1
00:01:58,630 --> 00:02:00,080
रउरा दुनु जने बहुते चुप लागत बानी.

2
00:02:00,120 --> 00:02:01,630
का कवनो बुरा आत्मा ओहिजा से गुजरल?

3
00:02:04,350 --> 00:02:06,230
रेनर, का रउरा लगे बा
बाद में मिलिंग खातिर कुछुओ?

4
00:02:06,610 --> 00:02:08,240
बैच तइयार बा चाची.

5
00:02:08,560 --> 00:02:09,820
हमार भलाई!

6
00:02:09,850 --> 00:02:12,760
एकरा बाद एकरा के मशीन प पहिलही से सेट करीं।
का रउवा क्रिसमस के इंतजार कर रहल बानी?

7
00:02:13,100 --> 00:02:14,690
अबहीं सबेरे 7AM नइखे भइल.

8
00:02:17,510 --> 00:02:18,510
रउरा कइसन बा?

9
00:02:18,580 --> 00:02:20,020
का रउवा कुछ कहे के चाहत बानी?

10
00:02:20,040 --> 00:02:23,250
तू हमरा के देखत रहल बाड़ू.
तू का चाहत बाड़ऽ? हम त जल्दिये चल जाइब.

11
00:02:24,700 --> 00:02:26,990
उह, चाची लुरिंग...

12
00:02:27,620 --> 00:02:29,820
हमनी के जल्दी बियाह करे के जरूरत बा।

13
00:02:32,010 --> 00:02:33,010
का बा?

14
00:02:34,400 --> 00:02:37,390
तू त इहो नइखीं बतवले कि तू एक संगे बानी,

15
00:02:37,510 --> 00:02:40,300
आ अब तू बताईं
रउरा बियाह करे के जरूरत बा?

16
00:02:40,780 --> 00:02:42,340
रउआ दुनु जाना, उठ के सुनऽ,

17
00:02:43,330 --> 00:02:45,360
मत सोचीं कि हम कबो ध्यान नइखीं दिहले,
बाकिर हमरा मालूम बा कि रउरा सभे एक संगे बानी.

18
00:02:45,380 --> 00:02:46,580
हम त बेवकूफ नइखीं.

19
00:02:48,250 --> 00:02:50,500
कवनो काहे बियाह करे के बा?
तू त गर्भवती बाड़ू ना?

20
00:02:52,300 --> 00:02:53,810
हँ चाची जी।

21
00:02:56,730 --> 00:02:58,980
रउआ लोग व्यभिचारी बेवकूफ लोग!

22
00:02:58,980 --> 00:03:00,560
का रउरा लगे कवनो संयम नइखे?

23
00:03:00,590 --> 00:03:01,760
का बा? का ई बढ़िया रहे?

24
00:03:01,780 --> 00:03:03,030
एकरा चलते?

25
00:03:03,060 --> 00:03:04,060
हँ?

26
00:03:04,560 --> 00:03:06,900
एकरा चलते? मस्ती भइल का?

27
00:03:11,480 --> 00:03:12,510
गीज...

28
00:03:12,530 --> 00:03:14,540
हम तोहरा बच्चा लोग के कबो ना समझब।

29
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
[आह भरत बा]।

30
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
अर्घ !

31
00:03:22,770 --> 00:03:25,140
मानो हम एकरा खातिर कुछ कर सकीले.

32
00:03:31,300 --> 00:03:32,510
सुनीं, रउरा दुनु जने...

33
00:03:32,850 --> 00:03:35,680
बेहतर बा कि रउरा ना होखब
चर्च के बियाह के उम्मीद करत रहे।

34
00:03:35,680 --> 00:03:37,980
रउरा त मजाक करत होखब अगर करब.

35
00:03:38,440 --> 00:03:40,210
एगो सिविल यूनियन के काफी से अधिका बा.

36
00:03:54,700 --> 00:03:56,080
नाश्ता बहुत बढ़िया रहे।

37
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
हँ, हँ, हँ.

38
00:03:57,240 --> 00:03:59,830
चाची लुरिंग के सबेरे के खास, हालांकि...

39
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
लेकिन, ओह खैर...

40
00:04:03,250 --> 00:04:04,750
आऊच बा! जवन कि दर्द करत रहे।

41
00:04:04,750 --> 00:04:06,350
- उहे हमार गोड़ रहे।
- अरे माफ करब, माई लव।

42
00:04:07,170 --> 00:04:09,440
चाची लुरिंग सचमुच बहुत जादे हो सकता।

43
00:04:09,760 --> 00:04:11,550
शब्दन खातिर खंजर मिलल बा.

44
00:04:11,800 --> 00:04:13,220
हम ईमानदारी से सोचनी

45
00:04:13,430 --> 00:04:15,420
ऊ तोहरा के थप्पड़ मारे वाली रहली... मजाक करत रहे!

46
00:04:17,180 --> 00:04:19,990
अगर उनकर बात मार सकेला त हम बतावत बानी।

47
00:04:20,020 --> 00:04:22,230
- ऊ त एगो...
- ऊ त एगो रैपर जइसन बाड़ी.

48
00:04:22,250 --> 00:04:24,420
- अरे, ऊ अब रैपर हो गइल बाड़ी?
- ठीक बा ?

49
00:04:26,100 --> 00:04:27,790
केहू के ना पकड़ल जा सके

50
00:04:27,820 --> 00:04:29,540
- केतना तेजी से बोलत बाड़ी ओकरा साथे।
- हमरा मालूम बा, ना?

51
00:04:29,560 --> 00:04:31,250
इहाँ तक कि उ दुलार में भी लुका गईली।

52
00:04:31,550 --> 00:04:33,110
- अरे, ऊ तहरा के छू लिहली?
- उ त कइले रहली।

53
00:04:35,870 --> 00:04:36,870
इहाँ आ जाइए।

54
00:04:58,180 --> 00:04:59,680
ई सब इहाँ से शुरू भइल रहे...

55
00:05:00,310 --> 00:05:01,310
इहाँ...

56
00:05:01,620 --> 00:05:02,890
पीसला से लेके।

57
00:05:03,350 --> 00:05:04,350
का बा?

58
00:05:04,980 --> 00:05:06,440
आ चुम्मा लेत बानी.

59
00:05:09,230 --> 00:05:10,570
ऊ का रहे?

60
00:05:10,670 --> 00:05:11,860
पीसत बानी...

61
00:05:12,210 --> 00:05:13,210
आ...

62
00:05:13,610 --> 00:05:14,860
चुम्मा लेत बानी।

63
00:10:13,060 --> 00:10:14,110
नमस्कार बा, बीआ?

64
00:10:14,620 --> 00:10:15,830
अरे, सिस के बा।

65
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
कइसन रहल बाड़ऽ?

66
00:10:17,610 --> 00:10:19,080
हमार बियाह हो रहल बा.

67
00:10:19,170 --> 00:10:20,170
का बा?

68
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
केकरा के?

69
00:10:23,010 --> 00:10:24,010
रेनर के ओर से?

70
00:10:24,650 --> 00:10:25,930
खैर...

71
00:10:26,990 --> 00:10:28,610
हँ, बेशक, हँ, बेशक.

72
00:10:29,030 --> 00:10:30,030
काहे?

73
00:10:30,840 --> 00:10:32,640
बाकिर रउरा त जानते बानी कि चाची लुरिंग सोचत बाड़ी

74
00:10:33,210 --> 00:10:34,920
हम गंभीर नइखीं होखत.

75
00:10:35,810 --> 00:10:36,860
का अईसन बा?

76
00:10:37,880 --> 00:10:39,210
तब राउर का योजना बा?

77
00:10:39,860 --> 00:10:41,570
हम रउरा सभे के पोस्ट करत रहब.

78
00:11:23,870 --> 00:11:24,870
नमस्कार बा?

79
00:11:26,400 --> 00:11:28,110
सिस, हम पास में बानी।

80
00:11:28,430 --> 00:11:30,790
उम्म... “हम”? “हम” के हईं?

81
00:11:31,210 --> 00:11:32,520
खैर...

82
00:11:32,550 --> 00:11:33,590
बाद में देखब.

83
00:11:34,500 --> 00:11:35,570
ठीक बा।

84
00:11:35,790 --> 00:11:37,020
रउरा त ख्याल राखीं.

85
00:12:09,620 --> 00:12:12,320
- रेनर, हमार बहिन कहाँ बाड़ी?
- ऊ भीतर बाड़ी.

86
00:12:12,350 --> 00:12:13,470
एडेल के बा!

87
00:12:14,040 --> 00:12:15,280
ऊ त रेनर हउवें?

88
00:12:15,730 --> 00:12:16,730
हाँ के बा।

89
00:12:17,050 --> 00:12:18,340
ओह, ऊ त अतना लउकत बा...

90
00:12:18,370 --> 00:12:19,370
- का बा ?
- एडेल के बा!

91
00:12:19,580 --> 00:12:20,580
कुछुओ ना।

92
00:12:28,010 --> 00:12:29,010
बीआ!

93
00:12:35,600 --> 00:12:36,810
एडेल के बा!

94
00:12:38,850 --> 00:12:40,600
सिस, ई त चेस्का ह।

95
00:12:40,620 --> 00:12:41,940
- हाय बा।
- हाय बा।

96
00:12:42,540 --> 00:12:43,580
अरे, इहाँ त चाची बाड़ी.

97
00:12:43,600 --> 00:12:44,650
आखिरकार रउरा त एहिजा आ गइल बानी.

98
00:12:44,670 --> 00:12:46,600
हाय, चाची जी।
रउरा कइसन बानी?

99
00:12:46,780 --> 00:12:48,710
चाची, ई हमार सखी ह, चेस्का।

100
00:12:48,730 --> 00:12:50,240
सुप्रभात चाची जी।

101
00:12:53,920 --> 00:12:55,970
का हमनी के भीतर जाके खाइब जा?

102
00:12:55,990 --> 00:12:57,610
अभी खाना बनावे के काम खतम कइले बानी।

103
00:12:57,640 --> 00:12:58,640
- चलीं चलल जाव.
- आ जाओ।

104
00:12:58,790 --> 00:13:00,250
रउरा आगे बढ़ सकेनी.

105
00:13:01,510 --> 00:13:03,040
हम त बस ई बात खतम कर देब.

106
00:13:03,190 --> 00:13:05,060
- रउरा त पक्का बा?
- हँ, हम पकड़ लेब.

107
00:13:05,090 --> 00:13:06,670
- आगे बढ़ीं यार लोग।
- ठीक बा।

108
00:13:06,700 --> 00:13:08,410
- बाय, प्यार बा।
- बाय बा।

109
00:13:08,850 --> 00:13:10,460
- अरे!
- तू अच्छा बाड़ू?

110
00:13:10,810 --> 00:13:12,270
का रउरा मदद के जरूरत बा? ठीक बा।

111
00:13:12,300 --> 00:13:14,470
- कइसन रहल बाड़ू ?
- हम त बढ़िया रहल बानी.

112
00:13:15,300 --> 00:13:17,150
यात्रा काफी लंबा रहे।

113
00:13:17,630 --> 00:13:19,370
आ ई बात काफी भारी बा।

114
00:13:22,900 --> 00:13:24,260
जानत बाड़ऽ, बीआ।

115
00:13:26,500 --> 00:13:29,490
हमरा त अबहियों कुछ विनम्रता बा
हमरा में छोड़ दिहल गइल बा...

116
00:13:29,870 --> 00:13:34,040
एही से हम ना देब
तोहार बहिन के बच्चा पैदा करे खातिर

117
00:13:34,680 --> 00:13:36,140
बिना पति के।

118
00:13:38,510 --> 00:13:39,970
वापस दिन में, 1999 में भइल रहे।

119
00:13:40,630 --> 00:13:42,970
हम अपना के गर्भवती कर दिहनी
बियाह से बाहर के बात बा।

120
00:13:44,030 --> 00:13:46,490
लेकिन हमार इनांग हमरा के गर्भपात करावे के कहले।

121
00:13:46,510 --> 00:13:47,930
हँ, तोहार दादी।

122
00:13:49,700 --> 00:13:52,470
हमरा अनुमान बा कि अगर ऊ ना कइले रहली
हमरा के गर्भपात करावे के काम करावे,

123
00:13:52,620 --> 00:13:54,370
अब तक हमरा पोता-पोती के झुंड हो गईल रहित.

124
00:13:57,930 --> 00:13:59,540
एडेल इहाँ के...

125
00:14:00,650 --> 00:14:02,280
आ बीआ के...

126
00:14:02,960 --> 00:14:04,710
ऊ लोग हमार आपन लइकन जइसन बा.

127
00:14:05,150 --> 00:14:09,120
अगर रउरा सभे के मालूम होखे के चाहीं त ऊ लोग रहे
जीवन के काफी शुरुआत में अनाथ हो गईले।

128
00:14:09,300 --> 00:14:11,220
हमार भाई उनकर बाबूजी रहले।

129
00:14:11,850 --> 00:14:15,170
ई धान के खेत
आ चावल के मिल के...

130
00:14:15,190 --> 00:14:16,200
हम बतावत बानी...

131
00:14:16,220 --> 00:14:18,270
ई ओह जमाना में लोकप्रिय रहे।

132
00:14:18,740 --> 00:14:22,800
हमनी के परिवार के सबसे पहिले मालिक बनल रहे
कस्बा में एगो चावल के मिल बा।

133
00:14:22,830 --> 00:14:25,910
ई बात हमरा अपना से विरासत में मिलल बा
दादाजी, दादा बिएन के ह।

134
00:14:30,890 --> 00:14:34,770
ई 1940’s से इहाँ बा
जापानी कब्जा के दौरान भइल।

135
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
आ ई त अबहियों एहिजा बा...

136
00:14:37,310 --> 00:14:39,360
पीस के जोतत बा।

137
00:14:46,510 --> 00:14:48,450
बाद में, हम रउरा के एगो टूर देब.

138
00:14:54,410 --> 00:14:55,760
हाय, प्यार बा।

139
00:14:56,060 --> 00:14:57,060
हँ, प्यार के?

140
00:15:00,790 --> 00:15:02,720
अरे ऊ लइकी के ह

141
00:15:03,270 --> 00:15:04,270
बीआ भी लेके आइल बा?

142
00:15:05,310 --> 00:15:06,440
आह...

143
00:15:08,630 --> 00:15:10,440
रउरा मतलब चेस्का से बा?

144
00:15:11,360 --> 00:15:12,930
- ऊ त सुन्दर बाड़ी ना?
- देखत बानी।

145
00:15:13,700 --> 00:15:18,140
ऊ असल में मालिक हई
के कोंडो बीआ के रहे के बा.

146
00:15:20,660 --> 00:15:24,900
यात्रा में दुनो लोग के मुलाकात भईल
एजेंसी जवना में ऊ लोग काम करत बा.

147
00:15:25,040 --> 00:15:27,170
- सचमुच में ?
- म्हम!

148
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
- आऊच बा!
- अरे, माफ करब।

149
00:15:34,840 --> 00:15:37,120
- का ई बढ़िया बा?
- कुछ चाहीं का ?

150
00:15:44,490 --> 00:15:45,510
गोली मार दिहल गइल!

151
00:15:45,540 --> 00:15:47,200
नीचे के बात बा!

152
00:15:47,230 --> 00:15:48,770
- जयकार बा।
- रउरा नींद आवत बा?

153
00:15:51,340 --> 00:15:52,340
[आह भरत बा]।

154
00:15:52,380 --> 00:15:53,380
वाह बा।

155
00:15:53,410 --> 00:15:56,010
इहाँ प्रांत में त’ अतना बढ़िया बा.

156
00:15:57,150 --> 00:15:58,390
शांति के बात बा।

157
00:15:59,220 --> 00:16:01,740
आ ताजा हवा के ?

158
00:16:02,110 --> 00:16:04,990
हमरा लागता कि हमार फेफड़ा साफ हो गईल।

159
00:16:07,090 --> 00:16:08,380
अगर रउरा हमरा से पूछब त

160
00:16:08,410 --> 00:16:10,420
हम त इहाँ से निकलल चाहत बानी।

161
00:16:10,590 --> 00:16:12,550
हमरा पहिले भी एगो प्रेमी रहे।

162
00:16:13,260 --> 00:16:15,000
ऊ हमरा साथे भागल चाहत रहले.

163
00:16:15,020 --> 00:16:18,120
आ ऊ अइसने कहले
हम मनीला में रहत रहनी.

164
00:16:19,100 --> 00:16:20,280
आह, जिमी के बा।

165
00:16:21,260 --> 00:16:22,580
हँ, हँ, हँ.

166
00:16:22,770 --> 00:16:24,050
हम डेरा गईनी।

167
00:16:24,350 --> 00:16:25,770
हमरा त बहुते डर लागत रहे।

168
00:16:26,640 --> 00:16:28,090
त, इहाँ हम बानी,

169
00:16:28,120 --> 00:16:29,370
अबहियों एह खेत में फंसल बा.

170
00:16:29,400 --> 00:16:30,620
आ लागत बा कि...

171
00:16:30,680 --> 00:16:32,480
इहाँ त धूसर हो जाइब.

172
00:16:33,170 --> 00:16:36,170
अरे आ जा।
तू त अबहीं जवान बाड़ू.

173
00:16:36,190 --> 00:16:37,400
के जानत बा?

174
00:16:39,030 --> 00:16:41,010
- हमरा लगे कुछ अउरी होखे दीं।
- इहाँ बा।

175
00:16:41,090 --> 00:16:42,340
आगे बढ़ीं। राउर बारी बा.

176
00:16:42,370 --> 00:16:43,520
त रेनर, 1999 के बा।

177
00:16:44,090 --> 00:16:46,810
रउरा लगे हमेशा से बा
पीस में महान रहल बा?

178
00:16:52,190 --> 00:16:53,770
ई त’ बहुते मजेदार बा!

179
00:16:54,260 --> 00:16:56,010
पीसत बानी, रउरा कहत बानी?

180
00:16:56,030 --> 00:16:57,030
का, काहे?

181
00:16:57,330 --> 00:16:58,920
उ त’ उहे करेला ना?

182
00:16:58,940 --> 00:17:00,070
रोजी रोटी खातिर पीसत बा।

183
00:17:03,300 --> 00:17:05,440
- हमरा लगे कुछ अउरी होखे दीं।
- इहाँ बा।

184
00:17:05,470 --> 00:17:06,470
आ जाओ।

185
00:17:06,490 --> 00:17:08,580
हम पहिले एगो नर स्ट्रिपर रहनी।

186
00:17:09,320 --> 00:17:11,560
सचमुच में बा? एगो स्ट्रिपर के?

187
00:17:11,780 --> 00:17:12,780
एमएम-हम्म के बा।

188
00:17:13,200 --> 00:17:14,750
ऊ बात सालन पहिले के ह.

189
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
पकड़ के रखले बानी।

190
00:17:16,310 --> 00:17:19,060
हमरा लागत बा कि रउरा एह बात के जिक्र पहिले नइखीं कइले.

191
00:17:20,100 --> 00:17:22,360
- शर्मनाक बा, हमार लव।
- आह, आ जा!

192
00:17:22,430 --> 00:17:23,990
हमनी के कुछ चाल देखाईं।

193
00:17:24,150 --> 00:17:26,440
हम त इहे बात करत बानी.
आ जा रेनर जी।

194
00:17:26,470 --> 00:17:28,760
- हमनी के देखाईं!
- हम नइखीं चाहत.

195
00:17:28,760 --> 00:17:31,160
- आ जा रेनर जी।
- चलीं चलल जाव!

196
00:17:31,180 --> 00:17:32,280
देखाईं कि कइसे कइल जाला.

197
00:17:32,310 --> 00:17:33,560
- आ जा रेनर जी।
- उहाँ हम जाइले!

198
00:17:33,580 --> 00:17:34,880
कुछ संगीत बजाईं!

199
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
अरे, हमार...

200
00:17:38,060 --> 00:17:39,060
लानत बा!

201
00:17:39,090 --> 00:17:42,450
- वाह ह!
- [जयकार करत]।

202
00:17:42,470 --> 00:17:44,530
ठीक बा, ठीक बा।

203
00:17:44,550 --> 00:17:46,750
- वाह ह!
- वाह!

204
00:17:49,030 --> 00:17:50,060
अरे!

205
00:17:52,190 --> 00:17:53,190
वाह हऽ!

206
00:17:55,670 --> 00:17:59,100
- वाह!
- [जयकार करत]।

207
00:17:59,130 --> 00:18:01,000
लानत बा, लइका!

208
00:18:03,900 --> 00:18:06,480
ठीक बा, ई त’ काफी बा.
ई त’ शर्मनाक बा.

209
00:18:06,510 --> 00:18:09,010
एकरा के रोक दीं!
तू त अपना के शर्मिंदा कर रहल बाड़ू.

210
00:18:09,010 --> 00:18:10,180
प्यार करीं, रोक दीं, कृपया।

211
00:18:10,200 --> 00:18:13,670
- ठीक बा, ठीक बा। हम रउरा पर विश्वास करत बानी.
- इहे त काफी बा।

212
00:18:13,690 --> 00:18:16,300
पीसवे वाला नर स्ट्रिपर।

213
00:18:19,390 --> 00:18:20,820
अरे प्रियतम।

214
00:18:21,160 --> 00:18:22,210
हमरा के एगो पेय डाल दीं।

215
00:18:22,230 --> 00:18:23,780
- हम बेकार होखल चाहत बानी।
- ठीक बा।

216
00:18:23,780 --> 00:18:26,240
- एकरा के सौंप देले बानी।
- चलीं बस कुछ अउरी पी लीं.

217
00:18:26,260 --> 00:18:27,670
इहाँ दे दीं।
आ जाओ।

218
00:18:27,750 --> 00:18:29,300
- अउरी!
- कुछ चाहीं?

219
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
आगे बढ़ीं।

220
00:18:30,350 --> 00:18:31,720
अरे ना, ना।

221
00:18:31,900 --> 00:18:33,640
- हमनी के सब बाहर बानी जा।
- हँ ?

222
00:18:33,990 --> 00:18:36,110
- रुकऽ, सचहूं?
- हमरा स्टैश में अबहीं ले एगो बोतल बा।

223
00:18:36,140 --> 00:18:38,260
चावल के चक्की के लगे खतम हो गइल बा.

224
00:18:38,690 --> 00:18:40,450
- सुंदर। अउरीओ बा.
- हमार प्यार, हम वापस आ जाईब।

225
00:18:40,640 --> 00:18:43,560
हमरा के रउरा साथे आवे दीं!

226
00:18:43,590 --> 00:18:46,490
- हम तहरा साथे जाए के चाहत बानी! चलीं चलल जाव.
- रउरा पक्का बानी, हमार प्यार?

227
00:18:46,510 --> 00:18:49,120
- एमएम-हम्म के बा। चलीं चलल जाव!
- प्यार, आराम से ले लीं।

228
00:18:49,310 --> 00:18:52,190
- ई फिसलन वाला बा.
- चलीं, पी लीं। आ जाओ।

229
00:18:52,220 --> 00:18:56,140
- इहाँ बा। ई त’ राउर हऽ. ऊपर पी लीं।
- चलीं चलल जाव.

230
00:18:56,160 --> 00:18:58,480
- तू त पहिलहीं से नशा में धुत्त बाड़ू?
- अब शराब ना पीये के बा...

231
00:19:00,200 --> 00:19:01,200
अब ना।

232
00:19:28,920 --> 00:19:31,920
- प्यार, धीमा करऽ।
- आ जाओ।

233
00:19:32,740 --> 00:19:33,830
आ जाओ।

234
00:19:46,490 --> 00:19:48,250
ऊ बोतल कहाँ बा?

235
00:19:48,570 --> 00:19:49,860
बस एक सेकंड के बा।

236
00:19:49,890 --> 00:19:50,890
हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी।

237
00:19:51,740 --> 00:19:52,740
ओहिजा के ओहिजा.

238
00:19:54,900 --> 00:19:55,900
कहाँ, प्यार?

239
00:19:55,930 --> 00:19:57,060
ठीक इहाँ बा।

240
00:19:58,250 --> 00:20:00,900
- चलीं बाद में वापस चलल जाव.
- हँ ?

241
00:20:02,320 --> 00:20:06,380
- चलीं बाद में वापस चलल जाव...
- चलीं ओहिजा चलल जाव.

242
00:20:06,400 --> 00:20:07,610
ई त हमार ह।

243
00:31:24,090 --> 00:31:25,090
अरे के बा।

244
00:31:25,230 --> 00:31:26,320
काहे नइखऽ सज-धज के?

245
00:31:26,340 --> 00:31:28,270
हम आज जज से भेंट कर रहल बानी, याद बा?

246
00:31:28,870 --> 00:31:31,000
हमार माथा अबहियों दर्द करत बा.

247
00:31:31,660 --> 00:31:34,370
गीज के बा। काल्ह रात के बहुत ज्यादा पियले रहनी।

248
00:31:35,100 --> 00:31:36,260
हमहूँ, असल में।

249
00:31:36,820 --> 00:31:39,900
बाकिर का रउरा कुछ मत सोचीं
अजीब बात काल्हु रात भइल?

250
00:31:42,230 --> 00:31:44,270
तू त बस हमरा पर नींद आ गइल।

251
00:31:44,690 --> 00:31:47,670
- हम कइले बानी?
- आ जा, हमनी के देर से दौड़त बानी जा!

252
00:31:47,690 --> 00:31:48,750
का इंतजार बा?

253
00:31:50,730 --> 00:31:53,270
एकरा बाद गाड़ी चलावे के तरीका सिखाईं, कृपया?

254
00:31:53,290 --> 00:31:54,880
- पक्का बा।
- रउआ लइकी लोग!

255
00:31:54,900 --> 00:31:57,700
एक दूसरा के गाड़ी चलावे के सिखावे से पहिले,
पहिले हमरा के घरे ले आवऽ।

256
00:31:57,720 --> 00:31:59,650
सड़क पर मरल नइखीं चाहत.

257
00:32:00,110 --> 00:32:01,630
चलीं चलल जाव. देर हो गइल बा!

258
00:32:02,010 --> 00:32:03,010
हँ चाची जी।

259
00:32:29,440 --> 00:32:30,440
फीव के बा।

260
00:32:31,540 --> 00:32:33,640
कवन दिन बा।

261
00:32:59,910 --> 00:33:00,970
ऊ केला ह का?

262
00:33:01,300 --> 00:33:03,340
मीठ हो गइल।
ई त राउर ह।

263
00:33:03,990 --> 00:33:06,150
- रउरा स्वाद लेबे के चाहत बानी?
- पक्का बा।

264
00:33:18,800 --> 00:33:20,130
- अरे ना!
- आह!

265
00:33:20,910 --> 00:33:21,910
ओह...

266
00:33:24,190 --> 00:33:25,310
माफ करब।

267
00:34:49,470 --> 00:34:51,010
सिस! इहाँ रुक जाइए!

268
00:34:51,010 --> 00:34:52,390
ई त ठीक बा!

269
00:34:52,410 --> 00:34:53,410
ठीक बा!

270
00:35:03,390 --> 00:35:04,390
देखत बानी कि?

271
00:35:05,160 --> 00:35:07,570
- देखत बानी ?
- तू दुनु बेवकूफ लोग!

272
00:35:07,950 --> 00:35:09,240
हम तहरा के बतवले रहनी

273
00:35:09,270 --> 00:35:10,810
बाद में गाड़ी चला के घूमे खातिर!

274
00:35:11,530 --> 00:35:12,930
हम तहरा दुनु के चलते मरब!

275
00:35:14,100 --> 00:35:15,260
बतावल गइल बा कि रउरा कर सकीलें.

276
00:35:15,290 --> 00:35:16,310
बस तनी अउरी अभ्यास करीं।

277
00:35:16,330 --> 00:35:18,890
खैर, हमरा त पार्क करे के मौका मिलल, कम से कम?

278
00:35:18,920 --> 00:35:20,290
रउरा त जल्दिए ठीक हो जाईं.

279
00:35:20,320 --> 00:35:23,870
- वैसे भी, हम रेनर के खोजे जाइब।
- ठीक बा।

280
00:35:23,980 --> 00:35:26,490
- मवाह! बाए!
- बाए! रउरा सभे के भेंट होखे।

281
00:35:26,520 --> 00:35:27,520
धन्यवाद बा रउरा सभे के!

282
00:35:55,640 --> 00:35:56,680
प्यार बा?

283
00:36:00,180 --> 00:36:01,560
रेनर के बा?

284
00:36:06,950 --> 00:36:07,970
प्यार बा?

285
00:36:35,550 --> 00:36:36,620
प्यार बा?

286
00:36:41,680 --> 00:36:42,750
प्यार बा?

287
00:36:55,490 --> 00:36:56,650
अरे, प्यार के बा।

288
00:36:57,580 --> 00:36:58,870
का भइल?

289
00:36:58,890 --> 00:37:01,160
नल बस्ट हो गईल।

290
00:37:01,230 --> 00:37:03,020
आ हम भींज गइलीं।

291
00:37:08,080 --> 00:37:09,080
हमहूँ, असल में।

292
00:37:09,650 --> 00:37:10,730
हम भींजल टपकत बानी.

293
00:37:19,330 --> 00:37:20,330
सचहूं अब?

294
00:37:24,610 --> 00:37:25,750
रउरा...

295
00:37:26,460 --> 00:37:27,460
- हँ, हँ?
- उहाँ!

296
00:37:29,340 --> 00:37:30,740
रउरा ई चाहीं?

297
00:37:31,680 --> 00:37:32,680
हमरा के उहे दे दऽ!

298
00:37:33,480 --> 00:37:34,480
इहाँ बा!

299
00:37:45,460 --> 00:37:46,570
का कर रहल बाड़ू ?

300
00:37:48,080 --> 00:37:50,150
अधिका नींद मिलत बा.

301
00:37:50,170 --> 00:37:52,070
अबहीं ले नींद आवत बा.

302
00:37:54,410 --> 00:37:55,410
त?

303
00:37:55,490 --> 00:37:58,130
- मीटिंग कइसन बा, वैसे?
- कवनो बात नइखे.

304
00:37:58,160 --> 00:37:59,330
हमनी के अब बियाह के तारीख मिल गईल।

305
00:37:59,350 --> 00:38:01,000
त, इहाँ हमनी के दु सप्ताह काफी बा।

306
00:38:01,700 --> 00:38:02,700
बढ़िया लागल.

307
00:38:04,190 --> 00:38:05,270
असल में...

308
00:38:05,540 --> 00:38:08,170
हम इहाँ अउरी दिन रहे के चाहत बानी।

309
00:38:11,070 --> 00:38:14,430
अगर रउरा चाहत बानी त हम अपना नौकरी से इस्तीफा दे सकेनी.

310
00:38:14,940 --> 00:38:17,160
आ हमनी के इहाँ रह सकेनी जा।

311
00:38:17,830 --> 00:38:19,390
रउरा हमरा के इंतजाम कर सकेनी ना?

312
00:38:21,040 --> 00:38:22,400
जरूर, हँ, हँ.

313
00:38:30,360 --> 00:38:32,110
ना, हमरा के ऊ दे दीं!

314
00:38:32,400 --> 00:38:33,440
रउरा ई चाहीं, हं?

315
00:38:35,300 --> 00:38:37,090
हमरा के ऊ डिपर दे दऽ!

316
00:38:40,350 --> 00:38:41,370
तब आगे बढ़ीं।

317
00:38:41,880 --> 00:38:43,470
हमरा के दे दीं...

318
00:41:52,950 --> 00:41:56,370
बाप, बेटा के नाम से,
आ पवित्र आत्मा के भी। आमीन के बा।

319
00:41:56,510 --> 00:41:57,510
चलीं खाईं जा.

320
00:41:59,160 --> 00:42:00,160
इहाँ के बा।

321
00:42:03,080 --> 00:42:06,580
आधा दिल बहुत खुश बा काहे कि...

322
00:42:08,780 --> 00:42:11,910
रउरा त आपन लइका-लइकी पैदा होखब
आ राउर आपन परिवार जल्दिए.

323
00:42:14,280 --> 00:42:15,540
बाकिर बेशक,

324
00:42:15,960 --> 00:42:18,170
हम एह बात से इनकार नइखीं कर सकत

325
00:42:18,540 --> 00:42:21,630
आधा दिल तहरा से परेशान हो गइल बा.

326
00:42:24,230 --> 00:42:26,730
रउरा ई बात हमरा से राखे के चुनले बानी.

327
00:42:27,310 --> 00:42:30,670
हमनी के रोज एक संगे बानी जा
तबो रउरा कबो एक शब्द के जिक्र ना कइनी.

328
00:42:37,190 --> 00:42:38,440
माफ करब चाची.

329
00:42:41,860 --> 00:42:43,490
चल जा, खा लीं।

330
00:42:59,130 --> 00:43:00,670
रहल बात रउरा त बीट्रिसिया के त.

331
00:43:02,060 --> 00:43:03,900
का तू हमरा से कुछ छिपावत बाड़ू?

332
00:43:07,130 --> 00:43:08,130
उम...

333
00:43:08,150 --> 00:43:09,360
ना, चाची।

334
00:43:12,220 --> 00:43:13,220
[मजाक करत बा]

335
00:44:52,010 --> 00:44:53,550
श्श्ह!

336
00:44:53,570 --> 00:44:56,330
स्थिर रहे के बा।
आ चुप रहऽ.

337
00:44:56,440 --> 00:44:57,810
हिलत मत जाईं।

338
00:44:57,840 --> 00:45:00,060
- रुकऽ, हमरा पेशाब करे के जरूरत बा।
- उहाँ रहऽ।

339
00:45:04,170 --> 00:45:06,380
इंतजार करीं। हमरा पेशाब करे के बहुत जरूरत बा।

340
00:45:07,980 --> 00:45:08,980
इंतजार करीं।

341
00:45:10,370 --> 00:45:12,150
इहाँ रहऽ, आ जा!

342
00:45:12,180 --> 00:45:13,240
ना, ना, ना। इहाँ रहऽ।

343
00:45:40,040 --> 00:45:41,040
आह!

344
00:47:00,670 --> 00:47:02,250
रेनर के बा!

345
00:47:02,280 --> 00:47:03,410
ई त’ एडेल हउवें!

346
00:47:03,590 --> 00:47:05,780
- रेनर के बा?
- कहाँ लुकाए के चाहीं?

347
00:47:06,010 --> 00:47:07,760
- रेनर के बा?
- ओहिजा!

348
00:47:10,090 --> 00:47:11,710
रेनर के बा?

349
00:47:13,430 --> 00:47:14,430
प्यार बा?

350
00:47:17,270 --> 00:47:18,360
रेनर के बा?

351
00:47:20,740 --> 00:47:22,040
प्यार बा?

352
00:47:25,580 --> 00:47:27,050
प्यार बा?

353
00:48:00,450 --> 00:48:01,450
प्यार बा?

354
00:54:08,480 --> 00:54:09,520
चेस्का के बा!

355
00:54:10,910 --> 00:54:12,240
कृपया छोड़ के मत छोड़ीं.

356
00:54:14,420 --> 00:54:15,420
बीआ...

357
00:54:16,000 --> 00:54:17,840
अब हम आपन चेहरा नइखीं देखा सकत.

358
00:54:19,630 --> 00:54:21,720
हमरा अपना के दूर करे के जरूरत बा।

359
00:54:23,250 --> 00:54:24,750
हम तहरा के फोन करब, ठीक बा?

360
00:54:25,890 --> 00:54:26,890
ठीक बा।

361
00:54:27,690 --> 00:54:28,690
ठीक बा।

362
00:54:28,710 --> 00:54:29,800
हम त आगे बढ़ब.

363
00:55:20,860 --> 00:55:21,940
अरे, सिस के बा।

364
00:55:22,300 --> 00:55:23,400
माफी चाहत बानी.

365
00:55:23,420 --> 00:55:25,510
हमरा लागता कि हम फेर से पागल हो गईनी।

366
00:55:26,540 --> 00:55:27,630
ई त’ ठीक बा.

367
00:55:27,780 --> 00:55:30,500
तोहरा पागलपन के आदत हमरा पहिलहीं से हो गइल बा.

368
00:55:35,400 --> 00:55:36,440
एडेल के नाम से जानल जाला।

369
00:55:37,000 --> 00:55:38,070
हँ चाची जी?

370
00:55:38,440 --> 00:55:42,110
इहे तहार माई पहिरले रहली
जब उनकर बियाह तोहरा बाबूजी से भइल रहे।

371
00:55:44,180 --> 00:55:45,180
एकरा के आजमा के देखीं।

372
00:55:50,050 --> 00:55:51,600
ई त’ सुन्दर बा.

373
00:55:51,620 --> 00:55:53,690
आ रउरा भी अपना बियाह के दिन होखब।

374
00:55:54,610 --> 00:55:56,450
ई त’ सुन्दर बा.

375
00:56:10,670 --> 00:56:12,290
चलीं चावल के चक्की में चलल जाव.