0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan
tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal.
1
00:01:59,583 --> 00:02:02,458
Hanya orang yang mempunyai wang dan kuasa
2
00:02:02,833 --> 00:02:04,916
i & gt; hidup aman dalam masyarakat ini
3
00:02:06,166 --> 00:02:07,666
Tetapi untuk orang seperti Gunasekaran,
4
00:02:07,833 --> 00:02:13,333
tanpa wang atau status,
i & gt; hidup penuh dengan penghinaan dan perjuangan
5
00:02:13,541 --> 00:02:16,791
Walaupun dia tidak sedar
& Lt; i & gt; apa nasib ada di kedai untuk dia, & lt;
6
00:02:16,833 --> 00:02:20,333
dia dalam perjalanan ke
Madurai untuk siasatan.
7
00:02:20,333 --> 00:02:21,708
[telefon berdering]
8
00:02:23,166 --> 00:02:24,208
Helo.
9
00:02:24,333 --> 00:02:26,708
Ini adalah pemeriksa dari
pejabat SP Madurai.
10
00:02:27,291 --> 00:02:29,541
-Ya, Puan.
-Di mana awak sekarang, Gunasekaran?
11
00:02:30,208 --> 00:02:31,708
Kami baru sahaja melepasi Tambaram, Puan.
12
00:02:32,666 --> 00:02:35,958
Anda perlu berada di pejabat dengan segera
pada pukul 9 pagi Tiada kelewatan, faham?
13
00:02:36,083 --> 00:02:37,291
Saya akan ke sana, puan.
14
00:02:37,333 --> 00:02:38,416
Okay.
15
00:02:44,708 --> 00:02:50,333
Tuan, kereta Gunasekaran, TN 01 AF 5456,
baru lepas Kilambakkam.
16
00:02:52,208 --> 00:02:54,458
Saya tidak tahu mengapa,
17
00:02:55,041 --> 00:02:59,166
tapi hati saya berdebar-debar
dan saya panik.
18
00:03:00,708 --> 00:03:02,333
Anda pasti anda akan baik-baik saja, bukan?
19
00:03:02,833 --> 00:03:05,083
-Bertenang, kami akan uruskannya.
-Baiklah.
20
00:03:06,583 --> 00:03:08,083
Kita tidak akan mati, bukan?
21
00:03:10,708 --> 00:03:12,166
Bergerak, bergerak.
22
00:04:07,166 --> 00:04:08,250
Kopi?
23
00:04:32,791 --> 00:04:33,791
Apa yang berlaku?
24
00:04:35,291 --> 00:04:37,000
Apa yang sedang berlaku?
25
00:04:46,666 --> 00:04:47,916
Guna.
26
00:04:48,166 --> 00:04:49,375
Pengurus bank baru sahaja menelefon.
27
00:04:49,416 --> 00:04:50,916
Cek itu melantun.
Apa yang berlaku?
28
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
apa?
29
00:04:53,916 --> 00:04:55,666
Pemandu kami, anak Saravanan,
30
00:04:56,000 --> 00:04:58,916
telah dibuang sekolah
kerana dia tidak dapat membayar yuran.
31
00:04:59,375 --> 00:05:00,750
Jadi, saya membantu dia.
32
00:05:01,291 --> 00:05:03,541
Dia mungkin pernah
membayar saya kembali sekarang.
33
00:05:03,791 --> 00:05:07,041
Gunasekaran, awak tidak tahu
bagaimana syarikat berfungsi, adakah anda?
34
00:05:07,250 --> 00:05:09,291
-Dia kelihatan sangat menyedihkan.
-Bodoh.
35
00:05:10,541 --> 00:05:11,666
Awak, duduk.
36
00:05:13,166 --> 00:05:16,916
Jika kita terus mengasihani orang,
kita perlu menutup syarikat ini.
37
00:05:17,000 --> 00:05:18,041
Ravi.
38
00:05:18,041 --> 00:05:20,916
-Perlahankan suara anda. Semua orang memerhati.
-Biarkan mereka menonton.
39
00:05:21,125 --> 00:05:24,375
Adakah mereka akan menghadapi masalah itu?
Saya akan menjadi orang yang menghadapi akibatnya.
40
00:05:24,416 --> 00:05:26,291
Memilih untuk mengambil risiko untuk sesetengah orang
orang rawak adalah keputusan anda.
41
00:05:26,291 --> 00:05:29,166
Tetapi anda tidak boleh berbuat demikian
dengan urusan syarikat.
42
00:05:29,291 --> 00:05:30,541
Itu salah sama sekali.
43
00:05:30,625 --> 00:05:31,916
Dia bukan orang sembarangan.
44
00:05:32,750 --> 00:05:34,041
Dia kawan kita.
45
00:05:34,416 --> 00:05:36,250
Lebih-lebih lagi, dia adalah pemandu untuk syarikat ini.
46
00:05:37,166 --> 00:05:39,250
Sebagai pemilik, anda perlu
yang memahami ini.
47
00:05:39,291 --> 00:05:43,041
Saya tahu bagaimana untuk menguruskan
semua orang, Gunasekaran.
48
00:05:43,166 --> 00:05:46,791
Anda akan mati sebagai buruh.
Itulah nasib anda.
49
00:05:46,875 --> 00:05:49,125
Sebagai pemilik, saya tidak perlu
lalui semua ini.
50
00:06:21,041 --> 00:06:22,416
Apa yang berlaku kepada anda?
51
00:06:26,125 --> 00:06:27,250
Apakah ini?
52
00:06:42,125 --> 00:06:43,916
-Apa yang awak buat?
-Shh.
53
00:06:49,416 --> 00:06:51,500
Anda tidak perlu bekerja lagi.
54
00:06:52,375 --> 00:06:53,666
Anda adalah pemiliknya sekarang.
55
00:07:04,916 --> 00:07:09,416
& Lt; i & gt; ♪ Kejar jalan-jalan, tunjukkan laluan, & lt;
i & gt; Tiada lagi tekanan, tiada keraguan lagi ♪ & lt;
56
00:07:09,541 --> 00:07:14,041
♪ Rangkaian Tesla, saya yang memandu,
Menunggang pantas, memeriksa batu, hidup ♪
57
00:07:14,166 --> 00:07:18,250
& Lt; i & gt; ♪ Had laju? Kami memecahkan mereka semua, & lt;
Sentuh langit, kita tidak akan jatuh ♪
58
00:07:18,416 --> 00:07:23,166
♪ Dari kerja keras, bendera kemenangan berkibar,
& Lt; i & gt; Kami bangkit, tiada kompromi ♪ & lt;
59
00:07:23,291 --> 00:07:27,416
& Lt; i & gt; ♪ Kereta baru, kereta baru, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Di rumah kami, ada kereta baru ♪ & lt;
60
00:07:27,541 --> 00:07:32,041
& Lt; i & gt; ♪ Kereta baru, kereta baru, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Sekarang kehidupan akan membawa kita jauh ♪ & lt;
61
00:07:32,166 --> 00:07:36,666
& Lt; i & gt; ♪ Kereta baru, kereta baru, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Di rumah kami, ada kereta baru ♪ & lt;
62
00:07:36,791 --> 00:07:41,375
& Lt; i & gt; ♪ Kereta baru, kereta baru, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Sekarang kehidupan akan membawa kita jauh ♪ & lt;
63
00:07:41,541 --> 00:07:46,041
& Lt; i & gt; ♪ Kejar jalan-jalan, tunjukkan laluan, & lt;
i & gt; Tiada lagi tekanan, tiada keraguan lagi ♪ & lt;
64
00:07:46,166 --> 00:07:51,541
♪ Rangkaian Tesla, saya yang memandu,
Menunggang pantas, memeriksa batu, hidup ♪
65
00:08:09,000 --> 00:08:13,500
♪ Lebuh raya, kita boleh terbang,
Separuh pukulan? Kami akan mengambilnya tinggi ♪
66
00:08:13,625 --> 00:08:17,791
& Lt; i & gt; ♪ Peraturan? Kami bengkok, kami tidak patah,
& Lt; i & gt; Bos dalam setiap ujian yang kita ambil. ♪
67
00:08:17,916 --> 00:08:22,625
& Lt; i & gt; ♪ Di jalan raya, kami menjalankan persembahan ♪ & lt;
68
00:08:22,791 --> 00:08:27,125
& Lt; i & gt; ♪ Tidak takut, tiada air mata, kami sentiasa bersinar ♪ & lt;
69
00:08:28,125 --> 00:08:32,541
& Lt; i & gt; ♪ Ambani dan Adani?
Mereka mengikuti petunjuk kami ♪
70
00:08:32,666 --> 00:08:37,125
& Lt; i & gt; ♪ Bekerja keras, tolak, & lt;
& Lt; i & gt; Kejayaan datang kepada mereka yang mengisar ♪ & lt;
71
00:08:37,166 --> 00:08:41,666
& Lt; i & gt; ♪ gaya T20, & lt; i & gt;
Perlawanan ujian, kami bermain liar ♪
72
00:08:41,791 --> 00:08:45,916
& Lt; i & gt; ♪ Di mana sahaja kita mahu, & lt;
& Lt; i & gt; Kami mula-mula tiba, bebas dan bangga ♪ & lt;
73
00:08:46,000 --> 00:08:49,666
& Lt; i & gt; ♪ Kereta baru, kereta baru, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Di rumah kami, ada kereta baru ♪ & lt;
74
00:08:49,875 --> 00:08:54,500
& Lt; i & gt; ♪ Kereta baru, kereta baru, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Sekarang kehidupan akan membawa kita jauh ♪ & lt;
75
00:08:54,666 --> 00:08:59,166
& Lt; i & gt; ♪ Kejar jalan-jalan, tunjukkan laluan, & lt;
i & gt; Tiada lagi tekanan, tiada keraguan lagi ♪ & lt;
76
00:08:59,291 --> 00:09:03,875
♪ Rangkaian Tesla, saya yang memandu,
Menunggang pantas, menjejaki batu ♪
77
00:09:22,125 --> 00:09:26,291
♪ ID baharu, avatar baharu ♪
78
00:09:26,375 --> 00:09:30,416
& Lt; i & gt; ♪ Kereta kami adalah bintang keluarga terbaharu ♪ & lt;
79
00:09:31,291 --> 00:09:35,416
& Lt; i & gt; ♪ Seperti kereta kuda, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Perjalanan itu bersinar terang ♪ & lt;
80
00:09:35,500 --> 00:09:39,916
♪ Pada skrin besar,
i & gt; Kami menyalakan malam ♪ & lt;
81
00:09:41,166 --> 00:09:45,625
i & gt; ♪ Cantik, manis, & lt;
Anda telah menyertai krew ♪
82
00:09:45,791 --> 00:09:50,250
♪ Tahun demi tahun,
ikatan kekal benar ♪
83
00:09:50,291 --> 00:09:54,791
& Lt; i & gt; ♪ Rakan atau trend, & lt; i & gt;
Insta share, kami tidak berpura-pura ♪
84
00:09:54,875 --> 00:09:59,375
& Lt; i & gt; ♪ Untuk kehidupan masa depan kita, & lt; i & gt;
Anda adalah gear, kawan saya ♪
85
00:09:59,500 --> 00:10:03,000
♪ Kereta baru, kereta baru ♪
86
00:10:03,166 --> 00:10:06,791
& Lt; i & gt; ♪ Di rumah kami, ia adalah kereta baru ♪ & lt;
87
00:10:07,791 --> 00:10:12,000
♪ Kereta baru, kereta baru ♪
88
00:10:12,125 --> 00:10:16,666
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang kehidupan akan membawa kita jauh ♪ & lt;
89
00:10:25,166 --> 00:10:26,666
Inilah masa yang sesuai.
90
00:10:40,541 --> 00:10:44,166
Saya tidak dapat membayangkan
melalui semua itu lagi.
91
00:10:48,541 --> 00:10:51,791
Minta mereka mengambil semua
dokumen saya dari vila.
92
00:10:53,291 --> 00:10:56,875
Terutamanya, fail video.
93
00:11:06,916 --> 00:11:08,166
Siapa kamu semua?
94
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
Ambil itu.
95
00:12:08,750 --> 00:12:10,041
Siapa kamu semua?
96
00:12:10,625 --> 00:12:11,916
Adakah anda cuba merompak tempat ini?
97
00:13:11,875 --> 00:13:13,416
Cepat datang.
98
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
-Adakah semua orang kembali?
-Ya.
99
00:13:19,750 --> 00:13:21,166
Okay, jom pergi sekarang.
100
00:13:29,916 --> 00:13:37,000
Wang dan dokumen penting
i & gt; telah dicuri dari rumah ketua T.K.K
101
00:14:00,916 --> 00:14:02,166
Abang…
102
00:14:10,791 --> 00:14:13,000
-Kenapa awak pergi begitu cepat?
-Ada apa, bro?
103
00:14:13,041 --> 00:14:15,125
Ia adalah bahaya yang tidak perlu
untuk anda dan orang lain.
104
00:14:15,666 --> 00:14:17,666
-Sila berhati-hati, bro.
-Saya akan uruskan, bro.
105
00:14:17,750 --> 00:14:20,250
Jika anda terus memandu sepantas ini,
106
00:14:20,666 --> 00:14:23,625
-lesen anda boleh digantung.
-Baiklah, bro.
107
00:14:29,125 --> 00:14:31,208
[telefon berdering]
108
00:14:32,375 --> 00:14:35,750
-Ya, kawan?
-Saya tidak memasak. Bolehkah anda mendapatkan beberapa dalam perjalanan?
109
00:14:35,833 --> 00:14:37,500
Kenapa awak malas macam perempuan?
110
00:14:37,625 --> 00:14:39,833
Mereka mungkin lupa untuk berus,
111
00:14:39,875 --> 00:14:43,125
tapi jangan lupa order online.
112
00:14:43,125 --> 00:14:47,500
Apa yang mereka lakukan ialah makan, tidur, dan ulangi!
113
00:14:47,875 --> 00:14:49,875
-Hello?
-Lemak seperti itu…
114
00:14:50,000 --> 00:14:51,625
i & gt; Apa yang salah dengan kamu, lelaki?
115
00:14:52,375 --> 00:14:53,500
Helo, Anbu?
116
00:14:53,500 --> 00:14:54,583
& Lt; i & gt; Anbu? & lt;
117
00:14:55,125 --> 00:14:57,833
-Adakah anda di sana?
-Ia tidak terpakai kepada semua gadis, walaupun.
118
00:14:57,875 --> 00:15:01,250
Mereka memesan bila-bila masa
tetamu datang tiba-tiba.
119
00:15:01,333 --> 00:15:05,125
Atau, kerana mereka bosan
makan di rumah.
120
00:15:05,125 --> 00:15:08,625
Jadi, mereka memesan apa yang mereka mahu.
121
00:15:08,750 --> 00:15:10,458
Adakah gadis-gadis ini membuat potongan?
122
00:15:10,583 --> 00:15:12,875
-Saya tidak fikir begitu.
-Cuba untuk menarik perhatian gadis di hadapan anda, kan?
123
00:15:12,875 --> 00:15:14,875
-Ya, lelaki.
-Saya fikir anda membenci wanita
124
00:15:14,958 --> 00:15:17,000
-Teruskan, biarkan saya bercakap dengannya
-Untuk kegembiraan apa?
125
00:15:17,083 --> 00:15:20,125
-Saya akan ambilkan biriyani awak. Sekarang, tutup telefon.
-Jangan lupa ayam saya 65 juga!
126
00:15:22,583 --> 00:15:24,000
Ia adalah kawan saya…
127
00:15:27,833 --> 00:15:29,500
Mengapa perempuan begitu rumit?
128
00:15:29,625 --> 00:15:32,625
Sekejap, mereka tersenyum kepada kami
Perkara seterusnya yang anda tahu, mereka marah kepada kami!
129
00:15:33,750 --> 00:15:37,000
& Lt; i & gt; ♪ Ketika itu, dia akan bangun, & lt;
Sentuh kakinya ♪
130
00:15:37,208 --> 00:15:39,625
♪ Hidangkan kopi panas, jangan ulangi ♪
131
00:15:40,583 --> 00:15:44,000
& Lt; i & gt; ♪ Ketika itu, dia akan bangun, & lt;
Sentuh kakinya ♪
132
00:15:44,000 --> 00:15:46,500
♪ Hidangkan kopi panas, jangan ulangi ♪
133
00:15:46,875 --> 00:15:51,000
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang? Dia sejuk, kaki bersilang lebar ♪
134
00:15:51,125 --> 00:15:53,500
& Lt; i & gt; ♪ Dobi masuk, Bigg Boss di sisinya ♪
135
00:15:53,875 --> 00:15:57,875
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang? Dia sejuk, kaki bersilang lebar ♪
136
00:15:58,000 --> 00:16:00,583
& Lt; i & gt; ♪ Dobi masuk, Bigg Boss di sisinya ♪
137
00:16:01,000 --> 00:16:03,833
& Lt; i & gt; ♪ Ketika itu? Sekarang juga
& Lt; i & gt; Kami adalah sama, tidak syak lagi ♪ & lt;
138
00:16:03,875 --> 00:16:07,125
♪ Kami tidak pernah mengacaukan
& Lt; i & gt; Hanya mendengar kami keluar! ♪
139
00:16:07,250 --> 00:16:10,583
♪ Kami tidak pernah, pernah, silap ♪
140
00:16:10,625 --> 00:16:13,333
♪ Tidak salah, tidak salah
& Lt; i & gt; Kami betul selama ini! ♪
141
00:16:14,750 --> 00:16:17,500
& Lt; i & gt; ♪ Ketika itu? Sekarang juga
& Lt; i & gt; Kami adalah sama, tidak syak lagi ♪ & lt;
142
00:16:18,500 --> 00:16:21,250
♪ Kami tidak pernah mengacaukan
& Lt; i & gt; Hanya mendengar kami keluar! ♪
143
00:16:35,250 --> 00:16:38,875
♪ Pandang kiri, pandang kanan,
& Lt; i & gt; Hanya untuk berkata 'hai ♪ & lt;
144
00:16:38,958 --> 00:16:41,500
♪ Seolah-olah seluruh bandar
& Lt; i & gt; Mendapat mata FBI! ♪
145
00:16:42,250 --> 00:16:45,750
♪ Pandang kiri, pandang kanan,
& Lt; i & gt; Hanya untuk berkata 'hai ♪ & lt;
146
00:16:45,750 --> 00:16:48,625
♪ Seolah-olah seluruh bandar
& Lt; i & gt; Mendapat mata FBI! ♪
147
00:16:48,750 --> 00:16:52,750
♪ Membeli telefon dengan gaya dwi SIM ♪
148
00:16:52,750 --> 00:16:55,125
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang dia menghantar ciuman setiap dail! ♪
149
00:16:55,208 --> 00:16:56,125
♪ Membeli telefon dengan gaya dwi SIM ♪
150
00:16:56,208 --> 00:16:59,583
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang dia menghantar ciuman setiap dail! ♪
151
00:16:59,625 --> 00:17:01,000
♪ Menghantar ciuman ♪
152
00:17:01,125 --> 00:17:02,333
♪ Menghantar ciuman ♪
153
00:17:02,875 --> 00:17:05,125
& Lt; i & gt; ♪ Dia menghantar ciuman pada setiap dail! ♪
154
00:17:05,125 --> 00:17:06,500
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang! Pada masa kini! ♪
155
00:17:06,583 --> 00:17:08,875
& Lt; i & gt; ♪ Ketika itu? Sekarang juga
& Lt; i & gt; Kami adalah sama, tidak syak lagi ♪ & lt;
156
00:17:09,000 --> 00:17:12,333
♪ Kami tidak pernah mengacaukan
& Lt; i & gt; Hanya mendengar kami keluar! ♪
157
00:17:12,458 --> 00:17:15,333
♪ Kami tidak pernah, pernah, silap ♪
158
00:17:15,375 --> 00:17:18,208
♪ Tidak salah, tidak salah
& Lt; i & gt; Kami betul selama ini! ♪
159
00:17:20,000 --> 00:17:22,708
& Lt; i & gt; ♪ Ketika itu? Sekarang juga
& Lt; i & gt; Kami adalah sama, tidak syak lagi ♪ & lt;
160
00:17:23,708 --> 00:17:26,458
♪ Kami tidak pernah mengacaukan
& Lt; i & gt; Hanya mendengar kami keluar! ♪
161
00:17:33,625 --> 00:17:36,875
♪ Sikap bertindan pada sikap
& Lt; i & gt; Lapisan drama dengan 'tude utama! ♪
162
00:17:36,875 --> 00:17:40,250
& Lt; i & gt; ♪ Atasnya dengan sass, susun tinggi-tinggi
Lapisan demi lapisan, jangan tanya mengapa! ♪
163
00:17:40,250 --> 00:17:44,000
i & gt; ♪ Ada apa dengan gadis-gadis hari ini?
& Lt; i & gt; huru-hara sedemikian, dengan cara yang serba baharu! ♪
164
00:17:44,000 --> 00:17:46,833
& Lt; i & gt; ♪ Oh sayang, perempuan hari ini
Sentiasa dalam fasa drama mereka! ♪
165
00:17:47,375 --> 00:17:50,833
i & gt; ♪ Ada apa dengan gadis-gadis hari ini?
& Lt; i & gt; huru-hara sedemikian, dengan cara yang serba baharu! ♪
166
00:17:50,875 --> 00:17:53,750
& Lt; i & gt; ♪ Oh sayang, perempuan hari ini
Sentiasa dalam fasa drama mereka! ♪
167
00:17:54,250 --> 00:17:57,750
& Lt; i & gt; ♪ Semua sutera dan berkilau pada kening mereka ♪ & lt;
168
00:17:57,750 --> 00:18:00,375
& Lt; i & gt; ♪ Dewi-mod mereka dulu wow! ♪
169
00:18:01,208 --> 00:18:04,583
♪ Mereka berpakaian sutera
i & gt; Dengan bakat dahi ♪ & lt;
170
00:18:04,625 --> 00:18:07,625
& Lt; i & gt; ♪ Bertindak seperti mereka memiliki udara! ♪
171
00:18:07,875 --> 00:18:11,375
& Lt; i & gt; ♪ Dengan seluar jeans koyak & lt;
i & gt; Dan kening melengkung tinggi ♪ & lt;
172
00:18:11,458 --> 00:18:14,500
♪ Mereka terapung-apung seperti banshees
& Lt; i & gt; Oh, saya! ♪
173
00:18:14,500 --> 00:18:18,250
& Lt; i & gt; ♪ Satu kaki berseluar jeans koyak, & lt;
& Lt; i & gt; yang lain dalam sass ♪ & lt;
174
00:18:18,333 --> 00:18:21,000
♪ Mereka berarak seperti kelas hantu ♪
175
00:18:21,708 --> 00:18:24,458
& Lt; i & gt; ♪ Ketika itu? Sekarang juga
& Lt; i & gt; Kami adalah sama, tidak syak lagi ♪ & lt;
176
00:18:24,500 --> 00:18:27,750
♪ Kami tidak pernah mengacaukan
& Lt; i & gt; Hanya mendengar kami keluar! ♪
177
00:18:27,875 --> 00:18:30,833
♪ Kami tidak pernah, pernah, silap ♪
178
00:18:30,875 --> 00:18:33,875
♪ Tidak salah, tidak salah
& Lt; i & gt; Kami betul selama ini! ♪
179
00:18:35,458 --> 00:18:38,000
& Lt; i & gt; ♪ Ketika itu? Sekarang juga
& Lt; i & gt; Kami adalah sama, tidak syak lagi ♪ & lt;
180
00:18:38,083 --> 00:18:39,000
& Lt; i & gt; ♪ Heck yeah! ♪
181
00:18:39,083 --> 00:18:41,750
♪ Kami tidak pernah mengacaukan
& Lt; i & gt; Hanya mendengar kami keluar! ♪
182
00:18:58,375 --> 00:19:01,250
i & gt; Saya tertanya-tanya bila saya akan melihat dia seterusnya
183
00:19:01,375 --> 00:19:03,208
& Lt; i & gt; nasib mendengar saya dan diberikan hajat saya
184
00:19:04,500 --> 00:19:06,833
i & gt; Saya mahu
i & gt; Tetapi saya mengatur pertemuan seterusnya saya
185
00:19:08,625 --> 00:19:11,583
i & gt; Saya bercakap dengannya
i & gt; tanpa memberikan pemikiran
186
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
i & gt; Dan dia juga
187
00:19:13,083 --> 00:19:16,250
i & gt; Tetapi semua yang saya boleh ingat, & lt;
adalah senyumannya
188
00:19:53,375 --> 00:19:55,500
[telefon berdering]
189
00:19:56,250 --> 00:19:57,375
Hello… hai?
190
00:19:57,500 --> 00:19:59,750
Itu cepat!
belum tidur lagi?
191
00:19:59,750 --> 00:20:02,333
Tidak, saya tertanya-tanya…
192
00:20:02,500 --> 00:20:07,333
-Apa?
-Maksud saya, tentang kehidupan dan kemudian anda menelefon.
193
00:20:08,125 --> 00:20:09,750
-Kenapa awak belum tidur?
-Maafkan saya.
194
00:20:09,750 --> 00:20:13,250
Berbeza dengan awak, saya sibuk
membuat persediaan untuk peperiksaan saya.
195
00:20:13,875 --> 00:20:16,458
Maaf, saya juga seorang pelajar.
196
00:20:16,625 --> 00:20:18,083
Saya juga sedang bersiap untuk peperiksaan.
197
00:20:18,958 --> 00:20:21,250
Adakah anda ingin memberitahu saya sesuatu?
198
00:20:21,333 --> 00:20:22,333
Ya.
199
00:20:23,250 --> 00:20:25,500
-Ah, baiklah. Beritahu saya.
-Perhatikan.
200
00:20:25,750 --> 00:20:27,500
Saya akan ingat, jangan risau.
201
00:20:28,625 --> 00:20:29,750
L-O-…
202
00:20:31,500 --> 00:20:33,250
Ya, ya!
Anda betul-betul di landasan yang betul!
203
00:20:33,250 --> 00:20:34,500
Lo…
204
00:20:34,625 --> 00:20:35,583
Lollipop!
205
00:20:35,750 --> 00:20:37,750
Juga, seekor ayam halia, anak ikan,
206
00:20:37,875 --> 00:20:39,958
-piza…
-Lollipop?!
207
00:20:40,250 --> 00:20:42,375
-Halia apa?
-Dan banyak lagi!
208
00:20:42,500 --> 00:20:45,750
Wah, saya tidak ingat semua ini!
209
00:20:46,750 --> 00:20:50,083
-WhatsApp saya senarainya.
-Cukup adil.
210
00:20:50,500 --> 00:20:51,875
Menghantarnya kepada anda dalam masa dua minit.
211
00:20:52,000 --> 00:20:53,750
Tetapi saya mahu semuanya dalam 10 minit.
212
00:20:53,875 --> 00:20:55,000
jangan lupa.
213
00:20:57,875 --> 00:21:02,000
Begitu menyukai keperibadian anda.
214
00:21:02,083 --> 00:21:04,375
Dia masih nampak awak
sebagai penghantar!
215
00:21:04,375 --> 00:21:05,583
-Awak…
-Oh, diam dan tidur semula!
216
00:21:07,375 --> 00:21:09,875
& Lt; i & gt; Lelaki bodoh marah kerana seorang perempuan...
217
00:21:28,375 --> 00:21:29,583
Dapat semuanya, kan?
218
00:21:29,875 --> 00:21:32,000
-Ya.
-Anda boleh pergi. Selamat tinggal!
219
00:21:34,083 --> 00:21:36,875
i & gt; Saya fikir saya akan membawanya pada basikal saya
220
00:21:36,958 --> 00:21:38,958
-Saya rasa dia benar-benar tidak--
-Umm... Hello?
221
00:21:39,875 --> 00:21:42,125
Terima kasih atas penghantaran.
Adakah anda tidak mahu saya memberi tip kepada anda?
222
00:21:42,125 --> 00:21:45,000
jangan. Saya sudah cukup geram.
223
00:21:45,958 --> 00:21:47,583
Namun, awak tetap menarik kaki saya.
224
00:21:47,625 --> 00:21:49,583
-Jika tidak, saya akan menjerit kepada anda!
-Oh, betul ke?
225
00:21:49,875 --> 00:21:52,000
Saya membeli ini dengan wang saya
226
00:21:52,625 --> 00:21:54,500
dan anda mahu memberi tip kepada saya, ya?
227
00:21:54,583 --> 00:21:58,833
Jika saya menghubungi anda dan bukannya memesan dalam talian,
228
00:21:59,375 --> 00:22:01,500
anda fikir saya melakukannya
hanya untuk mendapatkannya secara percuma?
229
00:22:02,583 --> 00:22:03,750
Anda masih tidak memahaminya, bukan?
230
00:22:04,375 --> 00:22:05,458
Bertahanlah.
231
00:22:07,458 --> 00:22:09,125
Jika anda menyukai seseorang,
232
00:22:10,250 --> 00:22:11,583
bagaimana anda akan melamar mereka?
233
00:22:16,083 --> 00:22:19,250
Biasanya, perempuan dilamar
dengan sekuntum bunga mawar di tangan.
234
00:22:19,500 --> 00:22:22,208
Tetapi, saya mencadangkan
dengan hati saya di tangan saya!
235
00:22:22,250 --> 00:22:23,958
Kepada siapa? hantu?
236
00:22:24,583 --> 00:22:27,125
Bodoh mana yang memakai silau mereka pada waktu malam?
237
00:22:29,583 --> 00:22:31,875
Tanggalkan dan simpan di dalamnya.
238
00:22:32,000 --> 00:22:33,583
Anda sangat kolot.
239
00:22:34,750 --> 00:22:36,125
Tonton bagaimana saya melakukannya, cara saya!
240
00:22:37,250 --> 00:22:38,458
Apakah itu?
241
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
-Saya sayang awak!
-Saya sayang awak juga!
242
00:22:50,125 --> 00:22:51,458
Sempurna, kan?
243
00:22:54,250 --> 00:22:56,500
Hello?
Kembali ke Bumi.
244
00:22:57,625 --> 00:22:59,250
Baiklah, sudah lewat.
awak boleh pergi.
245
00:23:00,333 --> 00:23:03,125
Pulang dan mimpikan semua yang anda mahu.
246
00:23:03,875 --> 00:23:05,583
-Bye!
-Bye!
247
00:23:05,625 --> 00:23:06,750
selamat malam!
248
00:23:12,000 --> 00:23:17,250
NELPATHI
[DEKAT UTARA]
249
00:23:19,250 --> 00:23:21,375
[telefon berdering]
250
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
Apa yang berlaku kepada wang itu?
251
00:23:30,208 --> 00:23:32,375
Hujan, badut.
252
00:23:32,625 --> 00:23:33,625
tutup telefon!
253
00:23:34,000 --> 00:23:35,500
Selamanya mengomel saya tentang wang tunai.
254
00:23:39,250 --> 00:23:41,625
-Hello?
-Ya, beritahu saya.
255
00:23:42,125 --> 00:23:45,625
Awak kata awak dari kekayaan
tapi awak kedekut!
256
00:23:45,875 --> 00:23:48,833
Anda mendapat dua hari.
Jika tidak, saya akan memuat naiknya ke semua saluran media.
257
00:23:48,875 --> 00:23:50,500
Oh, betul ke?
258
00:23:50,625 --> 00:23:52,500
Awak fikir awak boleh ugut saya?
259
00:23:52,833 --> 00:23:57,125
Tugas awak adalah melakukan apa yang saya suruh.
Dan mendapat bayaran untuknya.
260
00:23:57,208 --> 00:24:00,583
Tetapi anda telah menjadi kurang ajar!
Tunggu dan lihat apa yang saya lakukan kepada anda.
261
00:24:25,708 --> 00:24:28,333
Bodoh!
262
00:24:30,333 --> 00:24:31,583
Arahkan pandangan anda ke jalan raya!
263
00:24:34,750 --> 00:24:36,500
Whoa, whoa!
264
00:24:42,583 --> 00:24:45,250
-Tuan, adakah anda baik-baik saja?
-Ini air.
265
00:24:45,333 --> 00:24:47,125
Hei, jangan pukul dia!
266
00:24:47,125 --> 00:24:49,250
Itu bukan kesilapannya.
267
00:24:52,250 --> 00:24:53,750
-Panggil untuk kereta, seseorang!
-Auto?
268
00:24:55,375 --> 00:24:56,833
Saya harap dia okay.
269
00:24:58,500 --> 00:25:00,750
-Berhati-hati.
-Bawa dia ke hospital, tuan.
270
00:25:00,750 --> 00:25:02,125
Anda mengikut mereka menaiki basikal anda.
271
00:25:03,625 --> 00:25:05,125
Abang yang kena,
272
00:25:05,375 --> 00:25:07,875
tetapi reaksi kakak anda selepas mendengarnya…
273
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
menyebabkan seluruh hospital menjadi huru-hara.
274
00:25:10,000 --> 00:25:11,625
-Apa yang dia katakan, sayang?
-Anda tidak akan memahami ini sekarang.
275
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
Anda akan mendapatnya apabila ia berlaku kepada anda.
276
00:25:16,625 --> 00:25:17,750
Masuk, doktor.
277
00:25:18,500 --> 00:25:19,958
Hai puan, apa khabar?
278
00:25:20,625 --> 00:25:22,083
-Semua baik?
-Ya, tidak mengapa.
279
00:25:22,333 --> 00:25:24,958
-Bagaimana sakitnya, tuan?
-Masih sakit sedikit.
280
00:25:25,000 --> 00:25:28,958
X-ray anda menunjukkan patah tulang pada kedua-dua tulang.
281
00:25:29,000 --> 00:25:32,708
Jangan memandu selama tiga bulan
dan elakkan kaki anda tegang.
282
00:25:32,750 --> 00:25:35,375
Ikuti dengan ketat.
Jelas?
283
00:25:40,000 --> 00:25:43,250
Kani, cari lelaki yang mengaku saya.
284
00:25:44,625 --> 00:25:47,000
Adakah penjahat itu di sini?
285
00:25:47,583 --> 00:25:49,625
Bro, pegang dia dan belasah dia.
286
00:25:49,875 --> 00:25:52,000
Ini berlaku
sebab samseng jalanan tu.
287
00:25:52,750 --> 00:25:54,333
Pergi, pergi saja, kawan.
288
00:25:54,625 --> 00:25:56,708
Orang ramai salah sangka
dan pukul dia.
289
00:25:57,250 --> 00:25:59,750
Dia tidak kisah semua itu
dan mengakui saya serta-merta.
290
00:26:00,833 --> 00:26:02,625
-Awak pergi, sayang.
-Baiklah, abang.
291
00:26:11,833 --> 00:26:14,208
Hai, saya Kanimozhi.
292
00:26:14,375 --> 00:26:16,625
Saya adik Gunasekaran,
yang anda langgar.
293
00:26:17,458 --> 00:26:18,625
saya betul-betul minta maaf.
294
00:26:18,750 --> 00:26:21,750
Saya memandu dengan berhati-hati,
tetapi perkara masih berlaku.
295
00:26:22,083 --> 00:26:25,000
Saya akan berlepas ke Dubai minggu depan.
Saya juga menguruskan perbelanjaan hospital.
296
00:26:25,125 --> 00:26:27,500
Jika ada apa-apa lagi yang diperlukan,
hubungi saya sahaja.
297
00:26:30,125 --> 00:26:32,250
989494…
298
00:26:35,625 --> 00:26:37,708
-Abang saya ingin berjumpa dengan awak.
-Baiklah, okey.
299
00:26:41,333 --> 00:26:42,625
-Kani, beritahu saya
-Hello…
300
00:26:43,083 --> 00:26:44,500
Siapa suruh awak datang hospital?
301
00:26:45,000 --> 00:26:46,125
Bagaimana jika seseorang melihat anda di sana?
302
00:26:46,250 --> 00:26:48,875
Bagaimana saya tidak boleh
apabila berlaku kemalangan?
303
00:26:49,375 --> 00:26:53,208
Dia sihat pada waktu pagi
Dan kemudian, ini berlaku.
304
00:26:53,583 --> 00:26:54,625
Masa yang malang.
305
00:26:54,750 --> 00:26:56,958
-Ini kerana saya.
-Apa maksud awak?
306
00:26:57,625 --> 00:27:00,125
Abang awak ada cakap
samseng jalanan menyebabkan kemalangan itu.
307
00:27:00,208 --> 00:27:02,125
-Ya, jadi?
-Lelaki itu…
308
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
adalah saya.
309
00:27:05,208 --> 00:27:06,708
Saya menjerit kepadanya kerana marah.
310
00:27:07,458 --> 00:27:09,125
Saya ingin meminta maaf kepadanya.
311
00:27:09,250 --> 00:27:10,958
Apa gunanya minta maaf?
312
00:27:11,125 --> 00:27:13,875
Saya sudah keliru bagaimana
untuk memberitahu keluarga kita tentang kita,
313
00:27:13,958 --> 00:27:15,208
kini anda telah merosakkan semuanya!
314
00:27:15,250 --> 00:27:16,458
Kani…
315
00:27:58,250 --> 00:27:59,625
Tolong makan sayang.
316
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Semoga keluarga anda kekal sihat.
317
00:28:04,333 --> 00:28:05,375
Kita semua akan baik-baik saja!
318
00:28:05,625 --> 00:28:08,125
-Berapa banyak wang di sana?
-Hei, hei, Tuhanku!
319
00:28:08,250 --> 00:28:10,500
- Anda mempunyai banyak wang tunai!
- Tuan, tolong jangan ambil.
320
00:28:11,125 --> 00:28:14,250
diam.
Nampaknya anda berpendapatan lebih daripada saya.
321
00:28:14,958 --> 00:28:18,125
Saya akan mengambil nota,
anda kekalkan perubahan itu. Jelas?
322
00:28:18,458 --> 00:28:19,833
Jangan fikir awak boleh kacau saya.
323
00:28:20,000 --> 00:28:22,875
Saya harap awak reput dalam neraka!
Saya berdoa anda tidak pernah berjaya!
324
00:28:23,000 --> 00:28:25,125
Siapa yang memberi anda kerja polis ini?
325
00:28:25,250 --> 00:28:28,458
Anda sepatutnya melindungi kami,
bukan mencuri dari kami.
326
00:28:28,625 --> 00:28:31,375
Keluarkan duit!
Sekarang pergi!
327
00:28:32,208 --> 00:28:35,000
-Berapa banyak yang anda kumpul setakat ini, kawan?
-Setakat ini, 3,000, tuan.
328
00:28:35,250 --> 00:28:37,583
-Itu tidak boleh, kawan.
-Adakah kita perlu membayar dari poket kita?
329
00:28:37,875 --> 00:28:39,625
-Apa?
-Maksud saya kita akan meminjam daripada beberapa penunggang motosikal berdekatan.
330
00:28:39,708 --> 00:28:41,458
Saya selamatkan awak
memandangkan awak lebih tua kepada saya.
331
00:28:41,958 --> 00:28:43,250
-Lakukan tugasmu, kawan.
-Baiklah, tuan.
332
00:28:43,375 --> 00:28:47,125
-Hentikan sesiapa sahaja mereka.
-Berhenti di sini, kawan.
333
00:28:47,375 --> 00:28:49,250
-Mana topi keledar awak?
-Tuan, tuan…
334
00:28:49,250 --> 00:28:50,708
Keluarkan dokumen.
335
00:28:50,875 --> 00:28:53,000
[telefon berdering]
336
00:28:57,583 --> 00:28:58,750
Serahkan lesen dan buku RC.
337
00:28:58,875 --> 00:29:01,125
-Saya ada segalanya, tuan.
-Nampaknya anda tidak mempunyai kertas.
338
00:29:01,208 --> 00:29:04,708
Tuan, seseorang merakam kami di sana.
339
00:29:06,458 --> 00:29:08,625
-Pergi periksa dia.
-Di mana kertas insurans?
340
00:29:08,875 --> 00:29:11,833
-Untuk apa awak merakam kami?
-Turun sekarang.
341
00:29:11,958 --> 00:29:14,458
-Beri saya telefon anda.
-Tuan…
342
00:29:14,583 --> 00:29:17,375
-Anda merancang untuk meletakkan ini di internet?
-Kami tidak menembak, tuan. Beri kunci.
343
00:29:17,750 --> 00:29:19,625
-Kenapa berikan telefon saya, tuan?
-Serahkan, kawan, sekarang.
344
00:29:19,750 --> 00:29:20,958
Percayai kami, tuan.
345
00:29:21,125 --> 00:29:23,125
-Kemari, ambil telefon.
-Saya bersumpah saya tidak merakam apa-apa.
346
00:29:23,208 --> 00:29:25,250
-Ia tamat tempoh tiga bulan yang lalu.
-Lihat dia, bertindak begitu tegas.
347
00:29:25,375 --> 00:29:27,333
Tuan, dia menyusahkan kita.
348
00:29:27,500 --> 00:29:29,583
Mula-mula perbaharui insurans anda, sekarang tinggalkan.
349
00:29:29,750 --> 00:29:30,750
Kamu semua, pergi.
350
00:29:30,875 --> 00:29:33,500
Tuan…
351
00:29:33,625 --> 00:29:35,375
-Serahkan, kawan.
-Tinggalkan saya, tuan.
352
00:29:39,583 --> 00:29:42,875
Kemarilah!
Awak angkat tangan pada polis?
353
00:29:43,000 --> 00:29:44,500
-Anda memukul polis?
-Jangan pukul dia, tuan.
354
00:29:44,958 --> 00:29:46,625
Hei, ke tepi.
Awak datang, kawan.
355
00:29:46,958 --> 00:29:48,833
-Semua orang memerhati, tuan.
-Saya mohon, tuan, tolong.
356
00:29:49,125 --> 00:29:53,458
-Sila tinggalkan kami, tuan, saya mohon.
-Dengar saya, tuan.
357
00:29:53,583 --> 00:29:56,250
-Saya ada kecemasan, tuan.
-Dia tidak menembak apa-apa, tuan.
358
00:29:56,500 --> 00:29:59,375
-Sila, tuan.
-Tolong, tuan, kasihanilah.
359
00:30:14,625 --> 00:30:15,958
-Padamkan video yang anda rakam.
-Tuan…
360
00:30:16,750 --> 00:30:19,708
Saya bersumpah pada ibu saya,
Saya tidak menembak awak, tuan.
361
00:30:19,750 --> 00:30:21,083
-Awak berdarah…
-Tuan…
362
00:30:21,208 --> 00:30:23,333
Berhenti mengulangi diri sendiri.
Ia marahkan saya!
363
00:30:23,375 --> 00:30:26,083
Tolong jangan pukul saya, tuan.
364
00:30:26,708 --> 00:30:28,125
Saya berbaik sangka dengan awak.
365
00:30:28,875 --> 00:30:31,750
Kanak-kanak zaman ini sudah bersedia
untuk menanggalkan apabila melihat kamera
366
00:30:31,875 --> 00:30:33,708
tetapi tidak akan memberikan telefon mereka.
367
00:30:34,083 --> 00:30:36,875
-Ada apa-apa barangan dewasa pada telefon anda?
-Tidak, tuan.
368
00:30:37,000 --> 00:30:40,625
-Kemudian?
-Ia hanya video rakan!
369
00:30:40,958 --> 00:30:43,833
Teman wanita, ya?
Tidak kira apa itu.
370
00:30:44,250 --> 00:30:47,250
Saya akan menyerahkan telefon.
Hanya padam dan kembalikan.
371
00:30:48,500 --> 00:30:49,833
Padamkan sahaja video saya.
372
00:30:50,375 --> 00:30:52,125
Saya akan menghantar anda keluar, jelas?
373
00:30:52,875 --> 00:30:54,375
Percayalah, ambillah.
374
00:30:57,750 --> 00:30:58,625
Cepat.
375
00:31:06,458 --> 00:31:08,875
Tuan, tuan, tolong…
376
00:31:08,958 --> 00:31:11,375
Tuan, sila serahkan telefon sekarang.
377
00:31:43,333 --> 00:31:46,708
Hei, bawakan lelaki itu air.
378
00:31:49,208 --> 00:31:50,125
Tuan…
379
00:31:52,375 --> 00:31:53,333
Hei!
380
00:31:54,250 --> 00:31:55,208
Hei…
381
00:31:57,250 --> 00:31:59,500
Tuan, awak pukul dia dengan sangat kejam
bahawa dia sudah tiada lagi!
382
00:32:07,208 --> 00:32:08,333
Apa yang kita lakukan sekarang, tuan?
383
00:32:23,000 --> 00:32:25,875
Ayuh. lelaki.
Mengapa kita mesti menderita kerana kesilapannya?
384
00:32:28,083 --> 00:32:29,583
Apa masalahnya?
Kenapa kamu semua ada di meja saya?
385
00:32:30,000 --> 00:32:31,375
-Tanya Tuan.
-Tuan…
386
00:32:32,500 --> 00:32:35,833
Mari kita maklumkan kepada DSP, tuan.
Ini tidak boleh dibiarkan dalam gelap.
387
00:32:36,708 --> 00:32:38,583
Tidak, tunggu.
Mari tunggu sebentar.
388
00:32:39,375 --> 00:32:40,333
Tunggu?
389
00:32:40,750 --> 00:32:43,958
Dari pengalaman saya, ini tidak
kes Seksyen 75 biasa.
390
00:32:44,375 --> 00:32:48,250
Ini kes pembunuhan.
Laporkan dan tandakannya seperti itu.
391
00:32:49,250 --> 00:32:50,208
saya tidak boleh. Sesat!
392
00:32:51,500 --> 00:32:52,458
Dapatkan saya telefon.
393
00:32:54,375 --> 00:32:57,458
-Jangan buat sebarang panggilan!
-Kami tidak boleh menderita kerana kesilapan anda!
394
00:33:01,000 --> 00:33:02,458
- Hello…
- Muthu Karuppan?
395
00:33:03,000 --> 00:33:05,208
Pemimpin itu memerintahkan untuk membunuhnya dalam tahanan.
396
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Baiklah tuan.
397
00:33:10,083 --> 00:33:13,125
DSP ah?
Hubungi DGP juga.
398
00:33:15,083 --> 00:33:17,458
Semasa anda melakukannya,
dapatkan saya secawan teh panas!
399
00:33:17,875 --> 00:33:20,458
Anda tidak boleh berbuat apa-apa untuk mendapatkan saya.
Sekarang tersesat!
400
00:33:20,875 --> 00:33:22,250
Apakah jenis perangai ini, tuan?
401
00:33:32,958 --> 00:33:33,958
Bukalah, kawan.
402
00:33:38,875 --> 00:33:39,833
Baiklah…
403
00:33:40,875 --> 00:33:42,000
Hubungi ambulans.
404
00:33:42,500 --> 00:33:45,375
-Periksa apa yang berlaku di dalam, tuan.
-Tunggu di sini. saya akan tahu.
405
00:33:45,750 --> 00:33:47,208
Berapa lama kita harus terus menunggu?
406
00:33:47,333 --> 00:33:48,875
-Hanya tahan sedikit lagi.
-Sila, tuan.
407
00:34:08,583 --> 00:34:10,958
Rajesh…
408
00:34:11,375 --> 00:34:12,500
Dia hanya tidak sedarkan diri.
409
00:34:12,583 --> 00:34:14,250
Dia akan baik-baik saja
sebaik sahaja kami membawanya ke hospital.
410
00:34:15,458 --> 00:34:17,000
Rajesh…
411
00:34:35,750 --> 00:34:37,708
Tolong beritahu kami apa yang sebenarnya berlaku?
412
00:34:38,458 --> 00:34:40,250
Semalam, kami berdua…
413
00:34:40,458 --> 00:34:43,250
Keluarga Rajesh, sila datang ke sini.
414
00:34:47,625 --> 00:34:49,958
Apa yang berlaku kepada anak saya, tuan?
415
00:34:50,000 --> 00:34:54,125
-Bolehkah kita berjumpa dengannya sekali?
-Tandatangan di sini dahulu, baru boleh.
416
00:34:55,000 --> 00:34:56,125
Mengapa kita perlu menandatangani?
417
00:34:56,208 --> 00:34:57,875
Tandatangan sahaja, jangan terus bertanya.
418
00:34:57,958 --> 00:35:00,375
Anda boleh melihat badan
selepas bedah siasat.
419
00:35:00,500 --> 00:35:03,125
-Tidak…
-Apa yang awak cakap?
420
00:35:03,500 --> 00:35:06,875
Tiada apa-apa yang boleh berlaku kepada Rajesh.
Mereka berbohong!
421
00:35:06,875 --> 00:35:08,250
Saya mahu melihat anak saya, tuan!
422
00:35:08,875 --> 00:35:11,458
Mereka mengatakan Rajesh meninggal dunia
sebab polis pukul dia tuan.
423
00:35:11,500 --> 00:35:12,708
Itu tidak benar.
424
00:35:13,000 --> 00:35:15,625
Ia adalah masalah dalam saluran darah
dekat hatinya.
425
00:35:15,750 --> 00:35:17,958
Dia mungkin mengalaminya sejak lahir.
426
00:35:18,000 --> 00:35:22,208
Saya boleh memberi jaminan kepada Inspektor Muthu Karuppan
tidak menyebabkan kematiannya.
427
00:35:22,750 --> 00:35:27,125
Anda bercakap seperti anda membelanya,
bukan sebagai doktor.
428
00:35:28,000 --> 00:35:29,125
Saya memberitahu anda perkara sebenar.
429
00:35:29,250 --> 00:35:31,875
Tunggu laporan bedah siasat.
430
00:35:32,000 --> 00:35:33,500
tinggalkan.
Tolong datang, doktor.
431
00:35:35,000 --> 00:35:37,250
Dia tidak mempunyai apa-apa masalah, Ayah.
432
00:35:39,958 --> 00:35:42,875
Ia bukan kemalangan yang tidak disengajakan,
tetapi jenayah yang dirancang dengan baik.
433
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Parti pemerintah berhutang jawapan kepada kita.
434
00:35:45,125 --> 00:35:47,625
Jika tidak, ahli parti kita akan membantah.
435
00:35:47,958 --> 00:35:51,125
Jika perlu,
pemimpin kita sendiri akan masuk.
436
00:35:51,375 --> 00:35:53,375
Kemudian seluruh negeri akan meletus.
437
00:35:53,500 --> 00:35:55,875
-Kita semua akan meletus!
-[secara serentak] Kita semua akan meletus!
438
00:35:56,250 --> 00:35:59,125
-Turun dengannya!
-[secara serentak] Turun!
439
00:35:59,333 --> 00:36:02,250
-Mengalami kekejaman polis!
-[secara serentak] Tunduk dengan kekejaman polis!
440
00:36:03,125 --> 00:36:04,125
Terima kasih, doktor.
441
00:36:04,625 --> 00:36:08,500
Anda bukan sahaja menyelamatkan polis,
tetapi kerajaan.
442
00:36:08,625 --> 00:36:11,208
Tuan, saya hanya cakap apa yang awak minta.
443
00:36:11,500 --> 00:36:13,500
Itu perkataan yang terlalu berat untuk ini.
444
00:36:14,375 --> 00:36:17,500
Itu bukan sekadar kata-kata, doktor.
Besar peranan, besar tanggungjawab.
445
00:36:18,000 --> 00:36:20,625
Dean Rajashekar,
Hospital Kerajaan Madurai.
446
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
-Tahniah, tuan.
-Tuan…
447
00:36:31,500 --> 00:36:32,458
-Hello!
-Puan...
448
00:36:32,500 --> 00:36:34,208
Yuran penggal Kanmani
& Lt; i & gt; belum dibayar lagi.
449
00:36:34,375 --> 00:36:36,750
Tarikh tamat sudah tamat.
Sila bayar segera.
450
00:36:37,958 --> 00:36:39,875
-Kami akan membayar tidak lama lagi.
-Sila jangan lupa.
451
00:36:44,333 --> 00:36:45,250
Apa yang berlaku?
452
00:36:46,708 --> 00:36:47,625
tiada apa.
453
00:36:48,708 --> 00:36:49,750
Beritahu saya apa yang berlaku?
454
00:36:52,833 --> 00:36:55,000
Dapat panggilan dari sekolah,
Yuran Kanmani masih perlu dibayar.
455
00:36:57,125 --> 00:36:59,125
EMI kereta belum selesai
untuk dua bulan lepas.
456
00:37:00,750 --> 00:37:02,125
Adakah kita mempunyai bekalan di rumah?
457
00:37:04,208 --> 00:37:05,250
Saya akan uruskan semua itu.
458
00:37:10,625 --> 00:37:12,250
Saya hanya mendapat kecederaan kecil.
459
00:37:13,125 --> 00:37:14,750
-Saya sedang berehat, belum memandu lagi.
-Tuan…
460
00:37:15,250 --> 00:37:16,625
Saya dari Aura Travels.
461
00:37:17,083 --> 00:37:18,000
Saya akan memutuskan panggilan.
462
00:37:18,958 --> 00:37:20,083
Sila tunggu!
463
00:37:20,750 --> 00:37:23,250
Vasanthi, dapatkan kuncinya sayang.
464
00:37:27,500 --> 00:37:28,875
Dia dari perjalanan.
465
00:37:29,500 --> 00:37:31,000
-Salam, puan.
-Terima kasih, puan.
466
00:37:34,375 --> 00:37:36,875
-Kendalikan dengan berhati-hati!
-Baiklah, tuan.
467
00:37:56,625 --> 00:37:59,000
Jangan fikir banyak, tidur sahaja.
468
00:38:33,958 --> 00:38:35,000
Berita Terkini
469
00:38:35,375 --> 00:38:39,125
Inspektor Muthu Karuppan
sedang di bawah siasatan dalaman
470
00:38:39,250 --> 00:38:41,500
i & gt; atas kematian lokap Madurai
471
00:38:41,500 --> 00:38:45,625
Dalam pusingan awal penyoalan,
i & gt; tiada bukti kukuh ditemui
472
00:38:45,750 --> 00:38:50,125
Laporan kini menyatakan bahawa
i & gt; dia telah melarikan diri
473
00:38:50,500 --> 00:38:53,458
Pasukan khas telah dibentuk
untuk menangkapnya
474
00:38:53,625 --> 00:38:57,250
i & gt; dan mendedahkan kebenaran di sebalik kematian
475
00:38:57,250 --> 00:38:59,750
i & gt; daripada Rajesh, & lt;
i & gt; memastikan keadilan untuk keluarganya
476
00:38:59,875 --> 00:39:02,000
Seorang pegawai kanan polis telah mengesahkan ini.
477
00:39:02,250 --> 00:39:06,500
Salah seorang wartawan kami
berada di atas tanah untuk membawa kami --
478
00:39:19,208 --> 00:39:21,083
-Hei, sayang.
-Hei.
479
00:39:21,458 --> 00:39:22,583
i & gt; Bolehkah kita pergi pada pemanduan yang jauh?
480
00:39:23,708 --> 00:39:25,041
Adakah anda bergurau?
481
00:39:25,583 --> 00:39:27,708
-Bagaimana saya boleh datang?
-Jika anda mahu, anda boleh
482
00:39:28,458 --> 00:39:29,958
-Saya tidak boleh.
-Kenapa tidak?
483
00:39:30,333 --> 00:39:31,583
saya sakit.
484
00:39:31,708 --> 00:39:33,833
& Lt; i & gt; Oh, benarkah? Jadi, anda akan pergi
kepada doktor dalam tuala anda?
485
00:39:34,541 --> 00:39:37,166
tuala?
Bagaimana anda tahu itu?
486
00:39:37,708 --> 00:39:39,666
-Di mana anda sekarang?
-Di rumah
487
00:39:40,958 --> 00:39:42,958
-Jangan kacau saya.
-Tidak sama sekali.
488
00:39:43,291 --> 00:39:46,583
-Beritahu saya warna tuala saya, kemudian?
-Biru.
489
00:39:50,291 --> 00:39:52,958
Biasanya, perempuan lebih suka memilih.
Kenapa awak pilih--
490
00:39:53,041 --> 00:39:54,083
kenapa tidak
491
00:39:55,208 --> 00:39:57,416
Lawak terpisah.
Di manakah anda sekarang?
492
00:39:57,458 --> 00:39:58,708
Cari saya jika anda boleh.
493
00:40:02,083 --> 00:40:03,458
awak kat mana?
494
00:40:05,416 --> 00:40:06,708
Hei, doofus.
495
00:40:06,708 --> 00:40:08,791
Kenapa awak buka
semua pintu?
496
00:40:08,833 --> 00:40:10,041
diam!
497
00:40:10,833 --> 00:40:13,208
Kenapa Kanmani duduk begitu?
498
00:40:14,458 --> 00:40:17,333
-Letakkan kaki anda ke bawah.
-Ada apa dengan awak?
499
00:40:18,041 --> 00:40:19,666
Dia memerhati kita.
500
00:40:19,833 --> 00:40:22,208
WHO? Sivakarthikeyan?
Biarkan dia menonton.
501
00:40:23,291 --> 00:40:24,958
Lakukan seperti yang saya katakan.
Letakkan kaki anda ke bawah.
502
00:40:25,041 --> 00:40:26,666
Biarkan dia menonton anda juga.
503
00:40:27,958 --> 00:40:31,416
Oh, saya! Oh, saya! Oh, saya!
504
00:40:31,958 --> 00:40:33,666
Sekarang dia juga telah melihat anda!
505
00:40:34,208 --> 00:40:37,708
Hanya awak dan saya.
Mengapa duduk saya menjadi masalah besar?
506
00:40:41,333 --> 00:40:42,833
awak kat mana?
507
00:40:43,083 --> 00:40:44,041
Saya akan memberitahu anda.
508
00:40:44,583 --> 00:40:46,916
-Bagaimana anda tahu semua ini?
-Saya akan memberitahu anda. Tetapi tidak sekarang.
509
00:40:47,083 --> 00:40:48,666
Bolehkah kita berjumpa hari ini?
510
00:40:49,166 --> 00:40:51,333
Saya akan berada di sana. Tutup telefon sekarang.
511
00:40:52,583 --> 00:40:54,666
Macam mana awak tahu
apa yang berlaku di rumah?
512
00:40:55,083 --> 00:40:56,458
Adakah anda mengintai kami?
513
00:40:58,333 --> 00:41:00,083
maksud saya…
514
00:41:00,458 --> 00:41:02,458
Anda mempunyai TV pintar
dengan kamera, kan?
515
00:41:02,666 --> 00:41:04,833
-Ya.
-Yang disambungkan ke telefon bimbit anda.
516
00:41:04,916 --> 00:41:08,458
Ingat, anda telah berkongsi anda
e-mel kata laluan dengan saya.
517
00:41:08,541 --> 00:41:10,208
Saya log masuk ke telefon saya.
518
00:41:11,458 --> 00:41:13,958
Dalam dunia teknologi hari ini,
semuanya mudah dicapai.
519
00:41:14,666 --> 00:41:17,083
Tetapi tiada siapa yang memahami betapa berisikonya.
520
00:41:17,833 --> 00:41:19,166
Adakah anda melihat segala-galanya?
521
00:41:19,208 --> 00:41:22,958
Saya juga melihat anda bergaduh.
522
00:41:24,583 --> 00:41:26,166
Jadi, anda melihat segala-galanya?
523
00:41:26,416 --> 00:41:27,416
Tanpa terlepas butiran.
524
00:41:34,916 --> 00:41:41,666
♪ Sungguh wanita!
Bukankah dia setitik kehidupan? ♪
525
00:41:42,208 --> 00:41:48,833
& Lt; i & gt; ♪ Sangat dahaga, sangat dahaga, & lt;
Adakah jalan terbentang? ♪
526
00:41:48,958 --> 00:41:56,208
♪ Tasik yang terbakar,
i & gt; Dia meluncur begitu terang ♪ & lt;
527
00:41:56,708 --> 00:42:03,458
♪ Perlahan-lahan, perlahan-lahan, dia bergerak seperti air ♪
528
00:42:03,541 --> 00:42:06,333
♪ Hilang dalam perasaan saya tidak dapat menjelaskan ♪
529
00:42:06,458 --> 00:42:09,833
& Lt; i & gt; ♪ Oh, cintaku, gelombang aku yang tidak berkesudahan ♪ & lt;
530
00:42:22,166 --> 00:42:28,958
♪ Sungguh wanita!
Bukankah dia setitik kehidupan? ♪
531
00:42:29,083 --> 00:42:37,041
& Lt; i & gt; ♪ Sangat dahaga, sangat dahaga, & lt;
Adakah jalan terbentang? ♪
532
00:43:20,833 --> 00:43:27,666
♪ Walaupun tahun mengambil tol mereka,
Adakah cinta akan kekal, tidak pernah menjadi sejuk? ♪
533
00:43:27,958 --> 00:43:34,166
i & gt; ♪ Walaupun hati terlupa untuk memanggil, & lt;
Adakah sentuhan kita masih mencapai, melalui semua itu? ♪
534
00:43:35,333 --> 00:43:42,208
♪ Apabila kesunyian datang terlalu dekat,
i & gt; Saya akan membalut anda dalam bayang-bayang saya, sayang ♪
535
00:43:42,333 --> 00:43:48,083
& Lt; i & gt; ♪ Seperti arus magnet, saya tidak akan melepaskannya, & lt;
i & gt; Saya akan mengikuti anda ke mana sahaja anda mengalir ♪ & lt;
536
00:43:48,583 --> 00:43:55,583
♪ Adakah bisikan kita akan hilang? ♪
537
00:43:55,666 --> 00:44:02,458
♪ Anda nafas saya, & lt;
Bolehkah meragui pereputan? ♪
538
00:44:03,583 --> 00:44:06,458
♪ Hilang dalam perasaan saya tidak dapat menjelaskan ♪
539
00:44:14,541 --> 00:44:18,291
& Lt; i & gt; ♪ Oh cintaku, gelombang aku yang tidak berkesudahan ♪ & lt;
540
00:44:21,916 --> 00:44:26,166
& Lt; i & gt; ♪ Oh cintaku, gelombang aku yang tidak berkesudahan ♪ & lt;
541
00:44:30,208 --> 00:44:37,083
♪ Sungguh wanita!
Bukankah dia setitik kehidupan? ♪
542
00:44:37,458 --> 00:44:44,208
& Lt; i & gt; ♪ Sangat dahaga, sangat dahaga, & lt;
Adakah jalan terbentang? ♪
543
00:44:44,333 --> 00:44:51,583
i & gt; ♪ Tasik yang terbakar, & lt;
i & gt; Dia meluncur, begitu terang ♪ & lt;
544
00:44:52,083 --> 00:44:58,916
♪ Perlahan-lahan, perlahan-lahan,
Dia bergerak seperti air ♪
545
00:44:59,083 --> 00:45:01,791
♪ Hilang dalam perasaan saya tidak dapat menjelaskan ♪
546
00:45:01,833 --> 00:45:04,208
& Lt; i & gt; ♪ Oh cintaku, gelombang aku yang tidak berkesudahan ♪ & lt;
547
00:45:40,666 --> 00:45:41,916
Hentikan kereta!
548
00:45:48,583 --> 00:45:50,166
-Kani!
-Saya telah mencuba--
549
00:45:54,333 --> 00:45:55,708
Jom pergi sekarang.
550
00:45:56,708 --> 00:45:57,708
Tuan.
551
00:45:58,166 --> 00:45:59,166
Bukan sepatah pun!
552
00:46:02,166 --> 00:46:03,916
Saya masih tidak berpuas hati dengan apa yang anda katakan.
553
00:46:04,833 --> 00:46:06,333
Saya akan mengalahkan anda.
554
00:46:06,416 --> 00:46:08,083
-Itu adalah satu kesilapan!
-Tutup.
555
00:46:09,833 --> 00:46:12,791
Jangan bergaul dengan
punk macam dia. jom pergi.
556
00:46:14,291 --> 00:46:15,666
Kami bukan sekadar kawan.
557
00:46:16,083 --> 00:46:17,583
Dia teman lelaki saya.
558
00:46:34,291 --> 00:46:35,416
jom pergi.
559
00:46:52,833 --> 00:46:53,833
Jom masuk.
560
00:46:57,166 --> 00:46:58,083
apa salahnya
561
00:46:58,083 --> 00:47:01,958
Saya sepatutnya memotongnya
bila dia terkedu mulut hari tu.
562
00:47:03,333 --> 00:47:04,833
Ketika itu
Saya bertemu dengan kemalangan.
563
00:47:05,041 --> 00:47:06,583
Dia juga harus dipersalahkan atas kemalangan itu.
564
00:47:07,791 --> 00:47:10,166
Tetapi kakak saya sangat suka kepadanya.
565
00:47:10,333 --> 00:47:11,458
Bukankah itu hanya menarik?
566
00:47:11,583 --> 00:47:12,458
Apa ini?!
567
00:47:12,583 --> 00:47:15,458
Abang silap.
568
00:47:15,583 --> 00:47:19,708
Dia berkata dia akan meminta maaf kepada kamu
di hospital, tetapi saya menghalangnya.
569
00:47:21,083 --> 00:47:24,666
Walaupun selepas mengetahui dia menyebabkannya,
awak masih cintakan dia?
570
00:47:24,833 --> 00:47:28,416
Dia orang terakhir
Saya pernah mahu melihat lagi.
571
00:47:28,958 --> 00:47:30,833
Saya tidak mahu mendengar namanya
di rumah ini lagi.
572
00:47:31,708 --> 00:47:33,708
Dia seorang yang jujur,
sama seperti awak, abang.
573
00:47:34,208 --> 00:47:36,291
Saya akan bawa dia pulang. Awak cakap dengan dia.
574
00:47:36,666 --> 00:47:38,916
Ayah! Kereta kami ada di TV!
575
00:47:39,166 --> 00:47:43,916
Muthu Karuppan, lama dicari
i & gt; oleh polis, telah ditangkap di dalam kereta
576
00:47:44,666 --> 00:47:49,583
& Lt; i & gt; polis mengatakan kereta yang dia gunakan
kepunyaan Gunasekaran KK Nagar.
577
00:47:49,708 --> 00:47:50,833
apa ini
578
00:47:51,541 --> 00:47:55,708
Muthu Karuppan, sebelum ini bersembunyi,
telah ditemui dengan kereta
579
00:47:55,916 --> 00:47:58,708
dengan plat lesen; TN 09 AA 3243.
580
00:47:58,916 --> 00:48:03,208
Polis menemui pistol,
i & gt; 1.5 lakh rupee, dan botol arak
581
00:48:03,333 --> 00:48:07,958
& Lt; i & gt; Dan seragam polis ditemui di dalam kereta & lt;
& Lt; i & gt; pada masa dia ditangkap
582
00:48:08,583 --> 00:48:12,083
Polis sedang menyiasat berapa lama
583
00:48:12,166 --> 00:48:15,166
dia menggunakan kereta ini dan untuk tujuan apa.
584
00:48:17,833 --> 00:48:23,666
Kumaresan, berikan kami butiran
pemilik kereta -TN 09 AA 3243.
585
00:48:25,333 --> 00:48:28,583
Muthu Karuppan telah ditangkap di dalam kereta
dimiliki oleh Gunasekaran dari Chennai.
586
00:48:28,958 --> 00:48:30,416
Terima kasih kerana memberikan kami
dengan maklumat itu.
587
00:48:30,958 --> 00:48:34,333
Polis sedang menyiasat
588
00:48:34,333 --> 00:48:39,166
sama ada kedua-duanya bersambung.
589
00:48:40,916 --> 00:48:42,208
Bagaimana ini berlaku?
590
00:48:44,541 --> 00:48:47,666
Kenapa tidak buas itu
guna loceng pintu?
591
00:48:47,708 --> 00:48:48,833
Buas?
592
00:48:50,416 --> 00:48:51,333
Masuklah tuan.
593
00:48:51,583 --> 00:48:54,583
-Adakah anda Gunasekaran?
-Tidak, ia bukan saya.
594
00:48:55,291 --> 00:48:56,583
-Dia adalah.
-Saya.
595
00:48:56,708 --> 00:48:57,666
Kemudian, siapakah awak?
596
00:48:57,916 --> 00:49:00,458
Dia abang ipar saya.
597
00:49:02,041 --> 00:49:03,208
Berikan saya itu.
598
00:49:03,458 --> 00:49:04,916
Tandatangan kertas ini.
599
00:49:05,541 --> 00:49:06,541
Apa masalahnya, tuan?
600
00:49:07,916 --> 00:49:08,833
Apa, anda bertanya?
601
00:49:09,583 --> 00:49:11,333
Semua orang tahu. bukan awak?
602
00:49:12,958 --> 00:49:15,333
Kereta itu dari pembunuhan Madurai,
adakah ia milik anda?
603
00:49:16,083 --> 00:49:17,208
Saya melihatnya di TV.
604
00:49:18,416 --> 00:49:19,583
Nampak tu?
605
00:49:21,166 --> 00:49:22,208
Hanya menandatangani kertas.
606
00:49:26,583 --> 00:49:27,666
Beri dia pen.
607
00:49:29,958 --> 00:49:31,958
Kenapa kita perlu
melalui kerumitan
608
00:49:32,083 --> 00:49:34,291
atas kekecohan polis rawak?
609
00:49:35,166 --> 00:49:37,041
Anda fikir anda boleh tidak menghormati polis?
610
00:49:38,583 --> 00:49:40,208
Saya akan pukul awak sampai
anda tidak dapat dikenali!
611
00:49:41,583 --> 00:49:43,208
-Tutup.
-Kenapa awak pukul dia?
612
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
-Apa yang anda jangkakan?
-Minta maaf sekali gus!
613
00:49:45,583 --> 00:49:46,833
-Jangan, tolong.
-Nah, apa yang boleh anda lakukan?
614
00:49:47,708 --> 00:49:49,958
-Bagaimana anda boleh melakukan ini?
-Ya? Apa yang anda akan lakukan?
615
00:49:50,833 --> 00:49:52,708
Saya seorang polis. Jaga diri.
616
00:49:53,458 --> 00:49:56,958
Berada di pejabat SP Madurai pada pukul 9 pagi.
617
00:49:57,333 --> 00:50:01,791
Jika anda tidak berbuat demikian, keluarga anda akan dipenjarakan.
618
00:50:01,833 --> 00:50:04,458
Dia akan berada di sana.
619
00:50:04,708 --> 00:50:07,208
Awak beri dia saman, kan?
Anda boleh pergi sekarang, sila.
620
00:50:27,333 --> 00:50:33,208
Jika anda tidak,
i & gt; keluarga anda akan berada dalam penjara
621
00:50:35,708 --> 00:50:37,916
Saya takut ini akan menjadi lebih teruk.
622
00:50:39,041 --> 00:50:40,791
Kami baru sahaja kembali selepas kejatuhan yang hebat.
623
00:50:42,708 --> 00:50:44,583
Tuhan tidak dapat menanggungnya, saya rasa.
624
00:50:45,416 --> 00:50:47,458
[loceng pintu berbunyi]
625
00:50:49,666 --> 00:50:50,708
Saya akan mengambilnya.
626
00:50:53,958 --> 00:50:55,083
Abang.
627
00:51:00,958 --> 00:51:01,791
Siapa kamu orang?
628
00:51:01,833 --> 00:51:03,666
-Kami dari akhbar.
-Bolehkah awak keluar?
629
00:51:03,708 --> 00:51:04,916
Apa yang perlu dibincangkan?
630
00:51:05,208 --> 00:51:07,083
Tuan, kami bukan pegawai, cuma
wartawan. Jangan takut.
631
00:51:07,166 --> 00:51:08,208
Keluar saja.
632
00:51:15,208 --> 00:51:18,416
Apakah kaitan anda dengan Muthu Karuppan
dalam kes kematian lokap itu?
633
00:51:18,458 --> 00:51:19,666
Adakah anda berkawan dengan Muthu Karuppan?
634
00:51:19,708 --> 00:51:21,583
Kami tidak mempunyai apa-apa
sambungan. Tolong pergi.
635
00:51:21,583 --> 00:51:23,833
Mereka membunuh seorang lelaki yang tidak bersalah.
636
00:51:23,916 --> 00:51:25,916
Anda menyerahkan kereta anda kepada pembunuh.
637
00:51:25,958 --> 00:51:27,708
Bagaimana kita boleh pergi begitu sahaja
tanpa menyoal?
638
00:51:27,791 --> 00:51:30,583
Dia mengalami kemalangan
dan mencederakan kakinya.
639
00:51:31,166 --> 00:51:33,416
Kami hanya menyerahkan kereta
pergi ke agensi pelancongan.
640
00:51:33,666 --> 00:51:34,583
Kami tidak tahu apa-apa selain itu.
641
00:51:34,583 --> 00:51:38,666
Muthu Karuppan bersembunyi di tempat anda
sehingga dia ditangkap. Adakah itu benar?
642
00:51:38,833 --> 00:51:41,208
Tidakkah anda malu
tanya soalan macam ni?
643
00:51:41,291 --> 00:51:42,833
Anda bertanya kepada kami karut rekaan!
644
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
Fikirkan lidah anda.
Anda tidak boleh mempersoalkan apa sahaja yang terlintas di fikiran.
645
00:51:45,958 --> 00:51:47,208
Lelaki yang meninggal itu juga mempunyai keluarga.
646
00:51:47,458 --> 00:51:49,458
Kami hanya cuba membongkar kebenaran.
647
00:51:49,708 --> 00:51:52,708
Jadi, anda tiada masalah
menyeksa orang hidup?
648
00:51:52,708 --> 00:51:55,083
Mana awak dapat
wang tunai untuk membeli kereta?
649
00:51:55,458 --> 00:51:58,958
Saya seorang yang jujur.
Saya tidak mendapat melalui cara yang teduh.
650
00:51:59,333 --> 00:52:03,333
Tulis apa sahaja yang anda suka. Sekarang, pergi.
651
00:52:10,083 --> 00:52:11,583
Ini sungguh menjengkelkan.
652
00:52:13,333 --> 00:52:16,083
Anda memberi dia semua kekayaan.
653
00:52:16,416 --> 00:52:18,958
Dia menimbulkan masalah
dan terperangkap di dalamnya.
654
00:52:19,208 --> 00:52:20,291
Itu pada dia.
655
00:52:21,166 --> 00:52:22,458
Serahkan dia pada takdirnya.
656
00:52:23,333 --> 00:52:26,166
Kita tidak boleh meninggalkannya.
Kita kena selamatkan dia.
657
00:52:26,541 --> 00:52:28,083
Dia adalah pengganti pemimpin kita.
658
00:52:28,458 --> 00:52:29,583
Bagaimana anda boleh menyelamatkannya?
659
00:52:29,833 --> 00:52:33,416
Gunasekaran mengalami kemalangan
kira-kira empat bulan lalu.
660
00:52:33,666 --> 00:52:34,958
Kami akan membingkainya dengan itu.
661
00:52:35,041 --> 00:52:35,958
Saya tidak faham.
662
00:52:35,958 --> 00:52:39,708
Kalau kita labelkan Gunasekaran
sebagai suspek utama,
663
00:52:39,833 --> 00:52:42,708
Muthu Karuppan akan menjadi tertuduh kedua.
Dengan cara itu, kita boleh menyelamatkannya dengan mudah.
664
00:52:42,916 --> 00:52:45,708
Kami akan menjadikannya kelihatan seperti Gunasekaran
memberikan kereta itu kepada Muthu Karuppan.
665
00:52:46,083 --> 00:52:48,916
Apakah yang berlaku jika perjalanan kereta mengganggu?
666
00:52:49,041 --> 00:52:50,791
Guna Sekaran tidak memberikan kereta itu
kepada agensi pelancongan.
667
00:52:51,291 --> 00:52:54,083
Dia memberikannya kepada Muthu Karuppan.
668
00:52:54,458 --> 00:52:58,208
Itulah yang dikatakan berita,
dan kita kena buat semua orang percaya.
669
00:52:59,541 --> 00:53:02,208
Keluarkan Gunasekaran
dalam perjalanan ke Madurai.
670
00:53:02,333 --> 00:53:03,708
Ini akan menjadi tajuk utama selama beberapa hari.
671
00:53:03,833 --> 00:53:05,958
Tetapi apabila cerita seterusnya melanda,
semua orang akan lupa.
672
00:53:06,416 --> 00:53:07,208
Okay, Boss.
673
00:53:07,333 --> 00:53:12,416
Maka kes ini akan berlarutan
selama setahun. Kami boleh menanganinya.
674
00:53:12,958 --> 00:53:15,791
Kerana kita berkuasa sekarang.
675
00:53:15,958 --> 00:53:17,458
Jadi, anda ingin menyingkirkan Guna Sekaran?
676
00:53:17,583 --> 00:53:19,166
Saya tunggu anggukan awak.
677
00:53:23,208 --> 00:53:24,333
Buat sesuka hati.
678
00:53:35,041 --> 00:53:37,208
Saya menghantarnya untuk mendapatkan kertas kereta.
Di mana dia?
679
00:53:38,583 --> 00:53:41,583
-Apa yang berlaku?
-Anda menyimpan FD untuk saya?
680
00:53:42,583 --> 00:53:46,166
Anda boleh membeli kereta dengan ini.
Mengapa menggadaikan rantai anda?
681
00:53:46,291 --> 00:53:50,791
Bagaimana saya boleh memberikannya? Ia milik anda.
Abang awak pun tak boleh buat saya.
682
00:53:51,166 --> 00:53:55,208
Setiap FD adalah atas nama saya.
Kanmani tidak mempunyai apa-apa.
683
00:53:56,208 --> 00:53:58,958
Kenapa perlu?
Awak takkan jaga dia?
684
00:54:01,416 --> 00:54:02,583
Bawa saya kertas kereta.
685
00:54:10,833 --> 00:54:11,916
Abang.
686
00:54:15,666 --> 00:54:17,708
-Apa?
-Kami akan pergi bersama-sama.
687
00:54:18,291 --> 00:54:19,583
Tolong yakinkan dia.
688
00:54:21,208 --> 00:54:24,791
Guna, dia mahu kita
untuk ikut bersama kamu ke Madurai.
689
00:54:26,083 --> 00:54:30,166
Ini bukan lawatan keluarga!
Saya akan pergi sendiri.
690
00:54:30,416 --> 00:54:31,666
Bukan itu niatnya sayang,
691
00:54:32,583 --> 00:54:35,416
Ayah, pemandu di sini.
Kereta di luar.
692
00:54:40,041 --> 00:54:42,291
Ambil cuti dua hari
untuk menjaga keluarga saya.
693
00:54:43,916 --> 00:54:45,708
Sekurang-kurangnya bawa abang saya bersama awak.
694
00:54:46,958 --> 00:54:48,916
Tolong, izinkan saya datang, Guna.
695
00:54:49,166 --> 00:54:50,083
Okay.
696
00:54:50,458 --> 00:54:51,416
Abang.
697
00:54:53,458 --> 00:54:54,291
Beri ia.
698
00:54:54,458 --> 00:54:55,458
Pastikan ia selamat.
699
00:55:07,458 --> 00:55:08,416
Pusing, pusing.
700
00:55:10,958 --> 00:55:11,958
Berhati-hati.
701
00:55:12,166 --> 00:55:14,416
sial! Adakah dia memandu dalam keadaan mabuk?
702
00:55:15,208 --> 00:55:18,791
Tuhan yang baik! Kami boleh dibunuh.
703
00:55:25,458 --> 00:55:26,958
Anda menyelamatkan kami!
704
00:56:11,916 --> 00:56:17,958
INTERMISI
705
00:56:30,583 --> 00:56:31,708
Apa yang berlaku?
706
00:56:31,791 --> 00:56:33,541
-Apa itu, Ibu?
-Beri saya telefon.
707
00:56:33,708 --> 00:56:35,666
[telefon berdering]
708
00:56:51,708 --> 00:56:53,083
Oh, tidak!
709
00:56:53,791 --> 00:56:55,333
-Tuhanku!
-Sayang…
710
00:56:56,708 --> 00:56:57,958
-Sayang?
-Beritahu saya.
711
00:56:58,333 --> 00:57:00,083
Adakah semuanya baik-baik saja di sana?
712
00:57:00,291 --> 00:57:01,458
Ya, semuanya bagus.
713
00:57:01,958 --> 00:57:04,541
-Awak belum tidur lagi?
-Adakah anda dalam perjalanan selamat?
714
00:57:04,958 --> 00:57:06,583
Kenapa awak senyap?
715
00:57:07,916 --> 00:57:10,291
-Awak dengar saya?
-Hmm.
716
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
Mengapa anda menelefon pada masa ini?
717
00:57:13,666 --> 00:57:16,166
-Pergi, tidur sekarang.
-Saya mengalami mimpi ngeri.
718
00:57:16,458 --> 00:57:18,916
-Saya takut.
-Tiada apa yang perlu ditakutkan.
719
00:57:19,958 --> 00:57:22,208
-Jangan campur adukkan diri.
-Apa yang boleh kita lakukan sekarang?
720
00:57:22,458 --> 00:57:23,791
Dapatkan tidur yang lena.
721
00:57:24,458 --> 00:57:25,583
Hmm, baiklah.
722
00:57:25,666 --> 00:57:26,666
Saya akan pergi sekarang.
723
00:57:27,458 --> 00:57:28,958
Mak, ayah cakap apa?
724
00:57:29,583 --> 00:57:31,458
Bukan apa.
Tidurlah.
725
00:57:31,833 --> 00:57:32,833
Teruskan, sayang.
726
00:57:37,208 --> 00:57:40,458
Saya akan bercakap dengan pemilik awak.
Ini untuk awak. Sekarang, pergi.
727
00:57:41,708 --> 00:57:42,833
-Di sini.
-Baik, tuan.
728
00:57:42,916 --> 00:57:43,958
-Terima kasih, tuan.
-Jaga diri.
729
00:57:44,583 --> 00:57:46,291
-Baiklah.
-Pergi selamat, tuan.
730
00:58:01,333 --> 00:58:03,583
Abang, tiada seorang pun keluarganya di sini.
Mereka melarikan diri.
731
00:58:03,666 --> 00:58:05,583
-melarikan diri?
-Ya, abang.
732
00:58:06,041 --> 00:58:07,333
Baiklah, saya akan berurusan dengannya.
733
00:58:07,458 --> 00:58:11,333
Guna? Apa yang baru berlaku tidak
seolah-olah kemalangan kepada saya.
734
00:58:11,666 --> 00:58:13,958
Saya rasa seperti ada sesuatu yang berlaku.
735
00:58:14,208 --> 00:58:17,708
Bak kata kakak,
masalah makin teruk.
736
00:58:18,041 --> 00:58:20,333
Jadi mengapa mengambil risiko
pergi ke Madurai sekarang?
737
00:58:20,458 --> 00:58:22,916
Mari kita pulang.
Hah?
738
00:58:33,083 --> 00:58:34,833
-Buat sesuatu.
-Hah?
739
00:58:34,958 --> 00:58:37,291
Awak pulang.
Saya akan ke Madurai sendiri.
740
00:58:37,458 --> 00:58:40,083
-Apa?!
-Dia memberi amaran bahawa jika saya tidak sampai pada pukul 9 pagi,
741
00:58:40,583 --> 00:58:42,958
dia akan mengurung seluruh keluarga.
742
00:58:43,083 --> 00:58:44,208
Ingat?
743
00:59:07,583 --> 00:59:09,541
Abang buat apa kat sini?
744
00:59:11,208 --> 00:59:13,583
-Mana kereta awak?
-Kami bertemu dengan kemalangan--
745
00:59:13,666 --> 00:59:15,708
Jangan bercakap dengannya.
Dia dengan jelas menyuruhnya datang ke sini.
746
00:59:18,166 --> 00:59:19,833
Tolong jangan tersinggung, tuan.
747
00:59:20,083 --> 00:59:22,458
Saya akan membawa anda ke Madurai
dan membawa anda kembali dengan selamat.
748
00:59:22,541 --> 00:59:23,916
Siapa dia nak tolong kita?!
749
00:59:24,083 --> 00:59:25,333
Ini masalah saya.
750
00:59:25,416 --> 00:59:26,833
Dan, saya tahu bagaimana untuk menyusunnya.
751
00:59:28,458 --> 00:59:31,666
Pada masa-masa seperti ini,
jangan tengok siapa yang tolong.
752
00:59:32,083 --> 00:59:33,666
Bergembiralah seseorang itu.
753
00:59:33,958 --> 00:59:35,708
Suruh dia pergi sekarang juga.
754
00:59:35,833 --> 00:59:37,541
Jika tidak, dia akan melihat kemarahan saya.
755
00:59:39,458 --> 00:59:42,208
-Abang, saya hanya datang untuk membantu.
-Tidak, nak, pergi.
756
00:59:42,333 --> 00:59:45,166
-Tolong, cuba yakinkan dia.
-Dia betul-betul marahkan awak.
757
00:59:45,208 --> 00:59:46,416
Pergi sahaja, saya akan uruskan ini.
758
00:59:46,458 --> 00:59:48,916
-Bagaimana saya boleh meninggalkan anda sendirian pada jam ini?
-Tidak, nak, pergi.
759
00:59:49,041 --> 00:59:50,958
-Saya akan uruskan ini.
-Tuan, kami perlu bergegas ke Madurai.
760
00:59:51,041 --> 00:59:52,208
Keberatan memberi kami tumpangan?
761
00:59:52,958 --> 00:59:54,583
-Abang--
-Adakah anda datang atau tidak?
762
00:59:54,708 --> 00:59:57,333
-Sila, pergi.
-Abang, beri saya peluang.
763
00:59:57,458 --> 00:59:59,791
-Pergi, saya berkata. Datang!
-Abang, dengar cakap saya.
764
01:00:16,083 --> 01:00:18,833
Tuan, apa yang berlaku?
Mengapa anda mengambil jalan perkhidmatan.
765
01:00:19,041 --> 01:00:21,458
Saya perlu mengambil kawan.
766
01:00:21,583 --> 01:00:23,791
Dia sedang menunggu saya.
Jadi mari kita jemput dia.
767
01:00:24,333 --> 01:00:27,458
Jalan ini kelihatan tidak selamat.
Mengapa anda mengambil jalan ini?
768
01:00:27,541 --> 01:00:28,958
Anda tidak faham, bukan?
769
01:00:29,583 --> 01:00:30,833
Turun jika anda mahu.
770
01:00:31,708 --> 01:00:33,708
Ia tidak akan mengambil masa yang lama, bukan?
Teruskan.
771
01:01:05,208 --> 01:01:06,833
Guna!
772
01:01:08,208 --> 01:01:10,208
-Guna?
-Hei, berhenti!
773
01:01:10,291 --> 01:01:13,333
Mari kita pergi dari sini.
Cepat!
774
01:01:13,583 --> 01:01:15,166
Ayuh.
775
01:01:16,458 --> 01:01:17,708
Siapa awak?!
776
01:02:13,583 --> 01:02:14,833
Guna!
777
01:02:15,083 --> 01:02:16,708
Hei, lepaskan dia.
778
01:02:29,333 --> 01:02:30,541
Semak dia.
779
01:02:35,833 --> 01:02:37,166
Alhamdulillah!
780
01:02:37,333 --> 01:02:39,458
Anda muncul tepat pada masanya
untuk menyelamatkan kita.
781
01:02:42,583 --> 01:02:44,833
Pemandu itu menjeling aku
sambil dia menghidupkan kereta.
782
01:02:45,583 --> 01:02:47,708
Rasanya tak kena.
783
01:02:48,416 --> 01:02:51,333
Fikiran saya menyuruh saya pergi,
784
01:02:52,416 --> 01:02:55,041
tetapi apabila saya pergi sedikit lebih jauh,
Saya berubah fikiran.
785
01:02:55,583 --> 01:02:58,583
Jadi saya berpaling dan mengejar awak.
786
01:02:58,708 --> 01:03:00,833
Tolong jangan sebutkan ini kepada keluarga saya.
787
01:03:01,458 --> 01:03:03,541
-Mereka akan ketakutan.
-Baik, tuan.
788
01:03:10,958 --> 01:03:12,333
Bengkokkan sedikit sahaja.
789
01:03:16,041 --> 01:03:18,083
Guna, pergi.
790
01:03:18,166 --> 01:03:19,208
Sudah tiba masanya.
791
01:03:34,333 --> 01:03:36,666
Gunasekaran, kemari.
792
01:03:40,291 --> 01:03:42,583
Jika anda berbohong,
ini akan mengesannya.
793
01:03:43,166 --> 01:03:45,791
-Jadi awak kena beritahu perkara sebenar, okay?
-Baiklah.
794
01:04:08,333 --> 01:04:11,083
-Adakah anda menyemak rekod telefon?
-Saya lakukan, tuan.
795
01:04:11,208 --> 01:04:14,291
Tiada rekod panggilan
bersama Muthu Karuppan.
796
01:04:15,333 --> 01:04:17,666
Gunasekaran, awak
bercakap benar, bukan?
797
01:04:17,791 --> 01:04:18,833
Ya, tuan.
798
01:04:21,708 --> 01:04:23,833
-Sediakan eRoom.
-Ya, tuan.
799
01:04:32,333 --> 01:04:33,416
Awak boleh tunggu di sini.
800
01:04:34,541 --> 01:04:36,833
-Ragupathy, tutup pintu.
-Baiklah, puan.
801
01:04:50,916 --> 01:04:53,083
Selamat datang, Gunasekaran.
apa khabar
802
01:04:55,458 --> 01:04:58,208
Saya tahu awak marah.
Ia sepenuhnya salah saya.
803
01:04:59,208 --> 01:05:01,708
Saya tidak mendengar anda dan
kena tangkap polis.
804
01:05:02,208 --> 01:05:03,583
Saya sepatutnya berhati-hati.
805
01:05:05,583 --> 01:05:06,666
siapa awak
806
01:05:07,833 --> 01:05:11,166
ayuh,
hanya kami berdua di sini.
807
01:05:11,333 --> 01:05:12,666
Mengapa perbuatan itu?
808
01:05:12,958 --> 01:05:14,458
Berpura-pura tidak mengenali saya?
809
01:05:18,833 --> 01:05:19,833
Tengok.
810
01:05:20,583 --> 01:05:22,333
Ini kali pertama saya jumpa awak.
811
01:05:22,541 --> 01:05:23,583
Tuan…
812
01:05:24,708 --> 01:05:25,958
Vasanthi ialah isteri awak.
813
01:05:26,458 --> 01:05:28,458
Adik awak ialah Kanimozhi dan
anak perempuan awak ialah Kanmani.
814
01:05:28,666 --> 01:05:31,208
-Bagaimana keadaan mereka?
-Bagaimana awak kenal keluarga saya?
815
01:05:31,291 --> 01:05:33,333
Tuan, saya kenal mereka dengan baik.
816
01:05:33,416 --> 01:05:34,791
Tolong, selamatkan saya, tuan.
817
01:05:35,083 --> 01:05:37,458
-Selamatkan awak?
-Saya memukul Rajesh kerana...
818
01:05:37,791 --> 01:05:39,041
awak minta saya.
819
01:05:39,166 --> 01:05:42,166
-Rajesh?
-Saya terus memukulnya, dan dia mati.
820
01:05:42,291 --> 01:05:43,958
& Lt; i & gt; Dan apa yang perlu & lt;
i & gt; lakukan dengan saya?
821
01:05:48,916 --> 01:05:51,041
-Tuan, lepaskan saya.
-Gunasekaran.
822
01:05:51,083 --> 01:05:53,166
awak buat apa?
Biarkan dia sendirian.
823
01:05:53,208 --> 01:05:54,791
Gunasekaran, berhenti.
824
01:05:54,958 --> 01:05:57,208
-Tuan, ayuh, duduk.
-Apa ini, Gunasekaran?
825
01:05:57,416 --> 01:05:59,166
Mengapa anda menjadi ganas ini?
826
01:05:59,208 --> 01:06:00,333
Bertenang!
827
01:06:11,916 --> 01:06:12,916
Dengar.
828
01:06:13,166 --> 01:06:16,333
Saya tahu awak dan sejarah awak
semua terlalu baik.
829
01:06:17,083 --> 01:06:19,958
Anda menggunakan dia untuk melarikan diri,
bukan awak?
830
01:06:21,208 --> 01:06:25,291
Semuanya kerana dia merakam anda menerima rasuah,
awak bunuh dia?
831
01:06:25,416 --> 01:06:28,208
Hmm?
Dan kini anda membingkai lelaki yang tidak bersalah,
832
01:06:28,541 --> 01:06:30,416
dan cuba membunuhnya juga.
833
01:06:31,833 --> 01:06:33,541
Lebih baik awak mengaku.
834
01:06:33,916 --> 01:06:35,833
Atau, saya akan buat awak.
835
01:06:36,416 --> 01:06:39,416
Tuan, tahukah anda
apa yang berlaku sebenarnya?
836
01:06:40,208 --> 01:06:41,833
Awak kata awak kenal saya sangat?
837
01:06:42,666 --> 01:06:44,958
Tetapi secara jujur,
anda tidak mengenali saya sama sekali, tuan.
838
01:06:45,291 --> 01:06:47,166
Adakah anda tahu siapa di belakang saya?
839
01:06:47,791 --> 01:06:49,166
anda tidak.
840
01:06:50,041 --> 01:06:51,458
Ketahui siapa itu,
kalau boleh.
841
01:06:56,333 --> 01:06:57,833
Awak pukul lelaki jabatan?
842
01:06:58,041 --> 01:07:00,916
Jabatan atau orang awam,
843
01:07:01,041 --> 01:07:03,208
-Saya akan berdiri untuk kebenaran.
-Tuan…
844
01:07:03,791 --> 01:07:05,916
Jangan terperangkap cuba
selamatkan Gunasekaran.
845
01:07:05,958 --> 01:07:07,791
Memberi nasihat sekarang, adakah anda?
846
01:07:08,583 --> 01:07:10,583
Awak tertuduh utama.
847
01:07:10,666 --> 01:07:12,791
Tertuduh utama?
Heh.
848
01:07:15,083 --> 01:07:16,333
Tertuduh utama.
849
01:07:16,833 --> 01:07:19,583
Awak berani cuba menipu saya?
850
01:07:19,833 --> 01:07:22,916
Awak tahu siapa saya,
tapi awak berani kacau saya?
851
01:07:27,208 --> 01:07:31,208
Hei, saya tertuduh utama di sini.
852
01:07:31,541 --> 01:07:34,458
Ketika saya berumur enam belas tahun,
853
01:07:34,833 --> 01:07:40,458
Saya membunuh tiga lelaki di hadapan
seluruh bandar dengan hanya lapan puluh dolar.
854
01:07:40,583 --> 01:07:43,833
-Dan awak mengarut dengan saya?
-Yang dihormati,
855
01:07:44,208 --> 01:07:45,583
mulia,
856
01:07:45,958 --> 01:07:48,541
-Tolong, Tuan, maafkan saya.
-dan dihormati
857
01:07:48,583 --> 01:07:51,208
-Ketua Menteri…
-Lepaskan, awak!
858
01:07:51,291 --> 01:07:52,916
-Lepaskan, saya katakan.
-Maafkan saya, Tuan.
859
01:07:53,041 --> 01:07:56,083
Saya menghulurkan salam ikhlas.
860
01:07:56,583 --> 01:08:01,333
Itu bukan ucapan saya
yang membawa saya ke sini,
861
01:08:01,958 --> 01:08:05,583
itu adalah bakat saya untuk membunuh.
Awak faham?!
862
01:08:06,708 --> 01:08:08,333
Saya akan menamatkan anda dalam masa yang singkat!
863
01:08:11,583 --> 01:08:12,916
-Hei!
-Tuan…
864
01:08:14,916 --> 01:08:17,208
Buang dia keluar dan bersihkan tempat ini.
865
01:08:17,333 --> 01:08:18,333
Baiklah, Tuan.
866
01:08:18,458 --> 01:08:22,583
Ketua Menteri akan menerima penghormatan
di tengah-tengah tepukan gemuruh anda.
867
01:08:23,333 --> 01:08:27,583
[orang ramai] Hidup Ketua Menteri!
868
01:08:31,833 --> 01:08:33,583
-Beritahu saya.
-Saya akan berkongsi video.
869
01:08:33,708 --> 01:08:35,958
-Tonton ia.
-Ini bukan masa untuk video.
870
01:08:36,083 --> 01:08:38,083
Saudara, video ini tentang Tuan.
871
01:08:38,208 --> 01:08:42,083
[dalam mikrofon] Cahaya petani,
i & gt; harapan pekerja kami
872
01:08:42,166 --> 01:08:44,166
& Lt; i & gt; Wira orang miskin yang tidak berani
873
01:08:44,208 --> 01:08:47,708
i & gt; Dia tunduk kepada tiada, & lt;
874
01:08:47,833 --> 01:08:50,208
i & gt; tangannya tulen seperti angsa
875
01:08:50,416 --> 01:08:52,458
Salah seorang Ketua Menteri terbaik India.
876
01:08:52,583 --> 01:08:57,833
Tidak syak lagi dia akan
i & gt; terus memimpin negeri kita
877
01:09:20,583 --> 01:09:21,583
sial!
878
01:09:23,208 --> 01:09:25,333
Korang pun tak boleh
selesaikan kerja dengan betul!
879
01:09:25,541 --> 01:09:26,583
kamu yang bodoh!
880
01:09:28,333 --> 01:09:31,666
Jika video ini bocor,
kerjaya politik saya akan menjadi abu.
881
01:09:33,708 --> 01:09:35,958
Apa yang saya buat sekarang?
882
01:09:36,083 --> 01:09:38,833
-Ke neraka dengan penghormatan ini!
-Tuan, itu ijazah kedoktoran.
883
01:09:38,916 --> 01:09:42,708
Dan anda fikir saya mendapatnya secara percuma?!
Saya memberi mereka tender bernilai 400 crores.
884
01:09:44,666 --> 01:09:46,583
-Di mana dia sekarang?
-Dikurung.
885
01:09:49,458 --> 01:09:51,541
Bagaimana dia mendapat video ini?
886
01:09:51,791 --> 01:09:54,208
Saya tertanya-tanya kepada siapa dia menghantar video ini.
887
01:09:54,583 --> 01:09:58,458
Tiada siapa yang menonton
video itu harus hidup!
888
01:10:01,166 --> 01:10:02,458
Saya tidak merakamnya, tuan.
889
01:10:02,583 --> 01:10:04,916
Tuan, tuan, tidak--
890
01:10:08,458 --> 01:10:11,208
Tuan, dia mati akibat dipukul.
891
01:10:13,458 --> 01:10:15,958
-Tuan?
- & Lt; i & gt; Anda telah diminta untuk membunuhnya di dalam
892
01:10:16,583 --> 01:10:17,666
Baiklah, tuan.
893
01:10:18,291 --> 01:10:19,958
Daripada memberikan video itu kepada
894
01:10:20,083 --> 01:10:22,458
pembangkang atau media,
Muthu Karuppan menyerahkannya kepada kami.
895
01:10:22,958 --> 01:10:25,041
& Lt; i & gt; Saya tahu. Beri dia panggilan
896
01:10:25,708 --> 01:10:30,041
Pembangkang membuat
masalah besar daripadanya.
897
01:10:30,958 --> 01:10:33,583
Sejak pilihan raya Panchayat
akan datang…
898
01:10:34,291 --> 01:10:36,083
& Lt; i & gt; Menyerah kepada Polis. & lt;
899
01:10:36,208 --> 01:10:38,583
- & Lt; i & gt; Tuan, saya melakukan ini dengan mempercayai kamu-- & lt;
- & Lt; i & gt; Hei! & lt;
900
01:10:39,166 --> 01:10:41,291
Saya akan menyelesaikan kes ini dalam empat hari
dan menyelamatkan kamu.
901
01:10:42,791 --> 01:10:45,583
DSP?
Pergi ke DGP jika anda mahu,
902
01:10:45,708 --> 01:10:47,583
anda masih tidak boleh menggunting kuku saya.
903
01:10:47,708 --> 01:10:50,583
Gunasekaran, muncul bila-bila masa
kami memanggil anda untuk disoal siasat.
904
01:10:50,916 --> 01:10:53,458
- Pasti, tuan.
-Dapatkan tandatangannya.
905
01:11:06,291 --> 01:11:07,416
Ia adalah ayah!
906
01:11:07,958 --> 01:11:10,583
-Hello, Ayah. apa khabar
-Saya baik.
907
01:11:10,958 --> 01:11:12,583
-Bagaimana dengan awak?
-Saya sihat.
908
01:11:12,666 --> 01:11:14,833
-Apa yang awak buat?
-Sayang!
909
01:11:14,958 --> 01:11:16,583
Adakah semuanya berjalan lancar?
910
01:11:16,916 --> 01:11:19,541
Semuanya ternyata baik-baik saja.
Saya dalam perjalanan pulang.
911
01:11:19,958 --> 01:11:21,458
Polis mengetahui kebenaran.
912
01:11:21,458 --> 01:11:23,166
Mereka telah mengembalikan kereta kami kepada kami.
913
01:11:23,416 --> 01:11:25,208
Akhirnya, saya berasa tenang.
914
01:11:25,458 --> 01:11:28,458
Jadi, bilakah anda akan berada di sini?
Bolehkah saya menyediakan makan malam untuk awak?
915
01:11:28,666 --> 01:11:32,083
Tidak, tidak. Saya akan makan dalam perjalanan.
Saya akan sampai ke rumah hanya pada waktu pagi.
916
01:11:32,166 --> 01:11:33,833
Makan malam dan
tidur awal.
917
01:11:37,833 --> 01:11:39,416
-Saya akan menghubungi anda kemudian.
-Baiklah.
918
01:11:39,458 --> 01:11:40,833
Semuanya ternyata baik-baik saja.
919
01:12:17,541 --> 01:12:20,083
Tuan, kenapa awak bawa saya masuk?
920
01:12:20,208 --> 01:12:22,333
-Tuan, tuan.
-Hentikan.
921
01:12:22,583 --> 01:12:23,916
Apa yang berlaku di sini?
922
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
Nampak tak?
923
01:12:25,416 --> 01:12:27,958
-Saya menerima tertuduh.
-Itu kerja saya.
924
01:12:28,291 --> 01:12:30,833
Lakukan semua ini dalam had anda.
Saya menjaga kawasan ini.
925
01:12:30,916 --> 01:12:33,958
Anda di sini bercakap, tidak tahu tentang
apa yang berlaku di jabatan.
926
01:12:35,916 --> 01:12:37,708
Dan anda bergurau
daerah juga.
927
01:12:38,541 --> 01:12:42,333
Adakah anda buta? Awak terharu
sejam yang lalu Encik Dakshinamurthy.
928
01:12:42,458 --> 01:12:43,833
Sekarang, anda telah dipindahkan.
929
01:12:44,708 --> 01:12:46,666
Sekarang dia dalam kawalan saya.
930
01:12:47,958 --> 01:12:50,041
-Sila pergi!
-Mmm.
931
01:12:50,416 --> 01:12:52,833
Setakat yang saya bimbang,
Gunasekaran tidak bersalah.
932
01:12:53,333 --> 01:12:55,416
Saya akan menyerahkan laporan saya ke IG dan pergi.
933
01:12:55,541 --> 01:12:57,833
-Ramya, dapatkan laporan itu--
-Bukan Ramya, Bukan IG…
934
01:12:57,958 --> 01:12:59,791
DGP pun tak boleh
lakukan sesuatu mengenainya!
935
01:13:01,083 --> 01:13:03,041
Serahkan sahaja di mana sahaja anda suka.
936
01:13:03,291 --> 01:13:04,708
Tuan, IG ada di sini.
937
01:13:04,916 --> 01:13:06,916
-Bawa tertuduh masuk.
-Tuan!
938
01:13:07,041 --> 01:13:08,833
-Tuan!
-Hei, ikut saya.
939
01:13:12,791 --> 01:13:15,250
Apakah kesimpulan akhir anda untuk ini,
Dakshinamurthy?
940
01:13:15,291 --> 01:13:19,041
Tuan, dia memasak cerita sedemikian
bahawa tiada siapa boleh mengesyakinya.
941
01:13:19,916 --> 01:13:21,500
Saya boleh membuktikannya dengan mudah kepada anda.
942
01:13:21,541 --> 01:13:22,916
Tolong beri saya sedikit masa, tuan.
943
01:13:23,041 --> 01:13:26,166
Saya percaya awak
menyedari pemindahan anda.
944
01:13:26,375 --> 01:13:30,916
Saya mahu anda menyerahkan semua butiran
ke Menon dan lepaskan diri anda daripada ini.
945
01:13:31,541 --> 01:13:33,166
-Dia akan mengendalikannya.
-Tetapi, tuan.
946
01:13:33,541 --> 01:13:37,541
Mereka membingkai orang yang tidak bersalah
untuk melindungi Muthu Karuppan.
947
01:13:38,291 --> 01:13:41,166
Tidak pasti mengapa.
Tetapi saya tidak akan membiarkan itu berlaku.
948
01:13:41,375 --> 01:13:45,000
Dia salah seorang daripada kita.
Tugas kita untuk melindungi dia.
949
01:13:45,166 --> 01:13:47,041
Gunasekaran hanyalah warganegara.
950
01:13:47,416 --> 01:13:49,041
Tiada siapa yang akan peduli sama ada dia melakukannya atau tidak.
951
01:13:49,125 --> 01:13:50,166
Awak boleh pergi.
952
01:13:51,750 --> 01:13:52,791
Tuan.
953
01:13:56,666 --> 01:13:59,916
Melindungi undang-undang tidak mencukupi.
Kita mesti melayaninya.
954
01:14:00,041 --> 01:14:03,250
Fikirkan lidah anda
apabila bercakap dengan atasan anda.
955
01:14:04,041 --> 01:14:05,041
Patuhi perintah saya.
956
01:14:05,750 --> 01:14:07,041
Itulah cara sistem berfungsi.
957
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
Tuan,
958
01:14:10,875 --> 01:14:13,416
Saya boleh pergi sebagai polis.
Tetapi sebagai warganegara,
959
01:14:14,291 --> 01:14:19,250
Saya akan melakukan segala-galanya dalam
undang-undang untuk memastikan keadilan ditegakkan.
960
01:14:35,041 --> 01:14:37,166
-Anda mahu berapa hari?
-Tujuh hari, tuan.
961
01:14:38,666 --> 01:14:40,791
-Anda akan mendapat hanya tiga hari.
-Itu tidak akan mencukupi, tuan!
962
01:14:41,791 --> 01:14:43,875
Tiga hari boleh.
Awak boleh pergi.
963
01:14:43,916 --> 01:14:45,166
Tuan, saya tidak bersalah!
964
01:14:45,416 --> 01:14:47,541
Saya benar-benar tidak tahu
siapa Muthu Karuppan!
965
01:14:47,666 --> 01:14:49,500
-Ikutlah sekarang, Gunasekaran.
-Pergi.
966
01:14:58,666 --> 01:15:02,291
Pembunuhan lokap Rajesh menunjuk lurus
ke Gunasekaran dari Chennai...
967
01:15:02,416 --> 01:15:03,416
Kakak ipar?
968
01:15:05,000 --> 01:15:07,041
-Awak di sana?
-Datang.
969
01:15:08,666 --> 01:15:10,291
-Apa itu?
-Semak berita.
970
01:15:10,541 --> 01:15:12,166
& Lt; i & gt; Apakah keadaan & lt;
i & gt; berkenaan dengan kes itu, tuan? & lt;
971
01:15:12,166 --> 01:15:15,750
Kami meminta Hakim untuk memberi kami
i & gt; masa seminggu untuk siasatan
972
01:15:15,791 --> 01:15:19,541
-Tetapi kami telah diberikan hanya tiga hari
& Lt; i & gt; - Tiga hari? Bagaimana anda akan menggunakannya?
973
01:15:19,625 --> 01:15:23,416
Butiran mereka yang terlibat
i & gt; akan didedahkan selepas penyiasatan
974
01:15:24,791 --> 01:15:27,041
Apa keperluannya
i & gt; begitu banyak masa untuk menyiasat perkara ini? & lt;
975
01:15:27,291 --> 01:15:29,375
& Lt; i & gt; mempunyai kesabaran. Tolong.
976
01:15:33,541 --> 01:15:35,666
[telefon berdering]
977
01:15:40,875 --> 01:15:43,416
-Hello?
-Saya fikir awak pergi. Apa yang berlaku?
978
01:15:43,416 --> 01:15:47,166
Kani, SP baru disebabkan
kecoh semasa kami hendak pergi.
979
01:15:47,166 --> 01:15:48,375
Apa yang sedang berlaku?
980
01:15:48,541 --> 01:15:50,916
Saya geram.
Kami akan sampai ke sana secepat mungkin.
981
01:15:51,000 --> 01:15:52,750
Sehingga itu, anda uruskan semuanya.
982
01:15:52,791 --> 01:15:54,875
Tunggu!
Tidak perlu datang ke sini.
983
01:15:55,000 --> 01:15:57,666
Saya akan cuba bercakap dengan SP lama
dan bawa dia pulang.
984
01:15:57,666 --> 01:16:00,666
-Tolong bawa dia dengan selamat.
-Pasti, kekal kuat.
985
01:16:02,875 --> 01:16:07,500
-Pastikan saya dikemas kini, okay?
-Baik, Kani. Akan menghubungi anda.
986
01:16:22,541 --> 01:16:25,125
-Tuan, tuan! Hanya satu minit!
-Ia berlaku seperti yang saya jangkakan.
987
01:16:25,166 --> 01:16:26,875
Ini adalah ganjaran kerajaan
bagi setiap pegawai yang jujur.
988
01:16:26,916 --> 01:16:29,916
Adakah penahanan Kewaspadaan anda berkaitan
ke kes kematian lokap Muthu Karuppan?
989
01:16:30,041 --> 01:16:32,166
Sudah tentu!
Dan saya akan buktikan di mahkamah.
990
01:16:32,375 --> 01:16:34,291
Saya tidak percaya pada kuasa Tuhan.
991
01:16:34,416 --> 01:16:37,000
Tetapi saya percaya kepada sistem kehakiman.
992
01:16:37,041 --> 01:16:38,125
Beritahu kami, tuan.
993
01:16:48,416 --> 01:16:50,500
awak. Kenapa awak ada di sini?
994
01:16:50,541 --> 01:16:54,000
-Apa yang awak mahu?
-Saya mahu... bantuan anda.
995
01:16:55,916 --> 01:16:57,166
Okay, masuk.
996
01:17:01,375 --> 01:17:03,375
siapa awak
997
01:17:03,666 --> 01:17:05,250
Dan apakah itu?
998
01:17:05,666 --> 01:17:07,541
Siapa ini, sayang?
Apa isunya?
999
01:17:07,625 --> 01:17:09,166
Saya kenal dia, ayah.
1000
01:17:09,500 --> 01:17:10,625
awak masuk.
1001
01:17:16,625 --> 01:17:19,541
Kerana dia berpihak padamu,
Tuan SP Dakshinamurthy kami…
1002
01:17:19,791 --> 01:17:21,666
Sungguh lelaki yang jujur!
1003
01:17:21,666 --> 01:17:24,250
Kewaspadaan telah meletakkan dia di belakang bar.
1004
01:17:24,291 --> 01:17:27,500
Jika mereka mengetahui awak bertemu saya,
Saya akan kehilangan pekerjaan saya.
1005
01:17:27,541 --> 01:17:30,416
-I want you out, now!
-Saya faham keadaan anda, puan.
1006
01:17:31,000 --> 01:17:32,666
Tetapi saya tidak mempunyai pilihan lain.
1007
01:17:33,625 --> 01:17:36,541
Jika anda boleh membantu saya
meet Gunasekaran sir,
1008
01:17:37,666 --> 01:17:39,541
ia akan membantu untuk pembebasannya.
1009
01:17:39,666 --> 01:17:40,666
Tolonglah puan.
1010
01:17:41,416 --> 01:17:44,666
That's too risky and
saya takut. Tolong pergi.
1011
01:17:44,916 --> 01:17:49,041
Mereka yang salah berjalan dengan berani,
manakala yang baik gemetar ketakutan.
1012
01:17:50,166 --> 01:17:53,541
Pasukan polis bukan kerjaya,
ia adalah satu komitmen untuk berkhidmat kepada orang ramai.
1013
01:17:55,125 --> 01:17:58,166
Geng yang kuat adalah punca di sebalik ini.
1014
01:17:58,166 --> 01:17:59,625
Cuba selamatkan diri anda dahulu.
1015
01:17:59,666 --> 01:18:01,750
Kerana Gunasekaran tidak dapat dibantu.
1016
01:18:01,916 --> 01:18:03,375
saya boleh.
1017
01:18:04,000 --> 01:18:05,500
Saya boleh melakukannya!
1018
01:18:15,666 --> 01:18:18,250
Tuan, Gunasekaran tidak bersalah.
1019
01:18:18,916 --> 01:18:20,625
Dia tidak melibatkan dirinya
dalam sebarang masalah.
1020
01:18:20,791 --> 01:18:22,000
Dia telah dirangka secara salah.
1021
01:18:22,125 --> 01:18:25,416
Tolong ambil kes ini
dan dapatkan dia keadilan yang sepatutnya.
1022
01:18:25,750 --> 01:18:30,291
Anbu, saya lihat anda sudah berunding
enam peguambela kanan.
1023
01:18:30,416 --> 01:18:32,750
Itu menjadikan saya orang ketujuh.
1024
01:18:33,291 --> 01:18:37,291
Pengaruh politik adalah sebab mengapa
mereka menolak anda.
1025
01:18:37,541 --> 01:18:41,125
Tetapi saya tidak peduli tentang itu.
Ia satu cabaran untuk saya.
1026
01:18:41,541 --> 01:18:44,541
Sebagai peguam bela,
laporan analisis saya berkata
1027
01:18:44,666 --> 01:18:47,875
ia adalah pelaksanaan yang telah dirancang
untuk membalas dendam peribadi.
1028
01:18:48,041 --> 01:18:53,125
Di mahkamah, bukti penting.
Simpati tidak.
1029
01:18:53,250 --> 01:18:57,416
-Saya harap awak faham.
-Saya akan melakukan yang terbaik untuk membawa bukti
1030
01:18:58,250 --> 01:19:00,416
itu membuktikan Gunasekaran tidak bersalah
dalam kes ini.
1031
01:19:00,541 --> 01:19:03,041
Ya, tolong. Saya akan buat yang lain.
1032
01:20:06,750 --> 01:20:08,416
Tangkap dia sebelum dia terlepas!
1033
01:20:39,916 --> 01:20:41,416
Ke mana dia pergi?
1034
01:21:17,916 --> 01:21:19,541
-Berhenti!
-Tuan.
1035
01:21:30,750 --> 01:21:32,000
Dapatkan saya fail itu.
1036
01:21:38,666 --> 01:21:39,791
Tandatangani itu.
1037
01:21:41,500 --> 01:21:43,791
Anda tertanya-tanya apa yang dibacanya, ya?
1038
01:21:43,916 --> 01:21:45,250
Baca untuk dia.
1039
01:21:45,416 --> 01:21:49,000
i & gt; Saya, Gunasekaran, & lt;
& Lt; i & gt; menulis ini dalam kesedaran penuh
1040
01:21:49,125 --> 01:21:52,375
& Lt; i & gt; Terdapat permusuhan yang telah lama wujud
i & gt; antara Rajesh dan saya
1041
01:21:52,500 --> 01:21:57,916
Kira-kira lima belas hari yang lalu, saya melihat video
di media sosial mengenai penahanan Rajesh.
1042
01:21:57,916 --> 01:22:02,416
i & gt; Saya menyalahkan dia kerana patah kaki saya
dan memutuskan untuk membalas dendam
1043
01:22:02,500 --> 01:22:08,166
Untuk melaksanakannya, saya menghubungi Inspektor
Muthu Karuppan dan meminta bantuannya.
1044
01:22:08,291 --> 01:22:13,000
Apabila dia enggan, saya menawarkan dia wang
& Lt; i & gt; dan memberitahu dia untuk kasar sehingga Rajesh
1045
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
& Lt; i & gt; Kerana serangan itu, & lt; i & gt;
Rajesh kehilangan nyawanya
1046
01:22:15,375 --> 01:22:20,291
Oleh itu, saya mengaku dan menyatakan secara sukarela
i & gt; bahawa saya bertanggungjawab sepenuhnya atas kematiannya
1047
01:22:24,666 --> 01:22:26,041
Tandatangan perkara terkutuk itu.
1048
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
Tetapi kenapa, tuan?
1049
01:22:28,916 --> 01:22:30,250
Bajingan berdarah!
1050
01:22:59,791 --> 01:23:02,125
Adakah ia menyakitkan?
1051
01:23:02,541 --> 01:23:03,750
Lakukan apa yang saya katakan.
1052
01:23:05,750 --> 01:23:07,916
Kalau tidak, saya akan menghukum awak dengan berat--
1053
01:23:08,416 --> 01:23:09,416
Whoa!
1054
01:23:09,625 --> 01:23:11,541
Ugh, bodoh.
1055
01:23:27,041 --> 01:23:28,166
Datang.
1056
01:23:31,166 --> 01:23:32,416
Terima kasih puan.
1057
01:23:36,625 --> 01:23:38,750
Tuan, jangan takut.
Ini saya, Anbu.
1058
01:23:45,125 --> 01:23:46,125
Berhati-hati, tuan.
1059
01:23:58,166 --> 01:24:00,875
Mereka memukul kamu dengan teruk sekali, tuan!
1060
01:24:03,666 --> 01:24:04,916
Adakah anda makan sesuatu, tuan?
1061
01:24:09,166 --> 01:24:11,125
Bagaimana anda perut perkara ini?
1062
01:24:23,916 --> 01:24:27,416
Hati yang sakit tidak berasa lapar.
1063
01:24:28,416 --> 01:24:31,125
Saya tidak tahu mengapa saya dihukum.
1064
01:24:32,666 --> 01:24:35,541
Saya tertanya-tanya jika saya akan melihat keluarga saya lagi.
1065
01:24:36,000 --> 01:24:38,250
Semua harapan dan impian mereka…
1066
01:24:38,625 --> 01:24:40,166
… kini hancur!
1067
01:24:42,250 --> 01:24:47,041
Saya telah berputus asa
apabila keluar dari kekacauan ini.
1068
01:25:02,541 --> 01:25:03,666
awak buat apa?
1069
01:25:03,916 --> 01:25:07,166
Umm, tuan... Saya diminta menyemak
jika Guna telah dihidangkan makanan.
1070
01:25:07,291 --> 01:25:08,541
Itu bukan kerja awak.
1071
01:25:09,416 --> 01:25:11,041
Nampaknya awak
mengambil berat tentang dia.
1072
01:25:12,250 --> 01:25:14,625
-Ada sesiapa dengan dia?
-Tidak, tuan.
1073
01:25:14,916 --> 01:25:17,291
Percayalah, tuan.
Tiada siapa dengan dia.
1074
01:25:19,125 --> 01:25:20,791
[telefon berdering]
1075
01:25:25,666 --> 01:25:26,875
-Tuan?
i & gt; - Di mana anda?
1076
01:25:26,916 --> 01:25:29,291
-Berdekatan. Akan berada di sana, tuan.
-Lebih baik sampai ke sini segera!
1077
01:25:32,666 --> 01:25:33,875
Anda akan, tuan.
1078
01:25:34,291 --> 01:25:35,416
Anda boleh bergantung pada saya.
1079
01:25:35,666 --> 01:25:40,291
Ini adalah rancangan oleh beberapa orang bodoh
mabuk kuasa.
1080
01:25:42,125 --> 01:25:45,416
Saya akan membuat mereka lari untuk hidup mereka
dengan kemahuan dan keberanian saya.
1081
01:25:45,916 --> 01:25:49,500
Saya akan buktikan anda tidak bersalah kepada dunia!
1082
01:25:50,166 --> 01:25:53,625
Jika mereka fikir mereka mendahului kita,
sudah tiba masanya untuk satukan mereka.
1083
01:25:54,291 --> 01:25:55,750
Perhatikan bagaimana saya melakukannya, tuan.
1084
01:26:05,500 --> 01:26:06,625
-Hello?
-Hello.
1085
01:26:06,666 --> 01:26:10,500
Adakah Rajesh di belakang
kemalangan abang awak?
1086
01:26:10,541 --> 01:26:11,791
Tidak, namanya Rahim.
1087
01:26:11,875 --> 01:26:15,166
Saya ingat dia dengan jelas
solat di hospital.
1088
01:26:15,291 --> 01:26:17,500
-Adakah anda mempunyai nombornya?
-Ya, saya lakukan.
1089
01:26:17,541 --> 01:26:18,666
Saya akan menghantarnya.
1090
01:26:18,791 --> 01:26:20,125
Anbu, awak dah makan--
1091
01:26:21,250 --> 01:26:22,291
Hello?
1092
01:26:22,500 --> 01:26:23,750
hello!
1093
01:26:29,375 --> 01:26:32,666
Nombor yang anda cuba hubungi
pada masa ini tidak dapat dihubungi.
1094
01:26:35,250 --> 01:26:38,666
Nombor yang anda cuba hubungi
pada masa ini tidak dapat dihubungi.
1095
01:26:43,250 --> 01:26:45,291
& Lt; i & gt; Kami mahu keadilan untuk kematian Rajesh! & lt;
1096
01:26:46,375 --> 01:26:49,166
-Tangkap Muthu Karuppan!
-Tangkap dia! Tangkap dia!
1097
01:26:55,791 --> 01:26:59,541
i & gt; Saya pasti Rajesh okay
Mereka berbohong kepada kami, Ayah!
1098
01:27:09,791 --> 01:27:10,750
maafkan saya?
1099
01:27:11,375 --> 01:27:13,041
siapa awak
1100
01:27:13,750 --> 01:27:15,666
-Saya di sini untuk berjumpa dengan Varshini.
-Dia tiada di rumah.
1101
01:27:15,666 --> 01:27:17,041
Ini menjadi perkara harian!
1102
01:27:17,125 --> 01:27:21,500
Ramai yang datang dan menyoal siasat
sialan dia! pergi pergi!
1103
01:27:23,166 --> 01:27:24,250
siapa awak
1104
01:27:24,666 --> 01:27:25,750
Saya tanya awak.
1105
01:27:25,791 --> 01:27:27,541
Adakah anda Varshini, teman wanita Rajesh?
1106
01:27:27,666 --> 01:27:29,166
Awak dengan polis
atau akhbar?
1107
01:27:29,250 --> 01:27:30,875
Tiada apa yang hendak dibincangkan.
1108
01:27:31,000 --> 01:27:33,250
-Sila pergi.
-Awak masuk, sayang.
1109
01:27:33,291 --> 01:27:34,375
Saya akan berurusan dengan ini.
1110
01:27:34,666 --> 01:27:35,750
Saya tidak bersama mereka berdua.
1111
01:27:36,041 --> 01:27:41,291
Saya ingin bercakap tentang
Gunasekaran yang telah ditangkap.
1112
01:27:41,541 --> 01:27:43,166
-Awak?
-Saudara maranya.
1113
01:27:43,166 --> 01:27:46,541
Anda mempunyai keberanian untuk datang ke sini
dan bercakap untuk dia?
1114
01:27:47,791 --> 01:27:48,875
Keluar!
1115
01:27:49,041 --> 01:27:51,666
Saya tahu kehilangan anda adalah puncanya
di sebalik kemarahan anda.
1116
01:27:52,291 --> 01:27:56,000
Kongsi apa yang anda tahu,
dan anda boleh membantu keluarga bersatu semula.
1117
01:27:57,291 --> 01:28:00,041
Awak kehilangan Rajesh awak
tanpa mengetahui siapa di belakangnya.
1118
01:28:00,166 --> 01:28:03,000
Tetapi saya, walaupun tahu,
sedang menunggu untuk membalas dendam mereka.
1119
01:28:03,166 --> 01:28:05,125
Sekarang, saya hilang dan tidak berdaya.
1120
01:28:06,666 --> 01:28:07,750
Bertahanlah.
1121
01:28:09,916 --> 01:28:12,041
[telefon berdering]
1122
01:28:15,875 --> 01:28:17,041
-Hello?
i & gt; - Di manakah anda berada?
1123
01:28:17,125 --> 01:28:19,041
-Adakah anda menurunkan video itu?
-Raju…
1124
01:28:19,500 --> 01:28:22,000
Saya akan melakukannya sebaik sahaja saya menghantar Varshini pulang.
1125
01:28:22,166 --> 01:28:24,375
Lakukan dengan segera.
Perkara menjadi serius sekarang!
1126
01:28:24,666 --> 01:28:26,416
-Baiklah, tunggu.
-Seperti yang dinyatakan dalam video,
1127
01:28:26,791 --> 01:28:30,250
Rajesh tidak meletakkan bukti
dia menerima rasuah.
1128
01:28:30,291 --> 01:28:33,500
-Kemudian?
-Rajkumar telah menghantar video kepadanya.
1129
01:28:33,541 --> 01:28:35,750
Dia sentiasa memanggilnya
untuk memastikan dia memadamkannya.
1130
01:28:36,250 --> 01:28:38,375
Itulah sebabnya Rajesh
menarik basikalnya.
1131
01:28:39,250 --> 01:28:42,666
Dia tidak sepatutnya menarik diri.
1132
01:28:50,166 --> 01:28:52,625
Tuan, di mana rumah Rajkumar?
1133
01:28:53,000 --> 01:28:54,625
Rumah terakhir di jalan ini.
1134
01:29:16,250 --> 01:29:18,875
Rajkumar telah menghantar video kepadanya
1135
01:29:20,041 --> 01:29:22,541
i & gt; Dia sentiasa memanggilnya
untuk memastikan dia memadamkannya.
1136
01:29:26,875 --> 01:29:32,750
Pengendali CCTV Rajkumar mempunyai misteri
meninggal dunia di rumah agam parti T.K.K
1137
01:29:44,541 --> 01:29:45,916
Puan.
1138
01:29:56,625 --> 01:29:57,666
Apa kejadahnya ini?
1139
01:29:57,750 --> 01:30:01,500
Selepas awak jadikan dia CM,
dia menjadi sombong duduk di hadapan anda.
1140
01:30:01,541 --> 01:30:03,125
Tidak, tidak!
Tiada yang seperti itu, puan!
1141
01:30:04,416 --> 01:30:05,291
Adakah begitu?
1142
01:30:06,041 --> 01:30:08,666
Anda menonton filem,
anda akhirnya membeli teater itu.
1143
01:30:08,750 --> 01:30:10,666
Pergi ke majlis perkahwinan, anda membeli dewan!
1144
01:30:10,666 --> 01:30:13,250
-Dan sekarang, anda mahu hospital?
-Umm, puan…
1145
01:30:13,541 --> 01:30:16,916
Bukankah saya telah memberitahu anda siapa yang patut mendapat
kontrak JKR?
1146
01:30:17,375 --> 01:30:20,041
-Dia penyokong saya.
-Hei!
1147
01:30:20,625 --> 01:30:22,041
Anda saya bawahan.
1148
01:30:22,291 --> 01:30:24,416
Anda tidak perlu memilikinya.
1149
01:30:24,541 --> 01:30:25,666
Okay.
1150
01:30:25,750 --> 01:30:30,041
Menjelang esok,
pindahkan kepada nama saya semua harta
1151
01:30:30,125 --> 01:30:32,541
proksi anda dan anda membeli
dengan menipu saya.
1152
01:30:32,625 --> 01:30:34,000
-Puan, tetapi…
-Di sini.
1153
01:30:34,041 --> 01:30:35,666
Saya nak awak tandatangan
dokumen kosong ini.
1154
01:30:37,416 --> 01:30:38,291
Teruskan.
1155
01:30:38,791 --> 01:30:43,291
CM tidak sepatutnya menandatangani
apa-apa yang kosong puan.
1156
01:30:43,791 --> 01:30:47,166
maksud saya…
Protokol mengatakan demikian.
1157
01:30:48,875 --> 01:30:50,916
Oh, sekarang awak sekolahkan saya?
1158
01:30:51,500 --> 01:30:53,541
Jahanam dengan protokol itu!
1159
01:30:53,625 --> 01:30:54,916
Tandatangani kertas sialan itu!
1160
01:30:55,041 --> 01:30:57,041
Anda seorang CM hanya kepada orang ramai.
1161
01:30:57,666 --> 01:30:59,416
Bagi saya, awak adalah liege saya!
1162
01:31:00,125 --> 01:31:01,291
buatlah.
1163
01:31:01,625 --> 01:31:03,666
-Lakukan, sialan!
-Lakukan.… Lakukan, puan!
1164
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Apa yang anda sedang lihat?
1165
01:31:08,791 --> 01:31:10,541
Tolong jangan ambil jawatan saya.
1166
01:31:11,291 --> 01:31:12,791
Saya akan menuruti setiap kata awak
di sini, puan.
1167
01:31:22,166 --> 01:31:26,541
Bekerja seperti yang diberikan oleh lelaki CCTVnya kepada anda
keberanian untuk memuat naik rakaman saya, ya?
1168
01:31:28,500 --> 01:31:30,291
Anda hanya tinggal poster!
1169
01:31:36,416 --> 01:31:37,416
Gunashekar,
1170
01:31:38,291 --> 01:31:39,875
anda menandatangani kenyataan itu,
1171
01:31:40,666 --> 01:31:42,541
dan saya akan mengeluarkan awak dalam masa sebulan.
1172
01:31:42,791 --> 01:31:45,625
Kami akan menjaga keluarga anda sehingga itu.
1173
01:31:45,791 --> 01:31:46,916
Hanya menandatanganinya.
1174
01:31:51,250 --> 01:31:52,166
Tandatangani!
1175
01:32:37,791 --> 01:32:39,500
Saya tidak kisah tentang semua itu.
1176
01:32:39,666 --> 01:32:41,666
Saya tidak boleh membuang masa saya berlari
ke mahkamah dan balai polis.
1177
01:32:42,000 --> 01:32:43,416
Rumah ini milik saya
satu-satunya sumber pendapatan.
1178
01:32:43,500 --> 01:32:45,541
Siapa yang mahu menyewanya
selepas semua drama ini?
1179
01:32:46,916 --> 01:32:49,041
Dia akan dibebaskan tidak lama lagi, abang.
1180
01:32:49,125 --> 01:32:51,291
Berita itu berkata
tidak mungkin dia keluar.
1181
01:32:51,375 --> 01:32:53,541
-Jangan tipu saya.
-Tidak, tolong…
1182
01:32:53,750 --> 01:32:55,416
dia akan cari jalan.
1183
01:32:55,416 --> 01:32:56,416
Saya beri awak dua hari
1184
01:32:56,750 --> 01:32:58,791
dan itu hanya kerana dia membantu
dengan perkahwinan anak perempuan saya.
1185
01:32:59,291 --> 01:33:01,416
Jika tidak, saya akan melambung
semua barangan anda keluar sekarang.
1186
01:33:01,666 --> 01:33:02,750
Lebih baik anda mula mengemas.
1187
01:33:03,791 --> 01:33:04,750
Abang!
1188
01:33:18,000 --> 01:33:20,250
Mengapa undang-undang
menghancurkan orang biasa,
1189
01:33:21,625 --> 01:33:23,791
tetapi bengkok untuk yang berkuasa?
1190
01:33:25,750 --> 01:33:29,000
Kebanyakan orang berhenti di lampu merah
1191
01:33:29,875 --> 01:33:31,291
kerana mereka
takut dapat tiket.
1192
01:33:32,541 --> 01:33:34,541
Tetapi ada sahaja
beberapa orang seperti saya…
1193
01:33:38,375 --> 01:33:41,666
yang mengikut undang-undang
atas rasa hormat yang tulus.
1194
01:33:43,041 --> 01:33:47,541
Kenapa awak terus menghukum
yang tidak bersalah, berulang kali?
1195
01:33:50,750 --> 01:33:51,666
I. P. L.
1196
01:33:52,500 --> 01:33:53,875
Undang-undang Keseksaan India.
1197
01:33:56,541 --> 01:33:58,666
Anda tahu apa yang dikatakan undang-undang?
1198
01:33:59,791 --> 01:34:02,916
Jika bukti dan keadaan
menunjuk kepada seseorang sebagai pelakunya,
1199
01:34:03,541 --> 01:34:06,166
undang-undang mengatakan dia mesti disabitkan kesalahan.
1200
01:34:07,666 --> 01:34:10,125
Anda seorang banduan.
1201
01:34:14,250 --> 01:34:15,166
Anda betul, tuan.
1202
01:34:16,375 --> 01:34:18,416
Kepada orang yang berkuasa,
1203
01:34:19,291 --> 01:34:20,500
Saya seorang banduan.
1204
01:34:21,916 --> 01:34:24,291
Tetapi undang-undang anda berhenti berjuang
1205
01:34:25,041 --> 01:34:29,291
untuk orang biasa suatu masa dahulu.
1206
01:35:15,500 --> 01:35:18,125
Tidak kira apa yang saya lakukan,
lelaki ini tidak akan retak.
1207
01:35:22,791 --> 01:35:23,750
Hello.
1208
01:35:24,291 --> 01:35:26,916
Tanya Chennai KK Nagar
Inspektor untuk memanggil saya.
1209
01:35:45,041 --> 01:35:46,166
Hello, puan.
1210
01:35:47,416 --> 01:35:49,500
Puan, awak kelihatan seperti Dewi.
1211
01:35:50,791 --> 01:35:53,041
siapa nama awak
Teruskan, beritahu saya.
1212
01:35:53,166 --> 01:35:56,291
-Vasanthi.
-Ah, nama yang bagus! sangat bagus!
1213
01:35:57,916 --> 01:36:01,125
Anda seorang pelakon TV, bukan?
1214
01:36:03,375 --> 01:36:04,500
syarikat IT?
1215
01:36:06,416 --> 01:36:08,000
-Tidak.
-Bukan begitu, ya?
1216
01:36:11,541 --> 01:36:14,041
Rumah ini… kelihatan seperti
tempat pengurus bank.
1217
01:36:14,166 --> 01:36:15,291
Adakah saya melakukannya dengan betul kali ini?
1218
01:36:15,916 --> 01:36:16,791
Tidak, tuan.
1219
01:36:20,500 --> 01:36:23,416
Anda menjual rumpai, bukan?
1220
01:36:29,916 --> 01:36:31,916
Siapa yang menelefon sekarang?
1221
01:36:34,875 --> 01:36:35,791
Hai bro, apa kabar?
1222
01:36:36,000 --> 01:36:38,166
Bro, saya telefon Rahim…
1223
01:36:38,416 --> 01:36:39,625
nombornya tidak masuk.
1224
01:36:39,875 --> 01:36:40,916
Bolehkah anda membantu saya?
1225
01:36:41,041 --> 01:36:44,041
Saya akan menghantar lokasi kepada anda.
pergi sana.
1226
01:36:44,541 --> 01:36:47,375
Jika anda melihat mana-mana tempat dengan CCTV,
1227
01:36:47,541 --> 01:36:49,250
hubungi saya segera.
1228
01:36:52,000 --> 01:36:53,916
Awak berdua buat apa kat sini?
1229
01:36:56,500 --> 01:36:59,791
Saya dan ibu pergi makan sekejap.
1230
01:37:00,291 --> 01:37:01,541
Kamu berdua pergi ke bilik kamu.
1231
01:37:02,000 --> 01:37:04,166
Teruskan, saya berkata bergerak.
1232
01:37:04,500 --> 01:37:06,291
Pergi, masuk ke dalam.
1233
01:37:08,625 --> 01:37:09,875
Mereka pergi! Mereka pergi!
1234
01:37:10,541 --> 01:37:13,791
saya kelaparan.
Saya dengar anda membuat dosa yang baik.
1235
01:37:14,625 --> 01:37:17,041
[menyanyikan lagu Tamil yang popular]
1236
01:37:22,291 --> 01:37:24,875
Sebatkan sebiji telur dosa untuk saya.
1237
01:37:25,291 --> 01:37:26,666
Telur dosa!
1238
01:37:26,791 --> 01:37:28,375
Oh, tidak! Tidak, tidak!
1239
01:37:28,875 --> 01:37:32,250
Tidakkah anda melihat semua lemak ini bertimbun?
1240
01:37:32,291 --> 01:37:34,125
Saya tidak suka kuning telur.
1241
01:37:34,916 --> 01:37:36,541
Saya hanya suka yang putih.
1242
01:37:40,416 --> 01:37:41,500
Gunakan ini.
1243
01:37:44,125 --> 01:37:48,500
Jika anda mencucuk lubang kecil
dan tuangkan perlahan-lahan,
1244
01:37:49,000 --> 01:37:50,875
ia akan meresap ke dalam dosa…
1245
01:37:51,916 --> 01:37:53,041
dan keluar bagus dan berair.
1246
01:37:53,291 --> 01:37:56,125
Condongkan sedikit dan tebuknya.
1247
01:37:56,416 --> 01:37:57,416
Teruskan, lakukannya.
1248
01:37:58,791 --> 01:38:00,291
Itu sahaja!
1249
01:38:01,666 --> 01:38:03,416
Cantik.
1250
01:38:20,791 --> 01:38:22,916
Faham, kawan.
1251
01:38:23,041 --> 01:38:25,416
Okay, sekarang…
1252
01:38:26,166 --> 01:38:28,125
klik pada rakaman dari 21 Jun.
1253
01:38:28,416 --> 01:38:29,291
Faham, bro.
1254
01:38:29,416 --> 01:38:31,666
Semak klip dari sekitar 11 pagi.
1255
01:38:31,791 --> 01:38:32,666
Okay, bro.
1256
01:38:33,125 --> 01:38:34,041
Hei, lelaki…
1257
01:38:34,625 --> 01:38:36,000
anda fikirkan
siapa yang mendongkrak basikal anda?
1258
01:38:36,041 --> 01:38:36,875
Masih mencari, tuan.
1259
01:38:36,916 --> 01:38:38,041
Cepat, kawan.
1260
01:38:38,041 --> 01:38:40,125
-Saya penghidap diabetes. Saya perlu terhempas.
-Baik, tuan.
1261
01:38:41,416 --> 01:38:44,166
-Bro, ada di sana.
-Hantar kepada saya di WhatsApp.
1262
01:38:48,041 --> 01:38:49,375
-Baiklah, bro.
-Siapa mereka ini…
1263
01:38:49,416 --> 01:38:50,916
baru masuk rumah saya?
1264
01:38:51,000 --> 01:38:52,375
-Kau bajingan!
-Hei!
1265
01:38:52,750 --> 01:38:53,625
hello!
1266
01:38:53,666 --> 01:38:54,791
-Turunkan dia!
-Berhenti!
1267
01:38:56,041 --> 01:38:57,000
Hei, awak dengar saya?
1268
01:38:58,000 --> 01:38:59,875
Anda tidak akan mencari
rakaman itu di mana-mana sahaja.
1269
01:39:00,291 --> 01:39:01,250
hello!
1270
01:39:05,791 --> 01:39:07,500
Hei, anda mendengar saya?
1271
01:39:07,791 --> 01:39:08,875
Bro, apa yang berlaku?
1272
01:39:09,875 --> 01:39:10,916
Ah, idea yang bagus!
1273
01:39:11,291 --> 01:39:12,916
Anda pernah bermain carrom?
1274
01:39:13,166 --> 01:39:15,166
Anda tahu, syiling hitam, syiling merah?
1275
01:39:15,291 --> 01:39:16,291
-Tidak, tuan.
-Tidak?
1276
01:39:18,750 --> 01:39:21,666
Jom, kita bertiga
akan bermain di dalam bilik.
1277
01:39:21,875 --> 01:39:23,416
Saya tahu bagaimana untuk bermain, tuan.
1278
01:39:24,791 --> 01:39:25,916
Wah!
1279
01:39:26,916 --> 01:39:28,416
Giliran awak.
1280
01:39:32,916 --> 01:39:34,041
Wah, tunggu!
1281
01:39:35,250 --> 01:39:38,625
Sama ada empat orang
atau seratus,
1282
01:39:39,625 --> 01:39:41,250
Saya akan memulakan permainan.
1283
01:39:41,291 --> 01:39:43,666
Kerana saya pemainnya.
1284
01:39:44,500 --> 01:39:45,666
Sekarang…
1285
01:39:45,750 --> 01:39:49,875
♪ Anda hitam dan saya putih,
Atau saya putih dan awak hitam? ♪
1286
01:39:50,666 --> 01:39:52,666
Hanya merancang langkah saya.
1287
01:39:53,250 --> 01:39:55,041
-Sekarang…
-Tuan, tidak.
1288
01:39:55,375 --> 01:39:56,541
Tuan…
1289
01:39:56,791 --> 01:39:58,041
Tuan, tolong berhenti.
1290
01:39:58,625 --> 01:40:01,500
Saya bertujuan lebih baik
apabila anda berada di sebelah saya.
1291
01:40:02,250 --> 01:40:04,041
Teruskan, cuba pot putih.
1292
01:40:05,041 --> 01:40:07,000
Putih, sayang… putih, putih.
1293
01:40:07,041 --> 01:40:09,250
& Lt; i & gt; ♪ Cantik putih! ♪
1294
01:40:09,750 --> 01:40:12,166
bukan macam tu.
Luncurkan sedikit
1295
01:40:13,791 --> 01:40:15,916
Saya akan mengambil gambar.
1296
01:40:19,791 --> 01:40:21,041
-Tuan…
-Sayang…
1297
01:40:21,291 --> 01:40:23,291
-Tuan, sila berhenti.
-Hitam atau putih?
1298
01:40:23,416 --> 01:40:25,541
-Jangan mulakan saya, wanita.
-Dia hanya seorang kanak-kanak, tuan.
1299
01:40:25,666 --> 01:40:27,916
-Tuan, sila berhenti.
-Hitam atau putih?
1300
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
-Tuan, tolong tuan.
-Shhh... tumpukan perhatian.
1301
01:40:30,375 --> 01:40:32,125
-Apa yang awak mahu?
-Tuan, anda ada panggilan.
1302
01:40:32,166 --> 01:40:34,166
Siapa yang mengganggu saya di tempat kerja?
1303
01:40:34,666 --> 01:40:36,541
- & Lt; i & gt; Hello! & lt;
-Adakah kerja itu selesai?
1304
01:40:36,791 --> 01:40:37,750
Tuan,
1305
01:40:38,125 --> 01:40:39,375
apa maksud awak
1306
01:40:39,416 --> 01:40:40,916
Awak beri saya kerja, ingat?
1307
01:40:41,000 --> 01:40:43,416
Kerja sedang berjalan,
1308
01:40:43,500 --> 01:40:47,041
dan anda akan mempunyai video itu
anda meminta dalam kira-kira tiga puluh minit.
1309
01:40:47,125 --> 01:40:49,750
Sekarang berhenti mengganggu saya dan tutup telefon.
1310
01:41:12,000 --> 01:41:13,166
Guru,
1311
01:41:13,541 --> 01:41:15,541
video baharu ini
pasti akan menjadi viral.
1312
01:41:15,916 --> 01:41:20,416
Apa pendapat anda,
patutkah saya menyukainya, berkongsi atau tekan langgan?
1313
01:41:26,000 --> 01:41:27,041
Tidak, tuan! Tolonglah!
1314
01:41:40,875 --> 01:41:41,791
Tuan,
1315
01:41:42,166 --> 01:41:43,666
Saya akan melakukan apa sahaja yang anda katakan,
1316
01:41:44,041 --> 01:41:45,916
Saya akan menandatangani apa sahaja yang anda mahu.
1317
01:41:46,791 --> 01:41:48,166
Cuma jangan sakiti keluarga saya.
1318
01:41:48,416 --> 01:41:52,041
Orang seperti anda, dalam kelas pertengahan,
1319
01:41:53,625 --> 01:41:55,416
adalah bodoh sentimental.
1320
01:42:11,291 --> 01:42:13,750
-Beritahu saya.
-Dia menandatangani kenyataan itu.
1321
01:42:14,291 --> 01:42:15,375
Beritahu bos.
1322
01:42:16,291 --> 01:42:17,250
Okey!
1323
01:42:35,000 --> 01:42:40,625
♪ Adakah ia akan pudar dengan angin,
Atau regangan sebagai air mata? ♪
1324
01:42:40,791 --> 01:42:46,750
♪ Adakah hidup saya akan berubah,
Bolehkah hati ini menanggungnya? ♪
1325
01:42:47,416 --> 01:42:52,916
♪ & Lt; i & gt; Kami dilahirkan dengan kepala ke bawah hanya untuk hidup tegak. ♪
1326
01:42:53,125 --> 01:42:59,125
♪ Kami berjuang melalui setiap kejatuhan dan bangkit semula. ♪
1327
01:42:59,291 --> 01:43:04,791
♪ & Lt; i & gt; Batu tidak boleh parut sungai, & lt;
1328
01:43:05,416 --> 01:43:11,291
♪ & lt; i & gt; Jangan biarkan kecederaan kekal dalam diri kamu. & lt;
1329
01:43:11,625 --> 01:43:17,125
♪ Angin terus bertiup tanpa rehat,♪
1330
01:43:17,791 --> 01:43:22,666
♪ Dan bumi terus berputar tanpa gagal. ♪
1331
01:43:23,666 --> 01:43:25,041
Telefon tidak boleh dihubungi.
1332
01:43:37,916 --> 01:43:43,416
♪ Adakah ia akan pudar dengan angin,
Atau regangan sebagai air mata? ♪
1333
01:43:43,666 --> 01:43:49,666
♪ Adakah hidup saya akan berubah,
Bolehkah hati ini menanggungnya? ♪
1334
01:44:14,500 --> 01:44:20,375
♪ Hidup seperti berlari dengan mata tertutup di dalam hutan. ♪
1335
01:44:20,625 --> 01:44:26,416
♪ Cahaya esok hanya memerlukan harapan kita.♪
1336
01:44:26,791 --> 01:44:32,666
♪ Di langit terbuka, angin membawa anda♪
1337
01:44:32,916 --> 01:44:38,791
♪ & Lt; i & gt; Seperti rakan bercakap melalui setiap sentuhan. ♪
1338
01:44:39,041 --> 01:44:44,875
♪ Menjadi baik terasa seperti dosa yang paling sukar,♪
1339
01:44:45,250 --> 01:44:51,291
♪ & Lt; i & gt; Apabila korup berdakwah apa yang betul
1340
01:45:07,166 --> 01:45:08,541
Hello, Rahim?
1341
01:45:08,875 --> 01:45:09,916
Siapa ini?
1342
01:45:22,416 --> 01:45:24,000
Anbu, awak kat mana?
1343
01:45:24,166 --> 01:45:26,541
Tuan, saya dalam perjalanan
kepada Trichy untuk bertemu Rahim.
1344
01:45:26,791 --> 01:45:29,291
Rahim satu-satunya peluang kami
untuk menyelamatkan Gunasekaran.
1345
01:45:29,375 --> 01:45:30,666
tanpa dia,
tiada apa yang boleh kita lakukan.
1346
01:45:30,916 --> 01:45:33,041
Bawa dia ke sini cepat.
Saya akan menahan perkara.
1347
01:45:33,375 --> 01:45:34,291
Baiklah, tuan.
1348
01:46:21,125 --> 01:46:22,125
Saya akan uruskannya.
1349
01:47:58,791 --> 01:48:02,500
Jenayah nombor 4536/25.
1350
01:48:02,625 --> 01:48:04,291
Muthu Karuppan dan Gunasekaran.
1351
01:48:10,291 --> 01:48:11,791
Pendakwa raya,
anda boleh meneruskan.
1352
01:48:34,916 --> 01:48:37,500
Yang Berhormat, Encik Gunasekaran seorang pemandu.
1353
01:48:37,750 --> 01:48:42,541
Sejak Rajesh menyebabkan
kemalangan yang menyebabkan kakinya patah,
1354
01:48:42,791 --> 01:48:44,500
dia mengembangkan motif untuk membalas dendam.
1355
01:48:45,041 --> 01:48:46,041
Bantahan Yang Berhormat.
1356
01:48:46,291 --> 01:48:47,666
Bantahan ditolak.
1357
01:48:47,875 --> 01:48:49,500
Anda telah memfailkan jaminan, bukan?
1358
01:48:50,250 --> 01:48:51,291
Anda boleh meneruskan.
1359
01:49:10,250 --> 01:49:14,666
Gunasekaran mengetahui tentang
Penangkapan Rajesh melalui media sosial
1360
01:49:14,791 --> 01:49:17,791
dan berhubung dengan Muthu Karuppan.
1361
01:49:18,416 --> 01:49:21,541
Dia memanipulasinya dengan menjanjikan wang
1362
01:49:21,625 --> 01:49:23,625
dan meyakinkannya
lalui dengan membunuh Rajesh.
1363
01:49:23,750 --> 01:49:26,125
-Yang Berhormat, kalau saya boleh jelaskan--
-Jangan ganggu.
1364
01:49:27,000 --> 01:49:27,916
Terima kasih Yang Berhormat.
1365
01:49:28,666 --> 01:49:32,000
Sejak Gunasekaran
dalang di sebalik jenayah ini,
1366
01:49:32,041 --> 01:49:34,000
dia patut dipertimbangkan
tertuduh utama dalam kes ini.
1367
01:49:45,250 --> 01:49:50,750
Encik Muthu Karuppan sedia mengaku
kepada kejahatannya dan menjadi seorang yang meluluskan.
1368
01:49:51,041 --> 01:49:53,166
Ini kes pembunuhan
didorong oleh dendam.
1369
01:49:53,416 --> 01:49:56,625
Sila dengar Encik Muthu Karuppan
kenyataan, Yang Berhormat.
1370
01:49:57,041 --> 01:49:59,541
Saya mengakui bahawa saya melakukannya untuk wang.
1371
01:50:00,416 --> 01:50:02,916
Saya percaya kes itu akan hilang…
1372
01:50:03,000 --> 01:50:05,500
seperti ramai yang lain
kes kematian tahanan di Tamil Nadu.
1373
01:50:05,791 --> 01:50:09,791
Namun, apabila bantahan awam bermula,
Saya menjadi cemas
1374
01:50:11,291 --> 01:50:13,916
dan meminta bantuan Gunasekaran.
1375
01:50:14,125 --> 01:50:16,875
Dia memberi saya kereta, wang,
dan menjaga semua yang saya perlukan.
1376
01:50:18,916 --> 01:50:23,666
Vasanthi, isterinya,
memperlakukan saya dengan begitu hangat,
1377
01:50:23,791 --> 01:50:25,666
seperti saya adalah salah seorang daripada mereka sendiri.
1378
01:50:26,000 --> 01:50:28,916
Anak perempuan dan adik perempuannya
sama baiknya
1379
01:50:29,166 --> 01:50:31,125
bahawa saya mahu tinggal bersama mereka
sedikit lagi.
1380
01:50:31,166 --> 01:50:33,166
Tetapi saya rasa takdir mempunyai rancangan lain.
1381
01:50:33,416 --> 01:50:35,416
Cukuplah, Muthu Karuppan.
1382
01:50:47,750 --> 01:50:51,041
Kerana memanipulasi pegawai berpangkat tinggi
1383
01:50:51,291 --> 01:50:53,916
dan menghasut pembunuhan itu
daripada seorang lelaki muda,
1384
01:50:54,375 --> 01:50:57,041
Gunasekaran bertanggungjawab
untuk hukuman mati
1385
01:50:57,375 --> 01:50:58,875
di bawah Seksyen 302
Kanun Keseksaan India.
1386
01:50:59,500 --> 01:51:00,541
Bantahan Yang Berhormat.
1387
01:51:00,791 --> 01:51:02,041
Defendan hanya dituduh,
1388
01:51:02,166 --> 01:51:04,291
soal siasat masih dijalankan,
dan tiada keputusan telah dicapai.
1389
01:51:04,375 --> 01:51:06,000
Anda tidak boleh bercakap sahaja
seolah-olah sudah diputuskan.
1390
01:51:08,041 --> 01:51:09,250
Thanikachalam,
1391
01:51:09,291 --> 01:51:12,791
Saya hanya berkata bahawa jika dia terbukti bersalah,
dia boleh menghadapi hukuman mati.
1392
01:51:28,625 --> 01:51:29,916
Tambahan pula,
1393
01:51:30,791 --> 01:51:32,291
tertuduh Gunasekaran,
1394
01:51:32,416 --> 01:51:33,750
dengan rela hati mengaku melakukan jenayah itu
1395
01:51:33,791 --> 01:51:37,291
dan memberikan kenyataan bertulis.
1396
01:51:37,416 --> 01:51:38,625
Saya ingin menyerahkannya
untuk semakan mahkamah.
1397
01:51:45,416 --> 01:51:49,166
Gunasekaran, adakah awak terima
pertuduhan terhadap anda?
1398
01:51:52,166 --> 01:51:53,375
Ya, Yang Berhormat.
1399
01:51:53,500 --> 01:51:54,875
Apa yang kamu katakan sekarang, Thanikachalam?
1400
01:51:55,166 --> 01:51:57,250
Adakah anda masih fikir saya boleh memberikan jaminan?
1401
01:51:58,500 --> 01:52:00,750
Yang Berhormat, dia tahu itu mustahil,
1402
01:52:00,875 --> 01:52:02,625
sebab itu dia buntu.
1403
01:52:03,416 --> 01:52:05,000
Mahkamah ditangguhkan untuk makan tengah hari.
1404
01:52:39,875 --> 01:52:44,541
& Lt; i & gt; ♪ Di medan yang berapi-api, perang menyala, & lt;
i & gt; Anjing dan musang melolong untuk mendapatkan darah malam ini ♪ & lt;
1405
01:52:44,666 --> 01:52:47,500
♪ Tidak dirantai dari sangkar ♪
1406
01:52:47,791 --> 01:52:49,125
& Lt; i & gt; ♪ Bangun! ♪
1407
01:52:49,416 --> 01:52:50,625
& Lt; i & gt; ♪ Mac pada! ♪
1408
01:52:50,916 --> 01:52:52,666
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh! ♪
1409
01:53:09,083 --> 01:53:12,125
Mereka enggan makan, tuan.
1410
01:53:21,000 --> 01:53:25,000
Macam mana awak
dan isteri anda berfikir sama?
1411
01:53:27,000 --> 01:53:28,500
Dibuat untuk satu sama lain, ya?
1412
01:53:30,083 --> 01:53:31,000
Tengok ni.
1413
01:53:32,625 --> 01:53:34,000
Isteri awak tak makan.
1414
01:53:37,625 --> 01:53:39,458
apa?
Mereka masih berdegil?
1415
01:53:40,375 --> 01:53:41,708
Mulakan perlakuan kasar sekarang.
1416
01:53:48,083 --> 01:53:49,875
Memandangkan anda tidak membuka
mulut anda untuk makan,
1417
01:53:50,750 --> 01:53:55,125
tak payah bukak
di mahkamah sama ada.
1418
01:53:56,208 --> 01:54:00,750
Jika anda bernafas sepatah kata,
keluarga awak mati.
1419
01:54:03,500 --> 01:54:06,125
[menyanyi lagu]
1420
01:54:11,333 --> 01:54:13,375
[menyanyi lagu]
1421
01:54:31,208 --> 01:54:32,500
-Abang!
-Ya.
1422
01:54:32,583 --> 01:54:34,625
Mereka melarikan diri.
Sekarang mereka menuju ke mahkamah.
1423
01:54:34,833 --> 01:54:38,750
Saya berada di luar mahkamah.
Saya akan uruskannya. tutup telefon.
1424
01:54:59,500 --> 01:55:03,125
Yang Berhormat, Inspektor Muthu Karuppan
hanyalah seorang rakan sejenayah.
1425
01:55:03,375 --> 01:55:06,125
Tetapi Gunasekaran adalah
sebab di sebalik jenayah ini.
1426
01:55:12,750 --> 01:55:14,250
Tuan, mereka sudah sampai.
1427
01:55:15,208 --> 01:55:16,208
Okay.
1428
01:55:17,500 --> 01:55:20,875
Saya mohon kebenaran untuk menyoal
seorang saksi penting dalam kes ini, Yang Berhormat.
1429
01:55:21,000 --> 01:55:24,375
Thanikasalam, kami akan menelitinya
lembaran pertuduhan pos.
1430
01:55:24,500 --> 01:55:27,583
Untuk menyoal saksi,
notis awal diperlukan.
1431
01:55:27,625 --> 01:55:28,583
Saya pasti anda tahu itu.
1432
01:55:28,708 --> 01:55:30,875
Kebenaran diberikan
untuk mengemukakan saksi.
1433
01:55:43,333 --> 01:55:45,500
-Hei, tangkap dia.
-Jangan biarkan dia pergi.
1434
01:55:49,708 --> 01:55:51,500
-Dia bukan orangnya.
-Kemudian di mana dia?
1435
01:55:51,625 --> 01:55:54,958
-Awak pergi, bro. Saya akan mengendalikan mereka.
-Pegang dia erat-erat.
1436
01:55:55,125 --> 01:55:56,333
Jangan biarkan dia pergi.
1437
01:56:13,083 --> 01:56:14,000
Salam, Puan.
1438
01:56:14,125 --> 01:56:17,000
Yang Berhormat, memang benar
Gunasekaran mengalami kemalangan.
1439
01:56:17,250 --> 01:56:20,125
Bukan Rajesh yang mati.
Rahim ini.
1440
01:56:20,250 --> 01:56:22,875
Rahim, jangan teragak-agak.
Beritahu kami apa yang sebenarnya berlaku.
1441
01:56:23,083 --> 01:56:25,375
Ia sangat sensitif
kes kematian lokap.
1442
01:56:25,625 --> 01:56:27,125
Adakah anda faham betapa seriusnya ini?
1443
01:56:27,250 --> 01:56:30,000
Kenapa ini dia mengugut
saksi, Yang Berhormat?
1444
01:56:30,833 --> 01:56:32,875
Saya tidak mengancamnya.
Saya memberitahu kebenaran.
1445
01:56:34,750 --> 01:56:36,750
Saya datang ke Chennai untuk kerja visa saya,
1446
01:56:36,833 --> 01:56:40,375
Gunasekaran muncul
entah ke mana di jalan raya.
1447
01:56:40,458 --> 01:56:43,250
Saya melanggarnya dengan basikal saya secara tidak sengaja.
Dia cedera teruk.
1448
01:56:43,708 --> 01:56:46,625
Orang di sana membantu saya
bawa dia ke hospital, puan.
1449
01:56:51,000 --> 01:56:54,208
Saya bayar dua puluh lima ribu
untuk bil hospital puan.
1450
01:56:56,375 --> 01:56:59,333
Ibu saya baru sahaja menjalani pembedahan. saya datang
dari Dubai ke Trichy baru semalam.
1451
01:56:59,583 --> 01:57:02,125
Mereka cuba menyerang saya
jalan saya ke mahkamah, Puan.
1452
01:57:04,375 --> 01:57:06,000
Anbu yang
membawa saya ke sini dengan selamat, Puan.
1453
01:57:09,000 --> 01:57:11,250
Ini saksi palsu, Yang Berhormat.
1454
01:57:12,000 --> 01:57:14,125
Bukti yang mereka kemukakan
telah direka-reka.
1455
01:57:14,250 --> 01:57:16,083
Tiada bukti kukuh yang…
1456
01:57:16,125 --> 01:57:19,875
Rahim menyebabkan Gunasekaran
kemalangan seperti yang mereka dakwa.
1457
01:57:20,375 --> 01:57:22,708
itu betul-betul
apa yang saya tanya, Tuan Pendakwa.
1458
01:57:22,875 --> 01:57:26,708
Adakah anda mempunyai bukti kukuh
membuktikan Rajesh menyebabkan kemalangan itu?
1459
01:57:27,000 --> 01:57:29,333
-Mengapa anda menjadi begitu emosi?
-Pesan! Perintah di mahkamah.
1460
01:57:29,625 --> 01:57:30,625
Menjaga ketertiban di mahkamah.
1461
01:57:30,833 --> 01:57:36,458
Sebentar tadi, Gunasekaran
sendiri mengaku melakukan jenayah itu.
1462
01:57:36,875 --> 01:57:37,750
Lalu bagaimana sekarang?
1463
01:57:38,083 --> 01:57:42,333
Ia bukan hanya dia. Muthu Karuppan berkata
malah keluarganya turut terlibat.
1464
01:57:42,833 --> 01:57:48,125
Yang Berhormat, sila tanya
keluarganya dan menghantar mereka ke penjara.
1465
01:57:51,500 --> 01:57:52,583
Berdasarkan semua yang telah diperkatakan,
1466
01:57:53,000 --> 01:57:57,875
keluarga anda yang menyokong anda
bersalah, bukan?
1467
01:57:58,000 --> 01:57:59,125
Tolong jangan cakap begitu, Puan.
1468
01:57:59,333 --> 01:58:03,125
masa depan keluarga saya,
yang saya tinggal, akan berisiko.
1469
01:58:03,458 --> 01:58:07,083
Jika saya tidak berani sekarang,
1470
01:58:08,583 --> 01:58:10,500
tiada gunanya hidup.
1471
01:58:11,500 --> 01:58:14,333
Lihat ini, Puan.
1472
01:58:20,625 --> 01:58:22,833
-Oh, Tuhanku, sangat kejam.
-Sial, apa ini?
1473
01:58:26,958 --> 01:58:28,333
Lihatlah bagaimana mereka telah mengalahkannya.
1474
01:58:38,375 --> 01:58:42,625
Mereka memaksa saya untuk mengakui sesuatu
Saya tidak pernah melakukan dan menyeksa saya, Puan.
1475
01:58:43,583 --> 01:58:46,000
Mereka menyeksa keluarga saya
dengan cara yang berbeza juga.
1476
01:58:47,125 --> 01:58:49,500
Anda tidak akan mematuhi saya?
1477
01:58:50,875 --> 01:58:53,750
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
1478
01:58:55,000 --> 01:58:56,458
Saya bersetuju dan menandatanganinya.
1479
01:58:58,208 --> 01:58:59,750
Walaupun semasa rehat tengah hari,
1480
01:59:00,750 --> 01:59:04,500
mereka menunjukkan video keluarga saya
dipukul tanpa belas kasihan.
1481
01:59:05,875 --> 01:59:08,250
Mereka tidak mengancam saya
untuk memberitahu kebenaran.
1482
01:59:09,000 --> 01:59:12,833
Jika saya berani bersuara,
keluarga saya tidak akan terlepas.
1483
01:59:13,625 --> 01:59:15,375
SP tuan sendiri mengugut saya, Puan.
1484
01:59:16,833 --> 01:59:18,083
Apa yang boleh saya lakukan, Puan?
1485
01:59:21,708 --> 01:59:24,750
Saya hanya manusia biasa, Puan.
1486
01:59:26,250 --> 01:59:29,000
Saya memperoleh segala-galanya dengan cara yang sukar,
1487
01:59:29,500 --> 01:59:31,375
memberi makan keluarga saya, dan mendidik anak-anak saya.
1488
01:59:32,208 --> 01:59:34,958
Bermimpi mereka akan hidup dengan aman,
lebih baik daripada kita.
1489
01:59:35,583 --> 01:59:40,750
Saya hanya salah satu daripada yang tidak terkira banyaknya
orang miskin, Puan.
1490
01:59:42,875 --> 01:59:44,625
Terdapat begitu banyak…
1491
01:59:45,333 --> 01:59:47,125
… orang miskin seperti saya, Puan.
1492
01:59:47,833 --> 01:59:50,708
Dihukum kerana jenayah yang tidak pernah mereka lakukan.
1493
01:59:56,375 --> 01:59:59,625
Ini bukan masalah seorang lelaki, Puan.
1494
02:00:00,250 --> 02:00:01,625
Itu masalah negara.
1495
02:00:03,333 --> 02:00:05,500
Saya cuma pemandu, Puan.
1496
02:00:06,083 --> 02:00:09,125
Apabila saya boleh rasa
ada yang tidak kena,
1497
02:00:10,250 --> 02:00:11,208
Sakit, Puan…
1498
02:00:11,750 --> 02:00:14,500
sedangkan orang terpelajar
dan orang yang berkuasa…
1499
02:00:14,958 --> 02:00:16,208
jangan fikir perkara seperti ini.
1500
02:00:19,333 --> 02:00:21,375
Di suatu tempat ada sesuatu yang tidak kena.
1501
02:00:21,625 --> 02:00:23,750
Tetapi siapa yang bersalah?
1502
02:00:25,125 --> 02:00:28,625
Saya tidak dapat mengetahui sama ada ia adalah sistem itu
rosak atau kerajaan sendiri.
1503
02:00:29,000 --> 02:00:32,250
Tenang, Gunasekaran.
Bertenang.
1504
02:00:43,250 --> 02:00:44,250
Tuan…
1505
02:00:44,750 --> 02:00:46,125
-Apa ini?
-Tunjukkan ini kepada Puan Hakim.
1506
02:00:49,833 --> 02:00:50,875
Tuan, tolong ambil ini.
1507
02:00:52,083 --> 02:00:53,000
Puan…
1508
02:00:59,250 --> 02:01:00,375
Apa yang mengarut ini?
1509
02:01:02,208 --> 02:01:03,208
Di mana semua ini berlaku?
1510
02:01:03,500 --> 02:01:05,958
KK Nagar, Puan.
Ia adalah keluarga tuan Gunasekaran.
1511
02:01:06,125 --> 02:01:07,375
-Parthiban?
-Puan…
1512
02:01:08,208 --> 02:01:11,375
Tanya pesuruhjaya Chennai
untuk menyiasat dan memberikan laporan penuh.
1513
02:01:12,875 --> 02:01:13,833
Dan satu perkara lagi,
1514
02:01:13,875 --> 02:01:19,250
serahkan CCTV polis trafik
dari kawasan kemalangan serta-merta.
1515
02:01:19,333 --> 02:01:20,250
Okay, Puan.
1516
02:01:35,500 --> 02:01:38,875
Selepas menyemak pesuruhjaya
laporan dan rakaman CCTV,
1517
02:01:39,208 --> 02:01:42,000
jelas bahawa orang yang
menyebabkan kemalangan itu ialah Rahim.
1518
02:01:42,500 --> 02:01:44,125
Ia juga terbukti bahawa…
1519
02:01:44,250 --> 02:01:48,375
kes palsu ini sengaja
difailkan terhadap Gunasekaran.
1520
02:01:49,333 --> 02:01:51,333
Oleh itu, kes itu ditolak.
1521
02:01:51,750 --> 02:01:55,375
Gunasekaran ditemui
tidak bersalah dan dibebaskan.
1522
02:01:55,875 --> 02:02:00,500
♪ Kembalilah berjuang, jangan kehilangan diri anda.♪
1523
02:02:01,250 --> 02:02:06,000
♪ Berjuanglah kembali ke kehidupan.♪
1524
02:02:06,375 --> 02:02:11,250
♪ Adakah kesakitan anda tidak berkesudahan? ♪
1525
02:02:11,500 --> 02:02:16,625
♪ & Lt; i & gt; air mata anda mengalir seperti sungai. ♪
1526
02:02:17,750 --> 02:02:22,583
♪ Kesedihan yang anda lihat semalam, ♪
1527
02:02:22,708 --> 02:02:27,375
♪ Ia hilang bersama angin sekarang♪
1528
02:02:28,250 --> 02:02:32,833
♪ Cukuplah hidup dengan rasa bersalah dan kesakitan♪
1529
02:02:33,375 --> 02:02:37,750
♪ Lupakan masa lalu dan mulakan yang baru♪
1530
02:02:59,125 --> 02:03:03,583
♪ Kembalilah semula, sayangku♪
1531
02:03:04,250 --> 02:03:08,625
♪ Kembalilah semula, sayangku♪
1532
02:03:09,250 --> 02:03:14,208
♪ Kembalilah semula, sayangku♪
1533
02:03:14,375 --> 02:03:18,833
♪ Kembalilah semula, sayangku♪
1534
02:03:19,500 --> 02:03:24,500
♪ Kembalilah semula, sayangku♪
1535
02:03:35,375 --> 02:03:38,000
Saya mengambil telefon Rajesh
dari bilik bukti...
1536
02:03:38,208 --> 02:03:40,500
dan menghantar video itu ke saluran berita.
1537
02:06:07,208 --> 02:06:08,083
bip