1 00:00:00,120 --> 00:00:08,120 ... 2 00:00:55,160 --> 00:00:56,320 Světlé téma 3 00:00:56,560 --> 00:00:59,840 ... 4 00:01:00,080 --> 00:01:03,320 -Nemůžu už déle trvat naše sezení, doktore, neposouváme se dál. 5 00:01:03,560 --> 00:01:06,680 - Ale ano, jdeme vpřed. - Mám pocit, že jdu pozpátku. 6 00:01:06,920 --> 00:01:10,360 - Beru vaše slovo: ustupte. - Abych lépe skákal, co? 7 00:01:10,600 --> 00:01:13,560 - Nebudeš skákat, Damiene. -Uvidíte, doktore! 8 00:01:14,640 --> 00:01:17,120 -Sám tomu nevěříš. Poslouchej mě. 9 00:01:17,360 --> 00:01:19,320 - Hasiči jsou tady. 10 00:01:19,560 --> 00:01:21,560 -Proč jsi je zavolal? 11 00:01:21,800 --> 00:01:24,200 To je šestkrát. To je citové vydírání. 12 00:01:24,440 --> 00:01:26,800 - On simuluje? - To jsem neřekl, Flavie. 13 00:01:27,040 --> 00:01:29,240 -Předvádím se? Sbohem, doktore. 14 00:01:29,480 --> 00:01:31,000 -Ne, ne, ne! Výkřiky strachu 15 00:01:31,240 --> 00:01:32,240 -Podívej se nahoru! 16 00:01:33,440 --> 00:01:35,760 -Dobře, rozumím, mýlil jsem se, 17 00:01:36,000 --> 00:01:39,160 ale myslím, že konečně řešení pro vás. 18 00:01:40,480 --> 00:01:42,176 - Ano? - Ano, ano. 19 00:01:42,200 --> 00:01:45,760 Podej mi ruku a půjdeme domů. Flavie, zachraň mě. 20 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Tvoje ruka. 21 00:01:47,200 --> 00:01:48,760 Podej ruku, to je ono. 22 00:01:49,000 --> 00:01:50,760 Střílejte, Flavie, střílejte! 23 00:01:51,000 --> 00:01:51,760 -Zatlačte na sebe. 24 00:01:52,000 --> 00:01:53,120 -Tady, je to dobré. 25 00:01:53,360 --> 00:01:55,080 Díky, je to opraveno. 26 00:01:55,320 --> 00:01:57,440 -Šestkrát za tři měsíce, je to hodně. 27 00:01:57,680 --> 00:01:59,640 -Už se to nestane. 28 00:01:59,880 --> 00:02:00,880 DÍKY. 29 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 -Bylo to nutné 30 00:02:05,320 --> 00:02:06,480 nech mě skočit! 31 00:02:06,720 --> 00:02:09,600 -Ty bys to neudělal. Ležet. 32 00:02:09,840 --> 00:02:13,120 Je to už pošesté a nikdy jsi nic nepodnikl. 33 00:02:13,360 --> 00:02:14,480 -Nevěříš mi. 34 00:02:14,720 --> 00:02:16,000 -Ale ano, věřím ti. 35 00:02:16,240 --> 00:02:17,240 -Žádný. 36 00:02:17,280 --> 00:02:20,240 -Věřím, že jsi hypochondr, klaustrofobie. 37 00:02:20,480 --> 00:02:23,760 Máte fobii z ptáků a pak tato sebedestruktivní stránka 38 00:02:24,000 --> 00:02:26,800 je nevědomá reakce na otázku: 39 00:02:27,040 --> 00:02:29,200 „Jak mě udělat milovat skrze toho druhého?" 40 00:02:30,280 --> 00:02:33,720 -A kde je řešení? ve všech vašich blábolech? 41 00:02:35,400 --> 00:02:38,400 -Už se skládá zastavit naše sezení. 42 00:02:38,640 --> 00:02:39,640 -Eh!? 43 00:02:39,720 --> 00:02:40,480 -Ano. 44 00:02:40,720 --> 00:02:43,320 - Opouštíš mě? - Vůbec ne, ne. 45 00:02:43,560 --> 00:02:45,920 Plánuji tě znovu vidět. - Ach ano? 46 00:02:45,960 --> 00:02:47,120 Když? 47 00:02:47,880 --> 00:02:49,800 -Když jsi našel lásku. 48 00:02:50,880 --> 00:02:52,240 řekl Jung 49 00:02:52,480 --> 00:02:54,400 velmi relevantní věc: 50 00:02:54,640 --> 00:02:57,040 „Láska je setkání dvou neuróz." 51 00:02:57,280 --> 00:02:59,320 Takže, tato žena, tato spřízněná duše, 52 00:02:59,560 --> 00:03:02,640 neurotik jako ty, někde existuje. 53 00:03:02,880 --> 00:03:05,880 Kolo se otočí, Damiene, v dobrém slova smyslu. 54 00:03:07,480 --> 00:03:09,560 -Co když to nenajdu? 55 00:03:09,800 --> 00:03:11,480 -Aha, musíme... Vyzváněcí tón 56 00:03:11,720 --> 00:03:12,720 Okamžik. 57 00:03:12,840 --> 00:03:14,880 ... 58 00:03:15,840 --> 00:03:17,840 Tady to je, relace je u konce. 59 00:03:18,560 --> 00:03:20,000 -Příliš snadné, doktore. 60 00:03:20,240 --> 00:03:23,400 řeknu ti, nebudeš mi chybět! 61 00:03:23,640 --> 00:03:24,640 -Tady to je začátek 62 00:03:24,880 --> 00:03:26,936 rekonstrukce. - To je ono. 63 00:03:26,960 --> 00:03:29,560 Sbohem, Flavie. Jdu se přestavět! 64 00:03:30,680 --> 00:03:31,840 Světlé téma 65 00:03:32,080 --> 00:03:35,240 ... 66 00:03:35,480 --> 00:03:38,320 -To je ten problém s tebou, Damien. 67 00:03:38,560 --> 00:03:41,360 ... 68 00:03:41,600 --> 00:03:43,880 Fóbie z ptáků, klaustrofobie, 69 00:03:44,120 --> 00:03:45,120 hypochondrie. 70 00:03:45,320 --> 00:03:46,440 Najít lásku. 71 00:03:46,680 --> 00:03:49,480 Žena plní úkol svých nadějí. 72 00:03:49,640 --> 00:03:52,440 Láska je setkání dvou neuróz 73 00:03:52,680 --> 00:03:55,400 Tato žena někde existuje. 74 00:03:55,720 --> 00:03:58,680 Kolo se točí, Damiene, se někam otočí. 75 00:03:58,920 --> 00:04:00,280 Někde, někde... 76 00:04:00,520 --> 00:04:06,920 ... 77 00:04:11,920 --> 00:04:13,720 Zbav se toho, Flavie! 78 00:04:13,960 --> 00:04:15,520 Jsme volní! 79 00:04:15,760 --> 00:04:19,280 Diskuze... Omlouvám se, moje reakce není příliš ortodoxní. 80 00:04:19,520 --> 00:04:21,560 Ale rozumíme si, ne? 81 00:04:21,800 --> 00:04:23,080 -Ale jaký tah! 82 00:04:23,320 --> 00:04:25,080 Dnes jsem trpěl. 83 00:04:25,320 --> 00:04:26,840 -Buď opatrný, pořád je nemocný. 84 00:04:27,080 --> 00:04:29,320 - Nezaplatil poslední 4 sezení. 85 00:04:29,560 --> 00:04:31,400 - Ach dobře? - Poslední 4, 86 00:04:31,520 --> 00:04:32,760 nezaplatil. 87 00:04:33,000 --> 00:04:36,960 -To bude naše cena klid, sedneme si na to. 88 00:04:37,200 --> 00:04:40,360 S posledním sezením to znamená 5. - Rozhodně. 89 00:04:40,600 --> 00:04:42,320 -A sakra, sakra. 90 00:04:42,560 --> 00:04:43,960 "Víra", George Michael 91 00:04:44,200 --> 00:04:46,120 -No, myslím, že by to bylo hezké 92 00:04:46,360 --> 00:04:48,160 kdybych se mohl dotknout tvého těla 93 00:04:48,400 --> 00:04:51,680 Ne všechny znám má tělo jako ty 94 00:04:52,320 --> 00:04:54,240 Ale musím si to dvakrát rozmyslet 95 00:04:54,480 --> 00:04:56,680 než dám své srdce pryč 96 00:04:56,920 --> 00:04:59,560 A já vím všechny hry, které hrajete 97 00:04:59,800 --> 00:05:01,560 protože je hraju taky 98 00:05:03,080 --> 00:05:05,360 Ale potřebuji chvilku volna 99 00:05:05,600 --> 00:05:07,320 z té emoce 100 00:05:07,560 --> 00:05:10,640 Čas zvednout své srdce z podlahy 101 00:05:11,920 --> 00:05:14,600 Oh, když ta láska sestoupí 102 00:05:14,840 --> 00:05:16,840 bez oddanosti 103 00:05:17,080 --> 00:05:21,320 Chce to silného muže, zlato Ale ukážu ti dveře 104 00:05:21,560 --> 00:05:23,120 Protože musím mít víru 105 00:05:23,840 --> 00:05:25,720 Musím mít víru 106 00:05:25,960 --> 00:05:28,520 Protože musím mít víra, víra, víra 107 00:05:28,760 --> 00:05:31,440 Musím mít víru, víru, víru 108 00:05:36,960 --> 00:05:37,960 -Smaž! 109 00:05:38,160 --> 00:05:39,160 -Putain de merde! 110 00:05:39,400 --> 00:05:40,880 -30-40, balle de match. 111 00:05:41,120 --> 00:05:42,560 -Na connaît le skóre! 112 00:05:42,800 --> 00:05:45,000 Gueule pas! - Soustřeď se, joue! 113 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 -Služba! 114 00:05:49,200 --> 00:05:50,360 Faute ! Il rit. 115 00:05:51,360 --> 00:05:53,520 Služba Deuxième. - Děkujeme, my víme. 116 00:05:53,560 --> 00:05:54,680 -Jsme tam. 117 00:05:54,920 --> 00:05:56,120 -Ale drž hubu! 118 00:05:56,360 --> 00:05:58,480 -I'm moving forward, it'll distract him. 119 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 Věděl jsem to! 120 00:06:00,800 --> 00:06:02,720 Hra, sada a zápas! 121 00:06:02,960 --> 00:06:05,360 Refurbished, we retamped you. 122 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 -Sakra, sakra a sakra! 123 00:06:08,160 --> 00:06:11,000 -Frank, you still don’t know vyrovnat se s porážkou? 124 00:06:11,240 --> 00:06:13,720 You should come to my couch 125 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 mluvit o tom. 126 00:06:15,040 --> 00:06:16,040 Mezi kolegy. 127 00:06:16,240 --> 00:06:19,120 -15 let terapie at 180 balls per session? DÍKY. 128 00:06:19,360 --> 00:06:20,960 I prefer to buy a racket. 129 00:06:21,200 --> 00:06:24,000 -Kolik jich je? vaše sezení hypnózy? 130 00:06:24,240 --> 00:06:25,936 - 110 eur, doktore. - Je to drahé 131 00:06:25,960 --> 00:06:29,680 for a method whose results jsou více než náhodné. 132 00:06:29,920 --> 00:06:31,880 -To je v pořádku, už to nedělej. 133 00:06:32,120 --> 00:06:34,720 -Máme dobré výsledky a ve velmi krátké době. 134 00:06:34,960 --> 00:06:36,480 - Dobře. - Ale psychoanalýza, 135 00:06:36,720 --> 00:06:38,720 Je to dlouhé, takže se to vyplatí. 136 00:06:38,960 --> 00:06:40,240 Přenosný -Ahoj, drahoušku? 137 00:06:40,480 --> 00:06:42,640 Máš malý hlas, má dcero. 138 00:06:43,320 --> 00:06:45,320 -Nestěžujte si, poražení. 139 00:06:46,600 --> 00:06:50,280 -A nezapomeňte, dovnitř dva týdny, párty v Thononu! 140 00:06:50,520 --> 00:06:53,560 -Pracujeme na tisku, bod dopředu! 141 00:06:53,800 --> 00:06:54,840 Nošení hlavy. 142 00:06:55,080 --> 00:06:59,200 Jsem malý kůň, škrábu na zemi. 143 00:06:59,440 --> 00:07:01,120 Gruzie, ukažte dopředu. 144 00:07:01,360 --> 00:07:02,400 Vracíme se nahoru. 145 00:07:02,640 --> 00:07:04,640 Klasická klavírní hudba 146 00:07:04,880 --> 00:07:06,240 Narazí na dlaždici. 147 00:07:08,040 --> 00:07:09,200 (Jdu.) 148 00:07:09,440 --> 00:07:12,800 -Co tím myslíš, že jsi přišel sám? Je to škoda. 149 00:07:13,040 --> 00:07:14,280 Vaše matka bude zklamaná. 150 00:07:14,520 --> 00:07:18,280 -Pokaždé, když jsem tě představoval někdo, ty jsi to analyzoval. 151 00:07:18,520 --> 00:07:22,200 Nathan byl maniodepresivní, Mathieu narcistický zvrhlík, 152 00:07:22,440 --> 00:07:25,440 Thomas, schizofrenik. - Malé trendy. 153 00:07:25,680 --> 00:07:26,720 Dobře, to je nepříjemné. 154 00:07:26,960 --> 00:07:29,240 Profesionální deformace. 155 00:07:29,480 --> 00:07:31,720 Už se to nebude opakovat, slibuji. 156 00:07:32,400 --> 00:07:34,920 - Žádám vidět. - To je ono, Alice. 157 00:07:35,720 --> 00:07:37,600 Věř mi, miláčku. 158 00:07:37,840 --> 00:07:39,560 Dělej jak chceš. - Ano. 159 00:07:39,800 --> 00:07:40,800 -Ale tohle jsou 160 00:07:40,840 --> 00:07:43,520 našich 30 let manželství a ty jsi naše jediná dcera. 161 00:07:43,760 --> 00:07:45,280 Byl by to pěkný dárek. 162 00:07:46,440 --> 00:07:48,760 Ale zatím je to ne. - Ne. 163 00:07:49,000 --> 00:07:50,560 -To je ne, velmi dobře. 164 00:07:50,800 --> 00:07:52,600 Dobře, to je ne. 165 00:07:54,600 --> 00:07:55,600 -Ne! 166 00:07:56,520 --> 00:07:58,880 Ne ten pohled. - Ale nic jsem neudělal. 167 00:07:59,120 --> 00:08:03,480 Jednoduše, už je to dávno už jsi nám nikoho nepředstavil. 168 00:08:04,440 --> 00:08:05,960 Čekám, až mu to řeknu? 169 00:08:06,200 --> 00:08:07,560 Ne, říkám mu. 170 00:08:07,800 --> 00:08:10,680 ♪ Jste na mobilním telefonu od Dr. Bérangera. 171 00:08:10,920 --> 00:08:12,880 ♪ Zanechte mi zprávu. 172 00:08:13,680 --> 00:08:16,200 ♪ -Ahoj, tati. Dobře, vyhrál jsi. 173 00:08:16,440 --> 00:08:19,920 ♪ Můžeš to říct mámě že přijdu se svým dárkem. 174 00:08:20,160 --> 00:08:22,560 ♪ Na nádraží budeme ve 14 hodin. Polibek. 175 00:08:25,240 --> 00:08:26,400 -Zázrak. 176 00:08:28,040 --> 00:08:30,560 Někdo hraje melodii na klavír. 177 00:08:30,800 --> 00:08:33,280 ... 178 00:08:33,520 --> 00:08:35,840 - Querido, vaše káva. - Děkuji, drahoušku. 179 00:08:36,760 --> 00:08:37,760 -Uvidíš, 180 00:08:38,000 --> 00:08:41,480 nemá to nic společného s kapslovou kávou. 181 00:08:41,720 --> 00:08:43,560 -Jsem rád, že Alice přichází 182 00:08:43,800 --> 00:08:45,296 se svým miláčkem. - Já taky. 183 00:08:45,320 --> 00:08:46,480 -Jak se jmenuje? 184 00:08:46,720 --> 00:08:48,600 -Neptal jsem se ho. 185 00:08:48,840 --> 00:08:51,160 Připadalo by jí to příliš rušivé. 186 00:08:51,400 --> 00:08:53,600 -Máš pravdu, udělal jsi dobře. 187 00:08:53,840 --> 00:08:55,240 Děláte pokroky. 188 00:08:55,480 --> 00:08:58,240 Zkuste vydržet do konce víkendu. 189 00:08:58,480 --> 00:09:01,200 - Žádný problém, věř mi. - Jste si jistý? 190 00:09:01,240 --> 00:09:02,680 -Ale měj víru. 191 00:09:03,960 --> 00:09:07,240 - Moji rodiče tě budou milovat, jistě. - Ach ano, myslíš? 192 00:09:07,480 --> 00:09:10,560 -Jsi krásná, jsi vtipná, máš krásná tetování. 193 00:09:10,800 --> 00:09:11,880 -Děkuji, pěkné. 194 00:09:12,120 --> 00:09:13,960 -A máš super krásný hlas. 195 00:09:14,600 --> 00:09:16,920 -Krásný hlas? Děláš si srandu? 196 00:09:17,160 --> 00:09:21,520 -Ano. Ale to je to, co se řekne moje matka je učitelka zpěvu. 197 00:09:21,760 --> 00:09:23,320 ♪ - Dámy a pánové, 198 00:09:23,560 --> 00:09:25,960 ♪ přijíždíme do Thonon-les-Bains. - Tady jsme! 199 00:09:28,120 --> 00:09:31,640 ♪ - TGV 7446 se vrací do stanice na koleji B. 200 00:09:31,880 --> 00:09:34,200 ♪ Odejděte od okraje nábřeží. 201 00:09:34,440 --> 00:09:35,760 -To je Cathy a Jean 202 00:09:36,000 --> 00:09:38,880 kteří nás přijdou vyzvednout, udržují dům. 203 00:09:39,120 --> 00:09:40,920 A bude tam Antoine. - Kdo to je? 204 00:09:41,160 --> 00:09:43,000 -Jejich syna. Je do mě zamilovaný. 205 00:09:43,240 --> 00:09:46,560 -Pokud řekne špatné slovo, Dám mu pěstí do obličeje. 206 00:09:46,800 --> 00:09:48,520 -Neřekne nic, je... 207 00:09:49,360 --> 00:09:51,280 Nic neřekne, je hluchý. 208 00:09:51,520 --> 00:09:53,536 A super emotivní. - To znamená? 209 00:09:53,560 --> 00:09:55,440 Má nepředvídatelné reakce. 210 00:09:55,680 --> 00:09:58,200 -Neboj se, Pracuji s vězni. 211 00:09:58,440 --> 00:10:01,400 A je tu jeden, který mě naučil znakový jazyk. 212 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 - Ach dobře? - Ano. 213 00:10:04,720 --> 00:10:06,760 - To znamená? - "Ty a já, spojeni na celý život." 214 00:10:08,560 --> 00:10:11,040 - To je tak roztomilé. - Zbožňoval mě, toho vězně. 215 00:10:11,840 --> 00:10:12,840 -Antoine! 216 00:10:15,520 --> 00:10:16,920 Přítel, Damien. 217 00:10:17,160 --> 00:10:19,000 Mluví znakovou řečí. 218 00:10:19,240 --> 00:10:20,920 - Trochu. - Podepisuje. 219 00:10:23,240 --> 00:10:24,840 -Mluví příliš rychle. 220 00:10:25,640 --> 00:10:28,000 -Jdeme, následujte mě. Je to támhle. 221 00:10:28,240 --> 00:10:30,240 -Jsi v pořádku, Antoine? 222 00:10:30,480 --> 00:10:31,680 Jazzové téma 223 00:10:31,920 --> 00:10:36,880 ... 224 00:10:37,120 --> 00:10:39,160 Podívejte se na parníky. 225 00:10:39,400 --> 00:10:40,640 Vzal jsem je 226 00:10:40,880 --> 00:10:42,320 když jsem byl malý. 227 00:10:46,760 --> 00:10:48,320 -Ano, to je ono. 228 00:10:48,560 --> 00:10:49,720 Ach! 229 00:10:49,960 --> 00:10:51,440 -Podívej se na cestu! 230 00:10:51,680 --> 00:10:52,720 - Přestaň! - Oh ! 231 00:10:53,080 --> 00:10:54,320 -Ne, ne, ne! 232 00:10:59,840 --> 00:11:03,560 -Nevím, co ho naštvalo, ale vyvarujme se další krize. 233 00:11:03,800 --> 00:11:05,440 Počkej na mě u baru. 234 00:11:05,680 --> 00:11:07,880 Mohl by tě vyhodit přes palubu. 235 00:11:08,120 --> 00:11:10,056 Už to udělal. - Moje úzkosti... 236 00:11:10,080 --> 00:11:12,000 - Vaše co? - Ne, nic. 237 00:11:12,200 --> 00:11:14,920 - Brzy se uvidíme, ještě jednou se omlouvám. - Ano. 238 00:11:15,000 --> 00:11:16,200 Ne tolik jako já. 239 00:11:16,440 --> 00:11:17,520 Vtipné téma 240 00:11:17,760 --> 00:11:20,480 -Skvělé, miláčku, už jdou! 241 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 Tady jsou! 242 00:11:22,320 --> 00:11:24,160 ... 243 00:11:24,520 --> 00:11:26,760 No... přišla sama? 244 00:11:27,000 --> 00:11:29,680 -Kde je? já to nevidím. 245 00:11:29,920 --> 00:11:33,360 -Pane doktore, Antoine měl záchvat žárlivost v autě. 246 00:11:33,600 --> 00:11:36,680 Napadl přítele vaší dcery. - Je zraněný? 247 00:11:36,920 --> 00:11:39,040 -Uhodil ji do hlavy proti oknu. 248 00:11:39,280 --> 00:11:40,400 -Ach, ještě. 249 00:11:40,640 --> 00:11:44,280 Postarám se o to, dostanu to. - Budu vás doprovázet. 250 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 -Ne! 251 00:11:45,720 --> 00:11:46,840 -Neboj se. 252 00:11:47,080 --> 00:11:49,320 - Má červený bomber. - A co? 253 00:11:49,560 --> 00:11:50,880 -Červený bomber. 254 00:11:59,600 --> 00:12:00,760 ♪ Blues rocková hudba 255 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 -Jak se máš? 256 00:12:02,240 --> 00:12:06,240 -Ach, doktore Bérangere, máte štěstí, klient má záchvat úzkosti. 257 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 -Nejsem 258 00:12:07,600 --> 00:12:10,000 pro to přišel. - Ano, ale nevede se dobře. 259 00:12:10,240 --> 00:12:12,240 - No, kde je? - Je tady. 260 00:12:12,480 --> 00:12:13,240 Uzdravuje se. 261 00:12:13,480 --> 00:12:15,800 - Ten pán s prádlem? - Ano. 262 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 -Pane? 263 00:12:19,760 --> 00:12:21,680 Máte malý problém? 264 00:12:23,000 --> 00:12:24,360 Ach, kráva! 265 00:12:25,080 --> 00:12:26,240 -Doktor Béranger? 266 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 - Kráva! 267 00:12:27,520 --> 00:12:28,600 - Dr. Béranger? - Damian. 268 00:12:28,840 --> 00:12:30,840 Ale co tam děláš? 269 00:12:31,080 --> 00:12:34,880 -To je neuvěřitelné! budete buď na sebe hrdý, jsem vyléčený. 270 00:12:35,120 --> 00:12:37,960 Potkal jsem svou spřízněnou duši a budeme se brát. 271 00:12:38,200 --> 00:12:39,720 -Ta červená bunda je tvoje? 272 00:12:39,960 --> 00:12:41,080 -Ano, je můj. 273 00:12:41,320 --> 00:12:42,320 -Vážně? 274 00:12:42,720 --> 00:12:44,400 -Ano, je nějaký problém? 275 00:12:44,640 --> 00:12:47,760 - Vezmeš si moji dceru? - Eh ? Ne. 276 00:12:48,000 --> 00:12:50,680 Ne, moje snoubenka, jmenuje se Alice. 277 00:12:50,920 --> 00:12:52,560 -Moje dcera taky. 278 00:12:52,800 --> 00:12:54,400 -Ach, to by bylo vtipné. 279 00:12:54,640 --> 00:12:56,080 -Ne, opravdu ne. 280 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 -Ne, ale jmenuje se Alice Buarqué. 281 00:12:59,080 --> 00:13:02,480 -"Buarqué", to je jméno panenství její matky. 282 00:13:04,440 --> 00:13:06,680 - Moje úzkosti... - Ne, ale to je v pořádku. 283 00:13:06,920 --> 00:13:09,720 Opravíme to. Hervé, půjčíš mi 284 00:13:09,960 --> 00:13:11,120 vaše auto? 285 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 Ach! 286 00:13:16,000 --> 00:13:17,080 Hervé, vaše auto! 287 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 -Takže! 288 00:13:18,480 --> 00:13:20,640 Dáváš si pozor. - Ty, následuj mě. 289 00:13:20,880 --> 00:13:23,680 - Líbí se mi tvůj vzhled, jsi v pohodě. 290 00:13:23,920 --> 00:13:25,080 Ne jako v kanceláři. 291 00:13:25,320 --> 00:13:29,240 -Jsem na dovolené, přijímám zřídka pacienti na dovolené. 292 00:13:29,480 --> 00:13:32,480 Vezmu tě zpátky na nádraží, půjdeš domů. 293 00:13:32,720 --> 00:13:34,760 Co nejdál od nás. 294 00:13:35,000 --> 00:13:37,200 Zazvoní mobilní telefon. Tak. 295 00:13:38,120 --> 00:13:40,760 -Dobrý den? ♪ -Lásko, jsi na lodi? 296 00:13:41,000 --> 00:13:42,400 -Ne, v autě. 297 00:13:42,640 --> 00:13:44,456 - Podejte mi to. Dobrý den? ♪ -Tati? 298 00:13:44,480 --> 00:13:46,760 ♪ Nerozumím, kde jsi? 299 00:13:47,000 --> 00:13:50,920 -Jsme v autě, Hervé nás laskavě půjčil své Méhari. 300 00:13:51,160 --> 00:13:53,600 ♪ - K čemu? - Jít na loď. 301 00:13:53,840 --> 00:13:55,576 ♪ -Ale je to blízko. - Ano. 302 00:13:55,600 --> 00:13:58,480 Tomu je třeba se vyhnout že se Damien necítí dobře. 303 00:13:58,720 --> 00:14:02,480 Ale je v pořádku, neboj. ♪ -Tati, věnuj mu pozornost. 304 00:14:02,720 --> 00:14:04,000 -Jdeme, miláčku. 305 00:14:04,240 --> 00:14:07,040 Dobře, pojedeme lodí. - Kde to stojím? 306 00:14:10,480 --> 00:14:11,480 Šok 307 00:14:11,520 --> 00:14:14,120 -Ach! Ale proč šuká svého piráta 308 00:14:14,360 --> 00:14:16,440 přímo uprostřed, tenhle žalud!? 309 00:14:17,520 --> 00:14:19,520 Oh, proč jsem naštvaný? 310 00:14:19,760 --> 00:14:21,280 Uklidni se, uklidni se. 311 00:14:21,520 --> 00:14:22,800 Uklidni se. 312 00:14:23,040 --> 00:14:26,520 -Sakra, mohl jsi udělat chybu mému pirátovi, doktore. 313 00:14:26,760 --> 00:14:28,080 -Neklesne níž. 314 00:14:28,320 --> 00:14:29,760 Romantické téma 315 00:14:30,000 --> 00:14:38,000 ... 316 00:14:40,960 --> 00:14:44,600 -Doktore, neříkejte to Alice že jsi byl můj cvokař. 317 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Ubírá plyn. 318 00:14:49,880 --> 00:14:52,840 -To jsi neměl skryj před ním svůj problém. 319 00:14:53,080 --> 00:14:54,520 Váš případ je vážný. 320 00:14:54,760 --> 00:14:57,880 -Dostávám se přes to. Nic mu neříkej. 321 00:14:58,760 --> 00:15:01,840 -Za koho mě máš? Vyžaduje lékařské tajemství. 322 00:15:02,080 --> 00:15:03,280 Uděláme to jinak. 323 00:15:03,520 --> 00:15:07,440 Máš den mu to říct pravdu a dát tomu čas 324 00:15:07,680 --> 00:15:10,360 přemýšlet než ti řekne „ano“. 325 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 Rozuměl? 326 00:15:11,800 --> 00:15:13,560 - Bolí mě srdce. - Ano, houpe se to. 327 00:15:13,800 --> 00:15:15,960 Zrychlíme, bude líp. 328 00:15:16,200 --> 00:15:18,120 Vydrž. - Mám mořskou nemoc. 329 00:15:18,360 --> 00:15:22,480 -Ale nedělá se ti špatně? Jinak to přidám do vašeho souboru. 330 00:15:22,720 --> 00:15:25,680 Zlato, postarám se o záda, pomoz svému příteli. 331 00:15:25,920 --> 00:15:28,840 - Oh ! - Zničil mi polštáře. 332 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 -Dobré ráno. 333 00:15:30,240 --> 00:15:31,520 Přinášíš slunce. 334 00:15:31,760 --> 00:15:32,960 -Damien Leroy. potěšen. 335 00:15:33,200 --> 00:15:34,840 -Paloma Buarqué-Béranger. 336 00:15:35,080 --> 00:15:37,240 -Děkuji, že mě máš, je to milé. 337 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 -Máš krásný tón hlasu. 338 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 -Nezůstávejme tam. 339 00:15:41,200 --> 00:15:44,280 Hrozí nám úpal a je to plné pakomárů. 340 00:15:44,520 --> 00:15:47,760 Je to ohromující. -Máš krásný hlas, viď? 341 00:15:49,320 --> 00:15:51,640 -V každém případě je to místo vznešené. 342 00:15:51,880 --> 00:15:53,360 -Děkuji, to je milé. 343 00:15:53,600 --> 00:15:54,880 - Podívejme se na můj pokoj. 344 00:15:55,120 --> 00:15:56,440 - Za co? - No... 345 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 - Problém? 346 00:15:57,720 --> 00:16:00,200 -Vůbec ne, dobrý nápad, pokoj. 347 00:16:00,440 --> 00:16:02,320 Všechny pokoje. - Nech ji. 348 00:16:02,560 --> 00:16:04,880 -Je zde také garáž, je to moc hezké. 349 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 -Jak se máš? 350 00:16:09,120 --> 00:16:11,040 - Hmm. - Jsi tak zvláštní. 351 00:16:11,280 --> 00:16:14,360 -Ne vůbec ne. Teď jsem super uvolněný. 352 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 -Jak je najdete? 353 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 -Kdo to je? 354 00:16:18,360 --> 00:16:20,840 -No, moji rodiče. Připadají vám hezké? 355 00:16:21,040 --> 00:16:23,600 -Ano, tvoje matka je rozkošná. 356 00:16:23,840 --> 00:16:24,880 -A můj otec? 357 00:16:25,120 --> 00:16:26,280 -Tvůj otec, já... 358 00:16:26,520 --> 00:16:27,840 Ano, ano. 359 00:16:28,080 --> 00:16:30,000 -Mám telefonickou pohotovost 360 00:16:30,240 --> 00:16:33,280 s pacientem se vracím. - Počkej, řekni mi to. 361 00:16:33,520 --> 00:16:35,760 Jak to najdete? - SZO ? 362 00:16:36,000 --> 00:16:37,800 -No, kdo... Damiene. 363 00:16:38,480 --> 00:16:40,160 -Ach, oh... Pff! 364 00:16:41,120 --> 00:16:42,400 Ani dobré, ani špatné. 365 00:16:43,520 --> 00:16:46,640 Vyhýbám se silnému názoru. - Ano, máte pravdu. 366 00:16:46,880 --> 00:16:50,560 -Řeknu ti, trochu mi připomíná Sachu, 367 00:16:50,800 --> 00:16:52,360 Alice je skvělá kamarádka. 368 00:16:52,600 --> 00:16:54,040 -Ale on je gay, Sacha. 369 00:16:54,280 --> 00:16:55,280 -Je gay? 370 00:16:55,520 --> 00:16:56,840 -Ale samozřejmě. 371 00:16:57,080 --> 00:16:58,080 -No tak. 372 00:16:58,600 --> 00:17:01,760 -Zlato, mám takový dojem že si uděláme dobrý víkend. 373 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 -Ano. 374 00:17:03,760 --> 00:17:04,880 věřím. 375 00:17:05,120 --> 00:17:07,080 -Dáme si trochu rychle? 376 00:17:07,320 --> 00:17:08,320 já se vařím. 377 00:17:08,520 --> 00:17:10,520 -Kurva, rozpaluješ mě. 378 00:17:10,760 --> 00:17:12,560 Sakra, tvůj otec. - Promiňte. 379 00:17:12,800 --> 00:17:13,960 Čaj je hotový. 380 00:17:16,480 --> 00:17:17,920 Zazvoní mobilní telefon. 381 00:17:18,160 --> 00:17:19,360 -Ano, doktore? 382 00:17:19,600 --> 00:17:21,120 ♪ -Flavie, můžeš 383 00:17:21,360 --> 00:17:24,280 pošlete mi naléhavě soubor DL35. 384 00:17:24,520 --> 00:17:26,440 Pacient Damien Leroy. 385 00:17:26,680 --> 00:17:29,560 -Vrátil se? Žádné schůzky jsem si nedával. 386 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 -Já vím, ale je tady. Je u mě doma. 387 00:17:33,320 --> 00:17:35,120 -Volám Thononské hasiče. 388 00:17:35,360 --> 00:17:37,120 -Ne, zvládám to, to je v pořádku. 389 00:17:37,360 --> 00:17:39,840 - Co dělá táta? - Mluví s pacientem. 390 00:17:40,080 --> 00:17:42,960 Nemůže si pomoct. - Nemohlo to počkat? 391 00:17:43,200 --> 00:17:44,480 - Sebevražedný pacient. 392 00:17:44,720 --> 00:17:47,080 Má tyto případy. - To nemůže být jednoduché. 393 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 -Hlavně pro nás. 394 00:17:48,480 --> 00:17:50,520 já se o to postarám. - Děkuji, drahoušku. 395 00:17:50,760 --> 00:17:54,400 -A jinak, Damiene, čím se živíš? 396 00:17:54,640 --> 00:17:57,920 -Jsem divadelní učitel, moderuji dílny ve věznicích. 397 00:17:58,160 --> 00:18:00,200 Je to hlavně improvizace. 398 00:18:00,440 --> 00:18:02,760 -Improvizace? Páni! 399 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Originál. - Hmm. 400 00:18:07,000 --> 00:18:09,360 -Právě to dorazilo, děkuji, Flavie. 401 00:18:09,600 --> 00:18:11,080 Sociální fobie. 402 00:18:11,680 --> 00:18:14,080 Strach ze tmy, strach ze selhání. 403 00:18:14,320 --> 00:18:17,440 Je to kumulátor. Co na něm vidí? 404 00:18:17,680 --> 00:18:20,000 ♪ Řekni mi, Flavie. 405 00:18:20,240 --> 00:18:22,240 Co na něm vidí? 406 00:18:22,480 --> 00:18:24,360 -Řekněte to své dceři, doktore. 407 00:18:24,600 --> 00:18:27,120 -Lékařské tajemství. Chcete, abychom zavřeli? 408 00:18:27,360 --> 00:18:30,440 -Já vím, máš pravdu. ♪ -Počkej, co to je? 409 00:18:30,680 --> 00:18:33,640 "Fóbie z ptáků". Aha, to jsem zapomněl. 410 00:18:33,880 --> 00:18:35,720 ♪ Zajímavé, děkuji. 411 00:18:35,960 --> 00:18:38,520 -A kabaret že jsi jezdil ve Fleury-Mérogis? 412 00:18:38,760 --> 00:18:39,760 -Kabaret? 413 00:18:40,000 --> 00:18:42,120 -Ano, konečně moderní kabaret. 414 00:18:42,360 --> 00:18:45,960 Navrhl jsem show kolem písně od George Michaela. 415 00:18:46,200 --> 00:18:47,880 Miluju toho chlapa. - Já taky. 416 00:18:48,120 --> 00:18:48,880 kromě toho 417 00:18:49,120 --> 00:18:52,840 to je dobrý nápad, Georgi Michaeli, pro můj sbor. 418 00:18:53,080 --> 00:18:54,360 -Skvělý nápad. 419 00:18:54,600 --> 00:18:55,680 Je to chytlavé. 420 00:18:55,920 --> 00:18:57,320 Lidé nakupují. 421 00:18:57,560 --> 00:18:58,920 -To budeme zpívat. 422 00:18:59,160 --> 00:19:00,480 Umíš zpívat? 423 00:19:01,160 --> 00:19:02,320 -Ano. 424 00:19:02,560 --> 00:19:06,560 Zpívá rozladěně. Oh, ale potřebuji chvíli volna 425 00:19:06,800 --> 00:19:08,440 pro tu emoci 426 00:19:08,680 --> 00:19:11,760 Čas zvednout své srdce z podlahy 427 00:19:12,520 --> 00:19:17,680 -Ach, KDYŽ TA LÁSKA Spadne BEZ ODDANOSTI 428 00:19:17,920 --> 00:19:20,080 NO, TO CHCE SILNÉHO MUŽA, DĚTI 429 00:19:20,320 --> 00:19:21,680 ALE UKÁŽU TI DVEŘE 430 00:19:21,920 --> 00:19:24,600 PROTOŽE MUSÍM MÍT VÍRU 431 00:19:24,840 --> 00:19:26,400 MUSÍM MÍT VÍRU, VÍRU, VÍRU 432 00:19:26,640 --> 00:19:28,720 -Miláčku! 433 00:19:29,880 --> 00:19:31,320 - Jsi tady? - Damian, 434 00:19:31,560 --> 00:19:34,760 Alice je v tom také velmi dobrá zpěv ptáků. 435 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 -Soucit. 436 00:19:36,160 --> 00:19:37,640 -Byla to její vášeň, maličká. 437 00:19:37,880 --> 00:19:39,000 -Neobtěžuj se. 438 00:19:39,240 --> 00:19:40,800 -Máme dokonce sbírku 439 00:19:41,040 --> 00:19:42,200 hovory. 440 00:19:42,440 --> 00:19:44,760 Všechny jsou ručně vyráběné. 441 00:19:45,000 --> 00:19:46,120 Vyzařují 442 00:19:46,360 --> 00:19:50,160 zvuky každého druhu, v tom je nepřekonatelná. 443 00:19:50,400 --> 00:19:52,480 Vrkání -Mám to, mám to. 444 00:19:53,240 --> 00:19:54,320 -Hlubinka. 445 00:19:55,880 --> 00:19:57,320 Tenhle je zábavný. 446 00:19:57,560 --> 00:19:59,200 Cvrlikání 447 00:19:59,440 --> 00:20:02,480 -Kos. Žlutý zobák. 448 00:20:02,720 --> 00:20:03,760 A tenhle. 449 00:20:04,000 --> 00:20:05,520 Trochu ostřejší. 450 00:20:05,760 --> 00:20:06,760 ... 451 00:20:06,840 --> 00:20:07,920 - Miluji to. 452 00:20:08,160 --> 00:20:09,160 ... 453 00:20:10,000 --> 00:20:11,600 - Vodní slepice! - Ano! 454 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 -A tenhle? 455 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 -Tenhle ne. 456 00:20:14,480 --> 00:20:17,960 Toto je výzva k chovu rackové, to je dělá 457 00:20:18,200 --> 00:20:19,600 velmi agresivní. 458 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Počkejte. 459 00:20:20,840 --> 00:20:21,920 -Co? 460 00:20:22,160 --> 00:20:24,600 -Uděláme malý experiment. 461 00:20:24,840 --> 00:20:26,240 Je to kouzelné. 462 00:20:26,480 --> 00:20:30,160 Zlato, budeš natáčet, bude to krásná vzpomínka. Následuj mě. 463 00:20:30,400 --> 00:20:32,000 - Pojď. - Budete se divit. 464 00:20:32,240 --> 00:20:33,720 -Chouchou, jaká záhada. 465 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 -Jdi do toho. 466 00:20:35,160 --> 00:20:38,240 Natáhněte paži, ruku natáhněte. Točíš, miláčku? 467 00:20:39,160 --> 00:20:40,400 - Ano. - Tady to je. 468 00:20:40,640 --> 00:20:41,640 Cvrlikání 469 00:20:41,840 --> 00:20:47,800 ... 470 00:20:48,040 --> 00:20:49,200 Pták odpovídá. 471 00:20:49,840 --> 00:20:50,840 -Ó. 472 00:20:51,040 --> 00:20:52,440 - Tady je. - Tady je. 473 00:20:52,680 --> 00:20:55,360 ... 474 00:20:55,600 --> 00:20:57,520 wow... - Velkolepý. 475 00:20:57,760 --> 00:20:59,360 Elegantní stehlík. 476 00:20:59,600 --> 00:21:02,400 Je to druh ohrožený. 477 00:21:04,040 --> 00:21:05,200 -Je to výjimečné. 478 00:21:05,440 --> 00:21:07,000 Výjimečný. 479 00:21:07,240 --> 00:21:08,960 To je úžasné, Damiene. 480 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 - Bastarde! 481 00:21:10,840 --> 00:21:12,120 -Co je s tebou? 482 00:21:12,360 --> 00:21:13,400 Ale to nejde!? 483 00:21:13,640 --> 00:21:15,360 Vytí 484 00:21:15,600 --> 00:21:16,720 ... 485 00:21:16,960 --> 00:21:19,720 Ale přestaň! Ach, vepřové! Ach, vepřové! 486 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 -Promiň. 487 00:21:21,920 --> 00:21:23,840 -To je hnus, hnus! 488 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 Cvrlikání 489 00:21:26,440 --> 00:21:28,360 ... 490 00:21:28,600 --> 00:21:29,600 -Oh, to je v pořádku. 491 00:21:29,800 --> 00:21:32,440 Byl jen ohromen. - Je odolný. 492 00:21:32,680 --> 00:21:34,400 -A ty se cítíš lépe? 493 00:21:35,640 --> 00:21:38,440 - Utěšuje ho. - Jsou tak roztomilí. 494 00:21:38,680 --> 00:21:39,840 -Nerozumím. 495 00:21:40,080 --> 00:21:43,320 Ta, která vždy milovala ochranáři, vítězové. 496 00:21:43,560 --> 00:21:47,000 -Málem jsem toho ptáka zabil, Zvracel jsem na tvou matku. 497 00:21:47,240 --> 00:21:49,000 Měl bych jít domů. 498 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 -Nechceš odejít? 499 00:21:50,800 --> 00:21:52,320 Chceš odejít? 500 00:21:52,560 --> 00:21:53,640 -Ne, ne. 501 00:21:53,880 --> 00:21:55,600 -Nemohli jsme to vědět 502 00:21:55,840 --> 00:21:58,480 že jsi měl fobii z ptáků. - Samozřejmě. 503 00:21:58,720 --> 00:22:00,480 -Musíte se s tímto problémem vypořádat. 504 00:22:01,800 --> 00:22:03,880 -Co kdybych se poradil s tvým otcem? 505 00:22:04,120 --> 00:22:07,640 -Jsi v pořádku? nechci dejte mu vědět o svých problémech. 506 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - Ano, dělám si srandu. - To by bylo hrozné. 507 00:22:10,400 --> 00:22:11,560 A je to předražené. 508 00:22:11,800 --> 00:22:13,360 -Čím se živí? 509 00:22:13,600 --> 00:22:16,320 -Vede dílnu improvizace ve vězení. 510 00:22:16,560 --> 00:22:19,400 -Naše dcera projde všechny jeho víkendy 511 00:22:19,640 --> 00:22:21,400 se zločinci? 512 00:22:22,720 --> 00:22:25,120 Perspektivně je to průměr. 513 00:22:25,360 --> 00:22:28,800 -Ach ano, opravdu, není to moc uklidňující. 514 00:22:29,040 --> 00:22:32,640 -No ne, ale co co chceš, abychom tam dělali? 515 00:22:37,600 --> 00:22:39,480 Stéphane... Stéphane... 516 00:22:40,320 --> 00:22:42,080 Vycházeli spolu dobře. 517 00:22:43,440 --> 00:22:46,760 - Mluvíš sám se sebou, miláčku? - Pokud je nešťastná, 518 00:22:47,000 --> 00:22:49,040 utěšíme ji, to mě neočaruje, 519 00:22:49,280 --> 00:22:50,440 ale co dělat? 520 00:22:52,520 --> 00:22:55,360 Ohneme se. - Děsíš mě, Oliviere. 521 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 abych se ujistil, 522 00:22:56,760 --> 00:22:59,280 měl bys jít zeptejte se Mariuse na názor. 523 00:22:59,520 --> 00:23:01,760 - Tento šarlatán? - To nemůžeš říct. 524 00:23:02,000 --> 00:23:03,520 Prosím. 525 00:23:03,760 --> 00:23:06,440 Má dar, tento muž, je to zřejmé. 526 00:23:06,680 --> 00:23:09,040 Jeho esenciální oleje udělej mi dobře. 527 00:23:09,240 --> 00:23:11,800 A pamatuj na Arsèna, lyžařský instruktor, 528 00:23:12,040 --> 00:23:14,520 kdo byl údajně zamilovaný do mé sestry. 529 00:23:14,760 --> 00:23:16,440 Díky svým snům pochopil 530 00:23:16,680 --> 00:23:18,960 že by to představovalo problém. - Je to pravda. 531 00:23:19,200 --> 00:23:20,520 - Musíš. - Ne... 532 00:23:20,760 --> 00:23:21,760 - Damian? - Ano? 533 00:23:21,960 --> 00:23:23,040 -Přijít. 534 00:23:23,280 --> 00:23:24,480 -Kam jdeš? 535 00:23:24,720 --> 00:23:27,480 - Mariuse. Tvoje matka potřebuje její oleje. 536 00:23:27,720 --> 00:23:30,440 -Marius? - Je to mimořádný muž. 537 00:23:30,680 --> 00:23:32,600 řekneš mi to? 538 00:23:32,840 --> 00:23:35,880 - Nepůjdeš s námi? - Ne, cesta se příliš stáčí, 539 00:23:36,120 --> 00:23:37,240 Bolí mě z toho hlava. 540 00:23:37,480 --> 00:23:40,200 - Příliš zatáčí? - Je to hora, je to klikaté. 541 00:23:40,440 --> 00:23:44,280 Pak to vypadá, že chce trávit čas s tebou. 542 00:23:44,960 --> 00:23:45,960 -Ano, totéž. 543 00:23:47,080 --> 00:23:48,600 Výbuchy klaksonu -Pospěš si. 544 00:23:49,920 --> 00:23:51,640 ... 545 00:23:51,880 --> 00:23:53,040 -Jdi nahoru. 546 00:23:53,280 --> 00:23:56,400 Nemáš je ti špatně v autě? 547 00:23:56,640 --> 00:23:59,840 -To je v pořádku, doktore, nemám všechny vady světa. 548 00:24:00,080 --> 00:24:03,440 -Protože to vezmeme klikatá cesta, drž se pevně. 549 00:24:04,560 --> 00:24:06,440 Pískání pneumatik -Páni, páni, páni! 550 00:24:06,680 --> 00:24:09,000 - Vydržte. - Kde je pás? 551 00:24:09,240 --> 00:24:10,640 -Žádný není. 552 00:24:10,880 --> 00:24:14,280 -Ani tam nejsou brzdy? Protože jdeš rychle. 553 00:24:14,520 --> 00:24:16,320 -Ne, jedeme 40 za hodinu. 554 00:24:17,880 --> 00:24:20,240 - Můžeme si dát pauzu? - Za co? 555 00:24:20,480 --> 00:24:21,640 Zvrací. 556 00:24:22,760 --> 00:24:25,600 -Zvracíš kolikrát za den? 557 00:24:25,840 --> 00:24:27,640 Měl bys projít fibroskopie. 558 00:24:27,880 --> 00:24:28,960 Ne, ne! 559 00:24:29,200 --> 00:24:31,120 Ne, zvracej dál. 560 00:24:31,360 --> 00:24:35,040 Pokud mám skvrnu na sedadle, Ve Spojených státech musím všechno předělat. 561 00:24:35,280 --> 00:24:36,520 Takže moc děkuji. 562 00:24:36,760 --> 00:24:39,600 Dýchat. - Ale dýchání mě nutí zvracet! 563 00:24:39,840 --> 00:24:43,120 -No, přestaň dýchat. Dá mi to čisté auto. 564 00:24:45,520 --> 00:24:47,280 -Tys to věděl, že? 565 00:24:47,520 --> 00:24:48,800 Věděl jsi 566 00:24:49,040 --> 00:24:51,120 co by se stalo s ptákem. 567 00:24:51,360 --> 00:24:53,320 Pět let analýzy k ničemu. 568 00:24:53,560 --> 00:24:54,920 -Není zač. 569 00:24:55,160 --> 00:24:59,400 Kdybyste léčili své fobie, můžete žít ve voliéře. 570 00:24:59,640 --> 00:25:00,640 Nevadí. 571 00:25:00,840 --> 00:25:03,880 Tento chlapec, Marius, je trochu magnetizující, 572 00:25:04,120 --> 00:25:05,360 trochu střední. 573 00:25:05,600 --> 00:25:08,520 Možná vám to udělá dobře. - Věřil jsem ti 574 00:25:08,760 --> 00:25:10,400 proti alternativní medicíně. 575 00:25:10,640 --> 00:25:13,400 - Moje žena drží abyste se s ním setkali. 576 00:25:13,640 --> 00:25:15,320 Chcete být součástí rodina? 577 00:25:15,560 --> 00:25:16,560 - Ano. - Ano nebo ne? 578 00:25:16,720 --> 00:25:19,200 - Ano! -Tak se snaž! 579 00:25:19,440 --> 00:25:21,520 Jinak vás odvezu zpět na stanici. 580 00:25:21,760 --> 00:25:23,120 Dej to. - Moje úzkosti! 581 00:25:23,360 --> 00:25:24,560 -Přestaň brát 582 00:25:24,800 --> 00:25:28,160 tohle svinstvo. - Ale předepsal jsi mi je. 583 00:25:28,400 --> 00:25:30,520 -Jen v případě krize. 584 00:25:30,760 --> 00:25:33,400 Dobře, strč hlavu z okna. 585 00:25:33,640 --> 00:25:35,560 Podívejte se na krávy. 586 00:25:35,800 --> 00:25:38,920 - Nikdy není přímka? - Oh ! 587 00:25:40,960 --> 00:25:44,360 -Ach jo... - Dýchej, udělá ti to dobře. 588 00:25:45,400 --> 00:25:48,440 - Jsme vysoko, že? - 1 300, 1 400. 589 00:25:48,680 --> 00:25:50,720 - Už? - Už nic necítím. 590 00:25:52,480 --> 00:25:54,120 Ten Marius je skvělý. 591 00:25:54,360 --> 00:25:56,440 -S ohledem na cenu jsem stále spokojený. 592 00:25:57,720 --> 00:26:00,360 - Mohu zvednout tak daleko. - Stejně jako předtím. 593 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 -Zůstaň tam. 594 00:26:06,200 --> 00:26:07,640 Je tam někdo? 595 00:26:09,240 --> 00:26:10,520 Marius? 596 00:26:12,360 --> 00:26:13,920 -Tady, doktore. 597 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 -Aha... 598 00:26:15,240 --> 00:26:18,600 -Včera jsem sebral bednu. Měli jsme sestup s pochodněmi 599 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 v Crans-Montaně. 600 00:26:20,000 --> 00:26:23,040 Skončili jsme s fendant-génepi. Nedoporučuji to. 601 00:26:23,280 --> 00:26:25,080 -Betain citrát je radikální. 602 00:26:26,240 --> 00:26:27,680 -Chemický jed. 603 00:26:27,920 --> 00:26:32,440 Ne, potřebuji pořádnou sklenici mléka teplých ovcí vycházejících z vemena. 604 00:26:32,680 --> 00:26:34,800 Chcete nějaké? - Ne, nemůžu to strávit. 605 00:26:35,040 --> 00:26:36,040 -Pu-bu, doktore? 606 00:26:36,160 --> 00:26:40,080 -Ne, jdu pro Esenciální oleje Paloma. 607 00:26:40,320 --> 00:26:41,760 Pak to chce zkusit 608 00:26:42,000 --> 00:26:43,280 kameny. - Oh. 609 00:26:43,800 --> 00:26:45,920 Je to nejdražší věc. 610 00:26:46,160 --> 00:26:47,840 - Oh. - Je to přemrštěné. 611 00:26:48,080 --> 00:26:49,080 Nedostatek kamenů. 612 00:26:49,280 --> 00:26:52,160 Dokonce najdeme Čínské plastové kopie. 613 00:26:52,400 --> 00:26:54,440 -Aha... A kolik to je? 614 00:26:56,160 --> 00:26:57,640 -Tři, čtyři... 615 00:26:57,880 --> 00:27:00,880 Budou dvě, osm, čtyřikrát tři, dvanáct. 616 00:27:01,120 --> 00:27:05,080 - Tato počítadla jsou praktická. - Patnáct. Nikdy se nerozbije. 617 00:27:05,320 --> 00:27:08,400 Čtyři krát tři dvanáct a 15, to je 880. 618 00:27:09,280 --> 00:27:10,480 -Stejně. 619 00:27:10,720 --> 00:27:12,680 - Mohu stanovit cenu. - Ano. 620 00:27:12,920 --> 00:27:14,000 -860. 621 00:27:14,240 --> 00:27:15,440 -Velmi pěkné. 622 00:27:15,680 --> 00:27:17,040 Velmi pěkné. 623 00:27:17,280 --> 00:27:19,800 Budu potřebovat vaši pomoc. 624 00:27:20,040 --> 00:27:21,200 -"Vaše pomoc." 625 00:27:21,440 --> 00:27:22,480 -My se známe? 626 00:27:22,720 --> 00:27:24,320 - od 600 eur, 627 00:27:24,560 --> 00:27:27,160 Znám se se všemi. -Dobře, tak... 628 00:27:27,480 --> 00:27:30,520 Tady to je: 800 a my máme 60. Tady to je. 629 00:27:34,240 --> 00:27:35,840 Náš přítel támhle, Damien, 630 00:27:36,080 --> 00:27:38,440 Je to nový snoubenec mé dcery. 631 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 -Aha... 632 00:27:39,800 --> 00:27:42,840 - Palomě by se to líbilo mít na něj svůj názor. 633 00:27:43,080 --> 00:27:47,040 Trochu jako ten otok, lyžařský instruktor. 634 00:27:47,280 --> 00:27:48,280 -Arsène. 635 00:27:48,480 --> 00:27:49,960 - To je ono. - Šukal tu ženu 636 00:27:50,200 --> 00:27:52,120 od ředitele lyžařské školy. 637 00:27:52,360 --> 00:27:55,240 -Manažerova manželka... - Velmi pěkný instruktor. 638 00:27:55,480 --> 00:27:57,520 -Tento hnůj má extra chuť. 639 00:27:57,760 --> 00:28:00,400 -Neboj, naskenuji to. 640 00:28:00,640 --> 00:28:01,640 -DÍKY. 641 00:28:05,040 --> 00:28:06,040 -Páni. 642 00:28:06,240 --> 00:28:07,240 - Problém? 643 00:28:08,040 --> 00:28:10,336 - Ne, mám arytmii. - Sakra. 644 00:28:10,360 --> 00:28:13,320 -Ale já se o sebe starám: ovesné krupice a lněný olej. 645 00:28:13,560 --> 00:28:15,960 - Ohromné. - Srdce mladého muže! 646 00:28:17,880 --> 00:28:19,000 Pojď blíž, Fabiene! 647 00:28:19,240 --> 00:28:21,560 -Damiene. 648 00:28:21,800 --> 00:28:25,080 -Nechám tě. To všechno projdu později. 649 00:28:29,080 --> 00:28:30,080 -Dobré ráno. 650 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 -Uklidni se. 651 00:28:33,720 --> 00:28:34,840 Dejte ruce dolů 652 00:28:35,080 --> 00:28:37,160 na mém. - Takhle? 653 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 -Páni. 654 00:28:40,520 --> 00:28:43,520 Jste úzkostný člověk. - Ano, to se stává. 655 00:28:43,760 --> 00:28:45,560 -Žena ti žere hlavu. 656 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 -Alice? 657 00:28:48,520 --> 00:28:51,720 -Alice, to je moje snoubenka, je to dcera doktora. 658 00:28:51,960 --> 00:28:53,560 Bukolické téma 659 00:28:53,800 --> 00:28:55,320 ... 660 00:28:55,560 --> 00:28:57,800 -A raz, dva, tři! 661 00:28:58,040 --> 00:29:00,280 ♪ Hip-hopová hudba Pět, šest a... 662 00:29:00,520 --> 00:29:02,000 Jedna, dvě... 663 00:29:02,240 --> 00:29:05,200 Zazvoní mobilní telefon. Tři, čtyři, pět, šest... 664 00:29:05,440 --> 00:29:06,760 Jeden. Zastávka. 665 00:29:08,560 --> 00:29:10,080 ♪ - Ahoj? - Stéphane? 666 00:29:10,320 --> 00:29:12,640 -Ach, doktore Bérangere, to je potěšení. 667 00:29:12,880 --> 00:29:15,040 -Víš, že nám chybíš. 668 00:29:15,280 --> 00:29:17,880 ♪ Poslouchejte, slavíme našeho třicetiletého manželství. 669 00:29:18,120 --> 00:29:20,960 Rádi bychom vás pozvali. ♪ - Je to pěkné. 670 00:29:21,200 --> 00:29:22,760 Ale co si myslí Alice? 671 00:29:23,000 --> 00:29:24,760 -Jen dobře. Jen dobře. 672 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 -Chce mě víc? 673 00:29:26,160 --> 00:29:27,520 -Proč by tě obviňovala? 674 00:29:27,760 --> 00:29:30,400 -Neskončilo to moc dobře, lékař. 675 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 -Aha. 676 00:29:32,440 --> 00:29:33,640 -Ale moje chyba. 677 00:29:33,880 --> 00:29:36,160 -Voda musela protéct pod mosty. 678 00:29:36,400 --> 00:29:38,120 Pak má snoubence. 679 00:29:38,360 --> 00:29:39,920 -Má nového snoubence? 680 00:29:40,160 --> 00:29:43,440 -Ano, s tebou to nemá nic společného. Je to legrační volba. 681 00:29:43,680 --> 00:29:46,120 Nic jsem ti neřekl, ale slyšel jsi mě? 682 00:29:46,360 --> 00:29:48,400 -Ano, slyším tě dobře. 683 00:29:48,640 --> 00:29:51,720 Řekni mu, že jsem se změnil, že se můj život změnil. 684 00:29:51,960 --> 00:29:53,800 ♪ -Řekli jste „změněno“? 685 00:29:54,040 --> 00:29:56,480 Neslyším, kolem mě to hučí. 686 00:29:56,720 --> 00:29:59,320 jsem obklíčen bečením koz. 687 00:29:59,560 --> 00:30:01,040 Dobrý den? Dobrý den? 688 00:30:01,280 --> 00:30:04,360 Počítáme s tebou. Slyšíš mě? Počítáme s vámi! 689 00:30:07,520 --> 00:30:09,600 Křupání v krku 690 00:30:11,800 --> 00:30:13,640 -Teď, Fabiene... - Damian. 691 00:30:14,560 --> 00:30:15,760 - Otevřete ruce. 692 00:30:19,560 --> 00:30:20,560 Páni. 693 00:30:22,280 --> 00:30:23,280 Páni. 694 00:30:23,480 --> 00:30:24,680 -Co? 695 00:30:24,920 --> 00:30:26,000 -Není pro tebe. 696 00:30:26,240 --> 00:30:28,160 - Eh ? - Ty jsi... 697 00:30:28,400 --> 00:30:29,480 Pěkný. 698 00:30:29,720 --> 00:30:30,760 Plachý. 699 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Je to lišaj, je to mor. 700 00:30:35,120 --> 00:30:36,120 svině. 701 00:30:36,160 --> 00:30:38,920 -Jsi v pořádku? Jak mluvíš o Alici? 702 00:30:39,160 --> 00:30:41,400 Takhle o ní nemluv! 703 00:30:41,640 --> 00:30:44,360 - To je dobře, použij svůj hněv. - Pusť mou ruku. 704 00:30:44,560 --> 00:30:46,320 -Použij k tomu, abys ji opustil. 705 00:30:46,560 --> 00:30:48,280 Ach! - Pusť mě! 706 00:30:48,520 --> 00:30:50,000 Ale nech mě jít! 707 00:30:53,520 --> 00:30:55,880 Marius? 708 00:30:56,960 --> 00:30:59,560 Lékař! 709 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 Marius? 710 00:31:04,480 --> 00:31:07,280 Neumřeš kvůli mně? 711 00:31:07,520 --> 00:31:08,600 Marius! 712 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 Lékař! 713 00:31:13,880 --> 00:31:15,040 Oh, sakra. 714 00:31:15,280 --> 00:31:17,280 Sakra, to není pravda. 715 00:31:18,360 --> 00:31:19,960 Ach, budu zvracet. 716 00:31:20,200 --> 00:31:21,200 Fouká. 717 00:31:23,160 --> 00:31:24,680 Ach! Fuj! 718 00:31:24,920 --> 00:31:26,960 Ah, sakra, nasrat. 719 00:31:27,200 --> 00:31:28,480 Improvizovat, improvizovat. 720 00:31:28,720 --> 00:31:30,280 Elektrošok. 721 00:31:31,640 --> 00:31:32,800 prskat 722 00:31:36,600 --> 00:31:37,960 co mám dělat? Ach! 723 00:31:41,480 --> 00:31:42,640 -Ach! 724 00:31:43,880 --> 00:31:44,880 -Mariusi! 725 00:31:45,080 --> 00:31:47,320 Nejsi mrtvý! 726 00:31:47,560 --> 00:31:49,080 Pojď, Mariusi, pojď. 727 00:31:49,320 --> 00:31:51,640 - Oh ! Zachránil jsi mi život? - Ano. 728 00:31:51,880 --> 00:31:53,720 - Zachránil jsi mi život! - Ano, ano. 729 00:31:53,880 --> 00:31:55,880 -Jsi můj hrdina, Fabiene. 730 00:31:56,120 --> 00:31:58,000 - Damian. - Děkuji, můj Fabiene. 731 00:31:58,240 --> 00:32:00,960 - Jsem alergický na mléko. - Měl jsem vizi: 732 00:32:01,200 --> 00:32:04,080 Alice, zůstaneš s ní na dvacet let. 733 00:32:04,320 --> 00:32:08,400 Poté už dobře nevidím, je to daleko a včera jsem si vyzvedl případ. 734 00:32:08,640 --> 00:32:11,080 Udělej mi laskavost, přijmi tento dar. 735 00:32:11,320 --> 00:32:13,960 Nabízím krásný svazek. Přísahej mi jednu věc. 736 00:32:14,200 --> 00:32:15,920 Jezte kůrku. - Dobře. 737 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 -Takže? 738 00:32:19,600 --> 00:32:20,960 -Je skvělý! 739 00:32:21,200 --> 00:32:23,360 Pro Alici to bude skvělé! 740 00:32:24,760 --> 00:32:26,680 Zachránil jsi mě, můj Fabiene. - Damian. 741 00:32:26,920 --> 00:32:30,000 - Máte osvědčení o první pomoci? - Ne, improvizoval jsem. 742 00:32:30,240 --> 00:32:32,760 -Nutně. A co ti řekl? 743 00:32:33,000 --> 00:32:33,760 -DÍKY. 744 00:32:34,000 --> 00:32:35,640 -Ano, ale pro nás. 745 00:32:35,880 --> 00:32:36,880 -20 let štěstí. 746 00:32:37,120 --> 00:32:38,240 -To je všechno? 747 00:32:38,480 --> 00:32:42,080 -Ten chlap byl opilý den předtím špatně viděl. 748 00:32:42,320 --> 00:32:45,320 -Ach, má lásko, jsi můj hrdina. 749 00:32:45,560 --> 00:32:47,720 -Jdi rovnou pro chilli. 750 00:32:47,960 --> 00:32:50,480 je to lepší. - To, co řekl Marius, je skvělé 751 00:32:50,720 --> 00:32:52,400 o Damienovi. 752 00:32:52,640 --> 00:32:53,760 Je to uklidňující. 753 00:32:54,000 --> 00:32:57,840 -Buďme opatrní, mám dojem že nás přijal mrtvé opilé 754 00:32:58,080 --> 00:33:00,200 a řekl nesmysly. 755 00:33:00,440 --> 00:33:03,320 -Je charismatický, všechno s ním funguje. 756 00:33:03,560 --> 00:33:06,120 Je to jeden z nejhezčích kluků hory. 757 00:33:06,360 --> 00:33:10,000 -Zlato, nemusím to říkat mým rodičům jak jsme se potkali. 758 00:33:10,240 --> 00:33:12,240 - Pro "Mého milence"? - Ano. 759 00:33:12,480 --> 00:33:15,880 - Není se za co stydět. - Nerozuměli by. 760 00:33:16,120 --> 00:33:17,280 -A co jim řekneme? 761 00:33:17,520 --> 00:33:19,040 -Umíš improvizovat, že? 762 00:33:19,280 --> 00:33:20,280 -Ano. 763 00:33:20,320 --> 00:33:21,480 - Jaký jsem? - Vznešený. 764 00:33:21,520 --> 00:33:23,360 Nádherný. - No tak. 765 00:33:24,560 --> 00:33:28,120 -To není gurmán, ale je to Alicino oblíbené jídlo 766 00:33:28,360 --> 00:33:31,400 že mě o to prosí pokaždé, když přijde. 767 00:33:31,640 --> 00:33:34,360 - DÍKY. - Kousek peixe, děkuji! 768 00:33:34,600 --> 00:33:38,160 -Pro tuto příležitost jsem otevřel nádherný Saint-Emilion 2005. 769 00:33:38,400 --> 00:33:40,216 Skvělý rok. - Díky, tati. 770 00:33:40,240 --> 00:33:41,640 -No tak, Damiene, řekni mi to 771 00:33:41,880 --> 00:33:43,320 co si o tom myslíš. 772 00:33:43,560 --> 00:33:44,920 -Nejsem velký odborník. 773 00:33:45,160 --> 00:33:47,200 -S těmito víny není potřeba. 774 00:33:52,200 --> 00:33:53,560 -Je zaseknutý. 775 00:33:54,640 --> 00:33:56,320 To brní. - Co tím myslíš, "brní to"? 776 00:33:56,560 --> 00:33:57,920 -Ale stejně, miláčku... 777 00:33:59,760 --> 00:34:01,920 -Dělám si srandu, je to vtip. 778 00:34:02,160 --> 00:34:02,920 -Aha... 779 00:34:03,160 --> 00:34:04,360 -Protože o tom nic nevím, 780 00:34:04,600 --> 00:34:06,960 Přišlo mi to vtipné. - Smál se, tati. 781 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 -Věřil jsem tomu. 782 00:34:08,320 --> 00:34:09,520 Jsi příliš silný. 783 00:34:10,800 --> 00:34:12,680 Rád bych dělal vtipy. 784 00:34:12,920 --> 00:34:14,120 -Neříkej to, 785 00:34:14,360 --> 00:34:18,240 jsi velmi vtipný. - Damien má pravdu, zasekl se. 786 00:34:18,480 --> 00:34:19,640 -Oh ? 787 00:34:19,880 --> 00:34:23,320 Znamená to, že mám nos? Ne, protože se to nedá pít. 788 00:34:24,920 --> 00:34:27,320 -Ale ne, to je vtip. 789 00:34:27,560 --> 00:34:30,360 Takový nektar jsem pil jen zřídka. 790 00:34:30,600 --> 00:34:32,040 -To mě překvapilo. 791 00:34:32,280 --> 00:34:34,240 -Budeš se bavit, moje děti. 792 00:34:34,480 --> 00:34:35,480 -To mě překvapilo. 793 00:34:35,680 --> 00:34:37,000 -Pojď, užij si jídlo. 794 00:34:37,240 --> 00:34:38,600 - Užijte si jídlo. 795 00:34:38,840 --> 00:34:41,000 -"Zazátkováno", vtipkujete. 796 00:34:41,240 --> 00:34:42,720 - Ochutnáváš to? - Ano. 797 00:34:42,960 --> 00:34:45,720 - Moqueca de peixe. - Hm... 798 00:34:46,960 --> 00:34:48,080 -Takže? 799 00:34:49,680 --> 00:34:50,840 Tohle ochutnáme. 800 00:34:52,280 --> 00:34:53,800 Hm, nešel jsi 801 00:34:54,040 --> 00:34:56,000 mrtvé ruky na paprikách. 802 00:34:56,240 --> 00:34:57,360 Ale bylo to úspěšné. 803 00:34:57,600 --> 00:34:59,280 Cítíme se jako v Riu. 804 00:34:59,520 --> 00:35:00,600 -Děkuji, drahoušku. 805 00:35:00,840 --> 00:35:02,760 -Máme rádi chilli papričky. 806 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 A ty nemáš bušení srdce? 807 00:35:05,240 --> 00:35:08,240 -Tati... - Ne, miluji papriky. 808 00:35:08,480 --> 00:35:11,040 - Získáváte body připojit se k rodině. 809 00:35:11,280 --> 00:35:14,760 -Mimochodem, jak jsi to udělal potkal oba? 810 00:35:16,240 --> 00:35:17,240 -To je pravda. 811 00:35:17,440 --> 00:35:18,640 - Říkáš? 812 00:35:18,880 --> 00:35:20,296 - Ano. - Řekni 813 00:35:20,320 --> 00:35:21,760 lepší než já. - Ano. 814 00:35:22,000 --> 00:35:24,120 Bukolické téma 815 00:35:24,360 --> 00:35:25,600 toho rána, 816 00:35:25,840 --> 00:35:28,720 Šel jsem ven z mého domu pro... pro... 817 00:35:31,360 --> 00:35:32,560 honit psa. 818 00:35:34,520 --> 00:35:35,680 - Promiňte? - Koupit, adoptovat. 819 00:35:35,880 --> 00:35:38,120 Adoptujte si loveckého psa. 820 00:35:38,360 --> 00:35:40,160 V SPA. 821 00:35:41,320 --> 00:35:42,320 -V SPA? 822 00:35:42,360 --> 00:35:43,760 -Protože když vidíme 823 00:35:44,000 --> 00:35:46,160 tato ubohá zvířata ve svých klecích, 824 00:35:46,400 --> 00:35:47,680 já, to... 825 00:35:47,920 --> 00:35:52,280 Láme mi to srdce, nevydržím že ubližujeme zvířatům. 826 00:35:52,520 --> 00:35:54,680 - Jak se máš? - Ano, ano. 827 00:35:54,920 --> 00:35:55,920 A řekl jsem si: 828 00:35:56,160 --> 00:35:58,120 "Damiene, jestli můžeš." 829 00:35:58,360 --> 00:36:00,960 "Dát lásku psovi..." 830 00:36:01,200 --> 00:36:03,360 On kašle. „Jsi schopen dávat 831 00:36:03,600 --> 00:36:04,720 "k ženě." 832 00:36:04,960 --> 00:36:06,520 - Chléb. - Ano. 833 00:36:06,760 --> 00:36:07,760 -Sněz svůj chleba. 834 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 -Je silná. 835 00:36:09,120 --> 00:36:12,400 Ne, je dobrá. Dobré, ale silné. 836 00:36:12,640 --> 00:36:14,840 Takže takhle máte 837 00:36:15,080 --> 00:36:16,920 potkali v SPA? 838 00:36:17,160 --> 00:36:18,160 -Žádný. 839 00:36:18,320 --> 00:36:19,856 Nešel jsem tam. - Oh? 840 00:36:19,880 --> 00:36:22,400 -Šel jsem si koupit nějaké tenisky. 841 00:36:22,640 --> 00:36:23,680 potřeboval jsem 842 00:36:23,920 --> 00:36:25,080 bot. 843 00:36:25,320 --> 00:36:26,760 - Venčit psa. 844 00:36:27,000 --> 00:36:29,120 -Tam jsem potkal Alice. 845 00:36:29,360 --> 00:36:30,840 - Se psem. - Ne! 846 00:36:31,080 --> 00:36:32,880 Ne, byla úplně sama 847 00:36:33,120 --> 00:36:37,800 a zeptal jsem se jí, jestli může adoptuj mě jako v lázních. 848 00:36:38,040 --> 00:36:40,320 -A já řekl ano a je to! 849 00:36:41,840 --> 00:36:42,880 -Vlastně ten pes, 850 00:36:43,120 --> 00:36:45,520 v mytologii, je to symbol věrnosti. 851 00:36:45,760 --> 00:36:47,560 My, v naší rodině, 852 00:36:47,800 --> 00:36:50,840 je to kardinální hodnota. Není to tak, miláčku? 853 00:36:51,080 --> 00:36:52,280 -Žolík. 854 00:36:54,240 --> 00:36:55,320 -No, mami... 855 00:36:58,080 --> 00:36:59,080 -Vtipálek čeho? 856 00:37:00,840 --> 00:37:02,760 -Uspěl jsem! 857 00:37:03,000 --> 00:37:05,800 Udělal jsem si srandu Nemůžu tomu uvěřit. 858 00:37:06,040 --> 00:37:09,520 Jsem na sebe velmi hrdý. Je legrační, že, Damiene? 859 00:37:10,720 --> 00:37:12,080 -Velmi vtipné. 860 00:37:12,960 --> 00:37:14,400 -Velmi, velmi vtipné. 861 00:37:15,440 --> 00:37:16,840 Paloma: -Jdeš do postele? 862 00:37:17,080 --> 00:37:18,720 -Jdu, miláčku. 863 00:37:21,680 --> 00:37:24,920 S těmito prášky na spaní, Budeš dobře spát, velký chlape. 864 00:37:26,280 --> 00:37:27,280 A tady to máte. 865 00:37:28,880 --> 00:37:32,440 -"Můžeš dávat lásku na psa tedy na ženu." 866 00:37:32,680 --> 00:37:34,200 Ale jaké kecy. 867 00:37:35,360 --> 00:37:38,480 -Vaše improvizace byla trochu nejistá, ale stalo se. 868 00:37:38,720 --> 00:37:39,800 -To si nemyslím. 869 00:37:40,040 --> 00:37:41,080 -Relaxovat. 870 00:37:41,320 --> 00:37:43,280 Připravil jsem pro vás překvapení. 871 00:37:43,520 --> 00:37:44,520 -Překvapení? 872 00:37:44,760 --> 00:37:46,000 -"Chauflacouet". 873 00:37:46,240 --> 00:37:48,080 -Nerozuměl jsem. 874 00:37:48,280 --> 00:37:49,760 -Ohřej peřinu, jdu. 875 00:37:50,680 --> 00:37:52,080 -Nahřej peřinu... 876 00:37:53,240 --> 00:37:54,520 Zahřejte peřinu. 877 00:37:54,880 --> 00:37:57,840 Zahřeji ti to vaši deku. 878 00:37:58,080 --> 00:38:00,080 Dobře to zahřeji. klepeme. 879 00:38:02,640 --> 00:38:04,040 -Alice tam není? 880 00:38:04,280 --> 00:38:07,200 - Je v koupelně. - Pojď se mnou. 881 00:38:07,440 --> 00:38:09,080 - Šel jsem spát. 882 00:38:09,320 --> 00:38:11,601 - Ne, pojď se mnou. - Ano. 883 00:38:14,880 --> 00:38:19,200 -Zjistil jsem, že máte úzkost Omlouvám se, že jsem ten váš vyhodil. 884 00:38:19,440 --> 00:38:22,800 Chci, abys to cítila dokonale uvolněný s rodinou. 885 00:38:23,040 --> 00:38:25,040 -Dobře, ale teď nejsem v krizi. 886 00:38:25,280 --> 00:38:27,440 -Vezmi si jeden, cítím, že jsi napjatý. 887 00:38:27,680 --> 00:38:29,680 -Ne, jsem dokonale uvolněný. 888 00:38:29,920 --> 00:38:31,320 - Jste si jistý? - Ano. 889 00:38:31,560 --> 00:38:33,960 -Nevěřím na váš psí příběh. 890 00:38:34,200 --> 00:38:35,280 Co to skrývá? 891 00:38:36,120 --> 00:38:38,760 Potkali jste se jak je to s Alice? 892 00:38:39,760 --> 00:38:41,680 -Dobře, vezmu si prášek. 893 00:38:41,920 --> 00:38:43,960 -Ne, dva. Budete mít klid. 894 00:38:44,200 --> 00:38:45,200 -Dobrý nápad. 895 00:38:46,720 --> 00:38:48,360 - Trochu vody? - Ano. 896 00:38:50,840 --> 00:38:52,200 -Zakryjte se, proboha. 897 00:38:52,440 --> 00:38:53,880 Je to přes konce 898 00:38:54,120 --> 00:38:55,560 že se nachladíme. 899 00:38:56,640 --> 00:38:59,640 Ukliď za mě svůj nepořádek, Budu mít noční můry. 900 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 -Alice? 901 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 Alice? 902 00:39:04,120 --> 00:39:05,840 - Ano? - Co to děláš? 903 00:39:08,640 --> 00:39:11,360 ♪ "Jeden polibek vedl k druhému", The Coasters 904 00:39:11,600 --> 00:39:19,600 ♪... 905 00:39:55,600 --> 00:39:56,960 Damien chrápe. 906 00:39:57,200 --> 00:39:58,480 ♪... 907 00:39:58,720 --> 00:40:01,000 -To je všechno, co to na tebe má? 908 00:40:01,240 --> 00:40:02,400 Znepokojující téma 909 00:40:02,640 --> 00:40:03,880 Hlasy rezonují. 910 00:40:04,120 --> 00:40:06,401 - Fendant nebo génep? - Odřízněte kůru! 911 00:40:07,520 --> 00:40:08,640 -Fenpi nebo génedan? 912 00:40:08,920 --> 00:40:10,080 Skřípe 913 00:40:10,840 --> 00:40:12,200 -Budeš to jíst. 914 00:40:12,440 --> 00:40:13,840 -Udělal jsem, jak jsi mi řekl! 915 00:40:14,080 --> 00:40:16,080 -Genepi! 916 00:40:16,640 --> 00:40:17,640 Génépi. 917 00:40:18,160 --> 00:40:19,880 wow... - Genepi? 918 00:40:20,120 --> 00:40:23,760 -Měl jsem noční můru. To jsou ty papriky. 919 00:40:24,000 --> 00:40:26,800 -Moje kotě nemá supporté les piments? 920 00:40:27,040 --> 00:40:28,400 Mám na to lék. 921 00:40:28,640 --> 00:40:29,640 -Oh, dobře. 922 00:40:29,840 --> 00:40:31,680 Dobře, doktore. Ne lékař! 923 00:40:31,920 --> 00:40:33,520 -Do you prefer a nurse? 924 00:40:33,760 --> 00:40:35,760 - Zdravotní sestra? Ano. - Dobře. 925 00:40:36,000 --> 00:40:37,240 -Liberální a tak? 926 00:40:37,520 --> 00:40:39,960 Na vlastní pěst? - Kde je to bu-bu? 927 00:40:40,200 --> 00:40:42,440 Ukaž mi to. Oh ! tam, tam! - Oh ! tam, tam! 928 00:40:42,680 --> 00:40:44,040 Bukolické téma 929 00:40:44,280 --> 00:40:46,200 ... 930 00:40:46,440 --> 00:40:48,760 Nesourodé a nesrozumitelné hlasy 931 00:40:49,000 --> 00:40:55,640 ... ... 932 00:40:55,880 --> 00:40:57,960 -Kdo se stará o lucerny? 933 00:40:58,200 --> 00:41:01,840 - Mladé ženy. - Chci, aby byli všichni stejní. 934 00:41:02,080 --> 00:41:05,880 ... 935 00:41:06,720 --> 00:41:08,000 -Tady, je to lepší. 936 00:41:10,200 --> 00:41:11,600 Pípne 937 00:41:11,840 --> 00:41:13,040 ... 938 00:41:13,320 --> 00:41:14,320 -Ale přestaň. 939 00:41:15,240 --> 00:41:17,520 Zničíš to. 940 00:41:17,760 --> 00:41:21,800 -Fandí a já jsem špatně spal, Potřebuji něco silného. 941 00:41:22,040 --> 00:41:25,120 -To pro tebe není důvod pomstít se tomuto stroji. 942 00:41:25,360 --> 00:41:26,360 Pípne 943 00:41:27,200 --> 00:41:28,440 To není pravda. 944 00:41:28,680 --> 00:41:31,640 Sakra, ona je šílená, Už to nejde! 945 00:41:31,880 --> 00:41:33,480 - Co je? - Zlomil ji! 946 00:41:33,720 --> 00:41:36,320 To je v prdeli! Proč jsi to použil 947 00:41:36,560 --> 00:41:38,320 aniž by ses mě zeptal!? 948 00:41:38,560 --> 00:41:41,040 - Ale proč se zlobíš? - Je to pravda. 949 00:41:41,280 --> 00:41:42,840 proč se zlobíš? 950 00:41:43,080 --> 00:41:44,400 -Ale já se nezlobím! 951 00:41:44,640 --> 00:41:46,880 Ale koupil jsem si tento stroj 952 00:41:47,120 --> 00:41:49,840 protože je hezké mít dobrou kávu po ránu. 953 00:41:50,080 --> 00:41:52,600 Ale teď je to zničené! - Je v záruce? 954 00:41:52,840 --> 00:41:54,480 -Ale já nevím! 955 00:41:54,720 --> 00:41:57,440 Koupil jsem to v Neapoli, uvědomuješ si!? 956 00:41:57,680 --> 00:41:59,120 Rychlé pípání 957 00:41:59,360 --> 00:42:01,600 -Zřejmě už není voda. 958 00:42:01,840 --> 00:42:03,400 - Cože? - Potřebujeme vodu. 959 00:42:03,640 --> 00:42:04,720 -Jak to? 960 00:42:04,960 --> 00:42:06,320 -Už není žádná voda. 961 00:42:06,560 --> 00:42:07,680 -Počkej, ale... 962 00:42:07,920 --> 00:42:11,120 Není voda, to je ono, není tam voda. 963 00:42:11,360 --> 00:42:13,080 Damiene, to je první 964 00:42:13,320 --> 00:42:15,320 co udělat, abyste si dali kávu. 965 00:42:15,560 --> 00:42:17,160 To je základ, ne? 966 00:42:17,400 --> 00:42:19,480 Uvidíme, jestli to půjde. 967 00:42:21,080 --> 00:42:23,296 Stroj se spustí. No, tady to je. 968 00:42:23,320 --> 00:42:24,720 Hmm! Ona chodí. 969 00:42:28,440 --> 00:42:29,960 Kdo chce trochu kávy? 970 00:42:30,200 --> 00:42:31,616 - Ne, děkuji. - DÍKY. 971 00:42:31,640 --> 00:42:32,800 -Ne, děkuji. 972 00:42:33,040 --> 00:42:34,520 -Jsem jediný? 973 00:42:34,760 --> 00:42:38,120 No, jsem jediný. Dám si ristretto. 974 00:42:38,360 --> 00:42:40,080 Uklidnit. Tak. 975 00:42:40,320 --> 00:42:42,160 -Zapnuto? Už jsi pěkně naštvaný. 976 00:42:42,400 --> 00:42:44,200 -Ristretto, žádné riziko. 977 00:42:44,440 --> 00:42:45,800 Přijímá zprávu. 978 00:42:46,720 --> 00:42:49,840 Oh, řekni, konečně nějaká dobrá zpráva. 979 00:42:50,080 --> 00:42:52,360 Máme překvapivého hosta. - SZO? 980 00:42:52,600 --> 00:42:54,200 - Stéphane. -Stéphane... 981 00:42:54,440 --> 00:42:55,200 -Stephane. 982 00:42:55,440 --> 00:42:56,600 po celé té době, 983 00:42:56,840 --> 00:42:59,280 poslal mi krásnou zprávu, 984 00:42:59,520 --> 00:43:00,520 tak jsem ho pozval 985 00:43:00,760 --> 00:43:02,120 přidat se k nám. 986 00:43:02,360 --> 00:43:04,560 Pokud tě to netrápí, drahoušku. 987 00:43:04,800 --> 00:43:06,080 -Ne vůbec ne. 988 00:43:06,320 --> 00:43:07,320 -Dobrý. 989 00:43:07,360 --> 00:43:08,880 -To je tvoje párty. 990 00:43:10,080 --> 00:43:11,440 -Kdo je Stéphane? 991 00:43:11,680 --> 00:43:14,440 -Tanečník, se kterým jsem pracoval pro Sadecka Berrabaha. 992 00:43:14,680 --> 00:43:16,360 -Tak dobře tančil. 993 00:43:16,600 --> 00:43:20,240 Vy dva, na jevišti, vytvořili jste krásný pár. 994 00:43:20,480 --> 00:43:22,016 - Hm... -I v životě. 995 00:43:22,040 --> 00:43:22,800 Konečně... 996 00:43:23,040 --> 00:43:24,040 -Tati! 997 00:43:24,240 --> 00:43:28,240 Ten chlap byl arogantní a nepříjemný. A šukal Sandru, mou kamarádku. 998 00:43:28,480 --> 00:43:29,520 -Aha dobrý? 999 00:43:29,760 --> 00:43:33,120 -Říct, že jsem se málem oženil s ním noční můra... 1000 00:43:33,360 --> 00:43:34,480 -Dobře, rušíme. 1001 00:43:34,720 --> 00:43:36,240 -Ale pozval jsem ho. 1002 00:43:36,480 --> 00:43:38,320 -Nebudu to počítat, to je ono. 1003 00:43:38,560 --> 00:43:39,680 -No, tady to je. 1004 00:43:39,920 --> 00:43:41,296 - Dobré ráno! - Ach, mami! 1005 00:43:41,320 --> 00:43:42,360 -Maminouche! 1006 00:43:43,920 --> 00:43:45,240 - Moje dítě! - Čaj? 1007 00:43:45,480 --> 00:43:47,040 -Ne, žádný čaj, Palomo. 1008 00:43:47,280 --> 00:43:48,680 Piju silnou kávu. 1009 00:43:48,920 --> 00:43:51,920 -Maminouche, Představuji vám svého snoubence. 1010 00:43:52,160 --> 00:43:54,000 -Damiene, těší mě. 1011 00:43:54,240 --> 00:43:57,280 -Je to moje vnučka, zřítelnice mého oka. 1012 00:43:57,520 --> 00:44:01,040 Jestli se to jednoho dne naučím lhal jsi mu nebo jsi mu ublížil, 1013 00:44:01,280 --> 00:44:03,320 Hodím vás na sítě! 1014 00:44:03,560 --> 00:44:04,320 -Potřebuji 1015 00:44:04,560 --> 00:44:05,720 dostat se na čerstvý vzduch. 1016 00:44:06,680 --> 00:44:09,760 -Tady, mami, tvoje kafe. Je křehký, váš Damiene. 1017 00:44:10,000 --> 00:44:11,440 Mlhový roh 1018 00:44:11,680 --> 00:44:12,880 co je to? 1019 00:44:13,120 --> 00:44:14,400 Výkřiky radosti, smích 1020 00:44:14,640 --> 00:44:16,360 ... 1021 00:44:16,600 --> 00:44:19,120 co tady děláš, přátelé? 1022 00:44:19,360 --> 00:44:21,320 - Kukačka! - Překvapení! 1023 00:44:21,560 --> 00:44:23,600 - Kdo to je? - Přátelé mých rodičů. 1024 00:44:23,840 --> 00:44:24,840 -Vypadají pěkně. 1025 00:44:25,440 --> 00:44:26,600 - WOW! 1026 00:44:26,840 --> 00:44:28,400 -Večírek je teprve zítra. 1027 00:44:28,640 --> 00:44:30,760 - Nic není připraveno. - Je nám to jedno! 1028 00:44:31,000 --> 00:44:32,400 -Bakalářský večírek! 1029 00:44:32,640 --> 00:44:35,240 - Ne, to nemyslíš vážně! - Ale ano! 1030 00:44:35,480 --> 00:44:36,760 -Ne, ne, ne! 1031 00:44:37,000 --> 00:44:38,320 -Kam ho vedeš? 1032 00:44:38,560 --> 00:44:39,920 -Tobě taky, drahoušku. 1033 00:44:40,160 --> 00:44:41,800 -Pozor, je tam voda. 1034 00:44:42,040 --> 00:44:43,720 Vtipné téma 1035 00:44:43,960 --> 00:44:46,040 ... 1036 00:44:46,280 --> 00:44:48,600 -Zvedněte nohu. 1037 00:44:48,840 --> 00:44:49,840 Pojďte, doktore. 1038 00:44:50,040 --> 00:44:52,280 Jít! Jít! Jít. - Oh ! 1039 00:44:52,520 --> 00:44:54,440 smích -Nevstal jsi 1040 00:44:54,680 --> 00:44:55,680 chodidlo. 1041 00:44:55,800 --> 00:44:56,800 -Máš bolesti? 1042 00:44:57,000 --> 00:44:59,280 -Samozřejmě, vy idioti! 1043 00:45:00,520 --> 00:45:01,720 Loď startuje. 1044 00:45:02,000 --> 00:45:02,720 -Kdo jsi? 1045 00:45:02,960 --> 00:45:04,520 -Damien, Alicin snoubenec. 1046 00:45:04,760 --> 00:45:06,880 -Aha, gratuluji. Přijít. 1047 00:45:07,120 --> 00:45:08,520 Všichni budeme slavit. 1048 00:45:11,440 --> 00:45:15,040 -Posral jsem se obratel. Díky chlapi. 1049 00:45:15,280 --> 00:45:16,760 - Pojď, jdeme. - Nebo ? 1050 00:45:16,880 --> 00:45:18,760 - Překvapení. - Ať se to stane. 1051 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 -Dejte nám klíče od jeho auta. A vy přijdete. 1052 00:45:22,240 --> 00:45:25,400 -Miluji překvapení, Jdu s tebou. 1053 00:45:29,520 --> 00:45:31,720 - No tak, tady to je. - Kde to jsme? 1054 00:45:31,960 --> 00:45:33,720 Voní to jako nohy, že? 1055 00:45:33,960 --> 00:45:34,960 -Právo. 1056 00:45:36,080 --> 00:45:39,720 A pomalu si sedneme na židli. 1057 00:45:39,960 --> 00:45:42,680 - Takže. - Ničeho se nedotýkáme. 1058 00:45:42,920 --> 00:45:43,920 Hlavně ne. 1059 00:45:44,160 --> 00:45:46,520 Pozor, 3, 2, 1... 1060 00:45:46,760 --> 00:45:47,760 Překvapení! 1061 00:45:48,560 --> 00:45:49,560 -Hej! 1062 00:45:49,760 --> 00:45:52,240 ♪ „Všechno nejlepší k narozeninám“ na klavír. 1063 00:45:52,480 --> 00:45:55,760 ♪... 1064 00:45:56,000 --> 00:45:57,800 Všechno nejlepší k narozeninám, 1065 00:45:58,040 --> 00:46:01,600 Pane Bérangere. 1066 00:46:01,840 --> 00:46:03,280 Všechno nejlepší k narozeninám... 1067 00:46:03,520 --> 00:46:05,880 - Kdo je tato osoba? - To je Lilou. 1068 00:46:06,120 --> 00:46:07,360 Servírka z "L'Eden". 1069 00:46:07,600 --> 00:46:08,680 - Striptér. 1070 00:46:08,920 --> 00:46:11,240 -Váš pohřeb život jako chlapec před 30 lety. 1071 00:46:11,480 --> 00:46:12,560 Zítra tě udělá 1072 00:46:12,800 --> 00:46:13,800 něco noblesního. 1073 00:46:13,880 --> 00:46:15,360 -Jsi nemocný. 1074 00:46:15,600 --> 00:46:17,096 - Je to bývalá? - Drž hubu. 1075 00:46:17,120 --> 00:46:18,880 -Vám. 1076 00:46:22,360 --> 00:46:24,440 - Výborně! - Výborně! 1077 00:46:25,480 --> 00:46:26,840 Výborně! 1078 00:46:27,080 --> 00:46:28,880 - Do Palomy! - Všechno nejlepší k narozeninám! 1079 00:46:29,120 --> 00:46:31,320 -Děkuji, jste zlatíčka! 1080 00:46:31,560 --> 00:46:33,440 -Všechno nejlepší k narozeninám. 1081 00:46:33,680 --> 00:46:34,440 Chvěje se. 1082 00:46:34,680 --> 00:46:36,840 -Je to čerstvé. Kolik stojí voda? 1083 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 -18 stupňů. 1084 00:46:39,920 --> 00:46:41,440 S každým kbelíkem horké vody, 1085 00:46:41,680 --> 00:46:42,680 Získávám titul. 1086 00:46:42,880 --> 00:46:45,120 Po očistné koupeli, Budu tě masírovat 1087 00:46:45,360 --> 00:46:47,080 s horkými kameny. 1088 00:46:47,320 --> 00:46:48,520 Dá vám to 1089 00:46:48,760 --> 00:46:49,760 šlehnutí bičem. 1090 00:46:49,880 --> 00:46:51,720 -Bičování, to mi nevadí. 1091 00:46:53,520 --> 00:46:54,520 -Co máš? 1092 00:46:54,760 --> 00:46:56,680 v obličeji? -Ach, to ano... 1093 00:46:56,920 --> 00:46:59,520 Spálil jsem se na slunci na ledovci. 1094 00:47:00,680 --> 00:47:04,120 -Spálil jsem se od slunce, tah lásky, 1095 00:47:04,360 --> 00:47:05,520 Záběr na Miluji tě 1096 00:47:05,760 --> 00:47:07,200 -JÁ NEVÍM JAK 1097 00:47:07,440 --> 00:47:10,360 MUSÍM SI PAMATOVAT, POKUD JE TO SEN 1098 00:47:10,600 --> 00:47:11,920 -Jsi super krásná! 1099 00:47:12,160 --> 00:47:15,120 V noci víc spím, Jezdím na výlety 1100 00:47:15,360 --> 00:47:17,560 Na lodích, které se potápí 1101 00:47:17,800 --> 00:47:19,640 Vidím tě nahou 1102 00:47:19,880 --> 00:47:20,920 Na saténu 1103 00:47:21,160 --> 00:47:22,240 -Je to trapné. 1104 00:47:22,480 --> 00:47:24,680 Hop, hop, hop. - Přijďte za mnou zítra 1105 00:47:26,400 --> 00:47:29,360 ale... - Ale jsem ženatý, Mariusi. 1106 00:47:29,600 --> 00:47:31,640 -Aniž bych tě chtěl urazit, eh, 1107 00:47:31,880 --> 00:47:36,280 ale ukázalo se, že tato strana je trochu podrážděný. 1108 00:47:36,520 --> 00:47:38,320 Bude tam veškerá smetánka z Thonu. 1109 00:47:38,560 --> 00:47:41,040 Dokonce mi bylo řečeno Blahoslavený Monseigneur. 1110 00:47:41,280 --> 00:47:44,400 To si nejsem jistý striptýz je velmi vhodný. 1111 00:47:44,640 --> 00:47:48,600 -Olive, to není striptýz tradiční, připravil můj manžel 1112 00:47:48,840 --> 00:47:50,280 speciální choreografii. 1113 00:47:50,520 --> 00:47:53,200 -Další. - Ukážu ti to a ty mi řekni, OK? 1114 00:47:54,280 --> 00:47:56,680 -Ne, dej to pryč. Co se stane tady, zůstane tady. 1115 00:47:56,920 --> 00:47:58,760 - Promiňte. - Pokud jeden z jeho pacientů 1116 00:47:59,000 --> 00:48:00,800 byl si vědom, 1117 00:48:01,040 --> 00:48:03,280 Zničilo by mu to kariéru. - Jeho kariéra... 1118 00:48:03,520 --> 00:48:05,240 Už se o nikoho nestará, 1119 00:48:05,480 --> 00:48:08,720 pouze podniká. - Ah, dobře, rozumím lépe. 1120 00:48:08,960 --> 00:48:10,400 -Čemu rozumíš? 1121 00:48:10,640 --> 00:48:14,000 -Byl jsem jeho pacientem pět let pro nulový výsledek. 1122 00:48:14,240 --> 00:48:15,480 -Jeho pacient? 1123 00:48:15,720 --> 00:48:17,920 - Ano. - Byl jste jeho pacientem? 1124 00:48:18,160 --> 00:48:19,160 -Ano. 1125 00:48:19,240 --> 00:48:20,760 -To je zajímavé. 1126 00:48:22,080 --> 00:48:24,160 -Ne, nemusí to vyjít. 1127 00:48:24,400 --> 00:48:26,720 Co se stane tady, zůstane tady. 1128 00:48:26,960 --> 00:48:28,120 -Počítejte s námi. 1129 00:48:28,360 --> 00:48:30,360 - Uvidíme, Damiene. - Pozor. 1130 00:48:30,600 --> 00:48:31,880 3, 4. 1131 00:48:32,120 --> 00:48:33,440 Pokračuj, Lilou. 1132 00:48:33,680 --> 00:48:36,080 ♪ Kabaretní hudba 1133 00:48:36,320 --> 00:48:44,320 ♪... 1134 00:48:54,000 --> 00:48:55,640 Lilou křičí. 1135 00:48:55,880 --> 00:48:57,400 -Zranila se? 1136 00:48:57,640 --> 00:49:00,920 -To je zhroucení. Řekl jsem ti, aby ses zahřál. 1137 00:49:01,160 --> 00:49:04,800 -Ale jaká škoda. Tvoje choreografie vypadala úžasně. 1138 00:49:05,040 --> 00:49:07,640 - Byl by to triumf. - To uděláme 1139 00:49:07,880 --> 00:49:10,680 k 85. narozeninám mé matky, Mám tvoje číslo. 1140 00:49:10,920 --> 00:49:12,160 -Sakra, sakra! 1141 00:49:12,400 --> 00:49:15,960 Turné po Beneluxu je u konce! Pojď, musíš jít. 1142 00:49:16,200 --> 00:49:17,680 Lilou křičí. 1143 00:49:17,920 --> 00:49:19,320 -Velký idiote, moje noha! 1144 00:49:19,560 --> 00:49:21,816 - Kdo je velký idiot!? - Moji přátelé. 1145 00:49:21,840 --> 00:49:24,520 Mluvte spolu bez násilí vede ke klidu. 1146 00:49:24,760 --> 00:49:27,200 - Zavři dveře, ty. - Chudák. 1147 00:49:27,440 --> 00:49:28,440 Nepodařilo se! 1148 00:49:28,640 --> 00:49:30,280 - Štveš mě. - Nerdy! 1149 00:49:30,480 --> 00:49:31,480 -Jsi otravný! 1150 00:49:34,440 --> 00:49:35,440 -Ahoj! 1151 00:49:35,640 --> 00:49:37,120 -Kam šel Damien? 1152 00:49:37,360 --> 00:49:40,040 -Váš budoucí zeť nebo váš bývalý pacient? 1153 00:49:41,480 --> 00:49:44,840 - Jak to víš? - Řekl nám všechno. 1154 00:49:45,080 --> 00:49:47,320 -Pět let analýzy k ničemu. 1155 00:49:47,560 --> 00:49:49,240 -Neznáte velikost 1156 00:49:49,480 --> 00:49:50,480 problému. 1157 00:49:50,680 --> 00:49:54,760 -Nabídl jsem mu sezení hypnóza pro jeho fobii z ptáků 1158 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 a přijal. 1159 00:49:56,200 --> 00:49:58,640 -Souhlasil s hypnózou? 1160 00:49:58,880 --> 00:50:00,680 - Hmm, hmm. - Dobře. 1161 00:50:01,280 --> 00:50:04,720 Zároveň s tím, jak ho uvolníte jeho fobie z ptáků, 1162 00:50:04,960 --> 00:50:07,200 nemůžeš vyndat Alici z hlavy? 1163 00:50:07,440 --> 00:50:09,080 -Víš, na co se mě ptáš? 1164 00:50:09,320 --> 00:50:12,160 -Ano, služba 30letému příteli 1165 00:50:12,400 --> 00:50:16,280 kterému jsem hodně vrátil. Zvlášť při vašem prvním rozvodu. 1166 00:50:16,520 --> 00:50:17,720 -Jaký blbec. 1167 00:50:17,960 --> 00:50:19,456 - Ale... - To si nemyslíš. 1168 00:50:19,480 --> 00:50:21,800 - Hm... - Ptám se tě na Alici. 1169 00:50:22,040 --> 00:50:24,960 Prokáže mu to velkou službu. Pozor, tady to je. 1170 00:50:25,200 --> 00:50:26,440 Řekni, Damiene, 1171 00:50:26,680 --> 00:50:29,400 dobrý nápad, hypnóza, nabízím ti to. 1172 00:50:29,640 --> 00:50:31,600 - Vážně, doktore? - Ale ano. 1173 00:50:31,840 --> 00:50:34,160 - Nevadí mi to. - Dobře, pojď, jdeme. 1174 00:50:34,400 --> 00:50:35,560 Malý šťastlivec. 1175 00:50:35,800 --> 00:50:36,840 Země téma 1176 00:50:37,080 --> 00:50:38,680 -Posaď se, Damiene. 1177 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 Relaxovat. 1178 00:50:40,080 --> 00:50:43,640 ... 1179 00:50:43,880 --> 00:50:45,320 -Děkuji, bylo to skvělé. 1180 00:50:45,560 --> 00:50:47,160 -Marius je do tebe blázen. 1181 00:50:48,200 --> 00:50:49,200 -Vypadni odtamtud. 1182 00:50:49,440 --> 00:50:54,120 ... 1183 00:50:54,360 --> 00:50:55,920 -Maminouche, vaše whisky. 1184 00:50:56,160 --> 00:51:00,440 ... 1185 00:51:00,680 --> 00:51:01,680 -Další, miláčku. 1186 00:51:01,920 --> 00:51:05,840 -Děkuji, že jsi mi pomohl s touto fobií ptáci, je to velmi znepokojující. 1187 00:51:06,080 --> 00:51:08,200 -Uděláme mnohem víc než to. 1188 00:51:08,440 --> 00:51:09,640 -To chci říct? 1189 00:51:10,960 --> 00:51:12,120 -Líbí se ti Alice? 1190 00:51:12,360 --> 00:51:14,240 - Více než cokoli jiného. - A ty chceš 1191 00:51:14,480 --> 00:51:16,680 že doktor Béranger přijmout váš vztah. 1192 00:51:16,920 --> 00:51:19,280 - Sním o tom. - Mám řešení. 1193 00:51:20,440 --> 00:51:21,720 Budeme s tím manipulovat. 1194 00:51:21,960 --> 00:51:24,960 Zaútočíme na jeho bod nejslabší: jeho ego. 1195 00:51:25,760 --> 00:51:27,920 - Dobře. jak? - Uděláme ho 1196 00:51:28,160 --> 00:51:32,760 vtip, ty mu to řekneš už si nechceš vzít jeho dceru. 1197 00:51:33,000 --> 00:51:34,160 -Nerozumím. 1198 00:51:34,400 --> 00:51:35,800 -Psst. Počkejte na podzim. 1199 00:51:36,040 --> 00:51:37,760 Řekneš mu to 1200 00:51:38,000 --> 00:51:40,480 že nechceš tchána, jako je on. 1201 00:51:40,720 --> 00:51:43,400 - Rozesměje ho to? - Ne, naštvat ho. 1202 00:51:43,640 --> 00:51:44,400 -No ano. 1203 00:51:44,640 --> 00:51:48,480 -Takže udělá, co bude v jeho silách abych tě přesvědčil o opaku. 1204 00:51:48,720 --> 00:51:49,720 -Dobře. 1205 00:51:50,560 --> 00:51:52,480 A co moje fobie z ptáků? 1206 00:51:52,720 --> 00:51:55,160 -Ano, odkud pochází? Sdělit. 1207 00:51:55,400 --> 00:51:56,920 -Moje sestra měla kanára. 1208 00:51:57,160 --> 00:51:59,040 Abych ho naštval, vzal jsem to 1209 00:51:59,280 --> 00:52:01,800 a dát mi do polštáře. - Dobře, klid. 1210 00:52:02,040 --> 00:52:04,440 - Ano. - Sleduješ můj hlas. 1211 00:52:04,960 --> 00:52:07,280 Jdeš do sebe. 1212 00:52:08,080 --> 00:52:10,080 Cítíte se jako teplo. 1213 00:52:11,080 --> 00:52:12,080 Slunce. 1214 00:52:13,240 --> 00:52:16,200 jsi uvnitř, cítíš slunce. 1215 00:52:17,720 --> 00:52:18,880 Teplo. 1216 00:52:20,240 --> 00:52:21,680 Sleduješ můj hlas. 1217 00:52:21,920 --> 00:52:23,280 Opakuješ po mně. 1218 00:52:24,560 --> 00:52:26,240 "Mám rád ptáky." 1219 00:52:26,480 --> 00:52:28,400 -Mám rád ptáky. 1220 00:52:29,200 --> 00:52:30,200 - Dobře. 1221 00:52:30,800 --> 00:52:32,360 Nyní v angličtině. 1222 00:52:32,600 --> 00:52:33,600 -V angličtině. 1223 00:52:34,600 --> 00:52:35,720 miluji 1224 00:52:35,960 --> 00:52:39,160 Ptáci. Miluji ptáky. 1225 00:52:39,400 --> 00:52:43,280 - při dodání smontovaného kusu, bude tam nějaký Händel, docela silný. 1226 00:52:43,520 --> 00:52:44,520 a... 1227 00:52:45,200 --> 00:52:46,200 Damian? 1228 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 Damian? 1229 00:52:49,960 --> 00:52:51,120 Okamžik. 1230 00:52:52,160 --> 00:52:54,360 Damiene, hop, Damiene! 1231 00:52:55,520 --> 00:52:56,520 jak se máš 1232 00:52:56,720 --> 00:52:58,680 Nedopadlo to dobře? 1233 00:52:59,600 --> 00:53:01,720 -Nevím, jestli zůstanu 1234 00:53:01,960 --> 00:53:03,880 s Alicí, doktorkou. - Cože? 1235 00:53:04,120 --> 00:53:06,160 Ale je to katastrofa. 1236 00:53:06,400 --> 00:53:08,600 Bude zničená. 1237 00:53:08,840 --> 00:53:10,920 -Je tu překážka v našem svazku. 1238 00:53:11,160 --> 00:53:12,560 -Ano, co je? 1239 00:53:12,800 --> 00:53:13,800 Přenosný 1240 00:53:13,880 --> 00:53:16,280 Oh, promiň. Naléhavý hovor. 1241 00:53:16,520 --> 00:53:18,160 Ano. "Savoy Drones"? 1242 00:53:18,400 --> 00:53:20,720 Pane Martine? Super, přijdu. 1243 00:53:21,360 --> 00:53:24,320 -Pane doktore, ještě jsem neskončil. Velký problém... 1244 00:53:24,560 --> 00:53:25,800 (To jsi ty, sakra. 1245 00:53:26,040 --> 00:53:28,320 (Sakra, nemohl jsem spadnout.) 1246 00:53:28,560 --> 00:53:31,920 Lupínky chipsů Sbor zpívá posvátnou melodii. 1247 00:53:32,160 --> 00:53:40,160 ... ... 1248 00:53:40,680 --> 00:53:43,480 -Mám rád ptáky, Mám rád ptáky. 1249 00:53:43,720 --> 00:53:46,680 Kos, bahnice, bahnice. 1250 00:53:48,560 --> 00:53:49,560 Pojď, pojď. 1251 00:53:49,800 --> 00:53:52,440 Miluji ptáky. 1252 00:53:53,080 --> 00:53:54,520 Miluji ptáky. 1253 00:53:54,760 --> 00:53:57,000 Alice: -Počkej, já se vrátím. 1254 00:54:00,880 --> 00:54:04,360 co to děláš Moje matka na nás čeká. - Mám překvapení. 1255 00:54:04,600 --> 00:54:07,160 - Oh, překvapení? - Ano, pojď. 1256 00:54:08,000 --> 00:54:10,120 Je to skvělé. - Vrátím se. 1257 00:54:11,520 --> 00:54:12,760 výkřik racka 1258 00:54:13,000 --> 00:54:17,440 ... 1259 00:54:18,320 --> 00:54:19,480 Je to volavka? 1260 00:54:19,720 --> 00:54:20,800 -Počkej, psst. 1261 00:54:21,040 --> 00:54:23,680 ... 1262 00:54:23,920 --> 00:54:25,560 -Pan Martine, kde jsi? 1263 00:54:25,800 --> 00:54:26,840 -V křoví. 1264 00:54:27,080 --> 00:54:29,680 -Je to mimořádné, je v buši. 1265 00:54:29,920 --> 00:54:30,640 ♪ Skryté. 1266 00:54:30,880 --> 00:54:31,880 -Maskovat! 1267 00:54:33,200 --> 00:54:36,040 - Můžu otevřít oči? - Ne, ne hned. 1268 00:54:36,280 --> 00:54:37,800 Rackové pláčou. 1269 00:54:38,040 --> 00:54:39,040 -Jdi do toho. 1270 00:54:39,200 --> 00:54:40,560 Startuje dron. 1271 00:54:43,920 --> 00:54:45,120 uvidíš, 1272 00:54:45,360 --> 00:54:47,760 Je to vrchol naší malé párty. 1273 00:54:48,000 --> 00:54:49,800 Tady to máš, je to pro Palomu. 1274 00:54:50,040 --> 00:54:51,320 Poskok! 1275 00:54:51,560 --> 00:54:54,360 Tahitské černé perly. Nejkrásnější na světě. 1276 00:54:54,560 --> 00:54:55,320 -Páni. 1277 00:54:55,560 --> 00:54:57,840 - Ať žije psychoanalýza. - Je žárlivý. 1278 00:54:58,960 --> 00:55:01,440 Ach ne! Pane Martine, racek! 1279 00:55:01,680 --> 00:55:03,440 Ukradla náhrdelník! 1280 00:55:03,680 --> 00:55:04,840 Neutralizujte to! 1281 00:55:07,480 --> 00:55:08,520 Moje perly! 1282 00:55:08,760 --> 00:55:10,360 Vraťte mi to! 1283 00:55:11,280 --> 00:55:12,840 Ach, špína! 1284 00:55:13,080 --> 00:55:14,360 Trouchnivění! Racek pláče. 1285 00:55:15,520 --> 00:55:18,880 Hodila perly do jezera. 1286 00:55:19,120 --> 00:55:21,920 Zneklidňující téma Racek volá 1287 00:55:22,160 --> 00:55:26,920 ... ... 1288 00:55:27,160 --> 00:55:30,120 co to je? Rackové? 1289 00:55:30,360 --> 00:55:31,440 Alice křičí. 1290 00:55:31,680 --> 00:55:33,560 Ale ne, podívej se na tohle! 1291 00:55:33,800 --> 00:55:35,080 Panika křičí 1292 00:55:35,320 --> 00:55:38,000 ... 1293 00:55:38,240 --> 00:55:39,800 co to je 1294 00:55:41,040 --> 00:55:42,360 -Výzva k chovu 1295 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 rackové? 1296 00:55:44,960 --> 00:55:46,120 -Moje brýle! 1297 00:55:46,360 --> 00:55:49,480 ... 1298 00:55:49,720 --> 00:55:51,000 -Všichni se schovejte! 1299 00:55:51,240 --> 00:55:52,440 Všichni do útulků! 1300 00:55:52,680 --> 00:55:54,480 mami! - Maminouche, pojď! 1301 00:55:54,720 --> 00:55:55,720 -Pozor! 1302 00:55:56,200 --> 00:55:58,280 - Pláčeš? -No ano! 1303 00:55:58,680 --> 00:56:00,800 Nezvracel jsem, jsem vyléčený. 1304 00:56:01,040 --> 00:56:02,760 - To není možné! - Uzdravený! 1305 00:56:02,960 --> 00:56:04,280 Miluji ptáky! 1306 00:56:04,520 --> 00:56:06,040 Miluji ptáky! 1307 00:56:06,280 --> 00:56:08,640 -Zlato, pojď, pojď dovnitř! 1308 00:56:09,360 --> 00:56:10,840 Ah, jsi tam? 1309 00:56:12,640 --> 00:56:15,880 Jsou tam nějaká zranění? - Jaká noční můra, bál jsem se. 1310 00:56:16,120 --> 00:56:19,200 -Byl to bleskový nálet. To je v pořádku, jsou pryč. 1311 00:56:19,440 --> 00:56:21,640 -Můžeš jít domů. 1312 00:56:21,880 --> 00:56:24,000 Děkujeme, je nám to opravdu líto. 1313 00:56:24,240 --> 00:56:26,600 - No tak, sbohem. - Děkuji vám, přátelé. 1314 00:56:26,840 --> 00:56:27,840 -Ahoj. 1315 00:56:28,040 --> 00:56:29,040 -Tati? 1316 00:56:29,280 --> 00:56:31,480 Damien použil volání racků. 1317 00:56:32,840 --> 00:56:35,240 -To je ten idiot kdo způsobil tento masakr? 1318 00:56:35,480 --> 00:56:36,840 -Ano, ale je vyléčený. 1319 00:56:37,720 --> 00:56:39,120 - Cože? - O mé fobii. 1320 00:56:39,160 --> 00:56:40,160 Díky Frankovi. 1321 00:56:40,240 --> 00:56:41,240 -Ať žije hypnóza! 1322 00:56:41,360 --> 00:56:44,240 -Ať žije hypnóza? Všechny traumatizoval! 1323 00:56:44,480 --> 00:56:45,480 Řekl ti to 1324 00:56:45,640 --> 00:56:47,360 že ve své hypnóze, 1325 00:56:47,600 --> 00:56:49,760 objevil že už nechtěl 1326 00:56:50,000 --> 00:56:53,400 vzít si tě? - Ale ne, to byl vtip. 1327 00:56:53,640 --> 00:56:54,640 -Vtip? 1328 00:56:54,800 --> 00:56:56,600 Ty pokrytče! 1329 00:56:56,840 --> 00:56:58,600 - Damian? - Ale je to Franck 1330 00:56:58,840 --> 00:57:00,280 Kdo mi řekl, abych to řekl! 1331 00:57:00,520 --> 00:57:01,800 -Ale vůbec ne. 1332 00:57:02,040 --> 00:57:04,520 - Zrádce. - To tě baví? 1333 00:57:04,760 --> 00:57:05,760 dělat vtipy 1334 00:57:05,920 --> 00:57:08,960 s mým snoubencem, dělat si legraci z mých pocitů? 1335 00:57:09,200 --> 00:57:11,240 Neměl jsem sem chodit. 1336 00:57:11,480 --> 00:57:12,680 Sakra! - Miláčku! 1337 00:57:12,920 --> 00:57:14,040 -Alice! 1338 00:57:14,280 --> 00:57:17,400 -Výborně, Oliviere, jsi na sebe hrdý? Uspěli jste na 100%. 1339 00:57:17,640 --> 00:57:19,600 Nemůžeš si pomoct. 1340 00:57:19,840 --> 00:57:22,960 -Ale já jsem oběť jako ty tohoto nechvalně známého spiknutí. 1341 00:57:23,200 --> 00:57:24,400 To jsou Franck a Michel. 1342 00:57:24,640 --> 00:57:25,800 -Další whisky! 1343 00:57:26,040 --> 00:57:27,160 -Výborně! 1344 00:57:33,040 --> 00:57:35,440 - Alice, omlouvám se. - Nech mě. 1345 00:57:36,600 --> 00:57:38,960 Melancholické téma 1346 00:57:39,200 --> 00:57:40,880 Opravdu jsi to řekl? 1347 00:57:41,120 --> 00:57:45,000 -Ne, to mi řekl Franck dělat si legraci z tvého otce. 1348 00:57:45,240 --> 00:57:48,320 -Vždycky kladou moji snoubenci podrobili zkoušce. 1349 00:57:48,560 --> 00:57:49,960 Jsou to psychologové, 1350 00:57:50,200 --> 00:57:51,560 Jsou zkroucené! 1351 00:57:52,760 --> 00:57:55,160 Ukazuje to že jsi se nikdy na žádnou nešel podívat, 1352 00:57:55,400 --> 00:57:57,720 nebo bys nepadl do pasti. 1353 00:58:00,440 --> 00:58:02,000 - Přesně tak... -Alice! 1354 00:58:02,240 --> 00:58:04,400 Alice, Stéphane dorazil! 1355 00:58:04,640 --> 00:58:12,640 ... 1356 00:58:14,960 --> 00:58:17,800 Stéphane, jak se máš? - Oh, doktore Bérangere. 1357 00:58:18,040 --> 00:58:20,920 Ty ses nezměnil, vypadáš v dobré kondici. 1358 00:58:21,160 --> 00:58:22,160 -Ty taky ne. 1359 00:58:22,280 --> 00:58:26,200 Nakonec je to katastrofa. co se ti stalo? 1360 00:58:26,440 --> 00:58:29,920 -Nesnáším být litován, Je mi to nepříjemné. 1361 00:58:30,160 --> 00:58:33,360 -Samozřejmě, a to je vaše zásluha. 1362 00:58:33,600 --> 00:58:35,280 -To neznamená, že už nebudu chodit. 1363 00:58:35,520 --> 00:58:37,680 Bylo mi řečeno „jedna šance z tisíce“. 1364 00:58:38,680 --> 00:58:40,880 -Ano, to si neuvědomuji. 1365 00:58:41,120 --> 00:58:42,120 Stále tak krásné. 1366 00:58:42,360 --> 00:58:43,640 Pojď za mnou. 1367 00:58:43,880 --> 00:58:47,080 Paloma a Alice nemůžu se dočkat, až tě uvidím, víš. 1368 00:58:47,320 --> 00:58:50,720 -Neříkej jim to pro křeslo je to naše tajemství. 1369 00:58:50,960 --> 00:58:52,960 -Ale samozřejmě, Stéphane. 1370 00:58:54,080 --> 00:58:55,200 ve stejnou dobu 1371 00:58:55,440 --> 00:58:57,480 Je to trochu složité, protože... 1372 00:58:57,720 --> 00:58:59,360 - Oh, wow! 1373 00:58:59,600 --> 00:59:00,880 Je to plýtvání! 1374 00:59:03,480 --> 00:59:04,960 -Velmi vtipné! 1375 00:59:05,200 --> 00:59:08,280 Jsi vtipný. Vždy máte sílu! 1376 00:59:08,520 --> 00:59:09,840 -Tchin, Maminouche. 1377 00:59:10,800 --> 00:59:12,560 -Hm! Tohle je Stéphane. 1378 00:59:12,800 --> 00:59:14,200 -Dobré ráno. 1379 00:59:14,440 --> 00:59:15,880 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 1380 00:59:16,120 --> 00:59:18,680 -Ach, on je v křesle, tanečník! 1381 00:59:18,920 --> 00:59:19,920 Je to hrozné! 1382 00:59:20,120 --> 00:59:22,120 -Mami, odmítá být litován. 1383 00:59:22,360 --> 00:59:23,360 -DÍKY. 1384 00:59:26,600 --> 00:59:27,600 -Stephane? 1385 00:59:29,240 --> 00:59:30,000 -Je to smutné. 1386 00:59:30,240 --> 00:59:32,520 -Ne, odmítá být litován. 1387 00:59:32,760 --> 00:59:33,760 -DÍKY. 1388 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 -Nevěděl jsem, promiň. 1389 00:59:36,200 --> 00:59:38,680 -Pro moje vlasy? Všechno jsem přerušil. 1390 00:59:38,920 --> 00:59:40,240 Příliš mnoho potíží. 1391 00:59:40,480 --> 00:59:42,080 Šampon, kondicionér... 1392 00:59:42,280 --> 00:59:43,280 Pojď. 1393 00:59:43,880 --> 00:59:44,880 Zakopne. 1394 00:59:45,080 --> 00:59:46,720 -Ach! 1395 00:59:46,960 --> 00:59:49,640 - Promiňte! - Nejsem dost nabušený? 1396 00:59:49,880 --> 00:59:51,800 - Ublížil jsem ti? - No ano. 1397 00:59:52,040 --> 00:59:54,680 Dokonce i zraněný, ale to, to je před třemi lety. 1398 00:59:56,720 --> 00:59:58,560 - Pff... - Ale neboj se, 1399 00:59:58,800 --> 01:00:01,440 Už nic necítím. Až na ten pach sraček. 1400 01:00:01,680 --> 01:00:04,680 -To je trus racků. To je Damien. 1401 01:00:04,920 --> 01:00:05,920 Je to jeho chyba. 1402 01:00:06,160 --> 01:00:07,160 -Je to můj snoubenec. 1403 01:00:07,280 --> 01:00:08,960 -Ach, ten vyvolený. Šťastný. 1404 01:00:10,680 --> 01:00:12,160 Ahoj. - Ahoj. 1405 01:00:12,400 --> 01:00:13,480 -Co se ti stalo? 1406 01:00:13,720 --> 01:00:17,600 -Palomo, já tě nevezmu hlavu, zkazí to náladu. 1407 01:00:17,840 --> 01:00:19,440 - Ne. - Chceme to vědět. 1408 01:00:19,680 --> 01:00:21,120 -Jsme tady, abychom poslouchali. 1409 01:00:21,360 --> 01:00:25,200 -Jsem na vrcholu, olympiáda chce že jsem choreograf 1410 01:00:25,440 --> 01:00:27,160 jejich posádky. 1411 01:00:27,400 --> 01:00:29,040 -Olympijské hry? Je to neuvěřitelné. 1412 01:00:29,280 --> 01:00:30,400 -Šílená věc. 1413 01:00:30,640 --> 01:00:31,400 -Hm. 1414 01:00:31,640 --> 01:00:35,240 -Vezmou mě soukromým letadlem abych se mohl přihlásit v Curychu. 1415 01:00:35,440 --> 01:00:36,440 -To je FIFA 1416 01:00:36,480 --> 01:00:38,000 v Curychu. - To je obojí. 1417 01:00:39,200 --> 01:00:41,080 -Můžeme poslouchat? DÍKY. 1418 01:00:42,400 --> 01:00:44,040 -Limuzína nás usadí 1419 01:00:44,280 --> 01:00:46,200 na asfaltu, vedle tryskáče. 1420 01:00:46,440 --> 01:00:49,200 Challenger 850. Červeně prošívaný kožený interiér. 1421 01:00:49,440 --> 01:00:50,560 Líbilo by se ti to. 1422 01:00:50,800 --> 01:00:51,880 Nádherný. 1423 01:00:52,120 --> 01:00:53,200 Víš, že? 1424 01:00:53,440 --> 01:00:54,960 -Ne, jedu vlakem. 1425 01:00:55,480 --> 01:00:57,240 -Vystupuji z limuzíny 1426 01:00:57,480 --> 01:00:59,040 a dostanu hovor. 1427 01:00:59,280 --> 01:01:00,680 Můj otec to právě udělal 1428 01:01:00,920 --> 01:01:02,640 mrtvice. - Jean-Philippe? 1429 01:01:03,320 --> 01:01:04,320 -Jaká hrůza. 1430 01:01:04,480 --> 01:01:06,680 -Neboj, dostal se přes to. 1431 01:01:06,920 --> 01:01:08,600 -Protože to bylo zachyceno včas. 1432 01:01:08,840 --> 01:01:10,840 -Nemluvě o mé matce... 1433 01:01:11,080 --> 01:01:13,320 Kdo trpěl chronickou depresí. 1434 01:01:13,560 --> 01:01:15,280 -Geneviève, v depresi? 1435 01:01:15,520 --> 01:01:17,360 Takže tam padám 1436 01:01:17,600 --> 01:01:18,600 mraky. 1437 01:01:18,760 --> 01:01:19,840 -Ale oni se vrátí 1438 01:01:20,080 --> 01:01:22,080 svah. - Graças a Deus. 1439 01:01:22,800 --> 01:01:25,160 -Tam jsem postaven před dilema. 1440 01:01:25,400 --> 01:01:26,960 Na jedné straně mám peníze, 1441 01:01:27,200 --> 01:01:28,200 úspěch. 1442 01:01:28,440 --> 01:01:29,880 Na druhé straně moje rodina. 1443 01:01:30,120 --> 01:01:31,720 Mám je opustit? 1444 01:01:31,960 --> 01:01:33,240 Promiň, promiň. 1445 01:01:33,480 --> 01:01:34,480 Pardon. 1446 01:01:35,200 --> 01:01:37,440 - Sbalí jich hodně, že? - Damiene! 1447 01:01:37,680 --> 01:01:39,200 -Jsem na asfaltu, 1448 01:01:39,440 --> 01:01:42,160 Půjdu nahoru v letadle a tam, 1449 01:01:42,400 --> 01:01:45,920 existuje vznešená hostitelka, doktor, jasné oči, 1450 01:01:46,160 --> 01:01:47,880 perfektní velikost. 1451 01:01:48,120 --> 01:01:49,120 Sublimovat. 1452 01:01:49,240 --> 01:01:50,240 - Vidíme jasně. 1453 01:01:51,040 --> 01:01:53,080 -Ona je opravdu hostitelka. 1454 01:01:54,360 --> 01:01:55,400 Hostesky jsou 1455 01:01:55,640 --> 01:01:57,240 zřídka ošklivý. 1456 01:01:58,960 --> 01:02:00,160 -Dobře a... 1457 01:02:01,400 --> 01:02:02,400 kde jsem to byl? 1458 01:02:02,600 --> 01:02:03,760 Díky chlapi. 1459 01:02:04,000 --> 01:02:06,360 - Velmi dobře vychovaná hostitelka. 1460 01:02:06,600 --> 01:02:08,560 -Děkuji, můj Choup's. DÍKY. 1461 01:02:09,760 --> 01:02:12,480 Procházím kolem této ženy a říkám si: 1462 01:02:13,120 --> 01:02:15,240 „Stéphane, co to děláš? 1463 01:02:16,160 --> 01:02:18,280 „Stéphane, to nejsi ty. 1464 01:02:18,520 --> 01:02:22,200 „Opustíš svou rodinu na olympiádu? Co je to olympiáda?!" 1465 01:02:22,440 --> 01:02:23,480 -Je to sport 1466 01:02:23,720 --> 01:02:24,720 každé 4 roky. 1467 01:02:24,800 --> 01:02:25,800 Léto, zima. 1468 01:02:26,520 --> 01:02:29,920 -Otočil jsem se, běžel jsem na asfaltu a tam, bum! 1469 01:02:31,480 --> 01:02:32,480 -Airbus? 1470 01:02:33,760 --> 01:02:35,680 -Těsivé jako odraz. 1471 01:02:35,920 --> 01:02:36,920 -Ale on je 1472 01:02:36,960 --> 01:02:39,920 na letišti. - Ne, vozík na kufry. 1473 01:02:40,160 --> 01:02:41,760 -Ach! tam, tam! 1474 01:02:42,000 --> 01:02:43,040 -Jaká hrůza. 1475 01:02:43,280 --> 01:02:44,440 -Musíš je dát 1476 01:02:44,680 --> 01:02:47,080 v kabině, kufry. - Není to totéž. 1477 01:02:47,320 --> 01:02:50,800 -Probudil jsem se tři týdny později a bylo mi řečeno: 1478 01:02:51,040 --> 01:02:52,320 "Zapomeňte na své sny." 1479 01:02:52,560 --> 01:02:54,320 Už nikdy nebudu chodit. 1480 01:02:54,560 --> 01:02:55,840 Pardon. 1481 01:02:58,400 --> 01:03:00,800 Přemýšlel jsem o ukončení života. 1482 01:03:02,600 --> 01:03:06,040 -Ale ne. A to je velká životní lekce. 1483 01:03:06,280 --> 01:03:07,960 -Tady, já pláču! 1484 01:03:08,200 --> 01:03:09,920 -Ne, můj Choup, podívej se na mě. 1485 01:03:10,160 --> 01:03:11,160 Všechno je v pořádku. 1486 01:03:11,200 --> 01:03:12,560 jsem naživu. 1487 01:03:12,800 --> 01:03:14,200 -Jsi moc krásná! 1488 01:03:14,440 --> 01:03:15,480 -Ne... 1489 01:03:15,720 --> 01:03:18,080 - Velmi dojemné, opravdu. - Ne, doktore. 1490 01:03:18,320 --> 01:03:19,320 -Výborně! 1491 01:03:20,960 --> 01:03:22,560 -Ne, to mě trápí. 1492 01:03:24,120 --> 01:03:25,120 -Pozor. 1493 01:03:25,320 --> 01:03:27,280 - DÍKY. - No, tady to je. 1494 01:03:27,520 --> 01:03:29,000 -Mockrát děkuji. 1495 01:03:29,240 --> 01:03:31,280 Najdeme tvůj náhrdelník. 1496 01:03:31,520 --> 01:03:34,600 Ve freedivingu vydržím 3 minuty 15 metrů hluboko. 1497 01:03:34,840 --> 01:03:36,640 -Jak to děláš bez nohou? 1498 01:03:36,880 --> 01:03:39,040 - Kompenzuji to rukama. 1499 01:03:39,280 --> 01:03:42,600 -Úžasný. Jaká životní síla, taková energie. 1500 01:03:42,840 --> 01:03:43,840 Ha, Damiene? 1501 01:03:43,920 --> 01:03:46,560 -Děsivý. Vlastně plaveš jako pulec. 1502 01:03:46,800 --> 01:03:48,880 -Řekl bych spíš jako delfín. 1503 01:03:49,120 --> 01:03:51,000 -Je to humor, Damiene? 1504 01:03:51,240 --> 01:03:54,880 Mám pro vás jednu dobrou. Je tam 10 kilo trusu racků 1505 01:03:55,120 --> 01:03:56,360 na pontonu. 1506 01:03:56,600 --> 01:04:00,520 Nejlepší je to vyčistit, Jsou to zubní kartáčky, děkuji. 1507 01:04:00,760 --> 01:04:02,320 -Zítra to bude dobré. 1508 01:04:02,560 --> 01:04:04,320 -A zaklepejte na kola. 1509 01:04:04,560 --> 01:04:06,720 -Ano, na policích. 1510 01:04:06,960 --> 01:04:07,960 Aniž bych vám to objednal. 1511 01:04:08,160 --> 01:04:09,240 - Oh, wow. 1512 01:04:09,480 --> 01:04:10,560 Děláme si srandu! 1513 01:04:12,200 --> 01:04:14,160 - Pojď, nastav kotvící lano. - Tady to je. 1514 01:04:14,400 --> 01:04:16,240 Melancholické téma 1515 01:04:16,480 --> 01:04:24,480 ... 1516 01:04:27,640 --> 01:04:28,680 - Damian. - Ano? 1517 01:04:28,920 --> 01:04:30,760 -Líbí se ti to, Alice? 1518 01:04:31,000 --> 01:04:32,200 -Ano, madam. 1519 01:04:32,440 --> 01:04:35,640 -A ona tě taky miluje. Viděl jsem to v jeho očích. 1520 01:04:35,880 --> 01:04:37,360 -Děkuji, madam. 1521 01:04:37,600 --> 01:04:39,600 -Takže, v čem je problém? 1522 01:04:40,760 --> 01:04:43,000 -Není žádný problém. 1523 01:04:44,440 --> 01:04:46,360 -Mně ne, chlapče. 1524 01:04:48,040 --> 01:04:50,160 -Pokud vám řeknu tajemství, 1525 01:04:50,960 --> 01:04:52,560 necháš si to pro sebe? 1526 01:04:55,240 --> 01:04:56,680 Rackové pláčou. 1527 01:04:56,920 --> 01:04:59,080 ... 1528 01:05:00,320 --> 01:05:03,120 -Už jsou 3 minuty 40, nevrátí se. 1529 01:05:03,360 --> 01:05:06,160 Proč jsme vyhodili zdravotně postižená osoba ve vozovém parku? 1530 01:05:06,400 --> 01:05:09,720 Plave jako pulec, nezvládne to. 1531 01:05:09,960 --> 01:05:11,136 - Potápím se. - Přestaň. 1532 01:05:11,160 --> 01:05:13,200 Nebudeme riskovat druhá mrtvola. 1533 01:05:13,440 --> 01:05:15,016 - Volám hasiče. - Ano. 1534 01:05:15,040 --> 01:05:17,800 Proč jsem se nezeptal tomu druhému idiotovi? 1535 01:05:18,040 --> 01:05:20,320 - Stéphane! - Sakra, nejde to. 1536 01:05:20,880 --> 01:05:21,880 -Stephane! 1537 01:05:23,000 --> 01:05:24,200 Stephane! 1538 01:05:24,440 --> 01:05:27,160 - Stéphane!! - Neslyší tě, je ve vodě. 1539 01:05:27,400 --> 01:05:31,240 Franck narazí do vody. - Chcete přilákat ryby? 1540 01:05:31,480 --> 01:05:33,560 Triumfální téma 1541 01:05:33,800 --> 01:05:35,200 ... 1542 01:05:35,440 --> 01:05:37,160 - Ohromující! 1543 01:05:37,400 --> 01:05:38,400 -To je ten? 1544 01:05:38,600 --> 01:05:41,640 -To se mu povedlo! Pro Stéphana, kyčle, kyčle, kyčle... 1545 01:05:41,880 --> 01:05:42,880 -HURÁ! 1546 01:05:43,080 --> 01:05:45,080 -Pojď, dej mi ruku. 1547 01:05:45,320 --> 01:05:48,960 -Ne, nechci být litován, nepomáhej mi. 1548 01:05:49,200 --> 01:05:50,480 -Náhrdelník. 1549 01:05:50,720 --> 01:05:52,080 Dejte náhrdelník. 1550 01:05:52,320 --> 01:05:53,320 -DÍKY. 1551 01:05:53,520 --> 01:05:55,480 - Dobře. - Ne! 1552 01:05:55,720 --> 01:05:58,440 Nechci být litován. - Začínáme. 1553 01:06:02,800 --> 01:06:07,080 -To je v pořádku, vyčistil jsem ponton. Na zítra to bude ideální. 1554 01:06:07,320 --> 01:06:08,520 Jsem vyčerpaný. 1555 01:06:08,760 --> 01:06:11,080 -Zlato, nebylo je na vás, abyste to udělali. 1556 01:06:11,320 --> 01:06:13,760 promiň, Dříve jsem byl nespravedlivý. 1557 01:06:14,000 --> 01:06:15,200 -To je jedno. 1558 01:06:16,000 --> 01:06:19,840 -Pomazlení bude po sprše. Vůně je nemožná. 1559 01:06:20,080 --> 01:06:22,800 - Bereš to se mnou? - Ne, jsi moc špinavý. 1560 01:06:23,040 --> 01:06:24,040 -Dobře. 1561 01:06:24,080 --> 01:06:25,960 -A pak se běž omluvit 1562 01:06:26,200 --> 01:06:27,680 poblíž Antoina. - Za co? 1563 01:06:27,920 --> 01:06:29,640 -Už nemůže používat ruce 1564 01:06:29,880 --> 01:06:32,280 kvůli rackům. - Dobře, dělám všechno špatně. 1565 01:06:32,520 --> 01:06:34,040 měl bych jít pryč, 1566 01:06:34,280 --> 01:06:37,200 takhle už jich nebude katastrofa! 1567 01:06:40,240 --> 01:06:41,480 Ani mě nezdržíš? 1568 01:06:43,200 --> 01:06:46,440 Od té doby, co se objevil tvůj bývalý, už nejsi stejný. 1569 01:06:48,160 --> 01:06:50,600 - Co to znamená? - To? 1570 01:06:50,880 --> 01:06:53,480 on přijde, padneš mu do náruče, 1571 01:06:53,720 --> 01:06:56,001 držíš ho za ruku, pohltí ho svým pohledem. 1572 01:06:56,200 --> 01:06:59,520 Když to řekne, pláčeš jeho příběh s hostitelkou. 1573 01:07:00,720 --> 01:07:01,720 -Páni. 1574 01:07:01,920 --> 01:07:04,800 Je to tam napjaté. Oblékl jsem si studený. 1575 01:07:05,040 --> 01:07:06,160 Když se zamračí 1576 01:07:06,400 --> 01:07:08,720 jeho obočí, Je to proto, že je naštvaná. 1577 01:07:08,960 --> 01:07:09,720 -Chtěl jsi? 1578 01:07:09,960 --> 01:07:14,560 -Vybral jsem něco pro tvého otce v jezeře, můžu se osprchovat? 1579 01:07:14,800 --> 01:07:16,600 - Promiň, já... - Žádný problém. 1580 01:07:17,680 --> 01:07:20,960 Damien, za domem, je zde venkovní sprcha. 1581 01:07:21,200 --> 01:07:22,800 -Ten malý dřevěný? 1582 01:07:23,040 --> 01:07:24,120 -Ano. 1583 01:07:24,360 --> 01:07:25,600 - Venku? - Ano. 1584 01:07:25,840 --> 01:07:28,160 -Jestli mu to vadí, Můžu tam jít sám. 1585 01:07:28,400 --> 01:07:31,920 -Ne, je tam jen studená voda. Pak to bude jednodušší. 1586 01:07:32,160 --> 01:07:34,160 -Ach ano! Navíc studená voda, 1587 01:07:34,400 --> 01:07:36,560 Cítím to všude, on... 1588 01:07:36,800 --> 01:07:37,800 -Oh... 1589 01:07:37,960 --> 01:07:39,720 - Polibky, můj Choup. - Ne, ty smrdíš. 1590 01:07:39,960 --> 01:07:40,760 - Smrdím. 1591 01:07:40,960 --> 01:07:42,320 -Ano, silný. 1592 01:07:48,480 --> 01:07:51,520 Paže mi padají a to mi zbylo. 1593 01:07:53,800 --> 01:07:54,840 Raz, dva, střílejte! 1594 01:07:56,040 --> 01:07:59,040 -Jsi nahý? Stejně jsi mě mohl varovat. 1595 01:07:59,280 --> 01:08:02,440 -Nebudu dávat calbar pod neoprenem to svědí. 1596 01:08:02,680 --> 01:08:04,160 -Už nic necítíš, že? 1597 01:08:04,400 --> 01:08:07,400 -Ptáte se mě jestli se ještě můžu milovat? 1598 01:08:08,120 --> 01:08:09,120 -Žádný. 1599 01:08:09,320 --> 01:08:10,080 -Li. 1600 01:08:10,320 --> 01:08:12,920 -Jdi se osprchovat, je to trapné. 1601 01:08:13,160 --> 01:08:14,160 -Pro mě ne. 1602 01:08:14,320 --> 01:08:16,360 Odpověď je ano, pokud vůbec. 1603 01:08:16,600 --> 01:08:17,880 -Ano. Pojď, jdi. 1604 01:08:20,120 --> 01:08:21,680 - Ma Choup's! - Ano? 1605 01:08:21,800 --> 01:08:23,440 - Miluji tě! - Ano. 1606 01:08:23,680 --> 01:08:24,680 - Bezvadný. 1607 01:08:25,440 --> 01:08:26,520 Voda teče. 1608 01:08:26,760 --> 01:08:30,960 ... 1609 01:08:31,200 --> 01:08:32,480 -Byla studená. 1610 01:08:32,720 --> 01:08:35,240 Pomohl jsi mu do sprchy? 1611 01:08:35,480 --> 01:08:37,240 -Ne, zvládl. 1612 01:08:37,480 --> 01:08:40,520 -Ten chlap dělá všechno sám. Je to šílené. 1613 01:08:40,720 --> 01:08:42,360 Je napůl superhrdina, napůl handicapovaný. 1614 01:08:42,560 --> 01:08:43,800 Je to Handicapman. 1615 01:08:44,040 --> 01:08:46,960 "To je Handicapman!" "Ach ne, je tady." 1616 01:08:47,840 --> 01:08:50,040 -Byl to hip-hopový tanečník. 1617 01:08:50,280 --> 01:08:54,360 Takže ano, je velmi svalnatý, velmi flexibilní, je velmi... 1618 01:08:54,600 --> 01:08:55,600 -Hezký? 1619 01:08:55,640 --> 01:08:56,640 -Zastávka. 1620 01:08:56,840 --> 01:08:59,800 Žárlivost je patologie, zeptej se mého otce. 1621 01:09:00,680 --> 01:09:02,040 Melancholické téma 1622 01:09:03,520 --> 01:09:05,640 -Promiňte, jsem hloupý. 1623 01:09:05,880 --> 01:09:07,120 -U mámy Choupové? 1624 01:09:07,360 --> 01:09:08,960 Dáš mi ručník? 1625 01:09:09,200 --> 01:09:10,240 -Ne, počkej. 1626 01:09:10,480 --> 01:09:13,240 Musím ti říct něco důležitého. - Já taky. 1627 01:09:13,480 --> 01:09:16,760 Je mi to jedno a je mu na mě fuk. 1628 01:09:17,000 --> 01:09:19,480 -A já křičela, křičela, Alice 1629 01:09:19,720 --> 01:09:20,880 miluji tě 1630 01:09:21,120 --> 01:09:23,080 - Opravdu. - A plakal jsem... 1631 01:09:23,320 --> 01:09:24,680 -Co jsi mi chtěl říct? 1632 01:09:24,960 --> 01:09:27,400 -Protože jsem emocionální! 1633 01:09:27,640 --> 01:09:29,600 -Byl to Damien, kdo dostal nápad. 1634 01:09:29,840 --> 01:09:32,280 -Konečně jsme oba dostali nápad. 1635 01:09:32,520 --> 01:09:34,640 -Připadá mi to od něj rozkošné. 1636 01:09:34,880 --> 01:09:35,880 zeptáme se 1637 01:09:36,040 --> 01:09:37,920 Antoinovi za to, že byl naším svědkem 1638 01:09:38,160 --> 01:09:39,240 svatba. 1639 01:09:39,480 --> 01:09:40,680 -To je skvělé. 1640 01:09:40,920 --> 01:09:44,120 Bude tak šťastný. Je trochu jako tvůj bratr. 1641 01:09:44,360 --> 01:09:45,640 -Ne, nic k vidění. 1642 01:09:45,880 --> 01:09:49,120 -Paloma, nemá žádný vztah k němu. 1643 01:09:49,360 --> 01:09:50,680 -V zásadě. 1644 01:09:50,920 --> 01:09:52,880 -Jak to myslíš, "v zásadě"? 1645 01:09:53,120 --> 01:09:55,000 Zajímavé téma 1646 01:09:55,240 --> 01:09:56,680 ... 1647 01:09:56,920 --> 01:09:58,600 -Ale to je vtip! 1648 01:10:01,240 --> 01:10:05,320 -Vtipy vás mají rozesmát. Tam se nikdo nebaví. 1649 01:10:05,560 --> 01:10:08,200 - Nemáme stejný smysl pro humor. - Potvrzuji vám to. 1650 01:10:08,440 --> 01:10:09,440 to je... 1651 01:10:09,640 --> 01:10:12,440 -Mám překvapení na počest našich milenců. 1652 01:10:12,680 --> 01:10:15,160 - Je to rozkošné. - Ne, můj Choup. 1653 01:10:15,400 --> 01:10:17,720 Mluvil jsem o Palomě a Olivierovi. 1654 01:10:18,600 --> 01:10:20,080 -Je neuvěřitelný. 1655 01:10:21,800 --> 01:10:22,800 -Představení. 1656 01:10:24,520 --> 01:10:25,560 -Předváděcí čas? 1657 01:10:25,800 --> 01:10:27,800 -Damiene, elegantní dress code. 1658 01:10:28,040 --> 01:10:29,040 -Válí se. 1659 01:10:29,240 --> 01:10:30,760 -Dokonce to skáče. 1660 01:10:31,000 --> 01:10:32,440 Romantický jazzový kousek 1661 01:10:32,680 --> 01:10:40,640 ... 1662 01:10:40,880 --> 01:10:43,920 v jejich očích Vidím jejich tlukot srdce 1663 01:10:44,520 --> 01:10:46,480 To je druh lásky 1664 01:10:46,720 --> 01:10:48,600 Kdo nemůže vyblednout 1665 01:10:48,840 --> 01:10:49,840 let 1666 01:10:50,080 --> 01:10:51,720 že po sobě prahnou... 1667 01:10:51,960 --> 01:10:53,160 -Paní? 1668 01:10:53,400 --> 01:10:55,960 -Ne, mám hroznou migrénu. 1669 01:10:56,200 --> 01:10:58,080 Dejte mi raději whisky. 1670 01:10:58,320 --> 01:10:59,640 - Samozřejmě. - Dvojník. 1671 01:10:59,880 --> 01:11:02,080 -30 let je dlouhá doba 1672 01:11:02,320 --> 01:11:04,720 Ale je to věčnost že ti přeji 1673 01:11:04,960 --> 01:11:09,360 Den, jaký často nemíváme 1674 01:11:09,600 --> 01:11:11,360 Dvě duše v harmonii 1675 01:11:11,600 --> 01:11:12,640 vzájemně se doplňují 1676 01:11:13,320 --> 01:11:14,960 Paloma a Olivier 1677 01:11:15,200 --> 01:11:17,000 jsou znovu sjednoceni 1678 01:11:17,240 --> 01:11:20,120 Hosté udělali čest 1679 01:11:21,000 --> 01:11:22,920 Poměrně unikátní spoluúčast 1680 01:11:25,000 --> 01:11:28,440 Dnes je jen štěstí 1681 01:11:29,960 --> 01:11:31,080 - Velkolepý. 1682 01:11:31,320 --> 01:11:32,320 -Dobrá práce. 1683 01:11:32,400 --> 01:11:36,360 Výborně Stéphane a děkuji. - Výborně, skoro jsem brečel. 1684 01:11:36,600 --> 01:11:38,480 -Ne, udělal jsem si špatné poznámky. 1685 01:11:39,600 --> 01:11:40,760 - Ne... - Ano, ano. 1686 01:11:40,920 --> 01:11:42,880 -Toto je můj malý dárek 1687 01:11:43,120 --> 01:11:44,920 pro Palomu a Oliviera. 1688 01:11:45,160 --> 01:11:46,760 Doufat, jednoho dne, 1689 01:11:47,000 --> 01:11:49,120 oslavit 30. výročí svatby. 1690 01:11:49,360 --> 01:11:50,680 Zbývá najít 1691 01:11:50,920 --> 01:11:53,760 žena, která mi přitlačí židli a udělá mě 1692 01:11:54,000 --> 01:11:56,320 cítit se trochu méně handicapovaní. 1693 01:11:57,600 --> 01:11:58,720 Není to jednoduché. 1694 01:11:58,960 --> 01:12:01,200 -Nebude pokaždé plakat? 1695 01:12:01,440 --> 01:12:02,440 -Buď v pohodě. 1696 01:12:02,640 --> 01:12:03,880 -Pardon. 1697 01:12:04,120 --> 01:12:05,160 -Je citlivý. 1698 01:12:05,920 --> 01:12:06,920 -Dobré ráno. 1699 01:12:07,720 --> 01:12:11,520 -Antoine je tady. Je čas omluvit se. 1700 01:12:14,160 --> 01:12:17,800 -Damiene, udělal jsem ti slib, je na tobě, abys ten svůj dodržel. 1701 01:12:18,040 --> 01:12:19,760 -Bojím se, že všechno zkazím. 1702 01:12:20,000 --> 01:12:22,640 -Nikdy nic nepromarníme abych řekl pravdu. 1703 01:12:22,880 --> 01:12:23,920 Nebo všechno vybalím. 1704 01:12:24,160 --> 01:12:25,360 -Maminouche, skončil jsi 1705 01:12:25,600 --> 01:12:27,720 flirtovat s mým přítelem? - No tak. 1706 01:12:29,800 --> 01:12:32,040 -Tady to máš, je mi to upřímně líto 1707 01:12:32,280 --> 01:12:33,520 pro Antoina. 1708 01:12:35,040 --> 01:12:37,600 Pokud jednoho dne, potřebuješ mou pomoc, 1709 01:12:37,840 --> 01:12:38,840 budu tam. 1710 01:12:39,040 --> 01:12:40,416 - To je hezké. - DÍKY. 1711 01:12:40,440 --> 01:12:42,760 -A máme novinky abych vám oznámil. 1712 01:12:43,000 --> 01:12:45,320 Ale nejdřív, Damien jdi promluvit s Antoinem 1713 01:12:45,560 --> 01:12:46,560 ve znakovém jazyce. 1714 01:12:46,640 --> 01:12:48,120 -Nejsem moc horký. 1715 01:12:48,360 --> 01:12:49,720 - Chová se stydlivě, 1716 01:12:49,960 --> 01:12:51,920 tak já tam jdu. Anthony? 1717 01:12:52,160 --> 01:12:53,160 (Ty. 1718 01:12:53,600 --> 01:12:54,600 (Já. 1719 01:12:54,640 --> 01:12:55,880 (Sjednoceni na celý život.) 1720 01:12:56,120 --> 01:12:57,920 Zneklidňující téma 1721 01:12:58,880 --> 01:12:59,880 -Hej! 1722 01:12:59,920 --> 01:13:02,800 - Proč ses ho na to zeptal? - Ptal se co? 1723 01:13:03,040 --> 01:13:04,440 -Jestli má rád sodomii. 1724 01:13:04,680 --> 01:13:05,680 -Cože!? 1725 01:13:05,880 --> 01:13:08,680 "Ty a já, spojeni na celý život." je to tak? 1726 01:13:08,920 --> 01:13:11,000 -No ano, konečně... - Řekl jsi mi. 1727 01:13:11,240 --> 01:13:13,120 -Ano, konečně, myslím, že ano. 1728 01:13:13,360 --> 01:13:14,560 -Proč jsi mi lhal? 1729 01:13:14,800 --> 01:13:17,840 - Nelhal jsem ti, o tom ne! - Co to znamená? 1730 01:13:18,080 --> 01:13:19,560 Dramatické téma 1731 01:13:19,800 --> 01:13:24,600 ... 1732 01:13:25,280 --> 01:13:28,040 -Bojím se tmy, Mám sociální fobii, 1733 01:13:28,280 --> 01:13:30,280 Jsem klaustrofobický, hypochondr. 1734 01:13:30,520 --> 01:13:34,080 Anxiolytika mám pořád na mě v případě krize. 1735 01:13:34,920 --> 01:13:35,920 Plný, plný, 1736 01:13:36,120 --> 01:13:37,400 plný problémů. 1737 01:13:37,640 --> 01:13:39,600 K psychologovi chodím pět let. 1738 01:13:41,400 --> 01:13:43,280 A tento psycholog je tvůj otec. 1739 01:13:44,200 --> 01:13:45,200 -Co? 1740 01:13:45,320 --> 01:13:48,200 - Je to pravda, tati? - A konečně, lékařské tajemství vyžaduje... 1741 01:13:48,440 --> 01:13:49,440 Nemůžu 1742 01:13:49,640 --> 01:13:51,080 neříkej konečně nic. 1743 01:13:51,320 --> 01:13:52,480 -To je snadné. 1744 01:13:52,720 --> 01:13:56,680 Přerušil moji terapii tím, že mi to řekl najít neurotickou spřízněnou duši. 1745 01:13:56,920 --> 01:13:58,120 -Jsem neurotický? 1746 01:13:58,360 --> 01:14:01,680 -Ale nikdy jsem o tobě nemluvil, hlavně ne jemu. 1747 01:14:01,920 --> 01:14:04,160 "Neurotická spřízněná duše", 1748 01:14:04,400 --> 01:14:06,400 je to virtuální teorie. 1749 01:14:06,640 --> 01:14:08,360 -Věděla jsi, mami? 1750 01:14:08,600 --> 01:14:11,680 -Ne, tvůj otec nikdy se mnou nemluví o svých pacientech. 1751 01:14:11,920 --> 01:14:12,920 -Samozřejmě. 1752 01:14:13,040 --> 01:14:15,176 je to etika. - Přestaň! 1753 01:14:15,200 --> 01:14:16,880 Je to všechno moje vina. 1754 01:14:17,120 --> 01:14:20,800 Ptal jsem se tvého snoubence abych řekl celou pravdu. 1755 01:14:21,040 --> 01:14:24,240 -Můj snoubenec, který snoubenec? Už neexistuje žádný snoubenec! 1756 01:14:24,440 --> 01:14:25,440 -Cheh! 1757 01:14:25,800 --> 01:14:26,960 -Lhal mi! 1758 01:14:27,720 --> 01:14:29,680 -Alice! - Nedotýkej se mě! 1759 01:14:30,560 --> 01:14:31,920 -Dobře, Damiene. 1760 01:14:32,160 --> 01:14:35,320 Vezmu vás zpět na nádraží. - Ne, doktore. 1761 01:14:35,560 --> 01:14:37,920 Vezmu si toho mytomana domů. Pojď, pojď. 1762 01:14:38,160 --> 01:14:39,840 -Lezu ti na ramena? 1763 01:14:40,080 --> 01:14:42,880 - Jako odraz je to k ničemu. - To není hezké. 1764 01:14:43,120 --> 01:14:44,440 -Jsi ubohý. 1765 01:14:50,200 --> 01:14:51,880 -Zatracené křeslo. 1766 01:14:54,640 --> 01:14:56,800 - Problém s ploutvemi, delfín? 1767 01:14:57,040 --> 01:14:58,040 -Drž hubu, ty. 1768 01:14:58,160 --> 01:14:59,280 Nasrat! 1769 01:14:59,520 --> 01:15:01,680 - Pomůžu ti. - Děkuji, můj Choup's. 1770 01:15:01,920 --> 01:15:03,200 -Co to dělám? 1771 01:15:03,440 --> 01:15:05,960 -Zatáhněte za červenou páku a přeložte strany. 1772 01:15:06,200 --> 01:15:08,360 Zavřete lusknutím. - Aaah! 1773 01:15:08,600 --> 01:15:10,440 -Ne, takhle ne, můj Choup's. 1774 01:15:10,680 --> 01:15:13,520 - Co se děje? - To je židle! 1775 01:15:13,760 --> 01:15:15,080 -Přijde o ruku! 1776 01:15:15,320 --> 01:15:17,480 -Zlato, víc nepřidávejte! 1777 01:15:17,720 --> 01:15:19,160 Ovládejte své emoce. 1778 01:15:19,400 --> 01:15:21,320 -Naštveš mě, Oliviere! 1779 01:15:21,560 --> 01:15:24,000 -Ale co, naštvu tě! Dobře, Stéphane... 1780 01:15:24,240 --> 01:15:25,440 -Nahoru! 1781 01:15:25,680 --> 01:15:26,920 -Nemůžu to udělat! 1782 01:15:27,160 --> 01:15:28,160 Křičí. 1783 01:15:28,320 --> 01:15:30,000 Vypadni ze mě sakra! 1784 01:15:30,280 --> 01:15:30,920 - Rukojeť! 1785 01:15:31,200 --> 01:15:32,280 -Zavolejte hasiče. 1786 01:15:32,520 --> 01:15:33,560 -Jsem paralyzovaný. 1787 01:15:33,800 --> 01:15:35,800 -Nestoj tam jako kůl! 1788 01:15:36,040 --> 01:15:38,840 - Zatáhněte za kliku, sakra! - To je to, co dělám! 1789 01:15:39,080 --> 01:15:41,080 Alice křičí. Stéphane, prohraje 1790 01:15:41,320 --> 01:15:42,320 paže! 1791 01:15:42,360 --> 01:15:45,040 -Sakra, bez legrace, Není to složité! 1792 01:15:45,280 --> 01:15:46,400 Tady máš, sakra! 1793 01:15:46,640 --> 01:15:48,480 - Děkuji, Stéphane. - Takže. 1794 01:15:48,720 --> 01:15:49,720 -Ale... 1795 01:15:49,840 --> 01:15:50,840 -Co? 1796 01:15:51,000 --> 01:15:52,120 -Ale chodíš? 1797 01:15:54,960 --> 01:15:56,200 -Vzpomínáš si 1798 01:15:56,440 --> 01:15:59,760 co říkali doktoři? "Jedna šance z tisíce!" 1799 01:16:00,000 --> 01:16:01,040 Jsem zázrak. 1800 01:16:01,280 --> 01:16:03,640 -Nebudeš si z nás dělat srandu? 1801 01:16:03,880 --> 01:16:05,640 -Ale vůbec ne, ne. 1802 01:16:05,880 --> 01:16:06,880 Kopy 1803 01:16:07,000 --> 01:16:08,360 - Tady! - Oh! 1804 01:16:08,440 --> 01:16:09,760 -Tady, no, no! 1805 01:16:10,000 --> 01:16:11,560 -Udeříte postiženého? 1806 01:16:11,800 --> 01:16:14,240 -Ano, protože jsem si myslel že nic necítil. 1807 01:16:14,480 --> 01:16:15,680 ale ve skutečnosti 1808 01:16:15,920 --> 01:16:18,320 moc hezky voní, parchant! podvodník! 1809 01:16:18,560 --> 01:16:19,800 -Dobře, ano, ano! 1810 01:16:20,040 --> 01:16:23,840 No ano, tady to je! Tady to jde, tam to jde, invalida! 1811 01:16:24,080 --> 01:16:26,280 Tady je ten postižený! 1812 01:16:26,520 --> 01:16:28,600 Ma Choup's, udělal jsem to pro tebe. 1813 01:16:28,840 --> 01:16:30,960 -Už mi neříkej "Ma Choup's", 1814 01:16:31,200 --> 01:16:32,200 kreténe! 1815 01:16:32,720 --> 01:16:34,080 -Ale můj Choup je... 1816 01:16:35,880 --> 01:16:36,880 Pokračujte. 1817 01:16:38,280 --> 01:16:40,760 - Je lepší odejít, ano. - To je dobrý. 1818 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Ty, dej se dohromady. - DÍKY. 1819 01:16:43,760 --> 01:16:45,400 -A to je dárek. 1820 01:16:49,120 --> 01:16:50,120 -Ahoj! 1821 01:16:51,600 --> 01:16:53,800 Jaký kretén! - Jaké svinstvo. 1822 01:16:54,040 --> 01:16:56,680 -A co uděláme se židlí? 1823 01:16:56,920 --> 01:16:59,000 -Můžeme to dát Maminouche. 1824 01:16:59,600 --> 01:17:03,080 -Poslouchej, tohle je moje matka, tak to vezmeme v klidu. 1825 01:17:03,320 --> 01:17:04,800 -Promiň, promiň. 1826 01:17:05,800 --> 01:17:06,800 -Co? 1827 01:17:07,160 --> 01:17:10,360 Co můžeme dělat této židle? co? 1828 01:17:12,040 --> 01:17:13,480 Romantické téma 1829 01:17:13,720 --> 01:17:17,680 ... 1830 01:17:17,920 --> 01:17:19,000 -Máš bolesti? 1831 01:17:19,240 --> 01:17:20,320 -Trochu. 1832 01:17:21,520 --> 01:17:23,280 -Postarám se o tebe. 1833 01:17:23,520 --> 01:17:24,680 -(Já taky.) 1834 01:17:27,640 --> 01:17:31,960 ... 1835 01:17:33,360 --> 01:17:35,520 -Royerovi, kam je dáme? 1836 01:17:35,760 --> 01:17:38,560 - "Corcovado", s Cohenovými. - Dobře. 1837 01:17:38,800 --> 01:17:42,240 A dali jsme Delanoye na "Freud", je to od nás dál. 1838 01:17:42,480 --> 01:17:43,520 Jsou ostré jako břitva. 1839 01:17:43,760 --> 01:17:45,160 -Hlavně on. 1840 01:17:45,400 --> 01:17:47,160 -Uspí mě. 1841 01:17:47,400 --> 01:17:50,480 -Tati, našel jsem složku Damiena na vašem stole. 1842 01:17:50,720 --> 01:17:53,000 -Neměl jsi prohledávat moji kancelář. 1843 01:17:53,240 --> 01:17:55,360 -Já vím, že ne ideální zeť, 1844 01:17:55,600 --> 01:17:58,640 ale je hodný, citlivý a upřímný a miluji to! 1845 01:18:00,280 --> 01:18:02,600 Vyhovuje vám to? - Ale samozřejmě. 1846 01:18:02,840 --> 01:18:05,440 - Tati, jsi v pořádku? - Samozřejmě mu to sluší. 1847 01:18:05,680 --> 01:18:07,280 -Mami, ať odpoví. 1848 01:18:08,040 --> 01:18:10,200 -Ano, to mi vyhovuje. Mně to vyhovuje. 1849 01:18:10,440 --> 01:18:13,720 -Kde je Damien? Pojďme ho políbit a pojďme se napít. 1850 01:18:13,960 --> 01:18:17,960 -Tati, nebudeš se divit, on je na střeše a vyhrožuje, že se zabije. 1851 01:18:18,200 --> 01:18:19,800 -Co, na střeše? 1852 01:18:20,040 --> 01:18:22,480 -Je to ventil, Jsem vyléčen, doktore! 1853 01:18:25,200 --> 01:18:26,880 -Výborně, výborně. 1854 01:18:27,120 --> 01:18:29,640 Vynikající. - Dostali jsme ho. 1855 01:18:29,880 --> 01:18:32,920 - Nerozesmíváš se? - Ano, je to dobrý vtip. 1856 01:18:33,160 --> 01:18:36,400 Ale existují precedenty. - Ano, to je pravda. 1857 01:18:36,640 --> 01:18:38,800 Střecha není vysoká, ale... 1858 01:18:39,040 --> 01:18:41,360 Sbor zpívá posvátnou melodii. 1859 01:18:41,600 --> 01:18:49,600 ... 1860 01:18:51,680 --> 01:18:53,800 Potlesk a výkřiky radosti 1861 01:18:54,040 --> 01:19:02,040 ... 1862 01:19:03,920 --> 01:19:05,680 -Paloma, Olivier. 1863 01:19:05,920 --> 01:19:07,880 Bravo pro tyto perlové svatby. 1864 01:19:08,120 --> 01:19:09,200 milujeme tě. 1865 01:19:09,440 --> 01:19:11,120 - Oh... - Všechno nejlepší k narozeninám. 1866 01:19:12,000 --> 01:19:15,760 -Všechno nejlepší k narozeninám! 1867 01:19:16,000 --> 01:19:17,200 -Výborně! 1868 01:19:17,440 --> 01:19:18,440 -A já, 1869 01:19:18,560 --> 01:19:22,880 Přeji stejné štěstí Alici, naší milované dceři, 1870 01:19:23,120 --> 01:19:25,320 stejně jako Damien 1871 01:19:25,560 --> 01:19:28,600 které přijímáme s radostí v naší rodině. 1872 01:19:31,640 --> 01:19:33,040 -Pozor, vzlet. 1873 01:19:33,280 --> 01:19:34,400 Startuje dron. 1874 01:19:34,640 --> 01:19:35,840 -Oh... 1875 01:19:38,320 --> 01:19:40,600 Je to malé překvapení. 1876 01:19:40,840 --> 01:19:41,840 Hop tam. 1877 01:19:42,040 --> 01:19:44,800 -Ale co to je? ach... 1878 01:19:45,040 --> 01:19:46,680 -Černé tahitské perly. 1879 01:19:47,880 --> 01:19:49,160 -Děkuji ti, má lásko. 1880 01:19:50,200 --> 01:19:51,720 Je to velkolepé. 1881 01:19:51,960 --> 01:19:55,000 -Jsi nejkrásnější, Palomo! 1882 01:19:56,440 --> 01:19:58,920 „Víra“, ve sborové verzi 1883 01:19:59,160 --> 01:20:03,840 ... 1884 01:20:04,080 --> 01:20:08,280 -No, hádám, že by to bylo Pěkné KDYBYCH SE MOHLA DOTKNOUT VAŠEHO TĚLA... 1885 01:20:10,000 --> 01:20:12,840 - Fontána na šampaňské, třída. 1886 01:20:13,800 --> 01:20:15,720 Na druhou stranu je hnusný. 1887 01:20:17,040 --> 01:20:21,040 - To je hezké. - Raději to říkám. 1888 01:20:21,280 --> 01:20:25,840 ... 1889 01:20:30,480 --> 01:20:33,360 -A ještě jednou se omlouvám za... 1890 01:20:33,600 --> 01:20:39,400 ... 1891 01:20:39,640 --> 01:20:42,520 -Můžu si to od vás půjčit dvě minuty? 1892 01:20:42,760 --> 01:20:45,200 - Ano. - Nebude to trvat dlouho, neboj. 1893 01:20:45,440 --> 01:20:46,880 Přijít. 1894 01:20:47,120 --> 01:20:51,120 -VÍRA,VÍRA,VÍRA MUSÍM MÍT VÍRU, VÍRU, VÍRU 1895 01:20:51,360 --> 01:20:54,360 -Miluješ mou dceru, ona miluje tebe. 1896 01:20:56,120 --> 01:20:59,120 Vím to a to mě velmi těší, to je ono. 1897 01:20:59,360 --> 01:21:02,200 Chtěl jsem ti to říct. - Děkuji, doktore. 1898 01:21:03,160 --> 01:21:06,680 -Ale chtěl jsem se tě zeptat něco málo. 1899 01:21:07,520 --> 01:21:08,920 Ano, nikdy nevíš, 1900 01:21:09,160 --> 01:21:11,520 stál jsi před velkým pádem 1901 01:21:11,760 --> 01:21:14,600 a znovu, k sebevražedným pudům, 1902 01:21:14,840 --> 01:21:16,960 dej mi slib. 1903 01:21:17,200 --> 01:21:19,040 -Ano, který, doktore? 1904 01:21:20,160 --> 01:21:22,480 -Poraď se s jiným psychologem než jsem já. 1905 01:21:25,720 --> 01:21:27,880 -Dobře, co chceš. 1906 01:21:28,120 --> 01:21:29,120 -DÍKY. 1907 01:21:29,560 --> 01:21:30,960 Ale to je vtip! 1908 01:21:31,200 --> 01:21:32,920 Konečně ventil! 1909 01:21:33,160 --> 01:21:34,600 Kancelář je Vám otevřena! 1910 01:21:34,840 --> 01:21:36,520 V mém náručí, můj zeťe! 1911 01:21:36,760 --> 01:21:37,760 -Děkuji, doktore. 1912 01:21:37,960 --> 01:21:40,280 Soulová píseň: "Další den", Jamie Lidell 1913 01:21:40,520 --> 01:21:43,000 - Pokračujeme v relacích od příštího pondělí. 1914 01:21:43,240 --> 01:21:47,040 - Ach dobře? Ale jsem vyléčen. - Ne, mluvíme o svatbě s mojí dcerou. 1915 01:21:47,280 --> 01:21:50,560 Nepustím tě. - Je to nekonečné, vaše věc. 1916 01:21:50,800 --> 01:21:53,040 -Ano, dobrý psycholog je na celý život. 1917 01:21:53,280 --> 01:21:56,360 Kromě toho mi dlužíš 4 sezení. - Je to pravda. 1918 01:21:56,600 --> 01:21:57,760 -Ne, 5. - Co? 1919 01:21:58,000 --> 01:22:06,000 ... 1920 01:22:39,320 --> 01:22:40,600 Racek pláče. 1921 01:22:40,840 --> 01:22:48,840 ... 1922 01:27:06,840 --> 01:27:08,760 titulky: PS MOJE SESTRA