1
00:00:03,170 --> 00:00:05,637
Ah. Quando você começou
vendendo flores?

2
00:00:05,639 --> 00:00:07,006
Eles são adoráveis.

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,074
Sim. Sra.
basta trazer hoje.

4
00:00:09,076 --> 00:00:10,676
Hum. Talvez
te dando uma dica?

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,678
Não.
- Eu apoiaria isso.

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,213
Não estamos perguntando.

7
00:00:14,215 --> 00:00:15,748
Adoro receber flores,

8
00:00:15,750 --> 00:00:18,117
Mas minha linguagem de amor
é o toque.

9
00:00:18,119 --> 00:00:19,485
Gosta de linguagem?

10
00:00:19,487 --> 00:00:21,186
É assim que você mostra
você se preocupa com alguém.

11
00:00:21,188 --> 00:00:23,222
Atos de serviço,
palavras de afirmação,

12
00:00:23,224 --> 00:00:25,357
Toque físico, presentes.

13
00:00:25,359 --> 00:00:27,526
Obrigado por
seu ato de serviço.

14
00:00:27,528 --> 00:00:29,128
Estou apenas fazendo meu trabalho.

15
00:00:29,130 --> 00:00:30,562
Eu sei que isso é
o que você diz a si mesmo,

16
00:00:30,564 --> 00:00:32,164
Mas eu vejo através de você!

17
00:00:32,166 --> 00:00:35,267
Você sabe o que
A linguagem do amor da Sra. Kim é?

18
00:00:35,269 --> 00:00:37,469
Eu e a Sra. Kim
juntos há muito tempo.

19
00:00:37,471 --> 00:00:41,140
Não precisamos saber,
porque sabemos.

20
00:00:41,142 --> 00:00:42,608
Bem, você ficaria surpreso.

21
00:00:42,610 --> 00:00:46,111
Sra. Kim pode ser uma pessoa
que realmente aprecia presentes.

22
00:00:48,282 --> 00:00:50,149
Yobo,
isso é para você.

23
00:00:50,151 --> 00:00:52,184
Ah, não, não.
É para o cliente.

24
00:00:52,186 --> 00:00:54,353
Você está linda hoje,
Sra.

25
00:00:54,355 --> 00:00:56,889
Ah, muito obrigado,
pastor Nina.

26
00:00:56,891 --> 00:00:58,457
É tão bom ouvir.

27
00:00:58,459 --> 00:01:00,592
Palavras de afirmação.

28
00:01:00,594 --> 00:01:03,495
Você está tão linda hoje,
eiô.

29
00:01:03,497 --> 00:01:05,230
Sim.

30
00:01:05,232 --> 00:01:07,666
A pastora Nina já disse.

31
00:01:07,668 --> 00:01:10,602
Toque físico.

32
00:01:10,604 --> 00:01:13,105
Yobo, salanghae.

33
00:01:18,779 --> 00:01:20,612
Você sabe o que?
Vocês são bons.

34
00:01:21,582 --> 00:01:29,582
♪

35
00:01:40,468 --> 00:01:44,169
Tudo bem, tudo bem.
Vigie a porta.

36
00:01:44,171 --> 00:01:46,271
O que aconteceu?

37
00:01:46,273 --> 00:01:48,173
Meu treinamento militar
salvar sua vida.

38
00:01:48,175 --> 00:01:50,242
Além disso, você moveu a escada para mim
e eu caí.

39
00:01:50,244 --> 00:01:51,844
Dou-lhe um aviso justo.

40
00:01:51,846 --> 00:01:53,212
Você disse: “Eu peguei você”.
- sim.

41
00:01:53,214 --> 00:01:54,379
Isso é terrível.

42
00:01:54,381 --> 00:01:56,148
Eu sei.
Ele caiu muito.

43
00:01:56,150 --> 00:01:58,383
Eu quis dizer o curativo.
Encontro ao lado da lixeira.

44
00:01:58,385 --> 00:02:00,652
Tem lama nele.
Espero que seja lama.

45
00:02:00,654 --> 00:02:02,855
OK. Você é um especialista,
você conserta.

46
00:02:02,857 --> 00:02:04,323
Provavelmente há
algo on-line.

47
00:02:04,325 --> 00:02:05,724
Não é tão ruim.

48
00:02:05,726 --> 00:02:07,726
Provavelmente deveríamos voltar
para o beiral.

49
00:02:07,728 --> 00:02:10,829
Agora não, Geraldo.
Tentamos ajudá-lo a não morrer.

50
00:02:10,831 --> 00:02:12,865
Estou bem. Ou em estado de choque.

51
00:02:12,867 --> 00:02:15,167
“A deformidade visível pode ser
um sinal de um osso quebrado."

52
00:02:15,169 --> 00:02:16,268
Não é
deformidade.

53
00:02:16,270 --> 00:02:17,703
É apenas Gerald.

54
00:02:19,206 --> 00:02:20,839
Geraldo: Oi. Assista!

55
00:02:20,841 --> 00:02:22,674
Oh!

56
00:02:23,878 --> 00:02:25,677
Algumas pessoas dizem
Eu poderia ser médico.

57
00:02:25,679 --> 00:02:27,412
Tenho certeza que não foi Gerald.

58
00:02:27,414 --> 00:02:28,747
Huh.

59
00:02:28,749 --> 00:02:30,449
De alguém
cheio de si mesmo.

60
00:02:30,451 --> 00:02:31,917
Eu só estou tentando pegar
uma foto de uma toupeira

61
00:02:31,919 --> 00:02:33,252
Para ter certeza
não fica maior.

62
00:02:33,254 --> 00:02:34,486
Isso é uma espinha.

63
00:02:34,488 --> 00:02:35,754
Cara, meu braço tem acne
está explodindo.

64
00:02:35,756 --> 00:02:38,357
Grandes notícias. É melhor vocês se sentarem
para isso.

65
00:02:38,359 --> 00:02:39,625
Acabamos de ouvir de
<i>a jornada surpreendente,</i>

66
00:02:39,627 --> 00:02:41,860
E nossa audição
fez a lista!

67
00:02:41,862 --> 00:02:43,662
Poderíamos estar no programa.

68
00:02:43,664 --> 00:02:44,796
Realmente? Vocês dois?

69
00:02:45,966 --> 00:02:47,733
Ei, isso é incrível!
Quero dizer, sim.

70
00:02:47,735 --> 00:02:49,468
Estávamos originalmente
deveria fazer isso,

71
00:02:49,470 --> 00:02:52,371
Mas estou tão feliz
para vocês.

72
00:02:52,373 --> 00:02:54,239
Então por que sua voz
soa assim?

73
00:02:54,241 --> 00:02:55,374
Porque estou tão feliz.

74
00:02:55,376 --> 00:02:56,542
Continuamos fazendo testes,

75
00:02:56,544 --> 00:02:57,943
E agora que somos um casal de verdade

76
00:02:57,945 --> 00:02:59,411
Eu acho que os produtores
gostei disso.

77
00:02:59,413 --> 00:03:00,946
Definitivamente.
Eles estavam super entusiasmados.

78
00:03:00,948 --> 00:03:02,414
eu não diria
eles estavam super entusiasmados,

79
00:03:02,416 --> 00:03:03,815
Mas eles eram
definitivamente intrigado.

80
00:03:03,817 --> 00:03:05,217
Isso é exatamente
o que acabei de dizer.

81
00:03:05,219 --> 00:03:06,418
Não, não é.

82
00:03:06,420 --> 00:03:07,753
Ah, você é
o casal dramático.

83
00:03:07,755 --> 00:03:10,222
Esses shows sempre têm
certos tipos.

84
00:03:10,224 --> 00:03:12,224
Idosos brincalhões,
nerds inteligentes.

85
00:03:12,226 --> 00:03:13,358
Sim. Casal super em forma.

86
00:03:13,360 --> 00:03:14,860
Somos nós.
Eu poderia totalmente

87
00:03:14,862 --> 00:03:16,261
Chame Shannon
no meu nível.

88
00:03:16,263 --> 00:03:17,596
Com licença?
Casal dramático.

89
00:03:19,032 --> 00:03:20,465
Ok, não precisamos ser
qualquer tipo de casal.

90
00:03:20,467 --> 00:03:22,868
Ser nós mesmos é o suficiente.
É isso?

91
00:03:22,870 --> 00:03:26,738
De qualquer forma, estou tão feliz
para vocês. Isso é incrível...

92
00:03:26,740 --> 00:03:29,608
Para você... Dois.

93
00:03:35,216 --> 00:03:36,582
“Se cada um deles
foram anotados,

94
00:03:36,584 --> 00:03:38,951
"Suponho que até o mundo inteiro
não teria espaço

95
00:03:38,953 --> 00:03:40,452
Para os livros
isso estaria escrito."

96
00:03:40,454 --> 00:03:42,721
A menos que estivessem todos online.

97
00:03:42,723 --> 00:03:45,324
Ok, bem, é isso

98
00:03:45,326 --> 00:03:46,725
Para o evangelho
de acordo com João.

99
00:03:46,727 --> 00:03:48,827
Sra. Kim, você pode nos fechar
com uma oração?

100
00:03:48,829 --> 00:03:50,862
Ok. Querido--

101
00:03:50,864 --> 00:03:54,399
Ah, também deveríamos enviar
uma oração pela Sra. Pyo.

102
00:03:54,401 --> 00:03:56,735
Infelizmente, sua gota se desenvolveu
em pedras nos rins.

103
00:03:56,737 --> 00:03:58,804
Mas eu oro por ela.

104
00:03:58,806 --> 00:04:00,606
E os negócios do Sr. Pyo
afundou.

105
00:04:00,608 --> 00:04:03,208
O quê? Quando?
Na semana passada.

106
00:04:05,512 --> 00:04:07,546
Ok.

107
00:04:07,548 --> 00:04:09,481
Ah, vamos orar.

108
00:04:11,418 --> 00:04:14,453
Pensando bem,
talvez todos possam fazer

109
00:04:14,455 --> 00:04:16,455
Oração silenciosa por conta própria
desta vez?

110
00:04:16,457 --> 00:04:18,357
Tudo bem.

111
00:04:18,359 --> 00:04:19,858
Mas vamos limitar
aos três minutos.

112
00:04:19,860 --> 00:04:22,461
Fica estranho,
e não é uma competição.

113
00:04:30,738 --> 00:04:32,938
Hum.

114
00:04:32,940 --> 00:04:35,407
Boneco de plástico,
nem mesmo real.

115
00:04:35,409 --> 00:04:39,011
Uma vez no exército coreano,
Vejo meu amigo levar um tiro na perna.

116
00:04:39,013 --> 00:04:40,345
Porque você deixou cair sua arma.

117
00:04:40,347 --> 00:04:42,481
Ainda assim, tive que consertar.

118
00:04:42,483 --> 00:04:43,982
E cotovelo de Gerald, 100%.

119
00:04:43,984 --> 00:04:47,452
Não se trata apenas de Gerald.
Umma não é, você sabe...

120
00:04:47,454 --> 00:04:49,421
Ela poderia cair,
machucar a si mesma,

121
00:04:49,423 --> 00:04:50,856
E nós temos
para estar pronto.

122
00:04:50,858 --> 00:04:52,090
Yeah, yeah. OK.

123
00:04:52,092 --> 00:04:53,625
Bom dia, turma.

124
00:04:53,627 --> 00:04:57,429
Eu sou Enrique Moratonas,
uma enfermeira registrada,

125
00:04:57,431 --> 00:05:00,699
E seu instrutor
para o que eu espero que seja

126
00:05:00,701 --> 00:05:02,534
Uma mudança de vida
curso de primeiros socorros.

127
00:05:02,536 --> 00:05:04,603
Não queria estragar
a surpresa.

128
00:05:04,605 --> 00:05:06,705
Oh, meu Deus.

129
00:05:06,707 --> 00:05:08,006
Alguém ligue para o 911,

130
00:05:08,008 --> 00:05:11,610
Porque meu coração
está prestes a explodir.

131
00:05:11,612 --> 00:05:12,878
Tudo bem.

132
00:05:12,880 --> 00:05:14,713
Apenas dê aulas de primeiros socorros
como uma pessoa normal.

133
00:05:14,715 --> 00:05:17,015
Clássico, Sr. Kim.

134
00:05:17,017 --> 00:05:19,885
Essas pessoas legais
são como minha família.

135
00:05:19,887 --> 00:05:21,586
E ele é como um tio estranho

136
00:05:21,588 --> 00:05:24,756
Que tente beijar todo mundo
em uma festa de Natal.

137
00:05:25,926 --> 00:05:27,359
OK.

138
00:05:27,361 --> 00:05:28,827
Vamos indo.
Como eu estava dizendo--

139
00:05:28,829 --> 00:05:31,763
Ah, ah. Tio estranho vai fazer
um discurso e começar a chorar.

140
00:05:33,716 --> 00:05:35,666
Bem, vamos começar com
o que são primeiros socorros.

141
00:05:35,669 --> 00:05:37,602
Então agora você está
o palhaço da turma?

142
00:05:37,604 --> 00:05:40,405
Calma, Janete. Eu tento ouvir
para tio estranho!

143
00:05:47,948 --> 00:05:50,749
Eu tenho que te contar,
adoramos sua persistência.

144
00:05:50,751 --> 00:05:52,951
A maioria das pessoas para de se inscrever
após três rejeições.

145
00:05:52,953 --> 00:05:54,119
Não nós.

146
00:05:54,121 --> 00:05:56,922
Ah, nunca sabemos
quando desistir.

147
00:05:56,924 --> 00:05:58,724
Você se importa se eu decolar
minha jaqueta?

148
00:05:58,726 --> 00:06:00,058
Claro. Vá em frente.

149
00:06:00,060 --> 00:06:01,793
Eca. Eu te disse não
para trazê-lo.

150
00:06:01,795 --> 00:06:04,062
Por favor, não comece.

151
00:06:04,063 --> 00:06:06,330
Eu disse que íamos ficar
em uma sala, e as salas estão quentes.

152
00:06:06,333 --> 00:06:07,699
Por que você está sempre
me minando?

153
00:06:07,701 --> 00:06:09,668
Uh, vocês
precisa de um minuto?

154
00:06:09,670 --> 00:06:11,570
Não. Está tudo bem.
Está tudo bem.

155
00:06:11,572 --> 00:06:13,672
Estamos sempre entrando em
essas pequenas brigas hilariantes.

156
00:06:13,674 --> 00:06:15,540
Tão irritante, mas também
incrivelmente divertido.

157
00:06:15,542 --> 00:06:16,975
Não se preocupe.
Vai ser melhor no show.

158
00:06:16,977 --> 00:06:18,577
O que será?

159
00:06:18,579 --> 00:06:20,512
Nós sabemos que você quer
um casal dramático.

160
00:06:20,514 --> 00:06:23,081
Não procure mais.
Drama.

161
00:06:23,083 --> 00:06:24,549
Ok, sim. É verdade.

162
00:06:24,551 --> 00:06:25,851
Nós temos certos tropos
no show,

163
00:06:25,853 --> 00:06:28,754
Mas não vimos você como
o casal dramático.

164
00:06:28,756 --> 00:06:31,390
Se alguma coisa,
você é mais o nosso casal dos sonhos.

165
00:06:31,392 --> 00:06:32,557
Realmente?

166
00:06:32,559 --> 00:06:34,025
Sim.
Você é exclusivo.

167
00:06:34,027 --> 00:06:35,527
Você trabalha junto
e morar juntos.

168
00:06:35,529 --> 00:06:36,995
Ainda sei como me divertir,

169
00:06:36,997 --> 00:06:39,664
E além de qualquer coisa
isso foi agora, hum,

170
00:06:39,666 --> 00:06:41,099
Parece realmente apoiar
um ao outro.

171
00:06:41,101 --> 00:06:42,634
Bem, isso é
muito gentil da sua parte.

172
00:06:42,636 --> 00:06:46,004
Na verdade, nossa grande questão era:

173
00:06:46,006 --> 00:06:48,073
Você se vê tomando
seu relacionamento

174
00:06:48,075 --> 00:06:49,741
Para o próximo nível
em breve.

175
00:06:49,743 --> 00:06:52,010
Oh sim.
Fazemos isso quatro vezes por semana.

176
00:06:52,012 --> 00:06:53,445
Jung!

177
00:06:53,447 --> 00:06:55,747
Não. Eu quis dizer mais como
um noivado.

178
00:06:55,749 --> 00:06:57,649
Oh. Uau.

179
00:06:57,651 --> 00:07:00,085
Sim, definitivamente.
Nós podemos fazer isso.

180
00:07:00,087 --> 00:07:01,653
O que?
Isso nos coloca no show.

181
00:07:01,655 --> 00:07:03,688
Agora, isso não vai garantir a você
um lugar,

182
00:07:03,690 --> 00:07:04,990
Mas um compromisso no ar,

183
00:07:04,992 --> 00:07:06,925
Isso definitivamente reforçaria
sua história.

184
00:07:06,927 --> 00:07:07,959
Multar. Nós faremos isso.

185
00:07:07,961 --> 00:07:09,528
Ah, tudo bem.

186
00:07:09,530 --> 00:07:11,129
Acho que precisamos de algum tempo
para conversar sobre isso.

187
00:07:11,131 --> 00:07:12,697
eu entendo,
mas sua concorrência

188
00:07:12,699 --> 00:07:14,433
Pode não precisar de tanto tempo
pensar sobre isso.

189
00:07:14,435 --> 00:07:16,134
Avise.
- Pode apostar.

190
00:07:16,136 --> 00:07:18,537
E é mais parecido
quatro e meio.

191
00:07:21,108 --> 00:07:22,741
Sra.

192
00:07:22,743 --> 00:07:25,644
Sim. Você pode pegar o resto
de brownie. Eu não me importo.

193
00:07:25,646 --> 00:07:27,746
Não, isso não.
Mas eu vou. Obrigado.

194
00:07:27,748 --> 00:07:29,614
Eu só queria te lembrar que

195
00:07:29,616 --> 00:07:31,149
Como líder de oração
para o grupo,

196
00:07:31,151 --> 00:07:32,784
Você realmente tem que
liderar as orações.

197
00:07:32,786 --> 00:07:36,188
Sim.
Não quero orar demais.

198
00:07:36,190 --> 00:07:38,490
Você sabe, entupir a linha.

199
00:07:38,492 --> 00:07:41,593
Certo.
Está tudo bem?

200
00:07:43,497 --> 00:07:46,965
Tudo que eu oro
parecem sair pela culatra.

201
00:07:46,967 --> 00:07:49,034
Sra.
está mais doente.

202
00:07:49,036 --> 00:07:50,702
Sr.
fechar negócio.

203
00:07:50,704 --> 00:07:53,071
Dona Aquino ainda tem
som sibilante

204
00:07:53,073 --> 00:07:54,539
Dentro da orelha dela.

205
00:07:54,541 --> 00:07:58,643
Talvez eu esteja, uh,
o azar de Jesus.

206
00:07:58,645 --> 00:08:00,011
Eu nunca ouvi
disso,

207
00:08:00,013 --> 00:08:01,880
Mas tenho certeza
você não é.

208
00:08:01,882 --> 00:08:04,049
Vou te dizer uma coisa. Por que você não
orar por mim esta noite?

209
00:08:04,051 --> 00:08:05,851
Eu tenho muito o que fazer,

210
00:08:05,853 --> 00:08:08,086
E eu dormiria muito melhor
sabendo que você fez.

211
00:08:08,088 --> 00:08:12,023
Sim, ok.
Eu oro por você.

212
00:08:12,025 --> 00:08:14,793
Para que Deus me dê forças
parar em apenas um brownie.

213
00:08:14,795 --> 00:08:16,295
Ou dois.

214
00:08:16,296 --> 00:08:17,796
Na verdade, não mencione
os brownies.

215
00:08:17,798 --> 00:08:20,532
Agora, posicione seus polegares

216
00:08:20,534 --> 00:08:23,535
Diretamente no "esterno".
Desculpe. Esterno.

217
00:08:23,537 --> 00:08:26,738
Se minha mãe estiver aqui,
onde está o pai?

218
00:08:26,740 --> 00:08:29,140
Ignore-o.

219
00:08:29,142 --> 00:08:31,610
Oh. Parece que alguém tem
um problema de múmia.

220
00:08:33,247 --> 00:08:35,547
De qualquer forma, com os braços esticados,

221
00:08:35,549 --> 00:08:38,517
Comece as compressões.

222
00:08:38,519 --> 00:08:41,186
Eu acho que é um problema de múmia
é normal para um tio estranho.

223
00:08:41,188 --> 00:08:43,121
Acho que todo mundo já teve o suficiente.

224
00:08:43,123 --> 00:08:44,856
Hashtag piadas ruins.

225
00:08:46,726 --> 00:08:48,593
Não se preocupe, Sr. Kim.
Em breve teremos queimaduras graves.

226
00:08:48,595 --> 00:08:50,662
Como aquele.

227
00:08:51,999 --> 00:08:53,131
Talvez nós sejamos o manequim

228
00:08:53,133 --> 00:08:55,200
Para ouvir
tio estranho.

229
00:08:55,202 --> 00:08:57,536
Uau. Você realmente escreveu
isso para baixo?

230
00:09:03,544 --> 00:09:04,943
eu não entendo
qual é o problema.

231
00:09:04,945 --> 00:09:06,545
Estávamos fingindo
sendo o casal dramático.

232
00:09:06,547 --> 00:09:08,079
Como é isso
alguma diferente?

233
00:09:08,081 --> 00:09:10,682
Então, quando alguém diz "ação",
você só vai descer

234
00:09:10,684 --> 00:09:12,684
E propor como você quis dizer isso?
Praticamente, sim.

235
00:09:12,686 --> 00:09:14,553
Eca!
- Qual é o problema?

236
00:09:14,555 --> 00:09:15,987
Você realmente queria
ficar noivo?

237
00:09:15,989 --> 00:09:19,057
Que tipo de pergunta é essa?
Não sei.

238
00:09:19,059 --> 00:09:20,559
Eu só sei que isso parece errado.

239
00:09:20,561 --> 00:09:22,093
Meus pais, meus avós,
meus amigos,

240
00:09:22,095 --> 00:09:23,261
Todos assistem ao show.

241
00:09:23,263 --> 00:09:24,863
E se eles virem um noivado,

242
00:09:24,865 --> 00:09:26,765
Eles vão pensar que é real
e quero comemorar.

243
00:09:26,767 --> 00:09:29,234
Nada na TV é real.
Todo mundo sabe disso.

244
00:09:29,236 --> 00:09:31,002
Eles fazem isso?
- Tudo que sei é que

245
00:09:31,004 --> 00:09:33,605
Eu realmente quero estar
<i>a incrível jornada</i> com você.

246
00:09:33,607 --> 00:09:35,006
Muita coisa pode mudar
em quatro meses.

247
00:09:35,008 --> 00:09:37,742
Quero dizer, quem sabe?
Talvez seja real.

248
00:09:37,744 --> 00:09:39,978
E se eu não quiser
ser real?

249
00:09:39,980 --> 00:09:42,747
Então será falso!

250
00:09:42,749 --> 00:09:43,615
O que?

251
00:09:43,617 --> 00:09:45,367
Eu simplesmente não acho

252
00:09:45,368 --> 00:09:47,118
Que deveríamos ficar noivos
porque um produtor sugere isso.

253
00:09:47,120 --> 00:09:49,988
É uma pena que eles não estejam olhando
para um casal dramático.

254
00:09:56,930 --> 00:09:58,330
OK. Obrigado.

255
00:09:58,332 --> 00:09:59,798
Olá, Sra.

256
00:09:59,800 --> 00:10:02,133
Appa.
- Janete.

257
00:10:02,135 --> 00:10:04,002
Olha o que eu consegui.

258
00:10:04,004 --> 00:10:06,938
Seu diploma de medicina!
Parabéns.

259
00:10:06,940 --> 00:10:09,040
Não, na verdade. É
um certificado de primeiros socorros.

260
00:10:09,042 --> 00:10:12,344
Bem, band-aids
pode ser complicado também, hein?

261
00:10:12,346 --> 00:10:15,013
OK. Vê você.
- Tchau.

262
00:10:17,851 --> 00:10:19,684
Desculpe, estou atrasado,
mas eu tive que pegar o ônibus

263
00:10:19,686 --> 00:10:22,020
porque o cara com quem fui
decolou bufando.

264
00:10:22,022 --> 00:10:25,857
Saio mais cedo porque
Eu sei tudo. Tão chato.

265
00:10:25,859 --> 00:10:28,326
Então talvez você tenha tido tempo para pensar
sobre o quão rude você estava sendo.

266
00:10:28,328 --> 00:10:31,396
Você é quem me desrespeita
na frente de toda a turma.

267
00:10:31,398 --> 00:10:33,398
Você estava intimidando Enrique.

268
00:10:33,400 --> 00:10:35,100
Só brincando.

269
00:10:35,102 --> 00:10:36,752
Não é uma piada.

270
00:10:36,753 --> 00:10:38,403
No Centro Desmond,
vemos bullying o tempo todo.

271
00:10:38,405 --> 00:10:40,138
Sim.
Eles também estão brincando.

272
00:10:40,140 --> 00:10:41,740
E nós temos
um processo construtivo

273
00:10:41,742 --> 00:10:43,008
Para mudar
esse tipo de comportamento.

274
00:10:43,010 --> 00:10:45,210
OK, Dra. Janet.
E como você faz isso?

275
00:10:45,212 --> 00:10:47,746
Bem, primeiro,
Eu perguntaria como você está se sentindo.

276
00:10:47,748 --> 00:10:50,749
Eu me sinto bem.

277
00:10:50,751 --> 00:10:52,417
E como você se sentiu
na aula hoje?

278
00:10:52,419 --> 00:10:54,219
Sem problemas.

279
00:10:54,221 --> 00:10:55,887
Pareceu um pouco estranho

280
00:10:55,889 --> 00:10:58,757
Sendo o aluno mais velho
na aula?

281
00:10:58,759 --> 00:11:00,291
Não. Do que você está falando?

282
00:11:00,293 --> 00:11:02,694
Bem, se você fosse,
você pode dizer algo como,

283
00:11:02,696 --> 00:11:04,229
"Eu estava me sentindo
autoconsciente,

284
00:11:04,231 --> 00:11:06,231
"então eu posso ter atacado

285
00:11:06,233 --> 00:11:09,100
E zombou de alguém
sentir-se superior."

286
00:11:09,102 --> 00:11:12,137
Sim. Você ataca e tira sarro
de mim para me sentir superior.

287
00:11:12,139 --> 00:11:15,907
Não. Eu estava sendo você.
Não. Você é você e eu sou eu.

288
00:11:15,909 --> 00:11:18,710
Eu aceito suas desculpas
por me desrespeitar.

289
00:11:19,980 --> 00:11:22,881
Muito maduro.
- Não. Você é.

290
00:11:25,786 --> 00:11:27,052
<i>Aqui na Handy Car Rental,</i>

291
00:11:27,054 --> 00:11:29,354
<i>Vemos muitas pessoas
embarcando...</i>

292
00:11:29,356 --> 00:11:30,722
<i>...Aventuras.</i>

293
00:11:30,724 --> 00:11:33,892
Kimchee: Ei.
- Ei.

294
00:11:33,894 --> 00:11:35,894
Você sabe que existem
sem ressentimentos, certo?

295
00:11:35,896 --> 00:11:37,262
O que você está falando?

296
00:11:37,264 --> 00:11:39,064
Quer dizer, eu meio que passei
tudo isso.

297
00:11:39,066 --> 00:11:41,066
Eu estava, tipo,
"Ah!" e "mmm."

298
00:11:41,068 --> 00:11:45,036
Mas de qualquer forma, vocês agora têm meu
bênção para caminhar surpreendentemente.

299
00:11:45,038 --> 00:11:47,939
Sim. Não tenho certeza se iremos.
Cara, não me provoque.

300
00:11:47,941 --> 00:11:49,941
Está colocando muita pressão
no relacionamento.

301
00:11:49,943 --> 00:11:51,476
Bem, isso é perfeito.
Você é o casal dramático.

302
00:11:51,478 --> 00:11:53,011
Na verdade, eles nos viam como
o casal dos sonhos

303
00:11:53,013 --> 00:11:54,446
E quer que fiquemos noivos
no show.

304
00:11:54,448 --> 00:11:57,115
Uau. Isso é loucura.

305
00:11:57,117 --> 00:12:00,051
Não que ficar noivo
seria uma loucura.

306
00:12:00,053 --> 00:12:01,352
Apenas na TV.

307
00:12:01,354 --> 00:12:04,155
Embora se você e Shannon
não estão mais fazendo isso,

308
00:12:04,157 --> 00:12:08,193
Jungchee está de prontidão.
Ainda tenho as camisetas.

309
00:12:09,229 --> 00:12:10,395
Olá, Shannon.

310
00:12:10,397 --> 00:12:12,063
Eu não queria interromper.

311
00:12:12,065 --> 00:12:13,331
Você não estava.

312
00:12:13,333 --> 00:12:15,100
Ei. Você se lembra disso?

313
00:12:15,102 --> 00:12:17,869
Funjungshannonigans?

314
00:12:17,871 --> 00:12:20,972
Eu faço. Eu pensei nisso.

315
00:12:22,175 --> 00:12:24,242
Olhar. Talvez nos esqueçamos
sendo o casal do drama

316
00:12:24,244 --> 00:12:26,077
Ou o casal dos sonhos
e nós apenas somos nós mesmos

317
00:12:26,079 --> 00:12:27,779
E deixe o universo
decidir.

318
00:12:27,781 --> 00:12:29,380
E se eles nos escolherem,
ótimo. Nós faremos isso.

319
00:12:29,382 --> 00:12:31,282
Se não, não é nada demais.

320
00:12:31,284 --> 00:12:32,851
E se for tarde demais?

321
00:12:32,853 --> 00:12:34,986
Será que esses caras
desistir?

322
00:12:34,988 --> 00:12:38,223
<i>Agora é a nossa vez de embarcar</i>
<i>um dos nossos.</i>

323
00:12:38,225 --> 00:12:40,925
Esse é o problema hoje em dia, hein?

324
00:12:40,927 --> 00:12:42,961
Não posso dizer nada
sem que todos digam

325
00:12:42,963 --> 00:12:45,430
Você é politicamente incorreto.

326
00:12:45,432 --> 00:12:47,132
É o
geração de limpa-neves.

327
00:12:47,134 --> 00:12:49,200
Sim. Crianças hoje
são muito sensíveis.

328
00:12:49,202 --> 00:12:51,002
Você liga para alguém
pelo pronome errado,

329
00:12:51,004 --> 00:12:52,370
Você está na casinha do cachorro.

330
00:12:52,372 --> 00:12:53,805
Sim. Outro dia,

331
00:12:53,807 --> 00:12:55,473
Eu faço uma piadinha
sobre alguém

332
00:12:55,475 --> 00:12:57,809
E Janete
me chame de valentão.

333
00:12:59,579 --> 00:13:02,514
Você quer dizer alguma coisa?

334
00:13:02,516 --> 00:13:04,916
Estou bem.

335
00:13:04,918 --> 00:13:06,951
Embora, ah,
parecia o Frank

336
00:13:06,953 --> 00:13:08,353
Ia
diga alguma coisa.

337
00:13:08,355 --> 00:13:10,121
Meu? Não.

338
00:13:11,458 --> 00:13:14,392
Quero dizer, bem,

339
00:13:14,394 --> 00:13:16,094
Ok.

340
00:13:16,096 --> 00:13:19,564
Existe o fato de que você tem
um comportamento um tanto intenso,

341
00:13:19,566 --> 00:13:21,833
Combinado com
sua poderosa seriedade.

342
00:13:21,835 --> 00:13:23,067
Você tem três segundos
para terminar.

343
00:13:23,069 --> 00:13:25,136
Você é um valentão.
Sem dúvida. Sr. Queixo?

344
00:13:25,138 --> 00:13:26,538
Uh...

345
00:13:26,540 --> 00:13:29,574
Vá em frente. Dizer.

346
00:13:29,576 --> 00:13:31,342
Eu concordo com Frank.

347
00:13:31,344 --> 00:13:33,411
Então você acha que sou um valentão?

348
00:13:33,413 --> 00:13:35,079
Bem,
pensando bem -

349
00:13:35,081 --> 00:13:36,915
você vê? Você está sendo um
apenas lá.

350
00:13:36,917 --> 00:13:38,149
Então por que você está rindo?

351
00:13:38,151 --> 00:13:40,185
Provavelmente para esconder a dor
e a dor.

352
00:13:44,024 --> 00:13:47,325
Oh.
Onde está a pastora Nina?

353
00:13:47,327 --> 00:13:49,260
Não tenho certeza.
Eddie Chan me deixou entrar.

354
00:13:49,262 --> 00:13:51,362
Ok.
Talvez eu comece nesta pilha.

355
00:13:51,364 --> 00:13:52,931
Parece bom para mim.

356
00:13:52,933 --> 00:13:54,299
Embora tudo pareça bem

357
00:13:54,301 --> 00:13:55,934
Desde o barulho
no meu ouvido parou.

358
00:13:55,936 --> 00:13:57,368
Você está se sentindo melhor?
- Sim.

359
00:13:57,370 --> 00:13:58,603
Deve ser o remédio.

360
00:13:58,605 --> 00:14:01,873
Ou talvez alguém ore por você.

361
00:14:01,875 --> 00:14:03,274
Bom dia.

362
00:14:03,276 --> 00:14:04,943
Desculpe, estou atrasado.

363
00:14:04,945 --> 00:14:06,878
O que aconteceu?

364
00:14:06,880 --> 00:14:08,279
Ah, nada.
É só um pequeno tropeço.

365
00:14:08,281 --> 00:14:09,914
Totalmente minha culpa.

366
00:14:09,916 --> 00:14:11,983
Ou talvez alguém
orar por você.

367
00:14:11,985 --> 00:14:15,353
Não. E estou feliz que você tenha feito isso.
Realmente, está tudo bem.

368
00:14:15,355 --> 00:14:16,888
Eu sou apenas um desajeitado.

369
00:14:16,890 --> 00:14:19,224
Sua mão.
- Oh sim.

370
00:14:19,226 --> 00:14:20,425
Culinária. Também minha culpa.

371
00:14:20,427 --> 00:14:21,926
Você queima?

372
00:14:21,928 --> 00:14:23,461
A comida ou minha mão?
Na verdade, ambos.

373
00:14:23,463 --> 00:14:27,465
Mas realmente, realmente,
está tudo bem. Continuar.

374
00:14:27,467 --> 00:14:29,200
Deixe-me ajudá-lo.

375
00:14:29,202 --> 00:14:30,552
Oh, meu... ah!

376
00:14:30,553 --> 00:14:31,903
Por favor, Sra. Kim.
Pare de tentar ajudar.

377
00:14:31,905 --> 00:14:33,972
Oh não.
Lá vai de novo.

378
00:14:33,974 --> 00:14:35,940
O som sibilante.

379
00:14:36,977 --> 00:14:38,209
Então, essa é a nossa posição,

380
00:14:38,211 --> 00:14:40,044
E se você nos quiser,
estamos aqui.

381
00:14:40,046 --> 00:14:41,613
Mas não podemos prometer
uma proposta.

382
00:14:41,615 --> 00:14:43,615
Não poderíamos ter apenas
cobriu isso em um telefonema?

383
00:14:43,617 --> 00:14:45,350
Queríamos te contar
pessoalmente.

384
00:14:45,352 --> 00:14:47,318
Para te mostrar isso
com o que passamos

385
00:14:47,320 --> 00:14:50,154
Nas últimas 24 horas,
podemos superar qualquer coisa.

386
00:14:50,156 --> 00:14:52,090
E não sabemos
o que o futuro reserva,

387
00:14:52,092 --> 00:14:54,259
Mas sabemos que
vamos enfrentar isso juntos.

388
00:14:54,261 --> 00:14:57,262
Hum. Isso é na verdade
muito doce.

389
00:14:57,264 --> 00:14:58,997
Mas vamos com
outro casal.

390
00:14:58,999 --> 00:15:00,198
O que?
- Sim.

391
00:15:00,200 --> 00:15:02,200
Mas muito obrigado
por descer.

392
00:15:02,202 --> 00:15:03,968
E então da próxima vez,
você pode simplesmente ligar.

393
00:15:03,970 --> 00:15:05,603
Realmente?
- Sim. É muito mais rápido.

394
00:15:05,605 --> 00:15:08,172
Não, quero dizer, o...

395
00:15:08,174 --> 00:15:09,407
Nós faremos isso.

396
00:15:09,409 --> 00:15:11,409
Fazer o quê?

397
00:15:11,411 --> 00:15:12,877
Ficaremos noivos.

398
00:15:12,879 --> 00:15:14,545
Uh, você diz isso agora--

399
00:15:14,547 --> 00:15:16,881
Case comigo.
- O que?

400
00:15:17,484 --> 00:15:18,516
Case comigo.

401
00:15:18,518 --> 00:15:20,118
Você não precisa--

402
00:15:20,120 --> 00:15:23,054
Jung, apenas case comigo
e podemos descobrir isso mais tarde.

403
00:15:23,056 --> 00:15:24,322
A água pode estar fria,

404
00:15:24,324 --> 00:15:27,258
Mas vamos apenas
colocar nossos pés lá.

405
00:15:28,628 --> 00:15:30,094
OK!
- OK?

406
00:15:30,096 --> 00:15:33,331
Sim.
Acho que estamos noivos.

407
00:15:34,134 --> 00:15:35,566
Oh meu Deus!
Estamos noivos.

408
00:15:35,568 --> 00:15:38,102
Nós vamos nos casar!

409
00:15:38,104 --> 00:15:40,371
Isso foi incrível!
Então, estamos no programa?

410
00:15:40,373 --> 00:15:42,140
Não. Ainda vamos com
o outro casal.

411
00:15:42,142 --> 00:15:44,175
Mas se você quiser fazer
isso de novo,

412
00:15:44,177 --> 00:15:46,277
Eu posso entender isso totalmente
no site.

413
00:15:46,279 --> 00:15:48,346
OK. Apenas escove
um pouco assim.

414
00:15:51,418 --> 00:15:52,984
Janete?

415
00:15:55,322 --> 00:15:57,221
Tudo bem.
Eu perdôo você.

416
00:15:57,223 --> 00:15:59,223
Sim.
Acho que já cobrimos isso.

417
00:16:00,593 --> 00:16:02,126
Olá, Janete.

418
00:16:02,128 --> 00:16:03,428
Henrique.

419
00:16:03,430 --> 00:16:05,163
Eu não quero interromper
qualquer coisa,

420
00:16:05,165 --> 00:16:07,098
Mas você esqueceu seu
kit de primeiros socorros gratuito.

421
00:16:07,100 --> 00:16:09,233
Obrigado.
Isso é muito atencioso.

422
00:16:09,235 --> 00:16:10,568
Ok, ok.

423
00:16:10,570 --> 00:16:12,203
Você ouviu alguma coisa?

424
00:16:12,205 --> 00:16:13,972
"OK"?

425
00:16:13,974 --> 00:16:15,340
Sim.

426
00:16:17,310 --> 00:16:18,543
OK.

427
00:16:18,545 --> 00:16:21,512
Eu não sei o que isso significa.
Tchau, Janete.

428
00:16:22,682 --> 00:16:24,248
Parar!

429
00:16:25,685 --> 00:16:28,286
Multar.

430
00:16:28,288 --> 00:16:30,355
Outro dia,

431
00:16:30,357 --> 00:16:33,157
Eu estava me sentindo engraçado.

432
00:16:33,159 --> 00:16:36,761
E quando me sinto engraçado,

433
00:16:36,763 --> 00:16:40,732
Eu às vezes
fazer muitas piadas.

434
00:16:40,734 --> 00:16:42,467
E o que fez você dizer
essas piadas?

435
00:16:42,469 --> 00:16:44,369
Henrique.

436
00:16:44,371 --> 00:16:46,604
E o Enrique?
Ele é muito emotivo.

437
00:16:48,274 --> 00:16:50,274
E isso fez você
se sentir desconfortável,

438
00:16:50,276 --> 00:16:53,344
Sobrecarregado e vulnerável?

439
00:16:53,346 --> 00:16:55,446
Não. Pare de colocar palavra
na minha boca, Janet.

440
00:16:55,448 --> 00:16:58,016
Você está exagerando um pouco.
Estou tentando ajudar você.

441
00:16:58,018 --> 00:16:59,450
Eu tenho uma ideia melhor!

442
00:16:59,452 --> 00:17:02,687
Chama-se
a compressão no peito do amor.

443
00:17:02,689 --> 00:17:04,288
O abraço.

444
00:17:08,028 --> 00:17:10,261
Ok, mas eu não
abraço você de volta.

445
00:17:10,263 --> 00:17:11,496
Eu vou levar.

446
00:17:14,367 --> 00:17:17,368
OK. Isso é, ah,
tempo suficiente.

447
00:17:17,370 --> 00:17:19,237
Agora é assédio.

448
00:17:19,239 --> 00:17:22,073
Isso foi incrível.
- Eu sei.

449
00:17:22,075 --> 00:17:24,342
E eles quase caíram nessa.

450
00:17:24,344 --> 00:17:26,711
Eu admito, eu não tinha ideia
o que você estava fazendo no início.

451
00:17:26,713 --> 00:17:28,246
Eu também não.

452
00:17:28,248 --> 00:17:30,148
Mas então, funjungshannonigans
entrou em ação

453
00:17:30,150 --> 00:17:31,682
E eu estava, tipo,
"Sim, ok. Vá em frente."

454
00:17:31,684 --> 00:17:33,684
O que fez você mudar
sua mente?

455
00:17:33,686 --> 00:17:36,087
Algo no momento,
Eu acho.

456
00:17:36,089 --> 00:17:39,123
A menos que...
- O quê? Não. Você está louco?

457
00:17:39,125 --> 00:17:42,427
Isso foi divertido, certo?
Estávamos tão perto.

458
00:17:42,429 --> 00:17:44,429
Eu sei. Nós éramos.

459
00:17:44,431 --> 00:17:47,331
Acho que não era para ser.

460
00:17:47,333 --> 00:17:49,400
Acho que não.

461
00:17:54,574 --> 00:17:57,108
Agora, Enrique me quer
para voltar para a aula.

462
00:17:57,110 --> 00:18:00,111
Provavelmente para ajudar a ensinar,
mas eu não sei.

463
00:18:00,113 --> 00:18:03,014
A loja vem primeiro,
a ajuda vem em segundo lugar.

464
00:18:05,518 --> 00:18:06,684
Eibo...
- Hum?

465
00:18:06,686 --> 00:18:08,553
...Você pode orar esta noite?

466
00:18:08,555 --> 00:18:11,556
Sim. OK.

467
00:18:12,592 --> 00:18:14,759
Quero dizer em voz alta.

468
00:18:14,761 --> 00:18:16,394
Antes de dormirmos.

469
00:18:16,396 --> 00:18:19,730
Yobo, o Jesus sabe
o que estamos pensando.

470
00:18:19,732 --> 00:18:22,533
Ele é como um x-man.

471
00:18:22,535 --> 00:18:26,604
Ele precisa ouvir de um dos
nós... Em voz alta.

472
00:18:26,606 --> 00:18:29,407
OK.
Então você faz.

473
00:18:32,745 --> 00:18:34,445
O que está errado?

474
00:18:35,548 --> 00:18:39,750
Quando recebo EM pela primeira vez,
Eu estava tão bravo com Jesus.

475
00:18:39,752 --> 00:18:41,719
Eu o culpo.

476
00:18:41,721 --> 00:18:44,155
E agora, toda vez que eu oro,

477
00:18:44,157 --> 00:18:46,290
O tiro sai pela culatra,

478
00:18:46,292 --> 00:18:50,261
Como se ele estivesse me afastando.

479
00:18:50,263 --> 00:18:53,865
Yobo,
você conhece Jesus

480
00:18:53,867 --> 00:18:56,334
Melhor do que eu sei
o Jesus.

481
00:18:56,336 --> 00:18:59,637
Mas eu sei disso
o Jesus nunca se afasta.

482
00:18:59,639 --> 00:19:01,272
Apenas puxe para perto.

483
00:19:01,274 --> 00:19:04,108
Talvez você precise conversar
para ele.

484
00:19:05,311 --> 00:19:07,245
Só vai
piorar as coisas.

485
00:19:07,247 --> 00:19:08,412
Ah, estamos conversando agora.

486
00:19:08,414 --> 00:19:11,415
Fingindo
Eu sou o Jesus.

487
00:19:11,417 --> 00:19:15,286
Você não pode ser o Jesus.
Você está de cueca.

488
00:19:15,288 --> 00:19:18,756
Sim.
Esta é uma roupa íntima sagrada.

489
00:19:18,758 --> 00:19:21,092
Sim.

490
00:19:23,429 --> 00:19:24,896
Querido Jesus.

491
00:19:24,898 --> 00:19:26,264
Olá, Young-mi.

492
00:19:26,266 --> 00:19:29,300
É bom ouvir de você.

493
00:19:30,837 --> 00:19:34,472
Eu tento ser forte,

494
00:19:34,474 --> 00:19:36,841
Mas você sente
tão longe de mim.

495
00:19:36,843 --> 00:19:39,277
EU...

496
00:19:40,847 --> 00:19:44,348
Por favor, responda minha oração.

497
00:19:44,350 --> 00:19:46,450
Me desculpe, eu culpo você.

498
00:19:46,452 --> 00:19:48,853
Jovem-mi...

499
00:19:48,855 --> 00:19:52,223
Você sente que estamos separados,

500
00:19:52,225 --> 00:19:54,759
Mas estou bem aqui.

501
00:19:54,761 --> 00:19:57,161
Eu não guardo rancor.

502
00:19:58,231 --> 00:20:00,431
Eu te amo.

503
00:20:02,802 --> 00:20:04,268
Eu sei.

504
00:20:04,270 --> 00:20:06,938
Também seu marido
é muito incrível.

505
00:20:06,940 --> 00:20:08,773
Ele é.

506
00:20:08,775 --> 00:20:12,443
Agora vá dormir.

507
00:20:13,813 --> 00:20:15,980
Que não haja luz.

508
00:20:15,982 --> 00:20:17,915
Oh?
Você puxa a tomada?

509
00:20:17,917 --> 00:20:19,951
Isso é entre mim
e o Jesus.

510
00:20:19,953 --> 00:20:22,353
Hum.

511
00:20:27,527 --> 00:20:29,794
Ah, pastora Nina.

512
00:20:29,796 --> 00:20:32,530
Sra.
Eu me sinto péssimo.

513
00:20:32,532 --> 00:20:35,032
Quero dizer, não fisicamente, embora
o pé ainda lateja.

514
00:20:35,034 --> 00:20:36,667
Ah, está tudo bem.
- Não.

515
00:20:36,669 --> 00:20:38,803
Eu abandonei você
no seu momento de necessidade.

516
00:20:38,805 --> 00:20:42,406
Eu tenho uma conversa muito boa
com homem lá em cima.

517
00:20:42,408 --> 00:20:44,575
Sr. Kim, ou...

518
00:20:44,577 --> 00:20:46,711
Ambos. E eu sinto
melhor agora.

519
00:20:46,713 --> 00:20:49,413
Bom. Bem, eu queria
para que você saiba

520
00:20:49,415 --> 00:20:51,816
A razão de todo o meu azar
estava bem debaixo do meu nariz.

521
00:20:51,818 --> 00:20:54,418
Ou acima,
para ser preciso.

522
00:20:54,420 --> 00:20:56,621
Eu finalmente consegui
meus olhos verificaram.

523
00:20:56,623 --> 00:20:59,357
É por isso que eu mantive
deixando cair coisas e tropeçando.

524
00:20:59,359 --> 00:21:01,492
Oh. E você escolheu
aquele?

525
00:21:01,494 --> 00:21:03,394
Estes estavam à venda,

526
00:21:03,396 --> 00:21:04,996
E eu pensei que eles eram
meio divertido.

527
00:21:04,998 --> 00:21:07,932
OK. Mas, uh, por favor, continue
orando,

528
00:21:07,934 --> 00:21:09,533
E nunca deixe duvidar

529
00:21:09,535 --> 00:21:11,569
Ou miopia
tirar o melhor de você.

530
00:21:11,571 --> 00:21:13,471
Obrigado,
pastor Nina.

531
00:21:13,473 --> 00:21:16,007
Talvez eu possa apenas usá-los
pela casa.

532
00:21:16,009 --> 00:21:18,709
Talvez apenas
dentro de casa.

533
00:21:21,681 --> 00:21:29,681
♪