1 00:00:03,056 --> 00:00:05,091 Torontó bűnözés elleni háborújában 2 00:00:05,091 --> 00:00:07,953 a legrosszabb elkövetőket üldözik a nyomozók 3 00:00:07,953 --> 00:00:11,022 a szakosodott bűnügyi nyomozó egységtől. 4 00:00:11,022 --> 00:00:12,608 Ezek az ő történeteik. 5 00:00:40,091 --> 00:00:43,022 Hé, egy barátomtól kaptam a számát. Találkozhatunk? 6 00:00:47,574 --> 00:00:49,919 Soha nem tennélek volna drogosnak. 7 00:00:51,367 --> 00:00:53,229 Nem ismersz. 8 00:00:56,953 --> 00:00:58,643 Hűha. 9 00:01:00,022 --> 00:01:02,436 Messze vagyunk attól a kis kirakattól, amelyik Dundason volt, 10 00:01:02,436 --> 00:01:05,539 ahol az első előadásomat tartottuk, ha jól emlékszem, 11 00:01:05,539 --> 00:01:08,091 és eladtad az összes darabomat. 12 00:01:08,091 --> 00:01:11,505 Mm-hmm. Azért jöttél, hogy a múltról beszélj, Rick? 13 00:01:11,505 --> 00:01:14,643 Nem. Valójában... 14 00:01:14,643 --> 00:01:16,677 Egy új nyomatsorozaton dolgozom. 15 00:01:16,677 --> 00:01:17,953 Még nincs mit mutatnom... 16 00:01:17,953 --> 00:01:21,160 Várj, azt javasolod, hogy újra képviseljem? 17 00:01:21,160 --> 00:01:23,574 Azt hittem, legalább beszélhetünk róla. 18 00:01:23,574 --> 00:01:25,919 Mi? Mi van, nem jó az idő? 19 00:01:25,919 --> 00:01:29,884 Ó, persze, hogy nem. Már csak néhány nap van hátra a galéria pénteki megnyitásától. 20 00:01:29,884 --> 00:01:33,712 Még nem is vettem fel Eve műsorát, ami mellesleg csodálatos lesz. 21 00:01:33,712 --> 00:01:37,505 De nem, nem, egyáltalán nem vagyok elfoglalva. - Tudod, mire van szükséged? 22 00:01:37,505 --> 00:01:40,677 Kell egy macchiato a szomszédból. 23 00:01:40,677 --> 00:01:43,401 Csak tarts egy kis szünetet. Egyszer veszek. 24 00:01:43,401 --> 00:01:46,677 Beszélgetünk egy kicsit, 15 perc múlva újra itt leszel, ígérem. 25 00:01:46,677 --> 00:01:49,160 Huh, Lee? A vízvezeték-szerelő telefonál. 26 00:01:49,160 --> 00:01:51,022 Ó, vissza kell hívnia? 27 00:01:51,022 --> 00:01:53,229 Egyáltalán nem, egész héten hívtam. 28 00:01:53,229 --> 00:01:54,850 Nézd... - Folytatás következik. 29 00:01:54,850 --> 00:01:58,056 Finom. Gyere el az előadásomra ma este. 30 00:01:58,056 --> 00:02:00,850 Később találkozunk. - Nem lenne jó újra kezdeni? 31 00:02:00,850 --> 00:02:02,229 Annyi poggyász van vele. 32 00:02:02,229 --> 00:02:04,022 Mit csináltam, hogy feldühítsem? 33 00:02:04,022 --> 00:02:06,298 Hagyd abba, nem kell, hogy Lee felkerüljön a térképre, 34 00:02:06,298 --> 00:02:08,367 és nem kell bizonyítanod semmit. 35 00:02:08,367 --> 00:02:11,367 Szerintem az volt a baja, hogy nem termeltél elég gyorsan. 36 00:02:11,367 --> 00:02:12,884 Tudom, milyen stresszes tud lenni. 37 00:02:12,884 --> 00:02:15,746 Ó, igen, Ms. Paletto-díjas művész? 38 00:02:15,746 --> 00:02:17,643 Lee tényleg azt mondta, hogy túl lassú vagyok? 39 00:02:17,643 --> 00:02:20,815 Mondd, Eve. Ez az én életem. - Rendben, az életed. A karriered. 40 00:02:20,815 --> 00:02:22,298 És ennek mit kell jelentenie? 41 00:02:22,298 --> 00:02:24,608 Ha galériást akarsz, csinálj valami újat, Rick. Jó munka. 42 00:02:24,608 --> 00:02:27,953 Ne csak beszélj róla. Mert nincs ingyen fuvar, és ezt a művészi karriert szeretnéd? 43 00:02:27,953 --> 00:02:30,367 Nem csak az a baj, hogy az legyen. - A mi házasságunk sem volt az. 44 00:02:30,367 --> 00:02:32,470 Ezért válunk el egymástól. 45 00:02:45,194 --> 00:02:47,953 Tehát lényegében, ha nagyszerű művészetet akarsz csinálni, 46 00:02:47,953 --> 00:02:52,125 egyedi, hiteles énedet kell beleöntened. 47 00:02:52,125 --> 00:02:56,712 És munkája csak így állja ki az idő próbáját. 48 00:02:56,712 --> 00:02:58,125 Köszönöm. 49 00:03:02,263 --> 00:03:03,677 Túlszolgált? 50 00:03:03,677 --> 00:03:06,677 Alámondás. Korán kezdte. 51 00:03:13,160 --> 00:03:15,574 - Szia. - Ez nagyszerű volt. 52 00:03:15,574 --> 00:03:18,470 Ő Jasper Claes, az egyik végzős diákunk. 53 00:03:18,470 --> 00:03:20,367 Fantasztikus festő. 54 00:03:20,367 --> 00:03:21,919 Nos, a legjobbaktól tanultam. 55 00:03:21,919 --> 00:03:24,229 Igen, halmozd el a bókokat. 56 00:03:24,229 --> 00:03:27,022 Nem akarjuk, hogy abbahagyja a tanítást. - Én igen. 57 00:03:27,022 --> 00:03:28,919 Mi? Ő a legjobb művészem. én igen. 58 00:03:28,919 --> 00:03:31,436 Hé, haver. Hadd adjak egy forró tippet. 59 00:03:31,436 --> 00:03:35,263 Ha azt akarod, hogy a nagyszerű Lee Sloane képviselje itt, 60 00:03:35,263 --> 00:03:37,401 jobban kell lenned, mint Éva... 61 00:03:37,401 --> 00:03:39,022 Oké, sétáljunk egyet, jó? 62 00:03:39,022 --> 00:03:41,229 Ó, sétáljunk, sétáljunk egyet... 63 00:03:41,229 --> 00:03:45,470 Ó, most bajban vagyok... Hogy adod el azt a hajtást? 64 00:03:47,367 --> 00:03:49,815 Rendben van, minden rendben. Ó, hé... 65 00:04:04,022 --> 00:04:05,988 Hé, hé, hé. 66 00:04:05,988 --> 00:04:09,125 Gyere vissza a földszintre. Ne babázz. 67 00:04:10,505 --> 00:04:12,608 Nem itt, oké? 68 00:04:18,160 --> 00:04:20,194 Ez a fickó akkora seggfej. 69 00:04:20,194 --> 00:04:22,332 Ezért válok el tőle. 70 00:04:22,332 --> 00:04:24,194 te vagy? 71 00:04:24,194 --> 00:04:26,574 Láttalak korábban. 72 00:04:26,574 --> 00:04:29,988 Kérem. Csak túl kell élnem ezt a hetet, 73 00:04:29,988 --> 00:04:32,263 akkor minden megváltozik. 74 00:04:33,022 --> 00:04:34,367 Rendben van. 75 00:04:34,988 --> 00:04:36,850 Jáspis. 76 00:04:36,850 --> 00:04:39,332 szeretlek. Jó lesz. 77 00:04:48,332 --> 00:04:50,781 visszajövök. Több bort kell vennem. 78 00:06:09,815 --> 00:06:11,988 A portás reggel 6 órakor találta meg Eve Kinwoodot, 79 00:06:11,988 --> 00:06:13,712 többször hátba szúrták. 80 00:06:13,712 --> 00:06:15,988 A koponyája tövében is. 81 00:06:17,608 --> 00:06:19,332 Beszéltél a személyzettel? 82 00:06:19,332 --> 00:06:22,470 A legtöbben tegnap este egy bulin voltak. Senki nem látott semmit. 83 00:06:22,470 --> 00:06:24,574 Nincsenek kamerák? 84 00:06:24,574 --> 00:06:27,056 Nem. Nincs kulcs nélküli napló sem. 85 00:06:27,056 --> 00:06:30,298 Nincs mit ellenőrizni, hogy ki jön és megy az épület ezen részében. 86 00:06:30,298 --> 00:06:32,677 Ó. Egy bizalmi, összetartó közösség. 87 00:06:32,677 --> 00:06:34,815 Vagy egy féltékeny és megosztott. 88 00:06:34,815 --> 00:06:37,884 Ez egy Paletto-díj. Az ország legmagasabb művészeti díja. 89 00:06:37,884 --> 00:06:39,988 Graff, Bateman. 90 00:06:40,953 --> 00:06:43,160 Hoztam több bort... a bulira. 91 00:06:43,160 --> 00:06:45,367 kiabálást hallottam. - Érv? 92 00:06:45,367 --> 00:06:48,194 szerintem igen. Elfojtott volt. 93 00:06:49,263 --> 00:06:51,988 Ám ekkor valami a padlóra került. Kemény. 94 00:06:51,988 --> 00:06:53,367 Hány óra volt ez? 95 00:06:53,367 --> 00:06:55,436 5:30 körül. 96 00:06:56,539 --> 00:06:58,746 Azt hittem, semmi. Nem is mentem ellenőrizni. 97 00:06:58,746 --> 00:07:00,919 Ki tenné ezt? 98 00:07:00,919 --> 00:07:03,056 Mindenki szerette Évát. 99 00:07:03,056 --> 00:07:04,712 Köszönöm. 100 00:07:06,470 --> 00:07:08,781 Szóval mi van nálunk? 101 00:07:08,781 --> 00:07:12,677 Egy vita, több szúrás. 102 00:07:12,677 --> 00:07:15,194 Ez szenvedélyes bűnre utalhat. 103 00:07:15,194 --> 00:07:18,125 Nagy. Tehát a gyanúsítottjaink csak... 104 00:07:18,125 --> 00:07:21,229 mindenki, aki valaha szerette vagy gyűlölte Évát. Könnyen. 105 00:07:21,229 --> 00:07:24,298 Lehet, hogy az a személy, aki megérintette ezt. 106 00:07:25,505 --> 00:07:27,677 Vér volt a kezükön 107 00:07:27,677 --> 00:07:30,677 és amikor felálltak, átvitték. 108 00:07:31,919 --> 00:07:34,712 A technikus egy szemeteskukában találta a folyosón. 109 00:07:36,712 --> 00:07:38,505 Kiszáradt vér. 110 00:07:38,505 --> 00:07:40,953 Valaki megpróbálta tisztára törölni. 111 00:07:40,953 --> 00:07:42,746 Hadd lássam őt! 112 00:07:46,367 --> 00:07:48,988 Szóval mikor láttad utoljára Évát? 113 00:07:48,988 --> 00:07:52,781 Utoljára Lee előadásán láttam. Tegnap. 114 00:07:52,781 --> 00:07:54,988 - Ki volt még ott? - Diákok, tudod. 115 00:07:54,988 --> 00:07:56,608 Valamilyen kar. 116 00:07:56,608 --> 00:07:58,367 Korán indultam, rosszul voltam. 117 00:07:58,367 --> 00:08:01,677 Egy egész üveg scotch minden bizonnyal... rosszul érezné magát. 118 00:08:01,677 --> 00:08:04,953 Megittam pár italt, oké? Fáradt voltam, feljöttem ide, 119 00:08:04,953 --> 00:08:07,022 Aludtam egy kicsit, majd hazamentem. 120 00:08:07,022 --> 00:08:09,367 - Hány óra volt? - Körülbelül 7. 121 00:08:10,229 --> 00:08:12,022 És amikor Éva nem jött haza... 122 00:08:14,194 --> 00:08:16,194 Elváltunk egymástól. 123 00:08:16,194 --> 00:08:17,850 Kicsit több mint egy éve voltunk, 124 00:08:17,850 --> 00:08:19,505 így ő megtartotta a házat, én pedig elköltöztem. 125 00:08:21,125 --> 00:08:24,367 Keményen dolgozhatott ilyen közel az exedhez. 126 00:08:25,643 --> 00:08:27,988 Mindig voltak problémák, de tudod, ő a barátom volt. 127 00:08:27,988 --> 00:08:31,229 És folyton arról beszélgettünk 128 00:08:31,229 --> 00:08:34,160 az élet, az iskola és a művészetem. 129 00:08:34,160 --> 00:08:37,539 - Nem az övé? - Valójában elég szerény volt az egészet illetően... 130 00:08:37,539 --> 00:08:39,815 siker dolog. Mindig is csendes volt. 131 00:08:39,815 --> 00:08:41,539 Kicsit távoli. 132 00:08:41,539 --> 00:08:44,160 Nem látok itt nagy távolságot. 133 00:08:44,160 --> 00:08:46,022 Ti ketten összeragadtatok. 134 00:08:48,574 --> 00:08:49,746 Istenem. 135 00:08:49,746 --> 00:08:51,781 Mi... hm... 136 00:08:51,781 --> 00:08:53,953 problémák voltak, 137 00:08:53,953 --> 00:08:57,884 de mindig azt hittem, hogy van esélyünk. 138 00:09:03,160 --> 00:09:04,988 - Ez a te művészeted? - Igen. 139 00:09:04,988 --> 00:09:07,574 Ez a szitanyomás. 140 00:09:07,574 --> 00:09:09,263 Ez jó. 141 00:09:09,263 --> 00:09:11,436 Még mindig csinálják a gumibetéttel és a tintával? 142 00:09:11,436 --> 00:09:12,677 és... rendetlen üzlet. 143 00:09:12,677 --> 00:09:14,505 Igen, ezt tanítom. 144 00:09:14,505 --> 00:09:17,229 Linómetszetet és mélynyomatot is tanítok. 145 00:09:17,229 --> 00:09:20,505 A körmei túl tiszták annak, aki egész nap tintával játszik. 146 00:09:20,505 --> 00:09:22,091 Nyersen megdörzsölte azt a jobb kezét. 147 00:09:22,091 --> 00:09:24,229 Egy tiszta kezű ember nem gyilkos, Bateman. 148 00:09:24,229 --> 00:09:26,539 Ó, gyerünk. Az irodájában aludni nem alibi. 149 00:09:26,539 --> 00:09:28,988 Fogadok, hogy végigtörölte azt a véres kesztyűt a kartámaszon 150 00:09:28,988 --> 00:09:32,125 és éjszakának nevezte. - Hagyja ezt az igazságügyi szakértőkre. 151 00:09:32,125 --> 00:09:36,263 Csak annyit tudok, hogy Ricknek kisebbrendűségi komplexusa van 152 00:09:36,263 --> 00:09:38,746 Eve művészi karrierjéről, hogy belefullad a piába. 153 00:09:38,746 --> 00:09:40,815 Igen, láttam, hogyan ivott a bókodból, 154 00:09:40,815 --> 00:09:43,332 de az, hogy kevésbé tehetséges, mint te volt, az az indíték, hogy megölje? 155 00:09:43,332 --> 00:09:44,815 Úgy tűnik számomra, hogy egy válás rosszul sült el. 156 00:09:44,815 --> 00:09:47,470 Mindenkit meg kell találnunk, aki ott volt azon a bulin. 157 00:09:47,470 --> 00:09:49,884 Nézze meg, mi történt közte és Eve között. 158 00:09:53,298 --> 00:09:55,436 Ricket kalapálták. 159 00:09:55,436 --> 00:09:57,160 Frissítővel dolgoztam. 160 00:09:57,160 --> 00:10:00,022 Biztos ivott, mint egy üveg bort, mielőtt az előadás elkezdődött. 161 00:10:00,022 --> 00:10:03,539 Számomra úgy tűnik, hogy Eve ezt nem állná ki az általa szervezett beszélgetésen. 162 00:10:03,539 --> 00:10:05,539 Nem. Egyenesen kicipelte onnan. 163 00:10:05,539 --> 00:10:07,988 - Hány óra volt? - 17 óra körül. 164 00:10:07,988 --> 00:10:10,194 Istenem, nem hiszem el, hogy ez megtörténik. 165 00:10:10,194 --> 00:10:11,815 Éva volt az első igazi mentorom. 166 00:10:11,815 --> 00:10:13,953 Meddig maradtál a bulin, Melinda? 167 00:10:13,953 --> 00:10:17,712 Amíg Suyin és én nem tanítottuk a 120-as szobrot 18 órakor. 168 00:10:17,712 --> 00:10:19,884 A stúdióasszisztense vagyok. 169 00:10:19,884 --> 00:10:21,470 Várjon. 170 00:10:22,539 --> 00:10:24,470 Mit kérdezel tőlem? 171 00:10:25,470 --> 00:10:26,988 Csak azt akarjuk tudni, hogy látott-e valamit. 172 00:10:26,988 --> 00:10:29,125 Őszintén szólva semmit. Beszélned kellene Jasperrel. 173 00:10:29,125 --> 00:10:31,574 Amikor Eve felvitte Ricket az emeletre, ő is velük ment. 174 00:10:33,056 --> 00:10:34,574 Rick rendetlenség volt. 175 00:10:34,574 --> 00:10:36,539 Bedobtam az irodájába. 176 00:10:36,539 --> 00:10:39,194 Még azelőtt elájult, hogy lecsapott volna a kanapéra. 177 00:10:39,194 --> 00:10:41,608 A férfi részeg. Nem először ájult el az iskolában. 178 00:10:41,608 --> 00:10:43,919 Szóval pár pohár skót, esetleg egy üveg bor, 179 00:10:43,919 --> 00:10:45,470 és ő mi, kómában? 180 00:10:45,470 --> 00:10:47,091 Ez meglepő? 181 00:10:47,091 --> 00:10:49,091 Alkoholistának pehelysúlyú. 182 00:10:49,091 --> 00:10:51,091 Oké, akkor talán több volt. 183 00:10:51,091 --> 00:10:53,815 Csak annyit tudok, hogy zavarba hozta Eve-t. muszáj volt... 184 00:10:53,815 --> 00:10:55,298 segíts neki kihozni onnan. 185 00:10:55,298 --> 00:10:56,850 Nem bírt a saját férjével? 186 00:10:57,608 --> 00:10:58,988 A volt férj. 187 00:11:00,884 --> 00:11:03,884 És nem. Nem, hatalmas jelenetet készített. 188 00:11:03,884 --> 00:11:06,263 Ragadós dolog a közepébe kerülni. 189 00:11:06,263 --> 00:11:08,125 Igen, ő kezdte. 190 00:11:09,712 --> 00:11:13,091 Zaklatott minket, hogy Lee csak olyan embereket képvisel, mint Eve. 191 00:11:13,091 --> 00:11:15,125 Annyira féltékeny rá. 192 00:11:15,988 --> 00:11:18,056 Esküszöm, ha Rick ezt tette, én... 193 00:11:19,470 --> 00:11:22,022 Megölni, mert megölte a barátnőjét? 194 00:11:23,401 --> 00:11:24,953 Ki beszélt rólunk? 195 00:11:24,953 --> 00:11:26,298 Megtetted. Éppen most. 196 00:11:26,298 --> 00:11:27,988 Tudod, hogy Rick gondolta 197 00:11:27,988 --> 00:11:29,608 hogy még mindig van esélyük. 198 00:11:29,608 --> 00:11:31,608 Ezt mondta neked? Vajon Eve? 199 00:11:31,608 --> 00:11:32,988 - Nem. - Biztos? 200 00:11:32,988 --> 00:11:35,470 Mert ha Rick úgy aludna, ahogy mondtad, 201 00:11:35,470 --> 00:11:36,677 és egyedül maradsz Évával... 202 00:11:36,677 --> 00:11:39,160 Soha nem bántanám őt. Valaha. 203 00:11:39,160 --> 00:11:41,539 Megpróbáltam meggyőzni, hogy jöjjön vissza a buliba, 204 00:11:41,539 --> 00:11:43,953 és nem tenné. Szóval elmentem. 205 00:11:43,953 --> 00:11:45,056 hova mentél? 206 00:11:46,677 --> 00:11:49,056 Tehát Jaspernek nincs alibije. 207 00:11:49,056 --> 00:11:53,746 Nos, ellenőrizzük a kamerákat a környéken, hogy ellenőrizzük a stresszes sétáját. 208 00:11:53,746 --> 00:11:56,712 Vannak alibink a hallgatókra és az előadás vendégeire, 209 00:11:56,712 --> 00:12:00,022 beleértve Lee Sloane-t, aki 5:15-kor kihajtott egy fizetett tételből, 210 00:12:00,022 --> 00:12:02,574 mielőtt Suyin 5:30-kor meghallotta a vitát. 211 00:12:02,574 --> 00:12:04,505 Szóval ez a barát és a férj között van. 212 00:12:04,505 --> 00:12:06,160 Mit találunk a Csipkerózsikában? 213 00:12:06,160 --> 00:12:08,850 Nos, Rick alkoholista. Sok bizonytalanság. 214 00:12:08,850 --> 00:12:10,746 Nincs belföldi díj. 215 00:12:10,746 --> 00:12:13,539 De az emeleten a felesége fiatalabb barátja segítette. 216 00:12:13,539 --> 00:12:16,091 Nos, ez nagyon gyorsan szenvedélybűnté válhat. 217 00:12:16,091 --> 00:12:18,022 És mi van Jasperrel? - Nincs rekord. 218 00:12:18,022 --> 00:12:20,436 Még parkolójegyet sem. - Akkor a pénzem Ricken van. 219 00:12:20,436 --> 00:12:22,988 Most fogadunk? Utolsó lehetőség a fogadások megtételére 220 00:12:22,988 --> 00:12:24,988 mielőtt felrobbantom a fejedet ezekkel az epikus közlekedési állóképekkel. 221 00:12:24,988 --> 00:12:26,643 Nincsenek befogadók? 222 00:12:26,643 --> 00:12:28,815 Nem, még mindig tartoznak nekem a múlt héttel. 223 00:12:30,539 --> 00:12:35,332 Nos, ott van a tisztességes Jasper, aki egy biztonsági kamera mellett sétál el 17:20-kor, 224 00:12:35,332 --> 00:12:38,884 szóval a szerető fiú megtisztul. És nézd ezt, 225 00:12:38,884 --> 00:12:43,643 Rick autója hajnali 1-kor hagyja el a területet, jóval 7 után. 226 00:12:43,643 --> 00:12:44,988 mit mondtam neked? 227 00:12:44,988 --> 00:12:46,919 A pénzem a férje. 228 00:12:47,712 --> 00:12:49,056 Akkor keressük meg őt. 229 00:12:49,056 --> 00:12:53,125 Nos, ha eljönne a Sloane galériába, azt hiszem, tudnék egy... 230 00:12:53,125 --> 00:12:55,022 Ó, elnézést egy percre. 231 00:12:55,850 --> 00:12:56,815 Rick! 232 00:12:57,781 --> 00:12:59,815 Már hívtalak. jól vagy? 233 00:13:00,781 --> 00:13:02,229 Szia. 234 00:13:03,953 --> 00:13:05,539 jól vagy? 235 00:13:05,539 --> 00:13:08,056 Minden csak... olyan homályos, tudod. 236 00:13:08,056 --> 00:13:10,470 Egyszerűen nem érzem jól magam. 237 00:13:11,746 --> 00:13:13,505 Ez nem... 238 00:13:15,022 --> 00:13:17,470 Nem csak a másnaposság, hanem... 239 00:13:17,470 --> 00:13:19,263 Nem emlékszem semmire. 240 00:13:19,263 --> 00:13:21,263 Egyáltalán bármit? 241 00:13:23,850 --> 00:13:28,125 Hmm... Mikor láttál engem utoljára? 242 00:13:28,125 --> 00:13:31,781 Te... felmentél az emeletre, Eve-vel. 243 00:13:31,781 --> 00:13:34,539 Őszintén nem emlékszel semmire? 244 00:13:35,988 --> 00:13:39,953 Nem. Láttam őt az irodában, és... 245 00:13:39,953 --> 00:13:42,091 a padlón volt. 246 00:13:42,091 --> 00:13:45,574 De sötét volt és... úgy értem... 247 00:13:45,574 --> 00:13:50,401 Ma reggel láttam őt az irodában a rendőrséggel. 248 00:13:50,401 --> 00:13:52,677 Nem tudom. 249 00:13:52,677 --> 00:13:55,022 Egyszerűen nem tudom tisztán tartani a fejem, tudod. 250 00:13:55,022 --> 00:13:57,160 Mit nem... 251 00:13:57,160 --> 00:13:58,781 menj fel az irodámba, 252 00:13:58,781 --> 00:14:01,332 és mindjárt ott leszek. Rendben? 253 00:14:07,781 --> 00:14:10,160 Helló? Igen, én... 254 00:14:10,160 --> 00:14:12,229 Kell a rendőrség. 255 00:14:12,229 --> 00:14:13,608 Nem, azonnal. 256 00:14:13,608 --> 00:14:15,988 Szóval először azt mondtad, hogy alszol, 257 00:14:15,988 --> 00:14:18,298 és most azt hiszed, hogy bedrogoztál? Melyik az? 258 00:14:18,298 --> 00:14:19,712 Mr. Kinwood nevében 259 00:14:19,712 --> 00:14:22,470 Szeretném megköszönni, hogy megkönnyítette a drogtesztjét. 260 00:14:22,470 --> 00:14:26,229 De azt is tudnia kell, hogy a tanácsom ellenére van itt. 261 00:14:26,229 --> 00:14:28,574 megmondtam. nem emlékszem semmire. 262 00:14:28,574 --> 00:14:32,332 Hadd gyűjtsem az emlékeidet. Azt mondtad, hogy este 7 órakor elhagytad az iskolát. 263 00:14:32,332 --> 00:14:35,953 mégis... ott van az autód, 264 00:14:35,953 --> 00:14:37,988 1 órakor elhagyja a területet. 265 00:14:37,988 --> 00:14:41,505 Ügyfelem már azt mondta, hogy nem emlékszik ezekre az eseményekre. 266 00:14:41,505 --> 00:14:43,850 Nos, akkor jó, hogy nyomot hagytál. 267 00:14:43,850 --> 00:14:46,401 Leszedtük a DNS-ét egy pohárból az irodájában, 268 00:14:46,401 --> 00:14:49,677 megegyezik azzal a DNS-sel, amit Eve kanapéján találtunk. 269 00:14:49,677 --> 00:14:52,332 Rick hámsejtjei és... 270 00:14:52,332 --> 00:14:53,953 Éva vére. 271 00:14:53,953 --> 00:14:56,884 Ezerszer voltam abban az irodában, mi? 272 00:14:56,884 --> 00:14:59,298 - Megöltél valaha valakit benne? - Nyomozó! 273 00:14:59,298 --> 00:15:02,022 Ügyfele tíz méterrel távolabb volt a gyilkosság idején. 274 00:15:02,022 --> 00:15:04,988 Elmondta Lee Sloane-nek, hogy tegnap este látta a holttestet. 275 00:15:04,988 --> 00:15:06,988 Azt hiszem, most szeretnék menni. 276 00:15:06,988 --> 00:15:08,953 Értjük, Rick. 277 00:15:08,953 --> 00:15:11,539 Tudod, túl sokat ittál tegnap este... 278 00:15:11,539 --> 00:15:14,574 Köszönöm. Nem tudod felidézni. 279 00:15:14,574 --> 00:15:17,539 Ez a legjobbakkal történik. 280 00:15:17,539 --> 00:15:20,056 Oké, nem vagyok tökéletes. De Eve sem volt az. 281 00:15:20,056 --> 00:15:22,160 De Eve ezt senkinek nem engedte meglátni. 282 00:15:24,298 --> 00:15:25,677 Senki... 283 00:15:26,712 --> 00:15:28,643 megismerte az igazi Évát. 284 00:15:28,643 --> 00:15:31,194 Tudod, csak eldobná az embereket, 285 00:15:31,194 --> 00:15:34,643 ok nélkül. Ezt tette velem. 286 00:15:36,608 --> 00:15:40,229 Megtette a barátaival, megtette az asszisztensével, Melindával. 287 00:15:41,470 --> 00:15:44,505 Tudod, néha azt kívánom, bárcsak beszélni tudna a munkája. 288 00:15:45,815 --> 00:15:48,850 Mert azt hiszem, ez az egyetlen hely, ahol elhelyezte igazi önmagát. 289 00:15:50,160 --> 00:15:53,505 Aztán tegnap, amikor sétáltunk, azt mondta: 290 00:15:53,505 --> 00:15:56,505 "A művészeti pálya nem minden, aminek megtörtént" szóval... 291 00:16:00,194 --> 00:16:01,919 nem tudom. 292 00:16:03,712 --> 00:16:07,539 Ne tegyél fel kérdéseket arról, hogy ki ő vagy mit akart, mert... 293 00:16:10,056 --> 00:16:12,367 Nem tudom, ki volt. 294 00:16:12,367 --> 00:16:14,160 Megkaphatnám a jelentést? 295 00:16:16,746 --> 00:16:19,470 Úgy tűnik, az ügyfelemnek óriási összege volt 296 00:16:19,470 --> 00:16:22,160 a Zolpidem nyugtató hatását a rendszerében. 297 00:16:22,160 --> 00:16:24,677 Nem csoda, hogy nem emlékszik. 298 00:16:24,677 --> 00:16:28,056 Szóval köszönöm a kemény ülést 299 00:16:28,056 --> 00:16:30,332 és a pangó levegő, de most indulunk. Gyerünk. 300 00:16:30,332 --> 00:16:32,436 Honnan tudod, hogy nem adagolta magát? 301 00:16:32,436 --> 00:16:33,953 Bizonyítsd be. 302 00:16:44,367 --> 00:16:46,091 Mi van Rickkel? 303 00:16:46,091 --> 00:16:49,436 A laborjelentés nem hazudik. Ricknek sok zolpidem volt a szervezetében, 304 00:16:49,436 --> 00:16:51,884 és Jasper, akinek szintén nincs oka hazudni, 305 00:16:51,884 --> 00:16:53,884 azt mondta, hogy látta Ricket hidegen 17 órakor. 306 00:16:53,884 --> 00:16:56,367 És a Zolpidem mit tart nyolc óráig? 307 00:16:56,367 --> 00:16:59,953 Ez hajnali 1 óra. És mit csinál Rick hajnali 1-kor? 308 00:16:59,953 --> 00:17:02,470 A kocsijában közlekedik. Remélhetőleg ébren. 309 00:17:02,470 --> 00:17:05,746 Lehet, hogy megijedt, mert most ölte meg Eve-t. 310 00:17:05,746 --> 00:17:07,505 Vagy valaki beállította. 311 00:17:07,505 --> 00:17:09,298 A törvényszéki szakértők most tértek vissza a késre. 312 00:17:09,298 --> 00:17:12,160 Ez nem csak egy kés. Ez egy mélynyomtatáshoz használt eszköz. 313 00:17:12,160 --> 00:17:13,746 Rick nem azt mondta, hogy ezt tanítja? 314 00:17:13,746 --> 00:17:16,263 Igen ám, de a fogantyún nem vért találtak. 315 00:17:19,401 --> 00:17:21,781 - Igen... - Szóval lehet, hogy ez egy művészeti projekt? 316 00:17:21,781 --> 00:17:25,850 Lehet, de ez a nedvességelvezető anyag is, amelyet a púderes latex kesztyűkben használnak, 317 00:17:25,850 --> 00:17:28,712 amit mi nem használunk a helyszíneken, és a technikusok sem. 318 00:17:28,712 --> 00:17:31,643 És szerinted a gyilkosunk púderes latex kesztyűt viselt? 319 00:17:31,643 --> 00:17:34,539 Még mindig Rick lehetett. - Bárki lehetett. 320 00:17:34,539 --> 00:17:37,401 Minden, amink van Rickről, közvetett. 321 00:17:37,401 --> 00:17:38,988 ez igaz. 322 00:17:38,988 --> 00:17:41,746 De nem azt mondom, hogy Rick nem tette meg. Forraljuk tovább, 323 00:17:41,746 --> 00:17:43,608 de könnyű célpont. - Pontosan. 324 00:17:43,608 --> 00:17:45,539 Pontosan. Mindenki ismeri a hibáit. 325 00:17:45,539 --> 00:17:47,919 Ha valaki keretet akarna adni neki, akkor senki sem rebbenné meg a szemét. 326 00:17:47,919 --> 00:17:50,436 De még nem néztünk meg mindent. 327 00:17:50,436 --> 00:17:53,643 Beleértve a legfontosabbat is. Eve. 328 00:17:53,643 --> 00:17:56,229 Ismerjük a szeretett professzort. 329 00:17:56,229 --> 00:17:57,884 Mindenki megtette. 330 00:17:57,884 --> 00:18:00,298 De Éva, a festő rejtélynek tűnik. 331 00:18:00,298 --> 00:18:02,712 Az Éva bezárkózott, egyedül dolgozott. 332 00:18:02,712 --> 00:18:04,884 Azt hiszem, ha megtaláljuk az igazi Évát, 333 00:18:04,884 --> 00:18:06,988 akkor könnyen megtalálhatjuk az igazi gyilkost. 334 00:18:07,988 --> 00:18:10,298 Ki az igazi Éva? 335 00:18:16,160 --> 00:18:18,850 Ő itt Éva. Élő színben. 336 00:18:18,850 --> 00:18:22,539 Érdekes ecsetvonások. Nagyon gesztusos. 337 00:18:22,539 --> 00:18:26,608 Impulzív, mégis valahogy... visszafogott is. 338 00:18:26,608 --> 00:18:28,436 Találó leírás. 339 00:18:28,436 --> 00:18:31,539 Amit itt látsz, az egy átalakulóban lévő nő. 340 00:18:31,539 --> 00:18:32,988 Kitörés. 341 00:18:32,988 --> 00:18:36,229 Természetesen ezeket körülbelül akkor készítette, amikor elvált Ricktől. 342 00:18:36,229 --> 00:18:39,125 És ezek nyertek neki három hónappal ezelőtt a Paletto-díjat? 343 00:18:39,125 --> 00:18:40,919 Nem. Ezek később jöttek. 344 00:18:40,919 --> 00:18:43,574 De a 15. szám az egyik díjazott. 345 00:18:44,988 --> 00:18:47,125 Hűha. A stílusa fejlődik. 346 00:18:47,125 --> 00:18:49,643 Egyre lendületet vesz. Energia. 347 00:18:49,643 --> 00:18:51,953 Az a bordó szinte... ősi. 348 00:18:51,953 --> 00:18:54,056 Hmm, remek szemed van, nyomozó. 349 00:18:54,056 --> 00:18:56,850 Igen, ezek a darabok egy időből valók 350 00:18:56,850 --> 00:18:59,091 Szeretem az Éva-olúziót hívni. 351 00:18:59,091 --> 00:19:02,194 Újjászületése. A terjeszkedése. 352 00:19:02,194 --> 00:19:04,332 Talált egy új felszerelést. 353 00:19:04,332 --> 00:19:06,091 Egyszerűen nem hiszem el, hogy elment. 354 00:19:06,091 --> 00:19:08,505 Sokáig dolgoztatok együtt. 355 00:19:08,505 --> 00:19:11,160 - Tizenöt éve, igen. - Hűha. 356 00:19:11,160 --> 00:19:13,850 Akkor ismertem meg, amikor bezártam az első galériámat. 357 00:19:13,850 --> 00:19:15,884 Kisebb helyre költöztem, 358 00:19:15,884 --> 00:19:18,263 és éppen befejezte a mesterét. 359 00:19:18,263 --> 00:19:23,022 Tehetség, de még nem volt itt. Szóval, együtt nőttünk fel. 360 00:19:23,022 --> 00:19:25,505 Nem vicc. Ez a hely gyönyörű. 361 00:19:25,505 --> 00:19:27,056 Ó, köszönöm. 362 00:19:27,056 --> 00:19:28,953 Igen, tényleg bővítenem kellett. 363 00:19:28,953 --> 00:19:31,332 Nagyon sok új ügyfelem érkezett mostanában, szóval... 364 00:19:31,332 --> 00:19:34,194 Mindenki azt akarja, hogy elérje a Paletto-szintű sikert. 365 00:19:34,194 --> 00:19:36,919 Ó, hát ez nem rajtam múlik, hanem rajtuk. 366 00:19:38,298 --> 00:19:41,746 Ezért csak olyan embereket képviselsz, mint Éva. 367 00:19:44,988 --> 00:19:47,919 Azt hallottuk, hogy Rick úgy gondolta, hogy lehet, hogy elfogult vagy. 368 00:19:47,919 --> 00:19:50,643 Tehetséges és szorgalmas embereknek? Igen, persze. 369 00:19:52,125 --> 00:19:54,436 Ne kezdj bele Rickbe. 370 00:19:54,436 --> 00:19:57,401 Én képviseltem őt, és az ő... 371 00:19:57,401 --> 00:19:59,470 a munka hanyatlóban volt. 372 00:19:59,470 --> 00:20:03,022 És hogy őszinte legyek, nem tudom, hogy tényleg olyan jó volt-e az elején. 373 00:20:03,022 --> 00:20:07,091 De nem tudok nem arra gondolni, hogy ha csak visszavittem volna, talán Éva még mindig... 374 00:20:12,781 --> 00:20:14,850 Különben is. én... 375 00:20:14,850 --> 00:20:17,919 ki kell vernem a fejemből 376 00:20:17,919 --> 00:20:20,401 és dolgozz vissza Eve kiállításán. 377 00:20:20,401 --> 00:20:22,712 Nyitás pénteken, ha van kedvetek eljönni. 378 00:20:24,298 --> 00:20:26,263 Ó, elnézést, ezt el kell fogadnom. 379 00:20:31,919 --> 00:20:34,332 "A látszat gyalogos világa mögött, 380 00:20:34,332 --> 00:20:36,988 létezik a formai tökéletesség birodalma." 381 00:20:36,988 --> 00:20:39,643 Úgy hangzik, mint a Days of Our Lives nyitórésze. 382 00:20:39,643 --> 00:20:42,470 Szerintem Platón szomszédos. 383 00:20:42,470 --> 00:20:44,712 Ezen a festményen motorzsír található. 384 00:20:51,091 --> 00:20:52,815 Ön a galéria asszisztense? 385 00:20:52,815 --> 00:20:54,781 Igen. Callie. 386 00:20:54,781 --> 00:20:57,056 Graff nyomozó, Bateman. 387 00:20:57,056 --> 00:20:59,884 Ezeket a kijelentéseket a műsorokhoz írod? 388 00:20:59,884 --> 00:21:02,953 Nekem? Néha, de Éváé nem. 389 00:21:02,953 --> 00:21:06,056 Nagyon konkrétan fogalmazta meg, mit akart ezzel mondani. 390 00:21:06,056 --> 00:21:08,436 Ezeket még ő maga nyomtattatta ki. 391 00:21:08,436 --> 00:21:10,401 Szeretném látni a műtermét. 392 00:21:10,401 --> 00:21:13,160 Ó, nem tudjuk, hol van. 393 00:21:13,160 --> 00:21:15,988 Nagyon titkolózott. 394 00:21:19,160 --> 00:21:21,815 Nem tudom, hol van Eve műterme. 395 00:21:21,815 --> 00:21:23,298 Szerintem senki nem. 396 00:21:23,298 --> 00:21:24,436 Még Lee sem? 397 00:21:24,436 --> 00:21:26,022 Lee határozottan nem. 398 00:21:26,022 --> 00:21:27,539 Nem gondolod, hogy ez furcsa? 399 00:21:27,539 --> 00:21:30,229 Nem. Eve egyedül akart lenni. 400 00:21:30,229 --> 00:21:33,125 Távol a fecsegéstől, az iskolától... - Ricktől? 401 00:21:33,125 --> 00:21:34,746 Mindenkitől. 402 00:21:35,953 --> 00:21:37,884 Mielőtt ő és Rick szakítottak, 403 00:21:37,884 --> 00:21:40,643 Eve-nek nagyon nehéz időszaka volt, tudod. 404 00:21:40,643 --> 00:21:43,160 Azt mondta, nem tud semmi jót csinálni. Szüksége volt... 405 00:21:43,160 --> 00:21:44,850 Egy saját szoba. 406 00:21:44,850 --> 00:21:46,298 Igen. 407 00:21:46,298 --> 00:21:48,056 Bárhol is volt, működött. 408 00:21:48,056 --> 00:21:50,263 Egy év alatt készítette azokat az intenzív festményeket, 409 00:21:50,263 --> 00:21:52,608 megnyerte a Palettót... – Megihlette. 410 00:21:54,367 --> 00:21:57,298 Jasper, szerinted miért lett Eve kezdetben festő? 411 00:21:57,298 --> 00:21:59,712 Mindig is az volt. 412 00:22:01,229 --> 00:22:05,125 Egyszer azt mondta nekem, hogy gyerekként betör ebbe a régi karosszériaműhelybe 413 00:22:05,125 --> 00:22:07,470 és őrült festményeket készíteni az autóalkatrészekre. 414 00:22:07,470 --> 00:22:09,401 Mint egy garázsban? 415 00:22:09,401 --> 00:22:11,850 Igen. Azt hiszem, igen. 416 00:22:13,712 --> 00:22:16,505 Pontosan tudom, hol van az a stúdió. 417 00:22:27,263 --> 00:22:30,056 Furcsának tartottam a kulcsot az irodájában. 418 00:22:30,056 --> 00:22:32,125 Jimmie garázsa. 419 00:22:32,125 --> 00:22:33,850 Egy saját szoba. 420 00:22:34,746 --> 00:22:36,850 Átjáró az Éva-fejlődéshez. 421 00:22:36,850 --> 00:22:39,022 Tudod, a sushi nem jó nyitásnak. 422 00:22:39,022 --> 00:22:41,091 Az ötlet, hogy ilyen sokáig kimaradt... 423 00:22:41,091 --> 00:22:43,746 Szóval, átment előételeket? Crudité? 424 00:22:43,746 --> 00:22:46,505 Apróra vágott zöldségek? Ne legyen olcsó. 425 00:22:46,505 --> 00:22:48,712 Beszélnem kell Lee-vel. 426 00:22:48,712 --> 00:22:50,574 Négyszemközt. 427 00:22:50,574 --> 00:22:53,436 Én... Tudja meg, mit csinált a MOCA a legutóbbi eseményén. 428 00:22:54,263 --> 00:22:55,884 Melinda szia. 429 00:22:55,884 --> 00:22:58,229 Tudom, azt mondtam, hogy bármikor el kell jönnöd, 430 00:22:58,229 --> 00:23:01,367 de megköszönném, ha előbb telefonálna. - Tényleg? 431 00:23:01,367 --> 00:23:03,091 Ez Éva műve. 432 00:23:03,091 --> 00:23:05,608 Hol találtad ezeket? - Akarod őket? 433 00:23:05,608 --> 00:23:07,643 Természetesen én. Bárki megtenné. 434 00:23:07,643 --> 00:23:11,505 És... Eve nem akarja, hogy a munkája tönkremenjen... 435 00:23:11,505 --> 00:23:13,746 mi ez a hely? 436 00:23:16,367 --> 00:23:18,712 Csak adja meg a címet, és küldök egy teherautót. 437 00:23:18,712 --> 00:23:20,608 majd én elintézem. 438 00:23:20,608 --> 00:23:22,712 Az egyik nincs teljesen kész, 439 00:23:22,712 --> 00:23:25,574 de egy halott művész munkája ér valamit, nem? 440 00:23:28,332 --> 00:23:30,194 Mennyit kérsz értük? 441 00:23:30,194 --> 00:23:31,815 Igen. 442 00:23:41,884 --> 00:23:43,988 Ó, úgy tűnik, ez a hely, nem? 443 00:23:43,988 --> 00:23:46,229 Mi adta oda? 444 00:23:46,229 --> 00:23:49,677 Talán a zsír, amit a festményen találtunk a galériában. 445 00:23:57,229 --> 00:23:58,884 Ez nem jön össze. 446 00:23:59,953 --> 00:24:01,919 Hadd találjam ki, a... 447 00:24:01,919 --> 00:24:05,194 az ecsetszálak kissé túl messze vannak egymástól 448 00:24:05,194 --> 00:24:09,332 hogy egy nő festette, aki a volt férjével dolgozik, de van egy odaadó fiatal szeretője... 449 00:24:09,332 --> 00:24:11,263 Viccelsz, de nem tévedsz. 450 00:24:11,263 --> 00:24:13,470 Eve nem ezeket festette... 451 00:24:15,229 --> 00:24:17,677 mert ez még vizes. 452 00:24:19,332 --> 00:24:21,746 Tehát hacsak nem tér vissza a halálból, 453 00:24:21,746 --> 00:24:23,470 Eve egy csaló. 454 00:24:32,850 --> 00:24:35,091 Megtaláltuk ezeket a festményeket és dokumentációkat 455 00:24:35,091 --> 00:24:37,091 egy csoportműsorból, amelyben Eve volt három évvel ezelőtt. 456 00:24:37,091 --> 00:24:39,298 Jasper azt mondta, hogy süllyedt, de... 457 00:24:39,298 --> 00:24:43,436 Ezek a festmények nem hasonlítanak azokhoz a munkákhoz, amelyeket abban a garázsban találtunk, amelyet Eve bérelt. 458 00:24:43,436 --> 00:24:45,746 Hogyan visz ez közelebb minket egy gyanúsítotthoz? 459 00:24:45,746 --> 00:24:48,539 Nos, az igazi művész megölte Évát, mert belefáradtak a sok munkába 460 00:24:48,539 --> 00:24:50,608 miközben minden elismerést megkapott. - Ez egy erős indíték. 461 00:24:50,608 --> 00:24:54,022 Azt hiszem, jobb, ha megtudjuk, ki tartotta valójában azt az ecsetet. 462 00:24:54,022 --> 00:24:55,850 Átnéztem a telefont. 463 00:24:55,850 --> 00:24:59,091 Senkivel nem találtam beszélgetést a garázsról vagy a munkájáról. 464 00:24:59,091 --> 00:25:02,539 De találtam egy nagyon gyanús dolgot a kamerájában. 465 00:25:02,539 --> 00:25:05,505 Kiderült, hogy a halála előtti este készített egy videót. 466 00:25:11,677 --> 00:25:14,263 Soha nem tennélek volna drogosnak. 467 00:25:15,125 --> 00:25:17,056 Nem ismersz. 468 00:25:26,125 --> 00:25:29,815 Miért csinált Eve egy videót magáról, amint heroint vásárol? 469 00:25:29,815 --> 00:25:32,298 Úgy értem, Da Silva azt mondta, hogy a vérszűrője tiszta 470 00:25:32,298 --> 00:25:34,091 és nem volt kábítószer-használat előzménye. 471 00:25:34,091 --> 00:25:35,953 Valaki másnak vette meg? 472 00:25:35,953 --> 00:25:37,850 Fizetés volt azért, hogy munkába álljon? 473 00:25:37,850 --> 00:25:39,884 Lehet, de nem lehet akárki. úgy értem... 474 00:25:39,884 --> 00:25:42,056 ha az igazi festő a gyilkos, 475 00:25:42,056 --> 00:25:44,712 észrevétlenül be- és ki kell jutniuk abba az iskolába. 476 00:25:44,712 --> 00:25:46,539 Tehát a gyilkos diák? 477 00:25:46,539 --> 00:25:49,505 Sikerre éhes, bármire hajlandó egy olyan mentorért, mint Éva, 478 00:25:49,505 --> 00:25:51,263 beleértve a művészet elkészítését is neki? 479 00:25:51,263 --> 00:25:53,505 És kit ismerünk, Rick szerint, akit Eve mentorált 480 00:25:53,505 --> 00:25:55,608 és aztán ok nélkül leesett? - Melinda. 481 00:25:55,608 --> 00:25:58,160 Egy csomó festményt készít, gyepszett lesz, 482 00:25:58,160 --> 00:26:00,436 Eve karrierje felpörög, Melinda úgy dönt, kiveszi... 483 00:26:00,436 --> 00:26:02,263 És beállítja Ricket. 484 00:26:02,263 --> 00:26:04,263 Ő tartotta a frissítőpultot... 485 00:26:04,263 --> 00:26:07,263 Talán többet adott neki, mint bort. 486 00:26:08,574 --> 00:26:10,712 Nem drogoztam Ricket. 487 00:26:10,712 --> 00:26:14,781 Nem hazudtam, hogy tetszik Eve. Én... régen nagyon kedveltem őt. 488 00:26:14,781 --> 00:26:16,988 Mielőtt ok nélkül megszabadult tőlem. 489 00:26:16,988 --> 00:26:19,367 Nos, az anyakönyvvezető nem ezt mondta. 490 00:26:19,367 --> 00:26:21,160 Megvolt az oka. Felesleges voltál. 491 00:26:21,160 --> 00:26:22,539 Ez fájni kell. 492 00:26:22,539 --> 00:26:24,884 Mikor voltál utoljára Eve stúdiójában? 493 00:26:24,884 --> 00:26:27,263 Azon a napon, amikor kirúgott. Talán egy éve? 494 00:26:27,263 --> 00:26:30,712 Pedig a cipőd talpán lévő festék ugyanolyan színű 495 00:26:30,712 --> 00:26:33,401 mint hangsúlyok Eve legújabb munkájában. 496 00:26:33,401 --> 00:26:36,436 A garázsban láttuk. - És te is. 497 00:26:36,436 --> 00:26:39,367 De nem hiszem, hogy Melinda itt festette azokat a műveket. 498 00:26:40,574 --> 00:26:44,194 Az övé nem olyan, mint Eve. Az energia minden rossz. 499 00:26:44,194 --> 00:26:46,160 Igen, köszönöm a kritikát, de... 500 00:26:46,160 --> 00:26:48,643 Akkor miért mentél a héten garázsba? 501 00:26:49,574 --> 00:26:52,263 Én... vissza akartam kapni a cuccaim egy részét. 502 00:26:52,263 --> 00:26:55,160 Mi? Elment. 503 00:26:55,160 --> 00:26:56,332 Az enyém. 504 00:26:56,332 --> 00:26:59,332 És... azt a helyet is stúdiónak használtam, 505 00:26:59,332 --> 00:27:01,919 mielőtt... újjáéledt volna, 506 00:27:01,919 --> 00:27:05,160 úgy döntött, hogy nincs többé szüksége rám, és kirúgott. 507 00:27:06,332 --> 00:27:08,643 Még csak vissza sem engedett, hogy elhozzam az ecseteimet. 508 00:27:08,643 --> 00:27:11,091 Tehát elvesztettél egy állást, egy mentort 509 00:27:11,091 --> 00:27:13,229 és egy munkahelyet ugyanazon a napon. 510 00:27:14,401 --> 00:27:16,470 Nem tudom, mennyi az ecset, 511 00:27:16,470 --> 00:27:19,298 de úgy érzem, hogy visszakapom őket 512 00:27:19,298 --> 00:27:22,781 tényleg nem kompenzálja a nehézségeit. 513 00:27:24,401 --> 00:27:27,436 Azért mentél oda, hogy megnézd, van-e Eve munkája, nem igaz? 514 00:27:27,436 --> 00:27:31,022 Mert tudod, hogy Lee Sloane nem tudja, hol van a stúdió. 515 00:27:33,815 --> 00:27:36,367 Rendben. Rendben, igen. 516 00:27:37,332 --> 00:27:39,746 De csak egy fényképet mutattam meg róluk. 517 00:27:39,746 --> 00:27:42,505 És amikor visszamentem hozzájuk, eltűntek. 518 00:27:43,712 --> 00:27:46,539 Még nem mondtam el neki. És... Nézd. Nem vettem el őket. 519 00:27:46,539 --> 00:27:48,194 Igen, tudjuk. 520 00:27:48,194 --> 00:27:51,160 Körülbelül az idő, amikor kirúgott, lógott valakivel? 521 00:27:51,160 --> 00:27:52,781 Szokatlan? Különböző? 522 00:27:52,781 --> 00:27:55,263 - Mi, mint egy csomó művész? - Persze. 523 00:27:56,539 --> 00:27:58,919 Igen. Ő, hm... 524 00:27:59,643 --> 00:28:02,194 csinált pár fórumot, panelt. 525 00:28:02,194 --> 00:28:04,125 Művészetterápiás órákat tartott. 526 00:28:04,125 --> 00:28:05,850 Ahol? 527 00:28:08,988 --> 00:28:11,160 Itt tartottuk az órát, amit Éva tanított. 528 00:28:11,160 --> 00:28:13,194 Nagy volt a nem szokványos művészeti terekben. 529 00:28:13,194 --> 00:28:15,263 Szóval hallottuk. 530 00:28:15,263 --> 00:28:17,608 Ő volt az egyik legjobb művészeti tanácsadónk. 531 00:28:17,608 --> 00:28:19,436 Zökkenőmentesen működött együtt a terapeutával. 532 00:28:19,436 --> 00:28:21,677 Nagyon hálásak vagyunk, hogy bejutottunk ide, mielőtt a karrierje beindult. 533 00:28:21,677 --> 00:28:24,022 Emlékszel, ki volt azokon az órákon, amelyeket Éva tanított? 534 00:28:24,022 --> 00:28:26,884 - Nem árulhatom el a nevüket. - De ez az ő munkájuk. 535 00:28:26,884 --> 00:28:29,229 Ez az összes munkamenet munka, 536 00:28:29,229 --> 00:28:31,712 de ezek a darabok Eve idejéből valók. 537 00:28:32,574 --> 00:28:34,677 Eve felakasztotta a saját munkáját? 538 00:28:34,677 --> 00:28:36,643 Nem. Ez határozottan az egyik ügyfelünktől van. 539 00:28:36,643 --> 00:28:39,298 Nem engedhetünk meg magunknak egy igazi Évát. - Természetesen nem. 540 00:28:39,298 --> 00:28:42,298 Talán ez a személy, Nikki, az igazi Éva. 541 00:28:42,298 --> 00:28:43,919 Elnézést? 542 00:28:45,022 --> 00:28:48,401 Könnyen lehet, hogy Eve választotta Nikki munkáját. 543 00:28:48,401 --> 00:28:51,436 És ha igen, lehet, hogy részt vesz Eve meggyilkolásában. 544 00:28:51,436 --> 00:28:53,608 Nikki? Nem. 545 00:28:53,608 --> 00:28:55,298 Mi történt ezeken az üléseken? 546 00:28:56,505 --> 00:28:58,988 Tudod, hogy nem beszélhetek erről. És tévedsz. 547 00:28:58,988 --> 00:29:02,815 Nikki szerette Évát. Pozitív hatással volt a felépülésére. 548 00:29:02,815 --> 00:29:06,332 Ennek ellenére én magam szeretnék beszélni vele. 549 00:29:06,332 --> 00:29:08,298 Megvan a vezetékneve? 550 00:29:08,298 --> 00:29:11,298 Persze. Úgy van írva: kap egy parancsot. 551 00:29:22,263 --> 00:29:23,919 Nikki? 552 00:29:27,677 --> 00:29:29,746 Nikki, itt vagy? 553 00:29:33,229 --> 00:29:34,781 Nikki? 554 00:29:35,712 --> 00:29:36,988 Nikki? 555 00:29:39,781 --> 00:29:41,677 Szia. 556 00:29:42,815 --> 00:29:45,091 Azt hittem, nem akarsz többé kapcsolatba lépni? 557 00:29:45,091 --> 00:29:47,781 Csak nagyon aggódtam érted. 558 00:29:57,953 --> 00:30:02,505 Te... tartozol az asszisztensemnek. Pszichiátriai feljegyzések előállítási rendelése 559 00:30:02,505 --> 00:30:03,781 szinte lehetetlen. 560 00:30:05,194 --> 00:30:06,919 De egy jó napon elkapta Parker bírót. 561 00:30:06,919 --> 00:30:08,746 Köszönöm, tanácsadó úr. 562 00:30:10,505 --> 00:30:13,125 Íme Nikki Trettini. 563 00:30:13,125 --> 00:30:15,160 Éva kedvenc tanítványa. 564 00:30:15,160 --> 00:30:18,298 Több mint egy éve kezelték opioid-függőséggel. 565 00:30:18,298 --> 00:30:21,056 Az ügyben dolgozó munkatársa szerint azóta tiszta. 566 00:30:21,056 --> 00:30:23,884 Eve segített Nikkinek leszállni az utcáról. 567 00:30:23,884 --> 00:30:26,539 Megtisztította, lakást szerzett, kifizette a költségeit. 568 00:30:26,539 --> 00:30:29,091 És cserébe Nikki elkészítette a művészetét. 569 00:30:30,539 --> 00:30:34,367 Itt azt mondja, Nikki abban reménykedett, hogy hamarosan elkészíti a saját munkáját. 570 00:30:34,367 --> 00:30:36,022 Legyen művészi karrierje. 571 00:30:36,022 --> 00:30:38,160 Ez lehet kijelentés... vagy fenyegetés. 572 00:30:38,160 --> 00:30:42,091 Kivéve, hogy csak befutottam az adatbázisba, nincs kábítószer-vád, nincs erőszaktörténet. 573 00:30:42,091 --> 00:30:45,953 Nos, talán még soha senki nem lopta el egész élete munkáját. 574 00:30:46,712 --> 00:30:48,988 Kapok egy parancsot. 575 00:30:56,643 --> 00:30:59,056 Évát szeptember 18-án ölték meg, igaz? 576 00:30:59,056 --> 00:31:02,298 Itt elmondja, hogy Nikki szeptember 18-án 16 órakor találkozott az ügyben dolgozó munkatársával, 577 00:31:02,298 --> 00:31:04,401 5-7-ig csoportterápiás foglalkozáson volt. 578 00:31:05,850 --> 00:31:07,505 Nikki Trettini? 579 00:31:09,781 --> 00:31:11,263 Nikki? 580 00:31:11,263 --> 00:31:14,022 Nikki! 581 00:31:15,022 --> 00:31:16,608 Világos! 582 00:31:18,022 --> 00:31:19,470 Világos. 583 00:31:20,125 --> 00:31:22,125 Elment. 584 00:31:24,539 --> 00:31:26,919 Biztosan visszaesett. 585 00:31:36,608 --> 00:31:38,229 Mi ez? 586 00:31:45,125 --> 00:31:47,746 Talán nem adagolt túl. 587 00:31:47,746 --> 00:31:50,298 Úgy tűnik, sietve rejtette el. 588 00:32:01,712 --> 00:32:03,884 Az ügyben dolgozó munkatársa nem tévedett. 589 00:32:03,884 --> 00:32:06,194 Ms. Trettini körülbelül egy éve tiszta. 590 00:32:06,194 --> 00:32:08,815 Tehát lehetséges, hogy ez nem véletlen túladagolás volt? 591 00:32:08,815 --> 00:32:12,229 kétlem. Rossz gyógyszerkeverék volt a szervezetében. 592 00:32:12,229 --> 00:32:14,884 Sajnos, ha valaki nyugtatót és opioidot szed, 593 00:32:14,884 --> 00:32:17,125 légútjuk összeeshet, és fulladozhatnak. 594 00:32:17,125 --> 00:32:19,401 Ez olyan, mint az alvási apnoe szteroidokon. 595 00:32:19,401 --> 00:32:20,919 Várjon. Nikkit elaltatták? 596 00:32:20,919 --> 00:32:23,643 A plazma toxinja magas zolpidem koncentrációt mutatott. 597 00:32:24,781 --> 00:32:26,229 Te arra gondolsz, amire én? 598 00:32:26,229 --> 00:32:27,436 Nem is lehetne világosabb. 599 00:32:29,022 --> 00:32:30,608 Lee Sloane? 600 00:32:30,608 --> 00:32:34,574 Igen. Alapvető érdeke, hogy Nikki ne készítsen saját művészetet. 601 00:32:34,574 --> 00:32:36,470 Elég jól ismeri Ricket ahhoz, hogy beállítsa. 602 00:32:36,470 --> 00:32:39,298 És történetesen az iskolában volt azon a napon, amikor Évát megölték. 603 00:32:39,298 --> 00:32:42,298 Nikki elrejtette ezt, mielőtt meghallotta. 604 00:32:42,298 --> 00:32:44,436 Úgy gondoljuk, hogy Lee megjelent, 605 00:32:44,436 --> 00:32:47,022 Nikki pánikba esett, és a falra akasztotta, hogy elrejtse. 606 00:32:47,022 --> 00:32:48,436 Nikki beengedi Lee-t. 607 00:32:48,436 --> 00:32:51,022 Lee átnyújtott neki egy zolpidemmel megtűzdelt tejeskávét, 608 00:32:51,022 --> 00:32:53,539 telepumpálta heroinnal, és úgy nézett ki, mint egy OD. 609 00:32:53,539 --> 00:32:55,539 Soha nem szerettem a műkereskedőket. 610 00:32:55,539 --> 00:32:57,574 És nem szeretem a félkész elméleteket. 611 00:32:57,574 --> 00:32:59,056 Nem lehet őket bíróság elé vinni. 612 00:32:59,056 --> 00:33:00,815 Tudjuk, hogy a Zolpidem kapcsolat gyenge. 613 00:33:00,815 --> 00:33:02,367 Több mint gyenge. 614 00:33:02,367 --> 00:33:05,298 Nem tudod bizonyítani, hogy Lee Sloane egyiküknek sem adott altatót. 615 00:33:05,298 --> 00:33:08,436 Az emberek mindig saját akaratukból veszik ezeket a dolgokat. 616 00:33:08,436 --> 00:33:10,367 Sem Ricknek, sem Nikkinek nem volt felírva rá. 617 00:33:10,367 --> 00:33:12,850 Fogadjunk, hogy Nikkinek sem volt felírva heroinreceptje. 618 00:33:12,850 --> 00:33:15,815 Felejtsd el a gyógyszereket. Bizonyítékra van szükségünk a gyilkosságról. 619 00:33:15,815 --> 00:33:17,746 Mi a helyzet Lee alibijével? 620 00:33:17,746 --> 00:33:21,056 Tehát Mark még egyszer megnézte azt a parkolócsonkot, amelyet Lee asszisztense küldött nekünk. 621 00:33:21,056 --> 00:33:23,470 A használt hitelkártya céges kártya volt, 622 00:33:23,470 --> 00:33:25,953 de a gombostű nem Lee-é volt, hanem Callie-é. 623 00:33:25,953 --> 00:33:27,470 Lee asszisztense. 624 00:33:27,470 --> 00:33:30,367 Callie elhajtotta az autót a telkről, hogy alibit adjon Lee-nek. 625 00:33:30,953 --> 00:33:33,091 Rendben. Ezt tudom használni. 626 00:33:33,091 --> 00:33:34,953 De miért ölné meg Évát? 627 00:33:34,953 --> 00:33:37,919 Úgy értem, Éva a csillagod, Éva a pénzkeresőd. 628 00:33:37,919 --> 00:33:40,781 Oké, látom, hogy Lee rájött, hogy Eve színlelte 629 00:33:40,781 --> 00:33:43,056 majd megöli Nikkit, hogy megvédje Eve titkát... 630 00:33:43,056 --> 00:33:45,229 De ez a titok még nem derült ki. 631 00:33:45,229 --> 00:33:48,056 Még ha így is történt, miért nem dobja be mindkettőt a busz alá? 632 00:33:48,056 --> 00:33:50,298 Lee azt mondhatta, hogy ő is a hazugságaik áldozata volt. 633 00:33:50,298 --> 00:33:51,884 Nincs szükség gyilkosságra. 634 00:33:51,884 --> 00:33:54,091 De Lee bűnrészes volt. 635 00:33:54,091 --> 00:33:57,436 Lee határozottan tisztában volt Nikki és Eve megállapodásával. 636 00:33:57,436 --> 00:33:59,470 Átnéztem Nikki telefonját. 637 00:33:59,470 --> 00:34:01,677 Szóval először találtam ezt a furcsa videót. 638 00:34:04,091 --> 00:34:06,815 Nikki Eve irodájában a Paletto-díjával? 639 00:34:06,815 --> 00:34:09,919 Aztán Eve meggyilkolása után egy egész szövegcsere 640 00:34:09,919 --> 00:34:12,436 Lee és Nikki között a festményekről. 641 00:34:12,436 --> 00:34:14,436 Lee tehát tudni akarja, hol vannak a festmények. 642 00:34:14,436 --> 00:34:17,470 Nikki így válaszol: "El vagyok törve. Nem tudok rajtuk dolgozni." 643 00:34:17,470 --> 00:34:19,712 „Tudod, hogy ezek érik a legtöbbet. 644 00:34:19,712 --> 00:34:21,574 Kérlek, tedd meg Éváért." 645 00:34:21,574 --> 00:34:24,712 "Rendben, vedd fel őket pénteken. Szokásos helyen." 646 00:34:24,712 --> 00:34:26,988 Tudva persze, 647 00:34:26,988 --> 00:34:29,884 hogy Lee nem tudja, hol van az a szokásos hely. 648 00:34:29,884 --> 00:34:32,194 - Eve stúdiója. - Erőmozgás. 649 00:34:32,194 --> 00:34:35,574 Így amikor Melinda felajánlja, hogy szállítja a darabokat, 650 00:34:35,574 --> 00:34:38,367 Lee úgy dönt, hogy nincs többé szüksége Nikkire. 651 00:34:38,367 --> 00:34:40,988 Ezért megöli Nikkit, hogy elkösse az utolsó laza fonalat. 652 00:34:40,988 --> 00:34:43,919 Ez olyan fontossá teszi Lee utolsó üzenetét Nikkinek. 653 00:34:45,263 --> 00:34:47,850 "Nikki, tartozunk a világnak, hogy megosszuk Eve hihetetlen munkáját 654 00:34:47,850 --> 00:34:50,919 mert a gyalogos látszatvilág mögött 655 00:34:50,919 --> 00:34:53,298 a formai tökéletesség birodalma." 656 00:34:53,298 --> 00:34:56,194 Nos, hol hallottuk ezt korábban? És ne mondd, hogy Életünk napjai. 657 00:34:56,194 --> 00:34:58,160 A művész nyilatkozata. 658 00:34:58,160 --> 00:35:03,884 Callie elmondta, hogy Eve maga írta és nyomtatta ki ezt a nyilatkozatot, de... 659 00:35:03,884 --> 00:35:07,263 Eve nem írta. Lee megtette. 660 00:35:07,263 --> 00:35:10,263 Eve nem ezt akarta mondani. 661 00:35:10,263 --> 00:35:12,608 Tehát keressük meg az igazi állítást. 662 00:35:12,608 --> 00:35:15,332 Sajnálom, ez volt a legkorábbi, amikor itt kaphattam kölcsön. 663 00:35:15,332 --> 00:35:17,677 Eve gyűjtői nagyon vonakodtak megválni tőlük. 664 00:35:17,677 --> 00:35:20,781 Uh... mi történt a művével, aminek a műterméből kellett volna jönnie? 665 00:35:20,781 --> 00:35:23,505 Nos, Melinda azt mondta, hogy segít megtalálni őket, de elbizonytalanodott. 666 00:35:25,091 --> 00:35:27,022 Maradj vele, amíg üdvözlöm. 667 00:35:27,022 --> 00:35:29,263 Kit, szia. 668 00:35:29,263 --> 00:35:31,470 Ó, olyan jó téged látni. 669 00:35:31,470 --> 00:35:34,160 Bárcsak jobb körülmények között lenne. 670 00:35:34,160 --> 00:35:36,505 én is. én is. 671 00:35:36,505 --> 00:35:38,988 De Eve munkája tovább él, igaz? 672 00:35:38,988 --> 00:35:42,229 Apropó, van egy darab, amit csak neked szántam. 673 00:35:42,229 --> 00:35:45,539 Nem gondolja, hogy ez remekül nézne ki a maga helyében Prince Edward megyében? 674 00:35:46,746 --> 00:35:49,332 Nehéz elhinni, hogy Eve ezt festette. 675 00:35:49,332 --> 00:35:51,677 Azt akarja mondani, hogy ez olyan... tökéletes. 676 00:35:51,677 --> 00:35:54,539 Mint egy plátói forma, de ebben a világban. 677 00:35:54,539 --> 00:35:56,332 Erre gondolok? 678 00:35:56,332 --> 00:35:58,022 Ez elég beszédes volt. 679 00:35:58,022 --> 00:36:00,298 Ó, nem vehetek tudomást érte. 680 00:36:00,298 --> 00:36:05,574 Az én értelmezésemet mindenképpen Eve szavai befolyásolják. 681 00:36:06,884 --> 00:36:08,367 Ha megbocsátasz egy percre. 682 00:36:08,367 --> 00:36:10,608 Természetesen. én... 683 00:36:14,160 --> 00:36:16,091 Szia Callie. 684 00:36:16,091 --> 00:36:18,263 Bateman nyomozó. Szia. 685 00:36:18,263 --> 00:36:21,953 1998. Ez a születési éve, igaz? 686 00:36:21,953 --> 00:36:24,815 Ez egyben a cégkártya PIN-kódja is. 687 00:36:26,505 --> 00:36:29,884 Lee nem volt veled az autójában, amikor kihajtottad a telepről, amikor Eve meghalt. 688 00:36:29,884 --> 00:36:33,160 Igen, Lee azt mondta, hogy ivott. Nem tudott vezetni. 689 00:36:33,160 --> 00:36:35,160 Mit javasolsz? 690 00:36:35,160 --> 00:36:37,125 A gyilkosság tartozéka vagy. 691 00:36:37,125 --> 00:36:39,746 Hacsak nem mondja el pontosan, mi történt. 692 00:36:42,677 --> 00:36:47,194 Ja, és ez az egyik kedvenc darabom Eve-től. 693 00:36:47,194 --> 00:36:49,091 Olyan érzelmes. 694 00:36:49,091 --> 00:36:52,436 Ez gyönyörű. Nagyon melankolikus. 695 00:36:53,988 --> 00:36:56,988 Van valami, amit szeretne mondani, Graff nyomozó? 696 00:36:56,988 --> 00:36:59,781 Valójában van, ha nem bánod. 697 00:36:59,781 --> 00:37:01,781 Csak egy percig tart. 698 00:37:03,815 --> 00:37:06,263 Elnézést. Egy pillanat, kérlek. 699 00:37:12,056 --> 00:37:15,574 „Sokáig vártam, hogy elmondjam a közösségemnek 700 00:37:15,574 --> 00:37:18,091 valamiről, amit eltitkoltam." - Mit csinálsz? 701 00:37:19,539 --> 00:37:22,608 Eve valódi kijelentéséből olvasok. 702 00:37:22,608 --> 00:37:26,574 Sok minden van itt, kétlem, hogy szeretnéd, hogy az emberek hallják. 703 00:37:26,574 --> 00:37:29,401 Mit szólnál, ha elmennénk egy kicsit privátabb helyre? 704 00:37:33,298 --> 00:37:35,574 - Egyik sem igaz. - Szerintem az. 705 00:37:35,574 --> 00:37:38,919 Világosan kijelenti, hogy tudtad, hogy Eve nem a saját munkáját készítette 706 00:37:38,919 --> 00:37:41,229 amikor jelölted őt arra a Paletto-díjra. 707 00:37:41,229 --> 00:37:42,919 ezt nem tudtam. 708 00:37:42,919 --> 00:37:45,953 És azt is tudtad, hogy a győzelem után megváltozott a szíve. 709 00:37:45,953 --> 00:37:49,608 A bűntudat, hogy egy másik művészből profitált, megőrjítette. 710 00:37:49,608 --> 00:37:52,022 Eve nem akarta többé kihasználni Nikkit, 711 00:37:52,022 --> 00:37:55,470 de nyomást gyakoroltál rá, hogy folytassa ezt a színjátékot, hogy profitálhasson. 712 00:37:55,470 --> 00:37:57,953 Eve sokkal több pénzt keres a festményeivel, mint én. 713 00:37:57,953 --> 00:38:00,608 Nikki pedig semmit sem csinált belőlük. 714 00:38:00,608 --> 00:38:03,194 Eve tudta, hogy soha nem engeded ki ebből a hazugságból, 715 00:38:03,194 --> 00:38:05,608 így ő és Nikki kidolgoztak egy tervet. 716 00:38:05,608 --> 00:38:08,505 Ezt a nyilatkozatot a nyitás estéjén akarták terjeszteni, 717 00:38:08,505 --> 00:38:11,367 gyere tisztára, add meg Nikkinek az őt megillető elismerést, 718 00:38:11,367 --> 00:38:14,056 és közben levezet. - Oké. 719 00:38:14,056 --> 00:38:17,815 És mindezt ebből a kis papírdarabból kaptad? 720 00:38:17,815 --> 00:38:19,401 Ó, megtettem, igen. 721 00:38:19,401 --> 00:38:21,919 És tudom, hogy te is olvastad. 722 00:38:21,919 --> 00:38:24,781 Látod, azt hiszem, Callie mondta neked 723 00:38:24,781 --> 00:38:28,332 hogy Eve maga nyomtatta ki a saját nyilatkozatát. 724 00:38:29,401 --> 00:38:31,022 Kíváncsi voltál, tudod, 725 00:38:31,022 --> 00:38:34,884 elfoglalt nő, aki adminisztrátori feladatokat vállal, ez furcsa. 726 00:38:34,884 --> 00:38:37,953 Szóval lementél a nyomdába egy héttel Eve halála előtt, 727 00:38:37,953 --> 00:38:40,677 és te... megnézted az állítás bizonyítékát. 728 00:38:40,677 --> 00:38:44,194 Elolvastad, és rájöttél, hogy ha kiderül az igazság, 729 00:38:44,194 --> 00:38:47,781 mindent elveszítenél: a hírnevedet, a megújult karrieredet. 730 00:38:47,781 --> 00:38:51,712 Neked csak ez a nagy vadonatúj galéria maradna, 731 00:38:51,712 --> 00:38:54,263 egy tonna adósság, 732 00:38:54,263 --> 00:38:58,160 és nincs olyan ügyfél, aki segítene visszafizetni. 733 00:38:58,160 --> 00:39:00,884 Szóval megölted Eve-t 734 00:39:00,884 --> 00:39:03,401 hogy mindez ne keljen életre. 735 00:39:03,401 --> 00:39:08,298 Új kijelentéssel állt elő, tele... 736 00:39:08,298 --> 00:39:11,470 álfilozófiai lendület, 737 00:39:11,470 --> 00:39:15,125 aztán megölted Nikkit, hogy titokban tartsd a csalásodat. 738 00:39:15,125 --> 00:39:17,988 Mindenki tudja, hogy Rick megölte Eve-t. 739 00:39:19,091 --> 00:39:21,919 Nos, ez az a történet, amit szeretted volna, hogy az emberek lássanak. 740 00:39:21,919 --> 00:39:24,988 Mert te vagy, kurátor, galerista. 741 00:39:24,988 --> 00:39:29,229 Te... ...veszed ezeket a darabokat, 742 00:39:29,229 --> 00:39:31,677 és összeraktad őket. 743 00:39:31,677 --> 00:39:34,505 Én is ezt teszem a munkámban. 744 00:39:34,505 --> 00:39:38,367 Tudtad, hogy mindenki tudott Rick ivásáról, 745 00:39:38,367 --> 00:39:42,194 arról, hogy gyakran elájult az irodájában. 746 00:39:42,194 --> 00:39:47,160 Tudta, hogy milyen ügyes volt abban, hogy elmulassza a munkát. 747 00:39:47,160 --> 00:39:51,229 És tudott a kirobbanó volatilitásáról. 748 00:39:51,229 --> 00:39:55,815 Így csak annyit kellett tennie, hogy meggyújtja a biztosítékot, összetörve az álmait. 749 00:39:55,815 --> 00:39:59,056 Szóval altatóval szúrod a vörösborát 750 00:39:59,056 --> 00:40:01,746 és közben az asszisztense mozgatja az autódat 751 00:40:01,746 --> 00:40:04,574 úgy tűnik, hölgyeim és uraim, Lee elhagyta az épületet. 752 00:40:04,574 --> 00:40:09,332 De tényleg, nem tetted. És akkor, amikor mindenki a földszinten jól érzi magát, 753 00:40:09,332 --> 00:40:13,712 megölöd Eve-t, majd berángatod Ricket az irodájába. 754 00:40:13,712 --> 00:40:16,298 Voila. Tökéletes keretmunka. 755 00:40:17,091 --> 00:40:19,056 Rendben. elegem van. 756 00:40:19,056 --> 00:40:21,608 Várjon. Nem éppen tökéletes. 757 00:40:21,608 --> 00:40:26,574 Látod, ezek a kesztyűk nem alkalmasak műalkotások mozgatására vagy gyilkosságra. 758 00:40:26,574 --> 00:40:29,091 Maradékot hagynak maguk után. 759 00:40:29,091 --> 00:40:33,815 A kereteken és a helyszínen talált fegyver markolatán. 760 00:40:33,815 --> 00:40:36,608 A kés, amellyel megölte Eve-t. 761 00:40:36,608 --> 00:40:39,608 Eve a barátom volt, oké? 762 00:40:39,608 --> 00:40:42,953 15 éves ügyfelem. Nem én öltem meg. szerettem őt. 763 00:40:42,953 --> 00:40:47,056 Bármit is akarsz itt tenni vagy mondani, az undorító, és annyira felkavaró. 764 00:40:47,056 --> 00:40:51,125 Nem, az az idegesítő, hogy a boncolás szerint 765 00:40:51,125 --> 00:40:54,712 először itt szúrtad meg. Az agytörzsét. 766 00:40:54,712 --> 00:40:58,056 Ez szabályozza a mozgását, a légzését, a beszédkészségét. 767 00:40:58,056 --> 00:41:02,229 Azért akartad, hogy ne tudjon elfutni vagy segítségért kiáltani. 768 00:41:02,229 --> 00:41:04,194 Ez nem szenvedélyes bűn volt, 769 00:41:04,194 --> 00:41:07,194 ez egy előre megfontolt gyilkosság volt. 770 00:41:09,367 --> 00:41:12,643 Nos, ha nem vádolnak valamivel, 771 00:41:12,643 --> 00:41:14,470 Azt hiszem, szabadon mehetek. 772 00:41:14,470 --> 00:41:16,505 Ó, igen, igen, nem, elmehetsz. 773 00:41:16,505 --> 00:41:20,781 És valószínűleg csak a végét fogod megérteni partnerem előadásának Eve kijelentéséről, 774 00:41:20,781 --> 00:41:23,988 felfedve, milyen sarlatán vagy valójában. 775 00:41:25,056 --> 00:41:27,125 Fogadok, hogy ez már trendi. 776 00:41:27,125 --> 00:41:30,263 Mert ez nem csak szavak. ez... 777 00:41:30,263 --> 00:41:34,298 Eve és Nikki csináltak egy kis művészfilmet. 778 00:41:34,298 --> 00:41:37,125 Valójában elég beszédes darab. 779 00:41:37,125 --> 00:41:40,436 De még soha nem láttad, nem is láthattad. 780 00:41:40,436 --> 00:41:44,815 Eve csak egy QR-kódot adott hozzá a nyilatkozathoz a halála előtti este. 781 00:41:44,815 --> 00:41:48,608 A filmhez kapcsolódik, amelyben Eve heroinfüggőnek adja ki magát, 782 00:41:48,608 --> 00:41:52,953 és Nikki egy Paletto-díjas professzor szerepét alakítja. 783 00:41:52,953 --> 00:41:55,263 Igen, ez eléggé kommentár. 784 00:41:55,263 --> 00:41:58,746 Ez csak az ő kijelentésük volt a nyers tehetség iróniájáról 785 00:41:58,746 --> 00:42:01,229 a középosztálybeli kapzsiság hatalmába kerítve, 786 00:42:01,229 --> 00:42:04,401 ambíció és félelem a lényegtelenségtől. 787 00:42:04,401 --> 00:42:06,574 Ismerősen hangzik? 788 00:42:07,884 --> 00:42:09,367 Nem. 789 00:42:09,367 --> 00:42:12,229 Nem teheted tönkre a hírnevemet. Nem teheted. 790 00:42:12,229 --> 00:42:15,091 Nikki és Eve nélkül nincs hírneved. 791 00:42:15,091 --> 00:42:18,056 Egyiküknek sem lenne karrierje, ha én nem lennék. 792 00:42:18,056 --> 00:42:19,263 Nekem! 793 00:42:19,263 --> 00:42:22,574 Megmentettem a hírnevét. 794 00:42:22,574 --> 00:42:26,574 És nem számít, hogy Eve meghalt. A művészet örökké él. 795 00:42:27,919 --> 00:42:31,091 Szóval ha körbe-körbe jár és elmondja mindenkinek, hogy nem sikerült neki, 796 00:42:31,091 --> 00:42:34,815 tönkreteszi az örökségét. Örökre. Érti? 797 00:42:34,815 --> 00:42:36,436 Örökre. 798 00:42:36,436 --> 00:42:39,125 Tetszik ez a szó. "Örökre." 799 00:42:39,953 --> 00:42:42,194 Biztos vagyok benne, hogy hamarosan, 800 00:42:42,194 --> 00:42:45,125 megtudod mit jelent valójában. 801 00:42:58,712 --> 00:43:02,332 Van olyan mondás, hogy a sikert a tehetségtelenekre pazarolják? 802 00:43:02,332 --> 00:43:05,160 Ha nincs, azt hiszem, csak te találtad ki. 803 00:43:05,160 --> 00:43:06,953 hitelt veszek érte. 804 00:43:08,091 --> 00:43:09,850 Apropó, 805 00:43:09,850 --> 00:43:12,367 Remélem, Nikki megkapja a megérdemelt elismerést. 806 00:43:12,367 --> 00:43:13,850 én is. 807 00:43:13,850 --> 00:43:16,367 Bárcsak a közelében lenne, hogy értékelje. 808 00:43:27,677 --> 00:43:30,056 difuze