1
00:00:07,311 --> 00:00:08,530
- همین امروز یک هفته پیش

2
00:00:08,573 --> 00:00:11,185
چهار جسد دیگر
کشف شدند.

3
00:00:11,228 --> 00:00:13,100
در یک سری متصل
از قتل ها

4
00:00:13,143 --> 00:00:15,189
که اکنون حداقل ده عدد است.

5
00:00:30,421 --> 00:00:34,686
- او برای کسی رفت که او
می دانست ضعیف و آسیب پذیر است.

6
00:00:34,730 --> 00:00:36,732
همکاران، دانشجویان.

7
00:00:37,385 --> 00:00:39,691
- او آنها را بیرون می آورد،
سرشان را از تن جدا می کند،

8
00:00:39,735 --> 00:00:42,346
با اعضای بدن رابطه جنسی دارد

9
00:00:42,390 --> 00:00:46,263
- رز تورپ یک روح آزاد بود.
او روشن بود.

10
00:00:47,090 --> 00:00:49,745
- آیکو کو یک دختر کوچک بود،
واقعا

11
00:00:49,788 --> 00:00:53,140
چه کسی می داند این قربانیان چیست
تبدیل می شد،

12
00:00:53,183 --> 00:00:55,533
و من فکر می کنم این است
تراژدی این همه

13
00:00:58,754 --> 00:01:00,190
- در سن 10، 12 سالگی،

14
00:01:00,234 --> 00:01:02,105
او سوء استفاده می کرد
از مادرش

15
00:01:02,149 --> 00:01:04,325
"تو هیچی. هرگز نخواهی کرد
به هر چیزی می رسد."

16
00:01:04,368 --> 00:01:06,631
- ما هنوز داریم دعوا می کنیم.
اون هنوز منو تحقیر میکنه

17
00:01:06,675 --> 00:01:09,243
من مثل عروسک خیمه شب بازی روی ریسمان هستم.

18
00:01:10,418 --> 00:01:11,767
-اگه مامان اونجا نبود

19
00:01:11,810 --> 00:01:14,596
او نمی خواهد
قاتل زنجیره ای بوده اند

20
00:01:17,642 --> 00:01:19,296
- او مادرش را کشت.

21
00:01:20,254 --> 00:01:23,692
او فقط می خواست تحقیر کند
و جسد را نجس کن

22
00:01:23,735 --> 00:01:26,216
به هر طریقی که می توانست و انجام داد.

23
00:01:31,439 --> 00:01:33,615
- اینجا یک پسر بود
کودهای کشتن

24
00:01:33,658 --> 00:01:37,097
او یک بیمار نکروفیلی است،
کاری که با مادرش کرد

25
00:01:37,140 --> 00:01:40,622
او چه فرقی با ما دارد؟
چه چیزی در ذهن او می گذرد؟

26
00:01:40,665 --> 00:01:44,800
برای درک هنرمند،
شما باید به آثار هنری نگاه کنید

27
00:01:44,843 --> 00:01:46,802
کمپر قرار است باشد
اولی

28
00:01:46,845 --> 00:01:49,805
برای کمک به FBI در دانستن
چه چیزی باعث می شود این بچه ها تیک بزنند

29
00:02:09,172 --> 00:02:12,219
- کمپر خیلی کمک کننده بود
چون او بسیار باهوش است

30
00:02:12,262 --> 00:02:14,525
او بیش از این است
هوش متوسط

31
00:02:14,569 --> 00:02:15,874
- او کاملاً به یاد می آورد

32
00:02:15,918 --> 00:02:17,441
برای همه چیز
که او تا به حال انجام داده است.

33
00:02:17,485 --> 00:02:21,184
- او تغییر کرد
اجرای قانون برای همیشه

34
00:02:27,843 --> 00:02:30,628
- من متخصص نیستم.
من مرجع نیستم

35
00:02:30,672 --> 00:02:33,327
من کسی هستم که بوده ام
یک قاتل برای تقریبا 20 سال.

36
00:02:33,370 --> 00:02:35,807
بازی خطرناکی انجام می دادم
با یک تفنگ پر

37
00:02:35,851 --> 00:02:37,374
که همه ما را گرفت

38
00:02:56,524 --> 00:02:59,483
- در دهه 60، سانتا کروز
یک شهر ساحلی بود

39
00:02:59,527 --> 00:03:03,226
اساسا با کیفیت یوسمیتی
جنگل قرمز

40
00:03:03,270 --> 00:03:04,445
- زیبا بود.

41
00:03:05,576 --> 00:03:07,535
این فقط واقعا بود
ساختگی

42
00:03:07,970 --> 00:03:11,582
- UC سانتا کروز
در سال 1965 افتتاح شده بود

43
00:03:11,626 --> 00:03:13,628
و عادل بود
جمع آوری محبوبیت،

44
00:03:13,671 --> 00:03:16,674
و در حال تبدیل شدن بود
یک مکان ضد فرهنگ واقعی

45
00:03:16,718 --> 00:03:19,721
جایی که هیپی ها دوست داشتند بروند.

46
00:03:19,764 --> 00:03:21,505
یک جشن واقعی بود.

47
00:03:21,549 --> 00:03:23,986
به سانتا کروز بیایید
و آزاد و آسان باشید.

48
00:03:24,029 --> 00:03:26,815
تا اینکه اجساد شروع شد
شستشو در ساحل

49
00:03:27,468 --> 00:03:30,340
- تعدادی وجود دارد
قتل های حل نشده در این منطقه

50
00:03:30,384 --> 00:03:33,691
چهار نفر از این قربانیان
از UC نزدیک بود.

51
00:03:33,735 --> 00:03:36,825
حداقل دو زن جوان دیگر
مفقود شده اند و بیم آن می رود که مرده باشند.

52
00:03:38,348 --> 00:03:39,958
- مردم تفنگ می خریدند،

53
00:03:40,002 --> 00:03:41,917
مطمئن شدن
درهایشان قفل بود،

54
00:03:41,960 --> 00:03:45,964
و این بود
فضای ترس

55
00:03:46,008 --> 00:03:48,663
- تا اینکه به پلیس زنگ زد
روی خودش،

56
00:03:48,706 --> 00:03:50,534
من فکر نمی کنم
هر کسی احساس امنیت کرد

57
00:04:26,004 --> 00:04:28,746
- پس در آن نقطه، من احساس می کنم
تمام خون

58
00:04:28,790 --> 00:04:30,574
از سرم فرار کن
تا پای من

59
00:04:30,618 --> 00:04:32,924
- برای همه شوک بود.

60
00:04:32,968 --> 00:04:34,752
همه بودند
فقط در اطراف وزوز.

61
00:04:34,796 --> 00:04:36,928
یکدفعه بود،
چیزهایی اتفاق می افتاد

62
00:04:42,369 --> 00:04:45,937
- پلیس اومد بالا.
تمام غرفه را پر کرد.

63
00:04:45,981 --> 00:04:48,679
او دستگیر شد
در باجه تلفن

64
00:04:50,638 --> 00:04:55,860
- او 6'9 اینچ 285 پوند است.
فقط یک مرد بزرگ

65
00:04:55,904 --> 00:04:58,646
بنابراین افسران گفتند
وقتی رسیدند

66
00:04:58,689 --> 00:05:00,822
او بیرون آمد
از باجه تلفن،

67
00:05:00,865 --> 00:05:03,781
او به معنای واقعی کلمه دست هایش را گذاشت
بالای باجه تلفن

68
00:05:03,825 --> 00:05:05,348
برای گفتن "من تسلیم می شوم."

69
00:05:05,392 --> 00:05:07,350
اون انقدر بزرگه

70
00:05:07,394 --> 00:05:09,613
-چرا باد کردی
تسلیم شدن خودت؟

71
00:05:11,746 --> 00:05:13,008
- باید متوقف می شد.

72
00:05:14,749 --> 00:05:17,708
- این دوران خیلی دیوانه کننده ای بود
و چنین شر وحشتناکی

73
00:05:17,752 --> 00:05:20,320
که کمپر مرتکب شد
روی این افراد

74
00:05:20,363 --> 00:05:23,410
- دقیقا بهم میگه
در جزئیات گرافیکی،

75
00:05:23,453 --> 00:05:25,760
با این قربانیان چه کرد

76
00:05:25,803 --> 00:05:27,805
فقط فکر کن اگه بود
خودش را تسلیم نکرد

77
00:05:27,849 --> 00:05:29,677
و او فقط به کشتن ادامه داد،
او می توانست به قتل برود

78
00:05:29,720 --> 00:05:31,766
برای یک دوره طولانی و طولانی
از زمان

79
00:05:59,446 --> 00:06:01,622
- در آن روزها،
تمام تحقیقات

80
00:06:01,665 --> 00:06:04,799
که انجام شده است
در روانشناسی جنایی

81
00:06:04,842 --> 00:06:07,932
بوده است از
دیدگاه توانبخشی

82
00:06:07,976 --> 00:06:10,674
ما باید توسعه می یافتیم
بیشتر یک تکنیک پیشگیرانه است

83
00:06:10,718 --> 00:06:12,546
سعی کنید این بچه ها را بگیرید.

84
00:06:13,677 --> 00:06:15,113
به شریکم گفتم
"باید برویم

85
00:06:15,157 --> 00:06:16,898
و با کارشناسان صحبت کنید."

86
00:06:17,899 --> 00:06:19,944
ما نپرسیدیم
برای اجازه FBI

87
00:06:19,988 --> 00:06:22,382
چون ضرب المثل قدیمی
بهتر است بپرسید

88
00:06:22,425 --> 00:06:24,035
برای بخشش
از اجازه

89
00:06:25,472 --> 00:06:27,125
و نفر اول
ما مصاحبه می کنیم

90
00:06:27,169 --> 00:06:28,866
ادموند امیل کمپر خواهد بود.

91
00:06:28,910 --> 00:06:32,174
- او دیوانه نبود.
او کاملا هوشیار بود

92
00:06:32,217 --> 00:06:35,569
دقیقاً از کاری که او انجام می داد
و چگونه این کار را انجام می داد،

93
00:06:35,612 --> 00:06:37,527
و به پلیس گفت
همه چیز

94
00:06:37,571 --> 00:06:39,964
دقیقا میتونی یاد بگیری
چیزی که می خواستی یاد بگیری

95
00:06:40,008 --> 00:06:42,010
- او برای FBI عالی بود.

96
00:06:58,809 --> 00:07:00,202
- بهترین راه برای درک

97
00:07:00,245 --> 00:07:02,596
نگاه کردن است
در کودکی کمپر

98
00:07:09,124 --> 00:07:14,172
- اد کمپر هرگز نداشت
یک کودکی معمولی

99
00:07:14,216 --> 00:07:15,783
- رابطه آشفته ای بود

100
00:07:15,826 --> 00:07:17,480
بین
مادرش و پدرش

101
00:07:18,873 --> 00:07:20,483
این ادامه پیدا کرد
برای یک دوره زمانی،

102
00:07:20,527 --> 00:07:21,876
این دعوا و فریاد،

103
00:07:21,919 --> 00:07:23,704
تحقیر پدرش

104
00:07:25,619 --> 00:07:28,665
پدر طاقت نیاورد
دیگر، بنابراین او بلند شد.

105
00:07:29,666 --> 00:07:32,190
و اینجا جونیور
حالا پیش مادر مانده بود.

106
00:07:39,720 --> 00:07:43,158
- مادرش بود
بسیار توهین آمیز کلامی،

107
00:07:43,201 --> 00:07:46,640
او را دوست نداشت،
شاید از او متنفر بود

108
00:07:47,858 --> 00:07:49,599
- مادرش بود
بسیار تحقیر کننده

109
00:07:49,643 --> 00:07:51,122
از او و تحقیر او،

110
00:07:51,166 --> 00:07:53,081
اما کسی این کار را نمی کند
یک روز بیدار شو

111
00:07:53,124 --> 00:07:54,996
و تصمیم بگیرید: "من میرم بیرون
و زنان را بکشید"

112
00:07:55,039 --> 00:07:56,954
چون کسی داره تلاش میکنه

113
00:07:56,998 --> 00:07:58,608
به صورت نمادین
مادرشان را بکشند

114
00:07:58,652 --> 00:08:02,046
10، 15 شروع می شود،
20 سال قبل

115
00:08:02,090 --> 00:08:04,919
در ذهنش، در خیالاتش.

116
00:08:07,922 --> 00:08:11,752
- او یک خواهر بزرگتر داشت،
و او یک خواهر کوچکتر داشت

117
00:08:11,795 --> 00:08:15,495
و او بازی هایی به نام انجام داد
اتاق گاز، صندلی برقی،

118
00:08:15,538 --> 00:08:18,062
و آنچه بود، فقط بود
مثل بازنمایی مرگ

119
00:08:19,020 --> 00:08:20,804
بند او را می بستند
به یک صندلی،

120
00:08:20,848 --> 00:08:22,110
و بعد خواهرش
ساختگی خواهد کرد

121
00:08:22,153 --> 00:08:23,546
او دکمه ای را فشار می دهد

122
00:08:23,590 --> 00:08:25,592
تا او را اعدام کنند،
و او می پیچید

123
00:08:25,635 --> 00:08:28,290
در صندلی
مثل اینکه داره اعدام میشه

124
00:08:28,333 --> 00:08:31,119
- و این یک بازی بود،
و شما تعجب می کنید که آیا وجود دارد

125
00:08:31,162 --> 00:08:34,252
چیزی در آن تجربه
که شروع شد

126
00:08:34,296 --> 00:08:37,734
برخی از اینها
فانتزی های بسیار مرگ محور

127
00:08:42,130 --> 00:08:43,871
- مادرش از او می ترسید.

128
00:08:43,914 --> 00:08:45,525
- او را در زیرزمین گذاشت.

129
00:08:52,357 --> 00:08:54,185
- بقیه اعضای خانواده
رفت بالا

130
00:08:54,229 --> 00:08:57,014
برای عصر بازنشسته شدن
رفتم زیرزمین.

131
00:08:57,058 --> 00:09:00,061
بنابراین ما یک طبقه کامل داشتیم
از خانه بین ما،

132
00:09:00,104 --> 00:09:02,672
و خیلی ترسناک بود

133
00:09:02,716 --> 00:09:05,675
مادرم هیچ اجازه ای به من نمی داد
حل و فصل نور مورد مذاکره قرار گرفت.

134
00:09:05,719 --> 00:09:08,156
من نمی توانستم چراغ شب داشته باشم.
خیلی گران بود.

135
00:09:08,199 --> 00:09:11,681
- و او در مورد موش ها صحبت کرد
در شب دویدن

136
00:09:11,725 --> 00:09:14,031
و چقدر ترسیده
او از موش ها بود.

137
00:09:16,904 --> 00:09:18,253
- او کاملاً تنها خواهد بود
در تاریکی

138
00:09:18,296 --> 00:09:20,124
تنها با
این کوره نور رفتن.

139
00:09:20,168 --> 00:09:21,909
- و او به داخل نگاه می کرد
این کوره گاز، و او

140
00:09:21,952 --> 00:09:23,606
فقط به نوعی خیال پردازی کنید
که اینجا جهنم بود

141
00:09:23,650 --> 00:09:24,738
این شیطان بود

142
00:09:26,261 --> 00:09:29,220
و شعله های آتش خاموش می شود.

143
00:09:29,264 --> 00:09:31,266
- و برای من این بود
آتش های جهنم

144
00:09:31,309 --> 00:09:34,661
تنها چیزی که دیدم این بود
سایه های شعله

145
00:09:34,704 --> 00:09:36,750
یا بازی نور روی کباب پز

146
00:09:36,793 --> 00:09:42,190
از کوره که می درخشد
یک دیوار و صدای خش خش

147
00:09:44,148 --> 00:09:47,674
که داشتم معامله می کردم
با نیروهای اهریمنی

148
00:09:47,717 --> 00:09:49,153
که متقاعد شدم

149
00:09:49,197 --> 00:09:53,070
قرار بود من را بخورند
و به نوعی مرا وارد کن

150
00:09:58,206 --> 00:10:01,122
- و او این عروسک ها را داشت
متعلق به خواهر بزرگترش

151
00:10:02,993 --> 00:10:05,039
او عاشق این عروسک ها بود.

152
00:10:05,082 --> 00:10:07,302
بنابراین او ابتدا آنجاست
شروع به بریدن سرها کرد،

153
00:10:07,345 --> 00:10:09,696
بازوها،
و پاها را از عروسک ها جدا کنید.

154
00:10:11,741 --> 00:10:13,221
به عروسک ها ختم نشد.

155
00:10:19,706 --> 00:10:23,187
او سپس انتقال داد
به آزار حیوانات

156
00:10:25,755 --> 00:10:27,365
که ما می دانیم که آن است
یک پیش بینی کننده

157
00:10:27,409 --> 00:10:28,845
خشونت در آینده

158
00:10:29,759 --> 00:10:32,936
بنابراین گربه را زنده به گور می کند

159
00:10:32,980 --> 00:10:35,765
و سپس گربه را بالا می آورد
پس از مرگ،

160
00:10:35,809 --> 00:10:37,288
سر را از تن جدا می کند
از گربه

161
00:10:37,332 --> 00:10:38,986
او آن را روی چوب می گذارد.

162
00:10:41,336 --> 00:10:43,773
اگر اینها را می بینید
ویژگی های کودکان،

163
00:10:43,817 --> 00:10:46,646
شانس خوبی برای او وجود دارد
تبدیل به یک مجرم خشن خواهد شد.

164
00:10:52,347 --> 00:10:56,003
او را حمل کردند
به پدربزرگ و مادربزرگ پدری،

165
00:10:56,873 --> 00:10:58,396
در منطقه ای دور افتاده

166
00:11:00,224 --> 00:11:01,661
- او عاشق پدربزرگش بود.

167
00:11:01,704 --> 00:11:03,314
این تنها فرد است
من تا به حال او را شنیدم

168
00:11:03,358 --> 00:11:05,229
بگو دوست داشت

169
00:11:06,840 --> 00:11:09,712
پدربزرگش او را گرفت
یک تفنگ

170
00:11:09,756 --> 00:11:11,409
و به او تیراندازی یاد داد.

171
00:11:13,411 --> 00:11:15,326
- او به پرندگان شلیک می کرد.

172
00:11:16,806 --> 00:11:18,895
و مادربزرگ،
نام او ماد بود،

173
00:11:18,939 --> 00:11:20,157
آن را دوست نداشت

174
00:11:21,898 --> 00:11:23,073
- او اسلحه را گرفت

175
00:11:23,117 --> 00:11:24,858
- اکنون شروع می کنیم تا ببینیم

176
00:11:24,901 --> 00:11:28,862
پویایی
از وقتی که ناراحت می شود

177
00:11:28,905 --> 00:11:33,867
او به او گفت که کاری انجام دهد
خشم زیادی را برانگیخت

178
00:11:33,910 --> 00:11:38,045
- و متاسفانه ماد
همین شخصیت بود

179
00:11:38,088 --> 00:11:39,394
به عنوان مادرش

180
00:11:42,049 --> 00:11:44,747
- بسیار بسیار کنترل کننده،
سلطه گر،

181
00:11:44,791 --> 00:11:47,054
نوع مادر آزاردهنده

182
00:11:47,097 --> 00:11:49,404
- او را توصیف کرد
به عنوان توهین کلامی

183
00:11:49,447 --> 00:11:52,233
او از همین اصطلاحات استفاده کرد
برای مادرش

184
00:11:53,887 --> 00:11:55,845
- آنها وارد بحث می شوند،

185
00:11:55,889 --> 00:11:57,891
و خیلی خسته بود...

186
00:11:59,196 --> 00:12:01,764
با او، و او تصمیم گرفت
آن اسلحه را بردارید

187
00:12:01,808 --> 00:12:04,071
و در حالی که او در
میز آشپزخانه اش...

188
00:12:05,333 --> 00:12:07,335
او آمد و به او شلیک کرد

189
00:12:07,378 --> 00:12:09,032
یک بار در پشت سر

190
00:12:10,512 --> 00:12:12,819
و یکی دو بار
در پشت

191
00:12:18,433 --> 00:12:19,956
جای تعجب است که انجام نشده است.

192
00:12:27,790 --> 00:12:29,792
او بدرفتاری می کرد
از مادرش،

193
00:12:29,836 --> 00:12:31,533
و او فقط می تواند بگیرد
خیلی از این،

194
00:12:31,576 --> 00:12:34,014
و قرار است،
میدونی سرریز

195
00:12:34,057 --> 00:12:37,321
- گفتم، "او باید بمیرد،
یا دختران بیشتری خواهند مرد."

196
00:12:38,366 --> 00:12:41,021
و آن موقع بود که تصمیم گرفتم
من قصد دارم مادرم را بکشم

197
00:13:00,083 --> 00:13:03,086
- پس بعد او وحشت کرد.

198
00:13:03,130 --> 00:13:05,567
او خیلی نگران بود
در مورد اینکه این چطور پیش می رفت

199
00:13:05,610 --> 00:13:07,612
بر پدربزرگش تاثیر بگذارد،

200
00:13:07,656 --> 00:13:09,658
پس تصمیم گرفت
تنها چیز معقول

201
00:13:09,701 --> 00:13:11,094
انجام دادن کشتن بود
پدربزرگش

202
00:13:11,138 --> 00:13:13,053
تا او را از رنج دور نگه دارد.

203
00:13:22,976 --> 00:13:24,804
- چرا بابابزرگ شلیک کردی؟

204
00:13:24,847 --> 00:13:26,457
دوستش داشتی

205
00:13:26,501 --> 00:13:27,981
و او گفت
"من پدربزرگ را نمی خواستم

206
00:13:28,024 --> 00:13:30,940
«تا ببیند همسرش مرده است.

207
00:13:30,984 --> 00:13:32,942
او داشت
یک حمله قلبی."

208
00:13:32,986 --> 00:13:34,988
معنی ندارد.

209
00:13:35,858 --> 00:13:39,079
و به پلیس زنگ می زنند.
آنها می آیند. او را دستگیر می کنند.

210
00:13:48,871 --> 00:13:51,004
- در آن زمان من 6' 7 1/2 اینچ بودم.

211
00:13:51,047 --> 00:13:54,007
من 173 پوند وزن داشتم.

212
00:13:54,050 --> 00:13:56,183
آنها نمی توانستند باور کنند
من زیر 16 سال بودم

213
00:13:56,226 --> 00:13:59,055
قاضی تعیین کرده بود
یک روانپزشک

214
00:13:59,099 --> 00:14:02,537
گزارش او این بود
من بیمار روانی بودم،

215
00:14:02,580 --> 00:14:05,932
که من همانی بودم که او می گفت ...

216
00:14:05,975 --> 00:14:09,065
چگونه او آن را قرار داد؟
من قابل نجات بودم،

217
00:14:09,109 --> 00:14:11,589
که باید درمان شوم
و مجازات نمی شود.

218
00:14:17,769 --> 00:14:19,902
- آتااسکادرو،
این یک مکان است

219
00:14:19,946 --> 00:14:22,731
برای مجنون جنایی،
و شما با خیلی چیزها سر و کار دارید

220
00:14:22,774 --> 00:14:25,255
روان پریشی شدید،
بیماران روانی که

221
00:14:25,299 --> 00:14:27,867
در غم و اندوه کاری انجام داد
از یک روان پریشی

222
00:14:29,956 --> 00:14:31,871
کمپر به آن قالب نمی خورد.

223
00:14:32,959 --> 00:14:37,006
- آنها احساس کردند او باید دیوانه است
چون ببین چیکار کرد

224
00:14:37,050 --> 00:14:40,009
اما متاسفانه
وضعیت او

225
00:14:40,053 --> 00:14:44,840
در هیچ یک از آنها جا نیفتاد
بیماری های روانی تشخیصی

226
00:14:44,884 --> 00:14:46,755
او نبود
یک اسکیزوفرنی پارانوئید

227
00:14:46,798 --> 00:14:48,844
او صداها را نمی شنید.

228
00:14:48,888 --> 00:14:50,715
- این نوع آسیب شناسی

229
00:14:50,759 --> 00:14:52,979
اصلا نبود
روی صفحه رادار هر کسی،

230
00:14:53,022 --> 00:14:54,894
حتی ذهنی
متخصصان بهداشت،

231
00:14:54,937 --> 00:14:57,984
و من مطمئن نیستم که آنها می دانستند
با او چه کنم

232
00:14:58,941 --> 00:15:00,900
و بنابراین او را قفل کردند.

233
00:15:01,726 --> 00:15:06,209
- بنابراین از سن 15 تا 21 سالگی،
او در قفس بود،

234
00:15:06,253 --> 00:15:08,864
و این فقط
چگونه او رشد کرد

235
00:15:11,606 --> 00:15:14,609
اینم یه بچه که داشت
هرگز دوست دختر نداشتم

236
00:15:16,219 --> 00:15:18,613
و توصیف کرد
که او خودارضایی خواهد کرد

237
00:15:18,656 --> 00:15:20,049
چندین بار در روز

238
00:15:22,617 --> 00:15:24,967
خیلی از چی
داشت بهش فکر میکرد

239
00:15:25,011 --> 00:15:28,579
در طول این - این فعالیت ها
کاری بود که انجام می داد

240
00:15:28,623 --> 00:15:31,756
به مادرش
و شاید به زنان دیگر.

241
00:15:33,715 --> 00:15:36,848
- از مادرش متنفر بود
و از نظر جنسی تحریک کننده است

242
00:15:36,892 --> 00:15:38,328
و محرک

243
00:15:38,372 --> 00:15:41,941
چیزی که به من می گوید،
در اوایل نوجوانی،

244
00:15:41,984 --> 00:15:44,030
زمانی که مردم
تازه به سن بلوغ میرسند

245
00:15:44,073 --> 00:15:46,946
و جنسیت آنها
شروع به وقوع می کند،

246
00:15:46,989 --> 00:15:50,079
شما قبلاً علائم اولیه را می بینید
از یک همجوشی

247
00:15:50,123 --> 00:15:52,125
از رابطه جنسی و پرخاشگری

248
00:15:53,256 --> 00:15:54,954
- چند تست روانی انجام می دهند
روی او

249
00:15:56,651 --> 00:15:58,348
- او بسیار باهوش است.

250
00:16:00,046 --> 00:16:02,657
او بیش از این است
هوش متوسط

251
00:16:04,702 --> 00:16:06,966
- ضریب هوشی او 145 بود.

252
00:16:14,321 --> 00:16:17,106
- من حواسم نبود
از هر هوشی

253
00:16:17,150 --> 00:16:19,804
به من می گفتند احمق
تقریباً اغلب،

254
00:16:19,848 --> 00:16:21,937
و متاسفانه
در حال غرق شدن بود

255
00:16:21,981 --> 00:16:25,810
من بسیار تحت تاثیر مثبت قرار گرفتم
و تعجب کرد

256
00:16:25,854 --> 00:16:27,682
تا بفهمم من نبودم
از نظر ذهنی ناقص

257
00:16:27,725 --> 00:16:30,424
به معنای واقعی کلمه. فکر می کردم من هستم
یک فرد کند

258
00:16:30,467 --> 00:16:32,774
- او خیلی خیلی خلع سلاح است

259
00:16:32,817 --> 00:16:34,689
به خاطر او
هوش بالا

260
00:16:34,732 --> 00:16:36,734
و رفتار خوشایندش

261
00:16:36,778 --> 00:16:39,041
او بسیار دوستانه است
و جذاب

262
00:16:39,085 --> 00:16:41,261
و واقعا
یک فرد بسیار دوست داشتنی

263
00:16:41,304 --> 00:16:42,827
- به او اعتماد کردند.

264
00:16:46,440 --> 00:16:48,224
- فکر کردند
او فقط کامل بود

265
00:16:48,268 --> 00:16:50,313
جنایتکار بهبود یافته،

266
00:16:50,357 --> 00:16:54,317
و به آنها کمک کرد، مانند
منشی در دفاترشان

267
00:16:54,361 --> 00:16:57,059
و آزمایشات را انجام داد
به زندانیان

268
00:16:57,103 --> 00:16:59,322
- او کلمات رایج را یاد گرفت.
یاد گرفت چه بگوید

269
00:16:59,366 --> 00:17:01,455
تا خودش را عادی جلوه دهد

270
00:17:01,498 --> 00:17:03,413
سوالات را حفظ کرد.

271
00:17:04,197 --> 00:17:07,113
- پس او می دانست که چه جواب می دهد
قرار بود باشند.

272
00:17:08,070 --> 00:17:11,378
و به همین دلیل گذشت
امتحان نهایی او

273
00:17:13,075 --> 00:17:16,687
- وقتی به کمپر اجازه خروج داده شد
آتااسکادرو،

274
00:17:16,731 --> 00:17:18,254
او عاقل اعلام شد

275
00:17:18,298 --> 00:17:20,126
- واقعا روانپزشکان
باور نکرد

276
00:17:20,169 --> 00:17:22,171
او یک خطر بود
به خودش یا دیگران

277
00:17:22,215 --> 00:17:23,781
او یک بیمار نمونه بود.

278
00:17:25,087 --> 00:17:27,481
پس توصیه کردند
که او آزاد شود.

279
00:17:27,524 --> 00:17:30,136
اما زمانی که او را آزاد کردند،

280
00:17:30,179 --> 00:17:32,268
او را زنده کردند
با مادرش

281
00:17:39,145 --> 00:17:41,147
-الان پیش مامانه.

282
00:17:41,190 --> 00:17:44,193
او دوباره در این محیط است،
ناله کردن، فریاد زدن

283
00:17:44,237 --> 00:17:45,281
او را شکست.

284
00:17:46,935 --> 00:17:49,807
- ظرف نه ماه،
او اولین مسافر خود را کشت.

285
00:17:57,815 --> 00:17:59,948
- مری آن پسچه
و آنیتا لوچسا

286
00:17:59,991 --> 00:18:01,906
اولین ها بودند
که به قتل رسیدند

287
00:18:01,950 --> 00:18:04,039
- گفت او را بریده است
گوش به گوش

288
00:18:04,083 --> 00:18:05,388
- وقتی به او حمله کردم،
او این کار را نکرد

289
00:18:05,432 --> 00:18:07,173
در ابتدا متوجه شوید
چه اتفاقی می افتاد

290
00:18:07,216 --> 00:18:09,044
تازه گذر کرده بودم
یک تجربه وحشتناک

291
00:18:09,088 --> 00:18:11,133
چاقو زدن به او،
و من به آنجا برمی گردم

292
00:18:11,177 --> 00:18:13,222
با هم اتاقی اش، گیج شده.
باید بکشمش

293
00:18:13,266 --> 00:18:15,137
من نمی توانم او را رها کنم.
او به من خواهد گفت.

294
00:18:15,181 --> 00:18:17,400
همه منو میگیرن

295
00:18:39,857 --> 00:18:41,468
- بعد از سالن نوجوانان،

296
00:18:41,511 --> 00:18:43,948
او کمی تنها بود.
او واقعاً مناسب نبود.

297
00:18:43,992 --> 00:18:47,300
او می خواست با پلیس ها معلق شود
و با آنها هماهنگ شوید.

298
00:18:47,343 --> 00:18:51,478
- او در واقع جاه طلبی هایی داشت
پلیس شدن

299
00:18:51,521 --> 00:18:53,654
یعنی،
این یک جور دیوانه است

300
00:18:56,700 --> 00:18:59,834
- خیلی از قاتل ها می خواستند باشند
افسران مجری قانون،

301
00:18:59,877 --> 00:19:02,967
و تعدادی از آنها در واقع
افسران مجری قانون بودند.

302
00:19:11,106 --> 00:19:13,152
این بچه ها علاقه مند هستند
در اجرای قانون

303
00:19:13,195 --> 00:19:15,850
چون می خواهند یاد بگیرند
تکنیک های تحقیق

304
00:19:15,893 --> 00:19:18,331
برای جلوگیری از دلهره

305
00:19:18,374 --> 00:19:20,724
و چگونه یاد می گیرید
تکنیک های تحقیق

306
00:19:20,768 --> 00:19:23,162
بهتر
از دور زدن پلیس؟

307
00:19:24,598 --> 00:19:26,469
- کمپر می خواست که باشد
یک افسر پلیس

308
00:19:26,513 --> 00:19:29,037
اما او هرگز نتوانست سوار شود
چون او 9/6 ساله بود

309
00:19:29,080 --> 00:19:30,908
300 پوند

310
00:19:30,952 --> 00:19:32,562
او از حد مجاز قد فراتر رفت.

311
00:19:32,606 --> 00:19:35,086
- پس کار پیدا کرد
با اداره راهداری

312
00:19:37,654 --> 00:19:39,090
- مردم چه دیدند؟

313
00:19:40,222 --> 00:19:42,050
- یه پسر خوب

314
00:19:42,093 --> 00:19:44,966
من به عنوان یک فرد عادی زندگی کردم
بیشتر زندگی من،

315
00:19:45,009 --> 00:19:46,750
با اینکه زندگی میکردم
یک موازی

316
00:19:46,794 --> 00:19:50,885
و زندگی بیمارگونه،
زندگی دیگر

317
00:19:50,928 --> 00:19:54,193
- او واقعاً نمی توانست کار کند
اصلا خوب در جامعه

318
00:19:54,236 --> 00:19:57,065
- زندگی عاشقانه اش
بسیار کم بود

319
00:19:57,108 --> 00:19:59,720
- او افراد عادی را می دید،
مرد و زن بیرون رفتن

320
00:19:59,763 --> 00:20:01,722
در یک قرار یا با هم بودن

321
00:20:01,765 --> 00:20:05,073
میزان حسادت در او
تازه از این دنیا خارج شده بود

322
00:20:05,116 --> 00:20:08,685
- او ادعا کرد که مادرش
یکی بود که

323
00:20:08,729 --> 00:20:12,559
او را از بودن باز داشت
با زنان هم سن خودش

324
00:20:13,124 --> 00:20:14,996
- او مادرش را می خواست
تا او را با چند دختر درست کند

325
00:20:15,039 --> 00:20:17,085
در محوطه دانشگاه،
و مادر گفت: نه.

326
00:20:17,128 --> 00:20:19,479
"شما هرگز به قرار ملاقات نخواهید رسید
هر کدوم از این دخترا

327
00:20:19,522 --> 00:20:21,176
تو فقط بی ارزشی."

328
00:20:32,056 --> 00:20:38,498
- ناامیدی من، ناتوانی من
برای برقراری ارتباط اجتماعی،

329
00:20:38,541 --> 00:20:41,979
از نظر جنسی--من ناتوان نبودم،

330
00:20:42,023 --> 00:20:44,025
اما از نظر احساسی ناتوان بودم.

331
00:20:44,068 --> 00:20:46,984
من تا حد مرگ ترسیده بودم
از شکست

332
00:20:47,028 --> 00:20:48,856
در روابط زن و مرد

333
00:20:48,899 --> 00:20:51,815
من مطلقاً هیچ چیز نمی دانستم
در مورد کل آن منطقه،

334
00:20:51,859 --> 00:20:54,731
حتی فقط نشستن
و صحبت کردن با یک خانم جوان

335
00:20:55,863 --> 00:20:57,430
من باید بتوانم
برای برقراری ارتباط واقعی،

336
00:20:57,473 --> 00:20:58,779
و از قضا،

337
00:20:58,822 --> 00:21:00,911
به همین دلیل شروع کردم
جمع کردن مردم

338
00:21:04,524 --> 00:21:09,659
- فرهنگ سوارکاری
در سانتا کروز بسیار فعال بود.

339
00:21:10,269 --> 00:21:12,271
- مردم با اتوتوپ رفتند
در سراسر شهر

340
00:21:14,185 --> 00:21:16,797
اما مخصوصاً با اتوتوپ می رفتند
در دانشگاه

341
00:21:17,928 --> 00:21:19,626
- او می توانست برود
به روسپی ها،

342
00:21:19,669 --> 00:21:21,715
اما روسپی ها
مردم خیابان هستند

343
00:21:21,758 --> 00:21:24,979
آنها قوی هستند. آنها سخت هستند.
آنها از خودشان مراقبت می کنند.

344
00:21:25,022 --> 00:21:27,895
کمپر برای این کار خیلی باهوش بود،
بنابراین او به دنبال کسی رفت

345
00:21:27,938 --> 00:21:30,854
که او می دانست ضعیف است
و آسیب پذیر

346
00:21:34,510 --> 00:21:35,946
همکاران، دانشجویان.

347
00:21:38,688 --> 00:21:41,604
آسایش پیدا کرد
با آشنا شدن

348
00:21:41,648 --> 00:21:44,520
با روند
از چیدن مسافرین

349
00:21:44,564 --> 00:21:46,479
- می خواست ببینه تا کجا
او می توانست دریافت کند،

350
00:21:46,522 --> 00:21:47,871
و او آن را پیش می برد.

351
00:21:50,091 --> 00:21:52,528
او یک همکار برمی داشت،

352
00:21:52,572 --> 00:21:55,575
و می خواست ببیند
آیا او می تواند او را رها کند.

353
00:21:57,577 --> 00:22:00,841
پس داره خودش رو امتحان میکنه
تمرین کردن

354
00:22:03,104 --> 00:22:04,845
- من زنان جوان را انتخاب می کنم،

355
00:22:04,888 --> 00:22:06,890
و من کمی می روم
هر بار دورتر

356
00:22:06,934 --> 00:22:09,284
این یک چیز جسورانه است.

357
00:22:10,938 --> 00:22:12,331
من در حال رانندگی هستم

358
00:22:12,374 --> 00:22:14,855
ما به یک مکان آسیب پذیر می رویم

359
00:22:14,898 --> 00:22:16,726
جایی که وجود ندارد
مردم در حال تماشا،

360
00:22:16,770 --> 00:22:19,729
جایی که می توانستم بازی کنم،
و من می گویم: "نه، نمی توانم."

361
00:22:25,300 --> 00:22:32,002
و این ولع، این وحشتناک،
خشمگین شدن، احساس خوردن در درون،

362
00:22:32,046 --> 00:22:36,050
میتونستم حسش کنم
مصرف درونم،

363
00:22:36,093 --> 00:22:38,095
این اشتیاق فوق العاده

364
00:22:40,228 --> 00:22:42,883
مثل مواد مخدر بود
مثل الکل بود

365
00:22:42,926 --> 00:22:45,581
کمی کافی نیست
در ابتدا اینطور است.

366
00:22:45,625 --> 00:22:47,540
و همانطور که با آن سازگار می شوید
که از نظر روانی

367
00:22:47,583 --> 00:22:49,803
و از نظر فیزیکی، شما می گیرید
بیشتر و بیشتر و بیشتر.

368
00:22:49,846 --> 00:22:51,239
همین روند است.

369
00:22:51,282 --> 00:22:53,546
بنابراین بالاخره پایین آمد
به موضوع،

370
00:22:53,589 --> 00:22:55,852
"آیا جرات دارم این اسلحه را بیرون بیاورم؟"

371
00:22:55,896 --> 00:22:57,985
در حال حاضر متوجه شده است
اگر آن اسلحه بیرون بیاید،

372
00:22:58,028 --> 00:23:01,249
اتفاقی باید بیفتد
قرار بود اتفاق بیفتد.

373
00:23:01,292 --> 00:23:03,164
اون موقع ندیدمش
اما قرار بود اتفاق بیفتد

374
00:23:03,207 --> 00:23:05,906
بازی خطرناکی انجام می دادم
با یک تفنگ پر

375
00:23:05,949 --> 00:23:07,255
که همه ما را گرفت

376
00:23:18,875 --> 00:23:21,051
- خشم جابجا خواهد شد.

377
00:23:21,095 --> 00:23:22,923
اینا دخترن
مادرش گفت

378
00:23:22,966 --> 00:23:25,273
و قسم خورد
شما هرگز نمی توانید آنها را داشته باشید

379
00:23:25,316 --> 00:23:27,667
اما با وجود اینکه اکنون،
به شیوه های انحرافی او،

380
00:23:27,710 --> 00:23:31,018
او می تواند کنترل را به دست آورد
بر سر این دختران اونا هستن

381
00:23:32,019 --> 00:23:34,108
و او تصمیم گرفت
در این یک روز،

382
00:23:34,151 --> 00:23:36,110
این رویداد شتاب‌انگیز،
استدلال

383
00:23:36,153 --> 00:23:38,808
با مامان،
برای برداشتن آن اسلحه

384
00:23:40,636 --> 00:23:41,985
- او در مورد آن فکر کرد
برای مدت طولانی،

385
00:23:42,029 --> 00:23:43,378
و او فقط این کار را کرد.

386
00:23:44,379 --> 00:23:46,686
- مری آن پسچه
و آنیتا لوچسا

387
00:23:46,729 --> 00:23:48,644
اولین ها بودند
که به قتل رسیدند

388
00:24:08,838 --> 00:24:10,623
یکی گل در دست دارد.

389
00:24:10,666 --> 00:24:12,842
عروسک های کوچولو
و آنها در حال سوار شدن به اتوسو هستند،

390
00:24:12,886 --> 00:24:14,409
چند تا کارشناس واقعی

391
00:24:14,453 --> 00:24:16,106
من می خواهم ببینم
چقدر با هم هستم

392
00:24:16,150 --> 00:24:18,152
اگر بتوانم مقاومت کنم
این وسوسه

393
00:24:18,195 --> 00:24:20,937
- این دو قربانی واقعاً مناسب هستند

394
00:24:20,981 --> 00:24:22,852
فانتزی، پروفایل

395
00:24:23,853 --> 00:24:27,030
آنها بسیار بسیار ریزه اندام هستند
بسیار جذاب

396
00:24:27,901 --> 00:24:30,817
اما او می گوید: «می دانستم
قرار بود آنها را بکشم."

397
00:24:38,955 --> 00:24:40,304
- چون کار می کرد
برای دولت،

398
00:24:40,348 --> 00:24:42,263
او مناطق را می شناخت
دخترا رو کجا ببریم

399
00:24:44,221 --> 00:24:46,006
لوچسا بود
در صندلی جلو

400
00:24:46,049 --> 00:24:47,703
پسچه عقب بود.

401
00:24:49,879 --> 00:24:51,794
او دستبند پسچه را می بندد.

402
00:24:56,190 --> 00:24:58,279
- کنترل لوچسا را ​​به دست آورد.

403
00:24:59,976 --> 00:25:03,197
لوچسا را می گیرد،
او را در صندوق عقب می گذارد

404
00:25:06,417 --> 00:25:09,203
او از Pesce حمایت می کند
در صندلی عقب

405
00:25:10,291 --> 00:25:11,684
اما او می خواهد او را بکشد.

406
00:25:11,727 --> 00:25:12,989
- وقتی به او حمله کردم،
او این کار را نکرد

407
00:25:13,033 --> 00:25:14,251
در ابتدا متوجه شوید
چه اتفاقی می افتاد

408
00:25:14,295 --> 00:25:15,426
از آن عبور نکرد.

409
00:25:17,559 --> 00:25:19,213
- او داشت
روپوش بسیار سنگین

410
00:25:19,256 --> 00:25:21,737
او را کوبید
درست داخل درب ماشین،

411
00:25:21,781 --> 00:25:23,260
اما سوراخ نشد
لباس

412
00:25:23,304 --> 00:25:25,088
این تورم نبود
به هر حال یک چاقو

413
00:25:26,220 --> 00:25:28,135
من بدون فکر ادامه دادم
حمله کردن

414
00:25:32,922 --> 00:25:34,837
- گفت گوشش را بریده است
به گوش

415
00:25:34,881 --> 00:25:36,143
او گفت
«مثل فیلم ها نیست.

416
00:25:36,186 --> 00:25:37,448
میدونی خیلی سخته

417
00:25:37,492 --> 00:25:39,842
خیلی سخته
برای کشتن کسی."

418
00:25:39,886 --> 00:25:42,366
"میدونی مثل فیلما"
او می گوید: "شما یکی را بریدید،

419
00:25:42,410 --> 00:25:45,239
و سپس خونریزی می کنند،
و فقط کار نکرد."

420
00:25:46,109 --> 00:25:49,069
مانند بسیاری از مجرمان سریالی - او
اولین نفر خواهد بود

421
00:25:49,112 --> 00:25:51,158
این را به ما بگوید - او خوب نبود
در آغاز

422
00:25:51,201 --> 00:25:53,987
او کنترل نداشت
از قربانیان او

423
00:25:54,030 --> 00:25:56,990
حالا او لوچسا را داشت
در صندوق عقب

424
00:25:57,556 --> 00:25:59,253
- من تازه رفته بودم
یک تجربه وحشتناک

425
00:25:59,296 --> 00:26:01,951
با هم اتاقی اش،
چاقو زدن به او،

426
00:26:01,995 --> 00:26:03,823
و من در شوک بودم
به خاطر آن

427
00:26:03,866 --> 00:26:05,781
باورم نمی شد
که اینطور بود

428
00:26:05,825 --> 00:26:07,304
و من دارم برمیگردم
آنجا، گیج شده

429
00:26:07,348 --> 00:26:08,915
باید بکشمش
من نمی توانم او را رها کنم.

430
00:26:08,958 --> 00:26:10,264
او به من خواهد گفت.

431
00:26:10,307 --> 00:26:12,048
همه منو میگیرن

432
00:26:12,092 --> 00:26:13,441
او خون را می بیند
روی دستان من

433
00:26:13,484 --> 00:26:14,790
"چیکار میکنی؟"

434
00:26:14,834 --> 00:26:16,792
او عقب کشید،
و او نفس نفس زد.

435
00:26:18,098 --> 00:26:19,882
و من فکر می کنم، "اوه،

436
00:26:19,926 --> 00:26:21,536
من او را نمی خواهم
تا بدانم چه اتفاقی افتاده است."

437
00:26:23,930 --> 00:26:26,323
گفتم: دوستت باهوش شد
با من، و من او را زدم.

438
00:26:26,367 --> 00:26:28,325
فکر کنم دماغش شکستم
بهتره بیای کمک."

439
00:26:28,369 --> 00:26:30,066
او در شرف مرگ است.
چرا...

440
00:26:30,110 --> 00:26:31,894
چرا او دارد
برای دانستن آن؟

441
00:26:31,938 --> 00:26:34,331
نمیتونستم کنار بیام
به او گفتن که

442
00:26:37,944 --> 00:26:39,293
- گفت: داشتم چاقو می زدم
در پشت."

443
00:26:42,165 --> 00:26:45,125
- "و داشتم به استخوانش می زدم،
و سپس همانطور که او چرخید،

444
00:26:45,168 --> 00:26:46,953
"من داشتم به او چاقو می زدم
در سینه

445
00:26:46,996 --> 00:26:49,129
"سینه هایش آنجا بود،

446
00:26:49,172 --> 00:26:51,479
"اما من نتوانستم به او چاقو بزنم.
این وحشتناک خواهد بود

447
00:26:51,522 --> 00:26:53,437
تا من به او چاقو بزنم
در سینه ها."

448
00:26:54,438 --> 00:26:55,962
و خیلی عجیب به نظر می رسید

449
00:26:56,005 --> 00:26:57,093
چه می گذرد
مغز او

450
00:26:58,573 --> 00:27:00,967
پس آنها را پرتاب می کند
هر دو در صندوق عقب ماشینش

451
00:27:01,010 --> 00:27:02,925
- درب را محکم کوبیدم
از تنه

452
00:27:03,883 --> 00:27:05,536
او نمرده است
داره میمیره

453
00:27:07,147 --> 00:27:08,452
و من وحشت کردم.
فکر کردم،

454
00:27:08,496 --> 00:27:09,932
من تازه قفل کردم
کلید ماشین اونجا

455
00:27:09,976 --> 00:27:12,152
چون نمیتونم پیداشون کنم
در جیب من

456
00:27:12,195 --> 00:27:14,241
اوه خدای من
آنها را در صندوق عقب بستم.

457
00:27:14,284 --> 00:27:16,852
به درب صندوق عقب می زنم
و پرش روی آن

458
00:27:17,331 --> 00:27:19,333
اوه، نه، من این را باور نمی کنم.

459
00:27:19,376 --> 00:27:20,639
من متوقف شدم. گفتم،

460
00:27:20,682 --> 00:27:22,118
"بایست و فکر کن."

461
00:27:22,162 --> 00:27:23,598
عقلم را جمع کردم

462
00:27:23,642 --> 00:27:25,339
تمام جیبتان را چک کنید

463
00:27:26,079 --> 00:27:27,471
تمام جیب هایم را چک کردم،

464
00:27:27,515 --> 00:27:29,169
و کلیدها وجود دارد
در جیب پشت

465
00:27:29,212 --> 00:27:31,084
من هرگز آنها را قرار ندادم
در جیب عقب من

466
00:27:32,563 --> 00:27:35,479
- الان داره برمیگرده
به آپارتمانش

467
00:27:36,698 --> 00:27:39,353
دو جسد وجود دارد
در صندوق عقب او

468
00:27:43,226 --> 00:27:45,925
او را کشیده بودند
برای چراغ عقب

469
00:27:47,361 --> 00:27:49,580
او را می کشد،
و از ماشین پیاده می شود.

470
00:27:51,495 --> 00:27:54,368
چی شده افسر
چراغ عقب شکسته داری

471
00:27:56,022 --> 00:27:58,546
و او می گوید: «می خواهی؟
برای رفتن چک در صندوق عقب

472
00:27:58,589 --> 00:28:00,591
تا ببینیم چه مشکلی دارد؟
شاید یک سیم شل باشد."

473
00:28:00,635 --> 00:28:02,506
و سپس افسر

474
00:28:02,550 --> 00:28:05,248
فکر می کند که این است
تعاونی ترین شهروند

475
00:28:05,292 --> 00:28:07,381
و فقط به او تذکر می دهد.

476
00:28:09,383 --> 00:28:12,429
گفتم: اد. گفتم،
"چه کار می کردی ...

477
00:28:12,473 --> 00:28:14,649
"چه کار می کردی
اگر نگاهی به آنجا انداخت؟

478
00:28:14,693 --> 00:28:16,216
او دو جسد را پیدا خواهد کرد."

479
00:28:16,259 --> 00:28:18,087
او آماده کشتن او بود.

480
00:28:39,718 --> 00:28:42,764
- 24 ساعت اول،
من باید سرنگون می شدم،

481
00:28:42,808 --> 00:28:47,203
و من نبودم چون
مردم ترسیدند

482
00:28:47,247 --> 00:28:50,990
و به کار خودشان فکر کردند
و به سمت دیگری نگاه کرد.

483
00:28:51,033 --> 00:28:52,861
من فکر می کردم که خیلی نرم هستم.

484
00:28:57,561 --> 00:28:58,824
- او آن قربانیان را می گیرد،

485
00:28:58,867 --> 00:28:59,955
پسچه و لوچسا،

486
00:28:59,999 --> 00:29:01,740
برگشت به آپارتمانش،

487
00:29:02,828 --> 00:29:04,220
جایی که او سپس ...

488
00:29:06,222 --> 00:29:07,963
آنها را از بین می برد ...

489
00:29:09,530 --> 00:29:10,923
و با

490
00:29:10,966 --> 00:29:13,708
می دانی،
سر و اعضای بدن

491
00:29:16,842 --> 00:29:20,106
- فکر می کنم چه چیزی مرا آزار داد
این بود که رابطه جنسی داشت

492
00:29:20,149 --> 00:29:22,064
با هر دو سر

493
00:29:22,108 --> 00:29:24,763
و با
اجساد بریده شده

494
00:29:25,851 --> 00:29:29,506
می توانید آن را تصویر کنید.
میدونی فقط میتونی

495
00:29:29,550 --> 00:29:34,642
و خیلی وحشیانه به نظر می رسید
و خیلی سرد

496
00:29:34,685 --> 00:29:38,646
و به این ترتیب محاسبه می شود
و خیلی وحشتناک

497
00:29:38,689 --> 00:29:40,996
خیلی وحشتناک

498
00:29:41,040 --> 00:29:44,870
- اما چیزی که مردم واقعا نمی توانند
درک آسان است،

499
00:29:44,913 --> 00:29:47,655
چرا باید بروند
فراتر از قتل،

500
00:29:47,698 --> 00:29:49,962
و پاسخ این است،
کشتن به تنهایی

501
00:29:50,005 --> 00:29:52,529
نیست
از نظر روانی جنسی کافی است

502
00:29:53,704 --> 00:29:55,837
و ایده این است،
کسی کسی را می کشد

503
00:29:55,881 --> 00:29:57,534
و سپس رابطه جنسی دارد
با بدن،

504
00:29:57,578 --> 00:29:59,232
زیرا اگر او زنده بود،

505
00:29:59,275 --> 00:30:01,538
او خیلی ترسیده بود،
پس اگر او را بکشی،

506
00:30:01,582 --> 00:30:03,236
او مقاومت نمی کند

507
00:30:03,279 --> 00:30:05,020
- او احساس کرد که این کار را خواهد کرد
رد شود.

508
00:30:05,064 --> 00:30:08,154
زندگی جنسی او،
تقریبا وجود نداشت

509
00:30:08,197 --> 00:30:09,982
من فکر نمی کنم
احساس راحتی کرد

510
00:30:10,025 --> 00:30:12,636
که بتونه باهاش رابطه جنسی داشته باشه
زنی وقتی زنده بود

511
00:30:12,680 --> 00:30:16,075
با کشتن آنها
و تکه تکه کردن آنها،

512
00:30:16,118 --> 00:30:18,991
داشتن رابطه جنسی با آنها،
او توانست آنها را تصاحب کند

513
00:30:19,034 --> 00:30:22,603
به گونه ای که او احساس کرد
نتوانست آنها را زنده نگه دارد.

514
00:31:12,958 --> 00:31:16,178
- تنها تاثیری که روی او گذاشت
این است: "خدایا، این سخت بود.

515
00:31:16,222 --> 00:31:17,876
"کشتن آنها سخت بود.

516
00:31:17,919 --> 00:31:19,747
"فکر کردم
خیلی راحت تر خواهد بود

517
00:31:19,790 --> 00:31:22,010
«شاید باید اصلاح کنم
من M.O.

518
00:31:22,054 --> 00:31:24,099
کمی در آینده."

519
00:31:33,674 --> 00:31:36,155
- مادرم بیمار بود، عصبانی،

520
00:31:36,198 --> 00:31:39,941
زن گرسنه و بسیار غمگین

521
00:31:39,985 --> 00:31:43,771
ازش متنفر بودم،
اما من می خواستم مادرم را دوست داشته باشم،

522
00:31:43,814 --> 00:31:46,078
و من تماشا کردم
الکل افزایش می یابد

523
00:31:46,121 --> 00:31:48,732
من او را تماشا کردم
زندگی اجتماعی از بین می رود

524
00:31:48,776 --> 00:31:51,170
من نگاهش کردم که عجیب شد

525
00:31:51,213 --> 00:31:54,260
درد وحشتناکی داشت
از زندگی او، زندگی قبلی،

526
00:31:54,303 --> 00:31:56,175
تربیت او،

527
00:31:56,218 --> 00:31:57,872
یک ازدواج ناموفق
با پدرم

528
00:31:57,916 --> 00:31:59,918
من یک یادآوری دائمی هستم
از آن شکست

529
00:32:03,008 --> 00:32:04,966
- مادرش او را تحقیر کرد.

530
00:32:05,793 --> 00:32:07,360
به او گفت که کسی نیست
او را میخواهم،

531
00:32:07,403 --> 00:32:09,057
که او خوب نبود

532
00:32:12,931 --> 00:32:15,107
- او الکلی بود.

533
00:32:15,150 --> 00:32:17,152
او به خانه می آمد
در شب

534
00:32:17,196 --> 00:32:18,849
و به او بگو
"تو، ای ادم، من نداشتم

535
00:32:18,893 --> 00:32:20,721
روابط جنسی
با یک مرد در هفت سال."

536
00:32:20,764 --> 00:32:22,679
همه چیز روی او بود.

537
00:32:28,772 --> 00:32:31,340
حالا کمپر داشت
چیزی که ما به آن کیت قتل می گوییم.

538
00:32:31,384 --> 00:32:35,301
یک کیت قتل شامل
یک چاقو، یک تفنگ، یک بند، دستبند.

539
00:32:36,128 --> 00:32:39,827
قربانی بعدی، آیکو کو،
بر این واقعیت مستقر شد

540
00:32:39,870 --> 00:32:42,351
که مادرش
دوباره در مورد او بود

541
00:32:42,395 --> 00:32:45,180
- آیکو کو یک دختر کوچک بود،
واقعا

542
00:32:45,224 --> 00:32:47,095
او فقط 15 سال داشت،

543
00:32:47,139 --> 00:32:49,706
و او رفته بود
برای کلاس رقص

544
00:32:52,231 --> 00:32:55,016
- او اتوبوس را از دست می دهد،
بنابراین او در حال سوار شدن

545
00:32:56,365 --> 00:32:58,019
کمپر می آید، او را می بیند

546
00:32:58,063 --> 00:33:00,195
در فاصله،
قربانی کامل، کوچک

547
00:33:07,768 --> 00:33:09,248
- او وارد می شود
ماشین با او،

548
00:33:09,291 --> 00:33:10,989
و شروع به رانندگی می کند.

549
00:33:13,034 --> 00:33:15,994
او متوجه می شود که نیست
به جایی که می خواهد برود برده شده است.

550
00:33:38,103 --> 00:33:42,194
- و او اسلحه را روی او می کشد.
این او را عصبانی می کند.

551
00:33:42,237 --> 00:33:44,761
بنابراین او به زودی متوجه این موضوع می شود
"من نمی توانم این کار را با تفنگ انجام دهم"

552
00:33:44,805 --> 00:33:46,720
بنابراین او اسلحه را پنهان می کند
چون اون داره عصبانی میشه

553
00:33:46,763 --> 00:33:48,809
بنابراین او آرام می شود

554
00:33:49,766 --> 00:33:53,335
بعد باید بره بیرون
ماشین به دلایلی

555
00:33:55,511 --> 00:33:58,427
اما اشتباه
که او ساخته بود،

556
00:33:58,471 --> 00:34:00,386
این است که خودش را قفل کرده است
خارج از ماشین

557
00:34:00,429 --> 00:34:03,389
با آیکو کو در ماشین،
با تفنگش

558
00:34:06,435 --> 00:34:09,786
او چنین مغز متفکری بود،
یک دستکاری کننده

559
00:34:10,787 --> 00:34:12,528
او توانست او را متقاعد کند،

560
00:34:12,572 --> 00:34:15,836
برای صحبت کردن با او
باز کردن آن در

561
00:34:19,144 --> 00:34:20,536
- او اجازه داد به ماشین برگردم.

562
00:34:20,580 --> 00:34:22,538
خودم را قفل کردم

563
00:34:22,582 --> 00:34:24,801
او در را برای من باز کرد.

564
00:34:26,455 --> 00:34:29,110
من چه جهنمی هستم
این را به شما می گویم؟

565
00:34:29,154 --> 00:34:33,332
آیا من یک مازوخیست هستم؟ من دارم نگاه میکنم
بیشتر عذاب می شود؟

566
00:34:33,375 --> 00:34:36,509
دارم سعی میکنم نشون بدم
شما چطور

567
00:34:36,552 --> 00:34:40,556
این افتضاح شد
چقدر این خشم ها فرمانبردار شدند

568
00:34:43,472 --> 00:34:47,346
- قراره از روسری براش استفاده کنه
خفه کردنش تا سر حد مرگ

569
00:34:51,306 --> 00:34:53,526
سپس سر او را از تن جدا می کند.

570
00:34:56,094 --> 00:34:57,791
- چرا سرها را نگه داشتی؟

571
00:34:57,834 --> 00:34:59,923
چرا قطعشون کردی
و چرا آنها را نگه داشتی؟

572
00:34:59,967 --> 00:35:02,491
- یه چیزی بیرون
از کودکی من

573
00:35:02,535 --> 00:35:05,015
اوم...

574
00:35:05,059 --> 00:35:07,105
من می توانم آن را در یک حادثه قرار دهم،
یعنی،

575
00:35:07,148 --> 00:35:09,933
پدرم در حال خرد کردن سرها
دو مرغ خانگی ما

576
00:35:09,977 --> 00:35:12,980
و مادرم اصرار داشت
که من آنها را برای شام بخورم.

577
00:35:13,023 --> 00:35:14,982
اوه
می دانی؟

578
00:35:15,025 --> 00:35:16,897
می‌توانیم بگوییم چیزی بود
به همین سادگی

579
00:35:16,940 --> 00:35:18,377
من فکر نمی کنم اینطور بود.

580
00:35:18,420 --> 00:35:20,944
حالا، پدرم برمی گردد
با یک دریچه

581
00:35:21,336 --> 00:35:23,077
سوار دوچرخه ام شدم،
و سوار شدم

582
00:35:23,121 --> 00:35:24,818
سعی کردم جلویش را بگیرم.
من آن را به یاد دارم.

583
00:35:24,861 --> 00:35:27,342
سوار دوچرخه شدم،
دور بلوک سوار شد

584
00:35:27,386 --> 00:35:31,303
داشتم گریه می کردم. من صحبت نکرده ام
در مورد آن برای سالهای زیادی

585
00:35:31,346 --> 00:35:34,001
من مطمئن هستم که ممکن است
چیزی را اجرا کرد

586
00:35:34,044 --> 00:35:37,309
که ممکن است چیزی گرفته باشد
غلت زدن در امتداد خطوط فانتزی،

587
00:35:37,352 --> 00:35:39,180
اما سالها طول کشید
توسعه

588
00:35:39,224 --> 00:35:41,530
در امتداد آن خطوط
واقعا پیاده شدن

589
00:35:45,534 --> 00:35:47,319
- روز بعد از قتل او
آیکو کو،

590
00:35:47,362 --> 00:35:49,364
او باید به روانپزشک مراجعه می کرد.

591
00:35:50,235 --> 00:35:52,324
- وقتی بیرون آمد
آتااسکادرو به عنوان یک نوجوان،

592
00:35:52,367 --> 00:35:54,282
او باید عبور می کرد
یک دوره زمانی مشخص

593
00:35:54,326 --> 00:35:55,979
و سپس مورد ارزیابی مجدد قرار گیرد.

594
00:35:57,155 --> 00:35:59,418
- کمپر باهوش بود.

595
00:35:59,461 --> 00:36:01,594
او می دانست که آنها به چه چیزی نگاه می کنند
برای تعیین

596
00:36:01,637 --> 00:36:04,205
آیا یا نه
کسی عاقل یا دیوانه بود،

597
00:36:04,249 --> 00:36:07,426
و به همین دلیل،
او فوق العاده خوب عمل کرد

598
00:36:09,602 --> 00:36:11,865
- کمپر می گوید،
"بچه ها شما مرا درمان کردید

599
00:36:11,908 --> 00:36:13,432
آنجا در آتااسکادرو

600
00:36:13,475 --> 00:36:15,477
شما بچه ها فوق العاده هستید."

601
00:36:15,521 --> 00:36:18,219
و همینطور روانپزشک
کاری را که فکر می کرد انجام داد

602
00:36:18,263 --> 00:36:20,265
درست و اساساً گفته شد
"او خوب است.

603
00:36:20,308 --> 00:36:22,049
او دیگر به ما نیازی ندارد.»

604
00:36:26,096 --> 00:36:30,057
- خوب، آنچه آنها نمی دانستند
سر آیکو کو است

605
00:36:30,100 --> 00:36:33,452
اتفاقی افتاد
در صندوق عقب خودرویش

606
00:36:37,499 --> 00:36:42,330
- او اجساد در صندوق عقب خود داشت
زمانی که او عاقل اعلام شد.

607
00:36:42,374 --> 00:36:45,377
واقعا اذیتم کرد
به عنوان یک درمانگر

608
00:36:45,420 --> 00:36:49,337
که دو روانپزشک
او را عاقل اعلام کرده بود.

609
00:36:49,381 --> 00:36:51,252
من وحشت کردم.

610
00:36:53,036 --> 00:36:54,908
- در ضمن،
اجساد بالا می آمدند

611
00:36:54,951 --> 00:36:57,389
در شهر سانتا کروز
که ممکن است مرتبط شده باشد

612
00:36:57,432 --> 00:37:00,261
نسبت به صنعت دارو،
اما ما هیچ ایده ای نداشتیم

613
00:37:07,703 --> 00:37:11,446
- اولین روز کارم، خیلی
اولین داستانی که نوشتم

614
00:37:11,490 --> 00:37:14,406
این بود که یک سر پیدا شده بود
در کوه های سانتا کروز

615
00:37:14,449 --> 00:37:16,234
برای همه شوک بود.

616
00:37:18,148 --> 00:37:20,629
- مثل مه نشسته است
بر فراز شهرستان

617
00:37:20,673 --> 00:37:22,501
مردم ترسیده بودند.

618
00:37:22,544 --> 00:37:25,112
- آدم کوچک بودن
--من 5'1 هستم--

619
00:37:25,155 --> 00:37:26,548
من هرگز خودم را ندیدم
به عنوان کسی

620
00:37:26,592 --> 00:37:29,290
که بتواند از خودم دفاع کند
هیچ وقت احساس امنیت نکردم.

621
00:37:29,334 --> 00:37:31,292
- پلیس در کنارش بود
خودشان

622
00:37:31,336 --> 00:37:33,338
چه جهنمی
آیا آنها اینجا دارند؟

623
00:37:33,381 --> 00:37:36,341
Surf City اکنون در حال تکامل بود
به شهر قتل

624
00:37:37,342 --> 00:37:38,952
- خیلی زیر بار بودیم
از فشار

625
00:37:38,995 --> 00:37:41,302
مردم همیشه می خواهند
تا بدانیم چه اتفاقی می افتد

626
00:37:41,346 --> 00:37:42,738
چرا این اتفاق می افتد؟

627
00:37:42,782 --> 00:37:44,436
ما هیچ ایده ای نداشتیم.

628
00:37:44,479 --> 00:37:46,438
نداشتیم
هر صحنه جنایت واقعی،

629
00:37:46,481 --> 00:37:49,049
بنابراین شواهد
قابل ردیابی نبود

630
00:37:49,092 --> 00:37:51,443
- هیچ انگیزه آشکاری وجود ندارد.

631
00:37:51,486 --> 00:37:53,227
قربانیان همگی بی ارتباط هستند،

632
00:37:53,271 --> 00:37:55,621
و آنها فقط بی دلیل هستند،
کشتارهای بی معنی

633
00:37:55,664 --> 00:37:57,318
- مدرک DNA وجود نداشت.

634
00:37:57,362 --> 00:37:58,537
هیچی نبود
مانند آن،

635
00:37:58,580 --> 00:38:00,365
بنابراین آنها سعی می کردند ردیابی کنند

636
00:38:00,408 --> 00:38:02,541
اجساد از کجا می آمدند،

637
00:38:02,584 --> 00:38:04,412
چه الگویی وجود داشت
در آنجا، و سخت بود

638
00:38:04,456 --> 00:38:06,196
برای فهمیدن
هر نوع الگو

639
00:38:06,240 --> 00:38:08,373
آنها فقط پرتاب می کردند
دستشان و می گویند

640
00:38:08,416 --> 00:38:10,113
"ما نمی دانیم
چه اتفاقی می افتد."

641
00:38:17,077 --> 00:38:19,340
- ما هنوز داریم دعوا می کنیم.
او هنوز هم دارد تحقیر می کند.

642
00:38:19,384 --> 00:38:21,168
من مثل عروسک خیمه شب بازی روی ریسمان هستم.

643
00:38:21,211 --> 00:38:22,474
- مثل آب جوش است،

644
00:38:22,517 --> 00:38:24,302
و او فقط می تواند بگیرد
خیلی از این

645
00:38:25,477 --> 00:38:28,610
- من یک هفته قبل از مرگ او می دانستم
قرار بود مادرم را بکشم

646
00:38:46,976 --> 00:38:49,631
- لحظه ای که او ناراحت می شود
با چیزی،

647
00:38:49,675 --> 00:38:52,678
پاسخ فوری او
کشتن بود

648
00:38:52,721 --> 00:38:56,159
- و یک بار او این کار را یک بار انجام داد،
خیلی محرک بود

649
00:38:56,203 --> 00:38:58,684
و آنقدر برانگیخته است که میل

650
00:38:58,727 --> 00:39:02,296
یا اجبار به انجام آن
دوباره فقط تصاحب کرد

651
00:39:02,340 --> 00:39:04,080
- اما به جای ضربه زدن
در این مرحله در مادر،

652
00:39:04,124 --> 00:39:05,734
او به شکار می رود

653
00:39:08,258 --> 00:39:10,696
او یک شیر است
دشت سرنگتی

654
00:39:10,739 --> 00:39:12,828
به دنبال آن ضعیف،
فرد آسیب پذیر

655
00:39:13,699 --> 00:39:15,831
- داشتم برمی داشتم
زنان جوان بسیار دوست داشتنی

656
00:39:16,571 --> 00:39:19,095
میدونی داشتیم چی حرف میزدیم
در مورد زمانی که ما در حال رانندگی هستیم؟

657
00:39:19,139 --> 00:39:21,054
تقریباً به همان اندازه که نه،

658
00:39:21,097 --> 00:39:23,317
این مرد که می رود
در اطراف انجام این کارها،

659
00:39:23,361 --> 00:39:25,232
و دومی
آنها شروع به صحبت کردند که

660
00:39:25,275 --> 00:39:28,235
آنها متوجه نشدند، اما
سواری رایگان می گرفتند.

661
00:39:28,278 --> 00:39:31,151
من نمی توانستم آن را لمس کنم
با یک تیر 10 فوتی، قسم می خورم.

662
00:39:31,194 --> 00:39:33,066
اما آنها به من می گفتند
همه چیز در مورد این مرد،

663
00:39:33,109 --> 00:39:34,546
و یادداشت ها را با هم مقایسه می کنند،

664
00:39:34,589 --> 00:39:36,156
حدس و گمان
چه شکلی است،

665
00:39:36,199 --> 00:39:38,985
چگونه خود را حمل می کند،
چرا او این کار را انجام می دهد،

666
00:39:39,028 --> 00:39:40,334
در مورد آن به من گفتن

667
00:39:41,074 --> 00:39:42,597
- پس چطور می شوند
در یک ماشین

668
00:39:42,641 --> 00:39:43,946
با کسی در آن زمان؟

669
00:39:43,990 --> 00:39:46,122
- اون منو قضاوت کرد
آن مرد نباشم

670
00:39:48,037 --> 00:39:49,778
من شبیه او نبودم.

671
00:39:53,391 --> 00:39:55,784
- داشت می گرفت
بهتر و بهتر

672
00:40:02,138 --> 00:40:04,271
- و یکی از چیزها
که به من گفت این بود،

673
00:40:04,314 --> 00:40:06,621
در نهایت،
وقتی کسی را بلند کرد،

674
00:40:06,665 --> 00:40:08,275
یک بار داخل شدند و نشستند

675
00:40:08,318 --> 00:40:10,059
و بستند
درب مسافر،

676
00:40:11,278 --> 00:40:14,716
او در سراسر آن دست خواهد یافت
مسافر، در را باز کن،

677
00:40:14,760 --> 00:40:16,370
و ببندش،
تظاهر به اطمینان

678
00:40:16,414 --> 00:40:18,720
که در بسته بود
اما در واقع

679
00:40:18,764 --> 00:40:21,027
او داشت می افتاد
یک ChapStick در مسیر،

680
00:40:21,070 --> 00:40:23,725
طوری که نتونستی باز کنی
در از داخل

681
00:40:27,163 --> 00:40:29,209
و او یک بار فهمید
سوار ماشین شدند،

682
00:40:29,252 --> 00:40:31,167
آنها متعلق به او بودند.

683
00:41:18,824 --> 00:41:20,782
- وقتی سرش را از تن جدا کرد،

684
00:41:20,826 --> 00:41:23,263
بعد رفت بیرون
با سر

685
00:41:24,220 --> 00:41:27,049
و این قربانی را قرار داد
سر در زمین،

686
00:41:27,093 --> 00:41:30,705
رو به بالا در پنجره مامان
چرا این کار را کردی؟

687
00:41:30,749 --> 00:41:32,881
و او می خندد و می گوید:

688
00:41:32,925 --> 00:41:36,058
"چون مامان همیشه می خواست
مردم به او نگاه کنند

689
00:41:36,102 --> 00:41:37,669
به همین دلیل این کار را کردم."

690
00:41:37,712 --> 00:41:39,714
داشت لاف می زد
در مورد جنایت

691
00:41:40,715 --> 00:41:44,066
-در ضمن چرا مادرش
این را نمی دانست

692
00:41:44,110 --> 00:41:46,982
حفاری در جریان بود
در حیاط پشتی، نمی دانم.

693
00:41:47,026 --> 00:41:49,202
همسایه ها می توانستند بفهمند
حیاط خلوت کوچکی بود.

694
00:41:49,245 --> 00:41:50,508
دورش حصاری بود

695
00:41:50,551 --> 00:41:52,118
اما، می دانید،
بسیار قابل مشاهده بود

696
00:41:52,161 --> 00:41:54,686
از خانه های دیگر
من فقط سعی می کنم فکر کنم

697
00:41:54,729 --> 00:41:56,514
چه زمانی از روز
او باید آنها را دفن کرده باشد.

698
00:41:56,557 --> 00:41:59,821
- این کار راحت تر می شد.
داشتم در آن بهتر می شدم.

699
00:41:59,865 --> 00:42:01,214
کمتر قابل تشخیص بودم.

700
00:42:01,257 --> 00:42:05,261
شروع کردم به خودنمایی
آن نامرئی بودن

701
00:42:05,305 --> 00:42:07,176
بریدن سر انسان در شب

702
00:42:07,220 --> 00:42:09,962
جلوی مادرم
اقامت با او در خانه،

703
00:42:10,005 --> 00:42:11,833
همسایه های من در خانه طبقه بالا،

704
00:42:11,877 --> 00:42:14,140
پنجره عکسشان باز است،
پرده ها باز می شود

705
00:42:14,183 --> 00:42:16,185
ساعت 11 شب،
چراغ ها روشن هستند

706
00:42:16,229 --> 00:42:18,971
تنها کاری که باید انجام دهند این است که راه بروند
توسط، نگاه کن، و من آن را داشته ام.

707
00:42:19,928 --> 00:42:23,236
برای بالا رفتن از پله ها
با کیف دوربین

708
00:42:23,279 --> 00:42:25,194
که متعلق به یک زن جوان بود

709
00:42:25,238 --> 00:42:27,066
که او را داشت
سر بریده در آن،

710
00:42:27,109 --> 00:42:30,025
قدم زدن به آپارتمان من،
گذشته از یک زوج جوان شاد

711
00:42:30,069 --> 00:42:31,723
از پله ها پایین آمدن

712
00:42:31,766 --> 00:42:34,334
که سری تکان داد و به من لبخند زد

713
00:42:34,377 --> 00:42:37,293
همانطور که آنها می گذشتند.
"عصر بخیر."

714
00:42:37,337 --> 00:42:38,904
و دارن بیرون میرن
در یک تاریخ،

715
00:42:38,947 --> 00:42:40,558
جایی که دوست دارم بروم

716
00:42:40,601 --> 00:42:42,560
و من از هر دو خبر دارم
از این واقعیت ها،

717
00:42:42,603 --> 00:42:45,911
و فاصله بین آنها
خیلی دراماتیک است،

718
00:42:45,954 --> 00:42:50,437
بسیار شگفت انگیز،
آنقدر خشونت آمیز که واقعا...

719
00:42:50,480 --> 00:42:52,918
می توانستم چرخ ها را حس کنم
جیرجیر داخل

720
00:42:52,961 --> 00:42:54,963
بعضی ها دیوانه می شوند
در آن نقطه

721
00:42:55,007 --> 00:42:56,791
من آن را احساس کردم.
این یک تغییر جهنمی بود،

722
00:42:56,835 --> 00:42:58,924
و من در آن نقطه تصور می کنم
بعضی ها می شکنند،

723
00:42:58,967 --> 00:43:01,100
اما من به معنای واقعی کلمه این کار را نکردم
دیوانه شدن

724
00:43:01,143 --> 00:43:02,928
گم نشدم

725
00:43:10,239 --> 00:43:13,939
- یادت باشه ادموند کمپر
می خواست پلیس شود،

726
00:43:13,982 --> 00:43:16,463
اما راهی وجود نداشت
او قرار بود پلیس شود،

727
00:43:16,506 --> 00:43:18,465
اما او دوست داشت که بنشیند
با پلیس ها

728
00:43:18,508 --> 00:43:20,946
در اتاق هیئت داوران
در خیابان اوشن

729
00:43:23,035 --> 00:43:25,080
و آنها را می شناخت.
با آنها نوشید.

730
00:43:26,168 --> 00:43:28,257
- نوار کوچک شلخته

731
00:43:28,301 --> 00:43:30,999
روبروی دادگاه
در سانتا کروز

732
00:43:31,957 --> 00:43:34,133
پلیس های زیادی آنجا می رفتند
در آن روزها

733
00:43:34,176 --> 00:43:36,265
و نوشیدنی بخور

734
00:43:39,442 --> 00:43:41,488
او دوست داشت آنجا بنشیند.

735
00:43:43,011 --> 00:43:44,447
او یک گروهی واقعی بود.

736
00:43:44,491 --> 00:43:46,145
- به این میگن
یک دلتنگی

737
00:43:49,148 --> 00:43:51,846
- برای من آبجو می خریدند.
من براشون آبجو میخرم

738
00:43:51,890 --> 00:43:54,457
روابط اتفاقی
اما این بود - من داشتم بهم می زدم

739
00:43:54,501 --> 00:43:57,156
کمی دور، تلاش
برای پیدا کردن برخی چیزها

740
00:43:57,199 --> 00:43:59,288
من می دانستم که آنها محرمانه نخواهند بود
به اطلاعات داغ،

741
00:43:59,332 --> 00:44:01,334
اما چیزهایی بود
که اذیتم میکرد

742
00:44:01,377 --> 00:44:03,075
مانند، آنجا بودند
هر گونه حدس و گمان

743
00:44:03,118 --> 00:44:04,816
در مورد چگونگی مرگ آنها

744
00:44:04,859 --> 00:44:06,513
- پلیس ها تو را دوست داشتند؟

745
00:44:08,080 --> 00:44:09,908
- می توانم بگویم،
یک مزاحمت دوستانه

746
00:44:09,951 --> 00:44:13,128
سر راه قرار گرفتم،
و عمدی بود

747
00:44:13,172 --> 00:44:15,043
مزاحمت های دوستانه
برکنار می شوند.

748
00:44:16,523 --> 00:44:19,918
- او فقط برای به دست آوردن تلاش می کرد
هر اطلاعاتی که بتواند

749
00:44:19,961 --> 00:44:22,311
اگر او شنید
یکی می گوید: "خب،

750
00:44:22,355 --> 00:44:24,183
این مرد این کار را کرد
و او نباید داشته باشد

751
00:44:24,226 --> 00:44:26,185
اینطور انجام داد
او باید این کار را می کرد.

752
00:44:26,228 --> 00:44:30,842
- پویایی از این نوع
رفتار بسیار مهم هستند

753
00:44:30,885 --> 00:44:32,931
تا او احساس منحصر به فرد بودن کند،

754
00:44:32,974 --> 00:44:34,454
تا او احساس کند

755
00:44:34,497 --> 00:44:36,978
جلوتر از بقیه،
از دور شدن از آن

756
00:44:37,022 --> 00:44:39,372
او به نوعی قاتل فوق العاده است،

757
00:44:39,415 --> 00:44:41,940
نه فقط یک قاتل معمولی،

758
00:44:41,983 --> 00:44:44,290
که بتواند آن را قرار دهد
بر روی آنها

759
00:44:45,378 --> 00:44:46,988
- هوش بالا مثل اون

760
00:44:47,032 --> 00:44:49,382
به کمپر کمک می کند
در اجتناب از تشخیص

761
00:44:49,425 --> 00:44:50,949
- چطور شدی
دانش

762
00:44:50,992 --> 00:44:52,951
برای پیشی گرفتن از پلیس؟

763
00:44:52,994 --> 00:44:55,649
- تماشای تلویزیون،
باور کن یا نه

764
00:44:56,345 --> 00:44:58,391
جوزف وامباو،
"داستان پلیس."

765
00:44:58,434 --> 00:45:01,611
من بینش های فوق العاده ای به دست آوردم
نه فقط به حیله ها،

766
00:45:01,655 --> 00:45:03,352
چیزهای واقعی، چیزهای مهم

767
00:45:03,396 --> 00:45:05,572
که برمی داشتی
از رویه های آنها

768
00:45:05,615 --> 00:45:09,054
اما مکانیک پشت آن،
منطق پشت آن

769
00:45:09,097 --> 00:45:11,273
بود، به خودم اجازه نمی دادم
به داخل راه رفتن

770
00:45:11,317 --> 00:45:14,407
حتی یک تله بالقوه
از رفتار

771
00:45:15,451 --> 00:45:19,151
و یکی از آنها داشت صحبت می کرد
در مورد آن جنایات بیش از حد

772
00:45:19,194 --> 00:45:22,458
به مردم، آغازگر
گفتگوها در مورد آن

773
00:45:22,502 --> 00:45:26,680
- او دوست دارد ادعا کند که هست
باهوش تر از بقیه

774
00:45:26,724 --> 00:45:28,203
او ممکن است.

775
00:45:34,470 --> 00:45:36,995
- اکنون برخی از اداره پلیس،
آنها در واقع

776
00:45:37,038 --> 00:45:39,432
به خانه شما آمد
برای برداشتن یک تفنگ دستی

777
00:45:39,475 --> 00:45:40,912
- نمایندگان کلانتری.

778
00:45:40,955 --> 00:45:43,436
یکی از کارآگاهان بود

779
00:45:43,479 --> 00:45:46,918
ناراحت شد چون شنید
من یک تپانچه مگنوم .44 داشتم

780
00:45:46,961 --> 00:45:51,096
و محکوم بود
بیمار روانی و قاتل

781
00:45:52,488 --> 00:45:55,622
- من یک اعلان دریافت کردم
که مردی به نام

782
00:45:55,665 --> 00:45:59,626
ادموند امیل کمپر سوم
یک تفنگ دستی خریده بود

783
00:45:59,669 --> 00:46:01,584
در نگاه کردن
سوابق آقای کمپر،

784
00:46:01,628 --> 00:46:05,110
او محکوم شده بود
از قتل پدربزرگ و مادربزرگش

785
00:46:05,153 --> 00:46:08,113
چند سال قبل، بنابراین وجود دارد
سوالی بود که

786
00:46:08,156 --> 00:46:10,593
آیا او باید باشد یا نه
اجازه داشتن آن اسلحه،

787
00:46:10,637 --> 00:46:12,552
بنابراین وقتی نگاه می کنید
در سوابق فروش فروشنده،

788
00:46:12,595 --> 00:46:14,293
می دهد
توصیف فیزیکی او

789
00:46:14,336 --> 00:46:16,295
- آنها در مورد آن شوخی کردند
در کلانتری

790
00:46:16,338 --> 00:46:18,123
این مرد 6'9 یا 6'10 اینچ است.

791
00:46:18,166 --> 00:46:20,299
من به کمک نیاز دارم
برداشتن اسلحه

792
00:46:20,342 --> 00:46:21,996
- پس بودن
کارآگاه جوان،

793
00:46:22,040 --> 00:46:23,563
من خودم بودم
که وظیفه داشت

794
00:46:23,606 --> 00:46:26,000
بیرون رفتن
و ضبط این سلاح.

795
00:46:28,002 --> 00:46:30,091
پس رفتیم بیرون
به محل سکونت کمپر.

796
00:46:31,658 --> 00:46:33,138
- آمدند ببرند
تفنگ دور،

797
00:46:33,181 --> 00:46:34,704
او و کارآگاه گروهبانش

798
00:46:34,748 --> 00:46:36,576
داشتند بیرون می زدند
خانه اشتباه

799
00:46:36,619 --> 00:46:38,317
آن طرف خیابان بود،
و من در حال بازی کردن هستم

800
00:46:38,360 --> 00:46:40,319
با ماشین،
کنار تفنگ ایستاده

801
00:46:40,362 --> 00:46:41,668
در صندوق عقب

802
00:46:42,843 --> 00:46:44,976
- پس به دان گفتم، می گویم،
"یک ثانیه صبر کن.

803
00:46:45,019 --> 00:46:47,717
بیا بریم با این پسر صحبت کنیم
و ببینید که آیا او کمپر را می شناسد.

804
00:46:49,589 --> 00:46:52,635
بنابراین من می روم، و تا آن زمان
آقا در ماشین

805
00:46:52,679 --> 00:46:54,507
روی صندلی دراز کشیده بود

806
00:46:54,550 --> 00:46:56,596
مثل اینکه داره کار میکنه
زیر داشبوردش

807
00:46:56,639 --> 00:46:59,381
مانند سیم
یا چیزی شبیه آن

808
00:46:59,425 --> 00:47:01,644
پس گفتم: ببخشید
می توانم با شما صحبت کنم؟"

809
00:47:01,688 --> 00:47:04,778
پسر می گوید: "حتما."
پس از ماشین پیاده می شود،

810
00:47:04,822 --> 00:47:08,390
و از ماشین پیاده می شود
و از ماشین پیاده می شود.

811
00:47:09,478 --> 00:47:12,612
او 6.9 اینچ 285 پوند است.

812
00:47:12,655 --> 00:47:14,005
به دان گفتم. گفتم،

813
00:47:14,048 --> 00:47:15,441
"فکر می کنم پیدا کردیم
مرد مناسب."

814
00:47:17,399 --> 00:47:21,360
- من یک هفته قبل از مرگ او می دانستم
قرار بود مادرم را بکشم

815
00:47:21,403 --> 00:47:23,579
- او را می کشد
به آشپزخانه

816
00:47:23,623 --> 00:47:27,627
- سرش را بریدم،
و جنازه اش را تحقیر کردم.

817
00:47:27,670 --> 00:47:29,455
- داشتن رابطه جنسی
با سر مادرش

818
00:47:29,498 --> 00:47:31,718
من نمی دانم
چیزی که از نظر روانی می گوید

819
00:47:31,761 --> 00:47:35,853
- شش زن جوان مردند زیرا
از نحوه تربیت پسرش،

820
00:47:35,896 --> 00:47:38,725
و کلمات پایانی او چیست؟

821
00:47:38,768 --> 00:47:41,206
"فکر می کنم می خواهی بنشینی
تمام شب و صحبت کردن."

822
00:47:41,249 --> 00:47:43,164
خدایا کاش داشتم

823
00:48:00,878 --> 00:48:03,184
- امروز یک هفته پیش، چهار مورد دیگر
اجساد کشف شد

824
00:48:03,228 --> 00:48:05,186
در یک سری متصل
از قتل ها

825
00:48:05,230 --> 00:48:08,929
- نه شهردار و نه پلیس
هر گونه پیش بینی می کنند

826
00:48:08,973 --> 00:48:12,150
در مورد اینکه چه زمانی یا چگونه
بازداشت خواهد شد

827
00:48:12,193 --> 00:48:14,108
- زنان سوارکار
در خطر بودند.

828
00:48:14,152 --> 00:48:16,110
فقط اعضای بدن نبودند
جاری شدن در،

829
00:48:16,154 --> 00:48:19,113
اما مردم گم شده بودند،
و هیچ کس متوجه نمی شد

830
00:48:31,169 --> 00:48:33,301
- آمدند و پرسیدند
من در مورد

831
00:48:33,345 --> 00:48:35,956
"ببخشید قربان، اوه،

832
00:48:36,000 --> 00:48:38,132
آیا می دانید چه کسی در این زندگی می کند؟
خانه آن طرف خیابان اینجا؟"

833
00:48:38,176 --> 00:48:40,787
و آنها به دنبال من بودند
و حتی نمی دانستم که -

834
00:48:40,830 --> 00:48:42,876
ببینید منظورم چیست؟
خبر بد

835
00:48:42,920 --> 00:48:46,184
آنها گفتند: "آیا شما اد کمپر هستید؟"
بله. و ادامه دارد.

836
00:48:50,362 --> 00:48:52,190
- براش توضیح دادم
چرا ما آنجا بودیم

837
00:48:52,233 --> 00:48:53,887
موقعیت ما چیست،
که ما نیاز داشتیم

838
00:48:53,931 --> 00:48:55,933
برای مصادره این اسلحه

839
00:48:57,021 --> 00:48:59,327
بنابراین او گفت: "البته، مشکلی نیست."
او بسیار همکاری داشت.

840
00:48:59,371 --> 00:49:02,940
- و، اوه، باید بفهمم
آنچه آنها به دنبال آن بودند،

841
00:49:02,983 --> 00:49:05,290
سلاح قتل،
.22 اتوماتیک

842
00:49:05,333 --> 00:49:07,683
یا .44 مگنوم،
و من نمی خواهم تبلیغ کنم

843
00:49:07,727 --> 00:49:09,772
که من دارم
یک دسته کامل اسلحه

844
00:49:10,338 --> 00:49:11,861
اوه...

845
00:49:12,950 --> 00:49:17,084
بنابراین من برای الهی نظر دادم
بین این دو،

846
00:49:17,128 --> 00:49:19,695
و من گفتم: «بله، کاملاً
یک اسلحه کوچک، اینطور نیست؟

847
00:49:19,739 --> 00:49:23,699
و او پاسخ داد: "مگنوم .44؟
امیدوارم اینطور باشد."

848
00:49:23,743 --> 00:49:26,702
و من گفتم: "فو، باشه"
زیرا آن .22 بارگذاری شده است

849
00:49:26,746 --> 00:49:28,356
زیر صندلی جلو بود
و من را تضمین می کند

850
00:49:28,400 --> 00:49:30,880
یک دستگیری
درست در محل،

851
00:49:30,924 --> 00:49:33,448
و .44 در صندوق عقب بود.

852
00:49:36,277 --> 00:49:37,931
و او فکر می کند،
"پسر، این واقعاً خوب است

853
00:49:37,975 --> 00:49:39,237
و مرد مفید اینجا."

854
00:49:40,107 --> 00:49:42,762
- میریم تو صندوق عقب
ماشینش

855
00:49:42,805 --> 00:49:44,807
به طور غریزی،
من و شریکم

856
00:49:44,851 --> 00:49:47,419
به هر طرف ماشین رفت.

857
00:49:48,942 --> 00:49:51,814
و به محض اینکه او ظاهر شد
صندوق عقب را باز کن،

858
00:49:51,858 --> 00:49:54,992
فقط به او گفتیم که عقب نشینی کند
و ما آن را می گرفتیم.

859
00:49:56,080 --> 00:49:57,472
بنابراین ما صندوق عقب را باز کردیم،

860
00:49:57,516 --> 00:50:00,040
و وجود داشت - این است،
مانند یک پتو،

861
00:50:00,084 --> 00:50:01,389
و پتو را باز می کنی،

862
00:50:01,433 --> 00:50:03,043
و وجود داشت
این غلاف غربی

863
00:50:03,087 --> 00:50:06,481
با این بزرگ
هفت تیر 44 مگنوم در آنجا،

864
00:50:06,525 --> 00:50:07,961
بنابراین ما آن را گرفتیم.

865
00:50:09,615 --> 00:50:11,443
- چیزهای دیگری هم داشتی
در خانه هم، آره؟

866
00:50:11,486 --> 00:50:14,141
- آره
من وسایل شخصی داشتم

867
00:50:14,185 --> 00:50:16,404
و شناسایی
از دو همکار آخر

868
00:50:16,448 --> 00:50:19,364
که به قتل رسیده بود
حدود دو ماه قبل

869
00:50:19,407 --> 00:50:23,020
درست در کنار اسلحه ها
در کمد، در یک جعبه.

870
00:50:24,021 --> 00:50:25,848
- آیا او می توانست آن را ببیند؟
- نه

871
00:50:25,892 --> 00:50:27,894
اما وقتی مرا دستگیر کرد
برای داشتن این همه اسلحه

872
00:50:27,937 --> 00:50:29,765
و از بقیه گذشت
از کمد به دنبال دیدن

873
00:50:29,809 --> 00:50:31,376
اگر تپانچه ای وجود داشت
یا هر چیز دیگری،

874
00:50:31,419 --> 00:50:33,073
او نمی توانست -- نمی توانست داشته باشد
کمک کرد تا متوجه شود

875
00:50:33,117 --> 00:50:35,423
یک کیف، یک کیف کتاب،

876
00:50:35,467 --> 00:50:37,295
و همکاری I.D.
داخل آن ها

877
00:50:37,338 --> 00:50:40,298
متعلق به دو نفر آنها
آخرین قربانیان قتل

878
00:50:42,474 --> 00:50:45,433
- بعداً به من گفت
که من و دان را داشتیم

879
00:50:45,477 --> 00:50:48,088
جدا نشده است
به هر طرف ماشین،

880
00:50:48,132 --> 00:50:50,047
که در فکر بود
بیرون آوردن اسلحه

881
00:50:50,090 --> 00:50:51,831
و کشتن هر دوی ما

882
00:50:51,874 --> 00:50:53,920
در این بین،
همه این قتل های دیگر

883
00:50:53,963 --> 00:50:56,836
در حال وقوع هستند،
و ما هیچ سرنخی نداشتیم

884
00:50:57,532 --> 00:50:59,404
او مرد بسیار باهوشی بود.

885
00:51:11,068 --> 00:51:13,070
- ما هنوز داریم دعوا می کنیم.
او هنوز مرا تحقیر می کند،

886
00:51:13,113 --> 00:51:15,420
مثل عروسک روی ریسمان
او همه دکمه های من را می داند،

887
00:51:15,463 --> 00:51:17,509
و من مثل یک عروسک می رقصم
با آن درد،

888
00:51:17,552 --> 00:51:19,598
و حتی فیزیکی شد

889
00:51:21,295 --> 00:51:23,993
به جایی که از نظر فیزیکی داشتم
او را گرفت

890
00:51:24,037 --> 00:51:25,908
و او را روی تختش انداخت

891
00:51:25,952 --> 00:51:27,519
تلاش برای تاکید
نکته ای که او...

892
00:51:27,562 --> 00:51:29,434
تهدیدش میکردم که میکشمش

893
00:51:35,135 --> 00:51:38,225
- مادر اد کمپر بود
یک دستیار اداری

894
00:51:38,269 --> 00:51:40,314
در UC سانتا کروز.

895
00:51:40,358 --> 00:51:41,924
- او خیلی دوست داشت.

896
00:51:41,968 --> 00:51:44,057
او یکپارچه شده بود
به محوطه دانشگاه

897
00:51:45,537 --> 00:51:47,060
او به وضوح بخشی از آن بود

898
00:51:47,104 --> 00:51:48,931
جامعه سانتا کروز
در آن زمان

899
00:51:48,975 --> 00:51:50,411
- تو درگیر بودی
در محوطه دانشگاه

900
00:51:50,455 --> 00:51:51,934
چون مادرت
آنجا کار می کرد.

901
00:51:51,978 --> 00:51:53,153
- بله.

902
00:51:54,198 --> 00:51:56,200
من هم درگیر بودم
در کشتن همکاران

903
00:51:56,243 --> 00:51:58,158
چون مادرم
مرتبط بود

904
00:51:58,202 --> 00:52:00,900
با کار دانشگاهی،
همکاران کالج،

905
00:52:00,943 --> 00:52:02,380
زنان،

906
00:52:02,423 --> 00:52:05,470
و بسیار قوی بود
و با خشونت

907
00:52:05,513 --> 00:52:11,128
موضع صریح در مورد مردان
برای بسیاری از تربیت من

908
00:52:17,395 --> 00:52:19,527
- دانشگاه گفته بود
فقط برای پذیرش سواری

909
00:52:19,571 --> 00:52:22,922
از افرادی که برچسب UC دارند.
خوب، مادرش در UC کار می کرد،

910
00:52:22,965 --> 00:52:25,664
و او در یک ماشین بود
که برچسب UC داشت.

911
00:52:29,407 --> 00:52:31,539
- پس امن به نظر می رسید،

912
00:52:31,583 --> 00:52:34,499
و اینطوری
او بسیار موفق بود

913
00:52:39,591 --> 00:52:41,245
- شما می توانید الگو را ببینید.

914
00:52:41,288 --> 00:52:43,986
- بعد از یک دعوای بزرگ
با مادرش

915
00:52:44,030 --> 00:52:47,120
جایی که فریاد زده بودند
ساعت ها کنار هم...

916
00:52:48,991 --> 00:52:50,471
او بیرون می رفت و می کشت.

917
00:52:52,386 --> 00:52:56,042
- قربانیان بعدی،
روزالیند تورپ و آلیس لیو

918
00:52:56,085 --> 00:52:58,914
دانشجویان UC سانتا کروز بودند

919
00:52:58,958 --> 00:53:01,700
که خیلی اعتماد داشتند
و سوار ماشین شد

920
00:53:04,093 --> 00:53:06,444
- رز تورپ
روح آزاد بود

921
00:53:07,662 --> 00:53:12,624
او روشن و سرزنده بود.

922
00:53:12,667 --> 00:53:15,540
وقتی او یک رکورد جدید به دست آورد،
او وارد دفتر من شد

923
00:53:15,583 --> 00:53:17,585
و بگویید: "باید این را بشنوم،
باید این را بشنوم."

924
00:53:19,674 --> 00:53:23,635
وقتی رز گم شد،
در خانه ام را زدند

925
00:53:23,678 --> 00:53:26,681
و گفت آیا می دانستم؟
جایی که رز تورپ بود.

926
00:53:26,725 --> 00:53:29,423
می دانستم که هستند
شروع به نگرانی

927
00:53:29,467 --> 00:53:31,469
در مورد وجود
از این قاتل

928
00:53:34,472 --> 00:53:37,692
و من بلافاصله، اوم...

929
00:53:39,520 --> 00:53:41,000
نگران

930
00:54:00,672 --> 00:54:03,414
- ادموند کمپر
در این زمان بسیار بود

931
00:54:03,457 --> 00:54:05,459
با تجربه
در کاری که او انجام می داد

932
00:54:05,503 --> 00:54:08,201
- فکر کردم جذاب بود،
میدونی با اون

933
00:54:08,245 --> 00:54:10,769
بود، چگونه آنها را درست می کنید
احساس راحتی می کنم؟

934
00:54:10,812 --> 00:54:12,640
کاری که می کنم، بالا می کشم
و به آنها نگاه کن

935
00:54:12,684 --> 00:54:14,338
و من خودم را می خواستم
تقریبا شبیه

936
00:54:14,381 --> 00:54:17,036
یک تاجر کوچک
اما داشتن جایی برای رفتن،

937
00:54:17,079 --> 00:54:19,256
پس به ساعتم نگاه می کنم

938
00:54:19,299 --> 00:54:21,736
با نگاه کردن به ساعتم،
به آنها می گوید

939
00:54:21,780 --> 00:54:24,173
که قرار دارم
من جایی دارم

940
00:54:24,217 --> 00:54:27,133
رفتن به، و از این جور،
من معتقدم،

941
00:54:27,176 --> 00:54:29,396
هر نوعی را تسکین داد
استرس یا تردید

942
00:54:29,440 --> 00:54:31,659
که آنها به دست آورده بودند
داخل ماشین

943
00:55:04,388 --> 00:55:06,259
- او همین را می گوید
او در حال حرکت است،

944
00:55:06,303 --> 00:55:07,652
سعی می کند خودش را بپوشاند

945
00:55:07,695 --> 00:55:09,131
دستانش را بالا گرفته است،

946
00:55:09,175 --> 00:55:11,395
بنابراین او مورد اصابت گلوله قرار می گیرد
از طریق دست

947
00:55:46,560 --> 00:55:48,823
- او هر دو قربانی دارد
در ماشین

948
00:55:50,259 --> 00:55:53,306
او یک دختر مرده در جلو دارد

949
00:55:53,350 --> 00:55:57,266
و دختری که نمرده است
اما از پشت ناله می کند.

950
00:56:00,748 --> 00:56:02,620
او گفت دو پلیس،
داشتند چک می کردند

951
00:56:02,663 --> 00:56:04,796
همه ماشین هایی که از آن عبور می کنند

952
00:56:04,839 --> 00:56:07,189
- زمانی که من رانندگی کردم تا
دو افسر

953
00:56:07,233 --> 00:56:09,104
و متوقف شد، یعنی،
آنها بسیار پرتلاش شدند

954
00:56:09,148 --> 00:56:11,150
در مورد نگاه کردن به من،

955
00:56:11,193 --> 00:56:15,502
و از این فرصت استفاده کردم
به آنها خیره شود

956
00:56:15,546 --> 00:56:18,636
با اون قیافه فاشیستی مثل
"اوه ای خوک های فاشیست.

957
00:56:18,679 --> 00:56:20,289
تو دوست داری به من شلیک کنی،
نمی کنی؟"

958
00:56:20,333 --> 00:56:21,682
یه جورایی حوصله ام سر رفته بود
آزرده خاطر،

959
00:56:21,726 --> 00:56:23,336
خسته، پایان روز،

960
00:56:23,380 --> 00:56:25,294
"بچه ها من به شما نیازی ندارم
همین الان" نگاه کن

961
00:56:25,338 --> 00:56:27,732
و آنها عقب نشینی کردند
در آن نقطه

962
00:56:27,775 --> 00:56:28,863
- او با این کار کنار می آید.

963
00:57:02,767 --> 00:57:04,682
- او وارد جزئیات شد
در گفتن

964
00:57:04,725 --> 00:57:07,032
چگونه آنها را تکه تکه کرد

965
00:57:07,075 --> 00:57:09,817
و چگونه یکی از آنها
چربی بیشتری روی بدنش داشت

966
00:57:09,861 --> 00:57:11,950
نسبت به بقیه آنها
و گفت یاد گرفتم

967
00:57:11,993 --> 00:57:15,301
در مورد قطع کردن
چربی بدن انسان،

968
00:57:15,344 --> 00:57:17,825
و فقط شکمم را چرخاند.

969
00:57:55,515 --> 00:57:59,867
- وقتی پیدا کردند
اعضای بدنش، اوه،

970
00:57:59,911 --> 00:58:02,391
تکان دهنده بود

971
00:58:02,435 --> 00:58:06,221
دانش آموزان مدام وارد می شدند
دفتر من در مورد آن صحبت کنم.

972
00:58:06,265 --> 00:58:10,704
ما آن چیزی را می دانستیم
باید انجام شود

973
00:58:10,748 --> 00:58:13,925
خطاب به دانش آموزان
و آنها را درگیر کنید

974
00:58:13,968 --> 00:58:15,753
در بیان احساسات خود

975
00:58:15,796 --> 00:58:18,103
و مقابله با غم و اندوه
و عزاداری

976
00:58:18,146 --> 00:58:21,106
بنابراین آنها تصمیم گرفتند
برای برگزاری این رویداد بزرگ،

977
00:58:21,149 --> 00:58:24,065
و حدود 1000 دانش آموز
و اساتید حاضر شدند.

978
00:58:24,109 --> 00:58:27,242
- مراسم یادبودی بود
برای دو نفر از قربانیان

979
00:58:27,286 --> 00:58:28,940
- بله.

980
00:58:28,983 --> 00:58:31,116
- وسوسه شدی بری؟
- بله.

981
00:58:32,204 --> 00:58:34,162
یکی را دیده بودم
قسمت های زیادی

982
00:58:34,206 --> 00:58:36,077
یک نمایش جنایی بیش از حد

983
00:58:36,121 --> 00:58:39,037
که در آن یکی از
منابع موجود برای سرنخ ها،

984
00:58:39,080 --> 00:58:41,126
ردیابی شرکت کنندگان
بگیر - یک مرد

985
00:58:41,169 --> 00:58:43,128
گرفتن عکس
از مردم آنجا

986
00:58:43,171 --> 00:58:46,087
برای از بین بردن
به عنوان مظنونین بالقوه

987
00:58:46,131 --> 00:58:48,089
- او از نظر قانونی آگاه است،

988
00:58:48,133 --> 00:58:51,310
او پایگاه دانش خوبی دارد
تحقیقات جنایی،

989
00:58:51,353 --> 00:58:54,008
و او تمام تلاش خود را می کند
برای فرار از اجرای قانون

990
00:58:58,926 --> 00:59:01,146
- او می گوید، "تو هیچی نیستی،
شما هرگز مبلغ نخواهید کرد

991
00:59:01,189 --> 00:59:04,018
به هر چیزی، و شما هستید
درست مثل پدرت."

992
00:59:04,062 --> 00:59:05,280
مثل آب جوش است،

993
00:59:05,324 --> 00:59:07,108
و او فقط می تواند بگیرد
خیلی از این،

994
00:59:07,152 --> 00:59:10,547
و می دانی،
سرریز شد و تمام شد.

995
00:59:18,032 --> 00:59:21,340
بهار بود
فروردین بود.

996
00:59:23,168 --> 00:59:25,300
و به مدت دو ماه
من نکشته بودم و گفتم

997
00:59:25,344 --> 00:59:28,608
"این اتفاق نمی افتد
به هر دختر دیگری

998
00:59:28,652 --> 00:59:30,567
باید بین من بماند
و مادرم."

999
00:59:33,265 --> 00:59:37,182
گفتم: باید بمیرد،
یا دختران بیشتری خواهند مرد"

1000
00:59:37,225 --> 00:59:39,880
و آن موقع بود که تصمیم گرفتم
من قصد دارم مادرم را بکشم

1001
00:59:42,666 --> 00:59:46,495
من یک هفته قبل از مرگ او می دانستم
قرار بود بکشمش

1002
00:59:46,539 --> 00:59:48,541
و او به یک مهمانی رفت.
او سوسیس شد

1003
00:59:48,585 --> 00:59:52,197
اومد خونه رفت بخوابه
با اون از خواب بیدار شدم

1004
00:59:52,240 --> 00:59:56,070
من - اومدم بیرون
به سمت تختش رفتم.

1005
00:59:56,114 --> 00:59:58,420
او آنجا دراز کشیده است،
خواندن یک جلد شومیز

1006
00:59:59,552 --> 01:00:01,510
- او می گوید،
به شیوه ای طعنه آمیز واقعی،

1007
01:00:01,554 --> 01:00:03,556
"اوه، شما احتمالا می خواهید
الان میخوای حرف بزنی، ها؟

1008
01:00:03,600 --> 01:00:05,384
تو میخوای حرف بزنی."

1009
01:00:09,693 --> 01:00:13,000
- ش--. به او نگاه کردم.
گفتم: نه.

1010
01:00:13,044 --> 01:00:15,046
گفتم: شب بخیر.

1011
01:00:19,180 --> 01:00:21,269
و من می دانستم
قرار بود بکشمش

1012
01:00:31,323 --> 01:00:34,195
- گفت که رفته
به اتاقش

1013
01:00:34,239 --> 01:00:37,155
صبح زود مثل
4:00، 5:00 صبح.

1014
01:00:44,075 --> 01:00:46,555
- او را کشت
وقتی او کاملاً خواب بود

1015
01:00:46,599 --> 01:00:49,167
او را تا حد مرگ کتک زد
با چکش پنجه ای

1016
01:00:51,082 --> 01:00:54,172
- سادیسم ناشی از آن است
درد برای دیگری،

1017
01:00:54,215 --> 01:00:57,305
اما اساسی تر
از ایجاد درد

1018
01:00:57,349 --> 01:01:00,178
سادیست داشتن است
کنترل کامل

1019
01:01:00,221 --> 01:01:03,050
و سلطه
بر دیگری،

1020
01:01:03,094 --> 01:01:07,228
جایی که ایجاد درد یکی است
روشی که سادیست به خود اطمینان می دهد

1021
01:01:07,272 --> 01:01:10,710
که او در واقع کنترل دارد
از زندگی و مرگ او

1022
01:01:10,754 --> 01:01:13,278
کشتن مادرش
خیلی خیلی متفاوت بود

1023
01:01:13,321 --> 01:01:15,280
از نزدیک و شخصی

1024
01:01:15,323 --> 01:01:18,065
- او هنوز تمام نشده است.
سپس مادر را می گیرد

1025
01:01:18,109 --> 01:01:20,111
و او را می کشاند
به آشپزخانه

1026
01:01:21,982 --> 01:01:27,509
- سرش را بریدم،
و جنازه اش را تحقیر کردم.

1027
01:01:28,772 --> 01:01:31,600
- روی مانتو گذاشت.
او به سمت آن دارت پرتاب کرد.

1028
01:01:31,644 --> 01:01:33,951
- و او بیش از یک ساعت وقت می گذارد

1029
01:01:33,994 --> 01:01:36,214
جویدن او
و بر سر او فریاد زد

1030
01:01:38,303 --> 01:01:40,000
- درد داره

1031
01:01:41,219 --> 01:01:43,612
چون من مارمولک نیستم
من اهل زیر سنگ نیستم

1032
01:01:43,656 --> 01:01:45,963
از واژنش اومدم بیرون

1033
01:01:46,006 --> 01:01:48,313
از مادرم بیرون آمدم،

1034
01:01:48,356 --> 01:01:50,707
و با عصبانیت
دوباره رفتم داخل

1035
01:01:52,970 --> 01:01:56,103
- از او متنفر بود.
می خواست او را نجس کند

1036
01:01:56,147 --> 01:01:59,106
به هر شکل ممکن
که می توانست و این کار را کرد.

1037
01:01:59,150 --> 01:02:01,065
- او به سر او نفوذ می کند.

1038
01:02:01,108 --> 01:02:03,154
- داشتن رابطه جنسی
با سر مادرش

1039
01:02:03,197 --> 01:02:05,286
نمیدونم چی میگه
از نظر روانی

1040
01:02:05,330 --> 01:02:09,116
چون مطالعه نشده است
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که حدس بزنیم،

1041
01:02:09,160 --> 01:02:11,684
و من فکر می کنم رفتار
برای خودش صحبت می کند

1042
01:02:14,818 --> 01:02:16,471
- این کار انجام نشده است.

1043
01:02:17,690 --> 01:02:19,257
او تصمیم گرفت قطع کند
زبان او

1044
01:02:19,300 --> 01:02:22,129
و حنجره اش را درآورد
چون او خیلی ناله است.

1045
01:02:22,173 --> 01:02:24,349
سپس آن را پایین می اندازد
دفع زباله

1046
01:02:25,263 --> 01:02:27,047
- او توصیف می کند
پرتاب حنجره

1047
01:02:27,091 --> 01:02:29,354
در دفن زباله،
بیرون آمدن

1048
01:02:29,397 --> 01:02:31,530
او در حال گرفتن آن،
پس انداختن آن

1049
01:02:31,573 --> 01:02:33,967
در دفن زباله،
دوباره بیرون آمدن

1050
01:02:34,011 --> 01:02:36,230
- و او می گوید: «حتی الان.
الان هم عوضی

1051
01:02:36,274 --> 01:02:40,452
"حتی اکنون، پس از این،
تو هنوز منو اذیت میکنی

1052
01:02:40,495 --> 01:02:43,020
ازت متنفرم تو هنوز هستی،
می دانی، من را آزار می دهد."

1053
01:02:45,674 --> 01:02:48,068
- فقط او را مسخره کرد
تمام زندگی اش،

1054
01:02:48,112 --> 01:02:51,158
و به طور نمادین فقط می خواست
جعبه صدایش را بیرون بیاورد

1055
01:02:51,202 --> 01:02:54,161
و آن را در سطل زباله بیندازید
جایی که فکر می کرد به آن تعلق دارد.

1056
01:02:55,206 --> 01:02:58,339
- واضح است که او قصد کشتن داشت
صدای مادرش

1057
01:02:58,383 --> 01:03:00,733
با اینکه مرده بود

1058
01:03:00,777 --> 01:03:04,606
- پس اونجا، میدونی.

1059
01:03:04,650 --> 01:03:08,523
شش زن جوان مردند زیرا
از نحوه تربیت پسرش

1060
01:03:08,567 --> 01:03:10,395
و نحوه تربیت پسرش،

1061
01:03:10,438 --> 01:03:14,355
طوری که او بزرگ می شود،
و کلمات پایانی او چیست؟

1062
01:03:14,399 --> 01:03:18,098
"فکر می کنم می خواهی بنشینی
تمام شب و صحبت کردن."

1063
01:03:18,142 --> 01:03:19,796
خدایا کاش داشتم

1064
01:03:23,800 --> 01:03:29,196
دست به خودکشی زدم، خیلی مضطرب،

1065
01:03:29,240 --> 01:03:31,198
چنگ زدن به کسی
چون خسته بودم

1066
01:03:31,242 --> 01:03:33,331
از مردم در حال راه رفتن
دور از من

1067
01:03:33,374 --> 01:03:35,420
- ما او را مطالعه کردیم.
ما همه چیز را در مورد او می دانیم.

1068
01:03:35,463 --> 01:03:38,205
ما انگیزه شما را می دانیم.
ما می دانیم که چه چیزی باعث می شود شما تیک بزنید.

1069
01:03:38,249 --> 01:03:41,687
حالا می توانیم پروفایل کنیم
مجرمان سریالی دیگر

1070
01:03:59,444 --> 01:04:00,967
- من هنوز مادرم را دوست داشتم،

1071
01:04:01,011 --> 01:04:02,447
و برای کسی سخت است
برای درک

1072
01:04:02,490 --> 01:04:04,710
که تو به قتل رساندی
مادرت از طریق عشق

1073
01:04:04,753 --> 01:04:07,887
این یک روند منطقی نیست.
این یک روند بسیار دردناک است.

1074
01:04:07,931 --> 01:04:11,760
این منطقی نیست و من دارم
تا هنوز با آن زندگی کنم

1075
01:04:12,370 --> 01:04:14,285
- تصمیم گرفت
که به دلیل نیاز داشت

1076
01:04:14,328 --> 01:04:16,853
که هیچ کس نگاه نمی کند
برای مادرش

1077
01:04:16,896 --> 01:04:19,333
بنابراین بهترین دوستش را انتخاب کرد،

1078
01:04:19,377 --> 01:04:23,076
و او گفت که اگر بود
برای از بین بردن بهترین دوستش،

1079
01:04:23,120 --> 01:04:26,340
آن وقت مردم نخواهند بود
پرسیدن اینکه کجا هستند

1080
01:04:26,384 --> 01:04:29,169
چون تمایل دارند
رفتن برای آخر هفته،

1081
01:04:29,213 --> 01:04:31,084
بنابراین او به خانم هالت زنگ زده بود.

1082
01:04:31,128 --> 01:04:32,956
- او را به شام دعوت کرد،
گفت که می خواهد بگیرد

1083
01:04:32,999 --> 01:04:34,392
هر دو زن بیرون برای شام

1084
01:04:34,435 --> 01:04:36,394
- پس او فکر کرد
خوب بود

1085
01:04:36,437 --> 01:04:38,352
بنابراین او به سمت
خانه آن شب

1086
01:04:42,139 --> 01:04:44,054
- او می آید.

1087
01:04:44,097 --> 01:04:46,273
یک بار به او مشت می زند
در شکم

1088
01:04:48,188 --> 01:04:50,190
و سپس نشان می دهد،
چون او خیلی بزرگ است،

1089
01:04:50,234 --> 01:04:52,714
چگونه او می تواند گردن بگیرد
در خم بازو

1090
01:04:54,064 --> 01:04:55,935
و فقط برای تحت فشار قرار دادن

1091
01:04:55,979 --> 01:04:58,372
و جایی که او می شنود
ترک خوردن در گردنش

1092
01:05:01,810 --> 01:05:04,857
- همینطور که بود به من گفت
خفه شدن خانم هالت،

1093
01:05:04,901 --> 01:05:06,903
او در واقع ارگاسم داشته است.

1094
01:05:12,125 --> 01:05:14,127
- او شب را می گذراند
با او در رختخواب

1095
01:05:14,171 --> 01:05:17,217
و اقدام به اعمال جنسی می کند
با دوست مادر

1096
01:05:17,261 --> 01:05:20,481
مادر هنوز تمام شده است
در قسمت دیگری از اتاق خواب

1097
01:05:26,313 --> 01:05:28,185
- کمپر عصبانی شده بود،

1098
01:05:28,228 --> 01:05:30,927
یک زرادخانه اسلحه پر کرده بود
داخل ماشینش،

1099
01:05:30,970 --> 01:05:32,929
و سپس او گرفت
جهنم خارج از شهر

1100
01:05:35,235 --> 01:05:38,064
- امیدوار بود
برای چهره مرد غول پیکرش

1101
01:05:38,108 --> 01:05:40,066
برای همه خبر بودن،

1102
01:05:40,110 --> 01:05:42,982
و او در حال رانندگی است
به مدت سه روز

1103
01:05:43,026 --> 01:05:46,551
او 1500 مایل را طی می کند،
نودوز، نودوز.

1104
01:05:47,334 --> 01:05:49,249
روشن کردن رادیو،
به امید شنیدن

1105
01:05:49,293 --> 01:05:51,469
این قاتل زنجیره ای هست

1106
01:05:52,600 --> 01:05:56,343
- اما اتفاقی که افتاد این است که
کسی دنبالش نیامد

1107
01:05:56,387 --> 01:05:58,258
- او تا آنجا پیش رفت
به عنوان پوئبلو، کلرادو.

1108
01:06:05,004 --> 01:06:08,007
- یک روز صبح، حدود ساعت 5:00
در صبح،

1109
01:06:08,051 --> 01:06:11,532
ادموند کمپر تماس می گیرد
اداره پلیس سانتا کروز

1110
01:06:11,576 --> 01:06:13,970
- و او با او صحبت می کند
اعزام کننده

1111
01:06:14,013 --> 01:06:16,450
و می گوید: "می دانید، من هستم
مردی که دنبالش می گردید"

1112
01:06:16,494 --> 01:06:18,235
و اعزام کننده
تلفن او را قطع می کند

1113
01:06:18,278 --> 01:06:20,324
- شخص در آن طرف
از خط

1114
01:06:20,367 --> 01:06:22,326
او را باور نکرد و نکرد

1115
01:06:22,369 --> 01:06:24,545
می خواهم کسی را بیدار کنم

1116
01:06:24,589 --> 01:06:27,418
- پس او تماس می گیرد.

1117
01:06:27,461 --> 01:06:29,376
- کمپر به آنها می گوید
که مادرش را کشته است.

1118
01:06:29,420 --> 01:06:31,813
او قاتل همکار است.

1119
01:06:31,857 --> 01:06:34,164
او مسئول بود
برای این جنایات

1120
01:06:40,997 --> 01:06:42,868
- به ستوان گفت
برای گرفتن من

1121
01:06:42,911 --> 01:06:44,870
چون می دانستم
دقیقا جایی که زندگی می کرد

1122
01:06:44,913 --> 01:06:48,004
ما هیچ ایده ای نداشتیم.
کاملا شگفت انگیز

1123
01:06:48,047 --> 01:06:49,527
- فکر کرد
آنها به سمت او بودند.

1124
01:06:50,615 --> 01:06:54,053
واقعیت این است که
آنها نمی دانستند این کیست.

1125
01:06:54,097 --> 01:06:56,012
برای همه شوک بود.

1126
01:06:57,578 --> 01:06:59,058
- نگهش داشتند
روی تلفن

1127
01:07:00,190 --> 01:07:02,279
تا اینکه پلیس اومد

1128
01:07:03,106 --> 01:07:04,933
و سپس او را بازداشت کردند.

1129
01:07:06,196 --> 01:07:08,328
-چرا باد کردی
تسلیم شدن خودت؟

1130
01:07:08,372 --> 01:07:10,113
- یک بار مادرم مرده بود،
تقریبا وجود داشت

1131
01:07:10,156 --> 01:07:12,115
یک فرآیند کاتارتیک
در آن نقطه

1132
01:07:12,158 --> 01:07:14,247
همان موقع از نظر جسمی بیمار شدم

1133
01:07:14,291 --> 01:07:16,989
وقتی او مرد،
وقتی او را به قتل رساندم،

1134
01:07:17,033 --> 01:07:20,079
و یک بار او مرده بود، آنجا
راهی نبود که بتوانم عقب نشینی کنم

1135
01:07:20,123 --> 01:07:23,604
من عقب نشینی کرده بودم
هزار بار تسلیم شدن

1136
01:07:23,648 --> 01:07:26,346
- خودش را به سمت راست چرخاند
پس از کشتن مادرش

1137
01:07:26,390 --> 01:07:28,392
زیرا او سپس
مشکل او را حل کرد

1138
01:07:28,435 --> 01:07:30,524
او مجبور نبود بکشد
دیگر به صورت نمادین

1139
01:07:30,568 --> 01:07:32,004
مادرش را کشت.

1140
01:07:34,224 --> 01:07:37,227
- ریشه مشکلات او
به مامان برمیگرده

1141
01:07:38,663 --> 01:07:41,318
کشتن بود
جابجایی خشم

1142
01:07:42,406 --> 01:07:45,583
وقتی او بیرون است،
خارج از تصویر، تمام شد.

1143
01:07:45,626 --> 01:07:49,152
پلیس سانتا کروز بیرون آمد
و او را پس بگیرید

1144
01:07:49,195 --> 01:07:51,371
- کمپر را می آورند
بازگشت به اینجا به سانتا کروز

1145
01:07:51,415 --> 01:07:53,547
از پوئبلو، کلرادو،
با ماشین،

1146
01:07:53,591 --> 01:07:56,942
یک روش نسبتاً غیر معمول از
حمل و نقل در چنین مواردی،

1147
01:07:56,985 --> 01:07:59,597
روشی که برای امنیت انتخاب شده است
مقامات می گویند اهداف.

1148
01:08:05,385 --> 01:08:07,605
- من خیلی وقت گذاشتم
با اد.

1149
01:08:07,648 --> 01:08:09,346
در واقع نشستم
در صندلی عقب

1150
01:08:09,389 --> 01:08:11,435
با او به مدت 3 1/2 روز.

1151
01:08:12,653 --> 01:08:15,395
و او هرگز از حرف زدن دست نمی کشید.

1152
01:08:15,439 --> 01:08:18,964
به اصل مطلب رسید
جایی که با خودم فکر کنم

1153
01:08:19,007 --> 01:08:20,444
"خدایا تو فقط ساکت میشی؟

1154
01:08:20,487 --> 01:08:23,099
میدونی داره میره
زیاد بودن."

1155
01:08:25,362 --> 01:08:27,190
اگر مجبور بودیم توقف کنیم
برای گرفتن مقداری بنزین،

1156
01:08:27,233 --> 01:08:29,453
از سرویس بهداشتی استفاده کنید
یا هر چی...

1157
01:08:29,496 --> 01:08:31,498
او پوشیده بود
این ژاکت چرمی

1158
01:08:31,542 --> 01:08:34,066
با همه زواید
آویزان کردن آنها

1159
01:08:34,110 --> 01:08:35,981
دست هایش را داشت
به او زنجیر شده،

1160
01:08:36,024 --> 01:08:37,722
و از ماشین پیاده می شد
و فقط به نوعی

1161
01:08:37,765 --> 01:08:39,419
به اطراف بچرخ،
تا همه بتوانند او را ببینند،

1162
01:08:39,463 --> 01:08:41,291
چون هرجا رفتیم،
جمعیت را به خود جلب کرد.

1163
01:08:44,120 --> 01:08:45,469
او بدنامی را دوست داشت.

1164
01:08:48,428 --> 01:08:50,561
وقتی بالاخره ما
به سانتا کروز برگشتم...

1165
01:08:51,692 --> 01:08:53,390
او می خواست بداند
اگر مطبوعات زیاد بود

1166
01:08:53,433 --> 01:08:55,131
روبروی ساختمان،
که وجود داشت،

1167
01:08:55,174 --> 01:08:57,568
واضح است، اما ما رفته بودیم
اطراف پشت

1168
01:08:57,611 --> 01:08:59,657
و او را به طبقه بالا برد
و او را رزرو کرد.

1169
01:09:18,371 --> 01:09:22,158
- نکته جالب در مورد
کل فرآیند رزرو او این است،

1170
01:09:22,201 --> 01:09:25,596
یک ورق وجود دارد و دارد
تمام اطلاعات او،

1171
01:09:25,639 --> 01:09:27,598
آنچه او متهم است
و همه چیز

1172
01:09:29,382 --> 01:09:31,732
و وقتی پایین میاد
به بخش که به چه کسانی اطلاع رسانی شود

1173
01:09:31,776 --> 01:09:35,127
در مواقع اضطراری،
رو به من کرد و گفت:

1174
01:09:35,171 --> 01:09:37,434
"من کسی را ندارم.
می توانم تو را زمین بگذارم؟"

1175
01:09:39,218 --> 01:09:41,786
پس به همین دلیل نام من است
در برگه رزرو خود است.

1176
01:09:44,484 --> 01:09:46,182
- کمپر محاکمه شد
امروز بعد از ظهر

1177
01:09:46,225 --> 01:09:47,661
به اتهام قتل
شش زن جوان،

1178
01:09:47,705 --> 01:09:49,576
مادرش
و یکی از دوستانش

1179
01:09:49,620 --> 01:09:52,449
- تا زمانی که رسید
به سانتا کروز،

1180
01:09:52,492 --> 01:09:56,366
روزنامه ها بودند
پر از جزئیات

1181
01:09:56,409 --> 01:09:58,585
من--من وحشت کردم.

1182
01:09:58,629 --> 01:10:02,198
این شهر کوچک خواب آلود
فقط در امتداد خط ساحلی

1183
01:10:02,241 --> 01:10:04,678
هرگز واقعا بهبود نیافت

1184
01:10:15,428 --> 01:10:18,214
- یه کم بهت میگم
در مورد تعامل من

1185
01:10:18,257 --> 01:10:22,087
با ادی، با اد کمپر.

1186
01:10:22,130 --> 01:10:24,568
یک روز داشتم
یک گردن واقعا سفت

1187
01:10:24,611 --> 01:10:27,266
نمی توانستم سرم را تکان دهم
به سختی

1188
01:10:28,093 --> 01:10:30,269
او گفت
"من چیزهای زیادی در مورد آناتومی می دانم.

1189
01:10:30,313 --> 01:10:32,315
میتونم گردنت رو درست کنم
احساس بهتری داشته باشید."

1190
01:10:33,229 --> 01:10:35,405
پس رفتم دور،

1191
01:10:35,448 --> 01:10:37,842
و او روی گردن من کار کرد
چون شاید، نمی دانم،

1192
01:10:37,885 --> 01:10:42,238
پنج دقیقه،
و، می دانید، کار کرد.

1193
01:10:45,763 --> 01:10:49,288
فکر کردن به آن،
اینجا این مرد بزرگ است

1194
01:10:49,332 --> 01:10:53,379
که احتمالا می توانست
مرا با یک دست کشت،

1195
01:10:53,423 --> 01:10:58,428
و من هرگز و هرگز احساس نکردم
در حضور او ناامن است

1196
01:10:58,471 --> 01:11:01,213
من احساس کردم که اگر کسی
به من حمله کرده بود

1197
01:11:01,257 --> 01:11:03,259
او به کمک من می آمد

1198
01:11:04,347 --> 01:11:06,349
من زمان زیادی را صرف کردم
با او

1199
01:11:06,392 --> 01:11:07,785
ما دوستانه بودیم.

1200
01:11:09,352 --> 01:11:13,094
- توانایی اد کمپر
تا بتوانم

1201
01:11:13,138 --> 01:11:15,619
بسیار جذاب باشد
واقعا قابل توجه بود

1202
01:11:15,662 --> 01:11:19,492
این چقدر باهوش است
یا دستکاری کننده است.

1203
01:11:19,536 --> 01:11:23,148
- او یک زندانی نمونه بود،
و او مرد خوبی بود

1204
01:11:23,191 --> 01:11:25,672
او دیوانه نبود
او نبود، اوه،

1205
01:11:25,716 --> 01:11:28,109
او نبود
به خصوص خشونت آمیز

1206
01:11:28,153 --> 01:11:31,461
با زندانبان ها شوخی می کرد.
زندانبان ها او را دوست داشتند.

1207
01:11:33,854 --> 01:11:37,336
- او اینقدر بزرگ بود،
بچه بیش از حد رشد کرده

1208
01:11:37,380 --> 01:11:41,471
خیلی دوستانه بود
بسیار همکاری،

1209
01:11:41,514 --> 01:11:43,299
عاشق پلیس بود...

1210
01:11:44,343 --> 01:11:48,347
و هر چیزی را به شما خواهد گفت
می خواستی بدونی

1211
01:11:54,440 --> 01:11:56,399
- ما را برد پیش اینها
مکان های مختلف

1212
01:11:56,442 --> 01:11:58,705
در سراسر کوه ها
در شهرستان سانتا کروز

1213
01:11:58,749 --> 01:12:00,707
- جایی که بهشون نشون داد
همه مکان ها

1214
01:12:00,751 --> 01:12:02,492
او اعضای بدن را رها کرد.

1215
01:12:10,848 --> 01:12:12,502
- ما گم شده بودیم
برخی از اعضای بدن،

1216
01:12:12,545 --> 01:12:14,373
و اینها مهم بودند
برای خانواده ها،

1217
01:12:14,417 --> 01:12:16,636
بنابراین کاری که ما انجام می دهیم این است که ما
او را می راند

1218
01:12:16,680 --> 01:12:17,942
به آن مکان ها،
و او خواهد کرد

1219
01:12:17,985 --> 01:12:19,596
به ما اشاره کن

1220
01:12:19,639 --> 01:12:22,338
فقط بسیار مهم است.

1221
01:12:22,381 --> 01:12:24,775
فلانی هست
فلانی هست

1222
01:12:26,342 --> 01:12:30,433
یکی از قربانیانش را داشت
در واقع پوست جمجمه را کنده است

1223
01:12:30,476 --> 01:12:32,739
و آن را در زیر زمین قرار دهید.

1224
01:12:34,872 --> 01:12:37,788
- روزی که حفر کردند
سر سیندی شال

1225
01:12:37,831 --> 01:12:40,356
روزی بود که هرگز فراموش نخواهم کرد

1226
01:12:40,399 --> 01:12:43,620
چیزی که به یاد دارم
در مورد این است که آنها این را بلند می کنند

1227
01:12:43,663 --> 01:12:47,188
سر پوسیده
از زمین

1228
01:12:47,232 --> 01:12:48,842
و واقعیت آن
یکدفعه

1229
01:12:48,886 --> 01:12:51,323
بیش از حد واقعی شد،
اما بدترین قسمتش چی بود

1230
01:12:51,367 --> 01:12:52,672
بو بود

1231
01:12:52,716 --> 01:12:57,460
بو فقط به من چسبید.

1232
01:13:15,086 --> 01:13:17,871
- و به همین ترتیب وقتی بالاخره داشت
برای محاکمه،

1233
01:13:17,915 --> 01:13:20,047
دفاع او خواهد بود
دفاع از جنون

1234
01:13:20,091 --> 01:13:23,311
- وقتی یک نفر اعتراف می کند
به هر کاری که انجام داده اند

1235
01:13:23,355 --> 01:13:25,444
به همه کسانی که گوش می دهند،

1236
01:13:25,488 --> 01:13:29,274
می دانی،
تنها دفاع ممکن

1237
01:13:29,317 --> 01:13:33,104
داشتیم گناهی نداشتیم
به دلیل جنون

1238
01:13:33,147 --> 01:13:36,455
- آنچه یک وکیل به آن امیدوار است
در موردی مانند کمپر

1239
01:13:36,499 --> 01:13:38,370
این است که هیئت منصفه
به این نگاه می کند و می گوید

1240
01:13:38,414 --> 01:13:42,069
"این خیلی مسخره است.
این خیلی عجیب است.

1241
01:13:42,113 --> 01:13:44,942
او باید کاملا باشد
از ذهنش خارج شد."

1242
01:13:44,985 --> 01:13:47,292
باید تا این حد باشد

1243
01:13:47,335 --> 01:13:49,381
که شما نمی دانستید
طبیعت و کیفیت

1244
01:13:49,425 --> 01:13:51,209
از اعمالت نمی دانستی
کاری که شما انجام می دادید

1245
01:13:51,252 --> 01:13:52,993
خوب، این اعمال نمی شود
در مورد کمپر

1246
01:13:53,037 --> 01:13:54,908
او دقیقا می دانست
کاری که او انجام می داد.

1247
01:13:54,952 --> 01:13:57,824
- او احساس نیاز به گرفتن
غرفه

1248
01:13:57,868 --> 01:14:01,219
برای نشان دادن همه
واقعا چقدر دیوانه بود

1249
01:14:01,262 --> 01:14:03,177
او گذشت
تمام گرافیک ها

1250
01:14:03,221 --> 01:14:04,962
از نحوه انجام قتل ها

1251
01:14:06,006 --> 01:14:08,182
- و چه زمانی
داشت شهادت می داد...

1252
01:14:09,836 --> 01:14:12,491
خودت را پیدا کردی

1253
01:14:12,535 --> 01:14:14,798
در کلامش پیچیده شد

1254
01:14:14,841 --> 01:14:17,453
او تو را می خواست
برایش متاسف شدن

1255
01:14:17,496 --> 01:14:20,499
و داشت آنچه را که داشت توصیف می کرد
با این دختران جوان کرده بود.

1256
01:14:20,543 --> 01:14:23,894
از بالای شانه ام نگاه کردم،
و پدر را دیدم

1257
01:14:23,937 --> 01:14:26,505
یکی از قربانیان

1258
01:14:26,549 --> 01:14:30,117
و قیافه اش

1259
01:14:30,161 --> 01:14:32,076
خیلی تاثیر گذار بود

1260
01:14:32,119 --> 01:14:34,252
که در دادگاه شروع به گریه کردم،

1261
01:14:34,295 --> 01:14:37,081
و من نمی توانستم جلوی گریه ام را بگیرم.

1262
01:14:40,127 --> 01:14:42,826
او محکوم شد
و به حبس ابد محکوم شد.

1263
01:14:57,231 --> 01:14:58,842
- چیزهایی که یاد گرفتم
از کمپر

1264
01:14:58,885 --> 01:15:00,583
ما برای موارد دیگر اعمال می کنیم.

1265
01:15:00,626 --> 01:15:03,194
او به ما یاد داد که چگونه باید
این موارد را به هم پیوند دهید،

1266
01:15:03,237 --> 01:15:05,109
نحوه طبقه بندی
جرایم مختلف

1267
01:15:05,152 --> 01:15:07,198
و نحوه ایجاد پروفایل
برای یک قاتل زنجیره ای

1268
01:15:07,241 --> 01:15:09,243
او را می آورند،
و به استقبال او می ایستیم،

1269
01:15:09,287 --> 01:15:12,159
و خدای من
آن مرد ماموت است.

1270
01:15:12,203 --> 01:15:14,074
او فقط بر سر ما می نشیند.

1271
01:15:14,118 --> 01:15:15,946
حتی قبل از اینکه شروع کنم
در حال صحبت کردن با او به او گفتم

1272
01:15:15,989 --> 01:15:18,383
"تو یک پرونده بزرگ برگشتی
در آکادمی FBI

1273
01:15:18,426 --> 01:15:20,385
"همه می خواهند یاد بگیرند
از شما

1274
01:15:20,428 --> 01:15:24,084
ما می خواهیم دانش شما را بگیریم
و آن را در پرونده های در حال انجام اعمال کنید."

1275
01:15:25,259 --> 01:15:27,610
بنابراین من به او احساس می کنم
او استاد من است

1276
01:15:27,653 --> 01:15:28,872
به من یاد بده

1277
01:15:32,092 --> 01:15:35,400
- باب رسلر و جان داگلاس
کشو بالا بود، کاملا.

1278
01:15:35,443 --> 01:15:37,576
آنها بسیار فداکار بودند.

1279
01:15:37,620 --> 01:15:41,493
از نظر عالی بودند
از کسب اطلاعات

1280
01:15:41,537 --> 01:15:43,451
آنها مصاحبه گر متخصص بودند.

1281
01:15:49,327 --> 01:15:51,634
- می خواهم بدانم چرا، اد.
میخوام بدونم چیه

1282
01:15:51,677 --> 01:15:54,985
شما را به
مشارکت و رسوب

1283
01:15:55,028 --> 01:15:56,943
این جنایات خاص

1284
01:15:59,076 --> 01:16:01,948
- اد کمپر بسیار مفید بود
چون او خیلی خوش بیان بود،

1285
01:16:01,992 --> 01:16:05,169
و او واقعاً داد
اطلاعات مهم

1286
01:16:05,212 --> 01:16:09,477
که توانستیم از آن استفاده کنیم
برای مبنای پروفایل

1287
01:16:10,348 --> 01:16:12,611
- او مردی با بصیرت است.
او ذهن جنایتکار را می شناسد،

1288
01:16:12,655 --> 01:16:14,265
بدیهی است، در یک سطح

1289
01:16:14,308 --> 01:16:16,310
چون می داند
خودش خیلی خوبه

1290
01:16:37,680 --> 01:16:39,638
- این بچه ها، آنها می روند
در چنین خلسه ای،

1291
01:16:39,682 --> 01:16:42,467
و سپس آنها به آنجا بازگشتند،
و شروع می کنند

1292
01:16:42,510 --> 01:16:45,122
ارائه مشخصاتی که --

1293
01:16:45,165 --> 01:16:48,038
یعنی یادم نمیاد
چه کارهایی که دیروز انجام دادم

1294
01:16:48,081 --> 01:16:51,519
و آنها همه را به یاد می آورند
این مشخصات جنایات

1295
01:16:51,563 --> 01:16:55,175
و رنگ های قربانی
لباس و موهایشان

1296
01:16:55,219 --> 01:16:56,960
و شاید یک آویز
پوشیده بودند،

1297
01:16:57,003 --> 01:16:59,527
بنابراین این یکی از چیزها بود
که اتفاق افتاد

1298
01:16:59,571 --> 01:17:01,573
در طول مصاحبه
با کمپر

1299
01:17:01,617 --> 01:17:04,184
این همه چیز وقتی است که شما
یک پروفایل و تجزیه و تحلیل انجام دهید.

1300
01:17:04,228 --> 01:17:07,274
تو نمیتونی مثل من فکر کنی
من باید مثل آنها فکر کنم

1301
01:17:08,232 --> 01:17:09,625
-میخوای بگیری
اطلاعات،

1302
01:17:09,668 --> 01:17:11,278
به طوری که شاید
می توانید پیشگیری کنید

1303
01:17:11,322 --> 01:17:13,019
کسی از صدمه دیدن
در آینده

1304
01:17:27,817 --> 01:17:30,210
- بعد از اولین مصاحبه ها

1305
01:17:30,254 --> 01:17:31,690
ما متوجه شدیم که
اگر قرار است داشته باشیم

1306
01:17:31,734 --> 01:17:35,128
یک دسته اسطوره ای خوب
در این مورد،

1307
01:17:35,172 --> 01:17:39,176
مجبور بودیم داشته باشیم
یک پرسشنامه نظرسنجی

1308
01:17:39,219 --> 01:17:41,178
که همه آنها می پرسند
همان سوالات

1309
01:17:41,221 --> 01:17:43,267
به قاتلان دیگر

1310
01:17:43,310 --> 01:17:47,271
ما به یک 57 صفحه رسیدیم
نظرسنجی رنگی،

1311
01:17:47,314 --> 01:17:50,448
و ما 36 قاتل داشتیم
در مطالعه

1312
01:17:50,491 --> 01:17:52,363
- و ما به این نتیجه رسیدیم،
پیش بینی کننده های بسیار خوب

1313
01:17:52,406 --> 01:17:54,670
این یک چیز شناخته شده است
به عنوان مثلث قتل

1314
01:17:55,845 --> 01:17:57,455
یعنی خیس کردن رختخواب

1315
01:17:57,498 --> 01:17:58,717
در نوجوانی،

1316
01:17:58,761 --> 01:17:59,762
آتش زدن،

1317
01:17:59,805 --> 01:18:01,024
اما بزرگ

1318
01:18:01,067 --> 01:18:03,548
حیوان آزاری است

1319
01:18:03,591 --> 01:18:06,551
من با SPCA ها صحبت کرده ام
در مورد آن،

1320
01:18:06,594 --> 01:18:09,249
و حالا FBI
حتی امروز آن را دارد.

1321
01:18:09,293 --> 01:18:11,077
حیوان آزاری،
آنها آن را دنبال می کنند،

1322
01:18:11,121 --> 01:18:12,731
جایی که ما هرگز ردیابی نکردیم
که قبلا،

1323
01:18:12,775 --> 01:18:15,821
زیرا ما می دانیم که این است
پیش بینی کننده خشونت در آینده

1324
01:18:15,865 --> 01:18:18,563
- اف بی آی برگشت
اواخر دهه 1970،

1325
01:18:18,606 --> 01:18:20,783
از جمله جان داگلاس
و رابرت رسلر،

1326
01:18:20,826 --> 01:18:23,046
کمک های عمده ای انجام داد

1327
01:18:23,089 --> 01:18:26,789
در به کارگیری دانش
پایگاه قتل جنسی،

1328
01:18:26,832 --> 01:18:29,269
به ویژه در مورد تحقیقات

1329
01:18:31,794 --> 01:18:35,493
- آمدیم
اصطلاح قاتل سریالی

1330
01:18:35,536 --> 01:18:37,495
یک قاتل زنجیره ای
سه نفر یا بیشتر است

1331
01:18:37,538 --> 01:18:38,757
با دوره خنک شدن

1332
01:18:38,801 --> 01:18:40,454
در بین
هر یک از قتل ها

1333
01:18:41,368 --> 01:18:43,631
یک قاتل دسته جمعی
کسی است که می کشد

1334
01:18:43,675 --> 01:18:46,417
چهار نفر یا بیشتر
در یک رویداد

1335
01:18:46,460 --> 01:18:48,332
یک قاتل ولگردی،

1336
01:18:48,375 --> 01:18:49,812
این یک فرم است
از یک قاتل زنجیره ای،

1337
01:18:49,855 --> 01:18:52,162
اما وجود دارد
بدون دوره خنک کننده

1338
01:18:52,205 --> 01:18:56,296
- امروز نمی توانی یک نفر را پیدا کنی
در ایالات متحده

1339
01:18:56,340 --> 01:18:58,603
که نمی داند
چه قاتل زنجیره ای

1340
01:18:58,646 --> 01:19:02,259
شما همیشه آن را می شنوید،
و شما واقعا باید اعتبار داشته باشید

1341
01:19:02,302 --> 01:19:05,610
جان داگلاس و رسلر
برای محبوب کردن آن

1342
01:19:05,653 --> 01:19:07,612
و بخشی کردن آن
از آگاهی

1343
01:19:07,655 --> 01:19:10,441
در فرهنگ
از ایالات متحده

1344
01:19:10,484 --> 01:19:12,399
- بعد اومدیم بالا
با توضیحات

1345
01:19:12,443 --> 01:19:15,315
در مورد انواع مختلف
از متخلفان

1346
01:19:15,359 --> 01:19:17,448
وقتی یک مورد را طبقه بندی می کنیم،

1347
01:19:17,491 --> 01:19:19,145
و آمدیم بالا
با دسته بندی های اصلی

1348
01:19:19,189 --> 01:19:22,366
کار جنایی،
علت گروهی،

1349
01:19:22,409 --> 01:19:25,761
قتل جنسی،
و علت شخصی

1350
01:19:25,804 --> 01:19:27,763
وقتی به یک مورد نگاه می کنیم،
ما سعی می کنیم آنها را قرار دهیم

1351
01:19:27,806 --> 01:19:29,590
در یکی از اینها
چهار دسته

1352
01:19:30,809 --> 01:19:33,507
سپس در حد توصیف
صحنه های جنایت،

1353
01:19:33,551 --> 01:19:35,379
وقتی به یک مورد نگاه می کنیم
مانند کمپر،

1354
01:19:35,422 --> 01:19:38,121
کمپر، واضح است
خیلی خیلی سازماندهی شده

1355
01:19:38,164 --> 01:19:39,513
برنامه ریزی درگیر است

1356
01:19:40,688 --> 01:19:42,734
- موارد پروفایل
وارد می شد،

1357
01:19:42,778 --> 01:19:46,303
و آنها می گفتند
"این مثل کمپر است؟"

1358
01:19:46,346 --> 01:19:48,392
آنها قادر خواهند بود
در واقع - آیا او سازماندهی شده است؟

1359
01:19:48,435 --> 01:19:50,829
آیا او برنامه ریزی می کند؟ وجود دارد
چیزی جدید یا متفاوت؟

1360
01:19:50,873 --> 01:19:54,615
بنابراین آنها از اینها برگشتند
موارد جدید،

1361
01:19:54,659 --> 01:19:58,315
پرونده های حل نشده،
و توانستند بگویند

1362
01:19:58,358 --> 01:20:00,360
"چرا نگاه نمی کنی
برای یک مظنون

1363
01:20:00,404 --> 01:20:03,363
که دارد
A، B، C، D، این عوامل."

1364
01:20:04,451 --> 01:20:06,714
- مثلا نگاه کن
در مورد تد باندی

1365
01:20:06,758 --> 01:20:09,848
ارتباط بین کسی
مثل کمپر و تد باندی

1366
01:20:09,892 --> 01:20:13,156
دلیل آن است
کشتن آنها جنسی است

1367
01:20:13,199 --> 01:20:16,202
این یک غیر طبیعی است
الگوی برانگیختگی جنسی

1368
01:20:17,247 --> 01:20:19,466
- با کمپر پیداش کردم،
و من آن را با لایک ها پیدا کردم

1369
01:20:19,510 --> 01:20:21,555
از دنیس رادر،
خفه کننده BTK،

1370
01:20:21,599 --> 01:20:23,644
جفری دامر،
دیوید برکوویتز،

1371
01:20:23,688 --> 01:20:26,343
پسر سام
همدلی وجود نداشت.

1372
01:20:26,386 --> 01:20:30,260
هیچ وقت عذاب وجدان وجود نداشت
اصلا برای جنایات

1373
01:20:30,303 --> 01:20:32,262
تنها زمانی که لمس کردیم
بر روی مادر

1374
01:20:32,305 --> 01:20:33,567
انگار همیشه بود
یک چیز مادر

1375
01:20:33,611 --> 01:20:35,569
با این بچه ها،
همیشه یک چیز مادر

1376
01:20:38,746 --> 01:20:42,446
- مادربزرگ شما و او
عروس، مادرت،

1377
01:20:42,489 --> 01:20:45,884
دو زن خیلی مهم بودند
در زندگی شما،

1378
01:20:45,928 --> 01:20:47,886
و تو هر دو را کشت

1379
01:20:47,930 --> 01:20:50,889
میشه بگی
چه شکلی بودند

1380
01:20:50,933 --> 01:20:54,632
که آنها را به همان سرنوشت سوق داد؟

1381
01:20:54,675 --> 01:20:56,982
- همان چیزی که آنها را نگه داشته است
از همیشه دوست بودن

1382
01:20:57,026 --> 01:20:59,550
هر دو پرخاشگر بودند،

1383
01:20:59,593 --> 01:21:00,986
ام،

1384
01:21:01,030 --> 01:21:02,596
زنان مادرسالار

1385
01:21:02,640 --> 01:21:04,294
آنها دختر بودند

1386
01:21:04,337 --> 01:21:05,861
زنان قوی و مادرسالار

1387
01:21:09,952 --> 01:21:12,345
- آنها مادر را دوست دارند.
آنها محبت مادر را می خواهند.

1388
01:21:12,389 --> 01:21:15,261
اما در عین حال، می دانید،
از مادر متنفرند

1389
01:21:15,305 --> 01:21:17,437
آنها از او متنفرند، پس
وقتی آنها را مجبور به صحبت می کنید،

1390
01:21:17,481 --> 01:21:19,309
شما آنها را مجبور به صحبت می کنید،
و به آن نقطه می رسی

1391
01:21:19,352 --> 01:21:21,006
در مورد مادران،

1392
01:21:21,050 --> 01:21:23,922
و تو آنها را پس گرفتی
در آن جنایت

1393
01:21:23,966 --> 01:21:26,229
آن وقت است که آنها را خواهید دید،
میدونی خراب میشه

1394
01:21:26,272 --> 01:21:28,013
برخی از بیشتر
جنایتکاران سرسخت

1395
01:21:28,057 --> 01:21:30,798
من صحبت کرده ام،
برای آنها اتفاق افتاد

1396
01:21:32,626 --> 01:21:36,456
گری هایدنیک در فیلادلفیا،
که زنان را در گودال نگه می داشت

1397
01:21:36,500 --> 01:21:38,676
و من با او مصاحبه کردم
با یک نماینده دیگر،

1398
01:21:38,719 --> 01:21:41,418
و وقتی به مادر رسیدم
می دانی،

1399
01:21:41,461 --> 01:21:44,682
او فقط میکروفون را پاره کرد
و فقط، شما می دانید - می دانید،

1400
01:21:44,725 --> 01:21:46,945
او فقط شکست
او مادر را دوست داشت،

1401
01:21:46,989 --> 01:21:49,817
اما از او متنفر بود
در همان زمان

1402
01:21:49,861 --> 01:21:53,473
و مشکلات خود را طرح ریزی کرد
روی مادرش، مثل کمپر.

1403
01:21:54,518 --> 01:21:56,433
- سوالی نیست
که از مادرش متنفر بود

1404
01:21:56,476 --> 01:21:59,436
اما به همین دلیل نیست
او برای کشتن زنان بیرون رفت.

1405
01:22:00,045 --> 01:22:02,439
هزاران نفر دارند
روابط وحشتناک

1406
01:22:02,482 --> 01:22:03,831
با مادرانشان

1407
01:22:03,875 --> 01:22:06,008
هزاران و هزاران
از مردم

1408
01:22:06,051 --> 01:22:10,926
در شرایط وحشتناکی رشد می کنند
جایی که یکی از والدین یا دیگری

1409
01:22:10,969 --> 01:22:14,407
نه تنها تحقیر می کند
یا شخص را تحقیر می کند

1410
01:22:14,451 --> 01:22:17,541
اما از شخص سوء استفاده می کند
و فرد را می سوزاند،

1411
01:22:17,584 --> 01:22:19,543
اما آنها به اطراف نمی روند
کشتن مردم

1412
01:22:19,586 --> 01:22:21,849
زیرا آنها به صورت نمادین هستند
کشتن مادرشان

1413
01:22:21,893 --> 01:22:23,547
من فقط این را باور نمی کنم.

1414
01:22:23,590 --> 01:22:26,028
اگر کمپر توضیح دهد
چرا او کاری را که کرد انجام داد،

1415
01:22:26,071 --> 01:22:27,855
شما باید آن را بگیرید
به ارزش اسمی

1416
01:22:27,899 --> 01:22:30,336
قاتلان، به طور کلی،
همیشه دروغ بگو

1417
01:22:30,380 --> 01:22:32,860
رابطه او بود
با مادرش که این کار را کرد

1418
01:22:32,904 --> 01:22:36,516
او مورد آزار این فرد قرار گرفت.
فقط ممکن است درست نباشد.

1419
01:22:42,566 --> 01:22:44,133
- شش زن جوان کشته شدند.

1420
01:22:44,176 --> 01:22:46,091
چیزهای زیادی وجود دارد که منجر می شود
در آن اتفاق،

1421
01:22:46,135 --> 01:22:47,919
اما همین اتفاق افتاد

1422
01:22:47,963 --> 01:22:49,877
نمایندگی کردند
نه آنچه مادرم بود

1423
01:22:49,921 --> 01:22:52,315
اما آنچه او دوست داشت،
آنچه او آرزو داشت،

1424
01:22:52,358 --> 01:22:55,492
آنچه برای او مهم بود،
و داشتم نابودش میکردم

1425
01:22:55,535 --> 01:22:57,973
- مردم فکر می کنند
او یک دستکاری است

1426
01:22:58,016 --> 01:22:59,583
و یک روانپزشک

1427
01:22:59,626 --> 01:23:01,150
این درست است.

1428
01:23:01,193 --> 01:23:03,152
تا جایی که مثل
قسمت مادر،

1429
01:23:03,195 --> 01:23:05,023
جایی که آنها این را باور ندارند،
من با آنها مخالفم.

1430
01:23:05,067 --> 01:23:06,546
مادر تاثیر زیادی داشت.

1431
01:23:06,590 --> 01:23:08,635
دلیل اینکه الان تصمیم گرفت
زمان بود

1432
01:23:08,679 --> 01:23:11,203
برای کشتن آنها
به خاطر مادر

1433
01:23:11,247 --> 01:23:14,032
من کمپر را نمی بخشم،
اما مادر تأثیرگذار است.

1434
01:23:14,076 --> 01:23:15,425
اگه مامان اونجا نبود

1435
01:23:15,468 --> 01:23:18,167
او نمی خواهد
قاتل زنجیره ای بوده اند

1436
01:23:18,210 --> 01:23:20,386
-خودکشی کردم

1437
01:23:20,430 --> 01:23:24,434
اوه، خیلی آشفته،
چنگ زدن به کسی

1438
01:23:24,477 --> 01:23:26,349
من آنها را ربوده بودم،
و من قرار نبودم

1439
01:23:26,392 --> 01:23:28,177
آنها را از ماشین خارج کنید
چون خسته بودم

1440
01:23:28,220 --> 01:23:30,048
از افرادی که از من دور می شوند

1441
01:23:30,092 --> 01:23:32,485
- قتل اد کمپر
از مادرش

1442
01:23:32,529 --> 01:23:35,010
در پایان انجام می شود
از حرفه قتل او

1443
01:23:35,053 --> 01:23:38,143
مهم است که نگاه کنید
با قربانیانش چه می کند،

1444
01:23:38,187 --> 01:23:39,492
قربانیان همکار

1445
01:23:40,972 --> 01:23:42,582
- و جایی که ممکن است
واقع بین نباش

1446
01:23:42,626 --> 01:23:46,238
به کسی که تصمیم گرفته
من فقط شیطان مجسم شده ام،

1447
01:23:46,282 --> 01:23:48,893
چیز دیگری نیست که بتوانم بگویم
غیر از اینکه تسلیم شدم

1448
01:23:48,936 --> 01:23:50,590
مجبورش کردم متوقفش کنه

1449
01:23:50,634 --> 01:23:52,418
من مادرم را نکشتم
در خشم

1450
01:23:52,462 --> 01:23:55,073
من به او حمله نکردم
خارج از بحث

1451
01:23:55,117 --> 01:23:57,206
از سر راهم خارج شدم
برای پیدا کردنش و کشتنش

1452
01:23:57,249 --> 01:24:00,992
برای اطمینان از آن
هر پوششی که داشتم منفجر شد.

1453
01:24:01,036 --> 01:24:02,994
هیچ راهی نداشتم
راه من را از آن توضیح دهید

1454
01:24:03,038 --> 01:24:05,214
شروع کردم به دنبال راه ها
از کاری که انجام می دادم

1455
01:24:05,257 --> 01:24:07,651
چون داشت می گرفت
کاملا از دست

1456
01:24:07,694 --> 01:24:09,392
- گفت
«من معلمان مدرسه داشتم

1457
01:24:09,435 --> 01:24:11,350
"و مشاوران صحبت می کنند
به من، اما او هرگز

1458
01:24:11,394 --> 01:24:13,004
"واقعا با من صحبت کرد
در مورد احساسات من

1459
01:24:13,048 --> 01:24:15,006
"و چه اتفاقی می افتاد
از طریق ذهن من

1460
01:24:15,050 --> 01:24:16,529
اگر آنها این کار را می کردند،" او گفت،

1461
01:24:16,573 --> 01:24:18,705
"من با آنها صحبت می کردم
در مورد این."

1462
01:24:18,749 --> 01:24:20,577
اگر مشاور صحبت می کرد
به او، او ممکن است

1463
01:24:20,620 --> 01:24:23,101
یا ممکن است دریافت کند
چیزی از او

1464
01:24:23,145 --> 01:24:26,452
- اگر هرگز تسلیم نمی شدی
به انگیزه قتل -

1465
01:24:26,496 --> 01:24:28,106
- کجا ممکنه باشم؟

1466
01:24:28,150 --> 01:24:30,587
اگر آزادی مشروط من
موفق بود...

1467
01:24:30,630 --> 01:24:32,197
امم

1468
01:24:32,241 --> 01:24:34,634
من معتقدم که ازدواج می کنم
و بچه دار شدن

1469
01:24:34,678 --> 01:24:37,463
من می خواهم به سمت
اولین نوه های من

1470
01:24:38,464 --> 01:24:40,423
- این داستان هرگز
می رود،

1471
01:24:40,466 --> 01:24:42,642
و مردم مجذوب می شوند
توسط آن،

1472
01:24:42,686 --> 01:24:44,992
چقدر همه چیز وحشتناک بود

1473
01:24:45,036 --> 01:24:48,126
- وقتی به متل برمی گردم
پس از انجام مصاحبه خود،

1474
01:24:48,170 --> 01:24:50,433
من مشکلاتی داشتم من مشکلاتی داشتم

1475
01:24:50,476 --> 01:24:53,262
که پس از آن
شروع به حمل کردن

1476
01:24:53,305 --> 01:24:56,003
جایی که فلاش بک داشتم
از آن صحنه های جنایت

1477
01:24:58,658 --> 01:25:00,617
- من درگیر شده ام
نتونستم بهت بگم

1478
01:25:00,660 --> 01:25:02,967
چند تحقیق
جایی که مردم مرده اند،

1479
01:25:03,010 --> 01:25:07,058
و این برای من
هیچ حسی نداره

1480
01:25:07,102 --> 01:25:09,626
من هنوز مسائلی دارم
که گاهی بالا می آیند

1481
01:25:13,020 --> 01:25:16,328
- واقعاً خیلی اذیتم می کند.
روی من تاثیر داره

1482
01:25:16,372 --> 01:25:19,723
- اگر می توانستم تغییر کنم، اوم،

1483
01:25:19,766 --> 01:25:21,681
چیزهایی در زندگی من،

1484
01:25:21,725 --> 01:25:26,033
من قطعا نمی خواهم

1485
01:25:26,077 --> 01:25:29,211
شرکت کرد
در این کشتارهای دسته جمعی

1486
01:25:29,254 --> 01:25:31,474
من زن داشتم
و دو تا بچه کوچولو

1487
01:25:31,517 --> 01:25:33,519
من 13 ماه کار کردم
بدون یک روز مرخصی

1488
01:25:33,563 --> 01:25:38,220
ظرف پنج سال بعد
این آزمایشات تکمیل شد،

1489
01:25:38,263 --> 01:25:40,135
دادستان منطقه
طلاق گرفته بود

1490
01:25:40,178 --> 01:25:41,440
من طلاق گرفته بودم

1491
01:25:41,484 --> 01:25:42,659
چند تا از افسران پلیس

1492
01:25:42,702 --> 01:25:44,182
درگیر طلاق گرفتند

1493
01:25:44,226 --> 01:25:45,749
تلفات وحشتناکی داشت

1494
01:25:45,792 --> 01:25:47,272
بر روی ما به صورت جداگانه

1495
01:25:47,316 --> 01:25:48,752
و بر خانواده های ما

1496
01:25:48,795 --> 01:25:52,277
میدونی سخت بود
دوران سختی،

1497
01:25:52,321 --> 01:25:54,584
و همیشه بخشی از شماست

1498
01:25:56,499 --> 01:25:58,588
- این یک شر وحشتناک بود

1499
01:25:58,631 --> 01:26:01,068
که کمپر مرتکب شد
روی این افراد

1500
01:26:01,112 --> 01:26:03,506
درس ادموند کمپر
حیوان انسان است

1501
01:26:03,549 --> 01:26:06,030
قادر است
تقریباً از همه چیز،

1502
01:26:06,073 --> 01:26:08,380
و ما نمی توانیم تعجب کنیم
با آنچه اتفاق می افتد.

1503
01:26:08,424 --> 01:26:11,427
متاسفم که این اتفاق افتاد.
اتفاقی که افتاد وحشتناک بود.

1504
01:26:11,470 --> 01:26:14,256
من به زندگی ها فکر می کنم
که زندگی نکردند

1505
01:26:14,299 --> 01:26:18,651
که - چه کسی می داند اینها چیست
قربانیان تبدیل به

1506
01:26:18,695 --> 01:26:21,176
و من فکر می کنم این است
تراژدی این همه

1507
01:26:22,307 --> 01:26:24,657
- اگر کسی آنجا باشد
که این را تماشا می کند

1508
01:26:24,701 --> 01:26:28,052
و این کار را نکرده است
مردم را نکشته است

1509
01:26:28,095 --> 01:26:31,534
و می خواهد و در درون خشمگین می شود
و برای این احساس مبارزه می کند

1510
01:26:31,577 --> 01:26:34,450
یا خیلی مطمئن است که آن را دارند
تحت کنترل،

1511
01:26:34,493 --> 01:26:36,582
آنها نیاز به صحبت دارند
به کسی در مورد آن

1512
01:26:36,626 --> 01:26:39,759
به کسی اعتماد کافی داشته باش
برای نشستن

1513
01:26:39,803 --> 01:26:42,240
و در مورد چیزی صحبت کنید
که جرم نیست

1514
01:26:42,284 --> 01:26:45,287
اینطور فکر کردن
جرم نیست

1515
01:26:45,330 --> 01:26:47,637
انجام آن فقط جرم نیست.

1516
01:26:47,680 --> 01:26:51,380
این یک چیز وحشتناک است
که نمی داند چه زمانی باید ترک کند.

1517
01:26:51,423 --> 01:26:53,599
نمی توان آن را به راحتی متوقف کرد.

1518
01:26:53,643 --> 01:26:56,602
- برای اطلاعات بیشتر،
به Oxygen.com بروید.