1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
Pengantar teman berbahasa Persia Bollywood
Www.Bollywoodiha.com
Dipesan oleh Tuan Saeed Soltani

2
00:00:15,760 --> 00:00:20,373
<i>Hitam apa itu
Tinggal di jantung alam?</i>

3
00:00:20,870 --> 00:00:24,217
<i>Tariannya adalah kematian dan tempat berburu elang</i>

4
00:00:24,779 --> 00:00:28,062
Itu bukan bayangan pohon
Dan bukan tempat tinggal

5
00:00:28,730 --> 00:00:32,983
<i>Tanah ini tanpa fajar</i>

6
00:00:34,107 --> 00:00:36,432
<i>Orang-orang melarikan diri karena takut akan kematian mereka</i>

7
00:00:38,062 --> 00:00:41,877
<i>Mengapa orang-orang melupakannya?
siapa yang bergantung pada tanah ini?</i>

8
00:00:43,063 --> 00:00:46,169
<i>semoga tidak terjadi kekeringan</i>

9
00:00:47,693 --> 00:00:50,056
<i>Di mana-mana dipenuhi rasa sakit dan keputusasaan</i>

10
00:00:51,524 --> 00:00:54,406
<i>Tidak ada harapan untuk hidup</i>

11
00:00:55,690 --> 00:00:57,570
<i>Manusia menoleransi apa pun</i>

12
00:00:59,143 --> 00:01:02,465
<i>Tapi dia tidak bisa menahan lapar</i>

13
00:01:05,777 --> 00:01:10,646
Aku tidak bisa hidup lagi, anakku

14
00:01:11,549 --> 00:01:12,880
Tidak akan terjadi apa-apa padamu, ibu

15
00:01:13,218 --> 00:01:19,487
saya lapar
Tinggalkan aku sendiri dan pergilah anakku

16
00:01:20,091 --> 00:01:24,528
Aku tidak akan meninggalkanmu, ibu
Tunggu, aku akan kembali membawa makanan

17
00:01:25,029 --> 00:01:27,156
Aku menunggumu, ibu, aku akan segera kembali

18
00:01:29,801 --> 00:01:32,861
Bibi, Tuhan, beri aku sepotong roti

19
00:01:33,271 --> 00:01:35,865
Masalah hidup dan mati bibi

20
00:01:36,341 --> 00:01:43,338
Saudaraku Kali, berikan saja aku sepotong roti
Ibuku sedang sekarat

21
00:01:43,781 --> 00:01:45,806
Aku akan selamanya berhutang budi padamu

22
00:01:47,919 --> 00:01:51,252
Istri paman, buka pintunya
Tolong jangan biarkan aku menjadi yatim piatu

23
00:01:51,656 --> 00:01:53,954
Aku tidak punya siapa-siapa untuk dituju kecuali ibuku

24
00:01:54,225 --> 00:01:57,854
Tuhan, beri aku sepotong roti
Ibuku sedang sekarat

25
00:02:00,598 --> 00:02:01,121
tidak ada seorang pun di sini

26
00:02:10,122 --> 00:02:22,922
Dengan bangga dipersembahkan oleh tim penerjemah Bollywood
Www.Bollywoodiha.Com

27
00:04:12,196 --> 00:04:16,132
Bu, lihat, aku membawakanmu roti

28
00:04:17,168 --> 00:04:20,626
Aku membawakanmu roti, ibu, ambillah

29
00:04:22,273 --> 00:04:24,707
Anda harus kuat dan belajar
Untuk menyendiri

30
00:04:25,109 --> 00:04:30,945
Ada apa ibu?
Apa yang terjadi padamu, ibu?

31
00:04:37,488 --> 00:04:38,819
Ada apa ibu?

32
00:04:42,660 --> 00:04:46,027
Anda tidak bisa meninggalkan saya sendirian, ibu

33
00:04:50,468 --> 00:04:55,201
Anakku tidak menjadi hidup dengan menangis

34
00:04:56,941 --> 00:04:58,408
hapus air matamu

35
00:05:00,445 --> 00:05:03,642
Anda mempelajari pelajaran terakhir kehidupan hari ini

36
00:05:04,982 --> 00:05:07,576
Mereka yang meminta-minta dipukuli oleh orang-orang

37
00:05:09,220 --> 00:05:13,554
Dan semua orang menentang sesuatu itu
Itu bukan milik mereka, mereka serakah

38
00:05:14,392 --> 00:05:18,351
Sultan bagi mereka yang untuk
Ini membantu mereka menghargai diri mereka sendiri

39
00:05:20,031 --> 00:05:24,058
Ambil tanganku dan ikut aku

40
00:05:24,869 --> 00:05:30,466
datanglah anakku
ikut denganku

41
00:05:34,445 --> 00:05:37,039
jangan takut
Ikutlah denganku, anakku

42
00:05:42,820 --> 00:05:47,951
Ini adalah milik Sultan dan sebagainya
Mereka adalah anak-anak saya

43
00:05:49,360 --> 00:05:54,491
Ini Abdul, keponakanku
Dia menjalankan tempat ini

44
00:05:55,466 --> 00:05:56,763
apa yang kamu lihat

45
00:06:00,471 --> 00:06:07,877
Ini adalah senapan berburu
Ini Haft Tira

46
00:06:15,253 --> 00:06:21,453
apakah kamu suka menembak
Ambillah nak... ayo tembak

47
00:06:21,826 --> 00:06:30,632
Melihatmu adalah mimpi lama
Saya diingatkan

48
00:06:33,104 --> 00:06:37,734
...pikiranku dan keberanianmu

49
00:06:39,810 --> 00:06:44,179
Mereka membawa saya ke semua kesuksesan

50
00:06:45,716 --> 00:06:50,710
Dan saat itulah aku akan memberimu posisi......raja

51
00:07:00,011 --> 00:07:12,601
: Terjemahan khusus oleh orang-orang Bollywood
Penerjemah: Mohsen Shirkhani/ Lirik: Saman Kiani

52
00:08:57,882 --> 00:09:01,045
Pak, mata-mata kami membawa berita penting

53
00:09:01,385 --> 00:09:05,048
Ini akan terjadi pada jam 8 malam ini
Mereka merampok toko Dayal

54
00:09:35,219 --> 00:09:37,380
Angkat tanganmu atau yang lain
Aku akan menembakmu

55
00:10:03,748 --> 00:10:04,612
datanglah lebih awal

56
00:10:06,016 --> 00:10:07,244
Abdul
sebelumnya

57
00:10:53,164 --> 00:10:56,930
Saya akan memberi Anda tiga detik

58
00:10:57,902 --> 00:11:00,166
Angkat tangan dan keluar dari mobil

59
00:11:01,605 --> 00:11:04,165
... satu ... dua

60
00:11:31,869 --> 00:11:34,303
Ini adalah keserakahan
Dia akan membunuh kita hari ini

61
00:12:01,532 --> 00:12:07,801
Mahshra, raja kita hari ini dari lautan api
Dia membawakan kami berlian

62
00:12:09,840 --> 00:12:13,435
Saya membantu Anda dua puluh tahun yang lalu

63
00:12:13,711 --> 00:12:19,274
...kamu masih kecil dan aku menjadikanmu orang kepercayaanku

64
00:12:19,917 --> 00:12:21,441
Saya melakukan hal yang benar

65
00:12:22,786 --> 00:12:30,488
Hari ini saya melihat semua mimpi yang saya alami
Hal-hal tersebut menjadi kenyataan

66
00:12:31,595 --> 00:12:36,589
Anda adalah pahlawan dan mulai sekarang
Anda adalah Sultan Hamraz

67
00:12:49,911 --> 00:12:53,732
"Dia ingin melepaskan selendang dari kepalaku"

68
00:12:55,683 --> 00:12:59,876
"Jantungku berdebar kencang"

69
00:13:02,435 --> 00:13:10,510
"Gelang dan gelang kakiku bergemerincing"

70
00:13:11,222 --> 00:13:15,793
... "dan mereka berkata"

71
00:13:19,039 --> 00:13:22,799
"Ayo, pria dalam hidupku"

72
00:13:26,679 --> 00:13:29,960
"Ayo, pria dalam hidupku"

73
00:13:30,394 --> 00:13:33,638
"Aku menunggumu"

74
00:13:34,101 --> 00:13:37,384
"Ayo, pria dalam hidupku"

75
00:13:37,857 --> 00:13:41,180
"Aku menunggumu"

76
00:13:42,203 --> 00:13:44,282
"Ayo"

77
00:13:44,569 --> 00:13:47,760
"Ayo... sayangku, ayo"

78
00:13:48,493 --> 00:13:51,382
"Ayo sayangku.. ayo"

79
00:13:52,205 --> 00:13:54,907
"Ayo, ayo"

80
00:13:55,097 --> 00:14:00,099
"Ayo, pria dalam hidupku"

81
00:14:00,423 --> 00:14:03,901
"Aku menunggumu"

82
00:14:24,245 --> 00:14:30,755
"Aku tidak merasa tenang tanpamu lagi"

83
00:14:31,856 --> 00:14:38,080
"Apakah kamu tahu bagaimana keadaanku tanpamu?"

84
00:14:38,830 --> 00:14:42,415
"Aku bangun dan sepertinya aku tertidur"

85
00:14:42,839 --> 00:14:46,004
"Aku tenggelam dalam cintaku"

86
00:14:46,533 --> 00:14:49,875
"Aku jatuh cinta gila-gilaan"

87
00:14:50,262 --> 00:14:53,387
"Aku menjadi kisah cintamu"

88
00:14:53,650 --> 00:14:56,465
"Rambutku berantakan"

89
00:14:57,481 --> 00:15:00,553
"Aku selalu tersandung"

90
00:15:01,261 --> 00:15:07,249
"Datang dan lihatlah hariku"

91
00:15:08,280 --> 00:15:14,722
"Aku tidak bisa tidur lagi"

92
00:15:16,043 --> 00:15:18,606
"Ayo sayangku.. ayo"

93
00:15:19,180 --> 00:15:22,479
"Ayo sayangku.. ayo"

94
00:15:22,715 --> 00:15:26,010
"ayo sayang ayo"

95
00:15:26,789 --> 00:15:29,539
"Ayo, ayo"

96
00:15:29,858 --> 00:15:34,750
"Ayo, pria dalam hidupku"

97
00:15:35,666 --> 00:15:38,603
"Aku menunggumu"

98
00:15:38,937 --> 00:15:42,298
"Ayo, pria dalam hidupku"

99
00:15:42,935 --> 00:15:46,679
"Aku menunggumu"

100
00:16:17,461 --> 00:16:20,585
"Ingatanmu harum"

101
00:16:20,878 --> 00:16:24,218
"Ikuti aku di dalam bunga"

102
00:16:24,764 --> 00:16:28,167
"di mata rakyat"

103
00:16:28,412 --> 00:16:31,743
"ikuti aku di jalan"

104
00:16:32,523 --> 00:16:35,645
"Mata ini haus"

105
00:16:36,155 --> 00:16:39,290
"Mereka mengawasimu"

106
00:16:39,825 --> 00:16:43,388
"Aku tidak tahu kapan kamu akan datang"

107
00:16:43,600 --> 00:16:46,837
"Kapan mimpiku menjadi kenyataan?"

108
00:16:47,031 --> 00:16:49,920
"Aku tersandung"

109
00:16:50,684 --> 00:16:53,913
"datang dan jemput aku"

110
00:16:54,599 --> 00:16:57,684
“Mengapa kamu begitu menyiksaku?”

111
00:16:58,267 --> 00:17:01,100
"datanglah ke sampingku"

112
00:17:01,685 --> 00:17:05,433
"Aku menyimpanmu di hatiku"

113
00:17:05,971 --> 00:17:11,757
"Aku tidak bisa sendirian lagi"
"ayo sayang ayo"

114
00:17:12,561 --> 00:17:16,015
"ayo cintaku datang"

115
00:17:16,469 --> 00:17:19,562
"Ayo sayangku ayo"

116
00:17:20,050 --> 00:17:23,016
"Aku gila, ayolah"

117
00:17:23,231 --> 00:17:28,357
"Ayo, pria dalam hidupku"

118
00:17:28,951 --> 00:17:31,906
"Aku menunggumu"

119
00:17:32,465 --> 00:17:35,819
"Ayo, pria dalam hidupku."

120
00:17:36,243 --> 00:17:39,478
"Aku menunggumu"

121
00:17:40,595 --> 00:17:42,650
.." Bea "

122
00:17:43,134 --> 00:17:46,072
"Ayo, cintai aku"

123
00:17:46,896 --> 00:17:49,794
"Aku dicintai olehku"

124
00:17:50,467 --> 00:17:53,512
"Ayo, ayo."

125
00:17:53,919 --> 00:18:01,222
"Ayo, pria dalam hidupku."
"Sampai jumpa sayang"

126
00:18:02,441 --> 00:18:05,474
"Aku menunggumu"
"Aku dicintai olehku"

127
00:18:05,774 --> 00:18:08,963
"Ayo, ayo."

128
00:18:20,148 --> 00:18:23,179
Pakaianmu robek
Belilah baju baru untuk dirimu sendiri

129
00:18:25,419 --> 00:18:27,852
Apa yang terjadi dengan Sapna?
Mengapa kamu terluka?

130
00:18:28,888 --> 00:18:33,052
Mainan di dunia binatang untuk pertama kalinya
Saya bertemu dengan seorang pria

131
00:18:33,626 --> 00:18:34,615
Apa maksudmu?

132
00:18:35,961 --> 00:18:38,521
Semua orang hanya memperhatikan tubuhku

133
00:18:40,032 --> 00:18:44,196
Tapi pria ini adalah yang pertama hari ini
Saat dia melihat bajuku yang robek

134
00:18:51,043 --> 00:18:52,237
Raja yang Terberkati

135
00:18:54,013 --> 00:18:58,746
Anda mungkin tidak mengenal saya
Tapi aku mengenalmu dengan baik

136
00:18:59,785 --> 00:19:02,253
Semua file Anda ada di tangan saya

137
00:19:04,690 --> 00:19:06,453
Nama saya Arjun Pradane

138
00:19:08,160 --> 00:19:09,787
Inspektur Arjun Pradhan

139
00:19:14,033 --> 00:19:16,433
...tadi malam setelah perampokan toko perhiasan

140
00:19:17,169 --> 00:19:20,764
Dan dengan kepintaranmu kamu berhasil melarikan diri dariku

141
00:19:21,774 --> 00:19:22,968
Tapi aku tidak menyesal

142
00:19:24,176 --> 00:19:28,977
Karena saya ingin menangkap Anda sedang melakukan kejahatan

143
00:19:30,115 --> 00:19:33,175
Dan saya ingin memperingatkan Anda untuk pertama dan terakhir kalinya

144
00:19:34,119 --> 00:19:40,319
Anda harus sangat beruntung
Anda dapat melarikan diri dari saya setiap saat

145
00:19:41,393 --> 00:19:48,390
Tapi untuk menangkapmu
Keberuntungan seharusnya bersamaku hanya sekali

146
00:19:48,467 --> 00:19:50,094
Jadi keluarlah dari sini saat bekerja

147
00:19:51,737 --> 00:19:58,802
Kalau tidak, kamu harus menangis karena nasibmu

148
00:19:59,912 --> 00:20:03,279
Saya tidak hidup dalam fantasi

149
00:20:04,149 --> 00:20:07,448
Aku menentukan nasibku sendiri

150
00:20:12,324 --> 00:20:17,023
Badshah, saran terakhirku padamu adalah itu

151
00:20:18,230 --> 00:20:25,159
Atau tinggalkan yang salah selamanya
Atau ambil tangan temanmu dan tinggalkan kota ini

152
00:20:26,672 --> 00:20:29,334
Karena aku berdiri di atas kepalamu dengan kain kafanmu

153
00:20:30,442 --> 00:20:35,243
Tidak masalah bagiku apakah itu pekerjaanmu atau pekerjaanku

154
00:20:42,187 --> 00:20:44,712
Semuanya lima puluh lima puluh Sultan

155
00:20:45,624 --> 00:20:49,151
Tentukan tempat persalinan seks
Dan kami menentukan waktunya

156
00:20:50,028 --> 00:20:52,929
kapan
Jam tiga sore... dimana?

157
00:20:53,332 --> 00:20:56,392
Di belakang Kuil Ramtek

158
00:20:59,872 --> 00:21:04,741
Seekor ikan kecil bisa hidup di luar sumur.

159
00:21:06,979 --> 00:21:12,076
Tapi saat dia besar nanti
Anda harus mengembalikannya ke sungai

160
00:21:13,619 --> 00:21:18,181
Dan semua ikan juga menyukainya
hidup di lautan

161
00:21:19,758 --> 00:21:30,726
Sekaranglah waktunya
Semoga dunia kejahatan berada di bawah kekuasaan saya

162
00:21:34,873 --> 00:21:41,711
Sekaranglah waktunya untuk memerintah
Kesepakatan pada jam tiga besok

163
00:21:42,047 --> 00:21:47,917
Anda harus menunda transaksi selama beberapa hari
Karena polisi sudah siap

164
00:21:48,187 --> 00:21:49,051
apa maksudmu

165
00:21:51,089 --> 00:21:56,823
Inspektur Pradan sangat ketat dalam pekerjaannya
Dan selalu siap untuk bertanya

166
00:21:58,063 --> 00:22:00,861
..sekeras yang kita lakukan dalam pekerjaan kita

167
00:22:01,767 --> 00:22:04,827
Dia juga melakukan pekerjaannya dengan kemauan yang besar

168
00:22:05,270 --> 00:22:09,229
Jangan khawatir tentang pria itu, raja

169
00:22:11,076 --> 00:22:13,670
Aku membunuh mata-matanya

170
00:22:15,047 --> 00:22:20,314
Tidak ada lagi yang memberitahunya tentang pekerjaan kami

171
00:24:39,391 --> 00:24:44,385
Itu Badshah
Kalau tidak, aku akan menembakmu

172
00:26:54,960 --> 00:26:59,056
Anda ingin menyelamatkan nyawa seseorang
Siapa yang ingin mengambil nyawamu?

173
00:26:59,698 --> 00:27:01,188
cepatlah

174
00:27:09,274 --> 00:27:18,740
Mengapa raja ini?
Aku sekarat, cari bantuan

175
00:28:23,682 --> 00:28:27,379
Apa yang terjadi padamu?
apakah kamu baik?

176
00:28:27,786 --> 00:28:31,017
Mengapa tidak ada yang mendengarku?
Tidak ada yang bisa mendengarmu-

177
00:28:31,990 --> 00:28:34,117
Bahkan Tuhan tidak mendengarkanku

178
00:28:35,126 --> 00:28:38,254
siapa kamu
Saya teman saya .. Abdul-

179
00:28:38,964 --> 00:28:42,923
Saya ingin membantunya
Jangan khawatir-

180
00:28:43,401 --> 00:28:45,926
Saya tinggal di sini
Bantu dia untuk mengangkatnya

181
00:28:56,548 --> 00:29:00,882
Kita harus membawanya ke dokter sesegera mungkin
Atau kita harus membawanya ke rumah sakit

182
00:29:01,219 --> 00:29:06,782
Tidak, tidak ada yang harus mengerti
bahwa ada orang yang terluka di rumah ini

183
00:29:07,225 --> 00:29:09,750
Siapa yang bisa bersama pria sebaik itu?
Punya masalah?

184
00:29:11,730 --> 00:29:13,857
Orang baik tidak boleh membuat musuh untuk dirinya sendiri

185
00:29:14,799 --> 00:29:16,858
Karena musuh sedang mencarinya

186
00:29:27,445 --> 00:29:29,106
Pegang lengannya erat-erat

187
00:31:05,677 --> 00:31:10,876
Apakah Anda ingin menghabiskan sepanjang hari bermimpi?
Anda harus berangkat kerja lebih awal

188
00:31:19,190 --> 00:31:23,217
Siapa burung ini?
Di mana Anda melakukan turnya?

189
00:31:24,529 --> 00:31:27,362
Apakah kamu juga melakukan ini?
Paman-

190
00:31:27,632 --> 00:31:33,593
Tenang... monster ini mengerti
Dia hanya mengerti bahasaku

191
00:31:35,040 --> 00:31:38,476
siapa itu
Seorang pasien-

192
00:31:38,877 --> 00:31:40,401
Apakah ini sakit, sayangmu?

193
00:31:41,279 --> 00:31:43,770
Apakah kamu memelintirku?
Aku atau ini?

194
00:31:44,316 --> 00:31:46,682
Dia terluka

195
00:31:47,419 --> 00:31:52,015
Putriku, karya-karya ini milik orang-orang hebat.

196
00:31:52,357 --> 00:31:54,188
Tugas kami bukanlah penari keliling

197
00:31:54,659 --> 00:31:57,787
Jika Anda tidak menari di jalan
Bagaimana Anda ingin mengisi perut Anda?

198
00:31:58,229 --> 00:32:01,790
Apakah kamu berpikir untuk membuatku kelaparan atau karena aku?
Beginilah caramu berbicara saat mabuk

199
00:32:03,168 --> 00:32:06,604
Saya hanya minum dan itu saja
Aku tidak akan menjualmu

200
00:32:07,038 --> 00:32:11,532
Hari dimana Anda ingin melakukannya
Aku akan memisahkan kepalamu dari tubuhmu

201
00:32:11,643 --> 00:32:16,706
Sekarang hilangkan guamu dan pergi dari sini
Ayo, keluar dari rumahku

202
00:32:17,248 --> 00:32:20,012
Jika aku melihatmu di sini lagi, aku akan membuatmu berdarah

203
00:32:20,485 --> 00:32:26,481
Anda ingin mengubah rumah ini menjadi rumah pelacur
Saya tidak melihat Anda ditemukan di tempat lain

204
00:32:27,626 --> 00:32:31,221
paman saya
Sial

205
00:32:39,537 --> 00:32:43,496
Jangan membuat diri Anda kesal... ini terjadi setiap hari
Itu normal sekarang

206
00:32:44,943 --> 00:32:52,042
Saya tidak dapat membantu Anda, ini sangat sulit
Sangat sulit bagi seorang gadis untuk hidup sendiri

207
00:32:53,218 --> 00:32:55,083
Memang benar pamanku selalu mabuk

208
00:32:56,421 --> 00:33:02,257
Tapi untuk mengelabui orang agar melihat
Satu di atas kepalaku sudah cukup

209
00:33:10,568 --> 00:33:14,766
Lihat, aku membeli baju baru
Apakah Anda keberatan sekarang?

210
00:33:15,073 --> 00:33:16,199
bisakah aku masuk ke dalam

211
00:33:24,282 --> 00:33:27,513
Seperti apa penampilanmu?
Sama seperti aktor

212
00:33:27,886 --> 00:33:32,414
Siapa nama aktor itu...dia sangat terkenal
Nomor satu

213
00:33:34,592 --> 00:33:36,025
Duduklah, Abdul

214
00:33:39,864 --> 00:33:43,800
Apakah Anda di rumah sakit atau di rumah istri Anda?

215
00:33:44,102 --> 00:33:44,932
tutup mulut ayah

216
00:33:46,504 --> 00:33:50,304
ayo makan yang jahat
Ini temanku Bajrangi.

217
00:33:51,242 --> 00:33:54,234
Sebenarnya, saya adalah pengemudi para superstar

218
00:33:55,647 --> 00:33:57,672
Aku akan membawakanmu teh
bagus-

219
00:33:58,850 --> 00:34:02,718
Ada apa Abdul?
Tutup semua pintu masuk ke kota.

220
00:34:03,388 --> 00:34:05,515
Polisi-polisi ini membuat hidup kami seperti neraka

221
00:34:06,257 --> 00:34:08,020
Sultan sekarang berada di Sultanpura dan tinggal di sana untuk saat ini

222
00:34:08,927 --> 00:34:11,919
Orang-orang lainnya tersebar di kota

223
00:34:13,465 --> 00:34:20,029
Sultan berkata sampai situasinya sendiri
..dan kotanya tidak terbuka

224
00:34:21,406 --> 00:34:25,342
Anda harus tetap bersembunyi... yaitu, tetap di sini

225
00:34:27,378 --> 00:34:28,675
Dimana Jensa?

226
00:34:31,082 --> 00:34:34,574
Mereka milik orang lain
Saya menaruhnya di tempat yang aman

227
00:34:45,530 --> 00:34:49,364
Abdul, jika sesuatu yang istimewa terjadi
Suruh Bajrangi datang dan beritahu aku

228
00:34:50,001 --> 00:34:52,936
Jika Anda ingin mengambil risiko, lakukanlah

229
00:34:55,173 --> 00:34:56,504
Aku akan memberimu uangnya nanti
Nanti?

230
00:34:57,675 --> 00:35:00,166
Ayo lihat uang ini, nona
Tinggalkan di sini dan pergi

231
00:35:14,058 --> 00:35:17,357
Tunggu, Sapna... Tunggu, putriku

232
00:35:18,696 --> 00:35:25,534
Aku malu telah mengucapkan kata-kata itu kepadamu pagi ini

233
00:35:27,338 --> 00:35:31,775
Lupakan saja... kumohon

234
00:35:33,678 --> 00:35:44,714
Hanya aku yang tahu bagaimana rasanya menjadi gadis yatim piatu
Saya tumbuh di dunia ini

235
00:35:46,124 --> 00:35:50,493
Maafkan aku sekali ini saja

236
00:35:52,497 --> 00:35:54,795
Apakah kamu tidak ingin uang?

237
00:35:56,768 --> 00:36:02,798
Seorang pria memberitahuku hal itu
Dia akan meminjamkanmu seribu rupee

238
00:36:03,942 --> 00:36:05,534
Dia juga menerimanya

239
00:36:07,579 --> 00:36:10,412
Bekerja keras dan bayar dia kembali

240
00:36:15,353 --> 00:36:17,878
Apakah Anda ingin seribu rupee?
ya-

241
00:36:19,824 --> 00:36:23,260
Saya ingin pinjaman dari Anda
Saya akan mengembalikan uang itu kepada Anda sedikit demi sedikit

242
00:36:23,862 --> 00:36:25,625
Dayit adalah orang yang baik

243
00:36:27,665 --> 00:36:28,757
Ayo, ini tipmu

244
00:36:35,206 --> 00:36:39,973
Anda dapat mengambil apa pun yang Anda inginkan
Dua ribu lima ribu... berapa pun yang Anda inginkan

245
00:36:40,979 --> 00:36:42,378
Saya hanya ingin seribu rupee

246
00:36:48,353 --> 00:36:51,151
apa yang kamu lakukan biarkan aku pergi
paman

247
00:36:51,356 --> 00:36:52,846
Jangan marah, sayangku

248
00:36:53,524 --> 00:36:57,221
Dayet menjualmu padaku demi sebotol anggur

249
00:37:00,365 --> 00:37:01,457
biarkan aku pergi

250
00:37:09,974 --> 00:37:11,271
jangan mendekatiku

251
00:37:29,627 --> 00:37:30,491
Jangan lanjutkan

252
00:37:30,795 --> 00:37:31,887
Bukankah aku bilang jangan datang?

253
00:37:34,265 --> 00:37:36,426
Aku bilang, jangan maju ke depan

254
00:37:46,711 --> 00:37:47,769
lepaskan

255
00:37:52,050 --> 00:37:53,142
paman

256
00:37:57,088 --> 00:37:59,283
Ayolah... paman

257
00:38:00,558 --> 00:38:03,823
biarkan aku pergi

258
00:38:15,824 --> 00:38:28,324
Bergabunglah dengan saluran kami di Telegram
Telegram.me/BollywoodihaOfficial

259
00:39:41,626 --> 00:39:44,026
Kamu sangat kesepian, bukan?

260
00:39:45,596 --> 00:39:49,692
Saya ingin hubungan ini
ciptakan di antara kita

261
00:39:50,735 --> 00:39:53,670
Hapus air matamu Sepna

262
00:39:54,605 --> 00:39:56,903
Pamanmu lebih buruk dari Setan

263
00:40:00,178 --> 00:40:03,204
Apakah Anda mempercayai orang asing ini?

264
00:40:05,712 --> 00:40:10,049
"Ada air mata kebahagiaan di mataku"

265
00:40:11,820 --> 00:40:15,706
"Aku melihat kehausan akan kehidupan dalam nafasku"

266
00:40:17,263 --> 00:40:23,032
"Pertama kali kamu ada di hatiku"

267
00:40:24,107 --> 00:40:28,373
"Perasaan cinta telah muncul"

268
00:40:32,854 --> 00:40:35,433
"Apa yang aku katakan itu benar"

269
00:40:46,925 --> 00:40:53,663
"Apa yang aku katakan itu benar"
"Aku bersumpah demi Tuhan"-

270
00:40:54,156 --> 00:41:00,722
"Aku jatuh cinta"
"Kekasihku tercinta" -

271
00:41:01,051 --> 00:41:05,546
"Apa yang aku katakan itu benar, aku jatuh cinta lagi"

272
00:41:05,860 --> 00:41:10,104
"Sulit untuk menunggu lagi"

273
00:41:10,771 --> 00:41:17,448
“Di mana aku kehilangan hatiku?”
"Aku bersumpah demi Tuhan"-

274
00:41:17,706 --> 00:41:24,513
"Apa yang aku katakan itu benar"
"Kekasihku tercinta" -

275
00:41:25,055 --> 00:41:29,194
"Apa yang aku katakan itu benar, aku jatuh cinta lagi"

276
00:41:29,533 --> 00:41:34,001
"Sulit untuk menunggu lagi"

277
00:41:34,456 --> 00:41:40,996
“Di mana aku kehilangan hatiku?”
"Aku bersumpah demi Tuhan"-

278
00:41:41,607 --> 00:41:47,641
"Apa yang aku katakan itu benar"
"Kekasihku tercinta" -

279
00:42:17,294 --> 00:42:21,853
"Dunia lain terlihat sangat indah"

280
00:42:26,689 --> 00:42:31,087
"Dunia lain terlihat sangat indah"

281
00:42:31,627 --> 00:42:35,522
“Jauh lebih menyenangkan di sini bersamamu.”

282
00:42:36,675 --> 00:42:40,319
"Betapa menyenangkannya pertemuan ini"

283
00:42:41,036 --> 00:42:45,277
"Aku sedang tidak mood sama sekali"
"Maksudku, apa yang terjadi?

284
00:42:45,975 --> 00:42:50,209
"Sekarang aku lebih percaya padamu daripada Tuhan"

285
00:42:50,651 --> 00:42:54,654
"Sekarang aku lebih percaya padamu daripada Tuhan"

286
00:42:55,481 --> 00:43:01,926
"Di mana aku kehilangan hatiku? "
"Aku bersumpah demi Tuhan"-

287
00:43:02,663 --> 00:43:09,373
"Aku jatuh cinta"
"Kekasihku tercinta" -

288
00:43:38,065 --> 00:43:42,374
"Siang dan malam tidak lagi berlalu dengan mudah"

289
00:43:47,658 --> 00:43:51,708
"Siang dan malam tidak lagi berlalu dengan mudah"

290
00:43:52,326 --> 00:43:56,596
"Kamu tidak akan meninggalkan pikiranku walau hanya sesaat"

291
00:43:57,549 --> 00:44:01,525
"Belum pernah ada tahun seperti tahun ini"

292
00:44:01,815 --> 00:44:06,181
"Aku belum pernah merasa seperti ini sebelumnya"

293
00:44:07,003 --> 00:44:10,919
"Hidup tanpamu menjadi sulit bagiku"

294
00:44:11,547 --> 00:44:15,772
"Hidup tanpamu menjadi sulit bagiku"

295
00:44:17,568 --> 00:44:19,468
“Di mana aku kehilangan hatiku?”

296
00:44:21,032 --> 00:44:25,275
"Aku bersumpah demi Tuhan"

297
00:44:25,727 --> 00:44:32,291
"Aku jatuh cinta"
"Kekasihku tercinta" -

298
00:46:01,872 --> 00:46:10,576
Hanya untuk sepotong roti
Ayah yang tidak bersalah berubah menjadi binatang buas

299
00:46:11,281 --> 00:46:17,083
Nama barunya adalah Badshah
Seorang penjahat

300
00:46:17,321 --> 00:46:21,548
Dia sama sekali tidak memperhatikan hukum... Raja

301
00:46:23,461 --> 00:46:25,952
Sekarang berat
Itu diambil dari pundakku, Sepna

302
00:46:27,431 --> 00:46:30,400
Jika kamu mau sekarang
Saya akan pergi dari sini dan pergi

303
00:46:30,801 --> 00:46:35,568
Karena semua orang melakukan hal ini
Jika dia memahamiku, dia akan membenciku

304
00:46:35,940 --> 00:46:42,311
Raja siapa pun itu mungkin
yang telah kehilangan jalan yang benar

305
00:46:43,514 --> 00:46:46,813
Ayo, aku membawakanmu roti, makanlah

306
00:46:48,152 --> 00:46:51,246
Aku membawakanmu ini dengan segenap cintaku

307
00:46:52,923 --> 00:46:57,626
Cinta untukmu menyembuhkan semua lukaku

308
00:46:58,329 --> 00:47:04,090
Aku yakin jika kamu menjadi istriku
Hidupku dipenuhi dengan kebahagiaan

309
00:47:09,239 --> 00:47:14,802
Kita tidak bisa bahagia dan bersama-sama saja
Mari berbahagia, raja

310
00:47:15,179 --> 00:47:19,980
Tidak ada bencana yang lebih tinggi darinya
Kemiskinan dan kelaparan tidak ada di dunia ini

311
00:47:21,118 --> 00:47:23,816
Cinta dapat membantu kita
Namun hati saja tidak cukup untuk hidup

312
00:47:24,688 --> 00:47:26,779
Tapi kita tidak bisa hidup seperti ini

313
00:47:27,024 --> 00:47:29,217
Jadi saya mengumpulkan uang untuk terakhir kalinya

314
00:47:30,494 --> 00:47:38,663
Saya mengumpulkan begitu banyak uang itu
Tidak ada seorang pun dalam hidup kita yang bisa menjadi contoh

315
00:47:42,206 --> 00:47:44,140
Apakah kamu belum siap, Sapna?

316
00:47:44,341 --> 00:47:46,809
Jangan lupa hari ini adalah pernikahan Chanda

317
00:47:47,211 --> 00:47:48,838
Bawalah orang asing itu bersamamu

318
00:47:49,146 --> 00:47:54,013
Lihatlah pasangan seperti apa mereka berdua

319
00:48:26,246 --> 00:48:30,073
"Wajahnya lebih cerah dari matahari"

320
00:48:30,660 --> 00:48:34,735
"Lihatlah bibirnya, seperti segelas anggur"

321
00:48:35,577 --> 00:48:39,186
"Lihat betapa menawannya dia berjalan"

322
00:48:40,158 --> 00:48:43,792
"Rayuannya tak tertandingi di dunia"

323
00:48:44,617 --> 00:48:51,162
"Bung...maafkan aku, aku hanya melemparkan cintaku ke kakinya"

324
00:48:51,606 --> 00:48:58,306
"Bung...maafkan aku, aku hanya melemparkan cintaku ke kakinya"

325
00:48:59,458 --> 00:49:03,892
Hei, aku sedang melihatnya.
Cahayanya bersinar dimana-mana

326
00:49:04,138 --> 00:49:08,488
"Aku bisa mencium baunya."

327
00:49:09,220 --> 00:49:13,484
"Warna cinta menghiasi dimana-mana"

328
00:49:13,996 --> 00:49:17,940
Mereka memberitahukan hal itu kepada seluruh dunia

329
00:49:18,152 --> 00:49:24,652
"Bung...maafkan aku, aku hanya melemparkan cintaku ke kakinya"

330
00:49:25,167 --> 00:49:31,845
"Bung...maafkan aku, aku hanya melemparkan cintaku ke kakinya"

331
00:49:32,861 --> 00:49:35,162
"Sayang, kamu ada dalam hidupku"

332
00:49:35,262 --> 00:49:37,448
"Aku akan mengorbankan rayuanmu"

333
00:49:37,830 --> 00:49:39,918
"Sayang, kamu ada dalam hidupku"

334
00:49:40,129 --> 00:49:42,339
"Aku akan mengorbankan rayuanmu"

335
00:50:01,621 --> 00:50:05,790
"Warna biru matanya"

336
00:50:06,480 --> 00:50:10,468
"Jika aku tidak melihatnya sebentar saja, hatiku tidak akan tenang"

337
00:50:15,859 --> 00:50:20,526
"Tubuhnya terbuat dari sutra, dengan rambut hitamnya"

338
00:50:21,128 --> 00:50:25,033
"Gaun warna-warni ini membuatku gila"

339
00:50:25,580 --> 00:50:29,960
"Apa pun yang dia lakukan itu menarik"

340
00:50:30,228 --> 00:50:36,476
"Bung...maafkan aku, aku hanya melemparkan cintaku ke kakinya"

341
00:50:36,983 --> 00:50:43,802
"Bung...maafkan aku, aku hanya melemparkan cintaku ke kakinya"

342
00:50:45,196 --> 00:50:47,181
"Cintaku, dunia ini sangat kejam"

343
00:50:47,388 --> 00:50:49,388
"Kamu dan aku tidak akan dipisahkan"

344
00:50:49,614 --> 00:50:51,882
"Cintaku, dunia ini sangat kejam"

345
00:50:52,252 --> 00:50:54,204
"Kamu dan aku tidak akan dipisahkan"

346
00:51:06,774 --> 00:51:10,776
"Kamu berbicara dengan baik dan kata-katamu manis"

347
00:51:11,842 --> 00:51:15,776
"Aku terus memimpikan pernikahan kita"

348
00:51:20,788 --> 00:51:25,414
"Sayang, saat aku di sisiku, malamku menyenangkan"

349
00:51:25,800 --> 00:51:29,686
"Aku tidak membutuhkan atau kekurangan cinta lagi"

350
00:51:30,344 --> 00:51:34,404
"Aku bersumpah aku tidak bisa menjauh darimu walau hanya sesaat"

351
00:51:34,604 --> 00:51:41,602
"Bung...maafkan aku, aku hanya melemparkan cintaku ke kakinya"

352
00:51:41,950 --> 00:51:48,350
"Bung...maafkan aku, aku hanya melemparkan cintaku ke kakinya"

353
00:51:50,174 --> 00:51:54,232
"Wajahnya lebih cerah dari matahari"

354
00:51:54,604 --> 00:51:58,858
"Lihatlah bibirnya, seperti segelas anggur"

355
00:51:59,834 --> 00:52:03,696
Hei, aku sedang melihatnya.
Cahayanya bersinar dimana-mana

356
00:52:04,062 --> 00:52:08,326
"Aku bisa mencium baunya."

357
00:52:08,757 --> 00:52:14,240
"Bung...maafkan aku, aku hanya melemparkan cintaku ke kakinya"

358
00:52:15,620 --> 00:52:22,900
"Bung...maafkan aku, aku hanya melemparkan cintaku ke kakinya"

359
00:52:38,884 --> 00:52:41,580
Badshah, kalau kita bisa jualan seks di pasar
Ayo jualan bebas...kita untung

360
00:52:42,088 --> 00:52:45,057
Alangkah baiknya jika sebelum itu
Mari kita bicara dengan Raghu Shetty.. mari kita berpikir

361
00:52:49,495 --> 00:52:53,363
Kalau saja aku tahu, bukan pistol
.. banyak hal buruk

362
00:52:53,899 --> 00:52:56,925
Aku tidak akan pernah membantumu

363
00:52:58,437 --> 00:53:00,371
Apakah itu berarti Anda melihat semuanya salah?

364
00:53:01,841 --> 00:53:06,175
Hari senjata ini
digunakan untuk melawan orang biasa

365
00:53:06,545 --> 00:53:08,700
Saya akan mengesampingkan semuanya hari itu

366
00:53:09,215 --> 00:53:11,945
Artinya, jika Sultan tidak ada, Anda mempunyai hak-hak tersebut
Mengatakan hal seperti itu?

367
00:53:12,318 --> 00:53:16,118
Anda tidak perlu mengingatkan saya tentang batasan saya

368
00:53:16,689 --> 00:53:19,988
Jika Anda menginginkan senjata, bayar uangnya dan ambil

369
00:53:20,993 --> 00:53:24,087
Saya perlu waktu untuk memilah uang ini

370
00:53:25,331 --> 00:53:28,528
berapa hari
empat puluh delapan jam

371
00:53:29,502 --> 00:53:33,063
Jadi, datanglah besok, Diba, dan ambil barang dan seksmu

372
00:53:33,806 --> 00:53:36,400
Bayar uangnya dan dapatkan seks Anda

373
00:53:46,919 --> 00:53:49,615
Anda di sini, Pak

374
00:53:59,532 --> 00:54:01,864
Raghu Shetty memintaku untuk datang ke teras

375
00:54:03,035 --> 00:54:05,128
Abdul, jaga dirimu baik-baik

376
00:54:34,366 --> 00:54:35,458
Apakah Anda membawa muatannya?

377
00:54:40,606 --> 00:54:45,100
Apakah Anda ingin melihatnya?
Penipuan mempunyai prinsip tersendiri.

378
00:54:45,945 --> 00:54:47,845
Jadi bayar dan ambil

379
00:55:19,945 --> 00:55:23,381
Letakkan tas itu di tanah, raja

380
00:55:26,151 --> 00:55:32,181
Apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu?
Akhirnya, suatu hari nanti aku akan menangkapmu saat melakukan kejahatan

381
00:55:32,992 --> 00:55:34,857
Hari itu tiba

382
00:55:57,616 --> 00:55:58,674
ambillah

383
00:56:51,670 --> 00:56:55,162
tunggu

384
00:57:02,648 --> 00:57:06,015
Dimana rajanya? katakan padaku

385
00:57:07,885 --> 00:57:08,874
suruh aku melihatnya

386
00:57:11,556 --> 00:57:14,787
Dimana kamu, Raja?
Aku tidak percaya-

387
00:57:15,393 --> 00:57:19,796
Karena hanya kamu yang mengatakannya
Keponakan saya bukan pelacur

388
00:57:21,666 --> 00:57:24,362
Jika anak laki-laki itu datang ke sini
Itu hanya dengan persetujuan gadis ini

389
00:57:25,369 --> 00:57:28,532
Dia tinggal di sini
Karena gadis ini menginginkannya

390
00:57:29,407 --> 00:57:33,605
Jika mereka bersama siang dan malam
Itu atas persetujuan mereka sendiri

391
00:57:34,212 --> 00:57:38,080
Sekarang kamu berkata
Apakah keponakanku memalukan?

392
00:57:38,683 --> 00:57:42,050
... Kami telah melihat semuanya dan semuanya jelas

393
00:57:42,353 --> 00:57:45,584
Tapi Anda tetap melihatnya sebagai wanita yang suci

394
00:57:46,190 --> 00:57:49,853
Tolong bawakan tali
Dan gantung aku

395
00:57:50,261 --> 00:57:55,028
Tapi tidak ada seorang pun yang berhak
sentuh keponakanku

396
00:57:55,099 --> 00:57:58,626
Tolong selesaikan permainan ini

397
00:58:00,204 --> 00:58:06,609
Bagus sekali untukmu, paman
Anda adalah raja aib

398
00:58:07,945 --> 00:58:12,780
Kamu membuatku terlihat seperti pelacur dengan sangat cerdik

399
00:58:14,685 --> 00:58:20,715
Tugas seorang paman jauh lebih berat dibandingkan tugas seorang ibu

400
00:58:21,592 --> 00:58:31,297
...dan kamu... jika ibuku membawaku ke panti asuhan atau membunuhku

401
00:58:31,802 --> 00:58:33,997
Ini akan jauh lebih baik

402
00:58:36,274 --> 00:58:39,869
Setidaknya ada yang mempercayainya
Dia tidak melewatkan hubungan ini

403
00:58:46,651 --> 00:58:50,348
Hari ini di depan semua orang
Keputusan akhir akan dibuat

404
00:58:51,122 --> 00:58:53,647
Entah bajingan ini tinggal di rumah ini atau aku

405
00:58:57,595 --> 00:59:03,534
Sekarang cepat beri tahu aku siapa pria itu
Siapa yang tinggal bersamamu?

406
00:59:39,537 --> 00:59:41,004
Apa yang terjadi Sepna?

407
00:59:43,040 --> 00:59:50,572
Hari ini, semua orang ingin tahu
Hubungan seperti apa yang Anda dan saya miliki?

408
00:59:52,083 --> 00:59:54,551
Kemanusiaan adalah sesuatu yang tidak membutuhkan hubungan

409
00:59:55,052 --> 00:59:56,383
Tapi orang tidak membutuhkan hal-hal ini

410
00:59:57,321 --> 01:00:02,691
Hari ini, semua orang ingin tahu
Apa kesamaan yang Anda dan saya miliki?

411
01:00:03,527 --> 01:00:08,555
Siapa yang ingin tahu antara aku dan Sepna
Apa hubungannya?

412
01:00:09,133 --> 01:00:10,065
...Bicaralah, Raja

413
01:00:13,304 --> 01:00:15,238
Apa nama hubungan antara kamu dan aku?

414
01:00:20,444 --> 01:00:24,676
Siapa yang ingin tahu tentang hubunganku dengan Sapna?

415
01:00:34,058 --> 01:00:37,755
Tidak ada yang akan menanyakan pertanyaan ini lagi kepada Anda

416
01:00:39,764 --> 01:00:44,064
Besok jam lima sore, aku akan menunggumu di sebelah kuil Siwa

417
01:00:45,703 --> 01:00:46,795
Apakah kamu datang lagi?

418
01:00:52,231 --> 01:00:58,927
.. Saya berharap seperti dunia
.." seperti adat istiadat"

419
01:01:00,552 --> 01:01:07,106
.." seperti yang dijanjikan "
.." seperti sumpah "

420
01:01:09,106 --> 01:01:14,754
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

421
01:01:16,696 --> 01:01:23,045
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

422
01:01:24,217 --> 01:01:31,180
“Dunia berubah, musim datang dan pergi”

423
01:01:32,206 --> 01:01:38,980
"Tapi hatiku tidak akan berubah"

424
01:01:40,390 --> 01:01:46,885
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

425
01:01:47,502 --> 01:01:54,154
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

426
01:02:04,471 --> 01:02:07,612
"di bawah atap langit"

427
01:02:08,298 --> 01:02:11,437
"Kamu berjanji padaku itu"

428
01:02:12,389 --> 01:02:18,757
"Untuk hatiku..berikan aku cintamu"

429
01:02:19,456 --> 01:02:23,005
"Aku bersumpah demi langit dan bumi"

430
01:02:23,239 --> 01:02:26,798
"Aku bersumpah demi hidupmu"

431
01:02:27,331 --> 01:02:34,289
"Pikiran, mimpi berubah"

432
01:02:34,731 --> 01:02:42,001
"Tapi kamu akan menjadi detak jantungku selamanya"

433
01:02:42,929 --> 01:02:48,767
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

434
01:02:50,612 --> 01:02:56,933
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

435
01:03:35,009 --> 01:03:41,551
Jika Anda menipu saya
"Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi

436
01:03:42,511 --> 01:03:49,423
"Jika kamu meninggalkanku, kamu akan menyaksikan kematianku"

437
01:03:49,803 --> 01:03:57,273
Kamu adalah satu-satunya tujuanku.
"Surgaku adalah pelukanmu

438
01:03:57,565 --> 01:04:04,689
"Wisatawan.. jalan berubah"

439
01:04:05,804 --> 01:04:12,507
"Jika kamu meneleponku, aku akan segera mendatangimu"

440
01:04:13,231 --> 01:04:19,414
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

441
01:04:21,063 --> 01:04:27,451
"Seperti musim.. tidak pernah berubah"

442
01:04:28,685 --> 01:04:31,781
"jangan berubah"

443
01:04:32,193 --> 01:04:35,695
"jangan berubah"

444
01:04:43,774 --> 01:04:44,900
Dia tidak datang

445
01:04:46,644 --> 01:04:49,545
Tunggu lagi

446
01:04:50,981 --> 01:04:54,678
Tapi inilah duniaku
Dia tidak datang

447
01:05:00,257 --> 01:05:04,489
Anda sangat beruntung bisa naik becak
Dan Anda ingin menikah

448
01:05:04,995 --> 01:05:09,159
Saya sendiri sudah menikah
Saya telah memesan kuda betina putih

449
01:05:09,933 --> 01:05:13,425
Dia adalah orang yang bodoh

450
01:05:24,815 --> 01:05:27,215
menjauhlah dariku

451
01:05:52,243 --> 01:05:57,112
Putriku, kamu sudah lama berada di sini
Saya harus menutup pintu kuil dan pulang

452
01:05:57,715 --> 01:06:02,550
Anda lihat betapa beranginnya, seolah-olah akan ada badai

453
01:06:19,370 --> 01:06:22,771
Bukankah kamu seharusnya menjadi pengantin, apakah kamu sudah menikah?

454
01:08:00,194 --> 01:08:02,594
... ayah

455
01:08:14,274 --> 01:08:15,206
pergi ke samping

456
01:08:16,377 --> 01:08:17,571
... ayah

457
01:08:55,848 --> 01:09:02,520
Ini bukan sebuah bangunan
Tidak diketahui dari mana asal anak ini?

458
01:09:04,258 --> 01:09:10,663
Kereta Bombay mengalami kecelakaan

459
01:09:11,031 --> 01:09:16,401
Dua ratus orang terbunuh
Dan hampir tiga ratus orang terluka

460
01:09:16,837 --> 01:09:19,328
Semua polisi dan petugas pemadam kebakaran sibuk di sana

461
01:09:19,873 --> 01:09:23,331
... ibu
Dimana cucuku?

462
01:09:23,711 --> 01:09:25,770
Setelah bertahun-tahun, dia lahir

463
01:09:33,620 --> 01:09:37,420
Apakah ada kabar tentang anak saya, Pak?

464
01:09:37,758 --> 01:09:40,591
Dalam kecelakaan sebesar ini, mereka ditemukan
Anak kecil itu sangat sulit

465
01:09:40,994 --> 01:09:43,861
...kami temukan di antara mayat-mayat yang kami bawa keluar dari air

466
01:09:44,131 --> 01:09:44,859
tapi apa

467
01:09:48,235 --> 01:09:50,897
Mengapa kamu mencari anakku di antara mayat?

468
01:09:51,305 --> 01:09:56,868
Mengapa?
Siapa yang memberimu izin untuk mencarinya di sana?

469
01:09:59,012 --> 01:10:05,178
Setelah seribu nazar dan kebutuhan, Tuhan memberikannya kepada kita

470
01:10:07,020 --> 01:10:12,720
Tuhan seharusnya tidak mengambilnya begitu saja dari kita

471
01:10:14,762 --> 01:10:20,928
Dan laki-laki ini pergi mencari anak saya di antara mayat-mayat itu

472
01:10:22,503 --> 01:10:24,368
bersabarlah
Tenang saja

473
01:10:24,805 --> 01:10:27,638
Aditya mengatakan sesuatu
tolong

474
01:10:28,175 --> 01:10:30,769
Oke... tapi kamu harus tenang
Semuanya akan baik-baik saja

475
01:11:06,072 --> 01:11:08,563
Beri aku lima rupee zulbia

476
01:11:29,595 --> 01:11:32,029
Saudaraku, beri aku dua rupee susu
Anak saya sangat lapar

477
01:11:49,782 --> 01:11:52,444
Ambil ini lagi

478
01:11:52,819 --> 01:11:54,946
Bisakah kamu memberiku susu?

479
01:12:03,930 --> 01:12:04,658
ayolah

480
01:12:20,279 --> 01:12:24,511
...dia demam tinggi, kalau aku tidak membawanya ke dokter, mungkin

481
01:12:24,617 --> 01:12:26,278
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

482
01:12:51,027 --> 01:12:52,051
siapa

483
01:12:57,434 --> 01:13:00,062
Mengapa kamu tidak datang ke kuil?

484
01:13:00,937 --> 01:13:03,531
Mengapa kamu mendapat masalah karena tidak datang menemuiku?

485
01:13:07,777 --> 01:13:11,975
...yang lebih penting bagimu daripada bagiku
Itu lebih berharga dariku

486
01:13:12,382 --> 01:13:13,610
Ini semua salahmu

487
01:13:14,985 --> 01:13:19,046
Aku dalam masalah, Sepna
Saya terjebak antara hidup dan mati

488
01:13:25,695 --> 01:13:29,324
Apakah kamu membawakanku anakmu karena kamu terjebak?

489
01:13:30,066 --> 01:13:33,297
Anda menipu saya
Anda membodohi saya

490
01:13:34,204 --> 01:13:37,901
Anda pembohong
Kamu sudah menikah dan kamu tidak memberitahuku

491
01:13:38,375 --> 01:13:39,307
buka pintunya

492
01:13:40,110 --> 01:13:43,102
Buka pintunya, Raja

493
01:13:43,513 --> 01:13:45,640
Anda tidak akan pernah memiliki kehidupan yang damai
tidak pernah

494
01:13:49,119 --> 01:13:50,643
mendobrak pintu

495
01:13:51,188 --> 01:13:53,952
Kamu mempermainkan perasaanku
Anda pembohong

496
01:14:00,363 --> 01:14:03,161
Raja, kamu tidak bisa lari

497
01:14:11,308 --> 01:14:14,368
Dimana rajanya?
kemana dia pergi

498
01:14:20,369 --> 01:14:35,369
Instagram.Com/BollywoodihaOfficial
Facebook.Com/BollywoodyHa

499
01:15:08,265 --> 01:15:11,393
Mengapa kamu menaruh anak ini di pangkuanku?

500
01:15:13,603 --> 01:15:18,666
Mengapa dengan memberikan anak ini kepadaku?
Apakah Anda bertanggung jawab atas hubungan seperti itu?

501
01:15:19,643 --> 01:15:22,544
Apakah kamu tidak tahu siapa aku?

502
01:15:23,446 --> 01:15:25,710
Saya tidak punya masa depan dan tidak ada yang lain

503
01:15:26,483 --> 01:15:30,886
Saya tidak bisa mengambil tanggung jawab seperti itu
Saya sendiri membutuhkan Anda untuk membantu saya

504
01:15:32,522 --> 01:15:36,583
Orang berdosa seperti saya tidak dapat memikul tanggung jawab ini

505
01:15:40,897 --> 01:15:43,422
Engkau selalu mendengarkan doa hamba-hamba-Mu yang setia

506
01:15:44,634 --> 01:15:47,330
Sekarang dengarkan doaku

507
01:15:48,738 --> 01:15:56,770
Bawa anak ini di bawah perlindungan Anda
Dan simpanlah itu di bawah bayanganmu

508
01:16:00,591 --> 01:16:08,091
"Tuhan sedang mengawasi"

509
01:16:09,500 --> 01:16:14,357
"Jalanan tunawisma meneriakkan hal itu"

510
01:16:15,108 --> 01:16:22,206
"Wahai pengelana yang kejam"

511
01:16:22,805 --> 01:16:27,097
"Masuklah ke dalam pelukanku"

512
01:16:27,630 --> 01:16:32,642
.." Itu orang yang lewat "

513
01:16:33,627 --> 01:16:38,879
.." Itu orang yang lewat "

514
01:16:40,635 --> 01:16:46,168
.." Itu orang yang lewat "

515
01:16:46,722 --> 01:16:49,208
"Lihat kesakitanku"

516
01:16:49,662 --> 01:16:54,875
"Jangan tinggalkan aku dan jangan pergi"

517
01:16:55,454 --> 01:17:00,512
.." Itu orang yang lewat "

518
01:17:01,584 --> 01:17:06,674
.." Itu orang yang lewat "

519
01:17:07,069 --> 01:17:11,766
.." Itu orang yang lewat "

520
01:17:12,760 --> 01:17:18,612
.." Itu orang yang lewat "

521
01:17:31,816 --> 01:17:33,931
"Orang yang hatinya tidak merasa kasihan"

522
01:17:34,392 --> 01:17:37,068
"Apakah itu binatang atau binatang"

523
01:17:37,558 --> 01:17:40,028
"Orang yang menganggap dirinya sebagai rekan dalam penderitaan orang lain"

524
01:17:40,352 --> 01:17:42,984
"Dia sendiri adalah manusia"

525
01:17:43,628 --> 01:17:48,920
"Setiap saat.. orang yang membantu yang membutuhkan"

526
01:17:50,001 --> 01:17:54,791
"Dia adalah satu-satunya penyelamat"

527
01:17:55,404 --> 01:18:01,127
.." dari tubuhmu "

528
01:18:01,468 --> 01:18:04,248
"Begini cara kalian putus?"

529
01:18:04,443 --> 01:18:10,045
"Wahai pejalan kaki"

530
01:18:10,725 --> 01:18:15,610
"Wahai pejalan kaki"

531
01:18:15,906 --> 01:18:20,959
.. "pelintas"

532
01:18:21,816 --> 01:18:27,429
"Wahai pejalan kaki"

533
01:18:53,018 --> 01:18:58,198
"Karena kamu, aku bahkan berhenti"

534
01:18:58,587 --> 01:19:04,366
Aku sudah menunjukkan kesetiaanku padamu"
"Tapi kamu tidak setia

535
01:19:04,677 --> 01:19:10,215
"Semua janji itu bohong"

536
01:19:10,845 --> 01:19:15,899
"Aku percaya padamu tapi kamu mengkhianatiku"

537
01:19:16,729 --> 01:19:22,224
"Air mata terus mengalir dari mataku"

538
01:19:22,603 --> 01:19:28,232
"Dan mereka terus mengatakan bahwa kamu tidak setia"

539
01:19:31,901 --> 01:19:40,110
"Kau menyakitiku dengan pergi"

540
01:19:40,548 --> 01:19:46,141
"Kau menyakitiku dengan pergi"

541
01:19:46,533 --> 01:19:51,564
"Kau memecahkan kaca hatiku"

542
01:19:51,764 --> 01:19:57,103
"Wahai pejalan kaki"

543
01:19:57,612 --> 01:20:03,589
"Wahai pejalan kaki"

544
01:20:28,940 --> 01:20:36,625
"Aku sendirian dan yatim piatu"

545
01:20:37,436 --> 01:20:45,444
"Aku tidak punya siapa pun di dunia ini"

546
01:20:46,769 --> 01:20:52,019
"Iblis akan datang dan membawaku bersamanya"

547
01:20:52,525 --> 01:20:57,983
"Dia menindasku dan mengajariku untuk membenci"

548
01:20:58,695 --> 01:21:04,294
“Dia menunjukkan kepadaku suatu jalan, yang tujuannya adalah dosa”

549
01:21:04,809 --> 01:21:10,303
“Dan manusia lain berubah menjadi binatang.”

550
01:21:10,511 --> 01:21:13,516
"berubah menjadi binatang buas"

551
01:21:14,051 --> 01:21:19,451
"berubah menjadi binatang buas"

552
01:21:19,567 --> 01:21:25,309
"Jadi jika kamu tidak ingin hidup orang lain hancur"

553
01:21:25,737 --> 01:21:31,171
"Dan jika menurutmu tidak ada orang lain yang boleh mengeluh."

554
01:21:31,505 --> 01:21:37,272
Bawa kapal ke pantai"
“Pisahkan duri dari bunganya

555
01:21:37,710 --> 01:21:43,233
"Tunjukkan padaku jalan dan bangun hidupku"

556
01:21:43,631 --> 01:21:52,481
"buatlah hidupku"

557
01:21:52,817 --> 01:21:58,253
"Menjauhlah dariku"

558
01:21:58,460 --> 01:22:01,331
"Putuskan tali kehancuran dariku"

559
01:22:01,569 --> 01:22:07,227
"Wahai pejalan kaki"

560
01:22:07,569 --> 01:22:12,641
"Wahai pejalan kaki"

561
01:22:14,296 --> 01:22:18,739
"Wahai pejalan kaki"

562
01:22:19,265 --> 01:22:24,097
.. "pelintas"

563
01:22:24,885 --> 01:22:30,546
"Wahai pejalan kaki"

564
01:22:31,129 --> 01:22:36,477
"Wahai pejalan kaki"

565
01:23:33,720 --> 01:23:39,816
Anda telah dipenjara di sini selama enam bulan sekarang, Abdul

566
01:23:41,494 --> 01:23:43,519
...Saya dapat mengubah tagihan Anda dengan syarat itu

567
01:23:44,097 --> 01:23:49,658
Membawa dan membeli dan menjual senjata
Dan besok kamu akan didakwa di pengadilan

568
01:23:50,104 --> 01:23:51,928
Dan kami menganggap hukuman minimum untuk Anda

569
01:23:55,843 --> 01:23:57,010
Apa alasan patah hati ini?

570
01:23:58,578 --> 01:24:02,537
apa yang kamu lihat
Simpati atau egoisme?

571
01:24:07,154 --> 01:24:10,417
Saya ingin tahu di mana raja berada

572
01:24:21,300 --> 01:24:26,430
Abdul... itu sudah cukup

573
01:24:36,716 --> 01:24:38,843
Seberapa sering Anda memukuli saya di tempat kerja?

574
01:24:40,153 --> 01:24:46,319
Aku bahkan tidak menyebutkan namanya

575
01:24:50,230 --> 01:24:51,663
Tuan, mengapa mereka tidak melupakan rajanya?

576
01:24:52,165 --> 01:24:55,566
Lihatlah kasusnya dan selesaikan

577
01:24:56,870 --> 01:25:02,866
Tidak, menangkap Badshah adalah tugasku sampai kemarin

578
01:25:04,244 --> 01:25:06,542
Tapi mulai hari ini satu-satunya tujuan hidupku

579
01:25:08,648 --> 01:25:10,878
Saya tidak menginginkan posisi selama saya tidak menangkapnya

580
01:25:11,751 --> 01:25:14,413
Dan tidak, saya tidak ingin pindah dari sini

581
01:25:16,122 --> 01:25:21,082
Jika raja sudah mati, maka aku menginginkan tubuhnya

582
01:25:22,062 --> 01:25:25,828
...jika dia masih hidup dan melarikan diri

583
01:25:27,000 --> 01:25:29,400
Jadi suatu hari dia akan kembali ke sini

584
01:25:35,909 --> 01:25:37,467
maaf tuan

585
01:25:38,845 --> 01:25:42,542
dengarkan ayah
Apa? Saya memiliki empat putra-

586
01:25:42,949 --> 01:25:44,814
Dan tidak satupun dari mereka adalah kamu
Jadi kenapa kamu memanggilku ayah?

587
01:25:45,352 --> 01:25:49,948
Kayak Yan bisa dibilang gan
(Tidak, aku bukan saudaramu (Gangster-

588
01:25:50,357 --> 01:25:52,086
Apakah kamu ingin membunuhku?

589
01:25:52,859 --> 01:25:54,724
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
Persahabatanmu???-

590
01:25:55,395 --> 01:25:57,522
Kami baru saja bertemu satu sama lain
Kapan kita menjadi teman?

591
01:25:57,998 --> 01:26:02,332
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan demi kemanusiaan?
Pastikan untuk bertanya...

592
01:26:03,303 --> 01:26:05,066
Di mana saya bisa menemukan pandai besi?

593
01:26:05,705 --> 01:26:09,300
Kakek pandai besi?
Aku akan memberitahumu sekarang

594
01:26:09,676 --> 01:26:13,168
...jalan lurus ke arah yang kamu tuju

595
01:26:13,513 --> 01:26:16,141
Anda akan melihat toko alkohol di sebelah kiri Anda

596
01:26:16,449 --> 01:26:17,711
...dan kemudian - akankah saya menemukannya di sana?

597
01:26:18,118 --> 01:26:23,385
Tidak, orang yang tidak minum tidak ada di sana

598
01:26:23,690 --> 01:26:26,818
Kemudian Anda pergi ke toko rokok
Akankah saya menemukannya di sana?

599
01:26:27,227 --> 01:26:29,661
Bukan di tempat yang tidak ada siapa-siapa

600
01:26:31,364 --> 01:26:32,888
Jadi dimana saya bisa menemukan pandai besi ini?

601
01:26:33,767 --> 01:26:36,736
Lupakan semua yang kukatakan
Dan pergi dari sini seperti yang saya katakan

602
01:26:37,003 --> 01:26:39,665
...pergi ke kanan dan
lanjutkan-

603
01:26:40,974 --> 01:26:45,035
Setelah beberapa saat, Anda akan mencapai sebuah pohon besar

604
01:26:45,779 --> 01:26:47,576
Jangan berlama-lama di bawah pohon itu

605
01:26:48,114 --> 01:26:52,608
kenapa dia punya jiwa?
Tidak, dimana jiwanya? Aku sudah memberitahumu alamatnya.

606
01:26:53,019 --> 01:26:57,115
Jika Anda pergi dari sisi kiri pohon

607
01:26:57,390 --> 01:26:58,687
Anda menemukan orang buta

608
01:26:59,726 --> 01:27:00,954
Orang buta menjual kacamata??

609
01:27:04,531 --> 01:27:07,500
Inilah yang biasa dia lakukan sebelum dia menjadi buta

610
01:27:08,168 --> 01:27:10,159
Bisakah saya menemukannya di sana?
Tidak, apa yang dia lakukan di sana?

611
01:27:10,637 --> 01:27:12,605
Babu bermata tajam, kenapa dia harus ke sana?

612
01:27:13,239 --> 01:27:18,370
Saat Anda maju, Anda akan mencapai sebuah rumah tua

613
01:27:18,745 --> 01:27:22,738
Apakah Anda melihat seorang lelaki tua di rumah itu?
Tapi bukankah Babu ada di sana?

614
01:27:23,016 --> 01:27:26,850
Tidak, tapi jika kau bertanya pada orang tua itu
Akankah dia memberitahuku di mana dia berada?

615
01:27:27,187 --> 01:27:31,624
Kenapa dia tidak memberitahuku?
Karena dia tuli-

616
01:27:33,526 --> 01:27:39,226
Saya pikir saya melakukan dosa
Aku bertanya padamu di mana Babu tinggal

617
01:27:39,966 --> 01:27:43,333
dimana dia tinggal
Di sini, di belakangmu

618
01:27:44,037 --> 01:27:44,969
di sini
ya baiklah-

619
01:27:46,706 --> 01:27:50,938
Jadi kenapa kamu membuatku begitu bingung?
Anda bertanya kepada saya di mana saya bisa melihatnya-

620
01:27:51,211 --> 01:27:54,374
Anda tidak bertanya kepada saya di mana rumahnya
Aku makan sial, kawan-

621
01:27:55,215 --> 01:27:56,580
kirim
Apa ini?

622
01:27:56,850 --> 01:28:01,685
Pergi minum teh
...pergi sedikit ke kanan dan kemudian-

623
01:28:02,422 --> 01:28:05,983
Saya tidak ingin teh
oke nak-

624
01:28:06,626 --> 01:28:07,888
Jangan panggil aku anakku
Mengapa?

625
01:28:08,228 --> 01:28:10,924
Karena saya melihat banyak ayah
Tapi aku belum pernah melihat seseorang yang kering dan bosan sepertimu

626
01:28:11,798 --> 01:28:13,026
Apakah aku membuatmu bosan?

627
01:28:16,002 --> 01:28:18,903
Apakah ini rumah Babai Angareh?

628
01:28:23,109 --> 01:28:30,914
Saya telah mencari alamatnya selama dua jam
Beritahu aku segera

629
01:28:41,361 --> 01:28:43,386
Apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri?

630
01:28:44,998 --> 01:28:48,627
Mengapa kamu tinggal di sini?
Apa yang sedang kamu lakukan?

631
01:28:49,102 --> 01:28:52,230
Nama apa yang Anda pilih untuk diri Anda sendiri?
Pandai Besi Babai

632
01:28:53,473 --> 01:28:56,271
Aku meneleponmu untuk memberitahumu hal ini

633
01:28:59,379 --> 01:29:01,574
...sejak anak ini masuk ke dalam hidupku

634
01:29:03,550 --> 01:29:06,417
Saya tidak bisa menjadi raja

635
01:29:06,786 --> 01:29:10,313
Bagaimana aku bisa mengangkat anak ini dengan tanganku?

636
01:29:10,557 --> 01:29:12,388
Aku mengangkatnya dan memeluknya
Sementara pistol ada di tanganku?

637
01:29:13,927 --> 01:29:16,987
Bagaimana saya bisa mengangkat anak ini dan berdiri di atas kaki saya?

638
01:29:17,597 --> 01:29:21,158
Tangan yang selalu memegang pistol
Dan kakinya yang selalu lari dari polisi

639
01:29:22,769 --> 01:29:28,071
Dalam takdir seorang raja pribadi
Itu ada atas nama Sultan

640
01:29:28,675 --> 01:29:33,135
Tapi aku tidak bisa membiarkan diriku sengsara
Punya anak ini juga

641
01:29:34,814 --> 01:29:38,716
Saya tidak ingin menjadi orang seperti Sultan

642
01:29:39,586 --> 01:29:42,077
Dan saya bahkan tidak ingin menciptakan seseorang seperti Badshah

643
01:29:43,823 --> 01:29:47,315
Dan aku ingin memulai awal yang baru

644
01:29:49,529 --> 01:29:52,760
Raja Bajrangi yang telah meninggal

645
01:29:56,069 --> 01:29:59,527
Lalu apa yang terjadi pada Sepna?
Apa yang terjadi padanya?

646
01:30:02,242 --> 01:30:07,270
Sapna adalah mimpi dalam kehidupan raja

647
01:30:08,248 --> 01:30:11,149
Dia juga mati bersama raja

648
01:30:14,654 --> 01:30:18,181
Hanya ada satu mimpi dalam hidup Babu sekarang

649
01:30:19,926 --> 01:30:23,089
anak ini
Rajvi-ku

650
01:30:26,666 --> 01:30:29,897
Saya harus membuat masa depan yang baik untuk anak saya

651
01:30:30,703 --> 01:30:32,534
Aku akan menjadikan dia orang baik

652
01:30:33,673 --> 01:30:38,633
Aku menghancurkan masa laluku demi masa depan

653
01:30:44,816 --> 01:30:47,876
Saya bersenang-senang di pesta Tuan Kana

654
01:30:48,353 --> 01:30:50,446
Saudaraku, jika itu kamu, aku akan lebih menikmatinya

655
01:30:53,325 --> 01:30:56,089
Ada apa Mamta?
Mengapa kamu tidak memakan makananmu?

656
01:30:59,397 --> 01:31:03,857
Saya tidak tahu apakah anak saya sudah makan atau belum

657
01:31:08,273 --> 01:31:10,833
Anda harus melupakan semuanya sekarang

658
01:31:11,409 --> 01:31:15,277
apakah saya lupa
Haruskah aku melupakan anakku?

659
01:31:16,348 --> 01:31:27,520
Anak laki-laki yang kusimpan dalam rahimku selama sembilan bulan
Haruskah aku lupa?

660
01:31:28,293 --> 01:31:36,064
Tidak...aku tidak akan pernah bisa melupakannya
Sekalipun aku berusaha semaksimal mungkin, aku tetap tidak bisa

661
01:31:36,501 --> 01:31:38,128
Dia adalah anakku

662
01:31:39,371 --> 01:31:44,240
Kita tidak bisa hidup dengan meninjau masa lalu

663
01:31:45,544 --> 01:31:52,108
Mamta mengambil nyawa seseorang dari kita
Tapi kita tidak bisa mengubahnya

664
01:31:55,153 --> 01:31:59,487
Sadarlah... kumohon

665
01:33:04,963 --> 01:33:09,903
"Jika aku tidak melihatmu, aku tidak akan tenang"

666
01:33:10,376 --> 01:33:15,390
"Jika aku tidak melihatmu, aku tidak akan tenang"

667
01:33:15,694 --> 01:33:20,990
"Melihatmu menenangkan hatiku"

668
01:33:22,134 --> 01:33:27,067
"Melihatmu menenangkan hatiku"

669
01:33:27,906 --> 01:33:32,794
“Bagaimana hubungan ini?”

670
01:33:33,397 --> 01:33:38,694
“Bagaimana hubungan ini?”

671
01:33:39,213 --> 01:33:44,323
"Melihatmu menenangkan hatiku"

672
01:33:45,189 --> 01:33:50,437
"Melihatmu menenangkan hatiku"

673
01:34:26,213 --> 01:34:31,357
"Aku bisa menahan rasa sakitnya sendirian"

674
01:34:31,863 --> 01:34:37,047
"Aku sangat senang denganmu"

675
01:34:40,776 --> 01:34:45,804
"Aku bisa menahan rasa sakitnya sendirian"

676
01:34:46,537 --> 01:34:51,565
"Aku sangat senang denganmu"

677
01:34:52,535 --> 01:34:57,519
Saya akan memberi Anda apa pun yang Anda inginkan.
"Aku mengorbankan hidupku untukmu

678
01:34:58,277 --> 01:35:03,048
"Aku mencintaimu sebesar yang kamu inginkan"

679
01:35:04,460 --> 01:35:09,074
"Aku mencintaimu sebesar yang kamu inginkan"

680
01:35:09,729 --> 01:35:14,651
"Hanya kamu yang aku cintai"

681
01:35:15,401 --> 01:35:20,195
"Hanya kamu yang aku cintai"

682
01:35:21,343 --> 01:35:25,775
"Melihatmu menenangkan hatiku"

683
01:35:26,854 --> 01:35:32,208
"Melihatmu menenangkan hatiku"

684
01:35:51,008 --> 01:35:55,853
"Kamu adalah ayahku dan ibuku"

685
01:35:56,681 --> 01:36:01,323
"Hatiku dan hidupku"

686
01:36:05,356 --> 01:36:10,167
"Kamu adalah ayahku dan ibuku"

687
01:36:11,221 --> 01:36:15,792
"Hatiku dan hidupku"

688
01:36:16,964 --> 01:36:21,728
"Bahkan ketika aku besar nanti, jangan tinggalkan aku sendiri"

689
01:36:22,987 --> 01:36:27,511
"Ayah, jangan lepaskan tanganku dan jangan tinggalkan aku sendiri"

690
01:36:28,708 --> 01:36:33,195
"Ayah, jangan lepaskan tanganku dan jangan tinggalkan aku sendiri"

691
01:36:34,482 --> 01:36:39,028
"Betapa kerasnya kamu tidak mati untukku"

692
01:36:40,145 --> 01:36:44,857
"Betapa kerasnya kamu tidak mati untukku"

693
01:36:46,070 --> 01:36:50,605
"Melihatmu menenangkan hatiku"

694
01:36:51,356 --> 01:36:56,608
"Melihatmu menenangkan hatiku"

695
01:36:57,089 --> 01:37:02,416
"Jika aku tidak melihatmu, aku tidak akan tenang"

696
01:37:03,084 --> 01:37:08,315
"Jika aku tidak melihatmu, aku tidak akan tenang"

697
01:37:09,023 --> 01:37:13,933
"Melihatmu menenangkan hatiku"

698
01:37:14,847 --> 01:37:20,333
"Melihatmu menenangkan hatiku"

699
01:37:36,497 --> 01:37:40,092
Rute sekolah setengah jam
Tapi Anda membuatnya berdurasi dua setengah jam

700
01:37:40,534 --> 01:37:45,437
Jika Raju terlambat
Saya menjadi gila dengan pikiran dan imajinasi

701
01:37:45,839 --> 01:37:50,902
Setidaknya dengarkan
Lihat apa yang terjadi padaku

702
01:37:51,678 --> 01:37:55,705
Pemerintah ini tidak peduli dengan kelahiran atau lalu lintas

703
01:37:56,083 --> 01:38:03,114
Ada begitu banyak lalu lintas di jalan seolah-olah sudah dijadwalkan
Madhuri Diskit harus lewat sana

704
01:38:03,524 --> 01:38:04,616
Dan dia menari di jipnya

705
01:38:08,829 --> 01:38:13,857
Dan berapa jumlah partai politik yang ada?
Mereka pergi seperti ini dan bernyanyi

706
01:38:14,234 --> 01:38:16,429
Seluruh waktu kita terbuang sia-sia

707
01:38:18,272 --> 01:38:19,603
Itu semua bohong

708
01:38:20,407 --> 01:38:24,070
Sejujurnya, dia bersiul untuk seorang gadis
..dan ketika gadis itu kembali

709
01:38:24,444 --> 01:38:30,713
Kami melihat bahwa dia laki-laki

710
01:38:31,385 --> 01:38:35,685
Aku tertawa terbahak-bahak, Ayah

711
01:38:36,089 --> 01:38:40,185
Jangan pernah mengatakan itu lagi

712
01:38:42,996 --> 01:38:45,430
Aku ingin kamu menjadi seperti aku, anakku

713
01:38:48,769 --> 01:38:51,499
Beginilah cara Bola menjadi kaya

714
01:38:52,172 --> 01:38:53,935
Untuk seorang anak yang telah hilang selama bertahun-tahun

715
01:38:54,341 --> 01:38:56,309
Apa maksudnya mereka dilahirkan setiap tahun?

716
01:38:56,643 --> 01:39:01,512
Dia adalah kepala sekolah kami dan dia bisa melakukan apa saja

717
01:39:18,432 --> 01:39:20,866
Sekarang dia bukan anaknya, pesta macam apa yang dia adakan untuknya?

718
01:39:21,201 --> 01:39:23,431
Jika ya, hal itu pasti akan menjungkirbalikkan dunia

719
01:39:23,737 --> 01:39:31,075
Bagaimana mungkin semua ini bisa terjadi?
Dan anak itu belum ditemukan

720
01:39:31,511 --> 01:39:33,001
Dia pasti sudah mati

721
01:39:34,448 --> 01:39:37,645
Mengapa kamu mengatakan ini?
Insya Allah dia akan hidup dan seumuran denganku

722
01:39:50,931 --> 01:39:54,264
Katakan padaku lagi apa yang kamu katakan?

723
01:39:54,868 --> 01:39:58,360
Saya katakan, jika Tuhan menghendaki, putra Anda akan segera ditemukan

724
01:40:01,274 --> 01:40:04,175
beritahu aku lagi
Tolong jangan menangis-

725
01:40:04,411 --> 01:40:05,878
Anda pasti akan menemukan putra Anda

726
01:40:08,482 --> 01:40:13,044
Hal ini membuat saya semakin percaya

727
01:40:15,956 --> 01:40:20,620
Seberapa baik Anda berbicara? Siapa yang mengajarimu berbicara dengan baik?

728
01:40:21,061 --> 01:40:21,891
Ayah saya mengajari saya

729
01:40:24,031 --> 01:40:25,794
Betapa beruntungnya ibu yang kamu miliki

730
01:40:27,000 --> 01:40:29,969
ibuku
Saya tidak punya ibu

731
01:40:33,106 --> 01:40:37,304
Jangan bilang kamu tidak punya ibu
Saya ibumu

732
01:40:38,645 --> 01:40:42,979
...kamu bisa memanggilku ibu
bisakah saya

733
01:40:43,717 --> 01:40:44,513
Tentu saja

734
01:40:47,587 --> 01:40:53,389
Panggil aku ibu sekali...sekali
ibu-

735
01:40:57,397 --> 01:41:02,767
Jangan pernah bilang kamu tidak punya ibu, aku ibuku

736
01:41:03,735 --> 01:41:10,334
Kali ini, aku akan membayar biaya sekolahmu nanti, Raju

737
01:41:10,908 --> 01:41:12,603
Kita tidak boleh terlambat lagi

738
01:41:12,944 --> 01:41:16,436
beritahu aku ayah
Apa itu?

739
01:41:17,014 --> 01:41:18,174
Aku melihat ibuku hari ini

740
01:41:19,851 --> 01:41:21,011
apakah kamu melihat ibumu?

741
01:41:26,023 --> 01:41:29,857
siapa ibu yang mana

742
01:41:31,729 --> 01:41:33,390
Kamu tidak punya ibu

743
01:41:35,166 --> 01:41:38,932
Aku dan ayahku dan ibumu

744
01:41:39,871 --> 01:41:42,169
Anda tidak memiliki siapa pun selain saya

745
01:41:43,808 --> 01:41:47,005
Saya harus melihat siapa orang kasar ini
Siapa yang ingin menjalin hubungan denganmu?

746
01:41:48,112 --> 01:41:55,780
Kamu hanya milikku
Kamu akan menjadi anakku

747
01:41:59,056 --> 01:42:03,220
Kamu hanya milikku, hanya milikku
Anda bukan milik siapa pun

748
01:42:15,540 --> 01:42:22,469
Ikuti dia seperti bayangan
Ini akan membawa kita kepada raja

749
01:42:28,753 --> 01:42:29,549
halo tuan

750
01:42:35,550 --> 01:42:47,550
Penerjemah: Mohsen Shirkhani
Pengawas penerjemahan dan penerjemah puisi: Saman Kiyani

751
01:42:54,946 --> 01:43:00,816
Putra saya telah dibebaskan dari penjara setelah tujuh tahun

752
01:43:02,987 --> 01:43:06,115
Polisi semua mencari kami

753
01:43:07,325 --> 01:43:09,691
Itu sebabnya aku tidak bisa datang menemuimu, Abdul

754
01:43:11,162 --> 01:43:12,629
Dimana rajanya?

755
01:43:14,532 --> 01:43:17,592
Bukankah hal itu datang kepadamu selama bertahun-tahun?

756
01:43:21,005 --> 01:43:27,843
Maka raja mengambil semua uang itu dan pergi

757
01:43:28,212 --> 01:43:31,978
Saya tidak ingin uang
Saya ingin raja

758
01:43:32,817 --> 01:43:36,810
Hari ini, ketika kamu kembali, aku seperti menemukan tangan dan kakiku.

759
01:43:37,555 --> 01:43:40,718
Tapi kekuatan utamaku adalah Raja

760
01:43:42,193 --> 01:43:47,893
Dan orang yang tidak mempunyai kekuatan tetap saja lumpuh

761
01:43:48,900 --> 01:43:55,635
Bagaimanapun caranya, aku menginginkan raja

762
01:44:03,964 --> 01:44:09,768
..indah

763
01:44:11,127 --> 01:44:16,913
..indah

764
01:44:43,944 --> 01:44:49,992
"Menipu, organku bergerak"

765
01:44:53,479 --> 01:44:59,956
"Menipu, organku bergerak"

766
01:45:01,796 --> 01:45:05,135
"Aku haus, hatiku gelisah"

767
01:45:05,383 --> 01:45:08,657
"Ayolah kawan, jangan terlalu menyiksaku"

768
01:45:11,907 --> 01:45:18,191
"Menipu, organku bergerak"

769
01:45:20,907 --> 01:45:27,217
"Menipu, organku bergerak"

770
01:45:44,709 --> 01:45:47,945
"Seseorang sedang mencari kecantikanku"

771
01:45:48,268 --> 01:45:51,478
"Seseorang jatuh cinta dengan gerakanku"

772
01:45:55,209 --> 01:45:58,655
"Seseorang sedang mencari kecantikanku"

773
01:45:59,600 --> 01:46:02,330
"Seseorang jatuh cinta dengan gerakanku"

774
01:46:02,921 --> 01:46:06,059
“Bagaimana saya bisa merawatnya? Bagaimana saya bisa merawatnya?”

775
01:46:06,767 --> 01:46:09,861
“Antusiasme masa mudaku?”

776
01:46:10,457 --> 01:46:17,019
"Aku tidak sanggup lagi menahan api perpisahan"

777
01:46:17,287 --> 01:46:19,356
..indah

778
01:46:19,966 --> 01:46:26,602
"Menipu, organku bergerak"

779
01:46:28,369 --> 01:46:31,920
..indah

780
01:46:32,580 --> 01:46:38,466
..indah

781
01:46:58,258 --> 01:47:01,220
"Aku menunggumu dari malam hingga pagi"

782
01:47:01,714 --> 01:47:05,111
"Aku menghabiskan sepanjang malam sendirian"

783
01:47:08,837 --> 01:47:15,837
Aku menunggumu dari malam hingga pagi.
"Aku menghabiskan sepanjang malam sendirian

784
01:47:16,217 --> 01:47:19,405
“Siapa yang mendengarkan, siapa yang mengerti?”

785
01:47:19,963 --> 01:47:23,480
"Seberapa buruknya aku?"

786
01:47:25,713 --> 01:47:30,713
"Kekasihku yang kejam, dia tidak mengerti aku"

787
01:47:30,876 --> 01:47:33,076
..indah

788
01:47:33,491 --> 01:47:39,851
"Menipu, organku bergerak"

789
01:47:41,884 --> 01:47:45,233
"Kamu haus, hatiku gelisah"

790
01:47:45,523 --> 01:47:48,843
"Ayolah kawan, jangan terlalu menyiksaku"

791
01:47:51,669 --> 01:47:58,432
"Menipu, organku bergerak"

792
01:47:58,648 --> 01:48:00,740
..indah

793
01:48:01,015 --> 01:48:07,614
"Menipu, organku bergerak"

794
01:48:15,866 --> 01:48:20,269
Di manakah lokasi Abdul Badshah?
katakan padaku

795
01:48:21,138 --> 01:48:23,698
Aku ingin menanyakan hal yang sama padamu

796
01:48:26,243 --> 01:48:30,043
apakah kamu bertanya padaku
Saya tidak tahu apa-apa tentang pembohong itu-

797
01:48:31,749 --> 01:48:33,341
Dia menipuku

798
01:48:35,052 --> 01:48:37,987
Dia adalah paman yang makan dan meninggal

799
01:48:39,056 --> 01:48:41,581
Dan saya sampai di sini dengan menari

800
01:48:43,127 --> 01:48:47,587
...Saya hidup dengan harapan suatu hari nanti saya akan menjadi raja

801
01:48:48,399 --> 01:48:50,492
Temukan dan bunuh dia

802
01:48:50,901 --> 01:48:54,029
Ini satu-satunya kesempatanku untuk membalas dendam pada raja

803
01:48:55,105 --> 01:48:59,064
Membawa Anda ke tujuan ini
Ini adalah tujuan saya

804
01:49:05,783 --> 01:49:09,719
...Kemarilah, Raju
datanglah anakku

805
01:49:13,891 --> 01:49:15,415
bagaimana kabarmu?
aku baik-baik saja-

806
01:49:16,126 --> 01:49:17,388
apakah kamu lapar

807
01:49:18,796 --> 01:49:21,230
Apakah kamu ingin melihat apa yang ibu bawakan untukmu?

808
01:49:22,466 --> 01:49:26,459
Semua ini untuk anakku

809
01:49:27,938 --> 01:49:31,965
Sekarang beritahu aku apa yang kamu suka

810
01:49:32,509 --> 01:49:35,706
Saya tidak bisa makan makanan ini
Kenapa kamu tidak bisa?

811
01:49:36,080 --> 01:49:39,413
Karena jika aku makan ini, itu akan tetap menjadi makananku

812
01:49:40,184 --> 01:49:42,846
Lalu ayahku marah dan berkelahi denganku

813
01:49:44,955 --> 01:49:51,952
Ayo aku makan makananmu, kamu makan ini juga ya?

814
01:49:52,463 --> 01:49:55,489
Apakah dia tidak memanggil ayahmu seperti ini lagi?
tidak, itu tidak-

815
01:49:55,933 --> 01:49:57,400
duduk

816
01:50:09,079 --> 01:50:12,674
Kamu makan juga
saya makan-

817
01:50:29,466 --> 01:50:34,130
Apakah kamu suka makanan ini, Raju?
ya bagus-

818
01:50:34,538 --> 01:50:37,029
Saya makan makanan ini untuk pertama kalinya
Bagus sekali, bagaimana makananku?

819
01:50:38,242 --> 01:50:45,512
Itu sangat bagus, anakku

820
01:50:48,018 --> 01:50:52,751
Maukah kamu berjalan-jalan denganku besok?
oke-

821
01:50:53,757 --> 01:50:55,850
Tapi tidak besok
Kenapa tidak?

822
01:50:56,160 --> 01:50:58,526
Anak-anak yang baik bersekolah

823
01:50:59,263 --> 01:51:02,960
Anak-anak yang baik mendengarkan ibunya

824
01:51:03,300 --> 01:51:08,465
Selamat bersenang-senang
Saya juga membeli kuburan mainan

825
01:51:09,206 --> 01:51:10,400
Jadi apa kelasku?

826
01:51:13,777 --> 01:51:15,836
Serahkan padaku

827
01:51:20,417 --> 01:51:25,377
Aku tidak bisa makan apa pun malam ini, ayah
Kenapa kamu tidak bisa?

828
01:51:25,823 --> 01:51:26,915
Saya tidak lapar

829
01:51:29,927 --> 01:51:31,861
apakah kamu baik?
ya aku baik-baik saja-

830
01:51:32,196 --> 01:51:33,288
Saya tidak lapar hari ini

831
01:51:33,964 --> 01:51:38,128
apa sekarang aku akan memberikan makananku pada Shiro malam ini

832
01:51:51,015 --> 01:51:52,983
apakah kamu bersenang-senang
ya sangat bagus-

833
01:52:03,427 --> 01:52:04,917
Apakah kamu menyukainya?
ya-

834
01:52:05,796 --> 01:52:07,320
Luar biasa

835
01:52:24,848 --> 01:52:27,976
...Saya tidak bermain
Anda curang

836
01:52:37,528 --> 01:52:38,859
Ayah

837
01:52:47,805 --> 01:52:50,171
Ayah... tinggalkan aku sendiri

838
01:52:54,144 --> 01:52:55,042
Ayah

839
01:53:14,765 --> 01:53:18,758
Anakku tidak membutuhkan cinta orang sepertimu

840
01:53:20,404 --> 01:53:24,500
Dia tidak membutuhkan belas kasihan orang seperti Anda, Nyonya

841
01:53:25,542 --> 01:53:28,375
Kami orang miskin hanya punya sesuatu untuk menghangatkan kami

842
01:53:29,079 --> 01:53:35,814
Dan kita akan saling membunuh selama kita masih hidup

843
01:53:37,387 --> 01:53:42,586
Jangan mencoba menunjukkan kepada kami seperti ini

844
01:53:42,860 --> 01:53:44,555
Apa kesalahanku?

845
01:53:45,796 --> 01:53:47,923
Aku hanya ingin menunjukkan cintaku padanya

846
01:53:48,632 --> 01:53:54,400
Dan siapa yang mengatakan dengan cintaku padanya
Apakah dia kurang mencintaimu?

847
01:53:54,571 --> 01:53:59,531
Ada anak-anak lain di sekolah ini
bahwa orang kaya membutuhkan cintamu

848
01:54:00,110 --> 01:54:05,173
Jika ini tidak cukup bagi Anda, pergilah ke panti asuhan
Tunjukkan pada mereka rumah dan cintamu

849
01:54:06,283 --> 01:54:11,846
Tapi tolong, anakku, lupakan saja

850
01:54:23,333 --> 01:54:26,461
Aku ingin mainan, ayah
Kamu tidak pernah membeli apa pun untukku

851
01:54:26,837 --> 01:54:31,206
Saya ingin mainan itu
Anda ingin mainan, saya akan membelikannya untuk Anda-

852
01:54:32,209 --> 01:54:34,939
Aku akan mengambilkannya untukmu, jadi jangan menangis

853
01:54:38,348 --> 01:54:42,648
Aku akan tetap membelikannya untukmu
Aku akan menyediakan segalanya untukmu

854
01:54:46,356 --> 01:54:49,883
Tapi aku tidak akan membiarkan siapa pun memberimu sedekah

855
01:54:50,360 --> 01:54:53,921
Untuk dua puluh lima ribu rupee
Saya tidak akan bunuh diri

856
01:54:54,531 --> 01:54:57,364
Saya akan mengambil risiko apa pun
Tapi ini hanya bunuh diri

857
01:54:57,768 --> 01:55:00,760
Dengar, Salim, kamu stuntman terbaik di bioskop

858
01:55:01,038 --> 01:55:04,235
Anda telah melakukan banyak aksi sejauh ini
Tapi sekarang kamu mengatakan tidak padaku untuk ini?

859
01:55:04,374 --> 01:55:06,934
Ini tidak mungkin
Tapi -

860
01:55:07,244 --> 01:55:08,541
Mengapa tidak mungkin?

861
01:55:09,880 --> 01:55:16,012
Ini adalah bagian terpenting dari film saya
Dan saya tidak bisa melewatinya

862
01:55:16,320 --> 01:55:20,154
Jika Salim tidak bisa menerima
Jadi siapa yang bisa melakukan ini?

863
01:55:20,424 --> 01:55:21,550
saya bisa

864
01:55:23,727 --> 01:55:28,027
Beri aku kesempatan
Saya bisa melakukan hal berbahaya ini

865
01:55:28,999 --> 01:55:32,935
percayalah
Saya akan keluar sebagai pemenang dari ujian ini, Pak

866
01:55:33,470 --> 01:55:35,904
... tapi
Hanya kesempatan, tuan-

867
01:57:04,995 --> 01:57:06,587
Ayah, apa yang kamu lakukan?

868
01:57:07,864 --> 01:57:12,096
Apa yang kamu lakukan tanpa berpikir?
Apa yang akan terjadi jika sesuatu terjadi padamu?

869
01:57:13,270 --> 01:57:17,001
Lalu apa yang akan terjadi padaku, Ayah?
Aku tidak menginginkan apa pun, ayah

870
01:57:18,408 --> 01:57:22,105
Saya tidak menginginkan apa pun

871
01:57:22,713 --> 01:57:27,878
Aku tidak menginginkan apa pun kecuali cintamu

872
01:57:29,019 --> 01:57:33,388
Aku hanya menginginkan ayahku dan hanya memilikimu
Itu tidak membuatku bahagia

873
01:57:34,024 --> 01:57:37,050
Aku tidak menginginkan apa pun, tidak apa-apa

874
01:57:38,395 --> 01:57:39,760
Ayah

875
01:58:02,686 --> 01:58:08,955
Satu-satunya orang yang bisa melakukan hal berbahaya seperti itu
lakukan itu raja

876
01:58:22,873 --> 01:58:24,864
Mengapa kamu begitu kesal?

877
01:58:29,546 --> 01:58:32,743
Bawa Raju ke Bajrangi

878
01:58:39,556 --> 01:58:42,252
kenapa kamu datang ke sini
pergi dari sini

879
01:58:43,026 --> 01:58:47,019
Kamu tidak boleh berbicara dengan teman lamamu seperti ini, Raja

880
01:58:50,867 --> 01:58:55,429
Dalam tujuh tahun ini saya berada di penjara
Anda tidak mengunjungi saya sekali pun

881
01:58:58,341 --> 01:59:05,247
Mari kita lewati... orang yang baik bisa
Lupakan orang lain

882
01:59:07,751 --> 01:59:12,415
Tapi penjahat tidak pernah melupakan siapa pun

883
01:59:15,559 --> 01:59:18,585
Setelah bertahun-tahun, saya dibebaskan dari penjara

884
01:59:20,464 --> 01:59:22,523
Tapi bukankah kamu senang melihatku?

885
01:59:26,102 --> 01:59:28,730
Dengar, aku tidak ingin mengatakan apa pun tentang hidupku

886
01:59:30,273 --> 01:59:35,438
Dan tidak, aku tidak tertarik padamu, jadi keluarlah dari sini

887
01:59:35,779 --> 01:59:41,649
Oke, saya pasti akan pergi, tapi kembalikan uang saya dulu

888
01:59:42,118 --> 01:59:43,676
Uang apa yang kamu bicarakan?

889
01:59:45,889 --> 01:59:54,854
Wah, kamu orang yang sederhana
Berikan sedikit tekanan pada otak Anda

890
01:59:55,832 --> 01:59:59,598
Uang itu sebelum itu
Terserah Anda untuk ditangkap

891
01:59:59,870 --> 02:00:03,670
Chol telah menyitamu dari polisi

892
02:00:04,207 --> 02:00:06,573
Tidak ada apa-apa denganku
Tidak ada apa-apa?

893
02:00:07,844 --> 02:00:12,838
Jika Anda tidak punya uang, rumah dan kehidupan ini
Dan dari mana Anda mendapatkan kenyamanan?

894
02:00:13,517 --> 02:00:15,849
Dari mana polisi menyita uang saya?

895
02:00:17,287 --> 02:00:24,989
Tidak, kami selalu menjadi mitra dalam semua pencurian

896
02:00:25,829 --> 02:00:29,697
Tapi kamu mengkhianatiku demi kepentinganmu sendiri

897
02:00:30,000 --> 02:00:37,566
...Hentikan jika ada kata lain yang keluar dari mulutmu

898
02:00:37,941 --> 02:00:42,469
Kemudian Anda akan melihat raja
yang telah saya lupakan

899
02:00:43,179 --> 02:00:52,451
Raja, kamu bisa melupakan dirimu sendiri
Namun tidak bagi Sultan

900
02:00:53,490 --> 02:00:57,085
Dia belum melupakanmu
Dan dia tidak lupa

901
02:00:58,261 --> 02:01:06,532
...Ingat, Sultan adalah bubuk mesiu yang sama

902
02:01:07,537 --> 02:01:11,439
Dengan sedikit percikan dari saya
Ledakkan semua kegembiraan ini!

903
02:01:16,546 --> 02:01:20,778
Anda tidak menampar saya sekarang, Raja
Anda menampar wajah Sultan

904
02:01:22,385 --> 02:01:25,115
Sekarang, oh Sultan, dia datang ke sini

905
02:01:26,489 --> 02:01:29,287
Atau Anda pergi ke sana dan mendapatkan jawaban Anda

906
02:01:29,726 --> 02:01:31,489
Terserah Anda untuk memutuskan

907
02:01:38,435 --> 02:01:43,668
Sekarang saya harus mencari tahu siapa Babai Ahangar

908
02:01:47,444 --> 02:01:48,468
tunggu

909
02:01:49,145 --> 02:01:54,048
Sultan, saya datang ke sini untuk menjelaskan kepada Anda

910
02:01:54,851 --> 02:02:00,847
Beritahu anjing-anjing ini untuk tidak mencoba berburu

911
02:02:01,524 --> 02:02:08,327
Tinggallah sejauh mungkin dariku
Hidup mereka akan lebih panjang

912
02:02:08,798 --> 02:02:11,596
Setelah bertahun-tahun, kamu akhirnya datang menemuiku

913
02:02:13,570 --> 02:02:17,563
Apakah kamu tidak menghormatiku alih-alih merasa bahagia?

914
02:02:18,808 --> 02:02:21,800
... hubungan di antara kita
Hubungan mana yang kamu bicarakan, Sultan?

915
02:02:22,479 --> 02:02:26,210
Anda mengubah saya menjadi binatang demi sepotong roti

916
02:02:26,616 --> 02:02:29,244
Dan kamu menjadikanku orang berdosa untuk segalanya

917
02:02:29,619 --> 02:02:31,553
...tidak sekarang, aku percaya padamu

918
02:02:31,988 --> 02:02:34,115
Tidak, aku punya hubungan denganmu

919
02:02:34,858 --> 02:02:38,419
Anda adalah seorang yatim piatu yang kelaparan
Dan aku memberimu kehidupan baru

920
02:02:39,095 --> 02:02:43,327
Jangan coba-coba memanggilku ayahmu saja
Kenali dirimu untuk menjadi ayahku

921
02:02:43,800 --> 02:02:46,030
Saya sendiri mempunyai ayah, Sultan

922
02:02:50,173 --> 02:02:58,080
Begitu besarnya rasa cinta di hati seorang ayah terhadap anaknya

923
02:02:59,649 --> 02:03:06,851
Tapi aku menempuh jalanku dan kamu menempuh jalanmu
Dunia kita benar-benar berbeda

924
02:03:07,190 --> 02:03:12,127
Ada banyak cara dalam dunia kejahatan
Ada seorang raja

925
02:03:13,596 --> 02:03:17,464
Tapi tidak ada jalan keluar

926
02:03:19,669 --> 02:03:26,006
Sejak aku masih kecil, hanya kamu yang mengenalku, Sultan
Tapi kamu tidak mengerti aku

927
02:03:27,343 --> 02:03:30,540
Saya tidak berpikir karena takut akan hasilnya

928
02:03:31,047 --> 02:03:35,347
Saya membuat keputusan akhir saya
Itu sebabnya saya datang ke sini untuk terakhir kalinya

929
02:03:35,852 --> 02:03:39,879
Aku tidak akan kembali, aku pergi

930
02:03:41,591 --> 02:03:45,925
Jadi kemana perginya kenangan kita, anakku?

931
02:03:47,263 --> 02:03:54,192
Masuk dan keluar dari sini hanya dengan izin saya

932
02:03:55,839 --> 02:03:57,534
Siapa yang ingin menghentikan saya?

933
02:03:58,641 --> 02:04:00,632
kembalilah dan lihatlah

934
02:04:42,752 --> 02:04:44,811
Jika raja masih hidup hari ini

935
02:04:45,155 --> 02:04:47,919
Dia akan mengubur kalian semua hidup-hidup

936
02:04:49,225 --> 02:04:52,194
Ini adalah tangan seorang pandai besi

937
02:04:52,529 --> 02:04:54,463
Tangan ini lebih kuat dari tangan raja

938
02:04:54,664 --> 02:04:57,963
Namun umat manusia telah membatasinya

939
02:04:58,268 --> 02:05:00,896
Apa yang disukai orang-orang Anda
Tidak pernah dan tidak akan pernah

940
02:05:01,938 --> 02:05:04,304
...tangan-tangan ini ingin memberitahumu nasihat terakhir

941
02:05:04,674 --> 02:05:07,302
Ini peringatan terakhirku padamu

942
02:05:09,012 --> 02:05:15,349
Tidak, Abdul, jangan melakukan kesalahan ini dengan membunuh Badshah

943
02:05:16,719 --> 02:05:20,951
Waktu telah membuat kekuasaan raja semakin meningkat

944
02:05:22,458 --> 02:05:25,621
Ini hanyalah ujian kecil

945
02:05:27,096 --> 02:05:34,662
Raja yang hidup lebih berharga bagi kami
Saya ingin dia hidup

946
02:05:35,872 --> 02:05:44,177
Saya memilikinya dengan cara apa pun
Aku akan kembali padamu

947
02:05:47,450 --> 02:05:50,078
halo paman
Hai-

948
02:05:51,154 --> 02:05:55,887
Babai Ahangar tinggal di sini
Ya, masukkan ke dalam-

949
02:05:59,629 --> 02:06:01,961
Dia tidak ada di rumah sekarang, tapi dia akan segera kembali

950
02:06:02,298 --> 02:06:04,323
Duduklah, aku akan mengambilkanmu air

951
02:06:16,212 --> 02:06:17,474
siapa namamu
Raju-

952
02:06:17,981 --> 02:06:19,539
berapa umurmu
delapan tahun

953
02:06:20,116 --> 02:06:24,280
Saya menonton... Jadi berapa kelasnya?

954
02:06:24,621 --> 02:06:26,953
kelas empat
oke-

955
02:06:27,957 --> 02:06:32,690
Siapa nama ayahmu?
Ayahku, ayah Angareh-

956
02:06:34,163 --> 02:06:35,892
Apakah kamu punya foto ayahmu?

957
02:06:36,232 --> 02:06:40,032
Ya, aku selalu menaruh foto ayahku di tengah-tengah bukuku

958
02:06:40,370 --> 02:06:41,530
sungguh
mengapa

959
02:06:41,738 --> 02:06:44,104
Apakah Anda selalu membawa gambar Tuhan bersama Anda?

960
02:06:44,374 --> 02:06:45,807
Tentu saja saya punya
Kenapa kamu punya?

961
02:06:47,043 --> 02:06:51,537
Karena aku memujanya dan percaya padanya

962
02:06:52,115 --> 02:06:54,913
aku mencintainya
Anda memberikan jawaban Anda sendiri.

963
02:06:55,285 --> 02:06:59,244
Saya selalu karena ini
Aku membawa foto ayahku

964
02:07:06,095 --> 02:07:08,029
Dia adalah ayah terbaik di dunia

965
02:07:08,598 --> 02:07:12,466
Jika saya memikirkan sesuatu
Sebelum aku memberitahunya, dia membawakannya padaku

966
02:07:13,169 --> 02:07:15,763
Dia sangat mencintaiku

967
02:07:16,372 --> 02:07:19,899
Anda tahu kami miskin
Dan semua orang yang tinggal di sana adalah orang miskin

968
02:07:20,243 --> 02:07:22,302
Semua anaknya bersekolah di sekolah negeri

969
02:07:22,578 --> 02:07:25,342
Tapi ayahku mengirimku ke sekolah terbaik di kota

970
02:07:25,848 --> 02:07:27,782
Apa pekerjaan ayahmu?

971
02:07:30,753 --> 02:07:33,881
Apakah kamu tidak melihat?
Toko pandai besi ini milik ayahku

972
02:07:34,357 --> 02:07:37,326
Dia sibuk menempa siang dan malam
agar dia bisa menutupi pengeluaranku

973
02:07:38,061 --> 02:07:40,552
Dia punya teman di Sarkar Pradhan

974
02:07:41,164 --> 02:07:44,099
Dia ingin aku menjadi orang seperti dia
Jujur dan tulus

975
02:07:48,237 --> 02:07:49,261
Ayah

976
02:08:01,484 --> 02:08:06,547
Ini ayahku, paman... Aku benar-benar lupa
Bolehkah saya menanyakan nama Anda?

977
02:08:11,594 --> 02:08:13,459
Pergi ke Raju

978
02:08:17,800 --> 02:08:19,358
Anak yang cantik

979
02:08:21,137 --> 02:08:25,870
Anda membesarkannya dengan budaya yang baik dan sangat benar

980
02:08:27,977 --> 02:08:29,467
Babu si pandai besi

981
02:08:31,781 --> 02:08:36,878
Saya telah mencari penjahat selama tujuh tahun

982
02:08:38,488 --> 02:08:40,786
Selama ini, saya memiliki banyak kesempatan untuk meningkatkan

983
02:08:42,058 --> 02:08:43,286
Tapi saya tidak menerimanya

984
02:08:44,627 --> 02:08:49,929
Karena saya masih seorang inspektur

985
02:08:51,834 --> 02:08:59,605
Tapi aku merasa aku mendapatkan sesuatu
Ini lebih dari apa yang hilang dariku

986
02:09:05,882 --> 02:09:07,975
Anda dapat melihat Buddha suci di sana

987
02:09:11,587 --> 02:09:16,251
Siddarat itu meninggalkan istri dan anaknya dalam satu malam dan pergi

988
02:09:17,393 --> 02:09:19,452
Dan dia pergi ke tengah hutan untuk mencari kebenaran

989
02:09:21,531 --> 02:09:23,556
Dan setelah bertahun-tahun pria itu kembali

990
02:09:24,333 --> 02:09:27,769
Dan istrinya pergi menemuinya bersama putranya

991
02:09:28,905 --> 02:09:32,966
Istrinya marah dan kehilangan kendali terhadap Sang Buddha

992
02:09:34,143 --> 02:09:38,671
Dan dia bertanya kepadanya apa alasannya
Apakah Anda menghalangi seorang anak laki-laki untuk memiliki seorang ayah?

993
02:09:39,182 --> 02:09:43,448
Apa yang Anda pikirkan sebelum meninggalkan istri Anda?
Mengapa Anda melakukan ketidakadilan terhadap kami?

994
02:09:45,254 --> 02:09:51,955
Dan Buddha berkata kepadanya: Suamimu adalah Siddharth

995
02:09:52,895 --> 02:09:56,626
Ayah dari anak ini adalah Siddharth

996
02:09:57,800 --> 02:10:01,099
Siddharth adalah orang yang meninggalkanmu

997
02:10:02,939 --> 02:10:08,878
Tapi yang berdiri di depanmu bukanlah Siddharth

998
02:10:10,079 --> 02:10:14,106
tanpa jiwa
tanpa apa pun

999
02:10:16,586 --> 02:10:24,288
Laki-laki yang kuburu selama bertahun-tahun, Babu

1000
02:10:26,095 --> 02:10:29,997
Dan hari ini aku bertemu seseorang
Itu bukan orang itu

1001
02:10:33,936 --> 02:10:37,133
maafkan aku

1002
02:10:42,211 --> 02:10:46,978
Anda tidak mengambil takdir Anda dari siapa pun

1003
02:10:49,785 --> 02:10:53,016
Anda sendiri yang mengubah takdir Anda

1004
02:11:02,431 --> 02:11:03,921
Saya salah

1005
02:11:05,401 --> 02:11:09,804
Savant, kamu benar

1006
02:11:11,774 --> 02:11:17,804
Tutup kasus Badshah, dia sudah lama meninggal

1007
02:11:36,199 --> 02:11:40,568
Kami tidak memiliki program ini setiap hari di sekolah kami

1008
02:11:41,103 --> 02:11:42,263
Ayo juga, ayah

1009
02:11:43,472 --> 02:11:47,704
Saya belum pernah berpartisipasi dalam program apa pun sepanjang hidup saya
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

1010
02:11:49,111 --> 02:11:52,569
Aku punya banyak pekerjaan hari ini, pergilah sendiri

1011
02:11:55,051 --> 02:12:01,615
Memang benar aku tidak bersamamu, tapi
Doaku selalu menyertaimu

1012
02:12:15,738 --> 02:12:17,262
Kemana kamu melarikan diri?

1013
02:12:17,907 --> 02:12:23,436
Dengar, Nyonya, saya tidak punya hubungan dengan Anda
Dan aku tidak bisa memilikinya

1014
02:12:24,113 --> 02:12:26,673
Aku tidak punya siapa-siapa selain ayahku

1015
02:12:27,183 --> 02:12:29,651
Dan selain kebahagiaannya, tidak ada yang berharga bagiku

1016
02:12:30,052 --> 02:12:34,751
Itu sebabnya aku bertanya padamu
Jangan pernah melihatku lagi

1017
02:12:35,157 --> 02:12:36,647
... tapi

1018
02:12:41,797 --> 02:12:45,324
Nyonya, semua orang menunggumu di ruang rapat

1019
02:12:54,769 --> 02:12:56,974
Baru saja muncul kabar bahwa kondisi Manish sedang buruk

1020
02:12:57,635 --> 02:12:59,581
Lalu siapakah yang akan menyanyikan lagu ibu pada upacara hari ini?

1021
02:13:00,280 --> 02:13:02,642
Raju memiliki suara yang bagus

1022
02:13:03,035 --> 02:13:05,875
Apa yang ingin dia baca tentang ibunya?
Yang tidak punya ibu sama sekali

1023
02:13:06,336 --> 02:13:08,256
Apa yang dia tahu apa itu ibu?

1024
02:13:14,879 --> 02:13:22,077
"ibu...ibu"

1025
02:13:22,269 --> 02:13:28,045
"ibu...ibu"

1026
02:13:29,961 --> 02:13:36,438
"ibu...ibu"

1027
02:13:37,073 --> 02:13:42,936
"ibu...ibu"

1028
02:13:44,747 --> 02:13:51,209
Kamu ingin aku ikut bersamamu"
"Itulah sebabnya aku menangis

1029
02:13:51,932 --> 02:13:58,580
Kamu ingin aku ikut bersamamu"
"Itulah sebabnya aku menangis

1030
02:13:59,583 --> 02:14:06,151
"Aku selalu mengingatmu karena aku"

1031
02:14:07,171 --> 02:14:09,594
"Aku merindukanmu"

1032
02:14:11,003 --> 02:14:17,711
Kamu ingin aku ikut bersamamu"
"Itulah sebabnya aku menangis

1033
02:14:18,379 --> 02:14:24,984
Kamu ingin aku ikut bersamamu"
"Itulah sebabnya aku menangis

1034
02:14:26,090 --> 02:14:32,577
"Aku selalu mengingatmu karena aku"

1035
02:14:33,377 --> 02:14:35,803
"Aku merindukanmu"

1036
02:15:07,189 --> 02:15:13,401
"Mereka yang memiliki tangan ibu yang baik di kepalanya"

1037
02:15:14,669 --> 02:15:20,227
"Mereka yang mempunyai ibu sangat beruntung"

1038
02:15:26,369 --> 02:15:31,842
"Mereka yang memiliki tangan ibu yang baik di kepalanya"

1039
02:15:33,736 --> 02:15:39,094
"Mereka yang mempunyai ibu sangat beruntung"

1040
02:15:41,080 --> 02:15:54,927
mereka yang tidak mempunyai ibu
Mereka memiliki tubuh tetapi tidak memiliki jiwa

1041
02:15:56,012 --> 02:16:02,550
"Dia akan menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu, ibu akan menidurkanmu"

1042
02:16:03,540 --> 02:16:10,169
"Dia akan menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu, ibu akan menidurkanmu"

1043
02:16:11,048 --> 02:16:17,236
"Aku selalu mengingatmu karena aku"

1044
02:16:18,806 --> 02:16:20,854
"Aku merindukanmu"

1045
02:17:04,006 --> 02:17:09,796
"Biarkan aku memelukmu"

1046
02:17:11,066 --> 02:17:16,671
"Untuk menyembunyikanmu di detak jantungku"

1047
02:17:22,349 --> 02:17:27,737
"Biarkan aku memelukmu"

1048
02:17:29,692 --> 02:17:35,281
"Untuk menyembunyikanmu di detak jantungku"

1049
02:17:37,363 --> 02:17:43,971
"Air mata mengalir dari mataku"

1050
02:17:45,150 --> 02:17:51,340
"Air mata ini sudah lama menunggumu"

1051
02:17:52,525 --> 02:17:58,680
"Betapa menyiksaku, itu merenggut nyawaku"

1052
02:17:59,940 --> 02:18:06,435
"Betapa menyiksaku, itu merenggut nyawaku"

1053
02:18:07,279 --> 02:18:13,354
"Aku selalu mengingatmu karena aku"

1054
02:18:14,818 --> 02:18:18,441
"Aku merindukanmu"

1055
02:18:54,403 --> 02:18:58,396
Dalam kondisi seperti itu, pasien rentan
Mereka menderita kelemahan fisik

1056
02:18:58,707 --> 02:19:02,108
Mereka biasanya mengalami depresi

1057
02:19:02,411 --> 02:19:04,936
Dengan ampul yang saya suntik ini, dia akan segera sembuh

1058
02:19:10,052 --> 02:19:11,576
Saya mendengar bahwa dia bernyanyi dengan sangat baik hari ini

1059
02:19:12,254 --> 02:19:17,692
Tapi kamu tidak bilang siapa yang mengajarimu lagu ini?
Ayahku, paman-

1060
02:19:18,060 --> 02:19:20,290
Dia adalah ayah terbaik di dunia

1061
02:19:21,397 --> 02:19:25,891
Kami sangat miskin, namun kami tidak kekurangan
Saya tidak pernah merasakannya dalam hidup saya

1062
02:19:26,535 --> 02:19:32,064
Raju, ayahmu orang yang sangat baik, kamu tidak mau
Bisakah kamu memperkenalkanku padanya?

1063
02:19:32,408 --> 02:19:33,375
seratus persen

1064
02:19:36,078 --> 02:19:39,104
Selamat datang... Selamat datang

1065
02:19:41,650 --> 02:19:44,050
Silakan duduk sementara aku menelepon ayahku

1066
02:20:00,269 --> 02:20:06,799
Siapa foto ini, Raju?
Ini foto ayahku.

1067
02:20:07,409 --> 02:20:09,877
Dan ini?
ini aku paman-

1068
02:20:14,950 --> 02:20:19,785
apa yang terjadi paman
Apakah ada sesuatu di matamu?

1069
02:20:20,189 --> 02:20:23,955
Inilah yang terjadi ketika aku bahagia, anakku

1070
02:20:30,265 --> 02:20:35,202
Hari ini dari rumah orang miskin
Saya mendapat kekayaan terbesar di dunia

1071
02:20:37,473 --> 02:20:40,408
Aku akan menelepon ayahku

1072
02:20:46,215 --> 02:20:49,514
kemana dia pergi
Itu tadi di sini-

1073
02:20:55,157 --> 02:20:57,751
Tidak ada seorang pun di sini
Itu tadi di sini-

1074
02:20:59,194 --> 02:21:03,426
apa ini membacanya

1075
02:21:06,001 --> 02:21:11,029
Datanglah ke rumahku sesegera mungkin

1076
02:21:22,584 --> 02:21:24,677
Apakah kamu ada hubungannya denganku?

1077
02:21:25,988 --> 02:21:27,421
selamat datang sayang

1078
02:21:31,059 --> 02:21:35,587
...badai yang lebih besar dari yang terjadi saat ini

1079
02:21:36,665 --> 02:21:38,292
Ini berkecamuk di hatiku

1080
02:21:38,634 --> 02:21:41,330
Apa yang dapat saya lakukan untuk membantu Anda?

1081
02:21:41,703 --> 02:21:45,139
Anda adalah satu-satunya yang bisa tidur dalam badai ini

1082
02:21:45,340 --> 02:21:50,937
Saya seorang pandai besi, Pak
Katakan padaku apa pun yang kamu inginkan

1083
02:21:51,780 --> 02:21:56,080
...tujuh tahun lalu setelah kecelakaan kereta api

1084
02:21:59,021 --> 02:22:00,989
Kami berpisah dari putra kami

1085
02:22:04,927 --> 02:22:06,121
ikut denganku

1086
02:22:19,875 --> 02:22:29,182
Ini ruangan yang sama seperti pertama kalinya
Putra kami membuka matanya di sini

1087
02:22:31,854 --> 02:22:38,521
Kita semua adalah milik anak kecil kita
Kami menyimpannya seperti itu sampai sekarang

1088
02:22:42,064 --> 02:22:43,827
...hanya

1089
02:22:44,333 --> 02:22:48,565
Hanya karena istriku Mamta yakin
bahwa putra kami masih hidup

1090
02:22:49,972 --> 02:22:54,534
Dan itulah alasannya setiap tahun
Dia mengadakan pesta ulang tahun untuknya

1091
02:22:55,811 --> 02:23:00,339
Dan dia menyimpan semua hadiahnya untuknya

1092
02:23:01,917 --> 02:23:04,351
Jadi mengapa kamu memberitahuku hal-hal ini?

1093
02:23:05,520 --> 02:23:11,425
Karena akulah ayah dari anak itu dan Mamta adalah ibunya

1094
02:23:13,595 --> 02:23:17,554
Apakah kamu tidak ingin tahu siapa anak itu?

1095
02:23:20,936 --> 02:23:22,301
Ini anakku

1096
02:23:40,555 --> 02:23:45,049
Bagaimana Anda menemukan putra kami?
Anak laki-laki mana yang kamu bicarakan?

1097
02:23:45,327 --> 02:23:47,420
Jangan biarkan dirimu pergi ke sana, kawan
Raju adalah putra kami

1098
02:23:48,497 --> 02:23:50,692
Saya tidak bodoh, Pak

1099
02:23:51,199 --> 02:23:54,862
Anda ingin mengambil anak saya dari saya

1100
02:23:55,871 --> 02:23:59,238
Raju adalah anakku
hanya anakku

1101
02:23:59,875 --> 02:24:03,834
Kakek, aku melihat foto Raju di rumahmu

1102
02:24:04,379 --> 02:24:05,937
Dan ini bukanlah suatu kebetulan

1103
02:24:08,250 --> 02:24:13,119
Saat Mamta melihat Raju
Jantungnya mulai berdetak

1104
02:24:13,588 --> 02:24:15,283
Dan ini sama sekali bukan suatu kebetulan

1105
02:24:17,693 --> 02:24:22,062
Lagu pengantar tidur yang selalu dinyanyikan Mamta

1106
02:24:23,165 --> 02:24:30,094
Dia mendengarnya dari mulut Raju
Ini bukanlah suatu kebetulan

1107
02:24:33,141 --> 02:24:37,544
Rajvi adalah anak kami yang hilang

1108
02:24:39,715 --> 02:24:46,018
...ketika Mamta mengetahui bahwa putranya masih hidup

1109
02:24:47,522 --> 02:24:49,581
Dia mendapatkan kembali tujuan hidupnya

1110
02:24:51,827 --> 02:24:54,921
Izinkan saya segera mengatakan bahwa tidak ada yang bisa
Pisahkan aku dari anakku

1111
02:24:57,132 --> 02:25:00,329
Aku tidak bisa hidup tanpanya walau hanya sesaat

1112
02:25:02,170 --> 02:25:07,767
Itulah nafasku
Itu seluruh hidupku

1113
02:25:08,076 --> 02:25:09,566
Tapi itulah darahku

1114
02:25:10,979 --> 02:25:15,245
darah
Apa yang kamu bicarakan?

1115
02:25:16,318 --> 02:25:20,721
Ketika dia berumur satu tahun, beratnya mungkin 5 kilogram

1116
02:25:21,690 --> 02:25:26,184
Tapi anak saya sekarang beratnya 30 kilo

1117
02:25:27,262 --> 02:25:30,288
Keringatku mengalir di nadinya

1118
02:25:31,400 --> 02:25:37,361
Hal ini disebabkan oleh pertumbuhannya
Masalah yang saya ambil untuknya

1119
02:25:38,006 --> 02:25:40,907
Saya ingin melihat siapa yang dapat mengambil anak saya dari saya

1120
02:25:41,610 --> 02:25:45,046
Ini belum semuanya
Dan pekerjaan pemahaman antara Anda dan saya telah selesai

1121
02:25:45,380 --> 02:25:47,507
Ambillah apa pun yang kamu inginkan dari kekayaan ini

1122
02:25:48,417 --> 02:25:50,510
Belilah pabrik untuk Anda sendiri

1123
02:25:51,386 --> 02:25:55,516
Ambil cek ini dan tuliskan jumlahnya

1124
02:25:55,991 --> 02:26:03,056
bahwa tujuh generasi setelahnya Anda juga dapat menggunakannya

1125
02:26:06,568 --> 02:26:13,201
Tapi tolong
kembalikan anakku kepadaku

1126
02:26:15,010 --> 02:26:17,035
Tolong kembalikan anakku

1127
02:26:27,656 --> 02:26:30,056
Anda adalah seorang ayah dan Anda memiliki seorang ayah
Apakah Anda membuat kesepakatan tentang putranya?

1128
02:26:32,561 --> 02:26:36,657
... Oke, misalkan saya menerima uang Anda

1129
02:26:36,932 --> 02:26:40,231
Dan sekarang saya akan mengembalikan uang itu kepada Anda

1130
02:26:41,837 --> 02:26:44,499
Saya siap melayani Anda sepanjang hidup saya

1131
02:26:46,274 --> 02:26:50,370
Sekarang kembalikan anak itu padaku

1132
02:26:51,880 --> 02:26:58,308
Lupakan anak itu
Berikan aku tempat tidur bayi di ruangan itu

1133
02:26:59,654 --> 02:27:03,590
Cinta keibuan istrimu ada disana

1134
02:27:05,994 --> 02:27:09,657
bisakah kamu memberikannya kepadaku
bisakah kamu

1135
02:27:14,970 --> 02:27:17,871
Anda menemukan anak itu, Babu
Dia bukan anakmu

1136
02:27:18,473 --> 02:27:21,840
Anda ingin mengambil orang tua anak itu darinya
Dan mengubah nasibnya?

1137
02:27:22,644 --> 02:27:24,475
Raju mati karena darahnya dan bukan karena darahmu

1138
02:27:28,383 --> 02:27:33,878
Kemana kamu membawaku?
Aku membawamu ke tujuanmu-

1139
02:27:35,891 --> 02:27:36,915
apa maksudmu

1140
02:27:38,026 --> 02:27:41,223
Aku bahkan tidak bisa menyentuh raja
Karena Sultan ingin dia hidup

1141
02:27:42,964 --> 02:27:45,455
Tapi kamu harus membalas dendam padanya

1142
02:27:46,434 --> 02:27:47,867
Dan untuk melakukan ini secara virtual

1143
02:27:53,275 --> 02:27:54,606
Ini adalah rumah raja

1144
02:28:16,998 --> 02:28:18,295
Nama saya Mamtas

1145
02:28:21,236 --> 02:28:28,802
Wanita yang sama hingga beberapa tahun kemudian
Dia tidak memiliki anak dari pernikahannya

1146
02:28:31,279 --> 02:28:36,911
Saya banyak berdoa kepada Tuhan
Beri aku seorang putra

1147
02:28:39,721 --> 02:28:44,818
Setelah berkali-kali bersumpah, akhirnya Tuhan memberiku seorang anak

1148
02:28:49,197 --> 02:28:53,827
Dan dia mengambilnya dariku selama tujuh tahun

1149
02:28:55,437 --> 02:28:57,200
Dia selalu diam

1150
02:28:59,241 --> 02:29:03,371
Setelah tujuh tahun berpisah dengan anakku, kini aku menemukannya

1151
02:29:04,679 --> 02:29:07,079
... Aku menangis untuknya

1152
02:29:08,717 --> 02:29:13,381
Tapi Tuhan tidak mengembalikannya padaku

1153
02:29:14,990 --> 02:29:19,552
...Kau lebih besar dari itu Tuhan bagiku

1154
02:29:20,929 --> 02:29:26,424
Karena Anda memberi anak saya kehidupan baru dan baik

1155
02:29:27,969 --> 02:29:29,960
Anda membuat takdirnya

1156
02:29:31,506 --> 02:29:36,569
...kamu mengirimnya ke sekolah terbaik dan

1157
02:29:36,811 --> 02:29:38,608
Anda membuatnya menjadi orang baik

1158
02:29:39,114 --> 02:29:43,483
Nikmat yang tidak Tuhan berikan padaku

1159
02:29:44,119 --> 02:29:51,992
Hari ini kamu bisa membantuku

1160
02:29:54,229 --> 02:29:58,256
...Aku mohon padamu

1161
02:30:00,101 --> 02:30:09,100
Tolong kembalikan anakku kepadaku
Bawa aku kembali

1162
02:30:17,519 --> 02:30:19,350
...jika kamu berubah menjadi batu

1163
02:30:20,422 --> 02:30:24,085
Maka tidak ada yang bisa mempercayai orang lain

1164
02:30:28,763 --> 02:30:33,029
Tinggalkan keheninganmu dan ambil kembali anakku

1165
02:30:34,102 --> 02:30:35,660
Tolong jangan jawab aku

1166
02:30:36,304 --> 02:30:38,135
Tolong jangan mengecewakanku

1167
02:30:43,111 --> 02:30:44,373
Bangun Mamata

1168
02:30:46,247 --> 02:30:49,944
Air matamu bahkan membuat Tuhan sedih

1169
02:30:50,218 --> 02:30:51,913
Tapi itu tidak berpengaruh pada pria ini

1170
02:30:52,587 --> 02:30:54,817
Dia menjawab kami dengan diamnya

1171
02:30:55,990 --> 02:31:00,154
Jangan biarkan kami dipermalukan lagi
ayo pergi

1172
02:31:10,155 --> 02:31:20,155
Bergabunglah dengan saluran kami di Telegram
Telegram.me/BollywoodihaOfficial

1173
02:31:25,920 --> 02:31:31,222
Saya tidak pantas untuk dimaafkan

1174
02:31:32,827 --> 02:31:34,727
Dan aku tidak layak mendapatkan cintamu

1175
02:31:37,065 --> 02:31:43,493
Saya adalah gadis malang yang sama
yang menghancurkan hidupnya dengan tangannya sendiri

1176
02:31:45,073 --> 02:31:50,568
...nasib buruk yang sama seperti salah tempat karena keraguan

1177
02:31:51,179 --> 02:31:53,340
Dia menghancurkan semua kesenangan dalam hidupnya

1178
02:31:54,883 --> 02:32:00,446
Dan hari ini saya datang dengan tangan saya sendiri
menghancurkan hidupku

1179
02:32:01,756 --> 02:32:03,417
...tapi setelah aku datang ke sini

1180
02:32:04,859 --> 02:32:07,419
Saya memahami bahwa Anda adalah orang yang hebat

1181
02:32:12,367 --> 02:32:18,704
Aku hancur, Raja
Saya ditangkap dalam kegelapan

1182
02:32:20,208 --> 02:32:28,013
Saya ingin dukungan Anda
aku membutuhkanmu

1183
02:32:28,650 --> 02:32:30,015
Aku butuh cintamu

1184
02:32:30,985 --> 02:32:33,852
Maafkan aku, raja

1185
02:32:34,856 --> 02:32:39,020
Aku berjanji padamu hari ini

1186
02:32:39,961 --> 02:32:48,562
Setiap nafas dan detak jantungku adalah milikmu

1187
02:33:09,757 --> 02:33:16,162
Babai Ahgar telah membuktikan bahwa dirinya adalah orang yang jujur

1188
02:33:16,798 --> 02:33:18,732
...menurut dokumen dan pernyataan Sarkar Pradhan

1189
02:33:19,567 --> 02:33:23,003
...Terbukti orang tua Raju

1190
02:33:23,338 --> 02:33:25,272
Mereka adalah Tuan dan Nyonya Aubrey

1191
02:33:25,673 --> 02:33:30,474
Oleh karena itu, pengadilan memberi kesempatan pada Babu
Untuk segera mengembalikan anak tersebut kepada orang tua aslinya

1192
02:34:00,775 --> 02:34:03,175
Pergi Raju
tidak-

1193
02:34:03,845 --> 02:34:06,643
Aku tidak akan meninggalkan ayahku
Saya tidak akan kemana-mana

1194
02:34:07,115 --> 02:34:10,846
Tidak.......Ayah

1195
02:34:14,222 --> 02:34:18,886
Tidak... tinggalkan aku sendiri

1196
02:34:19,260 --> 02:34:27,429
Saya ingin tinggal bersama ayah saya
tinggalkan aku sendiri

1197
02:34:51,492 --> 02:34:55,053
Badshah memiliki hubungan yang sangat mendalam dengan roti ini

1198
02:34:56,898 --> 02:35:02,234
Saya mengubahnya menjadi binatang karena roti ini

1199
02:35:04,105 --> 02:35:10,874
Dia hidup untukku
Dia adalah anjingku yang setia

1200
02:35:11,346 --> 02:35:14,975
Dan sekarang dia menentangku
Dan berubah menjadi seseorang

1201
02:35:15,516 --> 02:35:23,150
Tidak, saya tidak menginginkan seseorang
Saya ingin hewan yang sama

1202
02:35:25,627 --> 02:35:28,118
Saya ingin raja

1203
02:35:29,764 --> 02:35:32,324
Saya hanya menginginkan raja

1204
02:35:33,668 --> 02:35:38,901
Lihatlah mobil pemadam kebakaran ini
Mengapa mereka hidup dan mati?

1205
02:35:40,742 --> 02:35:43,404
Tahukah Anda apa yang terbaik?
Orang jahat

1206
02:35:44,646 --> 02:35:46,238
Saya ingin pergi ke ayah saya

1207
02:35:48,816 --> 02:35:52,183
Ambil apa pun yang kamu suka
Apakah kamu ingin aku mengambilkan ini untukmu?

1208
02:35:52,553 --> 02:35:55,681
Saya ingin pergi ke ayah saya
Ayo makan makanan penutup ini, anakku.

1209
02:36:03,197 --> 02:36:07,497
Ibuku, aku tidak bisa hidup tanpa ayahku

1210
02:36:08,136 --> 02:36:12,163
Tolong bawa aku menemuinya
Saya tidak bisa hidup tanpanya

1211
02:36:21,516 --> 02:36:27,011
Ibu, Aditya
Saya ingin meminta bantuan Anda

1212
02:36:30,692 --> 02:36:38,098
Sekarang saya telah menemukan anak saya

1213
02:36:39,333 --> 02:36:42,029
Aku merasa seperti aku kehilangan dia selamanya

1214
02:36:43,604 --> 02:36:49,770
Dambaan setiap orang tua adalah kebahagiaan anak-anaknya

1215
02:36:50,912 --> 02:36:55,110
...tapi aku karena keegoisanku

1216
02:36:55,416 --> 02:36:57,509
Aku mengambil kebahagiaan anakku darinya

1217
02:36:58,920 --> 02:37:05,155
Tapi aku tidak menginginkannya untuk diriku sendiri
Jadilah ibu yang tidak berperasaan itu

1218
02:37:06,761 --> 02:37:11,130
Saya ingin memberikan kebahagiaan kepada anak saya

1219
02:37:12,500 --> 02:37:17,665
Tidak, saya hanya ingin melihat anak saya bahagia

1220
02:37:18,606 --> 02:37:23,908
Saya ingin membawa kebahagiaan kembali ke Raju

1221
02:37:25,847 --> 02:37:29,010
Saya berharap dia bahagia

1222
02:37:30,485 --> 02:37:35,422
Saya ingin Anda mendukung saya

1223
02:37:40,161 --> 02:37:45,030
Saya mungkin kalah segera setelah kami menang

1224
02:37:46,234 --> 02:37:51,069
Dan biarkan dia menang sementara dia kalah

1225
02:38:08,322 --> 02:38:10,756
siapa kamu
apa yang kamu inginkan

1226
02:38:14,061 --> 02:38:16,825
Kemana kamu akan membawa anak itu?

1227
02:38:17,965 --> 02:38:21,662
Berikan roti ini pada Babu, dia akan mengerti

1228
02:38:24,605 --> 02:38:29,065
Kakek, mereka mengambil anakku

1229
02:38:29,844 --> 02:38:34,304
Kami mengetahuinya setelah kami membawanya pulang
Bahwa dia tidak bisa hidup tanpamu

1230
02:38:34,682 --> 02:38:36,309
... dan kami ingin memberikannya kepada Anda

1231
02:38:36,651 --> 02:38:39,313
Tapi mereka merenggut beberapa nyawa

1232
02:38:39,587 --> 02:38:41,214
Siapa mereka?
Saya tidak tahu-

1233
02:38:41,522 --> 02:38:44,958
Berikan saja kami roti ini dan katakan kamu tahu

1234
02:38:52,300 --> 02:38:55,098
ambil ini

1235
02:38:56,304 --> 02:38:59,831
Kehidupan Badshah terikat dengan kehidupan anak ini

1236
02:39:01,442 --> 02:39:03,501
Aku menginginkan nyawanya sebagai gantinya

1237
02:39:04,078 --> 02:39:07,047
Aku akan menjadikan raja milikku lagi

1238
02:39:08,316 --> 02:39:13,982
Badshah telah menjadi budakku dan harus selamanya

1239
02:39:32,206 --> 02:39:36,267
Sudah kubilang tidak pernah
Jangan ikut campur dalam hidupku, Sultan

1240
02:39:37,078 --> 02:39:39,205
Aku akan mengambil hidupmu hari ini

1241
02:39:40,348 --> 02:39:44,182
Badshah anakku
Pikirkan tentang ayahmu yang dulu

1242
02:39:44,719 --> 02:39:53,354
Sebuah hubungan yang kamu lupakan
Saya tidak bisa melupakannya

1243
02:39:53,961 --> 02:39:55,360
kamu meninggalkanku

1244
02:39:56,230 --> 02:40:01,065
Aku ingin membawamu kembali
Saya tidak punya pilihan selain melakukan ini

1245
02:40:02,169 --> 02:40:04,899
Aku menginginkanmu, anakku

1246
02:40:05,506 --> 02:40:07,940
Tapi kehidupan anak ini

1247
02:40:08,843 --> 02:40:13,780
Jadi ambillah jalan pintas dan pergilah ke suatu tempat yang jauh, anakku

1248
02:40:14,348 --> 02:40:15,747
Ayah

1249
02:40:17,151 --> 02:40:18,209
Ayah

1250
02:40:41,909 --> 02:40:46,346
Anda berbalik melawan saya karena anak sialan ini?

1251
02:40:47,148 --> 02:40:49,309
Aku akan menghukummu karena ini, Raja

1252
02:40:50,351 --> 02:40:52,012
Ayah

1253
02:40:53,254 --> 02:40:57,122
Aku akan menghukummu dengan cara yang paling buruk

1254
02:41:01,395 --> 02:41:06,992
Ini adalah anjing pemburu saya dan mereka bisa
.. potong anakmu menjadi berkeping-keping

1255
02:41:07,668 --> 02:41:09,260
Anda tidak dapat berbuat apa-apa

1256
02:41:09,770 --> 02:41:13,729
Satu-satunya hukuman bagi pengkhianat adalah kematian

1257
02:41:14,275 --> 02:41:18,211
Dan kematian anak laki-laki ini adalah penyebab dari kemanusiaan batiniah itu

1258
02:41:18,813 --> 02:41:20,804
aku akan membunuhmu

1259
02:41:21,215 --> 02:41:22,147
Tidak ada Sultan

1260
02:41:22,483 --> 02:41:28,149
Ayah, bantu aku

1261
02:41:28,956 --> 02:41:30,184
Ayah

1262
02:41:32,426 --> 02:41:42,392
Tidak, Sultan, kamu tidak boleh melakukan hal seperti itu
biarkan dia pergi

1263
02:41:43,537 --> 02:41:45,869
bantu aku

1264
02:41:46,140 --> 02:41:50,201
biarkan anakku pergi
biarkan saja

1265
02:41:54,949 --> 02:41:56,883
Tuhan memberkati Anda

1266
02:41:57,385 --> 02:41:59,512
Ayah, bantu aku

1267
02:41:59,954 --> 02:42:01,785
Ayah

1268
02:43:33,447 --> 02:43:34,744
bunuh dia

1269
02:44:00,741 --> 02:44:02,902
Tuhan, lindungi ayahku

1270
02:44:42,082 --> 02:44:43,174
Ayah

1271
02:46:40,175 --> 02:46:52,675
Disajikan oleh media Bollywood
wWw.Bollywoodiha.Com

1272
02:47:45,733 --> 02:47:47,462
Pergi ke sana Savant

1273
02:47:50,070 --> 02:47:54,666
apa yang terjadi anakku

1274
02:47:55,709 --> 02:47:59,736
Semua darah ini?
bagaimana kabarmu?

1275
02:48:04,518 --> 02:48:07,749
kemana kamu akan pergi ayah

1276
02:48:08,822 --> 02:48:10,289
Ayah, jangan tinggalkan aku sendiri

1277
02:48:12,526 --> 02:48:18,294
Aku tidak menginginkan apa pun kecuali kamu, jangan tinggalkan aku sendiri

1278
02:48:18,766 --> 02:48:20,734
Aku tidak akan membiarkanmu pergi kemana pun

1279
02:48:25,973 --> 02:48:29,704
Saya memberitahu Anda bahwa Anda harus melakukannya
Pergi ke orang tuamu dan itu saja

1280
02:48:30,110 --> 02:48:32,510
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Apakah kamu mendengar apa yang aku tanyakan padamu?

1281
02:48:32,846 --> 02:48:33,676
pergi sekarang

1282
02:48:35,048 --> 02:48:38,609
Saya tidak akan membicarakan kata-kata Anda, ayah

1283
02:48:39,420 --> 02:48:43,481
Aku tahu itu tanpa aku
Anda tidak bisa hidup sesaat pun

1284
02:48:44,792 --> 02:48:50,560
Tapi jika kamu ingin aku tinggal bersama orang tuaku
Saya tidak setuju

1285
02:48:51,598 --> 02:48:55,034
Aku akan melakukan apa pun demi kebahagiaanmu

1286
02:48:57,204 --> 02:49:02,232
apapun yang kamu lakukan
Untuk kedamaian dan kesejahteraan saya

1287
02:49:03,143 --> 02:49:05,737
Aku tidak bisa hidup tanpamu, ayah

1288
02:49:06,513 --> 02:49:11,007
Tapi aku berusaha untuk bisa

1289
02:49:11,919 --> 02:49:13,614
Aku berangkat, ayah

1290
02:49:15,000 --> 02:49:27,500
: Terjemahan khusus oleh orang-orang Bollywood
Penerjemah: Mohsen Shirkhani/ Lirik: Saman Kiani

1291
02:49:32,182 --> 02:49:37,196
"Rangkaian hati tidak dapat dipisahkan"

1292
02:49:37,651 --> 02:49:42,864
"Hubungan nafas tak terlupakan"

1293
02:49:46,668 --> 02:49:51,889
“Berapa lama kamu ingin pergi dan meninggalkanku sendiri?”

1294
02:49:52,562 --> 02:49:57,559
"Dengan memutuskan hubungan ini, aku akan hancur"

1295
02:49:58,266 --> 02:50:03,380
"Dengan memutuskan hubungan ini, aku akan hancur"

1296
02:50:03,771 --> 02:50:09,154
"Bisakah seseorang meninggalkan orang yang dicintainya seperti ini dan pergi?"

1297
02:50:09,690 --> 02:50:14,863
"Bisakah seseorang meninggalkan orang yang dicintainya seperti ini dan pergi?"

1298
02:50:15,576 --> 02:50:21,176
"Melihatmu menenangkan hatiku"

1299
02:50:21,531 --> 02:50:26,896
"Melihatmu menenangkan hatiku"

1300
02:50:52,152 --> 02:50:54,552
anakku

1301
02:50:55,188 --> 02:50:58,749
Jangan pernah tinggalkan aku, ayah...tidak pernah

1302
02:51:24,585 --> 02:51:29,352
Segala kebahagiaan anak kami, Mune Babu

1303
02:51:30,457 --> 02:51:32,448
Tapi dia tidak bisa hidup tanpamu

1304
02:51:33,660 --> 02:51:34,922
... Jadi karena ini

1305
02:51:35,796 --> 02:51:40,233
Bisakah Anda tinggal bersama kami sebagai anggota keluarga kami?

1306
02:52:01,321 --> 02:52:05,257
Jika Tuhan berkehendak, semua orang akan mencapai tujuannya

1307
02:52:05,759 --> 02:52:09,126
Anda membuat hidup saya

1308
02:52:09,830 --> 02:52:14,460
Saya mengikuti jejak Anda
Saya menjadi seorang ayah hari ini

1309
02:52:15,435 --> 02:52:19,565
Saya memiliki seorang putra dan dia benar-benar pergi kepada saya

1310
02:52:20,073 --> 02:52:21,768
biarkan aku melihatnya

1311
02:52:23,143 --> 02:52:24,735
Dia sama seperti ayahnya

1312
02:52:34,849 --> 02:52:41,527
"Bung...maafkan aku, aku hanya melemparkan cintaku ke kakinya"

1313
02:52:41,897 --> 02:52:48,889
"Bung...maafkan aku, aku hanya melemparkan cintaku ke kakinya"

1314
02:52:50,000 --> 02:52:55,000
Diedit Pertama - Versi Farsi
28/03/2016 - Oleh Samandf
Hak Cipta © Bollywoodiha.com