1
00:00:02,736 --> 00:00:04,635
Sim, você é.
2
00:00:04,637 --> 00:00:05,636
Olá, Sr.
3
00:00:05,638 --> 00:00:07,739
Parar!
O que é isso?
4
00:00:07,741 --> 00:00:12,043
Isso é pintinho,
meu cão de terapia!
5
00:00:12,045 --> 00:00:13,277
Você é cego?
6
00:00:13,279 --> 00:00:14,278
Não.
7
00:00:14,280 --> 00:00:15,380
Você tem perna falsa?
8
00:00:15,382 --> 00:00:16,314
Não.
9
00:00:16,315 --> 00:00:17,247
Então qual é o seu problema?
10
00:00:17,250 --> 00:00:19,484
Ansiedade.
11
00:00:19,486 --> 00:00:20,685
Hum.
12
00:00:20,687 --> 00:00:22,353
E você cachorro
te ajudar com isso?
13
00:00:22,355 --> 00:00:24,655
Sim.
Ela é muito carinhosa.
14
00:00:24,657 --> 00:00:26,324
Como um cachorro normal.
15
00:00:26,326 --> 00:00:27,725
Ela deita no meu colo,
me acalmando--
16
00:00:27,727 --> 00:00:29,293
Como um cachorro normal.
17
00:00:29,295 --> 00:00:31,262
Ela vai comigo
em todas as minhas caminhadas.
18
00:00:31,264 --> 00:00:32,597
Sim.
Esse é um cachorro normal.
19
00:00:32,599 --> 00:00:34,132
E o cachorro normal
fique do lado de fora.
20
00:00:35,502 --> 00:00:37,435
Por favor, eu não vou
deixar o pintinho
21
00:00:37,437 --> 00:00:39,370
Lá fora sozinha!
22
00:00:39,372 --> 00:00:42,740
Então provavelmente é melhor você ir
lá fora com pintinho.
23
00:00:42,742 --> 00:00:44,475
Tudo bem.
24
00:00:44,477 --> 00:00:47,145
Se é assim que você trata
seu cliente mais fiel,
25
00:00:47,147 --> 00:00:48,679
Então tudo bem.
26
00:00:48,681 --> 00:00:51,282
Felizmente,
chicklet está aqui para mim
27
00:00:51,284 --> 00:00:54,285
Em tempos difíceis como estes.
28
00:01:05,265 --> 00:01:07,231
Eu só quero chegar
um pouco de comida de cachorro.
29
00:01:07,233 --> 00:01:09,734
Ok, retirada na calçada
apenas uma vez!
30
00:01:09,736 --> 00:01:11,469
Aeecham.
31
00:01:11,471 --> 00:01:19,471
♪
32
00:01:31,724 --> 00:01:34,225
Sr. Kim? Eu só preciso
a gaveta de dinheiro.
33
00:01:34,227 --> 00:01:35,626
Oh. Uh,
desculpe, Sra. Kim.
34
00:01:35,628 --> 00:01:37,395
Eu só preciso--
- na mesa.
35
00:01:37,397 --> 00:01:38,396
Oh.
- Você quer café?
36
00:01:38,398 --> 00:01:39,397
Por favor.
37
00:01:39,399 --> 00:01:40,698
No balcão.
38
00:01:40,700 --> 00:01:42,333
Obrigado.
39
00:01:42,335 --> 00:01:44,435
Eu tive o sonho mais estranho
ontem à noite.
40
00:01:44,437 --> 00:01:47,405
Na verdade, você estava nele,
Sra.
41
00:01:50,710 --> 00:01:52,210
Espere um segundo.
42
00:01:53,279 --> 00:01:54,512
Acho que sonhei com isso.
43
00:01:54,514 --> 00:01:58,182
Abrimos este armário
e foi--
44
00:01:58,184 --> 00:01:59,184
Nárnia.
45
00:02:02,655 --> 00:02:04,655
Sra.
você está bem?
46
00:02:04,657 --> 00:02:06,324
Ajuda! Eu não consigo me levantar.
47
00:02:17,704 --> 00:02:19,804
Ok, Sra. Kim,
Estou entrando!
48
00:02:26,713 --> 00:02:28,579
Oh meu Deus!
49
00:02:29,549 --> 00:02:31,149
Eu sinto muito!
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,650
Não se preocupe,
a culpa é minha.
51
00:02:32,652 --> 00:02:33,784
Eu vou te pegar
outro.
52
00:02:33,786 --> 00:02:35,419
Você não tem
para fazer isso.
53
00:02:35,421 --> 00:02:37,288
Que tipo
de suco foi?
54
00:02:37,290 --> 00:02:39,323
Você não vai encontrar isso
nas máquinas de venda automática.
55
00:02:39,325 --> 00:02:40,358
É uma prensa fria.
56
00:02:40,360 --> 00:02:41,926
Oh! Imprensa fria!
57
00:02:41,928 --> 00:02:43,661
Você, uh, você está tentando impressionar,
prensa fria?
58
00:02:45,265 --> 00:02:46,497
Tanto faz,
é basicamente limonada.
59
00:02:46,499 --> 00:02:48,432
eu nunca vi
limonada preta antes.
60
00:02:48,434 --> 00:02:49,734
Esse é o carvão ativado.
61
00:02:49,736 --> 00:02:51,669
Ajuda a limpar suas toxinas.
62
00:02:51,671 --> 00:02:53,171
Isso parece inventado.
63
00:02:53,173 --> 00:02:54,472
Eu sei.
É estúpido.
64
00:02:54,474 --> 00:02:57,175
Não, não, é legal!
Prensa fria.
65
00:02:58,678 --> 00:03:01,445
E não se preocupe com isso.
Eu vou limpar isso.
66
00:03:08,121 --> 00:03:10,688
Bubba está indo. E taco Sam.
67
00:03:10,690 --> 00:03:12,356
Cara, eu não posso acreditar
aqueles caras
68
00:03:12,358 --> 00:03:13,658
Ainda passo
esses apelidos idiotas.
69
00:03:13,660 --> 00:03:15,660
Sim, Kimchee, tão estranho.
70
00:03:15,662 --> 00:03:17,161
Ah! Contador infantil legal.
71
00:03:17,163 --> 00:03:18,462
O que está acontecendo?
72
00:03:18,464 --> 00:03:19,463
Reunião do ensino médio.
73
00:03:19,465 --> 00:03:20,565
E esses caras
não vamos.
74
00:03:20,567 --> 00:03:22,166
O que?
- Passe difícil.
75
00:03:22,168 --> 00:03:23,568
Você não quer se atualizar
com a velha turma?
76
00:03:23,570 --> 00:03:24,602
Sim, nossa antiga gangue era...
77
00:03:24,604 --> 00:03:26,437
Meio que uma gangue de verdade.
78
00:03:26,439 --> 00:03:28,406
Sim, e se eles não aparecerem,
os caras que espancamos irão.
79
00:03:28,408 --> 00:03:30,274
Eles são todos
surpreendentemente rico agora.
80
00:03:30,276 --> 00:03:32,443
E surpreendentemente forte. eu acho
o medo é um grande motivador.
81
00:03:32,445 --> 00:03:34,378
Você sabe, eu estava em uma gangue
antigamente.
82
00:03:34,380 --> 00:03:35,813
Tínhamos jaquetas legais,
83
00:03:35,815 --> 00:03:37,949
Perambulei pela escola,
Billy fica em nossas mãos.
84
00:03:37,951 --> 00:03:39,617
Líderes de torcida
com bastões?
85
00:03:39,619 --> 00:03:42,286
Você sabe disso.
Pregas nas ruas.
86
00:03:42,288 --> 00:03:43,321
Oh!
- Uau!
87
00:03:43,323 --> 00:03:44,889
Ei!
- Durão!
88
00:03:44,891 --> 00:03:46,557
Eu sei direito?
89
00:03:46,559 --> 00:03:48,526
Ah, sim. Olá?
90
00:03:48,528 --> 00:03:50,761
Mikey T, Ingrid, Jess.
91
00:03:50,763 --> 00:03:51,762
Muito ruim.
92
00:03:51,764 --> 00:03:52,930
Você deveria ir.
93
00:03:52,932 --> 00:03:54,398
Mas, tanto faz.
94
00:03:54,400 --> 00:03:55,700
Não se esqueça desta noite
ioga para casais.
95
00:03:55,702 --> 00:03:56,701
Você conseguiu!
96
00:03:56,703 --> 00:03:57,735
Muá. Muá.
- Muah. Muá.
97
00:03:57,737 --> 00:03:59,237
Muah-muah!
- Muah-muah!
98
00:04:02,308 --> 00:04:04,408
Ingrid vai estar lá?
Minha Ingrid?
99
00:04:04,410 --> 00:04:05,610
Sim, Ingrid.
100
00:04:05,612 --> 00:04:07,712
Não, como a "minha" Ingrid.
101
00:04:07,714 --> 00:04:09,213
Isso é o que eu apenas--
102
00:04:09,215 --> 00:04:10,314
Ah.
103
00:04:10,316 --> 00:04:12,250
Esqueci isso.
Amo você.
104
00:04:12,252 --> 00:04:13,451
Te amo mais!
105
00:04:14,687 --> 00:04:16,420
Sério,
"minha" Ingrid?!
106
00:04:16,422 --> 00:04:18,656
Sim! "sua" Ingrid
estarei lá.
107
00:04:18,658 --> 00:04:20,625
Compre já um ingresso.
108
00:04:27,333 --> 00:04:28,866
Aqui você vai.
109
00:04:28,868 --> 00:04:30,635
O que é isso?
110
00:04:30,637 --> 00:04:32,637
Eu sei que você acha banana
e pão não combinam
111
00:04:32,639 --> 00:04:34,372
Mas experimente uma mordida.
Você pode gostar.
112
00:04:34,374 --> 00:04:35,773
Isso não.
113
00:04:35,775 --> 00:04:36,941
Esse.
114
00:04:36,943 --> 00:04:39,243
E isso.
115
00:04:39,245 --> 00:04:40,511
E, uh--
116
00:04:40,513 --> 00:04:43,247
Por que vocês dois
cheira a coco?
117
00:04:43,249 --> 00:04:44,949
É da Janete
novo sabonete líquido.
118
00:04:44,951 --> 00:04:47,485
Escorregamos e batemos de cabeça.
119
00:04:47,487 --> 00:04:48,486
Não é grande coisa.
120
00:04:48,488 --> 00:04:50,488
É uma grande coisa!
Você está bem?
121
00:04:50,490 --> 00:04:51,822
Tenho uma pequena dor de cabeça.
122
00:04:51,824 --> 00:04:53,257
Você não.
123
00:04:53,259 --> 00:04:54,859
Está tudo bem.
A banheira é tão escorregadia!
124
00:04:54,861 --> 00:04:56,627
Você cai na banheira?
125
00:04:56,629 --> 00:04:58,396
Sim, mas não se preocupe,
apenas um de nós estava nu.
126
00:04:58,398 --> 00:05:00,831
Depois que eu caí, na verdade,
ela me carregou até o sofá.
127
00:05:00,833 --> 00:05:02,400
Estilo bombeiro!
128
00:05:02,402 --> 00:05:03,701
Por que você não me liga?
129
00:05:03,703 --> 00:05:05,836
Você estava no atacado.
Não se preocupe!
130
00:05:05,838 --> 00:05:08,606
Gerald estava aqui para me ajudar,
até que ele caia sobre mim,
131
00:05:08,608 --> 00:05:10,408
E então eu estava aqui
para ajudá-lo.
132
00:05:10,410 --> 00:05:13,277
De qualquer forma, tudo bem agora. Huh?
133
00:05:15,615 --> 00:05:17,615
Se você não vai
coma uma fatia--
134
00:05:22,789 --> 00:05:24,455
A coisa sobre
fotografia de rua
135
00:05:24,457 --> 00:05:26,724
É como ele pode capturar
uma hora e um lugar.
136
00:05:26,726 --> 00:05:28,426
Legal!
- Obrigado.
137
00:05:28,428 --> 00:05:30,027
Eu peguei isso só andando
perto do meu bairro.
138
00:05:30,029 --> 00:05:32,396
Droga! Rosedale
tenho um pouco de coragem!
139
00:05:32,398 --> 00:05:33,764
Experimente Koreatown.
140
00:05:33,766 --> 00:05:34,765
Você é tão racista.
141
00:05:34,767 --> 00:05:36,734
Experimente o parque de musgo.
142
00:05:36,736 --> 00:05:38,703
Espere, você cresceu
por aqui?
143
00:05:38,705 --> 00:05:39,737
Sim.
144
00:05:39,739 --> 00:05:41,439
Em uma loja de conveniência.
145
00:05:41,441 --> 00:05:43,507
Foi roubado
tipo uma dúzia de vezes.
146
00:05:43,509 --> 00:05:44,675
Um mês.
147
00:05:44,677 --> 00:05:46,043
Droga, imprensa fria é OG!
148
00:05:47,413 --> 00:05:48,446
Você já levou um tiro?
149
00:05:48,448 --> 00:05:49,680
As pessoas tentaram, mas--
150
00:05:49,682 --> 00:05:50,681
Eles nunca poderiam
toque nisso.
151
00:05:50,683 --> 00:05:52,049
Ah!
152
00:05:52,051 --> 00:05:54,452
Sim, alguns dos principais
desceu,
153
00:05:54,454 --> 00:05:55,820
Mas são as ruas.
154
00:05:55,822 --> 00:05:58,022
Drogas, arrombamentos.
155
00:05:58,024 --> 00:06:00,558
Eles costumavam me ligar
desconto de cinco dedos.
156
00:06:00,560 --> 00:06:01,492
Ah!
157
00:06:01,494 --> 00:06:02,827
O que você roubou?
158
00:06:02,829 --> 00:06:05,896
Bem, uma noite eu peguei dinheiro
da loja.
159
00:06:05,898 --> 00:06:08,532
Espere. Você roubou
seus próprios pais?
160
00:06:09,502 --> 00:06:10,735
Foi há muito tempo.
161
00:06:10,737 --> 00:06:12,336
eu nem deveria
estar lhe contando isso.
162
00:06:14,640 --> 00:06:17,675
Veja, coisas em casa
eram ruins. Muito ruim.
163
00:06:17,677 --> 00:06:19,577
Meu roubo estava me deixando
brigar com meus pais,
164
00:06:19,579 --> 00:06:21,812
A luta
estava me fazendo roubar.
165
00:06:21,814 --> 00:06:23,514
Então, eu me separei.
166
00:06:23,516 --> 00:06:25,516
Doce 16, vivendo
as ruas dos seis.
167
00:06:25,518 --> 00:06:28,452
Pior parte,
deixando meu irmãozinho Jung
168
00:06:28,454 --> 00:06:31,655
Para lidar com
todas as suas porcarias.
169
00:06:31,657 --> 00:06:35,292
Mas ele não aguentou
as coisas que vi nas ruas.
170
00:06:35,294 --> 00:06:37,294
O que você viu?
171
00:06:37,296 --> 00:06:39,663
Deixe-me colocar desta forma.
172
00:06:39,665 --> 00:06:42,299
Algumas coisas na vida
você simplesmente não pode deixar de ver.
173
00:06:48,074 --> 00:06:49,840
Olá, Stace!
Pergunta rápida.
174
00:06:49,842 --> 00:06:51,942
Quanto tempo leva
para uma mulher deixar o cabelo crescer
175
00:06:51,944 --> 00:06:55,379
De tipo,
daqui até aqui?
176
00:06:55,381 --> 00:06:56,847
Olá, meu nome é Stacie.
177
00:06:56,849 --> 00:06:58,749
Uma mulher negra com
cabelo de mulher negra.
178
00:06:58,751 --> 00:07:01,685
Eu posso ir daqui, até aqui,
para cá assim.
179
00:07:01,687 --> 00:07:02,787
Como?
180
00:07:02,789 --> 00:07:04,422
Chama-se
magia de garota negra.
181
00:07:04,424 --> 00:07:06,891
Por que? Você está
procurando Ingrid?!
182
00:07:06,893 --> 00:07:07,892
Não!
183
00:07:07,894 --> 00:07:09,393
Ok, perseguidor!
184
00:07:09,395 --> 00:07:10,694
Eu não estou perseguindo.
185
00:07:10,696 --> 00:07:12,062
Estou apenas verificando
site de um amigo.
186
00:07:12,064 --> 00:07:13,898
Junto com toda ela
contas de mídia social.
187
00:07:13,900 --> 00:07:14,999
Eles são links
no site dela!
188
00:07:15,001 --> 00:07:16,000
Isso é um crime?
189
00:07:16,002 --> 00:07:17,368
Não, mas é uma prova.
190
00:07:17,370 --> 00:07:19,069
Você tem razão.
Isso é estúpido.
191
00:07:19,071 --> 00:07:20,471
Ei, ei, ei.
192
00:07:20,473 --> 00:07:22,406
O que você está fazendo?
Mova-se.
193
00:07:23,943 --> 00:07:26,043
Como é que está perseguindo quando
Eu bisbilhotei, mas não é para você?
194
00:07:26,045 --> 00:07:27,511
Sexismo.
195
00:07:27,513 --> 00:07:28,979
É bom estar
no lado direito.
196
00:07:28,981 --> 00:07:30,347
Ela não posta muito.
197
00:07:30,349 --> 00:07:31,816
Não é quanto
ela posta.
198
00:07:31,818 --> 00:07:33,651
É quem reage às postagens dela
e com que frequência.
199
00:07:33,653 --> 00:07:35,085
Vê esse cara, Charles?
200
00:07:35,087 --> 00:07:37,555
Ele gosta de todas as postagens dela
de setembro a dezembro
201
00:07:37,557 --> 00:07:39,089
E então bam, nada.
202
00:07:39,091 --> 00:07:40,524
E ver isso?
203
00:07:40,526 --> 00:07:42,092
Sim, uma taça de vinho.
Então?
204
00:07:42,094 --> 00:07:43,794
Olhe mais de perto.
205
00:07:43,796 --> 00:07:45,596
Uma pizza personalizada
no fundo,
206
00:07:45,598 --> 00:07:47,631
Ao lado de uma caixa aberta
de tiras de colágeno.
207
00:07:47,633 --> 00:07:50,367
E ela só está marcada
suas namoradas.
208
00:07:50,369 --> 00:07:51,569
Você sabe
o que isso significa.
209
00:07:51,571 --> 00:07:53,571
Perdi você na pizza.
210
00:07:53,573 --> 00:07:56,407
Sua garota Ingrid
é "único".
211
00:07:56,409 --> 00:07:57,875
Ela não é minha Ingrid.
212
00:07:57,877 --> 00:07:59,777
Estou feliz com tudo
nos negócios de Gwen.
213
00:07:59,779 --> 00:08:01,545
Eu não precisava ouvir isso.
214
00:08:01,547 --> 00:08:03,581
Bem, este foi um passeio divertido
pela estrada da memória,
215
00:08:03,583 --> 00:08:06,083
Mas voltando ao trabalho.
216
00:08:06,085 --> 00:08:09,653
A menos que façamos um mergulho profundo
sobre esse cara, Charles.
217
00:08:09,655 --> 00:08:11,889
Sim,
Acho que temos que fazer isso.
218
00:08:23,135 --> 00:08:25,569
Fora. Tenho que fazer xixi.
219
00:08:25,571 --> 00:08:26,871
O que é isso?
220
00:08:26,873 --> 00:08:28,072
Cadeira de banho.
221
00:08:28,074 --> 00:08:30,641
Forte, elegante,
assim como você.
222
00:08:30,643 --> 00:08:33,511
Eu escorreguei uma vez!
Geraldo também.
223
00:08:33,513 --> 00:08:35,079
Dê Geraldo
cadeira de banho.
224
00:08:35,081 --> 00:08:37,615
Ei, qual é o problema?
É apenas uma cadeira.
225
00:08:37,617 --> 00:08:40,017
Você senta na cadeira
o tempo todo.
226
00:08:40,019 --> 00:08:41,919
O banheiro é apenas uma cadeira.
227
00:08:41,921 --> 00:08:42,987
Isso é antigo
cadeira hammonée.
228
00:08:42,989 --> 00:08:44,788
Eu não sou o velho Halmonee.
229
00:08:46,459 --> 00:08:48,125
O que acontece se você cair
quando estou no atacado.
230
00:08:48,127 --> 00:08:49,527
Ninguém aqui para ajudar!
231
00:08:49,529 --> 00:08:51,395
Se precisar de ajuda, eu peço.
232
00:08:51,397 --> 00:08:52,997
Mas você ouviu isso?
233
00:08:52,999 --> 00:08:54,732
Esse é o som
de eu não perguntar
234
00:08:54,734 --> 00:08:56,433
Porque eu não
precisar de ajuda.
235
00:08:56,435 --> 00:08:59,103
E eu não preciso
velha cadeira Halmonee!
236
00:09:02,475 --> 00:09:03,507
Eu ainda tenho que fazer xixi.
237
00:09:03,509 --> 00:09:05,009
Fora, fora, fora, fora!
238
00:09:13,920 --> 00:09:14,919
Ei!
239
00:09:14,921 --> 00:09:16,120
Olha quem passou por aqui!
240
00:09:16,122 --> 00:09:17,521
eu estava dentro
o bairro.
241
00:09:17,523 --> 00:09:19,857
Com o bulgogi da umma.
Seu favorito.
242
00:09:19,859 --> 00:09:21,792
Incrível.
Qual é o problema?
243
00:09:21,794 --> 00:09:23,527
Jung,
você está sendo rude.
244
00:09:23,529 --> 00:09:25,396
Estou acostumado com isso.
Ele é tão desconfiado.
245
00:09:25,398 --> 00:09:27,765
Provavelmente efeitos residuais
dos seus dias nas ruas.
246
00:09:27,767 --> 00:09:28,966
Totalmente.
247
00:09:28,968 --> 00:09:30,834
O que você está
falando?
248
00:09:30,836 --> 00:09:32,436
Oh meu Deus,
as histórias de gangues.
249
00:09:32,438 --> 00:09:34,038
Ele não vai me dizer,
mas posso imaginar.
250
00:09:34,040 --> 00:09:36,473
Líder de gangue de bad boy
que muda seus caminhos
251
00:09:36,475 --> 00:09:38,008
Pelo amor de um saudável
estudante de intercâmbio.
252
00:09:38,010 --> 00:09:39,643
Uh, isso é graxa
253
00:09:39,645 --> 00:09:41,045
E também nada parecido
o que eu passei.
254
00:09:41,047 --> 00:09:42,212
Sim.
255
00:09:44,216 --> 00:09:45,883
Como naquela época
com Kimchee?
256
00:09:45,885 --> 00:09:47,585
O que? Quando nós
invadiu o carro
257
00:09:47,587 --> 00:09:48,852
E tentei
fazer ligação direta?
258
00:09:48,854 --> 00:09:51,689
Sim, aquele.
Qual era o plano mesmo?
259
00:09:51,691 --> 00:09:53,891
Pegue a estrada em uma onda de crimes
ou vendê-lo para um desmanche?
260
00:09:53,893 --> 00:09:56,894
Mais como um passeio de alegria
a cidade, pegue um hambúrguer.
261
00:09:56,896 --> 00:09:58,729
Cortamos muitos
fios e o carro morreu.
262
00:09:58,731 --> 00:10:01,198
O que mais
você se levantou?
263
00:10:01,200 --> 00:10:03,167
Eu acho que é melhor ir embora
o passado no passado.
264
00:10:03,169 --> 00:10:06,604
Oh! Mas são boas histórias.
As pessoas gostam deles.
265
00:10:06,606 --> 00:10:07,738
O que você quer dizer?
266
00:10:07,740 --> 00:10:10,174
Hum?
Bem, hum...
267
00:10:10,176 --> 00:10:11,642
Você está falando
sobre mim?
268
00:10:11,644 --> 00:10:13,043
Não!
269
00:10:13,045 --> 00:10:16,113
Quero dizer--
ok, sim.
270
00:10:16,115 --> 00:10:19,116
Eu disse a algumas crianças em
Desmond se concentra em você.
271
00:10:19,118 --> 00:10:22,186
Mas mais parecido com como você
mudou sua vida.
272
00:10:22,188 --> 00:10:25,189
Ah, você é
crianças inspiradoras!
273
00:10:25,191 --> 00:10:27,224
Você quer dizer que eu sou tipo
um modelo?
274
00:10:27,226 --> 00:10:29,593
Sim, mas é difícil para eles
realmente apreciar
275
00:10:29,595 --> 00:10:31,729
O que você conseguiu sem
sabendo por onde você começou.
276
00:10:31,731 --> 00:10:35,099
Você sabe, nas ruas,
fazendo escolhas difíceis.
277
00:10:35,101 --> 00:10:36,667
Hum.
278
00:10:36,669 --> 00:10:37,968
Assim uma vez
com nosso amigo cowboy
279
00:10:37,970 --> 00:10:38,969
E esse traficante de crack.
280
00:10:38,971 --> 00:10:40,904
Oh meu Deus.
- Prossiga.
281
00:10:40,906 --> 00:10:42,806
Você pode não
quero ouvir isso.
282
00:10:42,808 --> 00:10:45,309
Como ela disse,
vá em frente.
283
00:10:52,084 --> 00:10:54,885
acho que fiz alguma coisa
estúpido... Com Ingrid.
284
00:10:54,887 --> 00:10:58,222
Eu posso ter procurado o antigo dela
Página do Facebook e MySpace
285
00:10:58,224 --> 00:11:00,124
E eu posso ter
mandei um alô para ela.
286
00:11:01,594 --> 00:11:04,161
É ela vibrando
no seu bolso?
287
00:11:05,698 --> 00:11:08,132
Eu não posso te ajudar
se você não me ajudar.
288
00:11:08,134 --> 00:11:10,134
É totalmente inocente.
289
00:11:11,771 --> 00:11:14,672
"Então, ansioso para
vendo você na reunião"
290
00:11:14,674 --> 00:11:15,673
Ponto-ponto-- huh.
291
00:11:15,675 --> 00:11:16,674
O que?
292
00:11:16,676 --> 00:11:17,675
Dois pontos.
293
00:11:17,677 --> 00:11:19,009
Então?
294
00:11:19,011 --> 00:11:20,678
Ou deveria ser
três pontos - como em,
295
00:11:20,680 --> 00:11:23,080
"Estou ansioso para ver
você na reunião",
296
00:11:23,082 --> 00:11:24,548
Ponto-ponto-ponto...
297
00:11:24,550 --> 00:11:27,651
Uau! Esses são
alguns pontos sugestivos.
298
00:11:27,653 --> 00:11:28,786
Você mostrou isso
para Gwen?
299
00:11:28,788 --> 00:11:30,054
Você está louco?
300
00:11:30,056 --> 00:11:32,222
Desculpe!
Eu vou... Mostrar para ela.
301
00:11:32,224 --> 00:11:34,091
Quão atencioso,
ponto-ponto-ponto.
302
00:11:34,093 --> 00:11:35,859
Pare com isso.
Eu não estou trapaceando!
303
00:11:35,861 --> 00:11:37,161
Ainda não.
304
00:11:37,163 --> 00:11:38,929
Na verdade, eu convidei Gwen
para o reencontro.
305
00:11:38,931 --> 00:11:40,831
Eu faria isso se algo
estava acontecendo com Ingrid?
306
00:11:40,833 --> 00:11:43,701
Então, você vai apresentar
sua nova namorada
307
00:11:43,703 --> 00:11:45,069
Para sua antiga namorada.
308
00:11:51,944 --> 00:11:54,044
Oh meu Deus Stacie,
oito pontos!
309
00:12:12,832 --> 00:12:14,932
27, 28, 29--
310
00:12:14,934 --> 00:12:15,934
Ah!
311
00:12:17,837 --> 00:12:19,036
Ótimo.
312
00:12:27,913 --> 00:12:29,613
Bilhete de bebida?
313
00:12:29,615 --> 00:12:31,682
Kimchee Han,
no hizzouse!
314
00:12:31,684 --> 00:12:33,283
Taco Sam!
315
00:12:33,285 --> 00:12:34,818
Os meninos da cidade K representam!
316
00:12:34,820 --> 00:12:36,220
Yeah, yeah!
317
00:12:36,222 --> 00:12:38,021
Na verdade é
uma participação muito ruim.
318
00:12:38,023 --> 00:12:39,923
Oh.
- Droga, cara!
319
00:12:39,925 --> 00:12:41,725
Você está voltando para encontrar
um pouco do seu cabelo?
320
00:12:41,727 --> 00:12:44,128
Você está brincando? Isto é o que eles
chama de exuberante, filho! Bum!
321
00:12:44,130 --> 00:12:45,229
Ei, ei, lindo.
322
00:12:45,231 --> 00:12:47,664
O que foi,
tipo dez anos?
323
00:12:47,666 --> 00:12:50,000
Mais ou menos. Uh--
324
00:12:50,002 --> 00:12:51,935
Stacie,
este é o Taco Sam.
325
00:12:51,937 --> 00:12:53,203
Ah, por favor!
326
00:12:53,205 --> 00:12:54,638
Eu sentei atrás desse garoto
na sala de casa.
327
00:12:54,640 --> 00:12:56,707
Certo!
328
00:12:56,709 --> 00:12:58,041
Stacie, como você está?
329
00:12:58,043 --> 00:12:59,810
Como estou
como eu estou fazendo?
330
00:12:59,812 --> 00:13:01,612
Agora vamos entrar lá
e dançar!
331
00:13:01,614 --> 00:13:03,747
A mesma velha Stacie.
- Realmente?
332
00:13:03,749 --> 00:13:05,282
Posso falar com você
por um segundo?
333
00:13:08,020 --> 00:13:08,686
Sim.
334
00:13:08,687 --> 00:13:09,353
Por que você está na minha reunião?
335
00:13:09,355 --> 00:13:11,321
Ah, você praticamente
me convidou.
336
00:13:11,323 --> 00:13:12,856
Ah, eu conheço esse olhar.
337
00:13:12,858 --> 00:13:14,191
Esse é o seu
olhar de "minha Ingrid".
338
00:13:14,193 --> 00:13:16,160
Quem? Eu esqueci que ela era
mesmo vindo.
339
00:13:16,162 --> 00:13:19,163
Droga, Kimchee!
Ela parece bem!
340
00:13:19,165 --> 00:13:21,165
Você tem certeza que se formou
no mesmo ano?
341
00:13:21,167 --> 00:13:22,199
Esta é uma má ideia.
342
00:13:22,201 --> 00:13:23,300
Sim!
343
00:13:23,302 --> 00:13:25,769
O que eu faço?
O que eu faço?
344
00:13:25,771 --> 00:13:27,704
Estou pegando uma bebida.
345
00:13:29,775 --> 00:13:31,909
Então saímos de lá,
e cowboy se vira para mim
346
00:13:31,911 --> 00:13:34,878
E vai,
"agora você me dá sua parte."
347
00:13:34,880 --> 00:13:36,213
Então, o que você fez?
348
00:13:36,215 --> 00:13:37,848
Eu cortei os pneus dele
e saiu correndo.
349
00:13:37,850 --> 00:13:38,849
Nunca mais o vi.
350
00:13:38,851 --> 00:13:40,217
Ei!
351
00:13:40,219 --> 00:13:41,752
Ei!
352
00:13:42,888 --> 00:13:44,855
Ei! O que você é
fazendo aqui?
353
00:13:44,857 --> 00:13:46,190
Só pensei em passar por aqui,
você sabe,
354
00:13:46,192 --> 00:13:47,825
Coloque um rosto
ao nome.
355
00:13:47,827 --> 00:13:48,959
Ótimo, ótimo.
356
00:13:48,961 --> 00:13:50,961
Eu estava apenas conversando
para esses caras,
357
00:13:50,963 --> 00:13:52,196
Atirando no shizz.
358
00:13:52,198 --> 00:13:54,364
Você ouve alguma coisa disso?
Provavelmente não.
359
00:13:55,367 --> 00:13:56,366
Quem é esse cara?
360
00:13:56,368 --> 00:13:58,068
Jung.
Irmão de Janete.
361
00:13:58,070 --> 00:13:59,803
Acho que vocês têm
provavelmente ouviu as histórias.
362
00:13:59,805 --> 00:14:01,271
Você parece muito mais velho.
363
00:14:01,273 --> 00:14:02,372
Bem, não muito mais velho,
mas--
364
00:14:02,374 --> 00:14:03,774
Na verdade, estávamos apenas
no meio
365
00:14:03,776 --> 00:14:05,108
De falar sobre
fotografia de rua--
366
00:14:05,110 --> 00:14:06,777
Sim, eu peguei
o fim disso.
367
00:14:06,779 --> 00:14:08,312
Vocês estavam conversando
mais ou menos na época em que cowboy e eu
368
00:14:08,314 --> 00:14:10,347
Roubou uma loja de bebidas?
Bem, espere.
369
00:14:10,349 --> 00:14:12,115
Cowboy e você fez isso?
370
00:14:12,117 --> 00:14:13,984
Foi há tanto tempo,
quem pode se lembrar?
371
00:14:13,986 --> 00:14:16,987
Eu posso, porque fui eu.
Bem, o velho eu.
372
00:14:16,989 --> 00:14:19,690
Você costumava ser
ainda mais velho?
373
00:14:19,692 --> 00:14:20,991
A questão é,
Eu mudei as coisas.
374
00:14:20,993 --> 00:14:22,226
E você também pode.
375
00:14:22,228 --> 00:14:23,861
Você apenas tem que
acredite em você mesmo.
376
00:14:23,863 --> 00:14:25,762
Coisas boas!
377
00:14:25,764 --> 00:14:27,764
Inspirador!
378
00:14:27,766 --> 00:14:29,700
Agora eu acredito que é hora
voltamos para--
379
00:14:29,702 --> 00:14:32,703
Você ficou com medo quando
Jane foi para o reformatório?
380
00:14:32,705 --> 00:14:34,171
Eu estava no reformatório.
381
00:14:34,173 --> 00:14:36,006
Então, vocês dois eram
no reformatório.
382
00:14:38,811 --> 00:14:40,878
Sim.
383
00:14:40,880 --> 00:14:42,279
Corre na família.
384
00:14:42,281 --> 00:14:43,380
Você deveria ver
nossos primos.
385
00:14:43,382 --> 00:14:44,381
Eles são um desastre.
386
00:14:44,383 --> 00:14:46,817
Sim,
Eu estava no reformatório primeiro
387
00:14:46,819 --> 00:14:49,086
Para arrombar e entrar,
e ah, o que, ah,
388
00:14:49,088 --> 00:14:50,754
O que foi que os policiais
finalmente te peguei?
389
00:14:50,756 --> 00:14:53,123
Bem, poderia ter sido
muitas coisas.
390
00:14:53,125 --> 00:14:55,158
Eu acho que foi
a câmera roubada.
391
00:14:55,160 --> 00:14:57,461
Hum!
Que ia falcão
392
00:14:57,463 --> 00:15:00,797
Para alguns frigoríficos,
o que era ilegal naquela época.
393
00:15:00,799 --> 00:15:03,267
Mas então consegui
em fotografia,
394
00:15:03,269 --> 00:15:06,803
Então eu deixei uma vida de crime
e aqui estou eu!
395
00:15:06,805 --> 00:15:08,071
Uma inspiração.
- Hum-hum.
396
00:15:08,073 --> 00:15:09,706
Bem,
obrigado por passar por aqui.
397
00:15:09,708 --> 00:15:11,375
A qualquer momento!
398
00:15:11,377 --> 00:15:13,277
Ah, ei! Hum,
Eu deveria dirigir mãe
399
00:15:13,279 --> 00:15:15,312
Para a consulta dela
semana que vem,
400
00:15:15,314 --> 00:15:17,281
Mas estou em liberdade condicional e do pai
tenho uma ordem de restrição, então.
401
00:15:17,283 --> 00:15:18,448
Tudo bem, eu vou levá-la.
402
00:15:18,450 --> 00:15:20,417
Ótimo. Devo-lhe.
403
00:15:20,419 --> 00:15:22,052
Foi um prazer conhecer vocês.
404
00:15:25,724 --> 00:15:28,025
Seu irmão é tão gostoso!
405
00:15:28,027 --> 00:15:29,793
Vocês não olham
qualquer coisa parecida.
406
00:15:32,231 --> 00:15:33,230
Sim.
407
00:15:33,232 --> 00:15:34,231
Oh meu Deus.
408
00:15:34,233 --> 00:15:35,732
Você está maravilhosa!
409
00:15:35,734 --> 00:15:36,934
Sim.
410
00:15:36,936 --> 00:15:38,235
Você pode acreditar
já se passaram dez anos?
411
00:15:38,237 --> 00:15:40,470
Certo? Então, o que
você tem feito?
412
00:15:40,472 --> 00:15:42,839
Não muito. Morava em Kitchener
por um tempo.
413
00:15:42,841 --> 00:15:44,741
Oktoberfest!
Doce.
414
00:15:44,743 --> 00:15:46,176
"Zicke Zacke,
Zicke Zacke."
415
00:15:46,178 --> 00:15:48,145
"Ei, ei, ei!"
416
00:15:48,147 --> 00:15:50,080
Oh! E eu estou
um treinador de vida agora.
417
00:15:50,082 --> 00:15:51,848
Oh!
- Sim.
418
00:15:51,850 --> 00:15:53,317
Eu levei três semanas
curso intensivo,
419
00:15:53,319 --> 00:15:55,085
Tenho minhas credenciais,
420
00:15:55,087 --> 00:15:57,154
Então, se você conhece alguém
quem precisa de ajuda.
421
00:15:57,156 --> 00:15:59,256
"Capacitando você com
o poder do empoderamento."
422
00:15:59,258 --> 00:16:00,757
Ótimo lema.
- Obrigado.
423
00:16:00,759 --> 00:16:01,858
Rob odiou isso.
424
00:16:01,860 --> 00:16:02,993
Roubar?
425
00:16:02,995 --> 00:16:04,328
Sim, você se lembra
Rob Tomlinson?
426
00:16:04,330 --> 00:16:05,462
Ele tinha dois anos
à nossa frente.
427
00:16:05,464 --> 00:16:06,897
Oh sim!
428
00:16:06,899 --> 00:16:08,899
Nós jogamos futebol
juntos. Bom cara!
429
00:16:08,901 --> 00:16:10,100
Até você
durma com ele.
430
00:16:10,102 --> 00:16:11,335
Brincando!
431
00:16:11,337 --> 00:16:13,136
Não, Rob é ótimo.
432
00:16:13,138 --> 00:16:15,405
Ele realmente intensificou
depois que os gêmeos nasceram.
433
00:16:15,407 --> 00:16:16,873
Ah, vocês dois se casaram?
434
00:16:16,875 --> 00:16:18,008
Seis anos e contando.
435
00:16:18,010 --> 00:16:19,376
Oh!
436
00:16:19,378 --> 00:16:21,345
Mas uh, esta noite
não é sobre ele.
437
00:16:22,448 --> 00:16:23,914
Eu estava na verdade
apenas saindo.
438
00:16:23,916 --> 00:16:25,315
Sim, totalmente.
439
00:16:25,317 --> 00:16:28,385
Vamos sair daqui.
O que você está pensando?
440
00:16:28,387 --> 00:16:31,421
Debaixo das arquibancadas talvez
pelos velhos tempos?
441
00:16:31,423 --> 00:16:32,789
Não posso!
442
00:16:32,791 --> 00:16:34,057
Ah, graças a Deus.
Nem eu.
443
00:16:34,059 --> 00:16:35,392
Minhas costas estão baleadas.
444
00:16:35,394 --> 00:16:36,793
Ah.
445
00:16:36,795 --> 00:16:38,128
Mas há um Ramada
descendo a rua
446
00:16:38,130 --> 00:16:39,830
Isso não tem fundo
nachos até as dez
447
00:16:39,832 --> 00:16:41,832
E Rob tem uma tonelada
de pontos Ramada,
448
00:16:41,834 --> 00:16:43,834
Então não se preocupe.
449
00:16:43,836 --> 00:16:44,901
Oh.
450
00:16:46,038 --> 00:16:47,070
Sr. Kim?
451
00:16:47,072 --> 00:16:49,039
Você está bem?
452
00:16:49,041 --> 00:16:51,441
ouvi um grande barulho
e alguns deles gritando, então--
453
00:16:51,443 --> 00:16:53,043
Vá embora, Geraldo!
454
00:16:53,045 --> 00:16:54,511
O banheiro é
uma área de privacidade!
455
00:16:54,513 --> 00:16:55,545
Ah!
456
00:16:55,547 --> 00:16:56,980
Ahh!
457
00:16:56,982 --> 00:16:57,981
Você está bem?
458
00:16:57,983 --> 00:16:58,982
Não!
459
00:16:58,984 --> 00:17:00,283
Appa? Umma?
460
00:17:00,285 --> 00:17:01,551
eu acho
seu pai está ferido.
461
00:17:01,553 --> 00:17:03,353
Ele está fazendo
barulhos estranhos.
462
00:17:03,355 --> 00:17:05,155
Você faz um barulho estranho.
463
00:17:05,157 --> 00:17:07,958
Appa?
Você está chorando?
464
00:17:07,960 --> 00:17:09,393
Você chora!
465
00:17:09,395 --> 00:17:10,761
Entre lá
e verifique como ele está.
466
00:17:10,763 --> 00:17:12,229
Por que eu?
- Vocês dois são homens!
467
00:17:12,231 --> 00:17:14,031
Bem, você é da família.
- Exatamente!
468
00:17:14,033 --> 00:17:16,333
Gerald, você fecha a loja
usar o banheiro?
469
00:17:16,335 --> 00:17:18,001
Appa está lá e
ele não vai sair.
470
00:17:18,003 --> 00:17:20,137
Yobo, coloque o sudoku no chão
e terminar.
471
00:17:20,139 --> 00:17:21,838
Todos me deixem em paz!
472
00:17:21,840 --> 00:17:23,240
Estou bem!
473
00:17:23,242 --> 00:17:24,541
Ah!
474
00:17:26,445 --> 00:17:28,979
Yobo,
Eu sei que você está bem,
475
00:17:28,981 --> 00:17:31,415
Porque você não
peça ajuda.
476
00:17:31,417 --> 00:17:34,418
Mas se você precisar de ajuda,
você vai perguntar, certo?
477
00:17:34,420 --> 00:17:35,986
Sim.
478
00:17:35,988 --> 00:17:38,121
Bem, peça ajuda agora!
479
00:17:40,192 --> 00:17:41,825
ajuda.
480
00:17:41,827 --> 00:17:43,160
I'll get a metal chopstick.
481
00:17:43,162 --> 00:17:44,261
Tenho um.
482
00:17:44,263 --> 00:17:45,562
Por que você
tem um?
483
00:17:45,564 --> 00:17:47,998
Oh. Uh, eu não sei.
484
00:17:48,934 --> 00:17:50,434
Devíamos ir.
485
00:17:50,436 --> 00:17:52,035
Além disso, depois das 8h30
486
00:17:52,037 --> 00:17:54,037
All the good nacho toppings
se foram, então.
487
00:17:54,039 --> 00:17:55,439
Ei, vocês dois.
A festa está aí!
488
00:17:55,441 --> 00:17:58,842
Oh! Ei, querido!
489
00:17:58,844 --> 00:18:03,046
Ingrid, this is my super-serious
long-time girlfriend Stacie.
490
00:18:03,048 --> 00:18:05,882
Você trouxe
sua namorada.
491
00:18:05,884 --> 00:18:07,317
O que está acontecendo
agora?
492
00:18:07,319 --> 00:18:09,219
Não fique chateado, querido.
É totalmente inocente.
493
00:18:09,221 --> 00:18:10,887
Não vá fazer cena.
494
00:18:10,889 --> 00:18:12,155
OK.
495
00:18:12,157 --> 00:18:14,424
Só porque
você é minha namorada
496
00:18:14,426 --> 00:18:15,926
Não significa que você pode
levante tudo na minha cara
497
00:18:15,928 --> 00:18:17,394
porque eu estou falando
para meu ex.
498
00:18:17,396 --> 00:18:19,296
Certo, certo.
499
00:18:19,298 --> 00:18:20,297
Segure meus aros!
500
00:18:20,299 --> 00:18:21,298
Não tão louco.
- Oh, tudo bem.
501
00:18:21,300 --> 00:18:22,933
Ei!
502
00:18:22,935 --> 00:18:24,968
Ei! Você chegou cedo!
503
00:18:24,970 --> 00:18:26,837
Estou 45 minutos atrasado.
504
00:18:26,839 --> 00:18:29,172
O que é mais cedo do que quão tarde
Eu pensei que você estaria.
505
00:18:30,275 --> 00:18:33,043
Oi! Eu sou Gwen,
Namorada de Kimchee?
506
00:18:33,045 --> 00:18:34,344
Sim, estou fora.
507
00:18:34,346 --> 00:18:37,848
Isso é, uh, um demais,
mesmo para mim.
508
00:18:40,018 --> 00:18:41,485
Ela parece legal.
509
00:18:41,487 --> 00:18:42,986
Eu posso explicar.
510
00:18:42,988 --> 00:18:44,154
Você queria flertar
com seu ex,
511
00:18:44,156 --> 00:18:45,956
Faça ela saber
o que ela está perdendo.
512
00:18:45,958 --> 00:18:47,157
Praticamente.
513
00:18:47,159 --> 00:18:48,425
O que você é
fazendo aqui?
514
00:18:48,427 --> 00:18:49,993
Eu gosto de assistir.
515
00:18:49,995 --> 00:18:52,195
Entendi.
- Então você não está bravo?
516
00:18:52,197 --> 00:18:55,198
Não, eu sei como é.
Minha reunião foi em abril, então.
517
00:18:55,200 --> 00:18:56,466
Então--?
518
00:18:56,468 --> 00:18:58,001
Amo essa música!
519
00:18:58,003 --> 00:18:59,903
Ah, essa música me fez
Famoso TikTok!
520
00:18:59,905 --> 00:19:02,239
Espere! Quantos pontos
estão atrás desse "então"?
521
00:19:11,183 --> 00:19:12,516
Bem,
Eu vou.
522
00:19:12,518 --> 00:19:14,284
Nós nunca falamos sobre
o que acontece lá dentro.
523
00:19:14,286 --> 00:19:15,952
OK.
524
00:19:15,954 --> 00:19:17,888
Eu ainda não consigo acreditar o quão flexível
seus membros são, Sr. Kim.
525
00:19:17,890 --> 00:19:20,524
Nós nunca falamos sobre
o que aconteceu aí, ok?
526
00:19:20,526 --> 00:19:22,192
OK!
527
00:19:29,067 --> 00:19:30,167
Obrigado.
- Hum.
528
00:19:31,870 --> 00:19:35,172
Acho que o sabonete líquido de coco da Janet
deixar tudo escorregadio.
529
00:19:35,174 --> 00:19:36,640
Sim.
530
00:19:36,642 --> 00:19:39,910
Ainda bem que Janete
ainda não caí na banheira.
531
00:19:39,912 --> 00:19:43,113
Talvez devêssemos instalar
barra de chuveiro para ela.
532
00:19:43,115 --> 00:19:45,048
Sim. OK.
533
00:19:45,050 --> 00:19:46,349
Eu instalo amanhã.
- Hum.
534
00:19:46,351 --> 00:19:49,019
Para Janete.
535
00:19:49,021 --> 00:19:51,421
Mas ah, coco
sabonete líquido cheira bem.
536
00:19:52,925 --> 00:19:54,658
Sim, Janet tem
uma toalha nova e chique.
537
00:19:54,660 --> 00:19:56,526
Você deveria tentar!
538
00:19:56,528 --> 00:19:58,595
Sinta como é suave
fez meu cotovelo.
539
00:19:58,597 --> 00:20:00,363
Uau!
540
00:20:00,365 --> 00:20:02,332
Como o bebê goongdengyi.
541
00:20:02,334 --> 00:20:05,035
Sim, eu uso
por todo o meu corpo.
542
00:20:06,038 --> 00:20:07,037
Eu posso ouvir você!
543
00:20:07,039 --> 00:20:08,705
Bom!
544
00:20:14,112 --> 00:20:16,246
Só estou dizendo que você poderia ter
me deu um aviso.
545
00:20:16,248 --> 00:20:17,347
Eu tive um discurso inteiro
preparado.
546
00:20:17,349 --> 00:20:19,482
Você fez?
- Eu poderia.
547
00:20:19,484 --> 00:20:21,518
E o que eu era
deveria dizer?
548
00:20:21,520 --> 00:20:23,153
Eu roubei o seu
trauma de infância
549
00:20:23,155 --> 00:20:25,121
Para ganhar credibilidade nas ruas
de algumas crianças legais?
550
00:20:25,123 --> 00:20:27,257
Claro, a verdade?
Por que não?
551
00:20:27,259 --> 00:20:29,059
Olha, me desculpe.
552
00:20:29,061 --> 00:20:31,061
Eu não quis dizer
para machucar você.
553
00:20:31,063 --> 00:20:33,330
Você não me machucou,
é só--
554
00:20:33,332 --> 00:20:35,232
Ah, tanto faz.
Está tudo bem.
555
00:20:37,736 --> 00:20:40,170
Eu sempre te conheci
passou por muita coisa.
556
00:20:40,172 --> 00:20:42,205
eu simplesmente não sabia
quanto.
557
00:20:42,207 --> 00:20:44,507
Você não perguntou.
Ninguém fez isso.
558
00:20:44,509 --> 00:20:46,776
Bem,
Estou perguntando agora.
559
00:20:46,778 --> 00:20:49,346
Ora, você tem outro grupo
de crianças legais para impressionar?
560
00:20:49,348 --> 00:20:51,014
Não!
561
00:20:51,016 --> 00:20:52,782
E aqueles anos
foram difíceis para mim também.
562
00:20:52,784 --> 00:20:54,551
Sim, não consigo imaginar
o que você passou,
563
00:20:54,553 --> 00:20:56,219
Toda aquela comida de graça
e mensalidades.
564
00:20:56,221 --> 00:20:57,754
Que tal appa e umma
micro-me gerenciando
565
00:20:57,756 --> 00:20:59,589
Porque tudo o que eles
estava passando com você
566
00:20:59,591 --> 00:21:01,024
Estava filtrando para mim.
567
00:21:01,026 --> 00:21:02,726
E havia
muitas noites
568
00:21:02,728 --> 00:21:05,595
Não conseguimos dormir porque
não sabia se você estava bem.
569
00:21:07,199 --> 00:21:08,298
Eu não sabia.
570
00:21:10,168 --> 00:21:11,434
Porque você não perguntou.
571
00:21:13,005 --> 00:21:14,437
Ah, vocês dois
são tão fofos!
572
00:21:14,439 --> 00:21:15,772
Me desculpe, eu não estava
tentando escutar.
573
00:21:15,774 --> 00:21:18,375
eu só queria
para dizer, ah!
574
00:21:18,377 --> 00:21:19,643
Eu deveria ir.
575
00:21:19,645 --> 00:21:21,211
Isso parece
vai terminar em um abraço.
576
00:21:21,213 --> 00:21:22,545
Ah, é.
577
00:21:23,482 --> 00:21:31,482
♪