26:42,200 - أريد أن أشرب شيئا. - ماذا بالضبط؟ 289 00:26:42,760 --> 00:26:44,480 مهما كان لديك. 290 00:26:49,160 --> 00:26:52,680 - ما لديهم. - تلك مشروبات مختلفة. 291 00:26:53,440 --> 00:26:55,600 ثم أريدهم جميعا. 292 00:27:09,600 --> 00:27:13,000 - لدينا الجوز هذه الليلة. - هل هو جيد أم سيء؟ 293 00:27:14,320 --> 00:27:16,920 - ماذا يريد؟ - اثنان من البيرة، واثنين من الويسكي، 294 00:27:17,120 --> 00:27:20,280 منشط جين واحد، فودكا واحدة، واحد شارتروز، كونياك واحد. 295 00:27:20,480 --> 00:27:22,000 يجب أن يكون وحيدا جدا. 296 00:27:32,040 --> 00:27:34,480 عفوا، هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟ 297 00:27:34,720 --> 00:27:37,520 لن تسمع أي شيء هنا. الكشك يعود هناك. 298 00:27:37,680 --> 00:27:38,800 أوه، حسنا. 299 00:27:39,360 --> 00:27:41,920 أحتاج عملات معدنية. ليس لدي التغيير. 300 00:27:42,600 --> 00:27:43,640 هنا. 301 00:27:43,840 --> 00:27:45,800 سوف تدفع كل شيء دفعة واحدة. 302 00:27:55,280 --> 00:27:57,200 - مرحبًا؟ - هذا أنا. 303 00:27:57,320 --> 00:27:58,880 أين أنت؟ 304 00:27:59,320 --> 00:28:01,600 أنا في أوفيلار أو شيء من هذا القبيل. 305 00:28:02,400 --> 00:28:05,880 ماذا تفعل؟ لدي السيارة. أنا في انتظارك. 306 00:28:07,080 --> 00:28:08,280 ضع لوك على الهاتف. 307 00:28:12,520 --> 00:28:13,600 مرحبًا؟ 308 00:28:55,040 --> 00:28:58,040 توقف عن ذلك، اللعنة! توقف! توقف! 309 00:28:59,240 --> 00:29:01,120 لقد سئمت من هراءك. 310 00:29:01,840 --> 00:29:03,920 لم يكن عليك أن تجبرني يا لوك. 311 00:29:04,040 --> 00:29:05,760 لا ينبغي أن يكون لديك! 312 00:29:05,920 --> 00:29:07,240 قف! 313 00:29:12,720 --> 00:29:15,640 تفضل، هيا. ماذا تنتظر؟ 314 00:29:15,840 --> 00:29:18,440 أنت خائف، هاه؟ أنت خائف من أليس. 315 00:29:18,640 --> 00:29:21,800 ستقول أنني أردت الهرب. أريد أن يتوقف هذا. 316 00:29:22,000 --> 00:29:24,600 سأقتلك. هل هذا ما تريد؟ 317 00:29:25,200 --> 00:29:26,320 هاه؟ 318 00:30:16,000 --> 00:30:17,400 - مرحبًا؟ - مرحبا يا أبي؟ 319 00:30:17,600 --> 00:30:19,320 هل أنت مجنون أم ماذا؟ إنه متأخر! 320 00:30:19,520 --> 00:30:23,680 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. حلقي، أعني أن رقبتي تؤلمني. لا أعرف. 321 00:30:23,880 --> 00:30:26,640 - سأحضر لك طبيبا. - لا، لا! لا تأتي! 322 00:30:26,880 --> 00:30:29,280 أنا لست بحاجة إلى طبيب. أنا بخير الآن. 323 00:30:29,480 --> 00:30:31,680 هل هذه إحدى نكاتك؟ هل أنت مريض أم لا؟ 324 00:30:31,880 --> 00:30:35,960 لقد كان الأمر مؤلمًا حقًا، لكنني بخير الآن. لا أشعر بأي شيء. أنا بخير. 325 00:30:36,160 --> 00:30:38,560 - هل لديك حمى؟ - لا، أنا بخير. 326 00:30:38,760 --> 00:30:40,720 - هل أنت متأكد؟ - قلت نعم! 327 00:30:40,920 --> 00:30:42,120 أنا آسف، حسنًا؟ 328 00:30:42,320 --> 00:30:46,080 لا تتصل بأمي. لا أريدها أن تقلق. وداعاً الآن. 329 00:31:04,520 --> 00:31:06,680 قلت لك، أنا بخير. لقد ارتبكت. 330 00:31:06,840 --> 00:31:08,360 لا تثير ضجة. 331 00:31:11,920 --> 00:31:14,040 اسمع، أنا ذاهب للنوم. الوداع. 332 00:31:28,920 --> 00:31:32,120 - هل هي نوبة قلبية؟ - لا، إنه مقلي فقط. 333 00:31:32,320 --> 00:31:35,680 - يجب أن نتصل بشخص ما. - ليس لديه أوراق. 334 00:31:37,760 --> 00:31:40,560 - ماذا سنفعل؟ - ماذا يجب أن أعرف. 335 00:31:43,880 --> 00:31:45,960 يرجى إيقاف تشغيل الموسيقى. 336 00:31:56,640 --> 00:31:59,120 يا إلهي... روجر، تعال بسرعة! 337 00:31:59,840 --> 00:32:01,000 ما هذا؟ 338 00:32:26,200 --> 00:32:28,640 - هل تشعر بتحسن؟ - نعم، شكرا لك. 339 00:32:28,880 --> 00:32:30,080 أنا بخير تمامًا. 340 00:32:30,800 --> 00:32:33,040 آسف لأنني جعلتك تبقى لوقت متأخر. 341 00:32:33,200 --> 00:32:34,440 لا بأس. 342 00:32:35,440 --> 00:32:37,920 - هل لديك سيارة؟ - لا. 343 00:32:38,080 --> 00:32:39,880 لذلك أنت تعيش في مكان قريب. 344 00:32:40,080 --> 00:32:42,360 أنا مجرد عابر سبيل. أحتاج إلى فندق. 345 00:32:42,520 --> 00:32:44,520 لن يفتحوا. إنه متأخر. 346 00:32:45,080 --> 00:32:46,320 سوف أتدبر أمري. 347 00:32:47,720 --> 00:32:49,720 من الأفضل أن أمشي معك. 348 00:32:50,240 --> 00:32:52,120 إنه في طريقي للمنزل على أية حال 349 00:33:01,520 --> 00:33:04,080 هذا هو الفندق الوحيد. سوف يفتحون لي. 350 00:33:04,720 --> 00:33:07,760 إذا ظهرت هكذا قد يشعرون بالخوف. 351 00:33:07,920 --> 00:33:09,080 خائف من ماذا؟ 352 00:33:09,240 --> 00:33:10,440 لا أعلم ولكن... 353 00:33:11,600 --> 00:33:13,400 أنت تبدو وكأنها شبح. 354 00:33:13,560 --> 00:33:14,720 إنه هنا. 355 00:33:32,960 --> 00:33:34,040 تحت! 356 00:33:36,880 --> 00:33:39,720 - ماذا جرى؟ - أنا آسف، سوزون. 357 00:33:39,920 --> 00:33:42,920 - أنا سعيد لرؤيتك. - انا بحاجة الى مساعدتكم. 358 00:33:43,560 --> 00:33:45,920 أحتاج إلى غرفة... انها لصديق. 359 00:33:46,080 --> 00:33:47,360 صديق؟ 360 00:33:47,560 --> 00:33:49,680 - أين هو؟ - إنه هناك. 361 00:33:56,200 --> 00:33:58,880 - من أين أتى؟ - لا أعرف. 362 00:34:07,480 --> 00:34:10,360 هنا تدفع مقدما. إنها 60 فرنكاً 363 00:34:22,240 --> 00:34:25,600 شخص ما سرق أموالي. أقسم أنني كنت أملك 100 فرنك. 364 00:34:26,920 --> 00:34:28,040 هذا صحيح. 365 00:34:29,120 --> 00:34:31,440 أعني... ليس عليك أن تصدقني. 366 00:34:39,400 --> 00:34:42,800 افعل ما شئت، لكنني لا أريد أي مشكلة. 367 00:34:42,960 --> 00:34:44,880 سأدفع لك غدا، سوزون. 368 00:34:50,800 --> 00:34:52,280 هل معك سيجارة؟ 369 00:34:52,480 --> 00:34:55,400 أنا لا أدخن. ولكن يمكنك البقاء في الفندق. 370 00:34:55,960 --> 00:34:58,800 خذ قسطا من الراحة. أنت في حاجة إليها. 371 00:34:59,960 --> 00:35:01,920 لماذا تفعل هذا من أجلي؟ 372 00:35:38,080 --> 00:35:39,360 ما الذي تفعله هنا؟ 373 00:35:40,960 --> 00:35:42,080 كنت أنتظرك. 374 00:35:43,520 --> 00:35:47,040 لا أستطيع أن أصدق ذلك، توماس! إنها الساعة 6 صباحًا وأنت مستيقظ بالفعل. 375 00:35:47,560 --> 00:35:49,080 أنت لم تنم حتى! 376 00:35:49,280 --> 00:35:51,280 - اهدأ يا ليلى. - لا تدعوني ليلى. 377 00:35:51,480 --> 00:35:53,400 ألا تريد بعض القهوة؟ 378 00:35:53,600 --> 00:35:57,200 كلما زادت ثقتي بك كلما استفدت منه أكثر. 379 00:36:05,400 --> 00:36:08,560 - لماذا الوجه الطويل؟ - أنا لا أصنع وجها طويلا. 380 00:36:09,320 --> 00:36:11,440 - متأكد أنك نمت جيدا؟ - بالطبع. 381 00:36:11,680 --> 00:36:13,760 نستيقظ في هذا الوقت في سانت تيودارد. 382 00:36:13,960 --> 00:36:16,520 سوف تكون متعبا من أجل جماعتك. 383 00:36:16,720 --> 00:36:19,720 لا يا ليلي، ليس أنت. لا تزعجني بالتواصل! 384 00:36:25,520 --> 00:36:28,800 تعرفين يا ليلي... حلمت أنني ميتة. 385 00:36:29,040 --> 00:36:32,280 - توقف عن ذلك بالفعل. - ألا تريدني أن أخبرك؟ 386 00:36:32,480 --> 00:36:36,520 لا يوجد شيء أكثر مملة من الناس يتحدثون عن أحلامهم! 387 00:36:37,160 --> 00:36:39,760 كان علي أن أحضر المال إلى الرجل. 388 00:36:39,920 --> 00:36:41,520 رجل قد رأيته من قبل. 389 00:36:41,720 --> 00:36:44,200 من فضلك، توماس، انتقل إلى هذه النقطة. 390 00:36:44,360 --> 00:36:46,920 أمسكني رجل آخر من رقبتي. 391 00:36:47,080 --> 00:36:49,440 أقسم أنني كنت ميتاً. ميت حقا. 392 00:36:49,680 --> 00:36:52,200 ثم استيقظت، لكنني كنت لا أزال أحلم. 393 00:36:52,400 --> 00:36:56,440 وبعد ذلك أدركت الرجل الأول لقد أنقذت حياتي. 394 00:36:56,680 --> 00:37:00,120 إذا أنقذ حياتك، ثم كل ما هو أفضل. ينتهي بشكل جيد. 395 00:37:01,840 --> 00:37:04,920 لن أنسى ذلك الرجل أبدًا. لقد كان قذراً، وله لحية. 396 00:37:05,080 --> 00:37:06,920 وكان يرتدي ملابس شتوية. 397 00:37:07,120 --> 00:37:10,000 وكان شاحبا.. لقد بدا وكأنه شبح. 398 00:37:11,680 --> 00:37:14,200 - ماذا جرى؟ - لا شئ. 399 00:37:17,800 --> 00:37:19,560 أخبرني عن ذلك الحلم. 400 00:37:19,760 --> 00:37:23,480 - لقد أخبرتك بالفعل. - أخبرني المزيد من فضلك. 401 00:37:26,840 --> 00:37:29,240 وبعد ذلك، سمح لي بالذهاب. 402 00:37:30,200 --> 00:37:33,360 لكني متأكد... أنا متأكد من أنه قتل الرجل الآخر. 403 00:37:38,520 --> 00:37:40,920 عليك أن تتوقف عن التفكير في الأمر. 404 00:37:41,040 --> 00:37:42,640 أنا هنا. أنت آمن. 405 00:37:44,840 --> 00:37:46,200 لماذا تهتز؟ 406 00:37:48,920 --> 00:37:51,040 قلت لك أنه حلم. 407 00:37:56,800 --> 00:37:59,680 - لا استطيع العيش بدونك. - لا تقل ذلك! 408 00:38:00,520 --> 00:38:03,000 أنت بحاجة إلى التشديد. 409 00:38:03,640 --> 00:38:05,560 خلاف ذلك، ماذا سيحدث لك؟ 410 00:38:05,760 --> 00:38:08,920 عليك أن تصبح معقولا. معقولة وسعيدة. 411 00:38:11,640 --> 00:38:12,680 على ما يرام. 412 00:38:13,920 --> 00:38:15,800 الآن عليك أن تنام. 413 00:38:17,640 --> 00:38:20,280 أين حدث حلمك؟ 414 00:38:22,360 --> 00:38:24,120 بالقرب من مقبرة سانت لوب. 415 00:38:40,360 --> 00:38:41,400 أوه، أنت هنا! 416 00:38:42,160 --> 00:38:45,360 يمكنك إخراج البدلة. لن تأخذ بالتواصل. 417 00:38:46,080 --> 00:38:48,040 كن هادئاً. والدتي نائمة. 418 00:38:50,520 --> 00:38:51,840 انزل يا توماس. 419 00:38:54,200 --> 00:38:55,240 أنت تعرف... 420 00:38:55,880 --> 00:38:57,960 وكان الاعتراف الليلة الماضية. 421 00:38:58,160 --> 00:39:01,600 لقد انتظرناك. كان جميع زملائك هناك. 422 00:39:02,640 --> 00:39:06,120 ربما تعتقد أن التراجع هو عذر لك للخروج. 423 00:39:06,280 --> 00:39:07,280 أليس كذلك، توماس؟ 424 00:39:08,640 --> 00:39:11,720 - لم أستطع أن آتي. - وهذا أمر مؤسف للغاية. 425 00:39:11,920 --> 00:39:15,560 لا أستطيع أن أسمح لك بأخذ الشركة مع خطيئة مميتة. 426 00:39:16,560 --> 00:39:18,360 لا يمكنك فعل هذا بي! 427 00:39:18,520 --> 00:39:20,840 عليك أن تقول لعائلتك أنا آسف. 428 00:39:21,040 --> 00:39:23,600 وخاصة والدتك الحقيقية. 429 00:39:27,320 --> 00:39:30,440 اسمع، لقد حدث شيء ما لي أمس. ترى... 430 00:39:31,000 --> 00:39:32,440 حاول شخص ما قتلي. 431 00:39:32,920 --> 00:39:35,360 أستطيع أن أقول لك كل شيء إذا كنت تريد. 432 00:39:35,560 --> 00:39:38,400 ولكن يجب أن أكون متأكدا لن تخبر أحدا. 433 00:39:38,560 --> 00:39:40,360 فقط استمع لاعترافي 434 00:39:41,480 --> 00:39:43,000 توماس، توماس! 435 00:39:44,280 --> 00:39:45,520 مرحبا الأب. 436 00:39:46,480 --> 00:39:47,680 عفوا الزي الخاص بي. 437 00:39:48,560 --> 00:39:49,840 مرحبا سيدتي. 438 00:39:50,280 --> 00:39:52,120 لا تخرج من المنزل. 439 00:39:52,320 --> 00:39:55,040 ستبقى معي الآن. لا مزيد من التجول. 440 00:39:55,240 --> 00:39:57,440 توماس لم يعترف بالأمس. 441 00:39:57,640 --> 00:40:00,040 أمس؟ نعم، هذا خطأي. 442 00:40:00,240 --> 00:40:02,400 بقي معي. كنت مريضا. 443 00:40:04,600 --> 00:40:07,640 - هل أسمع اعترافه الآن؟ - نعم. 444 00:40:26,320 --> 00:40:28,240 هذا أنا. هل يمكنك الانفتاح؟ 445 00:40:36,160 --> 00:40:39,160 لماذا تنظر إلي هكذا؟ هل تغيرت؟ 446 00:40:40,360 --> 00:40:41,680 لوك ليس هنا؟ 447 00:40:42,560 --> 00:40:43,720 هل أنت وحيد؟ 448 00:40:46,800 --> 00:40:49,000 ألست سعيدًا برؤيتي؟ 449 00:40:49,200 --> 00:40:50,760 أنا لا أقوم بعمل جيد... 450 00:40:51,400 --> 00:40:54,080 - ولم أتوقعك. - قلت أوفيلار. 451 00:40:54,280 --> 00:40:57,560 هناك فندق واحد فقط، لذا... لدي كل ما نحتاجه. 452 00:40:57,760 --> 00:40:59,440 لدي هذا حتى. أنت لا تعرف أبدا. 453 00:41:00,840 --> 00:41:03,880 أنت على أخبار اليوم. استمع: 454 00:41:04,720 --> 00:41:08,240 "هرب اثنان من المدانين الجمعة الماضية من سجن موريت، 455 00:41:08,440 --> 00:41:11,640 " وسط الفوضى بسبب الإضراب عن الطعام". 456 00:41:12,800 --> 00:41:14,320 أين لوك؟ 457 00:41:16,560 --> 00:41:19,000 - انتهى يا أليس. - نعم، انتهى. 458 00:41:19,160 --> 00:41:20,960 لقد تمكنت من الخروج. 459 00:41:21,160 --> 00:41:23,040 لقد أجبرني. لم أكن أريد أن. 460 00:41:23,240 --> 00:41:26,200 أنت ألم في المؤخرة. لقد كنت دائما. 461 00:41:26,400 --> 00:41:29,640 أنت تفعل ذلك ولكنك لا تزال كذلك اللعنة على الأشياء. استمع... 462 00:41:30,360 --> 00:41:31,840 سنواصل الخطة. 463 00:41:32,600 --> 00:41:34,720 سنذهب طوال الطريق، نحن الثلاثة. 464 00:41:34,920 --> 00:41:37,200 سوف تذهب على طول الطريق وحدها إذا أردت. 465 00:41:38,680 --> 00:41:41,320 لقد اتصلت لأخبرك، لكنني لم أستطع. 466 00:41:42,400 --> 00:41:45,080 قل لي ماذا؟ لا يوجد شيء ليقوله. 467 00:41:45,840 --> 00:41:47,960 لقد اتخذت كل الترتيبات. 468 00:41:50,440 --> 00:41:52,200 أنا أعرف الطريق عن ظهر قلب. 469 00:41:54,240 --> 00:41:56,240 بونت دو روا، الحدود. 470 00:41:56,720 --> 00:41:57,880 إسبانيا. 471 00:41:58,040 --> 00:42:00,080 الجزيرة الخضراء، طنجة. 472 00:42:01,240 --> 00:42:03,120 لن يجدنا أحد. 473 00:42:03,280 --> 00:42:04,440 لا احد. 474 00:42:08,240 --> 00:42:09,440 هل تسمع ذلك؟ 475 00:42:13,600 --> 00:42:14,920 إنهم يأخذون بالتواصل. 476 00:42:28,640 --> 00:42:30,320 لوك مات. لقد قتلته. 477 00:42:54,560 --> 00:42:57,000 - وهو نائم؟ - لا، لقد غادر بالفعل. 478 00:42:57,760 --> 00:42:59,920 هل قال شيئاً، ترك رسالة؟ 479 00:43:00,080 --> 00:43:01,320 لا، لا شيء على الإطلاق. 480 00:43:02,840 --> 00:43:05,640 - سأدفع لك... - لقد تم ذلك. 481 00:43:06,560 --> 00:43:09,280 ولكنني اعتقدت...؟ ولم يكن لديه أي أموال! 482 00:43:09,840 --> 00:43:12,440 لا أعرف ماذا تفعل مع هذا الرجل. 483 00:43:12,640 --> 00:43:14,440 لو كنت أنت، سأسقطه. 484 00:43:18,920 --> 00:43:21,640 التقطته فتاة في سيارة رياضية. 485 00:43:21,800 --> 00:43:24,040 سيارة حمراء. من يمكن أن يكون؟ 486 00:43:24,240 --> 00:43:27,480 - لا أعرف. - هل تعرفه على الأقل؟ 487 00:43:28,240 --> 00:43:29,080 لا. 488 00:43:29,280 --> 00:43:33,520 كان قد حلق هذا الصباح. هل تعرف من جعلني أفكر؟ 489 00:43:33,720 --> 00:43:37,120 أخي. كان شاحبًا تمامًا عندما خرج من السجن. 490 00:43:38,200 --> 00:43:40,560 - كيف كانت تبدو؟ - مخيف. 491 00:43:40,760 --> 00:43:43,720 أتساءل ماذا يفعلون في المنطقة. 492 00:43:45,600 --> 00:43:47,840 اثنان، أربعة... 493 00:43:49,240 --> 00:43:51,800 كان من الممكن أن تأتي إلى الكنيسة. 494 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة. كان لدي نوم سيء. 495 00:43:54,200 --> 00:43:56,240 يا إلهي، أتمنى أني لم أفسده. 496 00:43:56,400 --> 00:43:58,160 تبدو جيدة بالنسبة لي. 497 00:43:58,360 --> 00:44:00,520 - كنت أعتقد؟ - نعم، كما هو الحال دائما. 498 00:44:03,120 --> 00:44:04,520 شكراً جزيلاً. 499 00:44:05,800 --> 00:44:07,000 برافو! 500 00:44:08,080 --> 00:44:10,200 - انظر كم هو جميل! - شكرًا لك. 501 00:44:11,200 --> 00:44:13,080 لقد عملت بجد لتحقيق ذلك. 502 00:44:13,280 --> 00:44:16,560 فضلت أن أصنعها بنفسي. أنا متأكد من أن طعمه جيد. 503 00:44:17,760 --> 00:44:20,080 لا تبدأ بتناول الخبز الآن! 504 00:44:20,640 --> 00:44:22,080 كيف يجب علينا المضي قدما؟ 505 00:44:22,440 --> 00:44:23,680 - ها أنت ذا. - نعم. 506 00:44:23,840 --> 00:44:25,080 هنا يا أمي. 507 00:44:25,280 --> 00:44:27,280 - قم بالتكريم. - شكرًا لك. 508 00:44:30,160 --> 00:44:31,720 هل قمت برغبة؟ 509 00:44:31,920 --> 00:44:34,480 - أتمنى أن يتحقق. - هل هو سر؟ 510 00:44:34,680 --> 00:44:36,880 لا، لكني لا أريد لنقول ما هو عليه. 511 00:44:37,360 --> 00:44:39,920 هيا، اجعل جدتك سعيدة. 512 00:44:40,120 --> 00:44:43,440 - أخبرنا ما هو. - لا تجبريه على الكلام. 513 00:44:43,680 --> 00:44:45,840 وبما أنهم يريدون أن يعرفوا، سأقول لهم. 514 00:44:46,920 --> 00:44:48,240 الصمت من فضلك! 515 00:44:51,600 --> 00:44:52,960 الجميع منا 516 00:44:54,040 --> 00:44:56,640 عليه أن يتعرف على نقاط التحول. 517 00:44:57,960 --> 00:45:00,000 هذا مهم جدا. 518 00:45:00,200 --> 00:45:03,840 اليوم هو نقطة تحول بالنسبة لتوماس، نهاية الطفولة. 519 00:45:04,440 --> 00:45:05,880 لقد انشغلت بالموضوع. 520 00:45:06,080 --> 00:45:08,040 سوف تصبح رجلاً الآن. 521 00:45:09,320 --> 00:45:11,360 - إنها حكة. - ما هو الرجل؟ 522 00:45:12,880 --> 00:45:16,840 ويأتي رجل... من أحشاء الطفل بنفس الطريقة 523 00:45:17,080 --> 00:45:19,120 يولد طفل من بطن أمه. 524 00:45:19,320 --> 00:45:20,480 ليس سيئًا. برافو! 525 00:45:22,760 --> 00:45:25,680 توماس تمنى أمنية اليوم. أنت ذاهب للوقوف 526 00:45:25,920 --> 00:45:28,600 وأخبرنا ما طلبت من الرب. 527 00:45:35,560 --> 00:45:36,880 سألته... 528 00:45:37,200 --> 00:45:41,480 لا أعرف...أود انفجرت قنبلة في مدرستي. 529 00:45:41,680 --> 00:45:43,680 أود أن أراهم يموتون. 530 00:45:43,880 --> 00:45:47,360 لا حياة في أي مكان. أريد نهاية العالم. 531 00:45:52,520 --> 00:45:53,760 سعيد الآن؟ 532 00:45:55,480 --> 00:45:56,440 تعال معي. 533 00:46:18,880 --> 00:46:20,480 سأذهب للحصول على الكرز. 534 00:46:21,400 --> 00:46:23,320 هل يمكن أن أساعدك؟ 535 00:46:28,560 --> 00:46:31,560 هناك قواعد في الحياة الذي يبدو أنك تتجاهله. 536 00:46:31,800 --> 00:46:35,600 اتركه. رغبته ملك له. أنت لا تفهم. 537 00:46:36,040 --> 00:46:39,120 أنت تغضبني. أنت دائما تغضبني. 538 00:46:39,280 --> 00:46:41,240 كلاكما غبي بنفس القدر. 539 00:46:41,400 --> 00:46:43,720 وهذا الطفل غبي مثلك. 540 00:46:44,480 --> 00:46:46,720 أخبر والدتك أنني ذهبت لصيد الأسماك. 541 00:47:07,440 --> 00:47:10,000 من فضلك، على الأقل البقاء للصورة. 542 00:47:15,120 --> 00:47:17,360 إذا كنت لن تفعل ذلك بالنسبة لنا، افعل ذلك من أجل أمي. 543 00:47:17,560 --> 00:47:20,480 لقد بذلت جهدا في هذا. هذا ليس خطأها. 544 00:47:21,000 --> 00:47:22,560 قل شيئا. 545 00:47:29,120 --> 00:47:31,880 قل شيئا! لا أحد يعرف ما هو رأيك. 546 00:47:32,040 --> 00:47:33,280 أنت فقط تنزلق بعيدا. 547 00:47:33,440 --> 00:47:35,280 هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟ 548 00:47:39,760 --> 00:47:41,360 هل رأيت هذه الأشياء؟ 549 00:47:42,960 --> 00:47:45,440 هذا ما أفعله عندما تزعجني ذبابة. 550 00:47:47,040 --> 00:47:50,760 لا أستطيع أن أفعل نفس الشيء معك، لذلك أغلقت فمي. 551 00:47:50,960 --> 00:47:53,320 لهذا السبب يقولون أنني متسامح. 552 00:47:54,480 --> 00:47:56,560 في العمق، هذا ليس صحيحا. 553 00:48:22,600 --> 00:48:25,240 لقد وضعت بعض الموسيقى ليهتف الحزب. 554 00:48:25,440 --> 00:48:28,240 أكل الأب سوربير كثيرًا. انه يأخذ قيلولة. 555 00:48:28,440 --> 00:48:30,560 - تذوقهم، موريس. - شكرًا. 556 00:48:30,720 --> 00:48:32,200 إنها الأولى. 557 00:48:32,400 --> 00:48:34,760 ساعدني الجد اخترهم هذا الصباح. 558 00:48:39,280 --> 00:48:40,320 هيا، هيا. 559 00:48:40,520 --> 00:48:41,800 الجميع يجلسون. 560 00:48:41,960 --> 00:48:44,400 هذا لم ينته بعد. لم ينته بعد. 561 00:49:09,440 --> 00:49:10,480 هنا. 562 00:49:14,160 --> 00:49:16,000 لقد حان دوري لأتمنى أمنية. 563 00:49:18,040 --> 00:49:20,440 إنه أمر غير عادي لنكون معا. 564 00:49:20,640 --> 00:49:22,320 متى كانت آخر مرة؟ 565 00:49:23,560 --> 00:49:24,840 من يهتم. 566 00:49:26,400 --> 00:49:29,400 أود منا أن تكون قريبة وسعيدة. 567 00:49:30,560 --> 00:49:32,600 أتمنى أن يحب توماس الحياة. 568 00:49:33,880 --> 00:49:36,480 أتمنى ليلي وموريس لم ينقسم. 569 00:49:37,840 --> 00:49:40,000 أتمنى أن نكون معا مرة أخرى. 570 00:49:40,960 --> 00:49:43,480 أتمنى هذه المناسبة لم تكن الأخيرة. 571 00:49:44,000 --> 00:49:47,120 لقد أصبحوا أقل عصيرًا من ذي قبل، ألا تعتقد ذلك؟ 572 00:49:49,720 --> 00:49:52,640 يجب أن نلتقط الصورة. الضوء جميل. 573 00:49:52,800 --> 00:49:54,160 لا، ليس بعد. 574 00:49:54,360 --> 00:49:56,400 انتظر قليلا. 575 00:49:57,400 --> 00:49:58,600 هذا لطيف. 576 00:49:59,760 --> 00:50:01,440 ألا تعتقد ذلك؟ 577 00:51:08,360 --> 00:51:11,000 يكفي، سأغطيه. لا يمكننا البقاء هنا. 578 00:51:13,080 --> 00:51:14,280 انتظر. 579 00:51:47,640 --> 00:51:49,360 اسكت. 580 00:51:49,560 --> 00:51:50,760 مارتن! 581 00:51:57,200 --> 00:51:58,360 مارتن! 582 00:52:00,760 --> 00:52:01,920 مارتن! 583 00:52:09,200 --> 00:52:10,560 مارتن! 584 00:52:13,080 --> 00:52:14,800 تعال الى هنا! لا يمكننا البقاء هنا. 585 00:52:14,960 --> 00:52:16,640 - من كان؟ - لا أعرف. 586 00:52:16,880 --> 00:52:19,200 - دعنا نذهب للعثور عليها. - نحن بحاجة للذهاب. 587 00:52:54,840 --> 00:52:58,160 - كان بإمكاني البقاء في المنزل. - من فضلك، توماس! 588 00:52:58,320 --> 00:53:00,480 لم تعد هناك فصول بعد الآن. 589 00:53:00,680 --> 00:53:03,440 لا تثير ضجة لمدة ثلاثة أيام فقط. تعال. 590 00:53:04,600 --> 00:53:06,920 الأشخاص الذين تريد قتلهم هم مثلنا. 591 00:53:07,160 --> 00:53:10,480 - ليسوا كذلك! - قتلهم كثير جداً. حذرا. 592 00:53:13,120 --> 00:53:14,920 هل أعطاك حلمك تلك الأفكار؟ 593 00:53:15,160 --> 00:53:18,480 توقف عن القول أنه كان حلما. أنت تعلم أنه لم يكن كذلك. 594 00:53:23,040 --> 00:53:26,040 أنا حقا لا أعرف ماذا علي أن أفعل يا ليلى. 595 00:53:26,240 --> 00:53:28,360 - إذا كان يجب أن أقول الحقيقة. - أية حقيقة؟ 596 00:53:28,560 --> 00:53:31,920 - قد يكون هذا الرجل خطيرا. - لا تقل أي شيء. 597 00:53:53,040 --> 00:53:55,640 توماس، من فضلك لا تقل أي شيء. 598 00:53:56,240 --> 00:53:59,360 أنا آسف أن أطلب منك هذا كما لو كنت بالغًا. 599 00:54:00,880 --> 00:54:02,000 لا تقل شيئا. 600 00:54:03,880 --> 00:54:07,200 لا تقلق. لم أكن لأفعل ذلك على أي حال. 601 00:54:12,440 --> 00:54:13,640 الصمت! 602 00:54:58,360 --> 00:55:01,280 نحن بحاجة للتحدث، أليس. هذا أمر خطير. 603 00:55:01,760 --> 00:55:03,440 لا أريد أن أتحدث. 604 00:55:29,240 --> 00:55:32,520 اسمعي يا أليس، أنت وأنا ليس لدينا ما نفعله معًا. 605 00:55:34,080 --> 00:55:37,040 سنفعل ما خططنا له، كما لو كان لوك هنا. 606 00:55:39,320 --> 00:55:42,080 لن اسمح لك رسم خط تحت الماضي. 607 00:55:44,840 --> 00:55:47,440 - سوف ينتهي بنا الأمر إلى كراهية بعضنا البعض. - نحن نفعل بالفعل. 608 00:55:47,640 --> 00:55:50,520 سوف نكره بعضنا البعض أكثر. كل ما هو أفضل. 609 00:55:51,360 --> 00:55:53,080 هذا كل ما أطلبه. 610 00:55:53,600 --> 00:55:54,800 سوف أتبول. 611 00:55:56,760 --> 00:55:57,800 مارتن! 612 00:55:58,400 --> 00:56:02,040 أنا فقط سأتبول. هل تريد الانضمام لي؟ تفضل. 613 00:56:25,640 --> 00:56:26,920 حسنًا، سوف آخذهم. 614 00:56:38,240 --> 00:56:39,640 سأغادر، أليس. 615 00:56:41,080 --> 00:56:42,200 هنا. 616 00:56:47,360 --> 00:56:48,520 مع السلامة. 617 00:57:28,160 --> 00:57:30,160 لا، فإنه لا يزال بصوت عال جدا. 618 00:57:30,360 --> 00:57:33,880 بالطبع. أنت واقف هناك. الحفلة بالخارج. 619 00:57:35,000 --> 00:57:38,080 لا بأس هنا. لكنني أفعل الأرقام في الداخل. 620 00:57:38,280 --> 00:57:40,360 رأسي سوف ينفجر. 621 00:57:40,520 --> 00:57:42,640 ولم يسمعوا شيئا أمس. 622 00:57:42,800 --> 00:57:43,960 مرحبًا. 623 00:57:44,960 --> 00:57:46,360 هل أنا أزعجك؟ 624 00:57:47,920 --> 00:57:50,520 سمعت الموسيقى، فدخلت. 625 00:57:53,600 --> 00:57:54,920 هل يمكنني تناول مشروب؟ 626 00:58:02,280 --> 00:58:04,440 روجر، أخفضه. لا أستطيع أن أسمع. 627 00:58:09,920 --> 00:58:11,160 ماذا نحتفل؟ 628 00:58:12,240 --> 00:58:13,480 أياً كان ما تريد. 629 00:58:18,800 --> 00:58:20,800 دعونا نحتفل بحريتي. 630 00:58:21,000 --> 00:58:23,360 أنا حر الآن. مجاني تمامًا. 631 00:58:23,520 --> 00:58:25,080 هل أنت متفرّغة؟ 632 00:58:26,360 --> 00:58:27,680 لتفعل ماذا؟ 633 00:58:31,360 --> 00:58:32,520 لا أعرف... 634 00:58:33,200 --> 00:58:36,200 للمخاطرة بكل شيء، لاتخاذ المخاطر. 635 00:58:38,800 --> 00:58:40,080 هل تفهم؟ 636 00:58:41,600 --> 00:58:42,640 إنه أمر سخيف. 637 00:58:42,840 --> 00:58:45,240 إذا كنت خائفًا، قل لي وسأغادر. 638 00:58:48,560 --> 00:58:52,600 - روجر، سننتهي من هذا غدا. - حسنًا، سأذهب للمنزل إذن. 639 00:58:53,840 --> 00:58:54,960 نراكم غدا. 640 00:59:06,320 --> 00:59:07,520 من كان... 641 00:59:09,040 --> 00:59:10,240 الرجل الميت؟ 642 00:59:13,560 --> 00:59:15,520 الرجل الذي قتلته كان بمثابة أخي. 643 00:59:15,720 --> 00:59:17,760 لكن ليس عليك أن تصدقني. 644 00:59:18,320 --> 00:59:19,880 واعتقد انكم. 645 00:59:21,240 --> 00:59:22,320 من هي؟ 646 00:59:22,520 --> 00:59:25,600 لقد كانت معنا دائمًا. دائما بجانبه. 647 00:59:26,640 --> 00:59:28,920 لا ينبغي لنا أن نتوقف. 648 00:59:29,920 --> 00:59:32,640 انتهى بي الأمر إلى الاعتقاد لقد كان دائما على حق. 649 00:59:36,080 --> 00:59:39,920 - لن تفتح الحانة الليلة؟ - نحن مغلقون يوم الأحد. 650 00:59:41,400 --> 00:59:43,600 أنت حقا لا تريد أن نخب؟ 651 00:59:45,120 --> 00:59:47,960 نعم، ولكن دعونا نذهب إلى الداخل. المكان يزداد ظلام. 652 01:00:01,600 --> 01:00:03,640 من فضلك اخرج في صمت. 653 01:00:10,480 --> 01:00:12,200 ماذا تريد مني 654 01:00:15,200 --> 01:00:16,600 لقد صدمت جدا 655 01:00:16,800 --> 01:00:19,480 بما قلته أمام عائلتك. 656 01:00:20,160 --> 01:00:23,080 وبعد ذلك حاولت أن أفهم وفكرت في ذلك. 657 01:00:23,960 --> 01:00:27,040 لقد جعلني أفكر حول الفصل السادس من سفر التكوين، 658 01:00:27,880 --> 01:00:29,360 عندما يقول الله: 659 01:00:30,360 --> 01:00:33,680 "سوف أمسح من على وجه الأرض الجنس البشري الذي خلقته 660 01:00:34,400 --> 01:00:36,320 "لأني ندمت على أنني صنعتهم". 661 01:00:37,760 --> 01:00:39,960 لماذا لم يحترم قراره؟ 662 01:00:40,880 --> 01:00:44,120 ومع ذلك، فإن الأمر الأكثر حكمة هو القيام به كان لتدمير كل شيء. 663 01:00:44,480 --> 01:00:47,080 وبعد ذلك، في إنجاز لا يمكن تفسيره، 664 01:00:47,840 --> 01:00:51,520 يناقض نفسه ويبدأ مغامرة الإنسان مع نوح. 665 01:00:52,640 --> 01:00:55,240 فهو يخالف العقل كما هو الحال في نوبة الجنون. 666 01:00:55,440 --> 01:00:59,680 - هذا هو الأمل. هل تفهم؟ - لا أهتم. هل يمكنني الذهاب الآن؟ 667 01:01:00,360 --> 01:01:01,800 انتظر. رجائاً أعطني. 668 01:01:02,000 --> 01:01:05,800 عندما سمعت اعترافك لقد تحدثت عن اثنين من المجرمين. 669 01:01:06,200 --> 01:01:07,520 لم أصدقك. 670 01:01:08,400 --> 01:01:10,200 لقد كنت مخطئا. أنا آسف. 671 01:01:10,400 --> 01:01:13,800 "أنا آسف." هذا كل ما تقوله. لم أعد أسامح. 672 01:01:14,000 --> 01:01:15,960 ما قلته لك كان كذباً 673 01:01:16,160 --> 01:01:18,080 هل هذه كذبة يا توماس؟ 674 01:01:24,360 --> 01:01:26,680 هروب سجينين من السجن 675 01:01:27,680 --> 01:01:31,320 - لم يسبق لي أن رأيت هؤلاء الرجال. - سنتحدث عن ذلك غدا. 676 01:01:31,480 --> 01:01:33,640 عليك أن تحذر الشرطة. 677 01:03:12,720 --> 01:03:15,080 اعتاد لوك أن يقول كان هناك نوعان من الناس: 678 01:03:16,280 --> 01:03:18,680 أولئك الذين هم أحرار والذين هم في السجن. 679 01:03:27,280 --> 01:03:28,520 والآن؟ 680 01:03:29,400 --> 01:03:31,960 - ما كنت تنوي القيام به؟ - لا أعرف. 681 01:03:34,840 --> 01:03:37,120 هل انت ذاهب للتسليم إلى الشرطة؟ 682 01:03:37,320 --> 01:03:39,400 لم أفكر في ذلك بعد. 683 01:03:40,200 --> 01:03:41,960 أردت فقط أن أراك مرة أخرى. 684 01:03:42,120 --> 01:03:44,080 رؤيتي ليست مهمة. 685 01:03:44,240 --> 01:03:47,400 عليك أن تخبرهم بما حدث. 686 01:03:47,600 --> 01:03:48,840 ليس هناك نقطة! 687 01:03:49,040 --> 01:03:51,800 ثم عليك القتال. لا تبقى هناك فقط! 688 01:03:52,000 --> 01:03:54,360 لا أريد القتال. أريد البقاء معك. 689 01:03:54,520 --> 01:03:56,480 أنت خارج عقلك. 690 01:04:09,800 --> 01:04:11,560 لا! يترك! مجرد ترك! 691 01:04:13,640 --> 01:04:15,280 لا يمكنك البقاء هنا. 692 01:04:16,360 --> 01:04:17,560 يترك. 693 01:04:23,360 --> 01:04:24,640 اخرج! 694 01:05:14,800 --> 01:05:16,640 هنا. إنه مفتاح منزلي 695 01:05:17,280 --> 01:05:19,520 هناك شيء يجب علي حله. 696 01:05:49,240 --> 01:05:50,800 لم أحب موريس. 697 01:05:50,960 --> 01:05:52,920 قلت: "سوف تحبه". 698 01:05:53,080 --> 01:05:54,640 لكنني لم أفعل ذلك قط. 699 01:05:54,840 --> 01:05:57,960 لقد كنت تقول لي أنني ضعيف وكان رجلاً مستقرًا. 700 01:05:58,120 --> 01:05:59,800 ثم أردت الذهاب إلى باريس. 701 01:06:00,000 --> 01:06:03,840 كان يجب أن أذهب، لكنني لم أفعل. لم أفعل أي شيء قط. 702 01:06:04,000 --> 01:06:06,120 لكن لن يمنعني أحد الآن! 703 01:06:06,320 --> 01:06:08,720 اجلس. من فضلك اجلس. 704 01:06:08,920 --> 01:06:10,960 لا أستطبع. انه ينتظرني! 705 01:06:11,160 --> 01:06:13,800 لا يزال بإمكانك الانتظار بضعة أيام. 706 01:06:14,000 --> 01:06:16,240 أنت لا تعرفه. ما هو الاستعجال؟ 707 01:06:16,360 --> 01:06:17,680 انظر إلى العاصفة! 708 01:06:17,840 --> 01:06:21,120 هذا المصباح اللعين... لا يمكنك المغادرة. لقد أغلقت الباب. 709 01:06:21,320 --> 01:06:24,360 - ليلي، أقول أن هذا ليس صحيحا. - هذا صحيح. 710 01:06:25,080 --> 01:06:26,240 هذا صحيح. 711 01:06:27,920 --> 01:06:30,960 لقد جئت هنا فقط من أجل توماس. 712 01:06:31,160 --> 01:06:33,560 سوف تنتظره في طريقه للخروج من المدرسة 713 01:06:33,720 --> 01:06:35,080 و ستقول له... 714 01:06:38,200 --> 01:06:40,680 سأعود في أقرب وقت ممكن. 715 01:06:40,840 --> 01:06:44,560 وسوف آخذه معي. أخبره بذلك، حسنًا؟ 716 01:06:47,560 --> 01:06:49,000 لا، لا يمكنك المغادرة. 717 01:06:52,240 --> 01:06:53,920 عليك أن تسمح لي. 718 01:06:54,440 --> 01:06:56,720 عليك أن تدعني أكون سعيدا. 719 01:07:01,120 --> 01:07:04,360 لا، لا تفعل هذا. من فضلك، لا تفعل هذا. 720 01:07:31,240 --> 01:07:33,520 أنا أبحث عن الرجل who was with me. 721 01:07:34,640 --> 01:07:35,840 أنا لم أره. 722 01:07:38,760 --> 01:07:40,760 أنا متأكد من أنه عاد. 723 01:07:41,840 --> 01:07:44,360 - إنه ليس هنا. - أي فكرة؟ 724 01:07:44,520 --> 01:07:46,640 لو فعلت، لن أخبرك. 725 01:07:48,600 --> 01:07:50,360 تفضل، ساعد نفسك! 726 01:07:50,560 --> 01:07:52,760 لقد طرحت عليك سؤالا. اسرع. 727 01:07:52,960 --> 01:07:56,320 هل "تبا لك" إجابة صحيحة؟ هيا، تضيع. 728 01:07:59,320 --> 01:08:01,200 قلت بسرعة أنا في عجلة من أمري! 729 01:08:58,360 --> 01:08:59,560 انا ذاهب لقتلها. 730 01:10:06,760 --> 01:10:08,920 لا أستطبع. لا أستطيع المشي بعد الآن. 731 01:10:09,040 --> 01:10:10,080 إلى أين أنت ذاهب؟ 732 01:10:10,280 --> 01:10:12,800 - لا أعرف. - أين تعيش؟ 733 01:10:13,800 --> 01:10:15,640 هل أنت أصم؟ أين منزلك؟ 734 01:10:16,280 --> 01:10:17,480 ليس لدي منزل. 735 01:10:19,480 --> 01:10:20,920 هل يمكنني البقاء معك؟ 736 01:10:21,120 --> 01:10:22,120 لا، لا يمكنك ذلك. 737 01:10:22,640 --> 01:10:24,120 لماذا؟ هل تذهب بعيدا؟ 738 01:10:25,120 --> 01:10:26,480 نعم، بعيدا جدا. 739 01:10:30,040 --> 01:10:32,240 قم بإيقاف تشغيل المساحات. إنها لا تمطر. 740 01:10:37,360 --> 01:10:39,560 - كم عمرك؟ - عمري 13 سنة. 741 01:10:40,920 --> 01:10:42,480 في عمرك، 742 01:10:42,640 --> 01:10:44,800 كنت في حالة حب مع صبيين. 743 01:10:48,600 --> 01:10:50,800 لقد كانوا مثل الإخوة وكنت أختهم. 744 01:10:51,000 --> 01:10:54,040 - نحن لم نترك بعضنا البعض. - وفعلت الآن؟ 745 01:11:02,480 --> 01:11:03,520 اخرج. 746 01:11:04,480 --> 01:11:05,720 انتظر ثانية. 747 01:11:06,400 --> 01:11:07,680 لا استطيع الانتظار. 748 01:11:07,840 --> 01:11:09,720 لا بد لي من مقابلتهم. 749 01:11:11,640 --> 01:11:14,000 ماذا لو... لم يكونوا موجودين؟ 750 01:11:14,920 --> 01:11:16,520 هل ستأخذني معك؟ 751 01:11:17,400 --> 01:11:19,200 - بالطبع. - حقًا؟ 752 01:11:20,920 --> 01:11:22,120 هيا، اخرج. 753 01:12:25,760 --> 01:12:28,080 ابنك في أمان مع والده. 754 01:12:28,920 --> 01:12:30,280 تفضل بالجلوس. 755 01:12:33,080 --> 01:12:35,080 لقد أبلغنا عائلتك أيضًا. 756 01:12:36,480 --> 01:12:37,680 عائلتي؟ 757 01:12:38,360 --> 01:12:39,400 حسنا، نعم. 758 01:12:40,640 --> 01:12:42,360 والديك، زوجك. 759 01:12:42,480 --> 01:12:43,720 اجلس. 760 01:12:53,520 --> 01:12:55,520 سيكون عليك بذل جهد. 761 01:12:55,720 --> 01:12:58,200 أحتاج إلى أكبر قدر ممكن من التفاصيل. 762 01:12:59,240 --> 01:13:02,560 - من الضروري بالنسبة لنا. - تفاصيل؟ 763 01:13:03,680 --> 01:13:08,000 نعم، تفاصيل عن جريمة القتل. نحن بحاجة إلى معرفة ما حدث. 764 01:13:11,640 --> 01:13:12,800 لا أعرف. 765 01:13:14,680 --> 01:13:17,000 لقد كان سريعا جدا. لم أرى أي شيء. 766 01:13:19,960 --> 01:13:21,560 حاول أن تتذكر. 767 01:14:10,760 --> 01:14:12,000 هل استجوبوك؟ 768 01:14:13,200 --> 01:14:15,360 فقلت لهم ما رأيت. هذا كل شيء. 769 01:14:16,640 --> 01:14:18,360 لقد بدوا مشغولين للغاية. 770 01:14:18,960 --> 01:14:20,600 انتظرت طوال الليل. 771 01:14:22,000 --> 01:14:23,440 لم يسألوا شيئا؟ 772 01:14:24,760 --> 01:14:25,840 لا. 773 01:14:26,280 --> 01:14:29,200 - وبعد ذلك، التقطوا الصور. - الصور؟ 774 01:14:31,040 --> 01:14:33,760 صور للمنزل. لا يمكننا لمس أي شيء. 775 01:14:34,680 --> 01:14:36,840 انتظر، سأحضر لك بعض السكر. 776 01:14:55,080 --> 01:14:56,480 ماذا تفعل؟ 777 01:14:58,040 --> 01:14:59,960 أنا التقاط هذا الفرع. 778 01:15:00,120 --> 01:15:00,920 لقد سقط. 779 01:15:01,120 --> 01:15:03,760 اترك ذلك! إلى أين أنت ذاهب؟ 780 01:15:04,280 --> 01:15:07,360 إلى المحطة. يجب أن أكون هناك قبل الظهر. 781 01:15:08,120 --> 01:15:09,600 إنها بالكاد الساعة التاسعة صباحًا. 782 01:15:09,800 --> 01:15:11,960 لا يمكنك المغادرة الآن. احصل على بعض الراحة. 783 01:15:13,880 --> 01:15:15,160 لم يتغير. 784 01:15:16,680 --> 01:15:18,360 ما الذي لم يتغير؟ 785 01:15:18,920 --> 01:15:20,200 الغرفة. 786 01:15:20,880 --> 01:15:22,160 أنت، كل شيء. 787 01:15:29,600 --> 01:15:32,600 لا تغضب مني. لن أبقى هنا. 788 01:15:33,840 --> 01:15:36,920 إلى أين أنت ذاهب؟ منزلك مليء... 789 01:15:37,080 --> 01:15:39,240 ضباط الشرطة. يمكنك أن تقول ذلك. 790 01:15:40,200 --> 01:15:42,120 أحتاج لبعض الهواء النقي. 791 01:15:43,800 --> 01:15:45,440 يا له من يوم جميل. 792 01:15:46,080 --> 01:15:47,880 أتمنى أنك لن تخرج. 793 01:15:49,440 --> 01:15:51,280 لماذا؟ بسبب الجيران؟ 794 01:15:51,600 --> 01:15:53,120 من يهتم بهم. 795 01:15:54,000 --> 01:15:56,400 أنت مريض. أريدك أن تتحسن. 796 01:15:56,600 --> 01:15:58,560 أريدك أن تكون بخير. انظر إليَّ. 797 01:15:58,760 --> 01:16:01,880 أنا لست مريضا. لقد كنت مريضا من قبل 798 01:16:02,120 --> 01:16:05,520 لأنني كنت أحاول أن أعيش مثلك ولكني لم أستطع. 799 01:16:13,200 --> 01:16:15,400 لقد كنت دائما خائفا من أن يؤذيك. 800 01:16:20,920 --> 01:16:23,080 ما الذي تتحدث عنه؟ 801 01:16:27,120 --> 01:16:29,440 أنت متهور تماما. 802 01:16:30,040 --> 01:16:31,600 أنت المسمار لنا جميعا 803 01:16:31,800 --> 01:16:34,000 ولا تحاول ترتيب الأمور. 804 01:16:40,240 --> 01:16:43,160 أعتقد أن هذا كله ضدنا. 805 01:16:43,360 --> 01:16:46,720 أنا لا أعرف إذا كان ضدك. أفعل ذلك بالنسبة لي. 806 01:16:46,880 --> 01:16:48,280 بالنسبة لي وله. 807 01:16:48,800 --> 01:16:50,000 بالنسبة له؟ 808 01:16:50,880 --> 01:16:52,120 لقد كان في السجن. 809 01:16:52,720 --> 01:16:53,920 انه مطلوب. 810 01:16:54,120 --> 01:16:57,560 ولهذا السبب فتحت له، لأنه كان ضائعا. 811 01:16:58,600 --> 01:17:01,920 لا تقل لي أنك تريد الحفظ رجل مثله! 812 01:17:03,200 --> 01:17:04,280 لا. 813 01:17:05,600 --> 01:17:07,400 لا، لا أستطيع أن أصدق هذا. 814 01:17:10,160 --> 01:17:12,200 لقد انجرفت بعيدا أخيرا. 815 01:17:15,400 --> 01:17:17,880 يبتعد ويبتعد... من يهتم. 816 01:17:24,320 --> 01:17:25,440 يترك. 817 01:18:55,120 --> 01:18:56,720 أود أن أرى توماس. 818 01:18:58,400 --> 01:19:01,160 بعد ما حدث، لن يكون من الحكمة. 819 01:19:01,880 --> 01:19:03,080 فقط للحظة. 820 01:19:04,400 --> 01:19:07,200 لا، أعتقد أننا يجب أن ندع الوقت يمر. 821 01:19:11,400 --> 01:19:13,000 ماذا قلت له؟ 822 01:19:13,600 --> 01:19:17,120 قلت له أنت... كانوا ذاهبين في رحلة صغيرة 823 01:19:18,080 --> 01:19:20,120 إنه الحل الأفضل، أليس كذلك؟ 824 01:19:22,080 --> 01:19:23,520 دعني أراه. 825 01:19:26,040 --> 01:19:27,960 لقد كان لديه ما يكفي. 826 01:19:29,760 --> 01:19:32,680 لن أتكلم. فقط دعني أراه لمدة 5 دقائق. 827 01:19:34,320 --> 01:19:36,600 ولا حتى 5 دقائق. دقيقة واحدة. 828 01:19:45,040 --> 01:19:45,920 أب! 829 01:19:52,840 --> 01:19:54,160 ماذا تفعل؟ 830 01:19:55,040 --> 01:19:57,440 نحن ذاهبون لمشاهدة فيلم، حسنا؟ 831 01:20:00,200 --> 01:20:03,080 - لا يجب عليك النهوض من السرير. - ليس لدي حمى. 832 01:20:16,960 --> 01:20:19,680 - كم كان عمري؟ - كنت واحدا. 833 01:20:24,640 --> 01:20:28,880 - هل أمي تسافر وحدها؟ - لماذا تسأل ذلك؟ 834 01:20:31,640 --> 01:20:34,000 لأن الليلة الماضية رأيت حقائب و... 835 01:20:34,160 --> 01:20:35,880 كانت مع شخص ما. 836 01:20:38,600 --> 01:20:39,880 كانوا في السرير. 837 01:20:42,320 --> 01:20:43,560 هل هذا صنع الحب؟ 838 01:20:45,000 --> 01:20:48,280 - هل تتحدث مع أصدقائك؟ - ليس لدي أي. 839 01:20:48,440 --> 01:20:50,120 ولكن سمعت عن ذلك. 840 01:20:50,280 --> 01:20:52,480 اعتقدت أنها لم تفعل ذلك. 841 01:21:04,760 --> 01:21:06,880 هذه الأفلام العائلية سيئة. 842 01:21:07,560 --> 01:21:10,560 لا يجب أن تضيع وقتك رؤية تلك الأشياء. 843 01:21:12,080 --> 01:21:13,240 اخبرني... 844 01:21:14,560 --> 01:21:18,200 ربما لا تزال موجودة. هل تريد رؤيتها؟ 845 01:21:19,720 --> 01:21:20,840 لا. 846 01:21:22,400 --> 01:21:23,920 سيكون الأمر صعبا للغاية. 847 01:21:26,360 --> 01:21:28,080 وسيكون عديم الفائدة. 848 01:21:35,680 --> 01:21:36,960 ماذا تفعل؟ 849 01:21:37,120 --> 01:21:39,160 أبحث في مجموعة السفن الخاصة بك. 850 01:21:46,440 --> 01:21:48,240 ماذا تريد أن تفعل؟ 851 01:21:49,240 --> 01:21:52,280 ماذا أود أن أفعل؟ لا أعرف. 852 01:21:55,560 --> 01:21:59,240 لا أريد أن أذهب إلى مدرسة دينية بعد الآن. 853 01:22:00,280 --> 01:22:01,920 أود أن يكون لدي أصدقاء. 854 01:22:03,440 --> 01:22:05,640 وأود أن ألتقي بالناس. 855 01:22:06,880 --> 01:22:11,080 - عليك أن تنتظر ذلك. - نعم أنا أعلم. كما هو الحال دائما. 856 01:22:11,240 --> 01:22:12,240 ما أعنيه هو... 857 01:22:12,440 --> 01:22:15,280 ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 858 01:22:20,080 --> 01:22:22,520 أود أن أذهب لركوب الدراجة. 859 01:22:34,680 --> 01:22:35,960 تم استدعائي. 860 01:22:36,800 --> 01:22:37,800 قبل الظهر. 861 01:22:48,480 --> 01:22:51,560 هروب سجينين من السجن 862 01:22:57,840 --> 01:22:59,080 هناك. 863 01:22:59,800 --> 01:23:01,560 عليك فقط التوقيع هنا. 864 01:23:03,880 --> 01:23:06,080 نعم هذا هو النص: "الجمعة الماضية، 865 01:23:06,320 --> 01:23:09,080 " مدير السجن قال مرة أخرى أن..." 866 01:23:09,240 --> 01:23:11,240 هذا ليس ما حدث. 867 01:23:11,800 --> 01:23:13,120 انتظر ثانية. 868 01:23:15,320 --> 01:23:17,600 لا، لا. ولم يهددني. 869 01:23:17,840 --> 01:23:21,080 - لا أستطيع التوقيع على هذا. - قال ذلك في المستشفى. 870 01:23:22,120 --> 01:23:23,320 قبل قليل... 871 01:23:23,920 --> 01:23:24,960 مات؟ 872 01:23:26,400 --> 01:23:28,040 إنه في غرفة العمليات. 873 01:23:28,520 --> 01:23:30,240 لكن ما لم تكن هناك معجزة.. 874 01:23:31,960 --> 01:23:33,680 على أية حال، لقد كذب. 875 01:23:34,720 --> 01:23:36,560 كنت أعرف أن الشرطة كانت تلاحقه. 876 01:23:37,280 --> 01:23:39,080 أردت أن أذهب معه. 877 01:23:41,360 --> 01:23:43,960 هل تدرك ما تقوله؟ 878 01:23:44,120 --> 01:23:45,400 أنا أقول الحقيقة. 879 01:23:47,560 --> 01:23:49,040 السيدة إليزابيث رافينيل، 880 01:23:49,960 --> 01:23:51,560 كن حذرا جدا. 881 01:23:52,960 --> 01:23:55,720 التواطؤ، وإيواء مجرم... 882 01:23:56,840 --> 01:23:59,720 هذه النكتة الصغيرة يمكن أن تكلفك غالياً. 883 01:24:01,400 --> 01:24:03,200 لقد مررت بالكثير. 884 01:24:04,720 --> 01:24:06,800 أنصحك بالحصول على قسط من الراحة. 885 01:24:06,960 --> 01:24:08,440 وبعد ذلك للتفكير. 886 01:24:09,720 --> 01:24:11,120 انتهيت من التفكير. 887 01:24:11,920 --> 01:24:13,440 أنا أعرف من هو مارتن. 888 01:24:14,760 --> 01:24:16,800 أنا أعرف ماذا فعل. أنا أعرف كل شيء. 889 01:27:35,960 --> 01:27:38,120 ترجمات: Eclair وسائل الإعلام