1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:59,185 --> 00:01:01,644
♪ Haz lo que quieras, Mandy ♪

4
00:01:01,645 --> 00:01:04,606
♪ Lo que sea que te haga feliz,
nena ♪

5
00:01:04,607 --> 00:01:05,940
♪ Oh, sí ♪

6
00:01:08,861 --> 00:01:11,488
♪ No quería decirlo ♪

7
00:01:11,489 --> 00:01:14,157
♪ venimos
De diferentes lugares, nena ♪

8
00:01:14,158 --> 00:01:16,993
♪ Oh, sí, sí, sí ♪

9
00:01:16,994 --> 00:01:21,581
♪ Tuvimos algunos momentos de inactividad,
y tuvimos algunos altos ♪

10
00:01:21,582 --> 00:01:24,834
♪ Maldito en tu cuerpo, tenía
Estás gritando como una sirena ♪

11
00:01:24,835 --> 00:01:27,086
♪ Oh, sí, sí, sí ♪

12
00:01:27,087 --> 00:01:30,799
♪ Solía ser el indicado.
en el que confío ♪

13
00:01:30,800 --> 00:01:32,258
♪ Dime, ¿qué hora es? ♪

14
00:01:32,259 --> 00:01:35,970
♪ Eres el único
Me deslizo, nena ♪

15
00:01:35,971 --> 00:01:40,475
♪ Yo solía ser tu cafeína,
¿Te quedaste despierto toda la noche?

16
00:01:40,476 --> 00:01:42,811
♪ Me tratas
como un atleta ♪

17
00:01:42,812 --> 00:01:45,355
♪ Corriendo mi línea ♪

18
00:01:47,483 --> 00:01:50,985
♪ No puedo perder, quédate con eso.
entre tu y yo ♪

19
00:01:50,986 --> 00:01:53,822
- ¿No te llamas Amara?
- No, Corbeta.

20
00:01:53,823 --> 00:01:56,616
Mmm.
Te juro que te conozco.

21
00:01:56,617 --> 00:02:00,119
¿Vives en Richmond?
- Mm-mm. Oakland.

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,497
De hecho, tengo
un lugar muy cerca de aquí.

23
00:02:02,498 --> 00:02:04,207
Ah. ¿Muy cerca?

24
00:02:04,208 --> 00:02:07,043
- A la vuelta de la manzana.
- Mmm.

25
00:02:07,044 --> 00:02:08,670
¿Cuál es tu talla de zapato?

26
00:02:08,671 --> 00:02:11,798
Maldita sea, te estás poniendo rudo.
rugoso y crudo con él.

27
00:02:11,799 --> 00:02:14,509
Bebé, uso talla 12.

28
00:02:14,510 --> 00:02:15,802
- ¿De verdad?
- Ajá.

29
00:02:15,803 --> 00:02:17,470
Porque odio cuando los chicos...

30
00:02:17,471 --> 00:02:19,138
Ah, no, no, no, no, no.
Escuchar.

31
00:02:19,139 --> 00:02:20,265
¿A mí?

32
00:02:20,266 --> 00:02:22,559
Lo juro, talla 12.

33
00:02:25,229 --> 00:02:27,522
lo sé exactamente
lo que quieres.

34
00:02:27,523 --> 00:02:30,191
Sí, lo haces.

35
00:02:30,192 --> 00:02:34,821
Eh, podría ser
un poco apretado, pero, eh...

36
00:02:34,822 --> 00:02:36,948
Creo que funcionará.

37
00:02:36,949 --> 00:02:38,491
Demonios, sí.

38
00:02:38,492 --> 00:02:40,703
Mierda, pensé
nos los quitamos.

39
00:02:42,413 --> 00:02:43,997
Te dije que tengo lo que necesitas.

40
00:02:43,998 --> 00:02:46,875
Ahora, la mayoría de los refuerzos
No tengo este estilo y tamaño.

41
00:02:46,876 --> 00:02:48,418
porque no venden
tanto,

42
00:02:48,419 --> 00:02:51,045
pero me gusta especializarme.

43
00:02:51,046 --> 00:02:52,422
Talla maldita 12.

44
00:02:52,423 --> 00:02:55,758
Ahora, todo esto vale para un tercio.
de lo que lo consigues en la tienda.

45
00:02:55,759 --> 00:02:58,136
Entonces veo que te gustan los trajes.
Tengo un Tom Ford malo...

46
00:02:58,137 --> 00:02:59,804
Espera, espera, espera.
Entonces eres un refuerzo.

47
00:02:59,805 --> 00:03:01,639
Robaste toda esta mierda.

48
00:03:01,640 --> 00:03:03,641
Sí, eso es correcto.

49
00:03:03,642 --> 00:03:05,184
Probablemente tu
ni siquiera vives aquí,

50
00:03:05,185 --> 00:03:07,937
porque si la policía irrumpe,
entonces...

51
00:03:07,938 --> 00:03:10,315
Entonces no estás planeando
Estás jodiendo esta noche, ¿verdad?

52
00:03:10,316 --> 00:03:12,025
planeo vender
unos malditos zapatos

53
00:03:12,026 --> 00:03:13,776
y volviendo a bailar
y viendo quién más

54
00:03:13,777 --> 00:03:15,612
quiero conseguir
en estas buenas ofertas.

55
00:03:15,613 --> 00:03:17,155
Ahora, podría estar jodiendo
esta noche,

56
00:03:17,156 --> 00:03:18,907
pero no te estoy jodiendo.

57
00:03:22,286 --> 00:03:25,038
Mira, no vas a encontrar

58
00:03:25,039 --> 00:03:27,248
no hay ofertas como esta
en ningún otro lugar, ¿de acuerdo?

59
00:03:27,249 --> 00:03:29,208
Entonces necesitas descubrir

60
00:03:29,209 --> 00:03:31,962
si quieres mantener
Se ve bien, Sr. GQ Smooth.

61
00:03:37,426 --> 00:03:39,677
¿Tienes algo talla 10?

62
00:03:46,477 --> 00:03:48,227
♪ Hola, hola, hola, ho ♪

63
00:03:48,228 --> 00:03:51,314
♪ Hola, hola, oye, hola, oye, ho ♪

64
00:03:51,315 --> 00:03:53,399
♪ Oye, ho ♪

65
00:03:53,400 --> 00:03:55,109
♪ Hola, hola, hola, ho ♪

66
00:03:55,110 --> 00:03:58,196
♪ Oye, oye, hola, oye, oye, ho ♪

67
00:03:58,197 --> 00:04:00,073
♪ Oye, ho ♪

68
00:04:00,074 --> 00:04:01,866
♪ Hola, hola, hola, ho ♪

69
00:04:01,867 --> 00:04:05,036
♪ Hola, hola, oye, hola, oye, ho ♪

70
00:04:05,037 --> 00:04:06,913
♪ Oye, ho ♪

71
00:04:06,914 --> 00:04:08,790
♪ Hola, hola, hola, ho ♪

72
00:04:08,791 --> 00:04:12,168
♪ Oye, oye, hola, oye, oye, ho ♪

73
00:04:12,169 --> 00:04:13,920
♪ Oye, ho ♪

74
00:04:13,921 --> 00:04:15,588
♪ Hola, hola, hola, ho ♪

75
00:04:15,589 --> 00:04:18,591
♪ Hola, hola, oye, hola, oye, ho ♪

76
00:04:18,592 --> 00:04:20,718
♪ Oye, ho ♪

77
00:04:39,697 --> 00:04:42,573
¡Sí, sí, Rita! ¡Ja ja!

78
00:04:42,574 --> 00:04:44,867
Es tu DJ mientras conduces
con todas las novedades

79
00:04:44,868 --> 00:04:46,494
para continuar con esa rutina diaria.

80
00:04:46,495 --> 00:04:48,955
Ahora, mira, la oficina del fiscal del distrito
acaba de publicar un comunicado de prensa...

81
00:04:48,956 --> 00:04:50,373
¡Oye! No puedes estacionar allí.

82
00:04:50,374 --> 00:04:51,958
diciendo que impulsar
de grandes almacenes

83
00:04:51,959 --> 00:04:53,459
y tiendas de moda de alta gama
estará recibiendo

84
00:04:53,460 --> 00:04:55,211
atención más agresiva
desde su oficina.

85
00:04:55,212 --> 00:04:57,005
Oigan, refuerzos, escuchen.

86
00:04:57,006 --> 00:04:58,464
Vienen por ti.

87
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
Sin excusas--
ve a buscar algunos malditos trabajos

88
00:05:00,843 --> 00:05:02,885
y deja de gastar dinero
sobre tonterías.

89
00:05:02,886 --> 00:05:04,846
No esperes todo
para ser entregado a usted.

90
00:05:04,847 --> 00:05:07,682
Todos ustedes son unos vagos.
- Bien. Quiero decir, mira, mi prima es un refuerzo.

91
00:05:07,683 --> 00:05:08,933
- ¿Verdadero?
- Sí.

92
00:05:08,934 --> 00:05:10,768
Alérgico al trabajo, quiere sentarse.
alrededor de actuar

93
00:05:10,769 --> 00:05:12,603
como si las cosas fueran a caer
en sus regazos.

94
00:05:12,604 --> 00:05:13,896
Quiero decir...

95
00:05:13,897 --> 00:05:16,274
Yo, tienen estas camarillas por ahí
como la banda de terciopelo...

96
00:05:16,275 --> 00:05:17,526
Los embajadores del outlet.

97
00:05:19,194 --> 00:05:20,570
- ¿Estás listo?
- ¡Conducir!

98
00:05:20,571 --> 00:05:22,280
¡Ey! ¡Vuelve aquí!

99
00:05:22,281 --> 00:05:23,948
¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta!

100
00:05:26,744 --> 00:05:29,537
Sólo necesito darle una lamida
y levántate de esta mierda.

101
00:05:29,538 --> 00:05:31,330
¿Puedes levantarlo?
Estoy conduciendo.

102
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
Mierda, ¿a qué te refieres?

103
00:05:44,678 --> 00:05:47,889
Sácame de aquí.
¡Oye, sácame de aquí!

104
00:05:47,890 --> 00:05:50,224
¡Ey! ¡Ey!

105
00:05:50,225 --> 00:05:52,935
¡Sáquenme de aquí!
¡Sáquenme de aquí!

106
00:05:52,936 --> 00:05:54,687
¡Sáquenme de aquí!
- Corbeta.

107
00:05:54,688 --> 00:05:56,064
¿Corbeta?

108
00:05:58,942 --> 00:06:00,818
Corbeta.

109
00:06:00,819 --> 00:06:03,113
tu hablando
en tu sueño otra vez.

110
00:06:04,990 --> 00:06:06,783
¿Puedo ducharme?

111
00:06:06,784 --> 00:06:08,410
tengo toallas
en el armario.

112
00:06:11,538 --> 00:06:14,165
tienes algo para comer
además de Happy Rustlers?

113
00:06:14,166 --> 00:06:16,250
Porque me tienes trabajando
en el club toda la noche,

114
00:06:16,251 --> 00:06:18,044
abriendo el apetito.

115
00:06:18,045 --> 00:06:20,588
♪ Tengo mucha hambre
cuando estoy aquí ♪

116
00:06:20,589 --> 00:06:22,508
O tal vez porque vivo
en El pollo de Jackie.

117
00:06:25,094 --> 00:06:26,928
Y no puedo deshacerme
del olor.

118
00:06:26,929 --> 00:06:28,387
Me gusta el olor.

119
00:06:28,388 --> 00:06:29,847
Me gusta.

120
00:06:29,848 --> 00:06:31,350
Eres inteligente por estar aquí en cuclillas.

121
00:06:32,643 --> 00:06:37,105
Y ahora desde East Bay,
Los minoristas dicen que ya es suficiente.

122
00:06:37,106 --> 00:06:38,397
es una represión
sobre robo en tiendas

123
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
y robo en grandes tiendas.

124
00:06:40,234 --> 00:06:42,777
Los minoristas y el fiscal del distrito
están pidiendo ayuda al público.

125
00:06:42,778 --> 00:06:44,320
La policía está aquí hoy...

126
00:06:44,321 --> 00:06:47,532
Por eso tuve todas esas pesadillas.
Tenías esto puesto mientras yo dormía.

127
00:06:47,533 --> 00:06:48,784
Lo siento.

128
00:06:50,661 --> 00:06:53,371
¿Qué ocurre?
- Chica, nos pusieron en la tele.

129
00:06:53,372 --> 00:06:55,873
lo sé,
pero no se parece a ti.

130
00:06:55,874 --> 00:06:58,543
Y está en Walnut Creek.

131
00:06:58,544 --> 00:07:01,295
¿Qué es? has estado actuando
muy amargo últimamente.

132
00:07:04,466 --> 00:07:05,509
Nada.

133
00:07:10,013 --> 00:07:13,808
Oh, porque tu diseño
no gano?

134
00:07:13,809 --> 00:07:15,518
No.

135
00:07:15,519 --> 00:07:17,062
El mío era demasiado raro para ganar.

136
00:07:20,023 --> 00:07:22,526
Vale, bueno, sólo estás
molesto conmigo por algo.

137
00:07:24,361 --> 00:07:26,363
No, solo me siento solo
a veces.

138
00:07:29,074 --> 00:07:30,449
¿Todo el tiempo?

139
00:07:30,450 --> 00:07:32,743
Mierda, incluso estoy solo
cuando estoy con la gente.

140
00:07:32,744 --> 00:07:36,455
he estado aterrorizado
siquiera mirar por mi ventana.

141
00:07:36,456 --> 00:07:39,458
¡Oh!

142
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
Quiero decir, cuando estoy diseñando,

143
00:07:40,836 --> 00:07:43,212
me siento como
Estoy tocando el mundo.

144
00:07:43,213 --> 00:07:45,715
No sé.
La soledad se apodera de nosotros.

145
00:07:45,716 --> 00:07:47,383
No lo sé--
Supongo que simplemente siento

146
00:07:47,384 --> 00:07:49,343
como si la gente no me viera
de verdad.

147
00:07:49,344 --> 00:07:52,013
Corvette, te veo, ¿vale?

148
00:07:52,014 --> 00:07:53,472
Te veo jodidamente.

149
00:07:53,473 --> 00:07:56,601
Eres un idiota,
estafador que hace que las cosas sucedan.

150
00:07:56,602 --> 00:07:59,145
Esa es la imagen.

151
00:07:59,146 --> 00:08:02,190
No importa lo que diga.
Puedo decirte lo que pienso todo el día.

152
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
Pero la imagen que la gente
a veces es tan fuerte

153
00:08:04,484 --> 00:08:07,320
que incluso mis palabras
No puedo pintar un cuadro nuevo.

154
00:08:07,321 --> 00:08:10,198
Mira, no quiero decir
lo incorrecto.

155
00:08:10,199 --> 00:08:12,658
Me desperté del lado derecho
de la cama esta mañana.

156
00:08:12,659 --> 00:08:13,868
Preguntaste.

157
00:08:13,869 --> 00:08:15,703
sade es mejor
con la mierda profunda.

158
00:08:15,704 --> 00:08:17,705
Habla con Sade.

159
00:08:17,706 --> 00:08:20,124
¿Solitario?

160
00:08:20,125 --> 00:08:22,460
Ojalá pudiera sentirme solo
de vez en cuando.

161
00:08:22,461 --> 00:08:24,003
Intenta tener hijos.

162
00:08:27,591 --> 00:08:28,966
Simplemente me siento estresado.

163
00:08:28,967 --> 00:08:30,760
Quiero decir, ellos ya lo saben.
Estoy en cuclillas.

164
00:08:30,761 --> 00:08:32,136
Cuando finalmente me echaron,

165
00:08:32,137 --> 00:08:35,306
Tendré que volver a vivir en mi auto.
No puedo volver a la cárcel.

166
00:08:35,307 --> 00:08:37,516
Siento que estoy lidiando
con tanta mierda solo.

167
00:08:37,517 --> 00:08:39,101
"Solo"?

168
00:08:39,102 --> 00:08:40,978
no estabas solo
cuando Brandy intentó saltar sobre ti

169
00:08:40,979 --> 00:08:43,189
y la pisoteé.

170
00:08:43,190 --> 00:08:45,442
Ambos estamos aquí
tomando riesgos penitenciarios.

171
00:08:48,904 --> 00:08:51,239
Nunca te quedarás sin hogar
si tengo un lugar.

172
00:08:51,240 --> 00:08:54,617
Oh, uno defectuoso.

173
00:08:54,618 --> 00:08:56,452
Es tu color.

174
00:08:56,453 --> 00:08:57,871
No estamos aquí para mí.

175
00:09:00,165 --> 00:09:02,917
¡Vuelve a la mierda!

176
00:09:02,918 --> 00:09:04,585
cristia, cristia,
cuales son tus pensamientos

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,003
¿En la banda de terciopelo?

178
00:09:06,004 --> 00:09:08,256
cristian smith
sabe que existimos.

179
00:09:08,257 --> 00:09:10,509
Putas urbanas de clase baja.

180
00:09:12,636 --> 00:09:15,888
Con todo respeto
a perras urbanas.

181
00:09:22,104 --> 00:09:24,230
¿Ella nos acaba de llamar?
¿"perras urbanas"?

182
00:09:24,231 --> 00:09:26,732
Eso es tan--
Eso es a principios de la década de 2000.

183
00:09:26,733 --> 00:09:28,734
Sí, que se joda.
Conseguimos trabajo.

184
00:09:28,735 --> 00:09:31,070
Ella tiene suerte Diseñadores de Metro
es nuestro nicho.

185
00:09:31,071 --> 00:09:32,406
La mantenemos en el negocio.

186
00:09:34,533 --> 00:09:36,951
¿Dónde está tu chica blanca?
¿Todos los demás están en su lugar?

187
00:09:36,952 --> 00:09:38,120
Stevie está aquí.

188
00:09:40,122 --> 00:09:42,915
Stevie está lista.

189
00:09:42,916 --> 00:09:44,750
manny y los
también están listos.

190
00:09:44,751 --> 00:09:45,919
Ey.

191
00:09:47,587 --> 00:09:49,131
Te conozco.

192
00:09:51,049 --> 00:09:52,675
No me conoces.

193
00:09:55,595 --> 00:09:57,764
Del club.

194
00:10:02,269 --> 00:10:03,728
Pero te fuiste.

195
00:10:07,899 --> 00:10:10,276
Mira, estás jodiendo
mi mierda ahora mismo,

196
00:10:10,277 --> 00:10:12,028
pero toma mi número.

197
00:10:12,029 --> 00:10:15,906
510-163-5845.

198
00:10:15,907 --> 00:10:17,325
Envíame un mensaje de texto primero.

199
00:10:17,326 --> 00:10:19,952
- ¡Oye, hombre, vete a la mierda!
- Vámonos, vámonos.

200
00:10:19,953 --> 00:10:22,204
¡Haz algo!
¡Dios mío, están peleando!

201
00:10:22,205 --> 00:10:23,831
Dios mío, van a...

202
00:10:23,832 --> 00:10:25,750
¡Ah, no!

203
00:10:25,751 --> 00:10:27,251
Ay dios mío.

204
00:10:27,252 --> 00:10:28,878
Dios mío.

205
00:10:28,879 --> 00:10:30,963
Detenlos.

206
00:10:30,964 --> 00:10:32,965
me matas
con ese ritual de dulces.

207
00:10:32,966 --> 00:10:34,925
Me encantan los Happy Rustlers rojos.

208
00:10:34,926 --> 00:10:37,094
Me relajan.
No me quieres ansioso.

209
00:10:37,095 --> 00:10:39,388
Sí, pero lo escupes.

210
00:10:39,389 --> 00:10:40,807
Llámalo superstición.

211
00:10:43,226 --> 00:10:45,019
Christie, el maldito Smith.

212
00:10:45,020 --> 00:10:46,395
¿Estás bien?

213
00:10:46,396 --> 00:10:48,981
Ya voy, ya voy.
Mierda.

214
00:10:48,982 --> 00:10:50,775
Ayuda, perra.
- Vamos, vamos, vamos.

215
00:10:50,776 --> 00:10:53,402
- No, está atrapado en mi pierna.
- Maldita Christie Smith--

216
00:10:53,403 --> 00:10:55,154
¿Qué fue todo eso?
¿Perras de clase baja?

217
00:10:55,155 --> 00:10:57,573
O-de todas las personas,
Ella debería entender, hombre.

218
00:10:57,574 --> 00:10:59,158
Nosotros, los estafadores como ella.

219
00:10:59,159 --> 00:11:01,994
Ah, lo logramos.

220
00:11:01,995 --> 00:11:04,163
Es demasiado.
Mi bolso se está cayendo.

221
00:11:04,164 --> 00:11:05,498
Arreglalo. Arreglalo.

222
00:11:28,772 --> 00:11:30,481
solo necesito golpear
una lamida, hombre,

223
00:11:30,482 --> 00:11:31,816
y cambiar las cosas de alguna manera.

224
00:11:31,817 --> 00:11:35,694
Como 80 G
y centrarse durante 2 años

225
00:11:35,695 --> 00:11:39,490
y diseño
y apagar mi mierda.

226
00:11:39,491 --> 00:11:42,368
Estoy por descubrir una lamida
para que golpeemos.

227
00:11:42,369 --> 00:11:45,663
Pero eso de la soledad,
Ve a ver al Dr. Jack.

228
00:11:45,664 --> 00:11:48,749
Él habla de eso.

229
00:11:48,750 --> 00:11:52,545
¿"Doctor Jack"? Chica, no lo estoy intentando
estar drogado fuera de mi mente.

230
00:11:52,546 --> 00:11:54,296
No es psiquiatra, tonto.

231
00:11:54,297 --> 00:11:56,006
Oh, escuché que el Dr. Jack es bueno.

232
00:11:56,007 --> 00:11:58,300
Él hace eso de que los amigos sean amigables.
Voy a.

233
00:11:58,301 --> 00:12:00,970
Chica, ven conmigo.
Deberíamos ir juntos.

234
00:12:00,971 --> 00:12:03,264
¿Los amigos son amigables?

235
00:12:03,265 --> 00:12:05,307
Sube al auto.

236
00:12:05,308 --> 00:12:07,393
siempre tuviste
algún plan en marcha.

237
00:12:07,394 --> 00:12:08,853
Amigos siendo amigables.

238
00:12:08,854 --> 00:12:11,564
...Amistoso--
así es como le ganamos al mundo

239
00:12:11,565 --> 00:12:15,192
que nos mantiene aislados
y—y sufriendo por nuestra cuenta.

240
00:12:15,193 --> 00:12:17,820
Así es como vencemos al miedo...

241
00:12:17,821 --> 00:12:21,866
cómo vencemos la soledad,
vengan juntos.

242
00:12:21,867 --> 00:12:24,535
Oh, estamos pirateando el sistema.

243
00:12:24,536 --> 00:12:27,455
Supongo que podrías llamarlo
un truco del Dr. Jack.

244
00:12:31,960 --> 00:12:34,628
conocemos el sistema
no fue construido para nosotros.

245
00:12:34,629 --> 00:12:37,256
Tenemos que ser más inteligentes
de lo que son.

246
00:12:37,257 --> 00:12:40,384
Tomamos lo que es nuestro
y hacer nuestro propio camino.

247
00:12:40,385 --> 00:12:41,469
¿Bien?

248
00:12:41,470 --> 00:12:44,138
ayudarnos a nosotros mismos
ayudarse unos a otros.

249
00:12:44,139 --> 00:12:46,724
estemos conectados
de manera real.

250
00:12:46,725 --> 00:12:49,477
Ahora, por los nuevos seres queridos.
entre nosotros,

251
00:12:49,478 --> 00:12:52,229
dices que haces una ofrenda
de $2,000.

252
00:12:52,230 --> 00:12:54,106
Yo lo llamo "una ofrenda de amor".

253
00:12:54,107 --> 00:12:55,649
Eso no es
el idioma oficial.

254
00:12:55,650 --> 00:12:56,942
Lo llamas como quieras.

255
00:12:56,943 --> 00:13:00,029
Pero tu nombre dice...

256
00:13:00,030 --> 00:13:02,156
aquí.

257
00:13:02,157 --> 00:13:04,867
Ahora encuentras a dos personas.
amarte,

258
00:13:04,868 --> 00:13:06,660
y su nombre
va al fondo,

259
00:13:06,661 --> 00:13:08,704
y tu nombre salta hasta aquí.

260
00:13:08,705 --> 00:13:12,041
Finalmente,
se mueve hasta aquí.

261
00:13:12,042 --> 00:13:14,543
Caja superior, amor comunitario.

262
00:13:14,544 --> 00:13:15,753
Tocar el asunto exacto.

263
00:13:15,754 --> 00:13:17,505
¿Y qué coleccionas?
en ese momento?

264
00:13:17,506 --> 00:13:21,008
- $12.000.
- Así es, Sade.

265
00:13:21,009 --> 00:13:25,721
Retiras dinero a 12K,
un cambio material que todos necesitamos.

266
00:13:25,722 --> 00:13:29,058
les diré a todos
una pequeña historia.

267
00:13:29,059 --> 00:13:31,310
Solía ​​estar solo...

268
00:13:31,311 --> 00:13:34,772
una pequeña rata
no apto para este mundo,

269
00:13:34,773 --> 00:13:37,733
simplemente vagando por ahí
comer las migajas

270
00:13:37,734 --> 00:13:40,236
que cayó
de la boca de mejores hombres.

271
00:13:40,237 --> 00:13:43,531
Pero ahora no estoy solo.

272
00:13:43,532 --> 00:13:48,327
Y yo soy el que tiene migajas
cayendo de mi boca.

273
00:13:48,328 --> 00:13:51,080
Y eso es lo que quiero
para cada uno de ustedes...

274
00:13:51,081 --> 00:13:53,832
amor comunitario...

275
00:13:53,833 --> 00:13:56,168
hackear el sistema.

276
00:13:56,169 --> 00:13:58,712
yo solía vivir
justo allí cerca de Foothill,

277
00:13:58,713 --> 00:14:01,507
pero ahora vivo en
los condominios Decadian Tower.

278
00:14:01,508 --> 00:14:03,050
¿Los que construyeron mal?

279
00:14:03,051 --> 00:14:04,843
y es todo
de Amigos siendo amigables.

280
00:14:04,844 --> 00:14:08,138
¿Quieres hacerlo? ¿Puedo poner tu nombre?
Hagámoslo juntos.

281
00:14:08,139 --> 00:14:09,515
- ¿Doctor Jack?
- ¿Sí?

282
00:14:09,516 --> 00:14:13,185
- He estado haciendo esto por un tiempo...
- Por dos bastidores, tengo que pensarlo.

283
00:14:13,186 --> 00:14:15,771
¿Qué pasa si estás en el fondo?
¿Y nadie tiene 2 G?

284
00:14:15,772 --> 00:14:17,773
Hay como,
32 cajas inferiores.

285
00:14:17,774 --> 00:14:19,149
Dicen que es un plan.

286
00:14:19,150 --> 00:14:21,277
Suena como si alguien necesita
un poco más de convicción.

287
00:14:21,278 --> 00:14:24,321
Eso es pensamiento negativo, pero
Viniste aquí para conectarte.

288
00:14:24,322 --> 00:14:26,365
Ahora vámonos.
Tenemos más que hacer.

289
00:14:26,366 --> 00:14:29,451
- Mi madre ya ni siquiera quiere hablarme.
- Tu madre es una perra.

290
00:14:29,452 --> 00:14:32,580
Avísame cuando estés listo
para dar y recibir amor.

291
00:14:32,581 --> 00:14:35,457
Y te dije que no te sentaras en esa silla
Sólo porque es turquesa.

292
00:14:35,458 --> 00:14:38,627
Crecer tras crecer. Crecer tras crecer.

293
00:14:38,628 --> 00:14:40,921
Juntos.
todos: Crecer a crecer.

294
00:14:40,922 --> 00:14:44,883
Crecer tras crecer. Crecer tras crecer.

295
00:14:44,884 --> 00:14:46,760
Sí, no no.

296
00:14:56,104 --> 00:14:57,605
Sade en camino.

297
00:14:57,606 --> 00:14:59,648
¿Dónde está Stevie?
- Ella está fuera.

298
00:14:59,649 --> 00:15:02,192
Tuvo que llevar a su madre al hospital.
- Mierda.

299
00:15:02,193 --> 00:15:04,320
Mierda, vamos a tener
Entonces, para hacer esto otro día.

300
00:15:04,321 --> 00:15:05,362
No, no lo hacemos.

301
00:15:05,363 --> 00:15:07,656
Ninguna chica blanca
nada de mierda de alta gama.

302
00:15:07,657 --> 00:15:09,825
Sabes que ella hace todo el trabajo.
mientras nos miran.

303
00:15:09,826 --> 00:15:12,036
- Puedo acercarnos.
- ¿Qué quieres decir con "cerca"?

304
00:15:12,037 --> 00:15:15,039
No puedo darnos una chica blanca.
pero tengo este truco.

305
00:15:15,040 --> 00:15:16,583
Sólo tengo que contener la respiración.

306
00:15:33,099 --> 00:15:34,933
Estoy fuera de práctica.

307
00:15:53,119 --> 00:15:54,578
No me hagas caso.

308
00:15:54,579 --> 00:15:56,497
estaré cerca de lo caro
accesorios en la parte trasera.

309
00:16:14,391 --> 00:16:16,266
¿Se siente bien, señora?

310
00:16:16,267 --> 00:16:18,311
Es todo muy feo.

311
00:16:29,364 --> 00:16:31,657
Chica, ellos están allí tratando
ella como una chica negra normal.

312
00:16:31,658 --> 00:16:34,368
¿Está todo bien?

313
00:16:34,369 --> 00:16:36,245
Estas tiendas no ponen valor
en pieles claras.

314
00:16:36,246 --> 00:16:37,496
Oh.

315
00:16:37,497 --> 00:16:38,789
Señora.

316
00:16:38,790 --> 00:16:40,165
Oh, oh, no, no... aquí no.

317
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
Hay-hay un baño
en la parte de atrás. Por favor.

318
00:17:03,022 --> 00:17:06,316
Cuando la gente habla de
querer más dinero para trabajar,

319
00:17:06,317 --> 00:17:08,777
simplemente... se me mete debajo de la piel.

320
00:17:08,778 --> 00:17:10,571
Cuando tienes menos salario,
tienes menos preocupaciones.

321
00:17:10,572 --> 00:17:12,990
¿Le dijiste al Dr. Jack
¿Necesitamos dinero en efectivo para los abrigos?

322
00:17:12,991 --> 00:17:15,617
Hice. Él dijo que solo trajera
a su condominio.

323
00:17:15,618 --> 00:17:18,370
Yo como que quería ver qué
cómo se ven las Torres Decadian.

324
00:17:18,371 --> 00:17:22,082
Mmm. Yo... solo pon tu nombre
en la caja aquí...

325
00:17:22,083 --> 00:17:24,001
tu siempre poniendo
esa mierda en mi cara. Uh-uh.

326
00:17:24,002 --> 00:17:25,794
No siempre hago nada.

327
00:17:25,795 --> 00:17:27,629
Estoy aquí para ti.

328
00:17:27,630 --> 00:17:29,882
Christie Smith tiene un lugar
ahí arriba también.

329
00:17:29,883 --> 00:17:31,550
- ¿Torres Decadianas?
- Mm-hmm.

330
00:17:31,551 --> 00:17:33,135
- No, mal.
- No, claro.

331
00:17:33,136 --> 00:17:34,595
Oh, no debes haber visto

332
00:17:34,596 --> 00:17:37,055
su documental/otoño/invierno
anuncio de línea.

333
00:17:37,056 --> 00:17:38,515
Se supone que no
para ver eso.

334
00:17:38,516 --> 00:17:40,100
- Ajá.
- Quiero decir, la odio,

335
00:17:40,101 --> 00:17:42,144
pero, ya sabes, cosas como
que son muy informativos.

336
00:17:42,145 --> 00:17:44,688
Exactamente. Mirar.

337
00:17:44,689 --> 00:17:46,607
quiero decir,
Esta mierda es jodidamente simple.

338
00:17:46,608 --> 00:17:49,568
Tomas una forma.
Tomas una línea.

339
00:17:49,569 --> 00:17:52,488
Y luego, cuando lo miras,
te hace sentir algo.

340
00:17:52,489 --> 00:17:56,116
Y eso simplemente abre el
vías neuronales al cerebro,

341
00:17:56,117 --> 00:17:58,035
que simplemente te permite
reconocer

342
00:17:58,036 --> 00:17:59,495
las posibilidades objetivadas.

343
00:17:59,496 --> 00:18:01,038
Te lo dije.

344
00:18:01,039 --> 00:18:03,165
Ella consiguió uno de ellos Cantante
Máquinas, no esa mierda de Juki.

345
00:18:03,166 --> 00:18:04,458
Si tuviera uno de ellos,

346
00:18:04,459 --> 00:18:06,168
podría hacer un poco
combinación de cuero y mezclilla.

347
00:18:06,169 --> 00:18:08,086
Qué significa el arte.

348
00:18:08,087 --> 00:18:09,755
Sabes lo que significa.

349
00:18:09,756 --> 00:18:11,882
Sé que estamos abajo otra vez
este trimestre.

350
00:18:11,883 --> 00:18:13,634
No soy jodidamente retrasado
Mike.

351
00:18:13,635 --> 00:18:15,511
Leo lo que todos acabamos de leer.

352
00:18:15,512 --> 00:18:18,013
Quiero decir, cada salida
en los EE.UU.

353
00:18:18,014 --> 00:18:20,140
está diciendo que son los impulsores
reduciendo nuestros márgenes.

354
00:18:20,141 --> 00:18:22,100
- Oh, ella está mintiendo.
- Pero mi propio equipo...

355
00:18:22,101 --> 00:18:23,519
Esa mierda cuesta demasiado.

356
00:18:23,520 --> 00:18:24,978
Por eso nadie compra
de ella.

357
00:18:24,979 --> 00:18:28,357
Mi show de otoño tendrá
ellos besando mi...

358
00:18:28,358 --> 00:18:30,108
Antes de su espectáculo de otoño,

359
00:18:30,109 --> 00:18:32,611
que muchos estan diciendo
puede ser su mejor hasta ahora

360
00:18:32,612 --> 00:18:35,155
y que viene durante un
tiempo volátil

361
00:18:35,156 --> 00:18:36,698
para su negocio,

362
00:18:36,699 --> 00:18:39,785
miramos la vida
de Christie Smith.

363
00:18:39,786 --> 00:18:42,204
Hijo de un renombrado
cirujano plastico

364
00:18:42,205 --> 00:18:44,331
y un celebrado
astrofísico,

365
00:18:44,332 --> 00:18:47,084
ella era un prodigio,
un niño genio.

366
00:18:47,085 --> 00:18:49,837
A los 14, Christie apareció
con la teoria

367
00:18:49,838 --> 00:18:52,172
de números anti-infinitos.

368
00:18:52,173 --> 00:18:55,217
Un matemático enamorado
de biología y arte,

369
00:18:55,218 --> 00:18:57,803
ella dibujó obsesivamente
innumerables bocetos

370
00:18:57,804 --> 00:18:58,929
de los cuerpos humanos.

371
00:18:58,930 --> 00:19:01,515
Empujado a la edad adulta temprano,

372
00:19:01,516 --> 00:19:03,976
ella se consumió
por la vida nocturna.

373
00:19:03,977 --> 00:19:05,352
Como un niño genio,

374
00:19:05,353 --> 00:19:07,646
nadie la envidió
tomando un trago de whisky

375
00:19:07,647 --> 00:19:08,897
de vez en cuando.

376
00:19:08,898 --> 00:19:12,359
Dietrich L'Enfant
fue diseñador jefe

377
00:19:12,360 --> 00:19:14,027
de la Casa Chanel.

378
00:19:14,028 --> 00:19:17,656
Dietrich y Christie estaban
vistos juntos con frecuencia.

379
00:19:17,657 --> 00:19:18,949
whisky por la noche

380
00:19:18,950 --> 00:19:20,993
y café para barcos pesados
por la mañana.

381
00:19:20,994 --> 00:19:24,162
Luego la línea de caída de Dietrich
salió,

382
00:19:24,163 --> 00:19:28,250
compuesto casi en su totalidad
de batas de laboratorio blancas.

383
00:19:28,251 --> 00:19:29,751
Yo lo diseñé todo.

384
00:19:29,752 --> 00:19:31,461
Todo el mundo sabía eso.

385
00:19:31,462 --> 00:19:33,380
Ya sabes,
fue entonces cuando dejé de intentarlo

386
00:19:33,381 --> 00:19:35,924
cambiar la realidad
a través de la ciencia

387
00:19:35,925 --> 00:19:37,634
y abandonó el MIT.

388
00:19:37,635 --> 00:19:40,262
Y me di cuenta de que la realidad
era inmutable,

389
00:19:40,263 --> 00:19:44,850
pero podríamos cambiar
cómo percibimos la realidad.

390
00:19:44,851 --> 00:19:48,729
La moda es realmente
solo haciendo arte

391
00:19:48,730 --> 00:19:50,230
fuera de la vida, joder.

392
00:19:50,231 --> 00:19:51,857
El espectáculo fue un éxito.

393
00:19:51,858 --> 00:19:53,358
Dietrich estaba fuera.

394
00:19:53,359 --> 00:19:57,321
Chanel contrató a Christie,
Genio del MIT de 15 años,

395
00:19:57,322 --> 00:19:59,156
para dirigir su casa.

396
00:19:59,157 --> 00:20:00,908
Está bien, envió un mensaje de texto el Dr. Jack.
Tenemos que irnos.

397
00:20:03,786 --> 00:20:06,705
Porque sí, tengo beneficios médicos.
pero ahora tengo que usar los beneficios

398
00:20:06,706 --> 00:20:09,374
encontrar un terapeuta para lidiar con el estrés,
y eso no es ningún beneficio.

399
00:20:09,375 --> 00:20:12,586
Sólo soy un tipo sencillo,
y solo quiero trabajar.

400
00:20:17,258 --> 00:20:19,009
¿Sabes para quién es eso?

401
00:20:19,010 --> 00:20:20,510
¿Crees que eso es
para Christie Smith.

402
00:20:20,511 --> 00:20:22,054
Sí.

403
00:20:22,055 --> 00:20:24,014
Heavy Ship Coffee la trae
un barista todas las mañanas.

404
00:20:24,015 --> 00:20:26,683
todo el mundo tiene banco
aquí arriba.

405
00:20:26,684 --> 00:20:29,811
- Podría ser para cualquiera.
- No, sé que es ella.

406
00:20:29,812 --> 00:20:31,188
Llegué a conocerla.

407
00:20:31,189 --> 00:20:33,315
Tal vez pueda ver cómo será el show de otoño.
parece.

408
00:20:33,316 --> 00:20:34,900
Espérame cuando hayas terminado.

409
00:20:40,657 --> 00:20:43,951
No, te estoy escuchando.

410
00:20:43,952 --> 00:20:45,786
no creo
me estás escuchando.

411
00:20:45,787 --> 00:20:47,371
Alguien está en mi puerta.
Espera--

412
00:20:50,291 --> 00:20:51,583
Ah, oye.

413
00:20:51,584 --> 00:20:53,794
Um, estoy... sólo estoy en una llamada,

414
00:20:53,795 --> 00:20:56,296
pero sí, entra... entra.

415
00:20:56,297 --> 00:20:59,925
Está bien, mira,
Sé lo que dijimos.

416
00:20:59,926 --> 00:21:01,927
Sé cuáles fueron las fechas.

417
00:21:01,928 --> 00:21:04,888
Y todo lo que está pasando
está bien.

418
00:21:04,889 --> 00:21:07,224
Todo va a--
Sí.

419
00:21:07,225 --> 00:21:08,934
¿Estás bien ahí?

420
00:21:08,935 --> 00:21:11,728
Esos son algunos, como,
Suelas resbaladizas que tienes.

421
00:21:11,729 --> 00:21:13,647
Sí, usa tu núcleo.

422
00:21:13,648 --> 00:21:15,315
Sí, profundiza y tal vez...

423
00:21:15,316 --> 00:21:17,276
¿Sabes qué?
Sólo... sólo un segundo.

424
00:21:20,780 --> 00:21:22,364
¿Sabes qué?

425
00:21:22,365 --> 00:21:24,825
Voy a hacerlo,
uh, solo hoy.

426
00:21:24,826 --> 00:21:27,160
Estoy... estoy en una llamada privada.

427
00:21:27,161 --> 00:21:29,246
Dile a Don que lo amo.

428
00:21:29,247 --> 00:21:30,998
Sí.

429
00:21:30,999 --> 00:21:33,834
Muy bien, mira, dijimos eso.
Los tendríamos el día 10.

430
00:21:33,835 --> 00:21:35,627
Pero no puedo apresurarme.

431
00:21:35,628 --> 00:21:39,631
Esto no es una tontería
Operación Walmart.

432
00:21:39,632 --> 00:21:42,217
Ningún diseñador está realizando

433
00:21:42,218 --> 00:21:44,803
cualquier cosa incluso paralela
a esto.

434
00:21:44,804 --> 00:21:47,514
Son 100k por cada uno.
de estos trajes, ¿verdad?

435
00:21:47,515 --> 00:21:49,975
Y eso es sólo porque
es un pedido al por mayor.

436
00:21:49,976 --> 00:21:52,227
Así que no me apresuraré.

437
00:21:52,228 --> 00:21:55,105
Habrá un camión lleno aquí
el día 25.

438
00:21:55,106 --> 00:21:57,524
No el 26...

439
00:21:57,525 --> 00:21:59,693
será tarde
pero jodidamente perfecto.

440
00:21:59,694 --> 00:22:02,571
Cristo en una cruz
con su pene afuera.

441
00:22:02,572 --> 00:22:04,365
Lo juro por el puto Dios.

442
00:22:56,501 --> 00:22:58,627
¿Hola?

443
00:22:58,628 --> 00:23:00,504
Hola, Christie.

444
00:23:00,505 --> 00:23:04,925
Soy el barco pesado
gerente regional.

445
00:23:04,926 --> 00:23:07,260
Eh, sólo un segundo.

446
00:23:07,261 --> 00:23:10,055
Eh...

447
00:23:10,056 --> 00:23:13,558
Don me dijo, eh,
que enviaste a nuestro barista,

448
00:23:13,559 --> 00:23:16,853
así que sólo quería asegurarme
que todo estaba bien.

449
00:23:16,854 --> 00:23:19,356
Y la puerta quedó entreabierta.

450
00:23:19,357 --> 00:23:21,733
Uh, entonces... entonces estoy aquí, y...

451
00:23:21,734 --> 00:23:24,861
Um, también soy un gran admirador.

452
00:23:29,575 --> 00:23:30,992
¿Cómo te llamas?

453
00:23:30,993 --> 00:23:33,161
Corve--

454
00:23:33,162 --> 00:23:34,538
Sierra-mar.

455
00:23:34,539 --> 00:23:36,957
¿C-Corvasieracía?

456
00:23:36,958 --> 00:23:38,792
Sí, Corvasieracy.

457
00:23:38,793 --> 00:23:41,086
Corvasieracía. Bien.
¿Eres gerente?

458
00:23:41,087 --> 00:23:43,338
Mmmm.

459
00:23:43,339 --> 00:23:46,508
Entonces, ¿cuál es la primera regla?

460
00:23:46,509 --> 00:23:48,885
de gestionar?

461
00:23:48,886 --> 00:23:52,347
- Uh, la primera regla es llegar siempre a tiempo...
- No.

462
00:23:52,348 --> 00:23:54,558
y oler bien
y luce lo mejor posible.

463
00:23:54,559 --> 00:23:56,935
No, la primera regla
de gestionar

464
00:23:56,936 --> 00:23:59,729
es que nunca los dejas
Nos vemos jodidamente manejando.

465
00:23:59,730 --> 00:24:03,817
Y si entras y estás
comprobando qué está mal,

466
00:24:03,818 --> 00:24:05,527
entonces el producto es tuyo,
no el de ellos.

467
00:24:05,528 --> 00:24:07,320
- Yo realmente...
- Quiero decir, lo entiendo.

468
00:24:07,321 --> 00:24:09,406
nadie quiere ser
el puto jefe.

469
00:24:09,407 --> 00:24:12,075
No es popular entre esos
perras frágiles por ahí.

470
00:24:12,076 --> 00:24:13,702
Pero si tienes una visión,

471
00:24:13,703 --> 00:24:15,495
tienes que conseguir gente
hacer la mierda

472
00:24:15,496 --> 00:24:17,122
que quieres que hagan.

473
00:24:17,123 --> 00:24:19,332
tuve que conseguir
un montón de gente

474
00:24:19,333 --> 00:24:21,042
para aceptar esta noción

475
00:24:21,043 --> 00:24:24,421
que podríamos cambiar
la percepción de la humanidad

476
00:24:24,422 --> 00:24:29,050
a través del color y la tela
y sea su propia visión.

477
00:24:29,051 --> 00:24:33,013
Quiero decir, la gente tiene esperanzas.
y necesidades,

478
00:24:33,014 --> 00:24:34,264
pero el jefe tiene...

479
00:24:34,265 --> 00:24:35,932
ambos: perspectivas
en las esperanzas...

480
00:24:35,933 --> 00:24:38,143
Y sueños y necesidades,

481
00:24:38,144 --> 00:24:41,563
lo que le permite obtener
lo que ella quiere de ellos.

482
00:24:41,564 --> 00:24:43,356
Capítulo cuatro,
"Próximamente Christie".

483
00:24:43,357 --> 00:24:45,066
Lo he leído dos veces.

484
00:24:45,067 --> 00:24:47,986
Guau. Bien.

485
00:24:47,987 --> 00:24:49,571
Y eso es un...

486
00:24:49,572 --> 00:24:53,783
un vestido increíble
para un gerente.

487
00:24:53,784 --> 00:24:55,744
Lo hice yo mismo.
Gracias.

488
00:24:55,745 --> 00:24:58,538
Guau.
Y el color... atrevido.

489
00:24:58,539 --> 00:25:00,749
En realidad soy diseñador.

490
00:25:00,750 --> 00:25:03,418
Me encanta el turquesa.
Es tan extraño.

491
00:25:03,419 --> 00:25:05,837
Siempre tengo que tener un poquito
de turquesa sobre mí.

492
00:25:05,838 --> 00:25:09,299
Simplemente, no lo sé, me hace creer
y esperanza para el futuro.

493
00:25:09,300 --> 00:25:12,385
Tal vez sea porque cuando estaba
muy poco, yo...

494
00:25:12,386 --> 00:25:14,888
♪ Vamos,
El regreso del Mack ♪

495
00:25:14,889 --> 00:25:16,431
No.

496
00:25:16,432 --> 00:25:19,059
Ya sabes, no es turquesa.

497
00:25:19,060 --> 00:25:21,811
Es aguamarina.

498
00:25:21,812 --> 00:25:23,939
Y no es hora de contar cuentos.

499
00:25:23,940 --> 00:25:28,276
tengo mucho que lograr,
Entonces, um, solo díselo a Don.

500
00:25:28,277 --> 00:25:29,694
no pasa nada,

501
00:25:29,695 --> 00:25:32,656
excepto tal vez el de su culo
un poco demasiado apretado.

502
00:25:32,657 --> 00:25:35,116
Solo cierra la puerta
cuando te vayas.

503
00:25:35,117 --> 00:25:37,203
Y, oh, sólo asegúrate
hace clic.

504
00:25:46,504 --> 00:25:48,338
Deberíamos decir algo.

505
00:25:48,339 --> 00:25:49,673
¿Qué?

506
00:25:49,674 --> 00:25:51,383
¡Deberíamos decir algo!

507
00:25:51,384 --> 00:25:53,094
- "Di algo"?
- ¡Sí!

508
00:25:55,096 --> 00:25:57,055
¿Vas a decir algo?
¿A Grayson?

509
00:25:57,056 --> 00:25:58,932
tienes experiencia
con ese tipo de mierda.

510
00:25:58,933 --> 00:26:01,601
No, ya lo hice
la última vez.

511
00:26:01,602 --> 00:26:03,311
Deberíamos ir juntos.

512
00:26:03,312 --> 00:26:06,189
¿Qué van a hacer?
Todos los demás renunciaron.

513
00:26:06,190 --> 00:26:08,149
No pueden despedirnos.

514
00:26:08,150 --> 00:26:10,277
Estarían jodidos
con prisas por el regreso a clases.

515
00:26:25,251 --> 00:26:28,128
Grayson, ¿está ahí?
¿Un error con los cheques?

516
00:26:28,129 --> 00:26:29,337
No puedo oírte.

517
00:26:29,338 --> 00:26:31,298
¿Podemos girar?
¿Baja la música, por favor?

518
00:26:31,299 --> 00:26:34,592
Te lo dije antes,
Es política de la tienda.

519
00:26:34,593 --> 00:26:36,011
Música a este decibelio

520
00:26:36,012 --> 00:26:37,721
hace que los clientes se queden
en el momento.

521
00:26:37,722 --> 00:26:39,389
Y nos vuelve locos.

522
00:26:39,390 --> 00:26:42,058
Baja la música
sólo por un minuto.

523
00:26:48,065 --> 00:26:51,192
¿Hay un error?
con los cheques?

524
00:26:51,193 --> 00:26:53,737
No que yo sepa, no.

525
00:26:53,738 --> 00:26:56,114
Cuesta $43.

526
00:26:56,115 --> 00:26:58,283
El mío dice $38.

527
00:26:58,284 --> 00:26:59,617
Oh.

528
00:26:59,618 --> 00:27:02,078
Bueno, la misión
de diseñadores de metro

529
00:27:02,079 --> 00:27:04,749
es darle a nuestros clientes
una experiencia muy completa.

530
00:27:10,004 --> 00:27:13,006
¿Hay más?

531
00:27:13,007 --> 00:27:14,257
No puedo oírte.

532
00:27:14,258 --> 00:27:16,177
No lo entendemos.

533
00:27:21,307 --> 00:27:23,975
Cuando una persona entra
a los diseñadores de Metro,

534
00:27:23,976 --> 00:27:26,311
para que ellos
para tener la experiencia completa,

535
00:27:26,312 --> 00:27:28,980
deben ser
plenamente en el momento.

536
00:27:28,981 --> 00:27:30,065
¿Lo entiendes?

537
00:27:30,066 --> 00:27:31,691
No.

538
00:27:31,692 --> 00:27:33,276
Nuestros pensamientos y recuerdos

539
00:27:33,277 --> 00:27:35,028
A menudo son sólo registros
de luz.

540
00:27:35,029 --> 00:27:37,322
Todos los puntos de venta de Metro Designers

541
00:27:37,323 --> 00:27:39,199
esta lleno de cosas
que proporcionan a los humanos

542
00:27:39,200 --> 00:27:40,658
con la oportunidad

543
00:27:40,659 --> 00:27:43,787
para reflejar la luz
quieren reflexionar.

544
00:27:43,788 --> 00:27:45,330
estas diciendo
tenemos ropa aquí.

545
00:27:45,331 --> 00:27:46,539
Bien.

546
00:27:46,540 --> 00:27:48,792
y cuando
un invitado de Metro Designer

547
00:27:48,793 --> 00:27:51,544
en realidad está aquí con nosotros
y en el momento,

548
00:27:51,545 --> 00:27:53,755
intercambian unidades significativas

549
00:27:53,756 --> 00:27:56,424
que representan energía
gastado en un área

550
00:27:56,425 --> 00:27:58,635
y entregado a otro.

551
00:27:58,636 --> 00:28:01,137
Estás diciendo clientes
gastar dinero.

552
00:28:01,138 --> 00:28:03,223
Exactamente.

553
00:28:03,224 --> 00:28:06,226
Y estar en el momento
para tal intercambio,

554
00:28:06,227 --> 00:28:10,730
se basa en la sincronicidad
entre la luz y la memoria.

555
00:28:10,731 --> 00:28:12,357
Usted, como nuestros agentes,

556
00:28:12,358 --> 00:28:15,902
han sido equipados
por esa sincronicidad.

557
00:28:15,903 --> 00:28:17,987
Estás diciendo que nos cobraste
para nuestra ropa de trabajo.

558
00:28:17,988 --> 00:28:20,740
- Sí.
- Eso es una tontería, Grayson.

559
00:28:20,741 --> 00:28:22,242
Trabajamos duro aquí...

560
00:28:22,243 --> 00:28:24,327
me siento como
me estás silenciando.

561
00:28:24,328 --> 00:28:26,496
Tu lenguaje desdeñoso
simplemente cierra

562
00:28:26,497 --> 00:28:29,207
mi muy pensativo
explicación.

563
00:28:31,919 --> 00:28:33,628
Por favor lea el cartel.

564
00:28:42,471 --> 00:28:44,931
Cada mes,
cada Metro Diseñadores

565
00:28:44,932 --> 00:28:46,599
es diferente
color monocromático.

566
00:28:46,600 --> 00:28:48,184
Quieres un color diferente,

567
00:28:48,185 --> 00:28:50,019
tu vas
a una ubicación diferente.

568
00:28:50,020 --> 00:28:52,522
Ocúpate de ello.

569
00:28:52,523 --> 00:28:55,567
Creo que eres perfecto
para nosotros.

570
00:28:55,568 --> 00:28:56,901
¿En realidad?

571
00:28:56,902 --> 00:28:59,237
¿Tiene alguna pregunta?
¿para mí?

572
00:29:02,867 --> 00:29:05,743
Uh, compro aquí mucho.

573
00:29:05,744 --> 00:29:07,996
Usualmente ustedes solo tienen uno.
persona trabajando en este momento?

574
00:29:07,997 --> 00:29:09,956
estamos en el proceso
de reposición de personal,

575
00:29:09,957 --> 00:29:13,293
tomando Metro Diseñadores
a la siguiente fase.

576
00:29:13,294 --> 00:29:17,046
Dime cual seria
tu mayor desafío

577
00:29:17,047 --> 00:29:18,215
en un trabajo como este?

578
00:29:20,551 --> 00:29:24,012
Probablemente eso siento
como si lo tuviera todo...

579
00:29:24,013 --> 00:29:27,682
colores, patrones, belleza.

580
00:29:27,683 --> 00:29:31,853
Sólo quiero llevármelo todo a casa, comérmelo,
y sácalo de mis ojos.

581
00:29:31,854 --> 00:29:34,314
simplemente siento que,
dámelo.

582
00:29:34,315 --> 00:29:35,691
Es mío, de todos modos.

583
00:29:37,860 --> 00:29:39,611
Esa es una muy buena respuesta.

584
00:29:39,612 --> 00:29:41,613
Pregunta...

585
00:29:41,614 --> 00:29:43,865
¿Dónde se quedan ustedes?
¿Los trajes de 100.000 dólares?

586
00:29:43,866 --> 00:29:46,284
- ¿Qué quieres decir?
-Christie Smith.

587
00:29:46,285 --> 00:29:47,744
Tiene trajes de 100.000 dólares.

588
00:29:47,745 --> 00:29:50,163
ella no mantiene
en las tiendas de alta gama.

589
00:29:50,164 --> 00:29:54,792
Eh.
Eso es una novedad para mí.

590
00:29:54,793 --> 00:29:56,920
Disculpe.

591
00:30:25,533 --> 00:30:27,492
¿Era exactamente lo mismo?

592
00:30:31,205 --> 00:30:34,582
Exactamente lo mismo.

593
00:30:34,583 --> 00:30:36,209
Me estás jodiendo.

594
00:30:36,210 --> 00:30:38,503
Ella robó un diseño
de un concurso?

595
00:30:38,504 --> 00:30:40,046
Eso es tonto.

596
00:30:40,047 --> 00:30:42,632
- Tienes un rastro documental.
- No envié mi diseño.

597
00:30:42,633 --> 00:30:43,883
ambos: ¿Qué?
- No.

598
00:30:43,884 --> 00:30:45,426
P-pensé que era demasiado raro.

599
00:30:45,427 --> 00:30:47,428
- No estaba listo.
- ¿Demasiado raro, Corvette?

600
00:30:47,429 --> 00:30:48,596
Jodiendo.

601
00:30:48,597 --> 00:30:50,682
Tal vez ella... tal vez ella lo vio.
en Instagram o algo así.

602
00:30:50,683 --> 00:30:55,353
Te dije que eso sucedería.
Si ella te robó tu mierda, te robó tu mierda.

603
00:30:55,354 --> 00:30:57,480
Tienes que recuperarla
por eso.

604
00:30:57,481 --> 00:30:59,816
Cariño, tenemos a Stacy Adams.

605
00:30:59,817 --> 00:31:02,318
Fue una locura ver
Uno de mis diseños allí.

606
00:31:02,319 --> 00:31:03,778
Y--y entonces
me ofrecieron un trabajo.

607
00:31:03,779 --> 00:31:05,446
Esperar.

608
00:31:05,447 --> 00:31:07,949
¿Conseguiste el trabajo?
- Olvidé decirte eso.

609
00:31:10,244 --> 00:31:12,745
De hecho me preguntó
para recomendar personas.

610
00:31:12,746 --> 00:31:14,831
Mierda, todos podríamos conseguir un trabajo.
ahí arriba.

611
00:31:14,832 --> 00:31:16,958
-  Bueno.
- ¿Qué?

612
00:31:19,628 --> 00:31:21,921
- Ven a nuestra venta.
- Bueno.

613
00:31:21,922 --> 00:31:23,632
Será divertido.

614
00:31:26,051 --> 00:31:28,386
Así le damos a una lamida

615
00:31:28,387 --> 00:31:30,513
y recuperar el culo de Christie
por llamarnos urbanos

616
00:31:30,514 --> 00:31:31,764
y robarle la mierda a mi chica.

617
00:31:31,765 --> 00:31:33,558
Surgir.

618
00:31:33,559 --> 00:31:35,351
y por pensar
Su cabello es perfecto.

619
00:31:35,352 --> 00:31:39,397
Que no es. Ella es simplemente genial.
- Conseguimos trabajos con identificaciones falsas.

620
00:31:39,398 --> 00:31:41,316
y robamos
cada pieza de ropa

621
00:31:41,317 --> 00:31:43,235
de la tienda de Christie
de un solo golpe.

622
00:31:45,863 --> 00:31:47,572
Quizás tengan esos trajes
vale 100gs.

623
00:31:47,573 --> 00:31:49,449
Chica, nuestros clientes.
No puedo permitirme eso.

624
00:31:49,450 --> 00:31:51,034
siempre te olvidas
tenemos que venderlo.

625
00:31:51,035 --> 00:31:54,245
Ahí tienes
con ese "siempre".

626
00:31:54,246 --> 00:31:56,080
mi amigo mike
puede vender cualquier cosa.

627
00:31:56,081 --> 00:31:57,373
Fuego.

628
00:31:57,374 --> 00:31:59,500
Limpia toda la tienda.

629
00:31:59,501 --> 00:32:01,210
Oh, mierda.

630
00:32:06,383 --> 00:32:08,469
Adiós. Te veré.

631
00:32:10,471 --> 00:32:12,430
2 por $20,
especial de regreso a clases.

632
00:32:12,431 --> 00:32:14,307
Habría sido jodido
para ropa este año

633
00:32:14,308 --> 00:32:15,433
si no fuera por todos ustedes.

634
00:32:15,434 --> 00:32:16,684
¿Ver?

635
00:32:16,685 --> 00:32:18,770
Realmente somos la mierda
por eso.

636
00:32:18,771 --> 00:32:23,525
Yo lo llamo Triple-F--
Filantropía de vanguardia.

637
00:32:25,778 --> 00:32:28,029
se como deletrear
"filantropía".

638
00:32:28,030 --> 00:32:30,365
Pero la marca.

639
00:32:36,121 --> 00:32:37,914
¿Qué estás haciendo?

640
00:32:37,915 --> 00:32:39,499
Responde eso.

641
00:32:39,500 --> 00:32:41,876
Le tengo un poco de miedo.

642
00:32:41,877 --> 00:32:44,545
Cada vez que lo miro,
Simplemente me pierdo.

643
00:32:44,546 --> 00:32:45,672
Me gusta.

644
00:32:45,673 --> 00:32:47,215
Será mejor que contestes ese teléfono.

645
00:32:47,216 --> 00:32:48,883
y tener la boca llena
de eso...

646
00:32:48,884 --> 00:32:50,385
Determinación.

647
00:32:53,722 --> 00:32:55,598
Sé que estás ocupado.

648
00:32:55,599 --> 00:32:59,018
Estaba pasando y te vi.

649
00:32:59,019 --> 00:33:00,729
Yo también hago moda.

650
00:33:02,648 --> 00:33:05,483
yo hago gente
quiero la ropa.

651
00:33:05,484 --> 00:33:07,068
Yo modelo...

652
00:33:07,069 --> 00:33:09,570
principalmente para Ross y T.J. Maxx.

653
00:33:09,571 --> 00:33:11,197
Shh.

654
00:33:14,326 --> 00:33:15,993
No.

655
00:33:15,994 --> 00:33:17,662
No te molestaré.

656
00:33:20,165 --> 00:33:22,667
Tienes mi número ahora.

657
00:33:30,884 --> 00:33:32,553
Me gustan tus guantes.

658
00:33:44,148 --> 00:33:46,607
Esta es una interrupción.

659
00:33:46,608 --> 00:33:49,026
Es un maldito détournement.

660
00:33:49,027 --> 00:33:53,030
Todos mis diseñadores de Metro
y la familia de tiendas de alta gama,

661
00:33:53,031 --> 00:33:55,783
Tienen que venir al espectáculo de otoño.
Es obligatorio.

662
00:33:55,784 --> 00:33:58,161
ellos son mi maldito
embajadores de la moda.

663
00:33:58,162 --> 00:34:00,121
Lidera la banda Velvet Gang.

664
00:34:00,122 --> 00:34:03,708
¿Por qué te importa tanto?
sobre estas chicas?

665
00:34:03,709 --> 00:34:05,710
Seguramente no pueden causar
tanto daño.

666
00:34:05,711 --> 00:34:09,172
Estas perras fustilarias
toma mi mierda

667
00:34:09,173 --> 00:34:12,759
y venderlo
de los baúles de los autos, de los patios traseros,

668
00:34:12,760 --> 00:34:14,427
malditos baños.

669
00:34:14,428 --> 00:34:16,721
Si así es como quería
mi trabajo representado,

670
00:34:16,722 --> 00:34:19,390
Yo-yo-yo haría
una instalación de arte.

671
00:34:19,391 --> 00:34:20,850
Entonces son un juego de pelucas.
está loco.

672
00:34:20,851 --> 00:34:22,351
y ellos cambian
de trabajo en trabajo.

673
00:34:22,352 --> 00:34:25,521
Las pelucas de alta gama son más fáciles
para rastrear, así que vamos a...

674
00:34:25,522 --> 00:34:27,982
conseguirlos.

675
00:34:27,983 --> 00:34:30,401
Esperar. Pausa eso.
Re... simplemente rebobinar.

676
00:34:30,402 --> 00:34:33,154
Santa mierda.
Rebobina eso por un segundo.

677
00:34:33,155 --> 00:34:35,072
Bien, ahí mismo.
Pausa, pausa, pausa.

678
00:34:45,584 --> 00:34:49,796
Teena, ¿conoces a alguien?
llamado Corvasieracy?

679
00:34:49,797 --> 00:34:52,340
Eh, no.

680
00:34:52,341 --> 00:34:54,718
- ¿Quién es tu manager?
- No tengo uno.

681
00:34:56,678 --> 00:34:58,930
Reporto directamente a Don.
Eres VIP.

682
00:35:04,019 --> 00:35:07,439
Voy a golpear a estas perras
tan duro.

683
00:35:09,274 --> 00:35:10,942
Bienvenido a Metro Diseñadores.

684
00:35:10,943 --> 00:35:13,069
Cada mes,
cada Metro Diseñadores

685
00:35:13,070 --> 00:35:15,071
es diferente
color monocromático.

686
00:35:15,072 --> 00:35:16,656
Quieres un color diferente,

687
00:35:16,657 --> 00:35:18,115
tu vas
a una ubicación diferente.

688
00:35:18,116 --> 00:35:19,243
Ocúpate de ello.

689
00:35:21,495 --> 00:35:23,079
Tengo una devolución.

690
00:35:23,080 --> 00:35:25,623
Compré esto para el club.
y decidió que todo estaba mal.

691
00:35:31,129 --> 00:35:33,506
Ni siquiera lo usé.

692
00:35:39,263 --> 00:35:44,100
La idea con la que la gente tiene que lidiar
La carga de la vivienda gratuita me duele el alma.

693
00:35:44,101 --> 00:35:46,143
yo siento lo mismo
sobre el control de alquileres.

694
00:35:46,144 --> 00:35:48,646
¿Cómo me vas a decir?
no puedo pagar mas

695
00:35:48,647 --> 00:35:50,481
¿Si quiero pagar más alquiler?

696
00:35:53,193 --> 00:35:54,694
Es sencillo.

697
00:35:54,695 --> 00:35:56,320
Coloque el frente hacia abajo.

698
00:35:56,321 --> 00:35:57,822
Aplánelo para que quede ajustado.

699
00:35:57,823 --> 00:36:00,825
Mueva cada lado alrededor
por un abrazo.

700
00:36:00,826 --> 00:36:02,118
Apunta los brazos hacia abajo.

701
00:36:02,119 --> 00:36:03,661
De abajo hacia arriba hasta la mitad.

702
00:36:03,662 --> 00:36:07,832
Una vez más arriba, sashaychante.

703
00:36:07,833 --> 00:36:11,085
Estás disfrutando demasiado de esto.
Se supone que es trabajo.

704
00:36:11,086 --> 00:36:12,795
Encontré mi vocación.

705
00:36:12,796 --> 00:36:15,381
Quien siga doblando
las facturas y recibos

706
00:36:15,382 --> 00:36:18,426
en el registro, por favor deténgase.

707
00:36:21,972 --> 00:36:23,389
Oh.

708
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Voy a rockear la mierda
fuera de esto.

709
00:36:25,684 --> 00:36:27,852
Oh, niña, Christie Smith
sabe lo que quieren las calles.

710
00:36:27,853 --> 00:36:29,520
Mmm, es lindo.

711
00:36:32,316 --> 00:36:34,150
hemos estado trabajando aquí
por demasiado tiempo.

712
00:36:34,151 --> 00:36:36,444
ellos no van a terminar
Tengo trajes de 100.000 dólares aquí.

713
00:36:36,445 --> 00:36:37,695
o incluso en su tienda de alta gama.

714
00:36:37,696 --> 00:36:39,071
Tal vez ellos simplemente--

715
00:36:39,072 --> 00:36:42,074
tal vez estaba exagerando un poco.
- No, yo digo que lo hagamos hoy.

716
00:36:42,075 --> 00:36:44,160
No puedo soportar trabajar aquí.

717
00:36:44,161 --> 00:36:46,829
Y Mariah se está volviendo loca.

718
00:36:46,830 --> 00:36:50,124
Corbeta y Sadie,
pausa para el almuerzo.

719
00:36:50,125 --> 00:36:51,918
Mira, tomemos
un par de días,

720
00:36:51,919 --> 00:36:53,419
tener todo alineado.

721
00:36:53,420 --> 00:36:55,796
Podemos hablar de ello durante el almuerzo.
- El descanso es muy corto.

722
00:36:55,797 --> 00:36:57,340
Apenas tenemos tiempo para comer.

723
00:36:57,341 --> 00:36:58,925
Y tu hora de almuerzo
comienza...

724
00:36:58,926 --> 00:37:00,843
- Podemos hacerlo.
- Ahora.

725
00:37:04,514 --> 00:37:06,432
Puaj. Mierda.

726
00:37:06,433 --> 00:37:09,185
Oh, Dios.

727
00:37:09,186 --> 00:37:11,771
tenemos que hacerlo
cuando el inventario está en su punto máximo,

728
00:37:11,772 --> 00:37:12,897
para la máxima pérdida.

729
00:37:12,898 --> 00:37:14,482
Jueves.

730
00:37:14,483 --> 00:37:16,233
Vaciamos la tienda

731
00:37:16,234 --> 00:37:19,654
conseguir todo lo que necesitamos
en una lamida.

732
00:37:19,655 --> 00:37:21,113
Se trata de algo más que dinero.

733
00:37:21,114 --> 00:37:23,115
Necesitamos a Christie Smith
Para sentir esta mierda, hombre.

734
00:37:23,116 --> 00:37:25,701
La próxima vez que ella hable de nosotros.
perras urbanas de clase baja,

735
00:37:25,702 --> 00:37:27,203
ella va a estar llorando.

736
00:37:27,204 --> 00:37:29,163
- Mm-hmm.
- ¿Bueno? Hablando...

737
00:37:29,164 --> 00:37:31,707
- Yo.
- ¡Oh, mierda!

738
00:37:31,708 --> 00:37:34,168
¿Qué carajo, amigo?

739
00:37:34,169 --> 00:37:37,588
solo queria ver
cómo es estar aquí arriba.

740
00:37:37,589 --> 00:37:39,173
Parecen sin aliento.

741
00:37:39,174 --> 00:37:40,716
Debes venir
de tu descanso.

742
00:37:40,717 --> 00:37:42,301
Si, nuestro almuerzo
son 30 segundos.

743
00:37:42,302 --> 00:37:44,053
Sí, y Grayson
obtiene una hora.

744
00:37:44,054 --> 00:37:46,222
- Eso debe ser ilegal.
- Tal vez.

745
00:37:46,223 --> 00:37:49,266
¿Pero quién lo obligará?
para cumplir con la ley, ¿eh?

746
00:37:51,937 --> 00:37:53,396
Nadie. Así es.

747
00:37:53,397 --> 00:37:55,439
Estamos tratando de reunirnos
para tener descansos más largos

748
00:37:55,440 --> 00:37:57,900
y un tercio más de nuestro dinero.

749
00:37:57,901 --> 00:38:00,611
Tenemos que forzar esto.
Tenemos que forzarlo.

750
00:38:00,612 --> 00:38:02,113
¿Quiénes somos?

751
00:38:02,114 --> 00:38:04,073
Oh, un grupo de otros trabajadores y nosotros...

752
00:38:04,074 --> 00:38:07,118
nos estamos juntando...
- Mira, nosotros... No podemos ser nosotros, porque...

753
00:38:07,119 --> 00:38:08,786
De todos modos, lo dejaremos pronto.

754
00:38:08,787 --> 00:38:10,538
- Mm-hmm.
- ¿Qué?

755
00:38:10,539 --> 00:38:11,956
Mmmm.

756
00:38:11,957 --> 00:38:14,209
tienes que tener cuidado
corriendo hacia la gente.

757
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
Muy bien, seguimos este plan.
a la precisión.

758
00:38:20,048 --> 00:38:22,133
Grayson va a almorzar
todos los días a las 12:00.

759
00:38:22,134 --> 00:38:25,052
Tan pronto como sale, nuestro reloj empieza a correr.
- Que tengas un buen almuerzo.

760
00:38:25,053 --> 00:38:26,721
Por suerte para nosotros,
Diseñadores de metro

761
00:38:26,722 --> 00:38:28,472
envía su mierda
en camiones anodinos.

762
00:38:28,473 --> 00:38:30,808
- ¿Estamos alquilando en Taylor's?
- Sí, el día anterior.

763
00:38:30,809 --> 00:38:33,227
- La mierda se va a desmoronar.
- Los hice revisar.

764
00:38:33,228 --> 00:38:34,979
Por eso cuando Manny
y los levantan,

765
00:38:34,980 --> 00:38:36,731
va a ser
como cualquier otro envío.

766
00:38:36,732 --> 00:38:38,190
¿Qué pasa con la mansión?
y violeta?

767
00:38:38,191 --> 00:38:39,442
Les importa un carajo.

768
00:38:39,443 --> 00:38:41,110
Si te preocupas por ellos
meterse en problemas,

769
00:38:41,111 --> 00:38:42,778
podemos simplemente bloquearlos
en el almacén.

770
00:38:42,779 --> 00:38:44,363
vamos a agarrar
Las cintas de vídeo, sin embargo, ¿verdad?

771
00:38:44,364 --> 00:38:47,450
Estaremos usando pelucas. Y el ángulo de la cámara
No es suficiente probar una mierda en el tribunal.

772
00:38:47,451 --> 00:38:50,619
- Estaré bien contigo. Cambio de turno rápido.
- Mira, no saben que mi nombre es Cassandra.

773
00:38:50,620 --> 00:38:53,414
Usamos identificaciones falsas. ellos no lo saben
donde vivimos, nada de esta mierda.

774
00:38:53,415 --> 00:38:54,790
Incluso si no pueden probarlo,

775
00:38:54,791 --> 00:38:56,375
Sin embargo, todavía sabrán que fuimos nosotros.

776
00:38:56,376 --> 00:38:59,170
Déjame ser específico: no
Me importa si saben que fuimos nosotros.

777
00:38:59,171 --> 00:39:01,714
Me importa que Christie Smith
Odia que sepan que somos nosotros.

778
00:39:01,715 --> 00:39:04,467
Limpiamos el lugar
en 40 minutos o menos y...

779
00:39:04,468 --> 00:39:07,053
ser una lamida lo suficientemente grande para nosotros
sentarse por un minuto.

780
00:39:14,686 --> 00:39:18,022
Oh, sí, Vette, tengo
algo que necesito decirte.

781
00:39:18,023 --> 00:39:19,607
¿Qué?

782
00:39:19,608 --> 00:39:21,358
Ese tipo del anillo meñique...

783
00:39:21,359 --> 00:39:23,027
chica, vas a querer
para escuchar esto.

784
00:39:23,028 --> 00:39:24,487
Bueno.

785
00:39:24,488 --> 00:39:26,155
él se enganchó
con mi chica Whitney.

786
00:39:26,156 --> 00:39:28,199
- ¿Whitney con la computadora portátil?
- Mm-hmm.

787
00:39:28,200 --> 00:39:29,909
Chica, no me importa
sobre esa mierda.

788
00:39:29,910 --> 00:39:31,577
No, no, no, sólo escucha.

789
00:39:31,578 --> 00:39:34,246
ella lo vio
en el café, ¿verdad?

790
00:39:34,247 --> 00:39:36,165
Ahora, encima
de parecer sexo,

791
00:39:36,166 --> 00:39:40,127
estaba leyendo un libro,
no en Kindle, un libro real.

792
00:39:40,128 --> 00:39:41,754
Mmm, eso es lindo.
¿Qué fue?

793
00:39:41,755 --> 00:39:43,255
no lo sé,

794
00:39:43,256 --> 00:39:46,258
pero era algo que Whitney había intentado
leer en, como, 5 ocasiones diferentes

795
00:39:46,259 --> 00:39:49,261
pero solo aguanté por
las primeras 20 páginas cada vez.

796
00:39:50,806 --> 00:39:54,183
Sí, ella trató de usar lo poco que sabía.
del libro para interactuar con el tipo.

797
00:39:54,184 --> 00:39:55,768
Y se quedó sin municiones

798
00:39:55,769 --> 00:39:57,978
entonces ella se volvió nuclear
y dijo...

799
00:39:57,979 --> 00:40:02,399
ambos: me siento loco
diciendo esto, pero...

800
00:40:02,400 --> 00:40:04,777
todo lo que nos dijeron
podríamos confiar en

801
00:40:04,778 --> 00:40:07,154
Se siente tan temporal estos días.

802
00:40:07,155 --> 00:40:08,739
Como, la forma en que es el mundo

803
00:40:08,740 --> 00:40:11,033
o al menos la forma
vemos el mundo

804
00:40:11,034 --> 00:40:12,701
podría cambiar en un instante...

805
00:40:12,702 --> 00:40:14,203
Como cuando Aadam Aziz,

806
00:40:14,204 --> 00:40:15,913
desde el principio
del libro que estás leyendo...

807
00:40:15,914 --> 00:40:18,082
ambos: se golpea la nariz
el suelo frio mientras rezas

808
00:40:18,083 --> 00:40:19,458
y pierde la fe.

809
00:40:19,459 --> 00:40:23,504
Ese cambio podría ser
hermoso, terrible...

810
00:40:23,505 --> 00:40:26,423
Afirmación de la vida...
ambos: O acabar con la vida.

811
00:40:26,424 --> 00:40:29,135
Ese momento podría ser el indicado.
antes del gran cambio,

812
00:40:29,136 --> 00:40:31,345
o puede ser en sí mismo
el gran cambio.

813
00:40:31,346 --> 00:40:34,974
y quiero ver
cuál es este momento.

814
00:40:34,975 --> 00:40:36,851
Lo que estoy diciendo es,

815
00:40:36,852 --> 00:40:40,312
Quiero estar a solas en una habitación contigo...
- ambos: lo antes posible.

816
00:40:40,313 --> 00:40:42,356
Mierda.

817
00:40:42,357 --> 00:40:44,316
Vaya al grano.

818
00:40:44,317 --> 00:40:45,776
Mmmm.

819
00:40:45,777 --> 00:40:47,778
Bueno...

820
00:40:47,779 --> 00:40:49,446
¿Qué estamos esperando?

821
00:40:56,079 --> 00:40:58,122
Y tu polla

822
00:40:58,123 --> 00:41:02,501
lo bueno es lo bueno.

823
00:41:02,502 --> 00:41:05,212
esta es la parte
Quería decírtelo.

824
00:41:05,213 --> 00:41:07,339
Por favor, por favor, por favor.
Dime que come culo.

825
00:41:07,340 --> 00:41:09,425
No lo sé, pero eso es
no es de lo que estoy hablando.

826
00:41:14,097 --> 00:41:18,559
♪ Hasta el fin de los tiempos ♪

827
00:41:18,560 --> 00:41:22,771
♪ Estaré ahí para ti ♪

828
00:41:22,772 --> 00:41:26,066
♪ Eres mi corazón y mi mente ♪

829
00:41:33,825 --> 00:41:36,744
¡Sí, cariño, sí!

830
00:42:30,465 --> 00:42:32,634
Él le chupó el alma.

831
00:42:36,096 --> 00:42:38,514
- Supongo que tengo que bloquearlo.
- Mmm.

832
00:42:38,515 --> 00:42:40,808
Demasiado.
Está muy bien.

833
00:42:40,809 --> 00:42:43,018
Mira, al menos tenemos
Jueves para esperar

834
00:42:43,019 --> 00:42:46,730
y limpiando
Diseñadores de Metro.

835
00:42:46,731 --> 00:42:48,399
Salud.

836
00:42:48,400 --> 00:42:51,026
Mami.

837
00:42:51,027 --> 00:42:52,444
Déjalo.

838
00:42:59,077 --> 00:43:01,704
¿Qué estás mirando?

839
00:43:01,705 --> 00:43:03,038
Nada.

840
00:43:12,799 --> 00:43:14,925
el jefe tiene
la experiencia,

841
00:43:14,926 --> 00:43:18,012
entonces confío en el jefe.

842
00:43:18,013 --> 00:43:20,389
Yo, Mansión, Mansión, escucha.

843
00:43:20,390 --> 00:43:23,726
Así lo están haciendo las otras tiendas.
un paro laboral de una hora.

844
00:43:23,727 --> 00:43:25,853
Nos unimos a ellos.

845
00:43:25,854 --> 00:43:29,523
¿Qué pasa con el Corbeta?
¿Sade y Mariah?

846
00:43:29,524 --> 00:43:32,526
Sí, no se lo he dicho, pero son geniales.
Lo harán.

847
00:43:32,527 --> 00:43:35,362
Mansión, Violeta.
Corbeta, María, Sadie,

848
00:43:35,363 --> 00:43:36,780
reunión rápida
en el probador.

849
00:43:36,781 --> 00:43:38,282
Pero estamos abiertos.

850
00:43:38,283 --> 00:43:40,242
Hay literalmente
una persona aquí,

851
00:43:40,243 --> 00:43:43,203
y esto literalmente tomará
un segundo.

852
00:43:43,204 --> 00:43:47,583
Como grupo,
Tu juego de equipo es atroz.

853
00:43:47,584 --> 00:43:49,793
todos estamos usando
Equipo de diseñador Metro

854
00:43:49,794 --> 00:43:51,211
Nos obligaste a comprar.

855
00:43:51,212 --> 00:43:53,714
Tú y Mansion estáis bien.

856
00:43:53,715 --> 00:43:56,425
pero Corvette, María,
y Sadie,

857
00:43:56,426 --> 00:43:59,428
estas usando
cosas del año pasado.

858
00:43:59,429 --> 00:44:01,138
Eso no es ondulado.

859
00:44:01,139 --> 00:44:03,766
¿Por qué importa?
Esto ya lo teníamos.

860
00:44:03,767 --> 00:44:05,809
No tuvimos que comprar
Ropa nueva para trabajar aquí.

861
00:44:05,810 --> 00:44:07,811
Ya tuviste todo un
¿Armario de Metro Designers?

862
00:44:07,812 --> 00:44:09,730
- Mm-hmm.
- Somos verdaderos jefes.

863
00:44:09,731 --> 00:44:11,315
Amamos a Christie.

864
00:44:11,316 --> 00:44:15,194
cristian smith
No te ama en eso.

865
00:44:15,195 --> 00:44:17,488
Necesitas poder
para dar la bienvenida a nuestros huéspedes

866
00:44:17,489 --> 00:44:20,824
en un nuevo,
mundo de estilo curado.

867
00:44:20,825 --> 00:44:24,328
Y si no estás en él,
no estarán en él.

868
00:44:24,329 --> 00:44:27,623
Así que los seleccioné a todos
nuevos trajes.

869
00:44:27,624 --> 00:44:32,503
Corbeta, María, Stacy,
Póntelo ahora con un 30 % de descuento.

870
00:44:32,504 --> 00:44:36,423
Y cuando vamos
al desfile de otoño de Christie Smith,

871
00:44:36,424 --> 00:44:40,177
tu representaras
la marca correcta.

872
00:44:40,178 --> 00:44:43,555
Oye, esta es la mierda
nos hemos estado reuniendo.

873
00:44:43,556 --> 00:44:46,517
- ¿Qué carajo? ¡Santo cielo!
- Oh, joder.

874
00:44:46,518 --> 00:44:49,686
- ¿De qué se trata eso?
- Este chico...

875
00:44:49,687 --> 00:44:52,439
¿Qué carajo?
¡Mierda!

876
00:44:52,440 --> 00:44:53,690
Se lo han llevado todo.

877
00:45:00,031 --> 00:45:02,616
Todo se acabó.

878
00:45:02,617 --> 00:45:03,992
¡Mierda!
- Mierda.

879
00:45:03,993 --> 00:45:06,078
- Oh, mierda.
- Alguien se nos adelantó.

880
00:45:06,079 --> 00:45:07,955
¿Cómo diablos?
¿Lo hacen tan rápido?

881
00:45:11,084 --> 00:45:13,919
Se lo han llevado todo.

882
00:45:13,920 --> 00:45:16,755
¿Qué carajo es esto?

883
00:45:16,756 --> 00:45:18,507
¡Mierda! ¡Mierda!

884
00:45:18,508 --> 00:45:20,175
Estoy bien. Estoy bien.

885
00:45:20,176 --> 00:45:23,345
- Ve a buscar la señal de la cámara.
- Bueno.

886
00:45:23,346 --> 00:45:25,347
Christie va a ser
tan enojado conmigo.

887
00:45:25,348 --> 00:45:27,349
Ella ni siquiera lo sabe
quien eres

888
00:45:30,437 --> 00:45:32,938
Ni siquiera es tan amarillo
aquí más.

889
00:45:38,194 --> 00:45:40,696
- Entonces es Velvet Gang.
- ¿Cómo lo sabes?

890
00:45:40,697 --> 00:45:42,448
Bueno, encontraron uno.

891
00:45:42,449 --> 00:45:45,534
de esos rojos nauseabundos
Caramelos Happy Rustler

892
00:45:45,535 --> 00:45:47,453
abandonado en la basura,

893
00:45:47,454 --> 00:45:49,163
porque siempre dejan uno
en la escena.

894
00:45:49,164 --> 00:45:51,331
- Pero la policía dijo...
- Sé lo que sé.

895
00:45:51,332 --> 00:45:52,958
Esto realmente no duele
nosotros mucho.

896
00:45:52,959 --> 00:45:54,793
¿Sabes que?
No te cago.

897
00:45:54,794 --> 00:45:58,964
Estas putas murmuradoras,
no tienen estilo,

898
00:45:58,965 --> 00:46:01,550
Sin ingenio, sin creatividad.

899
00:46:01,551 --> 00:46:03,051
Me lo roban.

900
00:46:03,052 --> 00:46:05,804
y tu sabes
¿Qué es lo loco?

901
00:46:05,805 --> 00:46:07,848
¿Es que ni siquiera es
sobre mi.

902
00:46:07,849 --> 00:46:11,810
cubro cuerpos que se convierten
el paisaje humano,

903
00:46:11,811 --> 00:46:15,939
que forman parte de nuestra
comprensión de la existencia.

904
00:46:15,940 --> 00:46:17,149
Apaga esa mierda.

905
00:46:17,150 --> 00:46:19,693
- Al menos ella cree que fuimos nosotros.
- A veces pienso,

906
00:46:19,694 --> 00:46:21,487
Joder, ¿sabes a qué me refiero?

907
00:46:21,488 --> 00:46:23,864
Como, déjame solo
déjalo ir todo.

908
00:46:23,865 --> 00:46:26,158
tu en cuclillas
en El pollo de Jackie.

909
00:46:26,159 --> 00:46:29,077
No tienes nada que dejar ir.

910
00:46:29,078 --> 00:46:31,163
Siempre práctico.

911
00:46:31,164 --> 00:46:32,789
Odio eso.
- "Siempre"?

912
00:46:32,790 --> 00:46:34,541
quiero saber

913
00:46:34,542 --> 00:46:36,168
quien jodió
nuestro dinero porque--

914
00:46:36,169 --> 00:46:37,836
Lo puse todo en este disco

915
00:46:37,837 --> 00:46:39,505
y lo borré de
Computadora de Metro Designers.

916
00:46:39,506 --> 00:46:40,756
Grayson engañó.

917
00:46:40,757 --> 00:46:43,008
No sé. No debe haber estado encendido.

918
00:46:47,263 --> 00:46:48,931
Oh, mierda.

919
00:46:56,981 --> 00:46:59,066
Esta perra tiene una bolsa mágica.

920
00:46:59,067 --> 00:47:00,526
Necesitamos encontrarla.

921
00:47:22,215 --> 00:47:24,675
Oh, hombre, nos encanta tu estilo.
Te ves tan tonto.

922
00:47:24,676 --> 00:47:26,802
Amo a todos--

923
00:47:26,803 --> 00:47:29,388
Broma de hermandad.
También hacemos organizaciones benéficas.

924
00:47:31,015 --> 00:47:32,933
¡Ah! ¡Que te jodan!
¡Que se joda la policía!

925
00:47:32,934 --> 00:47:34,726
¡Que alguien compre la carne!
¿Me estás arrestando?

926
00:47:34,727 --> 00:47:36,353
- No somos la policía.
- Somos refuerzos.

927
00:47:36,354 --> 00:47:37,771
Como usted.

928
00:47:37,772 --> 00:47:39,565
¿"Impulsores"?
¿Qué es un refuerzo?

929
00:47:39,566 --> 00:47:42,609
Alguien que roba ropa de la tienda.
y venderlo a precio de descuento.

930
00:47:42,610 --> 00:47:44,319
Es como un servicio comunitario.

931
00:47:44,320 --> 00:47:46,822
Tres F,
Filantropía de vanguardia.

932
00:47:46,823 --> 00:47:48,240
- No soy un refuerzo.
- Bueno.

933
00:47:48,241 --> 00:47:50,534
Bueno, ¿puedes decirnos
¿De dónde sacaste la bolsa?

934
00:47:50,535 --> 00:47:53,579
Si vamos a competir,
Necesitamos al menos nivelar el campo de juego.

935
00:47:53,580 --> 00:47:57,207
Este bolso lo puedes conseguir en cualquier lugar.
Puedes tenerlo. Sólo déjame lo que hay dentro.

936
00:47:57,208 --> 00:47:59,126
- Esperar. ¿No es una bolsa mágica?
- ¿Qué hay dentro?

937
00:47:59,127 --> 00:48:00,544
No lo entenderás.

938
00:48:00,545 --> 00:48:03,755
¡No! ¡Mierda! Bueno.
Está bien, te lo explicaré.

939
00:48:03,756 --> 00:48:05,883
Pero luego me dejas en paz
después, ¿vale?

940
00:48:13,683 --> 00:48:16,059
¿Eso es un asiento de inodoro?

941
00:48:16,060 --> 00:48:19,187
No. Me dan miedo.
usar el baño en este país.

942
00:48:19,188 --> 00:48:21,106
No usas el baño
¿Desde que estás aquí?

943
00:48:21,107 --> 00:48:24,401
¿Dónde has estado orinando?
- Este es un teletransportador.

944
00:48:24,402 --> 00:48:26,528
Creo.
- ¿Crees?

945
00:48:26,529 --> 00:48:31,283
yo vengo
este teletransportador esta mañana.

946
00:48:31,284 --> 00:48:34,036
Quizás esté muerto o en coma.

947
00:48:34,037 --> 00:48:35,746
Quizás esto sea real.

948
00:48:35,747 --> 00:48:40,459
Si esto es real,
entonces este es un teletransportador.

949
00:48:40,460 --> 00:48:42,794
tu llegaste
esta mañana?

950
00:48:42,795 --> 00:48:45,255
Sí, de Qingdao.

951
00:48:56,934 --> 00:49:00,687
toda mi familia trabaja
para la fábrica Fuxin.

952
00:49:00,688 --> 00:49:03,815
Hacemos la "ropa"
para diseñadores de Metro.

953
00:49:05,902 --> 00:49:08,362
Este es mi primo Li Pan.

954
00:49:08,363 --> 00:49:11,114
Y este soy yo.

955
00:49:11,115 --> 00:49:12,783
Mi nombre es Jianhu.

956
00:49:17,914 --> 00:49:21,083
Trabajamos allí muchos años.
No pagan una mierda.

957
00:49:21,084 --> 00:49:23,835
Entonces trabajamos más horas
para conseguir más dinero.

958
00:49:23,836 --> 00:49:26,088
Mientras nuestros padres trabajan hasta tarde,

959
00:49:26,089 --> 00:49:28,840
yo y li pan
jugaría juegos,

960
00:49:28,841 --> 00:49:31,385
pasar el rato y hacer estupideces.

961
00:49:31,386 --> 00:49:36,181
Así que un día encontramos
cómo llegar al espacio

962
00:49:36,182 --> 00:49:38,642
entre las paredes.

963
00:49:38,643 --> 00:49:41,520
Descubrimos que podemos ir
a los otros edificios

964
00:49:41,521 --> 00:49:43,439
a través de los conductos de aire.

965
00:49:47,110 --> 00:49:50,028
Vemos a los dueños
de nuestra fábrica

966
00:49:50,029 --> 00:49:51,822
con un grupo de ingenieros.

967
00:49:51,823 --> 00:49:55,450
Así que volvemos todos los días.
durante meses.

968
00:49:55,451 --> 00:49:58,620
Nos damos cuenta de que los dueños
robó los planos

969
00:49:58,621 --> 00:50:02,999
para un teletransportador
del gobierno chino.

970
00:50:03,000 --> 00:50:05,669
quieren usarlo
para no pagar el envío,

971
00:50:05,670 --> 00:50:09,172
pero quieren ser los primeros
para utilizarlo para sus fines.

972
00:50:09,173 --> 00:50:12,050
Necesitan hacer la prueba antes
el gobierno se entera.

973
00:50:12,051 --> 00:50:16,763
Li Pan y yo volvemos al trabajo
como si no supiéramos nada.

974
00:50:16,764 --> 00:50:19,683
Cuando mi tía y otros trabajadores

975
00:50:19,684 --> 00:50:22,060
se enfermó por la mezclilla con chorro de arena,

976
00:50:22,061 --> 00:50:25,856
Recibimos una petición firmada por
miles de trabajadores preguntando,

977
00:50:25,857 --> 00:50:28,316
¿Podemos hacer algo?
que no sean mezclilla con chorro de arena

978
00:50:28,317 --> 00:50:30,068
¿Porque nos enferma?

979
00:50:30,069 --> 00:50:32,529
También pedimos más salario.

980
00:50:32,530 --> 00:50:35,782
para que podamos permitirnos
para no trabajar tantas horas.

981
00:50:35,783 --> 00:50:39,286
El dueño solo dijo
Los diseñadores de Metro pueden decidir.

982
00:50:39,287 --> 00:50:41,204
Entonces debe enviar nuestra solicitud.

983
00:50:41,205 --> 00:50:43,039
todo el camino hacia arriba
a Christie Smith.

984
00:50:43,040 --> 00:50:44,416
Ella dijo...

985
00:50:44,417 --> 00:50:46,668
solo necesitas decir
tus muchachos en la fábrica,

986
00:50:46,669 --> 00:50:49,421
es mucho más trabajo para mí
para dejarles hacer la ropa

987
00:50:49,422 --> 00:50:51,256
de lo que es para mí
para hacerlos yo mismo.

988
00:50:51,257 --> 00:50:53,925
Y cuando tu
puede hacer crecer un par de bolas

989
00:50:53,926 --> 00:50:55,886
y empezar a utilizar
ese dispositivo de tele-nave,

990
00:50:55,887 --> 00:50:57,721
reducir mis costos...

991
00:50:57,722 --> 00:50:59,473
Seguimos trabajando

992
00:50:59,474 --> 00:51:03,685
incluso cuando mi tía y otros
Tengo silicosis y cáncer de pulmón.

993
00:51:03,686 --> 00:51:06,271
Cuando mi tía muera,

994
00:51:06,272 --> 00:51:10,817
mi mamá y otros intentan conseguir
todos los trabajadores a la huelga,

995
00:51:10,818 --> 00:51:13,779
para hacer la fabrica
y diseñadores de metro

996
00:51:13,780 --> 00:51:15,572
satisfacer nuestras demandas.

997
00:51:17,867 --> 00:51:20,076
Los trabajadores quieren condiciones
cambiar,

998
00:51:20,077 --> 00:51:21,661
pero también tienen miedo.

999
00:51:21,662 --> 00:51:23,955
¿Qué pasa si esto no funciona?

1000
00:51:23,956 --> 00:51:25,582
Entonces perderán su trabajo.

1001
00:51:27,794 --> 00:51:29,544
Yo y Li Pan

1002
00:51:29,545 --> 00:51:33,548
quiero hacer Christie Smith
duele como ella nos lastimó a nosotros.

1003
00:51:33,549 --> 00:51:37,886
sabemos que dias
Los ingenieros no trabajan.

1004
00:51:37,887 --> 00:51:40,555
También sabemos cómo derribar
las camaras

1005
00:51:40,556 --> 00:51:43,350
y todo el edificio
para hacer lo que tenemos que hacer.

1006
00:51:43,351 --> 00:51:46,520
Hacemos que parezca alguien
entra por la puerta.

1007
00:51:49,357 --> 00:51:52,025
Y luego nos escondemos
los teletransportadores

1008
00:51:52,026 --> 00:51:53,945
en los conductos de aire
y déjalos.

1009
00:51:54,403 --> 00:51:57,073
Prefiero estar en mi nuevo
Jacuzzi ahora mismo, pero-

1010
00:51:57,782 --> 00:51:59,741
Podemos o no
has perdido algo.

1011
00:51:59,742 --> 00:52:01,993
No digo que lo tuviéramos
en primer lugar.

1012
00:52:01,994 --> 00:52:04,204
Pero si lo hiciéramos,
y fue robado-

1013
00:52:04,205 --> 00:52:07,958
El ladrón podría estar distraído.
por la culpa mientras trabaja,

1014
00:52:07,959 --> 00:52:11,753
y accidentalmente se destrozan
en una máquina.

1015
00:52:11,754 --> 00:52:13,630
solo lo estoy intentando
para evitar la tragedia.

1016
00:52:13,631 --> 00:52:15,340
Por eso tenemos
trabajar juntos ¿verdad?

1017
00:52:15,341 --> 00:52:17,801
muchos meses
interrogan a todos los trabajadores.

1018
00:52:17,802 --> 00:52:21,972
Registran casa de trabajadores
para los teletransportadores.

1019
00:52:21,973 --> 00:52:26,393
Claramente estos no tienen
dispositivo de seguimiento.

1020
00:52:26,394 --> 00:52:28,979
Probamos los teletransportadores
durante algunas semanas.

1021
00:52:28,980 --> 00:52:31,523
Y entonces estábamos listos
para iniciar el plan.

1022
00:52:43,828 --> 00:52:47,122
no lo sé
si paso por el teletransportador

1023
00:52:47,123 --> 00:52:49,875
si sigo siendo el mismo Jianhu.

1024
00:52:49,876 --> 00:52:54,170
O tal vez Jianhu esté muerto.

1025
00:52:54,171 --> 00:52:57,924
y soy alguien nuevo.

1026
00:52:57,925 --> 00:53:00,051
Pero creo que tal vez

1027
00:53:00,052 --> 00:53:03,346
El mundo necesita un nuevo Jianhu.

1028
00:53:10,104 --> 00:53:14,190
Nuestro objetivo es vaciar
cada tienda Metro Designers

1029
00:53:14,191 --> 00:53:18,320
y enviar la "ropa"
De regreso a China.

1030
00:53:18,321 --> 00:53:21,197
Christie Smith sentirá dolor
por esto.

1031
00:53:21,198 --> 00:53:23,241
Y luego ella será obligada
para darle a los trabajadores

1032
00:53:23,242 --> 00:53:24,576
lo que exigimos.

1033
00:53:24,577 --> 00:53:26,995
Estoy bastante seguro,

1034
00:53:26,996 --> 00:53:29,664
después de ir
a través del teletransportador,

1035
00:53:29,665 --> 00:53:33,668
que todavía estoy
el mismo Jianhu.

1036
00:53:33,669 --> 00:53:38,131
Pero también soy el nuevo Jianhu.

1037
00:53:38,132 --> 00:53:40,467
Eres una perra cruda.

1038
00:53:40,468 --> 00:53:43,136
Vete a la mierda,
¡Eres una perra cruda!

1039
00:53:43,137 --> 00:53:45,180
No, es un cumplido.

1040
00:53:45,181 --> 00:53:47,933
Eres valiente.
- Sí.

1041
00:53:47,934 --> 00:53:49,517
Ah, okey.

1042
00:53:49,518 --> 00:53:52,062
¿Estás tratando de golpear todos los
¿Diseñadores de Metro en Estados Unidos?

1043
00:53:52,063 --> 00:53:53,146
Sí.

1044
00:53:53,147 --> 00:53:54,773
Hay demasiados.

1045
00:53:54,774 --> 00:53:58,068
- Bueno, le pegaré a todos los que pueda.
- Te atraparán

1046
00:53:58,069 --> 00:54:01,237
antes de llegar a todos los que están en la Bahía.
- Tengo una idea.

1047
00:54:01,238 --> 00:54:03,990
¿Por qué no saltamos?
a través del teletransportador

1048
00:54:03,991 --> 00:54:06,493
y traer esto con nosotros?

1049
00:54:06,494 --> 00:54:09,287
Los trabajadores de tu fábrica hacen esto,
problema resuelto.

1050
00:54:09,288 --> 00:54:11,665
Ya lo sabes.
Mira esto.

1051
00:54:11,666 --> 00:54:14,334
Odias a Christie Smith.
Odiamos a Christie Smith.

1052
00:54:14,335 --> 00:54:15,835
pero nos encanta
su genio creativo.

1053
00:54:15,836 --> 00:54:17,796
Ahora no es el momento
por los matices.

1054
00:54:17,797 --> 00:54:19,506
Mira, Jianhu,
Christie Smith nos odia.

1055
00:54:19,507 --> 00:54:21,007
Está obsesionada con nosotros.

1056
00:54:21,008 --> 00:54:23,426
Ella ya habla mierda de nosotros en los medios.
- ¿En realidad?

1057
00:54:23,427 --> 00:54:26,054
En realidad. Así que aquí está el plan.
Juntos, nos vaciamos

1058
00:54:26,055 --> 00:54:27,889
cada uno de los diseñadores de Metro
en el área de la bahía

1059
00:54:27,890 --> 00:54:30,225
y todos obtenemos algo que queremos
por diferentes razones--

1060
00:54:30,226 --> 00:54:32,686
A, nuestras manos en
esa ropa espectacular,

1061
00:54:32,687 --> 00:54:34,604
y, B,
cabrear a Christie Smith.

1062
00:54:34,605 --> 00:54:36,439
Y C, hazla conceder

1063
00:54:36,440 --> 00:54:39,234
a las demandas
de los trabajadores de la fábrica Fuxin.

1064
00:54:39,235 --> 00:54:41,236
Bueno...

1065
00:54:41,237 --> 00:54:44,197
eso es más bien tu deseo,
no es un deseo superpuesto.

1066
00:54:44,198 --> 00:54:47,367
Como, A y B son
lo que todos queremos.

1067
00:54:47,368 --> 00:54:51,413
Pero si A y B
hacer que C suceda, oye...

1068
00:54:51,414 --> 00:54:53,790
Mira, necesitas tripulación
para ejecutar interferencia.

1069
00:54:53,791 --> 00:54:56,126
De lo contrario, rastrearán
abajo antes de que termines.

1070
00:54:58,879 --> 00:55:00,964
80% a Qingdao.

1071
00:55:00,965 --> 00:55:02,382
Te quedas con el 20%.

1072
00:55:02,383 --> 00:55:05,051
70% tú, 30% nosotros.

1073
00:55:05,052 --> 00:55:06,469
Bueno.

1074
00:55:06,470 --> 00:55:08,805
Esperar. Si el teletransportador
lo lleva de regreso a China,

1075
00:55:08,806 --> 00:55:10,266
¿Cómo conseguimos el nuestro?

1076
00:55:16,147 --> 00:55:17,564
Tengo dos.

1077
00:55:17,565 --> 00:55:20,233
Enviamos algunos a Qingdao,
algunos a Oakland.

1078
00:55:20,234 --> 00:55:22,068
- Oh.
- Está bien, mira esto.

1079
00:55:22,069 --> 00:55:23,445
Estamos mucho aquí.

1080
00:55:23,446 --> 00:55:25,238
Nuestros asociados lo cerraron.
para nosotros.

1081
00:55:25,239 --> 00:55:27,115
Las pelucas tienen que lucir.
convincente.

1082
00:55:27,116 --> 00:55:29,243
Estarán sobre nosotros.
Nos pusimos a trabajar rápido.

1083
00:55:31,245 --> 00:55:32,954
Espera, me estoy poniendo mi...

1084
00:56:16,082 --> 00:56:19,334
¡Dios mío!

1085
00:56:19,335 --> 00:56:20,960
¡Oh, no!

1086
00:56:20,961 --> 00:56:23,171
¡Mi amigo!
¡Que alguien la ayude!

1087
00:56:23,172 --> 00:56:24,756
¡Ay dios mío!

1088
00:56:24,757 --> 00:56:26,758
¿Qué vamos a hacer?

1089
00:56:26,759 --> 00:56:28,510
¡Oh, mierda, está temblando!

1090
00:56:28,511 --> 00:56:31,054
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

1091
00:56:31,055 --> 00:56:33,014
Es la banda Velvet,
¡Lo sé!

1092
00:56:33,015 --> 00:56:35,391
- Pero, Christie...
- Necesitamos hacernos una prueba de ADN.

1093
00:56:35,392 --> 00:56:37,393
de esos vomitos
caramelos de rúcula roja--

1094
00:56:37,394 --> 00:56:39,062
Hubo un anuncio.

1095
00:56:39,063 --> 00:56:41,689
Alguien en Fuxin en Qingdao
reivindicó la responsabilidad.

1096
00:56:41,690 --> 00:56:44,275
nosotros somos
el comité de vigilancia

1097
00:56:44,276 --> 00:56:47,153
actuando en nombre
de los trabajadores de Fuxin.

1098
00:56:47,154 --> 00:56:51,157
Christie Smith, hemos tomado
Tu ropa como rehén.

1099
00:56:51,158 --> 00:56:54,035
Una vez que haya cumplido con nuestras demandas,
esto se detendrá,

1100
00:56:54,036 --> 00:56:56,329
y volveremos
la ropa.

1101
00:56:56,330 --> 00:56:58,123
Si no, vete a la mierda.

1102
00:56:58,124 --> 00:56:59,916
Las demandas son,

1103
00:56:59,917 --> 00:57:03,378
uno, deja de pulir con chorro de arena
en la planta,

1104
00:57:03,379 --> 00:57:05,463
que es peligroso
a nuestra salud.

1105
00:57:05,464 --> 00:57:09,384
Dos, dale a los trabajadores
30% más de salario.

1106
00:57:09,385 --> 00:57:13,263
Tres turnos más cortos...

1107
00:57:13,264 --> 00:57:15,265
- Quiero decir...
-Jamie...

1108
00:57:15,266 --> 00:57:18,017
No quiero escuchar
cualquier cosa jodidamente razonable

1109
00:57:18,018 --> 00:57:20,520
de ti ahora mismo.

1110
00:57:20,521 --> 00:57:23,189
¡Mierda!

1111
00:57:23,190 --> 00:57:26,109
estas perras
están trabajando juntos.

1112
00:57:26,110 --> 00:57:28,403
Saca tu cámara.
Vámonos en vivo.

1113
00:57:34,577 --> 00:57:35,910
¿Bien?

1114
00:57:35,911 --> 00:57:37,871
Muy bien,
todos ustedes hijos de puta,

1115
00:57:37,872 --> 00:57:39,789
ya sabes la mierda atroz
eso ha estado sucediendo

1116
00:57:39,790 --> 00:57:41,124
en el outlet de Metro Designers?

1117
00:57:41,125 --> 00:57:43,793
Bueno, algunas personas
falta la comprensión

1118
00:57:43,794 --> 00:57:47,005
que no simplemente vendo el
Significa cubrir tus genitales.

1119
00:57:47,006 --> 00:57:50,341
Estoy creando buena voluntad
con mi mierda.

1120
00:57:50,342 --> 00:57:52,343
Entonces, para ser cristalino,

1121
00:57:52,344 --> 00:57:54,637
mi show de otoño
todavía está sucediendo.

1122
00:57:54,638 --> 00:57:56,973
Me balanceo y tejo.

1123
00:57:56,974 --> 00:57:58,224
Así que compruébalo.

1124
00:57:58,225 --> 00:58:01,519
Ahora mismo estoy haciendo el pedido
una aceleración del 30%

1125
00:58:01,520 --> 00:58:03,521
en la planta de Qingdao.

1126
00:58:03,522 --> 00:58:05,982
Cualquiera que no se encuentre
esa cuota será despedida.

1127
00:58:05,983 --> 00:58:07,483
Tenemos que esforzarnos más.

1128
00:58:07,484 --> 00:58:09,986
Eso es... eso es porque
es la única manera de hacer--

1129
00:58:09,987 --> 00:58:11,863
Hazla sentirlo.

1130
00:58:12,990 --> 00:58:14,574
Grayson acaba de enviar un mensaje de texto.

1131
00:58:14,575 --> 00:58:17,202
"Estáis todos despedidos
por abandonar tus publicaciones.

1132
00:58:17,203 --> 00:58:20,205
"Ustedes ya no son embajadores
y por lo tanto están desinvitados

1133
00:58:20,206 --> 00:58:21,789
de Christie Smith
espectáculo de otoño."

1134
00:58:23,959 --> 00:58:26,544
Espera, ¿ese es el quemador?

1135
00:58:26,545 --> 00:58:28,004
Mariah, tira esa mierda a la basura.

1136
00:58:28,005 --> 00:58:29,797
Bueno, Sade.

1137
00:58:32,009 --> 00:58:33,384
Yo.

1138
00:58:33,385 --> 00:58:36,262
Shh, yo.

1139
00:58:36,263 --> 00:58:39,933
Oye, no sé cómo lo haces.
pero sabía que tenías algo que ver con eso.

1140
00:58:39,934 --> 00:58:41,309
Te saludo jodidamente.

1141
00:58:41,310 --> 00:58:42,727
Deberíamos coordinarnos.

1142
00:58:42,728 --> 00:58:46,648
Escucha, no corras
sobre nosotros así.

1143
00:58:46,649 --> 00:58:48,816
¿Está bien?

1144
00:58:48,817 --> 00:58:50,610
No tenemos el tiempo.

1145
00:58:50,611 --> 00:58:54,030
¿Estás intentando seguirnos?
- Les salvé el trasero.

1146
00:58:54,031 --> 00:58:57,909
Tengo mis contactos para borrar
cada video de seguridad

1147
00:58:57,910 --> 00:59:00,745
de todas las tiendas que has visitado,
así que eres bienvenido.

1148
00:59:00,746 --> 00:59:03,206
Mira, pensé que este era el
lugar al que vas a llegar a continuación.

1149
00:59:03,207 --> 00:59:05,541
Y si me diera cuenta de eso,
bueno...

1150
00:59:05,542 --> 00:59:06,626
Llame al 911.

1151
00:59:06,627 --> 00:59:08,294
Si, eso es
¡Qué carajo estoy haciendo!

1152
00:59:08,295 --> 00:59:10,546
¡Ayúdanos!
¿Por qué te mueves tan lento?

1153
00:59:10,547 --> 00:59:12,465
- Ponla de su lado.
- ¡Esto es serio!

1154
00:59:12,466 --> 00:59:13,883
¡Ella está de su lado!

1155
00:59:13,884 --> 00:59:15,718
Señora, la necesito
para mantener la calma.

1156
00:59:15,719 --> 00:59:17,262
¡No puedo mantener la calma!

1157
00:59:17,263 --> 00:59:19,555
¿Mantendrías la calma si tu amigo
estaba teniendo una convulsión?

1158
00:59:19,556 --> 00:59:22,642
- No, lo entiendo.
- ¡Bueno! ¡Date prisa y llama!

1159
00:59:22,643 --> 00:59:25,770
¿Qué carajo?

1160
00:59:25,771 --> 00:59:27,314
¿Qué demonios?

1161
00:59:29,191 --> 00:59:30,317
¿Qué?

1162
00:59:33,195 --> 00:59:35,989
¿Qué hizo?
a su vestido?

1163
00:59:35,990 --> 00:59:39,033
Vimos a la gente
Úsalo como teletransportador.

1164
00:59:39,034 --> 00:59:40,243
Eso fue todo.

1165
00:59:40,244 --> 00:59:43,122
Estaba demasiado asustado para presionar
los otros botones.

1166
00:59:46,542 --> 00:59:48,585
Necesitamos probarlo.

1167
00:59:50,754 --> 00:59:52,339
Listo.

1168
00:59:56,343 --> 00:59:57,927
Oh, joder.

1169
00:59:57,928 --> 01:00:02,056
¿Qué? ¡Eso es fuego!

1170
01:00:02,057 --> 01:00:03,683
¿Se sintió gracioso?

1171
01:00:03,684 --> 01:00:04,518
Bueno.

1172
01:00:06,645 --> 01:00:08,938
¡Esperar! ¡No!

1173
01:00:08,939 --> 01:00:11,107
¡Eso es fuego!

1174
01:00:11,108 --> 01:00:12,984
Bueno.

1175
01:00:12,985 --> 01:00:14,945
Puedes dispararme ahora.

1176
01:00:21,994 --> 01:00:24,287
Esto debe ser algo automático.
máquina de moda aleatoria.

1177
01:00:24,288 --> 01:00:25,997
esto es terrible
para la alta costura.

1178
01:00:25,998 --> 01:00:27,750
Hazme quedar bien, niña.

1179
01:00:32,671 --> 01:00:35,715
¿Por qué los pezones son tan grandes?

1180
01:00:37,468 --> 01:00:39,093
¿Quién es?

1181
01:00:39,094 --> 01:00:40,429
Eh, pizza.

1182
01:00:43,682 --> 01:00:46,976
¡Esperar! estoy tardando mucho
¡Mierda que está a mitad de camino!

1183
01:00:46,977 --> 01:00:49,437
No sé.

1184
01:00:51,607 --> 01:00:53,274
¿Qué?

1185
01:00:53,275 --> 01:00:55,526
Yo, yo.

1186
01:00:55,527 --> 01:00:57,945
Debes pensar que estoy jugando.
¡Perra, te golpearé el trasero!

1187
01:00:57,946 --> 01:01:01,491
No, no, no, no, mira, mira, lo sé.
Esto no es un juego, porque sé lo que es.

1188
01:01:01,492 --> 01:01:03,534
Por lo que he oído, no es así.
- Ese es el teletransportador.

1189
01:01:03,535 --> 01:01:06,120
No, pero teletransportarse sí lo es.
una de las cosas que hace.

1190
01:01:06,121 --> 01:01:08,289
No, es
un deslumbrante atómico.

1191
01:01:08,290 --> 01:01:11,250
No, lo que tienes aquí
es un acelerador situacional.

1192
01:01:11,251 --> 01:01:13,252
- ¿Eh?
- Situación ¿eh?

1193
01:01:13,253 --> 01:01:16,506
El dispositivo aceleró esos
ropa a otro nivel.

1194
01:01:16,507 --> 01:01:18,216
Oh, tienes
todas las ventanas abiertas.

1195
01:01:18,217 --> 01:01:19,384
Alguien va a mirar dentro.

1196
01:01:21,387 --> 01:01:22,970
Esa mierda de ahí

1197
01:01:22,971 --> 01:01:25,306
aumenta la contradicción
de cualquier cosa a la que apuntes.

1198
01:01:25,307 --> 01:01:27,100
Por eso
Las tetas son tan grandes.

1199
01:01:27,101 --> 01:01:28,684
manipula
tiempo y espacio,

1200
01:01:28,685 --> 01:01:31,312
operando según los principios
del materialismo dialéctico.

1201
01:01:31,313 --> 01:01:33,898
- ¿Cómo sabes eso?
- Oye, no podemos estar aquí.

1202
01:01:33,899 --> 01:01:36,567
Esto no es seguro.
Todo el mundo conoce este lugar.

1203
01:01:36,568 --> 01:01:38,736
Tenemos que salir de aquí.
Venga conmigo.

1204
01:01:38,737 --> 01:01:41,447
- ¿Ir a dónde?
- ¿Quién es ella?

1205
01:01:41,448 --> 01:01:43,116
Mmm.

1206
01:01:43,117 --> 01:01:45,118
Wikileaks
filtró la información

1207
01:01:45,119 --> 01:01:46,828
del embajador de estados unidos
a China

1208
01:01:46,829 --> 01:01:48,538
que ellos
estaban desarrollando esto.

1209
01:01:48,539 --> 01:01:51,249
Opera desde la idea
que todo lo que pasa

1210
01:01:51,250 --> 01:01:52,500
es el resultado del conflicto.

1211
01:01:52,501 --> 01:01:54,961
La tesis versus
la antítesis,

1212
01:01:54,962 --> 01:01:57,046
lo que resulta en síntesis.

1213
01:01:57,047 --> 01:01:59,257
eso es dialéctico
materialismo.

1214
01:01:59,258 --> 01:02:00,925
Entonces puedes configurarlo

1215
01:02:00,926 --> 01:02:02,885
al nivel de contradicción
quieres aumentar

1216
01:02:02,886 --> 01:02:06,264
sobre el tema
lo estás apuntando.

1217
01:02:06,265 --> 01:02:10,017
Mira, ahora mismo tienes
configúrelo al nivel de la superficie.

1218
01:02:10,018 --> 01:02:11,644
Por eso es
solo afecta la ropa.

1219
01:02:11,645 --> 01:02:14,313
Pero puedes configurarlo
a contradicciones más profundas

1220
01:02:14,314 --> 01:02:16,607
con estos botones.

1221
01:02:16,608 --> 01:02:19,652
Como dije, estaba obsesionado.
Mira la silla.

1222
01:02:19,653 --> 01:02:23,364
- Tiene una patada.
- Sí, lo tengo.

1223
01:02:26,743 --> 01:02:29,036
- ¡Oh, mierda!
- ¡Cámbialo! ¿Qué hiciste?

1224
01:02:29,037 --> 01:02:30,621
¡Ay dios mío!

1225
01:02:30,622 --> 01:02:32,957
Esos son Marvin y Patty.
Esos son los padres de Mariah.

1226
01:02:32,958 --> 01:02:35,751
¡Sí! ¡Sí!

1227
01:02:35,752 --> 01:02:37,420
lo puse en
modo deconstrucción.

1228
01:02:37,421 --> 01:02:38,754
¡Mierda!

1229
01:02:38,755 --> 01:02:40,381
Es raro verlo.

1230
01:02:45,888 --> 01:02:48,264
¿Qué?

1231
01:02:48,265 --> 01:02:50,141
supongo que no funciona
todo el tiempo.

1232
01:02:50,142 --> 01:02:51,726
Sí.

1233
01:02:51,727 --> 01:02:54,729
Sí, mira,
en modo deconstrucción,

1234
01:02:54,730 --> 01:02:56,772
convierte el tema

1235
01:02:56,773 --> 01:02:59,025
en las fuerzas principales opuestas
que lo creó--

1236
01:02:59,026 --> 01:03:01,152
La tesis y la antítesis.

1237
01:03:01,153 --> 01:03:04,864
ella es la sintesis
de sus padres.

1238
01:03:04,865 --> 01:03:07,492
debí haberlo puesto
en una profunda contradicción.

1239
01:03:07,493 --> 01:03:09,243
Yo, ¿es eso?
¿La ropa de Metro Designer?

1240
01:03:09,244 --> 01:03:10,870
Sí.

1241
01:03:12,956 --> 01:03:14,999
Oh.

1242
01:03:15,000 --> 01:03:17,418
Lo entiendo ahora.

1243
01:03:17,419 --> 01:03:19,879
Duh.

1244
01:03:19,880 --> 01:03:22,173
- Quizás podamos...
- Oye, mi corte ya no está.

1245
01:03:22,174 --> 01:03:24,425
¿Qué?

1246
01:03:24,426 --> 01:03:27,345
Cuando presionó el botón,
mi corte ha desaparecido.

1247
01:03:27,346 --> 01:03:30,765
Oh, mierda. Debe haber sido
ropa en la que trabajaste.

1248
01:03:30,766 --> 01:03:32,600
Mierda.

1249
01:03:32,601 --> 01:03:34,727
Mira, el dispositivo lo rompió.

1250
01:03:34,728 --> 01:03:37,021
a las fuerzas que lo crearon.

1251
01:03:37,022 --> 01:03:39,065
Tan material allí y el tiempo.

1252
01:03:39,066 --> 01:03:41,192
solo se remonta a ti
y quien trabajó en ello.

1253
01:03:41,193 --> 01:03:43,277
¿Cuánto tiempo trabajaste?
en esas piezas?

1254
01:03:43,278 --> 01:03:45,154
Mmm, 20 minutos.

1255
01:03:45,155 --> 01:03:47,573
Yo, entonces tu parte
acaba de pasar, ¿verdad?

1256
01:03:47,574 --> 01:03:50,117
Entonces, siempre que
te devolvió tu tiempo,

1257
01:03:50,118 --> 01:03:52,954
tu cuerpo se fue al fisico
decir que era antes.

1258
01:03:52,955 --> 01:03:55,957
Vale, es una máquina del tiempo.

1259
01:03:55,958 --> 01:03:58,709
Bueno, utiliza los conceptos.
del tiempo y el espacio

1260
01:03:58,710 --> 01:04:00,795
para calcular el resultado
de conflicto intensificado, ¿verdad?

1261
01:04:00,796 --> 01:04:02,463
Así que a veces
parece una cosa.

1262
01:04:02,464 --> 01:04:04,257
A veces parece
como más conflicto.

1263
01:04:04,258 --> 01:04:06,008
No usa el exacto
medidas

1264
01:04:06,009 --> 01:04:07,426
de lo que llamamos tiempo.

1265
01:04:07,427 --> 01:04:09,512
Tesis...

1266
01:04:09,513 --> 01:04:11,847
antítesis...

1267
01:04:11,848 --> 01:04:13,349
síntesis.

1268
01:04:13,350 --> 01:04:15,726
Los salmonetes hacen avanzar la historia.

1269
01:04:15,727 --> 01:04:18,062
saquemos esto
para jugar.

1270
01:04:18,063 --> 01:04:19,647
Coge esas pelucas.

1271
01:04:25,153 --> 01:04:27,697
Estaré ahí mismo.
Sí, claro.

1272
01:04:27,698 --> 01:04:29,199
Sí, señor. Sí.

1273
01:04:31,660 --> 01:04:34,036
Sí, acabo de rehacer
las hojas de cálculo,

1274
01:04:34,037 --> 01:04:35,663
y yo traigo los cafes
justo después.

1275
01:04:35,664 --> 01:04:37,624
El dispositivo
tiene tres modos...

1276
01:04:43,213 --> 01:04:45,798
esto es
acelerador situacional.

1277
01:04:51,471 --> 01:04:55,016
Uf. Ahora realmente consiguió
su jefe sobre su espalda.

1278
01:04:56,602 --> 01:04:58,519
Y esto es
Modo deconstrucción.

1279
01:05:10,616 --> 01:05:13,743
- ¡No puedo!
- Mierda.

1280
01:05:13,744 --> 01:05:15,453
Oh, mierda,
tienes que cambiarla.

1281
01:05:15,454 --> 01:05:17,079
¡Diablos, no!

1282
01:05:17,080 --> 01:05:20,958
Nadie tiene estos
y combinan con mi vestido.

1283
01:05:20,959 --> 01:05:22,627
- Está bien, perra.
- Mejor trabajo.

1284
01:05:22,628 --> 01:05:25,546
Gracias.

1285
01:05:25,547 --> 01:05:27,298
Oye, tenemos que ir a prepararnos.

1286
01:05:27,299 --> 01:05:29,508
porque mañana
va a ser grande.

1287
01:05:29,509 --> 01:05:31,761
Oye, oye, oye.
Compruébalo.

1288
01:05:31,762 --> 01:05:33,804
Creo que tenemos algo
poderoso aquí.

1289
01:05:33,805 --> 01:05:35,264
"Nosotros"?

1290
01:05:35,265 --> 01:05:37,475
Entonces nos estamos organizando
una huelga en toda el Área de la Bahía

1291
01:05:37,476 --> 01:05:38,976
contra Metro Designers.

1292
01:05:38,977 --> 01:05:40,770
Los vamos a poner en contra
la maldita pared.

1293
01:05:40,771 --> 01:05:42,772
Y si coordinamos eso
con todos ustedes vaciándolos

1294
01:05:42,773 --> 01:05:44,857
con eso en modo teletransportador,
esa mierda se romperá.

1295
01:05:44,858 --> 01:05:46,525
ya tenemos
dos objetivos a coordinar.

1296
01:05:46,526 --> 01:05:48,319
No podemos vengarnos
Más complicado con un tercero.

1297
01:05:48,320 --> 01:05:49,987
Está bien, pero es
como el dispositivo.

1298
01:05:49,988 --> 01:05:51,739
estamos de un lado
de la misma contradicción.

1299
01:05:51,740 --> 01:05:55,743
- Uh-uh. Gracias, pero tenemos que irnos.
- No lo tuerzas. También ayudamos a la gente.

1300
01:05:55,744 --> 01:05:57,244
Moda barata...
- ¡Mariah, para!

1301
01:05:57,245 --> 01:05:58,829
Filantropía de vanguardia.

1302
01:05:58,830 --> 01:06:02,124
- Sólo quiero ayudar, ¿sabes?
- Hablaremos contigo.

1303
01:06:08,840 --> 01:06:10,549
todos: ¡Joder!

1304
01:06:12,928 --> 01:06:14,096
¡Mierda!

1305
01:06:16,098 --> 01:06:17,473
¡Mierda!

1306
01:06:24,147 --> 01:06:26,899
¿Puedo tener un poco de eso...?
- No hay pollo.

1307
01:06:26,900 --> 01:06:29,360
Tenemos toda esta ropa...

1308
01:06:29,361 --> 01:06:31,112
mucho más de lo que nunca hemos tenido.

1309
01:06:31,113 --> 01:06:33,197
Una cosa que podríamos hacer
es empezar a vender esta mierda.

1310
01:06:33,198 --> 01:06:36,075
Siempre piensas que tienes
las malditas respuestas, ¿eh?

1311
01:06:36,076 --> 01:06:37,702
¿Disculpe?

1312
01:06:37,703 --> 01:06:39,370
Mira, no puedo pensar.

1313
01:06:39,371 --> 01:06:41,330
voy a conseguir
un Happy Rustler rojo.

1314
01:06:41,331 --> 01:06:43,207
¿Qué dije?

1315
01:06:43,208 --> 01:06:46,335
Todas ustedes perras podrían decirme
cuando os comáis toda mi mierda.

1316
01:06:46,336 --> 01:06:47,837
Voy a la tienda.

1317
01:06:57,681 --> 01:07:00,599
Lo siento, todo agotado
de Happy Rustlers, hombre.

1318
01:07:00,600 --> 01:07:03,269
- ¿Dónde está el resto de ellos?
- Se nos acabaron los Happy Rustlers.

1319
01:07:04,479 --> 01:07:06,814
Oh, si,
vino el distribuidor

1320
01:07:06,815 --> 01:07:08,566
y recuperó
todos los cuatreros felices.

1321
01:07:08,567 --> 01:07:10,025
¿Qué?

1322
01:07:10,026 --> 01:07:11,986
Sí, fueron a
las tiendas toda esta mañana.

1323
01:07:11,987 --> 01:07:14,155
Tenían órdenes de regresar
cada pieza que pudieron encontrar.

1324
01:07:14,156 --> 01:07:16,574
Una señora de la moda compró
el distribuidor

1325
01:07:16,575 --> 01:07:17,908
y les obligó a hacerlo.

1326
01:07:26,460 --> 01:07:29,295
¡Basta! vas a conseguir
daño cerebral.

1327
01:07:29,296 --> 01:07:31,547
Mira, solo estoy tratando de hacer mi parte.

1328
01:07:31,548 --> 01:07:34,592
y limpia estos rojos
Happy Rustlers fuera del mapa.

1329
01:07:34,593 --> 01:07:39,346
Hay tantos pobres
mujeres jóvenes urbanas y sin educación

1330
01:07:39,347 --> 01:07:42,558
con solo, como,
terribles condiciones de salud.

1331
01:07:42,559 --> 01:07:45,352
Quiero decir, y más
estupidez frívola como esta.

1332
01:07:45,353 --> 01:07:48,063
Entonces, mira, sólo estoy intentando
para hacer mi parte.

1333
01:07:48,064 --> 01:07:50,983
Oh, todos han estado queriendo
para ver mi casa en Napa?

1334
01:07:50,984 --> 01:07:53,068
Bueno, aquí está, cabrones.

1335
01:07:53,069 --> 01:07:57,490
Este es mi escondite aguamarina.

1336
01:07:57,491 --> 01:08:01,035
necesito estar rodeado
por aguamarina

1337
01:08:01,036 --> 01:08:03,078
para sentirme seguro.

1338
01:08:08,585 --> 01:08:12,838
Aguamarina: me da esperanza.
para el futuro.

1339
01:08:14,508 --> 01:08:17,259
Como, este es el color

1340
01:08:17,260 --> 01:08:20,387
de caramelo, de dalias, de...

1341
01:08:20,388 --> 01:08:22,265
Es turquesa, perra.

1342
01:08:25,602 --> 01:08:28,103
Ella tiene razón sobre los dulces.
siendo poco saludable. Tal vez--

1343
01:08:28,104 --> 01:08:30,397
¡Siempre con esa mierda!

1344
01:08:30,398 --> 01:08:33,026
ahora no es el momento
¡En busca de matices, Sade!

1345
01:08:37,447 --> 01:08:40,241
Grítame otra vez.

1346
01:08:40,242 --> 01:08:41,660
Mirar.

1347
01:08:47,123 --> 01:08:48,541
Lo mejor que podemos hacer

1348
01:08:48,542 --> 01:08:49,959
es el enfoque
en la venta de esta ropa.

1349
01:08:49,960 --> 01:08:52,878
No, ¿qué pasa con
¿Los trabajadores de la fábrica Fuxin?

1350
01:08:52,879 --> 01:08:54,380
lo prometiste
me ayudarías.

1351
01:08:54,381 --> 01:08:56,131
no podemos ir
Volver a Diseñadores Metro.

1352
01:08:56,132 --> 01:08:57,550
Tenemos que vender esta mierda.

1353
01:08:57,551 --> 01:08:59,927
El dinero no es suficiente ahora
de todos modos.

1354
01:08:59,928 --> 01:09:01,971
todavía lo haremos
todo lo que nos propusimos.

1355
01:09:01,972 --> 01:09:04,640
cristian smith
quiere traerlo a nosotros.

1356
01:09:04,641 --> 01:09:06,642
Tenemos que llevárselo.

1357
01:09:06,643 --> 01:09:07,935
Tengo un plan.

1358
01:09:13,817 --> 01:09:15,442
No tengo un plan.

1359
01:09:15,443 --> 01:09:18,904
Todo lo que sé es que tenemos que entrar allí.
- Esperar. ¿No tienes un plan?

1360
01:09:18,905 --> 01:09:20,823
Bueno, sé que vamos a poner

1361
01:09:20,824 --> 01:09:22,700
estos dos dispositivos
en modo deconstrucción,

1362
01:09:22,701 --> 01:09:25,119
entra ahí y destruye todo
su ropa frente a ella.

1363
01:09:25,120 --> 01:09:27,037
Hagámosla llorar.

1364
01:09:27,038 --> 01:09:31,208
Sólo tenemos que descubrir cómo entrar allí.
Quizás podríamos llamar a Grayson y disculparnos o...

1365
01:09:31,209 --> 01:09:33,127
Oh, vaya, mira eso.

1366
01:09:40,427 --> 01:09:43,345
Está modelando para Christie.
Eso es un avance para él.

1367
01:09:43,346 --> 01:09:46,724
Él puede ayudarnos. Necesitas hablar con el
antes de que entre.

1368
01:09:46,725 --> 01:09:49,727
Simplemente no lo dejes
Pon su cabeza entre tus...

1369
01:09:49,728 --> 01:09:52,730
Bien, está bien.

1370
01:09:52,731 --> 01:09:53,898
Ey.

1371
01:10:05,327 --> 01:10:06,952
Escucha, no lo sé.

1372
01:10:06,953 --> 01:10:08,370
lo que estáis haciendo todos aquí.

1373
01:10:08,371 --> 01:10:10,748
Hay mucha gente por ahí que...
- Vámonos.

1374
01:10:10,749 --> 01:10:12,249
Mmm.

1375
01:10:12,250 --> 01:10:14,543
Corbeta, Corbeta, Corbeta.

1376
01:10:14,544 --> 01:10:16,795
Oye, oye, oye.

1377
01:10:16,796 --> 01:10:18,340
Escucha, yo...

1378
01:10:21,176 --> 01:10:24,762
puedo sentir
que estás solo, ¿vale?

1379
01:10:24,763 --> 01:10:26,347
Yo también me siento sola.

1380
01:10:26,348 --> 01:10:28,265
necesitas conseguir
en una aplicación y deslícela.

1381
01:10:28,266 --> 01:10:30,142
No, no estoy hablando
sobre eso.

1382
01:10:32,395 --> 01:10:36,357
Estoy hablando de un mundo
en el que están pasando cosas,

1383
01:10:36,358 --> 01:10:37,942
y no eres parte de ello.

1384
01:10:37,943 --> 01:10:40,569
No importa cuánto lo intentes,

1385
01:10:40,570 --> 01:10:43,530
nunca podrás tocarlo.

1386
01:10:43,531 --> 01:10:46,408
Eres sólo un pinball
rebotando por ahí.

1387
01:10:46,409 --> 01:10:48,118
¡Abre la puerta, Vette!

1388
01:10:48,119 --> 01:10:49,912
¡Estoy bien!

1389
01:10:49,913 --> 01:10:52,122
Veo eso en ti.

1390
01:10:52,123 --> 01:10:55,751
- ¿Vette?
- ¡Sade, sólo estoy hablando!

1391
01:10:55,752 --> 01:10:59,421
no quiero ser
presuntuoso.

1392
01:10:59,422 --> 01:11:01,465
Pero tengo una respuesta.

1393
01:11:01,466 --> 01:11:03,133
Te lo mostraré.

1394
01:11:08,765 --> 01:11:10,474
Este tipo, el Dr. Jack...

1395
01:11:10,475 --> 01:11:12,434
él dice todo lo que necesitamos

1396
01:11:12,435 --> 01:11:14,269
es una base material
para nuestra conexión.

1397
01:11:14,270 --> 01:11:17,648
Entonces te doy dinero, y cuando el pozo se seque,
¿Entonces no tengo suerte?

1398
01:11:17,649 --> 01:11:20,567
- Eso no es lo que estoy diciendo.
- No tengo tiempo para esta mierda.

1399
01:11:20,568 --> 01:11:26,115
Escucha, yo sólo... sólo quiero hablar contigo.
Y me encantaría estar contigo.

1400
01:11:26,116 --> 01:11:30,369
Pero tengo que ser honesto
sobre algo primero.

1401
01:11:30,370 --> 01:11:32,871
estoy tratando de ser
una buena persona.

1402
01:11:32,872 --> 01:11:36,458
P-para hacer eso, necesitamos honestidad
y comunicación directa,

1403
01:11:36,459 --> 01:11:38,335
así que ahí va.

1404
01:11:45,051 --> 01:11:47,720
Soy un demonio.

1405
01:11:47,721 --> 01:11:51,890
Chupo las almas de la gente.
hombres, mujeres.

1406
01:11:51,891 --> 01:11:54,644
Los chupo desde ahí abajo.

1407
01:11:56,688 --> 01:11:58,689
No sé cuando vine aquí

1408
01:11:58,690 --> 01:12:00,482
cómo llegué aquí,
por qué vine aquí.

1409
01:12:00,483 --> 01:12:04,153
Todo lo que sé es que
He estado aquí durante milenios.

1410
01:12:04,154 --> 01:12:08,073
toda mi vida
Es sólo una mancha borrosa fragmentada.

1411
01:12:08,074 --> 01:12:09,992
es como si no estuviera viviendo
mi propia vida.

1412
01:12:09,993 --> 01:12:12,661
Quiero decir, el primer recuerdo
tengo ese es el mas claro

1413
01:12:12,662 --> 01:12:14,872
es uno que paso
hace unos dos años

1414
01:12:14,873 --> 01:12:16,457
cuando estaba en Target.

1415
01:12:16,458 --> 01:12:18,834
no lo sé
por qué estaba en Target.

1416
01:12:18,835 --> 01:12:21,253
¿Por qué carajo?
¿Estaba en Target de todos modos?

1417
01:12:21,254 --> 01:12:24,798
Ni siquiera puedo recordar el último
vez que fui a Target.

1418
01:12:26,885 --> 01:12:30,596
Desde ese día, yo...

1419
01:12:30,597 --> 01:12:33,223
Cuestioné mi existencia.

1420
01:12:36,811 --> 01:12:39,271
Y, oh, pero
Tampoco tengo ETS, así que...

1421
01:12:39,272 --> 01:12:41,565
- ¿Entonces te gusta un vampiro?
- ¿Qué?

1422
01:12:41,566 --> 01:12:42,983
No, no soy como un vampiro.

1423
01:12:42,984 --> 01:12:45,069
Sí, chupas las almas
fuera de la gente.

1424
01:12:45,070 --> 01:12:46,653
Está bien, claro,

1425
01:12:46,654 --> 01:12:48,822
y eres como hitler
porque ambos usan ropa.

1426
01:12:48,823 --> 01:12:50,241
Tengo que irme.

1427
01:12:51,576 --> 01:12:52,910
Mierda.

1428
01:12:52,911 --> 01:12:54,870
Bienvenido
a nuestra transmisión mundial

1429
01:12:54,871 --> 01:12:57,122
del desfile de otoño de Christie Smith.

1430
01:12:57,123 --> 01:13:00,667
Nuestra familia Metro Designer
de todas partes está el público,

1431
01:13:00,668 --> 01:13:02,920
mientras los gerentes de tienda
de todo el mundo

1432
01:13:02,921 --> 01:13:06,006
mirará y se registrará
desde sus ubicaciones.

1433
01:13:06,007 --> 01:13:08,008
estan igualados
mirando en Chi--

1434
01:13:08,009 --> 01:13:10,969
Está bien, está bien, está bien.
Entusiasmémonos con Christie, todos ustedes.

1435
01:13:10,970 --> 01:13:12,805
Están todos listos para
¿El desfile de otoño de Christie Smith?

1436
01:13:12,806 --> 01:13:14,098
Los conozco a todos en la casa.

1437
01:13:14,099 --> 01:13:16,517
Vamos a festejar esta noche.

1438
01:13:18,978 --> 01:13:20,896
Un saludo a los ejecutivos.

1439
01:13:20,897 --> 01:13:22,981
Amigo, peleando
por lo que merecemos

1440
01:13:22,982 --> 01:13:26,151
no va a empeorar las cosas.

1441
01:13:26,152 --> 01:13:27,861
Oh, mierda.

1442
01:13:27,862 --> 01:13:29,280
Es realmente ella.

1443
01:13:31,908 --> 01:13:34,409
Christie, maldito Smith.

1444
01:13:34,410 --> 01:13:37,913
volteemos
ese ceño al revés.

1445
01:13:37,914 --> 01:13:39,915
Te diré qué...

1446
01:13:39,916 --> 01:13:41,792
¿Qué pasa con la actitud?

1447
01:13:41,793 --> 01:13:45,295
Nada.
Estoy un poco exhausto.

1448
01:13:45,296 --> 01:13:47,798
Un día tendrás
tu propia línea,

1449
01:13:47,799 --> 01:13:50,676
y puedes hablar mierda
sobre lo duro que trabajé contigo.

1450
01:13:50,677 --> 01:13:55,055
Pero hoy es una maldita prueba.
que lo que hacemos vale la pena.

1451
01:13:55,056 --> 01:13:58,600
Hacemos maldito arte
que llega a la gente.

1452
01:13:58,601 --> 01:13:59,852
Es democrático.

1453
01:13:59,853 --> 01:14:01,520
no lo sé
sobre democrático.

1454
01:14:01,521 --> 01:14:04,898
Si quisiéramos, podríamos conseguir
cada imbécil loco

1455
01:14:04,899 --> 01:14:07,109
en el estado de michigan
vistiendo fucsia.

1456
01:14:07,110 --> 01:14:09,403
- Eso estaría bien.
- Y menospreciar esa mierda.

1457
01:14:09,404 --> 01:14:11,738
y ver esa mancha fucsia
en la Tierra.

1458
01:14:11,739 --> 01:14:13,323
¡Bam!

1459
01:14:13,324 --> 01:14:16,702
La humanidad es nuestro lienzo.

1460
01:14:16,703 --> 01:14:19,121
ahora emocionate
sobre esto, perra, ¿vale?

1461
01:14:19,122 --> 01:14:21,582
no creo que la gente
Quiero ser el arte.

1462
01:14:21,583 --> 01:14:23,208
Quieren ser el artista.

1463
01:14:36,055 --> 01:14:39,349
Entonces no lo soy
Voy a perder el tiempo.

1464
01:14:39,350 --> 01:14:42,853
Estoy aquí para mostrarte
lo que estás representando.

1465
01:14:42,854 --> 01:14:44,479
No es moda.

1466
01:14:44,480 --> 01:14:46,815
Empecemos ahora.

1467
01:14:46,816 --> 01:14:50,319
Es arquitectura paisajística.

1468
01:14:50,320 --> 01:14:53,364
No, tenemos que irnos.
para obtener el máximo poder de "vete a la mierda".

1469
01:14:55,783 --> 01:14:57,492
Vamos a hacerlo funcionar.

1470
01:15:00,580 --> 01:15:02,831
Está bien,
Recuerda ponerlo en poca profundidad.

1471
01:15:02,832 --> 01:15:05,918
Bien, necesitamos deconstruir
la ropa, no la gente.

1472
01:15:05,919 --> 01:15:08,128
¡Comprueba esa mierda dos veces!

1473
01:15:36,032 --> 01:15:38,283
¡Veo tetas y pollas!

1474
01:15:38,284 --> 01:15:39,493
Todos ustedes lucen fi--

1475
01:15:39,494 --> 01:15:40,954
¡Oh, mierda! ¡Seguridad!

1476
01:15:42,580 --> 01:15:43,956
¡Ay dios mío!

1477
01:15:46,084 --> 01:15:47,584
¿Qué carajo está pasando?

1478
01:15:47,585 --> 01:15:50,796
Nos dijeron que fuéramos por este camino.
con el whatchamacallit.

1479
01:15:50,797 --> 01:15:52,923
Por favor permanezcan atentos
la seguridad llega al fondo

1480
01:15:52,924 --> 01:15:54,676
de esta perturbación caótica.

1481
01:15:55,593 --> 01:15:57,804
¡Jianhu lo está haciendo!
¡Jianhu lo está haciendo!

1482
01:16:02,225 --> 01:16:04,518
Mariah, Sade,
formación de recorridos en rack.

1483
01:16:04,519 --> 01:16:06,228
Tal vez deberíamos ponerlo
en teletransportador

1484
01:16:06,229 --> 01:16:07,729
y toma toda esta mierda.

1485
01:16:07,730 --> 01:16:09,189
Es dinero.
- No.

1486
01:16:09,190 --> 01:16:11,066
Que se joda Christie Smith.

1487
01:16:11,067 --> 01:16:12,651
Necesito que ella sienta esta mierda.

1488
01:16:12,652 --> 01:16:14,403
Maldición.

1489
01:16:14,404 --> 01:16:15,779
¡Mierda!

1490
01:16:15,780 --> 01:16:17,115
Me tienes--

1491
01:16:19,909 --> 01:16:22,744
Muy bien. Está bien.

1492
01:16:22,745 --> 01:16:25,122
Si dices que está arriba, está arriba.

1493
01:16:25,123 --> 01:16:26,790
Vamos duro.

1494
01:16:26,791 --> 01:16:27,874
Ahora mismo...

1495
01:16:27,875 --> 01:16:29,626
Para los trabajadores de Fuxin.

1496
01:16:29,627 --> 01:16:31,378
Para la moda hacia adelante
Filantropía.

1497
01:16:31,379 --> 01:16:34,715
Para putas urbanas de clase baja.
Por recuperar la turquesa.

1498
01:16:34,716 --> 01:16:36,717
Saca los atascos,
¡hijos de puta!

1499
01:16:36,718 --> 01:16:40,095
Cinco, cuatro, tres,

1500
01:16:40,096 --> 01:16:42,639
dos, uno.

1501
01:16:49,981 --> 01:16:51,606
♪ Bueno, me siento bastante bien ♪

1502
01:16:51,607 --> 01:16:56,320
♪ Y supongo que podría conseguirlo.
loco ahora, nena ♪

1503
01:16:56,321 --> 01:16:58,530
♪ Porque todos nos sintonizamos ♪

1504
01:16:58,531 --> 01:17:01,658
♪ Luego el camerino
Se volvió confuso ahora, bebé ♪

1505
01:17:04,454 --> 01:17:06,955
Es la Banda Terciopelo.
No van a cerrar una mierda.

1506
01:17:06,956 --> 01:17:09,791
Arreglemoslo.

1507
01:17:09,792 --> 01:17:12,002
♪ Déjame subir al estrado ♪

1508
01:17:12,003 --> 01:17:14,379
♪ Y déjame
saca el atasco ♪

1509
01:17:14,380 --> 01:17:16,548
♪ Sí, echar... ♪

1510
01:17:16,549 --> 01:17:18,717
- Quizás así.
- No, aquí abajo.

1511
01:17:18,718 --> 01:17:20,719
♪ Quiero echarlos ♪

1512
01:17:24,640 --> 01:17:26,558
♪ Ya los eché ♪

1513
01:17:30,688 --> 01:17:32,982
¿Por qué no lo intentas?
y abrirlo esta vez?

1514
01:17:36,110 --> 01:17:38,236
¿Ver?

1515
01:17:38,237 --> 01:17:39,988
Pagamos una fortuna
Para estos, Doug.

1516
01:17:39,989 --> 01:17:42,616
Ella tiene que dejar de darnos
el mismo personaje de siempre.

1517
01:17:42,617 --> 01:17:45,952
Cien mil dólares por traje, y eso es una miseria.
Por la calidad y el estilo, hombre.

1518
01:17:45,953 --> 01:17:47,996
ambos: ¡Los trajes de 100.000 dólares!
- No-uh.

1519
01:17:47,997 --> 01:17:49,831
- Maldito premio gordo.
- ¿De qué estás hablando?

1520
01:17:49,832 --> 01:17:52,250
Corvette escuchó a Christie hablar
unos trajes de unos 100.000 dólares.

1521
01:17:52,251 --> 01:17:53,877
vamos a robarlos
y hacer un agarre.

1522
01:17:53,878 --> 01:17:55,837
Los destruiremos y
hacer sufrir a Christie Smith.

1523
01:17:55,838 --> 01:17:57,923
Te lo dije, esta mierda es
Se trata de algo más que dinero, Sade.

1524
01:17:57,924 --> 01:17:59,508
- ¿Estás loco?
- Se trata de venganza.

1525
01:17:59,509 --> 01:18:02,010
Dijiste que no es solo
sobre el dinero. Podríamos--

1526
01:18:10,353 --> 01:18:12,771
- Tienes que dar un paso adelante.
- Oye, ¿qué carajo?

1527
01:18:15,817 --> 01:18:19,194
- ¡Quédense atrás, hijos de puta!
- Esto es una locura.

1528
01:18:19,195 --> 01:18:22,614
Destruye todo lo demás, excepto 100 bastidores por traje.
ese es el futuro de mi hijo.

1529
01:18:22,615 --> 01:18:24,282
No hay valor en la calle
a estos trajes.

1530
01:18:24,283 --> 01:18:25,784
¡Cierra la puta boca!

1531
01:18:25,785 --> 01:18:27,202
mi amigo mike
¡Puedo vender cualquier cosa!

1532
01:18:27,203 --> 01:18:28,620
Bueno.

1533
01:18:28,621 --> 01:18:31,081
Espera, ¿no es así?
¿Miembro destacado de la comunidad?

1534
01:18:31,082 --> 01:18:33,458
Y ese es el joven base.

1535
01:18:33,459 --> 01:18:36,002
y tu
Madre Negra Llorando.

1536
01:18:36,003 --> 01:18:39,756
Eso es raro.
¿Por qué estáis todos aquí?

1537
01:18:39,757 --> 01:18:41,007
¿Doctor Jack?

1538
01:18:44,470 --> 01:18:46,888
Dr. Jack, soy yo, Sade.

1539
01:18:46,889 --> 01:18:48,515
N-no sé quién eres.

1540
01:18:48,516 --> 01:18:50,892
- ¿Qué?
- ¿Por qué estás actuando raro?

1541
01:18:50,893 --> 01:18:52,185
solo soy
tres ofrendas de amor de distancia

1542
01:18:52,186 --> 01:18:53,437
de golpear el amor comunitario

1543
01:18:53,438 --> 01:18:54,563
y recibir un gran pago.

1544
01:18:54,564 --> 01:18:55,772
No hagas esto ahora.

1545
01:18:55,773 --> 01:18:57,399
estas chicas
son sólo refuerzos.

1546
01:18:57,400 --> 01:18:59,818
Espera, ¿sabes? ¿Y el Dr. Jack no?
Eso es raro.

1547
01:18:59,819 --> 01:19:03,363
- Hombre, a la mierda, tomemos los malditos trajes.
- Demonios, sí. Déjame intentarlo esta vez.

1548
01:19:03,364 --> 01:19:04,781
- Ahora...
- Está en modo teletransportador.

1549
01:19:04,782 --> 01:19:07,451
- Ahora, ¿dónde carajos trajes?
- No te estamos diciendo una mierda.

1550
01:19:07,452 --> 01:19:10,620
Antes de que te convierta en nueces pegajosas y huevos.
- No quiero volverme loco.

1551
01:19:10,621 --> 01:19:11,705
¡Los estamos usando, perra!

1552
01:19:11,706 --> 01:19:13,748
¿Cien Gs por estos?

1553
01:19:13,749 --> 01:19:16,126
cristian smith
yendo jodidamente básico.

1554
01:19:16,127 --> 01:19:18,086
Debe haber más.
Dime donde el otro--

1555
01:19:18,087 --> 01:19:20,380
Eso es suficiente. nosotros no somos
diciéndoles a todos una maldita cosa.

1556
01:19:20,381 --> 01:19:22,674
A la mierda eso. Tú y el puto...
- Están en el camión.

1557
01:19:22,675 --> 01:19:24,676
- ¡Vaya! ¡Oh, maldita mierda!
- Sade, trae las llaves.

1558
01:19:24,677 --> 01:19:27,512
- ¿Por qué harías eso?
- Todos ustedes, quítense la puta ropa.

1559
01:19:27,513 --> 01:19:29,264
Toma tu maldito
quitarse la ropa.

1560
01:19:29,265 --> 01:19:30,891
¡Desnúdate ahora!

1561
01:19:30,892 --> 01:19:33,226
¡Todos ustedes, vamos!

1562
01:19:33,227 --> 01:19:35,353
¡Ey!

1563
01:19:35,354 --> 01:19:37,147
Quítatelo.
- Quítatelo todo.

1564
01:19:37,148 --> 01:19:39,274
- La cagué.
- Dobla eso.

1565
01:19:39,275 --> 01:19:41,067
- Está bien, escucha.
- ¡Ey!

1566
01:19:41,068 --> 01:19:43,361
Mantenlo presionado.
Escucha, voy a... déjame...

1567
01:19:43,362 --> 01:19:45,071
No dejes que esta apariencia
engañarte.

1568
01:19:45,072 --> 01:19:46,948
Estáis a punto de joderos
a cabo este juego.

1569
01:19:46,949 --> 01:19:48,074
¡Quítatelo!

1570
01:19:48,075 --> 01:19:50,243
No pasa nada.

1571
01:19:50,244 --> 01:19:52,579
- No me mires así.
- ¡Deja de gritar!

1572
01:19:52,580 --> 01:19:53,872
¡Ey!

1573
01:19:53,873 --> 01:19:56,166
Tú, todo, todo.

1574
01:19:56,167 --> 01:19:58,126
- ¡Vamos!
- ¡Todos fuera!

1575
01:20:02,173 --> 01:20:04,674
Está bien, está bien.

1576
01:20:04,675 --> 01:20:08,094
- ¿Estás flexionando ahora mismo?
- Haz lo que ella dice. Vamos.

1577
01:20:08,095 --> 01:20:09,387
Oye, oye, oye, oye, oye.

1578
01:20:27,823 --> 01:20:29,950
¿Qué carajo está pasando?

1579
01:20:29,951 --> 01:20:32,077
te estamos dando
los trajes, ¿vale?

1580
01:20:32,078 --> 01:20:33,579
Dios mío.

1581
01:20:35,581 --> 01:20:38,542
Sólo tómalos.

1582
01:20:38,543 --> 01:20:40,502
Hombre, que se joda esa piel.

1583
01:20:40,503 --> 01:20:42,421
Hombre, esa piel
estaba empezando a picar.

1584
01:20:44,423 --> 01:20:46,508
- ¿Dónde está el verdadero Dr. Jack?
- No hay tal cosa.

1585
01:20:46,509 --> 01:20:48,927
Todos hacemos turnos.
- Nunca necesité mi piel.

1586
01:20:48,928 --> 01:20:50,929
Me estaba frenando.

1587
01:20:50,930 --> 01:20:52,847
Entonces no lo sabías
que estos--

1588
01:20:52,848 --> 01:20:55,850
¡Mírame! ¡Mírame!
Esta es mi verdad.

1589
01:20:55,851 --> 01:20:57,394
¿Quién carajo eres tú?

1590
01:20:57,395 --> 01:20:59,980
Somos Forjamos la Democracia
Grupo de expertos.

1591
01:20:59,981 --> 01:21:01,439
no podrás
para vender estos.

1592
01:21:01,440 --> 01:21:02,857
Mi amigo puede vender cualquier cosa.

1593
01:21:02,858 --> 01:21:06,111
¿Qué carajo tiene que hacer un think tank?
¿Con no tener piel?

1594
01:21:06,112 --> 01:21:09,072
- Nos extirparon la piel quirúrgicamente...
- Esto es lo que realmente somos en el fondo.

1595
01:21:09,073 --> 01:21:12,242
Puaj. Bien, teníamos
nuestra piel extirpada quirúrgicamente

1596
01:21:12,243 --> 01:21:14,369
Para adaptarse a la piel se adapta a Christie.
realizados para ejecutar el proyecto.

1597
01:21:14,370 --> 01:21:16,037
¿Christie hizo estos?

1598
01:21:16,038 --> 01:21:17,914
Por supuesto que Christie hizo
Estos malditos trajes.

1599
01:21:17,915 --> 01:21:19,624
¿Ven la etiqueta?
Es Christie, hombre.

1600
01:21:19,625 --> 01:21:21,042
Ella es un puto genio.

1601
01:21:21,043 --> 01:21:22,711
Contratamos al experto
en cambiar la percepción.

1602
01:21:22,712 --> 01:21:25,463
ella vino duro
con la confluencia

1603
01:21:25,464 --> 01:21:27,716
de moda
y los antecedentes científicos

1604
01:21:27,717 --> 01:21:30,093
para traer estilo
a un lugar más, más profundo.

1605
01:21:30,094 --> 01:21:31,303
¡Corta la mierda!

1606
01:21:31,304 --> 01:21:32,971
Que se joda Christie Smith.
- Sí.

1607
01:21:32,972 --> 01:21:34,848
Apilarles trajes de piel
por allá.

1608
01:21:34,849 --> 01:21:36,725
Sí.

1609
01:21:36,726 --> 01:21:38,602
¿Qué tipo de proyecto?
incluso significaría--

1610
01:21:38,603 --> 01:21:41,062
Oh, muchos think tanks utilizan
publicistas y bots

1611
01:21:41,063 --> 01:21:43,273
para simular la demanda pública
para su política.

1612
01:21:43,274 --> 01:21:47,944
Pero usamos avatares del mundo real.
para cambiar la cultura misma.

1613
01:21:47,945 --> 01:21:49,779
Crear demanda de más policías.

1614
01:21:49,780 --> 01:21:51,990
Haz que la gente vea la gloria
de viviendas a precio de mercado.

1615
01:21:51,991 --> 01:21:55,493
Mostrar organización de los trabajadores
es malo para los propios trabajadores.

1616
01:21:55,494 --> 01:21:57,454
Oye, hombre, recupera tu trasero.
en algún rincón.

1617
01:21:57,455 --> 01:21:58,997
Maldición.

1618
01:21:58,998 --> 01:22:00,749
¿Pero por qué hay dobles?

1619
01:22:00,750 --> 01:22:02,292
Los personajes se vuelven populares

1620
01:22:02,293 --> 01:22:04,628
o-o--o muchos de nosotros
interpretar un personaje.

1621
01:22:04,629 --> 01:22:07,422
Yo juego el Dr. Jack
que usted sepa.

1622
01:22:07,423 --> 01:22:09,591
Toco muchos papeles.

1623
01:22:09,592 --> 01:22:11,343
Un día tuve que ser jefe.

1624
01:22:11,344 --> 01:22:13,178
del programa Deshacerse de las personas sin hogar
coalición,

1625
01:22:13,179 --> 01:22:15,597
presidente de
Vecinos contra la música alta,

1626
01:22:15,598 --> 01:22:18,350
y Candace Owens, que
Realmente lo disfruté, de hecho.

1627
01:22:18,351 --> 01:22:20,226
Son demasiado pesados. No puedo--

1628
01:22:20,227 --> 01:22:22,479
es... no es trabajo...
es pesado.

1629
01:22:22,480 --> 01:22:26,024
- Creo que tenemos que ir uno por uno.
- No tenemos esa clase de tiempo.

1630
01:22:26,025 --> 01:22:28,860
Voy a deconstruir esta mierda yo mismo.
- Por favor, Vette, ganemos algo de dinero.

1631
01:22:28,861 --> 01:22:32,113
- ¿Qué? Tu siempre--
- No, no, sigues diciendo que yo siempre--

1632
01:22:32,114 --> 01:22:34,574
No, sigues diciendo que siempre
haz esto. Yo sigo haciendo eso.

1633
01:22:34,575 --> 01:22:37,535
No siempre hago una mierda.
Estoy cambiando todo el tiempo.

1634
01:22:37,536 --> 01:22:39,579
estoy constantemente buscando
a nuestras opciones,

1635
01:22:39,580 --> 01:22:42,374
ajustándonos al momento,
ideando nuevos planes.

1636
01:22:42,375 --> 01:22:45,293
Me encasillas y actúas como
Soy otro obstáculo para ti.

1637
01:22:45,294 --> 01:22:47,754
Por supuesto que te sientes solo,

1638
01:22:47,755 --> 01:22:49,589
cuando apenas puedes ver
tu mejor amigo

1639
01:22:49,590 --> 01:22:51,549
como un movimiento,
cambiando al ser humano.

1640
01:22:51,550 --> 01:22:54,469
Lo que siempre hago es
¡Cuídate de espaldas!

1641
01:22:56,055 --> 01:22:58,306
Sigue con esta mierda, algún día.
eso también podría cambiar.

1642
01:23:00,476 --> 01:23:02,018
Uh-uh, no.

1643
01:23:02,019 --> 01:23:03,521
Tienes que estar bromeando.

1644
01:23:05,690 --> 01:23:09,025
Mierda, quieres conseguir
¿Venganza de Christie Smith?

1645
01:23:09,026 --> 01:23:13,446
Perra, ella es multimillonaria.
¿Qué vas a hacer... molestarla?

1646
01:23:13,447 --> 01:23:16,282
¿Eso te hará
¿Te sientes conectado?

1647
01:23:16,283 --> 01:23:19,119
No.
Vendemos esta mierda.

1648
01:23:19,120 --> 01:23:21,121
no podrás
para venderlos!

1649
01:23:21,122 --> 01:23:23,623
ambos:
¡Cállate, carajo!

1650
01:23:23,624 --> 01:23:25,875
Habla de esto más tarde.
Tenemos que irnos.

1651
01:23:25,876 --> 01:23:28,294
Si lo vamos a tomar...

1652
01:23:28,295 --> 01:23:31,297
Tomémoslo todo.

1653
01:23:31,298 --> 01:23:33,299
Carga esta mierda.
Vamos.

1654
01:23:33,300 --> 01:23:35,844
Nos vamos a la mierda.
- Está bien.

1655
01:23:35,845 --> 01:23:37,512
Vamos.

1656
01:23:40,599 --> 01:23:43,435
No podemos dejar que se lleven
¡Los malditos trajes!

1657
01:23:43,436 --> 01:23:44,978
Se necesitan meses para conseguir otros nuevos.

1658
01:23:44,979 --> 01:23:46,521
Tenemos que atraparlos.

1659
01:23:46,522 --> 01:23:49,149
Y consigue esos dispositivos. ellos lo hacen
más de lo que Christie sabe.

1660
01:23:49,150 --> 01:23:50,567
Ve a la tienda.

1661
01:23:50,568 --> 01:23:51,985
Vamos a sacudir a estos tontos,

1662
01:23:51,986 --> 01:23:54,154
luego teletransporta los trajes
a ti.

1663
01:24:00,578 --> 01:24:02,912
Sabes que si nos matas,
Christie Smith gana, ¿verdad?

1664
01:24:02,913 --> 01:24:04,414
Yo hago esto.

1665
01:24:04,415 --> 01:24:07,584
Ahora saben que es Jianhu.
quien lo robó.

1666
01:24:07,585 --> 01:24:10,336
También sabrán que eres tú.

1667
01:24:10,337 --> 01:24:13,173
Lo sé, así que me voy ahora.

1668
01:24:13,174 --> 01:24:14,675
No volveré.

1669
01:24:15,092 --> 01:24:18,136
Pero los quería a todos
para ver lo que hicimos.

1670
01:24:22,558 --> 01:24:24,309
¿Dónde guardas el dispositivo?

1671
01:24:24,310 --> 01:24:26,604
No te preocupes. Me lo llevo.

1672
01:24:27,229 --> 01:24:29,523
¿Lo tienes aquí?
Eres un idiota.

1673
01:24:30,608 --> 01:24:31,692
¡Ir!

1674
01:24:32,651 --> 01:24:34,027
Tonto autopermando

1675
01:24:41,160 --> 01:24:42,827
Mierda.

1676
01:24:42,828 --> 01:24:44,537
Mantengamos el dispositivo encendido
modo teletransportador

1677
01:24:44,538 --> 01:24:45,580
y simplemente sal.

1678
01:24:45,581 --> 01:24:47,624
perder el dispositivo
y el ticket de comida?

1679
01:24:47,625 --> 01:24:49,667
No. Deconstruye su culo.

1680
01:24:55,216 --> 01:24:57,383
¿Qué hiciste?

1681
01:25:02,431 --> 01:25:04,474
esta atascado
en el acelerador situacional.

1682
01:25:04,475 --> 01:25:08,102
¿Es eso algún tipo de
¿De un tanque policial futurista?

1683
01:25:08,103 --> 01:25:11,481
Santa mierda.

1684
01:25:11,482 --> 01:25:13,608
Muerte a los fugitivos.

1685
01:25:13,609 --> 01:25:16,861
Salga del vehículo,
Ustedes, efusivos idiotas, se hacen una paja.

1686
01:25:16,862 --> 01:25:19,364
no estamos perdiendo
Estos trajes y este dinero.

1687
01:25:19,365 --> 01:25:21,241
te voy a necesitar
Que confíes en mí, Cassandra.

1688
01:25:21,242 --> 01:25:24,160
No me llames casandra
aquí afuera.

1689
01:25:24,161 --> 01:25:25,578
Mírame sacudirlos.

1690
01:25:26,705 --> 01:25:28,206
¡Eres carne muerta!

1691
01:25:32,044 --> 01:25:34,128
¡Mover!

1692
01:25:41,929 --> 01:25:44,722
gestión del centro comercial
está animando a todos los clientes

1693
01:25:44,723 --> 01:25:46,808
mantenerse alejado de las escaleras mecánicas

1694
01:25:46,809 --> 01:25:50,019
y pasear
en nuestra venta del segundo piso.

1695
01:25:50,020 --> 01:25:52,522
ahí va
Ese guardia de seguridad Vashan.

1696
01:25:52,523 --> 01:25:55,483
¡Vashan, todavía eres una perra!

1697
01:25:55,484 --> 01:25:57,485
si estas corriendo
de la conmoción,

1698
01:25:57,486 --> 01:26:01,489
Zumiez tiene zapatillas para correr
con un 25% de descuento.

1699
01:26:01,490 --> 01:26:04,742
Una vez más, las escaleras mecánicas
están fuera de los límites,

1700
01:26:04,743 --> 01:26:06,035
pero no los necesitas...

1701
01:26:07,371 --> 01:26:09,581
Porque las increíbles ofertas
en el secreto de gloria

1702
01:26:09,582 --> 01:26:11,124
te llevara
a ese nivel superior.

1703
01:26:18,215 --> 01:26:20,091
Esta mierda es demasiado cara.

1704
01:26:20,092 --> 01:26:22,760
vas a tener
volver a confiar en mí.

1705
01:26:37,943 --> 01:26:39,861
tenemos que conseguir
estos trajes de vuelta.

1706
01:26:39,862 --> 01:26:41,487
Estoy jodidamente fría.

1707
01:26:41,488 --> 01:26:42,822
Ahí van ahí mismo.

1708
01:26:42,823 --> 01:26:44,491
¡Danos el dispositivo!

1709
01:26:46,327 --> 01:26:49,413
Dánoslo y solo lo haremos
¡golpéate un poco el culo!

1710
01:26:52,249 --> 01:26:54,293
Te dije que los sacudiría.

1711
01:27:04,887 --> 01:27:09,265
¡Oh!

1712
01:27:17,566 --> 01:27:20,610
puedo hacer
modo deconstrucción ahora.

1713
01:27:20,611 --> 01:27:22,111
Dame esa mierda.

1714
01:27:26,158 --> 01:27:28,493
Dios mío. ¡Auge!

1715
01:27:32,998 --> 01:27:35,083
se puso
en modo teletransportador.

1716
01:27:35,084 --> 01:27:37,377
Ahora está cortando pedazos.
- Tenemos que conseguir esa mierda.

1717
01:27:37,378 --> 01:27:39,170
Tenemos que parar.
- No podemos parar.

1718
01:27:39,171 --> 01:27:42,882
Paramos ahora y conseguimos esa mierda, o paramos
una vez que el camión y los trajes están cortados.

1719
01:27:42,883 --> 01:27:46,469
- Tenemos que cambiar el dinero de nuestra vida aquí.
- ¿Vamos a hacer esto o qué?

1720
01:27:54,311 --> 01:27:56,355
¡Pensé que querías esto!
¿Qué pasa ahora?

1721
01:27:59,900 --> 01:28:03,111
Creo que puedo subir a la cima
y regresa y toma el dispositivo.

1722
01:28:03,112 --> 01:28:04,278
¿Qué?

1723
01:28:04,279 --> 01:28:06,948
- Creo que puedo alcanzar los botones.
- ¿Seguro? Mierda.

1724
01:28:16,458 --> 01:28:18,210
¡Toma mi traje!

1725
01:28:21,797 --> 01:28:24,716
¡Vince! ¡Estoy frente a ti!

1726
01:28:30,681 --> 01:28:34,058
Dile que pare,
O dividimos ambas pelucas.

1727
01:28:34,059 --> 01:28:35,853
Estas balas duelen.

1728
01:28:38,063 --> 01:28:40,273
¡Hola, Vette! ¡Esperar!

1729
01:28:40,274 --> 01:28:43,569
todos: ¡Mierda!

1730
01:28:47,865 --> 01:28:50,950
¡Mierda! ¡Mierda, mierda, mierda!

1731
01:28:52,745 --> 01:28:54,620
¡Joder, joder, joder!

1732
01:28:54,621 --> 01:28:56,456
¡Maldita sea, estoy jodidamente estancado!

1733
01:28:56,457 --> 01:28:58,916
solo hay
Quedan un par de trajes de piel.

1734
01:29:04,131 --> 01:29:06,174
Sal de aquí.
Ve a cobrarlos.

1735
01:29:06,175 --> 01:29:08,134
Los distraeré
yendo por el otro lado.

1736
01:29:08,135 --> 01:29:09,427
¿Seguro?

1737
01:29:09,428 --> 01:29:11,387
No te preocupes.
Tengo una trampilla de escape.

1738
01:29:14,183 --> 01:29:16,559
Tenías razón.
- Mm-hmm.

1739
01:29:16,560 --> 01:29:18,978
Siempre.

1740
01:29:18,979 --> 01:29:20,813
¡Oigan, hijos de puta!

1741
01:29:20,814 --> 01:29:22,065
¡Ey!

1742
01:29:22,066 --> 01:29:24,442
Tengo tus trajes de piel
¡aquí mismo!

1743
01:29:24,443 --> 01:29:26,486
Ese teletransportador
va a China.

1744
01:29:26,487 --> 01:29:28,571
Entonces los trajes de piel están en
¿China entonces?

1745
01:29:28,572 --> 01:29:30,491
Mira, corremos más rápido
si nos callamos!

1746
01:29:33,494 --> 01:29:35,369
Cierra la puta boca.

1747
01:29:35,370 --> 01:29:37,580
Sí, soy completamente natural.
¡Así que miren hacia otro lado, pervertidos enfermos!

1748
01:29:37,581 --> 01:29:40,208
¡Apártate del camino!

1749
01:30:07,236 --> 01:30:09,570
Sostener. Soy amigo de Jianhu.
- Que vienen los guardias.

1750
01:30:09,571 --> 01:30:11,114
- ¿Jianhu está a salvo?
- Sí.

1751
01:30:11,115 --> 01:30:14,158
Te vi en la película de Fuxin.

1752
01:30:14,159 --> 01:30:15,660
¡Ey!

1753
01:30:18,997 --> 01:30:22,041
Li Pan, por favor sostenme esto.
Sólo vine aquí tratando de esquivar algunas balas.

1754
01:30:22,042 --> 01:30:23,668
pero tengo que salir.

1755
01:30:31,677 --> 01:30:33,720
¡Ahí está ella!

1756
01:30:41,562 --> 01:30:43,437
¡Li Pan!

1757
01:30:46,942 --> 01:30:48,651
Déjame esconderte.

1758
01:30:53,031 --> 01:30:54,491
¡De esa manera!

1759
01:30:55,576 --> 01:30:57,536
¿Dónde está Li Pan?

1760
01:30:58,787 --> 01:31:01,123
¿Dónde están Li Pan y la chica negra?

1761
01:31:03,375 --> 01:31:05,001
¡Déjalos en paz!

1762
01:31:05,002 --> 01:31:06,627
todos: ¡Déjenlos en paz!

1763
01:31:06,628 --> 01:31:22,351
¡Déjalos en paz!

1764
01:31:31,528 --> 01:31:34,156
Usa tu cerebro,
no tus extremidades, ¿sí?

1765
01:31:35,490 --> 01:31:38,284
Oh, mierda--

1766
01:31:40,954 --> 01:31:42,998
¡Todos, por favor vengan a ayudar!

1767
01:31:47,294 --> 01:31:49,754
Sólo... sólo espera.

1768
01:31:53,675 --> 01:31:55,051
Gracias.

1769
01:31:58,222 --> 01:32:02,099
Gracias.
Gracias a todos, de verdad.

1770
01:32:02,100 --> 01:32:04,518
Gracias a todos.

1771
01:32:04,519 --> 01:32:06,020
Ponlo en modo deconstrucción.

1772
01:32:06,021 --> 01:32:07,813
El dispositivo--
apunta a los guardias

1773
01:32:07,814 --> 01:32:09,858
y ponlo
en modo deconstrucción.

1774
01:32:10,859 --> 01:32:11,860
¡Estoy listo!

1775
01:32:13,320 --> 01:32:14,238
¡Déjalo ir!

1776
01:32:19,660 --> 01:32:22,871
Tu maldito crimen
maldito--

1777
01:32:25,874 --> 01:32:28,334
- ¡Consíguela!
- Oh, ¿es eso lo que estamos tratando de hacer aquí?

1778
01:32:28,335 --> 01:32:31,170
Porque no tenía idea hasta que lo gritaste
a mi.

1779
01:32:31,171 --> 01:32:33,005
si,
Eso es muy cliché, Doug.

1780
01:32:33,006 --> 01:32:35,925
Hace que parezca que somos tus secuaces.
- No trabajamos para ti, hombre.

1781
01:32:35,926 --> 01:32:37,802
Nos trajiste aquí sin tener ni idea.

1782
01:32:37,803 --> 01:32:40,179
Tienes que llamar a Christie y
recuperar nuestro maldito dinero.

1783
01:32:40,180 --> 01:32:41,764
¡Mierda!

1784
01:32:41,765 --> 01:32:44,183
Parecen agitadores
He conseguido un grupo pequeño.

1785
01:32:44,184 --> 01:32:46,185
ser disruptivo
sobre aumentos de sueldo y almuerzos.

1786
01:32:46,186 --> 01:32:49,021
Por suerte, la mayoría de la multitud
no va a por ello.

1787
01:32:49,022 --> 01:32:51,232
Conozco a la mayoría de ustedes
estan asustados,

1788
01:32:51,233 --> 01:32:53,943
pero podemos conseguir lo que queremos
con una huelga.

1789
01:32:53,944 --> 01:32:56,445
trabajadores:
Christie Smith chupa el culo!

1790
01:32:56,446 --> 01:33:00,366
Mira, no creo
entiendes los sacrificios

1791
01:33:00,367 --> 01:33:03,661
eso-que se necesita
para crear el tipo de belleza

1792
01:33:03,662 --> 01:33:05,746
que he estado trayendo
a todos ustedes.

1793
01:33:05,747 --> 01:33:07,915
He repuesto nuestro backstage

1794
01:33:07,916 --> 01:33:10,418
con camiones
de arte ponible

1795
01:33:10,419 --> 01:33:13,087
y se aseguró
no pueden detenernos.

1796
01:33:13,088 --> 01:33:15,256
no creo que lo sepas
lo que paso

1797
01:33:15,257 --> 01:33:16,757
para que todo esto suceda.

1798
01:33:16,758 --> 01:33:18,759
Corbeta.

1799
01:33:18,760 --> 01:33:19,969
Corbeta.

1800
01:33:21,638 --> 01:33:24,265
¿Qué carajo estáis haciendo?
Se supone que nos encontraremos en la tienda.

1801
01:33:24,266 --> 01:33:25,558
Nos ayudó nuevamente.

1802
01:33:25,559 --> 01:33:28,769
Traicioné a mi empleador
y mi carrera

1803
01:33:28,770 --> 01:33:31,480
para conectar contigo.

1804
01:33:31,481 --> 01:33:35,609
Renuncié a todo para que
Sabrías cuánto me importa.

1805
01:33:35,610 --> 01:33:38,279
- El edificio en el que nos dejaste...
- Maldita sea.

1806
01:33:38,280 --> 01:33:40,239
Ese era el almacén de Christie.

1807
01:33:40,240 --> 01:33:42,908
Jianhu destruyó un almacén
de la mierda de Christie.

1808
01:33:45,412 --> 01:33:47,955
Sí, entonces nos encontraron.
y comenzaron a disparar a--

1809
01:33:47,956 --> 01:33:49,540
Poom, poom... No.

1810
01:33:49,541 --> 01:33:51,417
¡Blop, blop, blop!

1811
01:33:51,418 --> 01:33:53,627
Y nos persiguen,
y así terminamos aquí.

1812
01:33:53,628 --> 01:33:56,297
No esperaba ser tan
emocionado solo de ver a Jianhu

1813
01:33:56,298 --> 01:33:58,341
vengarse de Christie por
lo que le está haciendo a Qingdao,

1814
01:33:58,342 --> 01:34:00,051
pero...

1815
01:34:00,052 --> 01:34:02,178
Trabajadores: ¡Más efectivo!
Christie Smith chupa el culo!

1816
01:34:02,179 --> 01:34:04,263
¡Que te jodan, Christie!

1817
01:34:04,264 --> 01:34:06,307
¿Eso te hará
¿Te sientes conectado?

1818
01:34:13,315 --> 01:34:17,526
todos estamos de un lado
de la misma contradicción.

1819
01:34:17,527 --> 01:34:19,945
Necesitamos acelerar
el conflicto.

1820
01:34:19,946 --> 01:34:22,156
Jianhu, dame
tu dispositivo, rápido.

1821
01:34:22,157 --> 01:34:23,116
Tengo un plan.

1822
01:34:24,576 --> 01:34:27,286
¡Detente y déjalo ir!
¡Detente y déjalo ir!

1823
01:34:27,287 --> 01:34:30,581
¡Detente y déjalo ir! ¡Detente y déjalo ir!
- ¡Tía! Toma esto. ¡Apurarse!

1824
01:34:32,793 --> 01:34:35,378
Li Pan, lo sé exactamente
lo que tenemos que hacer.

1825
01:34:35,379 --> 01:34:37,338
Ve allí y sostén el dispositivo.
Confía en mí.

1826
01:34:37,339 --> 01:34:38,882
Tía, ven conmigo.

1827
01:34:39,257 --> 01:34:40,800
¡Más fuerte!

1828
01:34:40,801 --> 01:34:42,885
trabajadores:
Christie Smith chupa el culo!

1829
01:34:42,886 --> 01:34:44,720
¡Almuerzo más largo, más dinero en efectivo!

1830
01:34:44,721 --> 01:34:46,764
estas poniendo
¿Está en modo teletransportador?

1831
01:34:46,765 --> 01:34:48,891
¿Qué pasa si--
- El mío está en modo teletransportador.

1832
01:34:48,892 --> 01:34:51,060
Corbeta está en marcha
modo acelerador situacional.

1833
01:34:51,061 --> 01:34:53,647
Li Pan también es
¡En modo teletransportador!

1834
01:34:57,818 --> 01:35:00,027
Li Pan se teletransportará
su flujo hacia mí.

1835
01:35:00,028 --> 01:35:02,196
los tendran a los dos
al mismo tiempo?

1836
01:35:02,197 --> 01:35:04,949
Ambas son una situación.
Aceleramos eso.

1837
01:35:13,542 --> 01:35:16,877
¡Oh!

1838
01:35:37,315 --> 01:35:39,025
¡Paren las máquinas!

1839
01:35:41,111 --> 01:35:43,487
¡Paren las máquinas!

1840
01:35:54,749 --> 01:35:56,542
¡Vaya!

1841
01:35:56,543 --> 01:35:58,461
¡Sí!

1842
01:35:58,462 --> 01:36:01,047
Trabajadores: ¡Luchamos en huelga!
Peleamos...

1843
01:36:01,965 --> 01:36:04,675
¡En huelga! ¡Salario más alto!

1844
01:36:04,676 --> 01:36:07,095
¡Así es! Que se jodan.

1845
01:36:07,554 --> 01:36:09,013
¡Huelga! ¡Más paga!

1846
01:36:09,014 --> 01:36:11,515
¡En huelga! ¡Huelga! ¡Más paga!
¡Salario más alto! ¡Huelga! ¡Más paga!

1847
01:36:11,516 --> 01:36:13,809
¡En huelga! ¡Salario más alto!

1848
01:36:13,810 --> 01:36:16,103
¡Sí!

1849
01:36:33,497 --> 01:36:35,456
te lo daré,

1850
01:36:35,457 --> 01:36:37,626
ustedes, perras, son creativas.

1851
01:36:40,003 --> 01:36:43,255
Pero no va a
cambiar nada.

1852
01:36:43,256 --> 01:36:45,549
quieres arrastrarme
joder abajo

1853
01:36:45,550 --> 01:36:47,301
y sentirme bien
¿Sobre vosotros mismos?

1854
01:36:47,302 --> 01:36:48,636
Bien.

1855
01:36:48,637 --> 01:36:50,888
Pero soy un innovador,

1856
01:36:50,889 --> 01:36:52,973
haciendo maldito arte

1857
01:36:52,974 --> 01:36:56,060
y haciendo caminos
para ustedes perras.

1858
01:36:56,061 --> 01:36:59,104
Y ustedes, los impulsores, simplemente toman.
- ¿Como usted?

1859
01:36:59,105 --> 01:37:02,441
No, cualquier cosa que tome,
Yo hago el mío.

1860
01:37:02,442 --> 01:37:05,444
Nosotros también.

1861
01:37:05,445 --> 01:37:08,280
No.

1862
01:37:10,450 --> 01:37:13,954
Soy... soy quien tú
y tus amigos esperan serlo.

1863
01:37:16,289 --> 01:37:18,749
Soy parte de ti.

1864
01:37:18,750 --> 01:37:20,918
Así que no pelearás conmigo.

1865
01:37:20,919 --> 01:37:23,504
Sólo estás luchando contra ti mismo.

1866
01:37:23,505 --> 01:37:25,966
Eso significa
es posible ganar.

1867
01:37:27,968 --> 01:37:29,927
Míralos.

1868
01:37:29,928 --> 01:37:32,471
estan creando
un nuevo patrón.

1869
01:37:32,472 --> 01:37:33,847
ellos estan viniendo juntos

1870
01:37:33,848 --> 01:37:35,391
para escoger la tela
y los colores.

1871
01:37:35,392 --> 01:37:36,518
Ese... ese es el arte.

1872
01:37:38,728 --> 01:37:41,564
Oh, dispara.

1873
01:37:41,565 --> 01:37:43,775
¿Pero por qué perturbar mi mierda?

1874
01:37:45,569 --> 01:37:48,028
Cristi.

1875
01:37:48,029 --> 01:37:51,740
Quiero decir, yo soy--
Estoy ayudando a reimaginar.

1876
01:37:56,371 --> 01:37:58,414
¡Sí!

1877
01:37:58,415 --> 01:37:59,790
Adiós, Christie.

1878
01:38:14,014 --> 01:38:16,181
es como si nos tocáramos
el mundo.

1879
01:38:22,230 --> 01:38:24,648
La huelga que comenzó
con el comercio minorista de Metro Designers

1880
01:38:24,649 --> 01:38:26,233
y trabajadores de fábrica

1881
01:38:26,234 --> 01:38:28,319
se ha extendido a otras industrias
internacionalmente,

1882
01:38:28,320 --> 01:38:30,863
con varias industrias
siendo cerrado

1883
01:38:30,864 --> 01:38:33,449
y, en algunos lugares,
la reestructuración de las economías

1884
01:38:33,450 --> 01:38:35,075
y redistribución
de recursos.

1885
01:38:35,076 --> 01:38:36,493
Esto ha obligado a los líderes

1886
01:38:36,494 --> 01:38:38,662
aceptar una amplia gama
cambios de política.

1887
01:38:38,663 --> 01:38:40,331
en medio
de la huelga en curso,

1888
01:38:40,332 --> 01:38:41,957
Christie Smith se ha visto obligada
capitular

1889
01:38:41,958 --> 01:38:43,709
a dos de los huelguistas
demandas--

1890
01:38:43,710 --> 01:38:46,003
salario más alto y un fin
hasta pulir con chorro de arena mezclilla.

1891
01:38:46,004 --> 01:38:48,255
Smith inexplicablemente culpa
la situación

1892
01:38:48,256 --> 01:38:49,715
sobre los sobres de Velvet Gang

1893
01:38:49,716 --> 01:38:52,009
y alguien
llamado Corvasieracy.

1894
01:38:52,010 --> 01:38:54,470
Los líderes han denunciado
las huelgas como parte

1895
01:38:54,471 --> 01:38:57,514
de alguna estrategia más amplia
con objetivos radicales.

1896
01:38:57,515 --> 01:38:59,683
Organizadores
prometió seguir en huelga

1897
01:38:59,684 --> 01:39:02,269
hasta que se cumplan todas las demandas.

1898
01:39:02,270 --> 01:39:04,313
Estamos emocionados de ser
en un momento

1899
01:39:04,314 --> 01:39:06,774
donde los trabajadores
de otras industrias

1900
01:39:06,775 --> 01:39:08,901
se unen a nosotros
para conseguir lo que necesitamos

1901
01:39:08,902 --> 01:39:10,569
y cerrar la industria,

1902
01:39:10,570 --> 01:39:12,696
para usar nuestro poder colectivo

1903
01:39:12,697 --> 01:39:15,574
conseguir y crear
el mundo que queremos.

1904
01:39:15,575 --> 01:39:17,493
No tenemos que estar aislados

1905
01:39:17,494 --> 01:39:19,912
y luchar solo
con nuestros problemas.

1906
01:39:19,913 --> 01:39:23,332
Podemos estar juntos.

1907
01:39:23,333 --> 01:39:24,958
Miembro de la comunidad atrapado

1908
01:39:24,959 --> 01:39:26,794
en contrabando
Operación del árbol de Navidad.

1909
01:39:26,795 --> 01:39:28,671
Un grotesco hombre sin piel.

1910
01:39:28,672 --> 01:39:30,923
afirmando ser el verdadero
miembro destacado de la comunidad

1911
01:39:30,924 --> 01:39:34,343
afirma que algunos refuerzos lo secuestraron
y vendió su traje de piel al hombre detenido.

1912
01:39:34,344 --> 01:39:36,428
Nos dieron cinco parrillas para cada uno.

1913
01:39:36,429 --> 01:39:38,389
el denuncia
la depravación moral

1914
01:39:38,390 --> 01:39:40,057
rampante en las zonas urbanas.

1915
01:39:41,851 --> 01:39:43,477
-¡Jianhu!
- Ey.

1916
01:39:43,478 --> 01:39:45,688
¡Hola! ¡Hola!

1917
01:39:45,689 --> 01:39:48,607
¡Guau! ¡Te ves tan bonita!

1918
01:39:48,608 --> 01:39:51,610
te ves hermosa
en la patria.

1919
01:39:51,611 --> 01:39:53,737
tengo la mejor noticia
de mi vida.

1920
01:39:53,738 --> 01:39:58,367
mi mamá es ahora
¡100% libre de cáncer!

1921
01:39:58,368 --> 01:39:59,785
- Espera, ¿qué?
- ¿Qué?

1922
01:39:59,786 --> 01:40:02,204
Porque deconstruimos
tanta "ropa"

1923
01:40:02,205 --> 01:40:05,874
que el tiempo dedicado a trabajar
sobre ellos volvió a su cuerpo,

1924
01:40:05,875 --> 01:40:07,710
antes del cáncer.

1925
01:40:07,711 --> 01:40:08,961
- ¿Qué?
- deja de jugar

1926
01:40:08,962 --> 01:40:11,046
- Eso es asombroso.
- Eso es tan hermoso.

1927
01:40:11,047 --> 01:40:12,256
- Lo hiciste bien.
- ¡Mamá!

1928
01:40:12,257 --> 01:40:14,383
- ¡Mamá saluda!
- ¡Ey!

1929
01:40:14,384 --> 01:40:15,968
- ¡Hola mamá!
- ¡Ni hao!

1930
01:40:25,478 --> 01:40:29,606
todo lo que hiciste
fue tan asombroso.

1931
01:40:29,607 --> 01:40:32,943
siento que somos
dos almas solitarias

1932
01:40:32,944 --> 01:40:35,404
que están destinados a conectarse.

1933
01:40:35,405 --> 01:40:37,740
Y mira, sé que lo sabes

1934
01:40:37,741 --> 01:40:40,367
que soy un demonio.

1935
01:40:40,368 --> 01:40:43,370
Pero podemos hacer todo lo demás.

1936
01:40:43,371 --> 01:40:46,623
no tengo que bajar
en ti.

1937
01:40:46,624 --> 01:40:48,751
Y hay una cosa más.

1938
01:40:48,752 --> 01:40:49,919
¿Qué es?

1939
01:40:52,255 --> 01:40:55,591
si alguien fuera
enamorarte de mi...

1940
01:40:55,592 --> 01:40:57,802
de verdad, de verdad...

1941
01:40:59,888 --> 01:41:03,807
Entonces me volvería
en un ser humano normal.

1942
01:41:03,808 --> 01:41:06,935
No más chupar almas
¿sin coños?

1943
01:41:06,936 --> 01:41:11,149
No más chupar almas
sin coños.

1944
01:41:14,027 --> 01:41:15,403
Es tentador.

1945
01:41:17,322 --> 01:41:18,781
Pero ya no estoy allí.

1946
01:41:22,368 --> 01:41:24,036
Y no puedo estar con alguien

1947
01:41:24,037 --> 01:41:25,996
eso no va a ir
abajo sobre mí.

1948
01:42:30,144 --> 01:42:32,646
♪ Casandra ♪

1949
01:42:32,647 --> 01:42:34,982
♪ Casandra ♪

1950
01:42:39,279 --> 01:42:44,575
♪ Casandra ♪

1951
01:42:44,576 --> 01:42:48,495
♪ soy inmune
a un simple estímulo ♪

1952
01:42:48,496 --> 01:42:51,164
♪ Cassandra, estabas ♪

1953
01:42:51,165 --> 01:42:53,500
♪ Algo otro ♪

1954
01:42:53,501 --> 01:42:55,961
♪ Cassandra, ya viste ♪

1955
01:42:55,962 --> 01:42:57,880
♪ Cassandra, lloraste ♪

1956
01:42:57,881 --> 01:43:00,048
♪ Cassandra, estabas ♪

1957
01:43:00,049 --> 01:43:02,509
♪ Algo mayor ♪

1958
01:43:02,510 --> 01:43:04,553
♪ Que el magma ♪

1959
01:43:04,554 --> 01:43:06,680
♪ Eso es claramente... ♪

1960
01:43:06,681 --> 01:43:11,268
♪ Casandra ♪

1961
01:43:11,269 --> 01:43:14,521
♪ ¿Qué han hecho girar los destinos?
para nosotros hoy? ♪

1962
01:43:14,522 --> 01:43:19,651
♪ Casandra ♪

1963
01:43:19,652 --> 01:43:23,780
♪ No hay retorno
a ayer ♪

1964
01:43:23,781 --> 01:43:25,991
♪ Casandra, lo sabía ♪

1965
01:43:25,992 --> 01:43:28,160
♪ Esa felicidad fue ♪

1966
01:43:28,161 --> 01:43:30,412
♪ Una lengua extranjera ♪

1967
01:43:30,413 --> 01:43:32,289
♪ Para los dos ♪

1968
01:43:32,290 --> 01:43:34,708
♪ Casandra, vi ♪

1969
01:43:37,337 --> 01:43:40,464
♪ En el torbellino
y como explotó ♪

1970
01:43:40,465 --> 01:43:45,636
♪ Casandra ♪

1971
01:43:49,390 --> 01:43:54,227
♪ Casandra ♪

1972
01:43:54,228 --> 01:43:58,148
♪ soy inmune
a un simple estímulo ♪

1973
01:43:58,149 --> 01:44:03,236
♪ Casandra ♪

1974
01:44:03,237 --> 01:44:06,698
♪ ¿Qué han hecho girar los destinos?
para nosotros hoy? ♪

1975
01:44:06,699 --> 01:44:11,828
♪ Casandra ♪

1976
01:44:11,829 --> 01:44:15,749
♪ No hay retorno
a ayer ♪

1977
01:44:18,962 --> 01:44:23,340
♪ Existo en otro plano ♪

1978
01:44:23,341 --> 01:44:28,261
♪ Eso apenas se cruza
con este ♪

1979
01:44:28,262 --> 01:44:33,225
♪ Me quedaré por encima de todo.
del dolor mundano ♪

1980
01:44:33,226 --> 01:44:37,604
♪ Jugando a saltar la cuerda
con una escopeta ♪

1981
01:44:37,605 --> 01:44:42,234
♪ Cubre las paredes
en salidas ♪

1982
01:44:42,235 --> 01:44:47,990
♪ Sólo te caes
si miras hacia abajo ♪

1983
01:44:47,991 --> 01:44:52,661
♪ Es bidimensional, niña ♪

1984
01:44:52,662 --> 01:44:57,833
♪ Es bidimensional, muchacho ♪

1985
01:44:57,834 --> 01:45:02,671
♪ Es bidimensional, niña ♪

1986
01:45:02,672 --> 01:45:07,759
♪ Es bidimensional ♪

1987
01:45:07,760 --> 01:45:12,806
♪ Nunca rompes mis sueños
o mi nariz ♪

1988
01:45:12,807 --> 01:45:17,310
♪ Estoy hecho de tinta y pintura.
y manguera de goma ♪

1989
01:45:17,311 --> 01:45:22,190
♪ Algunas personas pueden soportar
mi manía ensombrecida ♪

1990
01:45:22,191 --> 01:45:27,237
♪ Pero romperé las montañas
abajo para entretenerte ♪

1991
01:45:27,238 --> 01:45:32,200
♪ Una chica bidimensional ♪

1992
01:45:32,201 --> 01:45:37,039
♪ Un niño bidimensional ♪

1993
01:45:37,040 --> 01:45:41,918
♪ Una chica bidimensional ♪

1994
01:45:41,919 --> 01:45:46,965
♪ Un bidimensional ♪

1995
01:45:46,966 --> 01:45:51,553
♪ Si no me gusta el camino
mi historia está dibujada ♪

1996
01:45:51,554 --> 01:45:56,391
♪ Tomaré un poco de trementina,
borrarlo ♪

1997
01:45:56,392 --> 01:46:01,396
♪ Desenrosca mi cabeza
y ponte uno nuevo ♪

1998
01:46:01,397 --> 01:46:05,984
♪ Si es demasiado difícil
para enfrentarlo ♪

1999
01:46:05,985 --> 01:46:10,822
♪ Cubre las paredes
en salidas ♪

2000
01:46:10,823 --> 01:46:16,119
♪ Sólo te caes
si miras hacia abajo ♪

2001
01:46:16,120 --> 01:46:21,333
♪ Es bidimensional, niña ♪

2002
01:46:21,334 --> 01:46:25,962
♪ Es bidimensional, muchacho ♪

2003
01:46:25,963 --> 01:46:30,967
♪ Es bidimensional, niña ♪

2004
01:46:30,968 --> 01:46:35,597
♪ Es bidimensional ♪

2005
01:46:35,598 --> 01:46:40,811
♪ A veces tengo miedo
Me desvaneceré ♪

2006
01:46:40,812 --> 01:46:45,440
♪ Si los ojos en mí
debería fallar ♪

2007
01:46:45,441 --> 01:46:50,821
♪ Pero volvería a encender
con un rayo catódico ♪

2008
01:46:50,822 --> 01:46:55,408
♪ Aunque pueda serlo
algo alterado ♪

2009
01:46:55,409 --> 01:47:00,539
♪ Una chica bidimensional ♪

2010
01:47:00,540 --> 01:47:05,210
♪ Un niño bidimensional ♪

2011
01:47:05,211 --> 01:47:10,173
♪ Una chica bidimensional ♪

2012
01:47:10,174 --> 01:47:13,426
♪ Un bidimensional ♪

2013
01:47:33,114 --> 01:47:34,447
Una vez más.

2014
01:48:08,107 --> 01:48:11,985
♪ Dime, Reggie,
¿Cómo se escribe? ♪

2015
01:48:11,986 --> 01:48:13,486
♪ Cuando estás enamorado ♪

2016
01:48:13,487 --> 01:48:16,698
♪ Con algo tan muerto,
¿Puedes olerlo? ♪

2017
01:48:16,699 --> 01:48:21,328
♪ Como dos corazones preservados
en jarabe de arce ♪

2018
01:48:21,329 --> 01:48:25,415
♪ Y el chico que amas
está muriendo en Europa ♪

2019
01:48:25,416 --> 01:48:28,001
♪ O Asia o algo así ♪

2020
01:48:28,002 --> 01:48:30,086
♪ Olvidaste preguntar ♪

2021
01:48:30,087 --> 01:48:33,340
♪ Han pasado siete
años horribles ♪

2022
01:48:33,341 --> 01:48:36,968
♪ Desde la última vez que le dijiste
lo amabas ♪

2023
01:48:43,726 --> 01:48:48,438
♪ Fuiste tan ordenado
Eres feliz para siempre ♪

2024
01:48:48,439 --> 01:48:52,901
♪ No había nadie más en él, pero
lo dijiste con risas ♪

2025
01:48:52,902 --> 01:48:55,111
♪ Sería escritor ♪

2026
01:48:55,112 --> 01:48:57,405
♪ Tocarías tu guitarra ♪

2027
01:48:57,406 --> 01:49:01,993
♪ Ambos nos tendríamos el uno al otro,
como dos estrellas de verano ♪

2028
01:49:01,994 --> 01:49:06,164
♪ Pero estaba solo
cuando me mudé a Nueva York ♪

2029
01:49:06,165 --> 01:49:08,458
♪ Y el lugar
que soñaste ♪

2030
01:49:08,459 --> 01:49:10,961
♪ Ya no está ahí ♪

2031
01:49:10,962 --> 01:49:15,173
♪ Y todas mis palabras
Parece que puedo hacerlo ♪

2032
01:49:15,174 --> 01:49:19,970
♪ ¿Es pintura todo esto?
Retratos desesperados de ti ♪

2033
01:49:23,724 --> 01:49:26,393
♪ Entonces viviste tu vida ♪

2034
01:49:26,394 --> 01:49:29,062
♪ Como pensaste
te lo merecías ♪

2035
01:49:29,063 --> 01:49:33,149
♪ Y pasaste todas tus noches
ocupado sintiéndose abandonado ♪

2036
01:49:33,150 --> 01:49:35,360
♪ Dile a tu novia
ella quiere decir ♪

2037
01:49:35,361 --> 01:49:37,654
♪ algo
más que ella ♪

2038
01:49:37,655 --> 01:49:42,158
♪ La última llave para desbloquear.
el baño de niños nunca estuvo ♪

2039
01:49:42,159 --> 01:49:44,286
♪ Pero lo viste,
lo juras ♪

2040
01:49:44,287 --> 01:49:46,830
♪ Él estaba ahí en la esquina ♪

2041
01:49:46,831 --> 01:49:51,418
♪ Frente a la casa
que ahora se sienta como un doliente ♪

2042
01:49:51,419 --> 01:49:55,797
♪ Vacío de todo
alguna vez amante ♪

2043
01:49:55,798 --> 01:49:59,968
♪ Mientras borradores rotos de
Llueve letras desde arriba ♪

2044
01:49:59,969 --> 01:50:02,178
♪ lo recuerdo
cuando me dijiste ♪

2045
01:50:02,179 --> 01:50:05,140
♪ Acerca de tu
felices para siempre ♪

2046
01:50:05,141 --> 01:50:09,394
♪ No había nadie más en él, pero
lo dijiste con risas ♪

2047
01:50:09,395 --> 01:50:13,857
♪ Sería escritor,
tocarías tu guitarra ♪

2048
01:50:13,858 --> 01:50:18,403
♪ Ambos nos tendríamos el uno al otro.
como dos estrellas de verano ♪

2049
01:50:18,404 --> 01:50:22,699
♪ Pero estaba solo
cuando me mudé a Nueva York ♪

2050
01:50:22,700 --> 01:50:25,160
♪ Y el lugar
que soñaste ♪

2051
01:50:25,161 --> 01:50:27,412
♪ Ya no está ahí ♪

2052
01:50:27,413 --> 01:50:31,875
♪ Y todo mi trabajo
Parecía poder hacerlo ♪

2053
01:50:31,876 --> 01:50:36,463
♪ ¿Es pintura todo esto?
Retratos desesperados de ti ♪

2054
01:50:40,426 --> 01:50:43,178
♪ ¿Y estarás solo? ♪

2055
01:50:43,179 --> 01:50:45,513
♪ Lo volverás a ver ♪

2056
01:50:45,514 --> 01:50:49,559
♪ Quizás solo sea mejor
que solo ser amigos ♪

2057
01:50:49,560 --> 01:50:54,439
♪ Oh, no puede ser, hay
nada tan frío como este dolor ♪

2058
01:50:54,440 --> 01:50:58,818
♪ De un alma demasiado grande
para que un cuerpo contenga ♪

2059
01:50:58,819 --> 01:51:03,365
♪ Una tarea tan desalentadora
está manteniendo la esperanza ♪

2060
01:51:03,366 --> 01:51:07,744
♪ Persiguiendo el "Argo"
en un pequeño bote de remos ♪

2061
01:51:07,745 --> 01:51:12,624
♪ Hay tantas cosas que tú
quiero poder decir ♪

2062
01:51:12,625 --> 01:51:16,711
♪ Antes de Caribdis
te aleja ♪

2063
01:51:16,712 --> 01:51:21,299
♪ ¿Todavía tendremos eso?
final del que me hablaste ♪

2064
01:51:21,300 --> 01:51:25,762
♪ Antes de que nos hagamos mayores
y lleno de dudas? ♪

2065
01:51:25,763 --> 01:51:30,308
♪ Porque me estaba conteniendo
lágrimas esa noche en tu auto ♪

2066
01:51:30,309 --> 01:51:32,435
♪ Ahora daría
todo lo que tengo ♪

2067
01:51:32,436 --> 01:51:34,646
♪ Sólo para escuchar tu guitarra ♪

2068
01:51:34,647 --> 01:51:37,190
♪ habría muerto
haberte tenido ♪

2069
01:51:37,191 --> 01:51:39,275
♪ Conmigo en Nueva York ♪

2070
01:51:39,276 --> 01:51:41,528
♪ Porque estas estrellas del norte del estado ♪

2071
01:51:41,529 --> 01:51:43,988
♪ Simplemente no es suficiente
más ♪

2072
01:51:43,989 --> 01:51:48,368
♪ Todos los ríos, los árboles,
y las calles parecen hacerlo ♪

2073
01:51:48,369 --> 01:51:55,208
♪ Es un reflejo de mí
una foto tuya ♪

2074
01:51:55,209 --> 01:51:59,629
♪ Entonces, ¿cuál es la historia?
¿Quieres que te lo digan? ♪

2075
01:51:59,630 --> 01:52:04,134
♪ ¿Quieres quitarte la máscara?
¿Aunque te quedó tan bien? ♪

2076
01:52:04,135 --> 01:52:06,970
♪ ¿Bajarás?
esta ciudad angustiada ♪

2077
01:52:06,971 --> 01:52:09,097
♪ Héroe trágico ♪

2078
01:52:09,098 --> 01:52:11,141
♪ Conmigo como tu compañero ♪

2079
01:52:11,142 --> 01:52:16,146
♪ ¿El enamorado Pierrot? ♪

2080
01:52:30,411 --> 01:52:33,079
Esta mierda te lleva
al siguiente peldaño

2081
01:52:33,080 --> 01:52:35,331
de la puta espiral.

2082
01:52:35,332 --> 01:52:38,960
Entonces algunas personas piensan
ese tiempo es circular.

2083
01:52:38,961 --> 01:52:41,045
Pero incluso cuando crees que has
pasado por algo antes

2084
01:52:41,046 --> 01:52:42,839
y se siente circular,

2085
01:52:42,840 --> 01:52:45,383
el conocimiento
de haber estado allí antes

2086
01:52:45,384 --> 01:52:48,887
y las diferencias que vienen
de haber estado allí antes...

2087
01:52:48,888 --> 01:52:51,890
hace cada rotación

2088
01:52:51,891 --> 01:52:54,434
similares pero diferentes.

2089
01:52:56,729 --> 01:52:59,481
te pone
en otro nivel...

2090
01:53:02,318 --> 01:53:04,527
En un peldaño diferente
de la espiral.

2091
01:53:04,528 --> 01:53:06,821
El dispositivo salta los peldaños,

2092
01:53:06,822 --> 01:53:10,116
usando las fuerzas
que lo empujan hacia arriba en la espiral,

2093
01:53:10,117 --> 01:53:12,243
que es conflicto,

2094
01:53:12,244 --> 01:53:14,121
alias...

2095
01:53:16,123 --> 01:53:18,583
Contradicción.

2096
01:53:18,584 --> 01:53:20,543
Tesis...

2097
01:53:20,544 --> 01:53:23,087
antítesis...

2098
01:53:23,088 --> 01:53:25,007
síntesis.