1
00:00:00,110 --> 00:00:03,150
Počul som, že vaši rodičia sú na vidieku.
A je príjemné prísť a pokecať.

2
00:00:03,330 --> 00:00:04,330
To naozaj nie je potrebné.

3
00:00:04,650 --> 00:00:06,690
Aj tak musím variť. Mám dve také
taniere roztrhané.

4
00:00:06,970 --> 00:00:07,970
Štyri taniere.

5
00:00:08,290 --> 00:00:11,150
Čo sa stalo len niekoľkým
dať znamenia? Môžete prosím

6
00:00:11,150 --> 00:00:12,089
na chvíľu sa nad tým zamyslieť?

7
00:00:12,090 --> 00:00:14,890
Bolo by v poriadku, keby som mal najskôr desať?
pochovávať mŕtvych Juhoslovanov?

8
00:00:17,170 --> 00:00:19,430
Čo vlastne budeš robiť so svojím duchom?
robiť, Fok?

9
00:00:19,950 --> 00:00:22,110
Keď bude jednotka prázdna, môžem ju tam dostať
bunka na výrobu.

10
00:00:22,470 --> 00:00:23,470
Na ako dlho presne?

11
00:00:23,490 --> 00:00:26,630
Čo chceš, aby som urobil? ja
Nedá sa to len tak odstreliť, však?

12
00:00:27,790 --> 00:00:29,110
Stačí hodiť. Hoď to na seba.

13
00:00:29,350 --> 00:00:30,600
áno. Potom hodiť.

14
00:00:30,980 --> 00:00:33,060
Nie, ale nie Lisbeth. Môžem to urobiť
nie.

15
00:00:34,640 --> 00:00:37,460
Myslím, že je čas sa rozlúčiť
vziať od Lary. čo myslíš?

16
00:00:37,760 --> 00:00:38,719
Nie ste dobrí.

17
00:00:38,720 --> 00:00:39,720
Telefón.

18
00:00:40,200 --> 00:00:41,200
Váš kód.

19
00:00:41,920 --> 00:00:44,260
Ach, ešte si mi to nepovedal?

20
00:00:44,620 --> 00:00:45,840
Ojoj prepáč.

21
00:00:46,420 --> 00:00:47,420
Počuješ babičku.

22
00:00:50,160 --> 00:00:51,160
Sme vonku.

23
00:00:51,260 --> 00:00:52,260
Sme vonku.

24
00:00:52,480 --> 00:00:53,480
Áno, vezmite psa von.

25
00:01:03,700 --> 00:01:06,640
Pep, ak toto všetko naozaj urobíme,
potom k tomu musíme byť naozaj úprimní

26
00:01:06,640 --> 00:01:07,980
sú navzájom. Môžete vedieť všetko.

27
00:01:08,400 --> 00:01:10,280
Neserte sa so zločincami a podobne.

28
00:01:10,780 --> 00:01:11,780
Skontrolujte.

29
00:01:32,680 --> 00:01:35,040
SPEV A

30
00:01:35,040 --> 00:01:56,880
HUDBA

31
00:02:14,350 --> 00:02:15,570
Sme pri dome.

32
00:02:17,370 --> 00:02:19,350
A čoskoro ho dostanete v obchode.

33
00:03:44,780 --> 00:03:46,580
Celý ten čas som na teba čakal.

34
00:03:46,980 --> 00:03:48,940
Najprv utečieš a potom neprídeš
ukázať sa.

35
00:03:49,240 --> 00:03:51,060
Ty si tiež taký debil.

36
00:03:51,880 --> 00:03:52,880
kde si?

37
00:04:47,560 --> 00:04:50,340
Teraz niečo povedz. Nechcem s tým mať nič spoločné
musieť urobiť.

38
00:04:50,560 --> 00:04:53,580
Ja tiež nie. To je presne to, čo robím
nechcem.

39
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
čo si urobil?

40
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
Nič som neurobil.

41
00:04:56,580 --> 00:04:58,060
A neopováž sa mi klamať.

42
00:05:06,120 --> 00:05:08,000
Je to ešte horšie, ako som si myslel.

43
00:05:09,040 --> 00:05:10,100
Talia. koľko?

44
00:05:12,820 --> 00:05:13,820
koľko? Len jeden.

45
00:05:20,010 --> 00:05:21,010
Talia.

46
00:05:28,470 --> 00:05:30,490
Nechaj ma ísť. Druhýkrát volám
polícia.

47
00:06:02,830 --> 00:06:03,850
Nechali by ste ich tak ísť?

48
00:06:06,330 --> 00:06:08,510
Áno, a čo ešte? Jebni ju tiež
v tej diere?

49
00:06:09,710 --> 00:06:11,310
Teda v jej stave.

50
00:06:13,330 --> 00:06:14,710
Radšej to chvíľu nechajte.

51
00:06:15,290 --> 00:06:16,290
Prosím, chyťte sa znova.

52
00:06:17,270 --> 00:06:19,090
Máme dôležitejšie veci
hlavu.

53
00:06:19,530 --> 00:06:20,830
Ach, dôležitejšie veci.

54
00:06:21,550 --> 00:06:22,550
vážne?

55
00:06:22,710 --> 00:06:24,030
Niečo je vo vzduchu, Pep.

56
00:06:24,850 --> 00:06:26,250
Čo je potom vo vzduchu, ocko?

57
00:06:27,210 --> 00:06:28,230
Vyhrali ste.

58
00:06:28,450 --> 00:06:31,030
Nezostal nikto. Všetci z
koho si sa bál, je v tej diere.

59
00:06:31,330 --> 00:06:33,230
Pep, musíme zmobilizovať všetkých.

60
00:06:33,570 --> 00:06:34,570
čo?

61
00:06:37,810 --> 00:06:39,290
Skončil som s tým, Fokke.

62
00:06:42,010 --> 00:06:43,010
Fokke?

63
00:06:43,430 --> 00:06:45,290
Áno, tak sa voláš, však, Fokke?

64
00:06:46,830 --> 00:06:48,270
Každý vie, kto si, Fokke.

65
00:06:49,390 --> 00:06:50,610
Tá pivnica môže byť zatvorená.

66
00:06:51,070 --> 00:06:52,350
Áno, to už nikto nepotrebuje.

67
00:06:53,750 --> 00:06:54,750
Fokke.

68
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
smiem?

69
00:07:57,720 --> 00:07:59,440
Nie. Vieš kde je Lara?

70
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Nie

71
00:08:02,540 --> 00:08:05,200
Zatvor tie dvere, ty hlupák. Napriek tomu to bol jeden
hlúpe. Čoskoro ochoriem.

72
00:08:18,160 --> 00:08:22,560
Áno, so mnou.

73
00:08:24,200 --> 00:08:25,240
Kde si teraz, debil?

74
00:08:26,540 --> 00:08:30,180
No a tvoja nevesta je už tiež doma
von.

75
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Skutočné?

76
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
Pep?

77
00:08:34,179 --> 00:08:35,360
Áno, za tým samozrejme.

78
00:08:38,080 --> 00:08:41,480
Aký syn.

79
00:08:43,059 --> 00:08:47,520
Lara je úplne naštvaná a Filippa...
No čo si jej povedal?

80
00:08:48,080 --> 00:08:51,100
Áno, ľudia sa rodia a znovu rodia
zomrieť.

81
00:08:52,510 --> 00:08:55,850
Že sa potom rozpustia, pretože to je
príroda je.

82
00:08:57,050 --> 00:09:00,070
Prečo to všetko musí byť v našom?
záhradu treba urobiť, ja by som to dokázal

83
00:09:00,070 --> 00:09:01,070
nevysvetluj.

84
00:09:01,490 --> 00:09:04,090
Porozprávam sa s ňou, to sa stane
dobre.

85
00:09:05,290 --> 00:09:09,330
Hej, ale chcem ťa tiež trochu
staraj sa o seba, hej?

86
00:09:09,610 --> 00:09:11,290
Príroda sa nám snaží niečo urobiť
povedať.

87
00:09:12,890 --> 00:09:14,510
Som si istý, že je to trest.

88
00:09:15,870 --> 00:09:19,150
Poďme sa trochu porozprávať
racionálne... Príroda má vždy

89
00:09:20,090 --> 00:09:21,490
Ide o rovnováhu.

90
00:09:21,880 --> 00:09:25,160
Je to jin-jang, zožneš, čo si zasial,
dávať a brať.

91
00:09:25,720 --> 00:09:29,680
Vyzeráš ako hovno, človeče. Toto je
jednoducho erózia v dôsledku ťažby plynu.

92
00:09:30,080 --> 00:09:34,180
Potom bude medzi týmito vrstvami zeme priestor.
Naplní sa vodou a potom praskne

93
00:09:34,180 --> 00:09:37,760
na zem. Áno, robí to na
susedia tiež. Ale len jeden príde

94
00:09:37,760 --> 00:09:39,820
bicyklujte, ako sa patrí. nie
celý masový hrob.

95
00:09:41,320 --> 00:09:45,500
Prikryl som to. Čoskoro bude jeden
niekoľko ton pôdy. A potom je to ako

96
00:09:45,500 --> 00:09:46,500
to nikdy nebolo.

97
00:09:48,020 --> 00:09:49,020
Je to preč?

98
00:09:49,280 --> 00:09:50,280
áno.

99
00:09:53,329 --> 00:09:54,530
Áno.

100
00:09:57,230 --> 00:09:59,070
Musíme cestovať spolu.

101
00:10:11,270 --> 00:10:12,770
Dosiahne. nie?

102
00:10:13,090 --> 00:10:15,590
Tento tvorca povedal, že
kľúč je tu?

103
00:10:20,970 --> 00:10:23,970
Je tu neskutočne krásne
pokojný.

104
00:10:25,090 --> 00:10:27,130
Aká vítaná zmena oproti Indii.

105
00:10:27,770 --> 00:10:28,770
Mali by ste to počuť.

106
00:10:29,370 --> 00:10:31,490
Hej, to ticho.

107
00:10:35,330 --> 00:10:36,330
Ohlušujúce.

108
00:10:37,050 --> 00:10:37,550
to

109
00:10:37,550 --> 00:10:49,010
vonia

110
00:10:49,010 --> 00:10:50,010
sem do Indie.

111
00:10:51,150 --> 00:10:52,150
Cannon, čo?

112
00:10:56,810 --> 00:11:03,750
Všetky dinosaury a všetci jaskynní ľudia. To je možné

113
00:11:03,750 --> 00:11:07,330
nie. Ľudia a dinosaury sú úplne živé
nie v rovnakom čase. Ale v tomto

114
00:11:07,330 --> 00:11:08,330
áno. Stačí sa pozrieť.

115
00:11:09,170 --> 00:11:15,270
A potom teplo, dym, oheň, tma.

116
00:11:15,790 --> 00:11:17,110
Doba ľadová. Beda.

117
00:11:17,470 --> 00:11:19,430
O 65 miliónov rokov neskôr. Pozri.

118
00:11:19,960 --> 00:11:26,560
Všetky dinosaury, všetci ľudia, úplne plochí,
takpovediac mŕtvy. A potom dochádza k vrstveniu

119
00:11:26,560 --> 00:11:29,140
vrstvu po vrstve.

120
00:11:29,500 --> 00:11:35,400
Všetky organické látky, listy,
nové zvieratá a noví ľudia, všetci

121
00:11:35,400 --> 00:11:36,259
na seba.

122
00:11:36,260 --> 00:11:42,080
A potom sa zem pod ním stane celistvou
hlboké, ktoré potom strávi. A cez

123
00:11:42,080 --> 00:11:44,780
zem robí všetko úplne plochým
vytlačené.

124
00:11:45,080 --> 00:11:49,820
Až kým nebude kaluž oleja
len zostáva.

125
00:11:50,040 --> 00:11:51,260
Čierny kvapkací plyn.

126
00:11:51,560 --> 00:11:55,980
A to je veľmi hlboko pod zemou. A
U nás je to tu všade.

127
00:11:56,220 --> 00:12:00,460
A ak to chceš napumpovať... Ako, ocko
Aj Fernando?

128
00:12:00,900 --> 00:12:01,900
Chov.

129
00:12:03,980 --> 00:12:04,980
áno.

130
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
Všetky.

131
00:12:07,540 --> 00:12:11,340
A to je cyklus.

132
00:12:12,140 --> 00:12:13,500
Viete, čo je cyklus?

133
00:12:13,950 --> 00:12:20,770
Cyklus je, že ty... Pozri, človeče
narodí sa, zomrie a on

134
00:12:20,770 --> 00:12:21,770
sa ide rozpustiť.

135
00:12:22,050 --> 00:12:25,070
To je prirodzené, to je jin-jang.

136
00:12:26,250 --> 00:12:31,730
Ale hej, možno by si mal
škola, ale nemusíte sa o to starať.

137
00:12:32,150 --> 00:12:35,230
Plyn, to všetko tu je
trochu citlivá v oblasti.

138
00:13:13,580 --> 00:13:16,840
Ak sa tak bojíš. Moja rodina je
naozaj šialené, ale nie ja.

139
00:13:17,600 --> 00:13:20,800
Prosím, daj mi vedieť, či si v poriadku
si. chýbaš mi.

140
00:13:21,240 --> 00:13:24,700
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13.

141
00:13:25,580 --> 00:13:28,700
Áno, tohto naozaj nie je nikdy dosť
všetci. Môžete prosím ísť ku všetkým tým farmárom?

142
00:13:28,700 --> 00:13:31,760
dať zbraň? Pestovatelia, bolo by to veľmi pekné
ak sa nad tým na chvíľu zamyslíš.

143
00:13:32,000 --> 00:13:34,880
Potrebujeme zbrane, Pipin. Áno, predtým
keď prídu Jugovia.

144
00:13:35,220 --> 00:13:37,540
Prichádzajú a to nestačí.

145
00:13:39,420 --> 00:13:41,660
Môžeš zajtra urobiť cestu pre...

146
00:13:43,570 --> 00:13:46,170
Nejaké ďalšie nástroje? Ach áno, nie
iste je dobre. Len sa zastavím

147
00:13:46,170 --> 00:13:49,850
železiarstvo. Čo si myslíš, človeče? Pravda
mám dnes spomenúť zbrane? Skontrolujte

148
00:13:49,850 --> 00:13:52,950
zelený dodávateľ. Možno vie
niekto. Ten chlap je len zaneprázdnený

149
00:13:52,950 --> 00:13:56,270
predávať legálne sračky, čo? S paradajkami
rásť.

150
00:13:56,690 --> 00:13:59,670
Áno, aj tak musíme navštíviť. A on sme my
dlžíš niečo, čo? Všetkým

151
00:13:59,670 --> 00:14:02,170
pestovateľské potreby, ktoré od neho nakupujeme. A
odstránenie orgánu.

152
00:14:02,450 --> 00:14:03,450
Správne.

153
00:14:12,490 --> 00:14:13,890
Už si hovoril s Taliou?

154
00:14:15,270 --> 00:14:18,270
Nie. Pretože vieš, čo sa stane, však?
Rozprávajú ústa.

155
00:14:19,150 --> 00:14:20,870
Je na hrnci dlhšie ako my, čo?

156
00:14:38,450 --> 00:14:40,010
Ježiš, našuchorený. čo tu robíš?

157
00:14:52,109 --> 00:14:53,109
Ahoj.

158
00:15:03,590 --> 00:15:06,110
Stále mi to pripadá zvláštne, podnikať v
cirkvi.

159
00:15:06,550 --> 00:15:08,230
Musím dostať svojich pestovateľov späť do práce
mať.

160
00:15:08,990 --> 00:15:09,990
Všetko stojí na mieste.

161
00:15:10,350 --> 00:15:12,770
Čoskoro prídu Jugos a my to budeme mať
len moja úroda.

162
00:15:13,650 --> 00:15:14,970
Prepáčte, naša úroda.

163
00:15:16,030 --> 00:15:18,130
Ak za toto nepôjdeš do pekla,
tak potom uz neviem.

164
00:15:18,370 --> 00:15:19,610
No sakra, toho poznám.

165
00:15:20,270 --> 00:15:22,570
Bol som tam nedávno. Áno, len sa mu vysmievajte
spolu.

166
00:15:27,050 --> 00:15:31,410
Kto je bez hriechu, hádže prvý
prst na nohe.

167
00:15:33,670 --> 00:15:37,470
Inkluzívnosť, tolerancia, rôznorodosť.

168
00:15:38,750 --> 00:15:42,050
Módne výrazy, ktoré používame už dlho
prax.

169
00:15:42,710 --> 00:15:49,450
Ak je naša komunita niekde žiariacim svetlom
príklad je alebo by mohol byť.

170
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
Nie je to pravda?

171
00:15:51,660 --> 00:15:54,020
Vitajte, vitajte. Nové tváre.

172
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
Rienes.

173
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
Felicia.

174
00:16:00,320 --> 00:16:01,320
Anora.

175
00:16:01,980 --> 00:16:07,640
Dámy. Dámy, vitajte. Vitajte, vitajte
naša krásna komunita.

176
00:16:08,680 --> 00:16:09,680
Židia.

177
00:16:12,800 --> 00:16:15,640
A Samaritánov. Nenávidieť sa navzájom.

178
00:16:17,580 --> 00:16:24,470
Ženy. Ženy sa stali podobnými
označený ako menejcenný.

179
00:16:25,350 --> 00:16:31,530
A čo povedali o Ježišovi? Ježiš prijíma
hriešnikov a jedzte s nimi.

180
00:16:32,630 --> 00:16:35,010
Pozrime sa na Ježiša.

181
00:16:35,830 --> 00:16:41,210
Kto sám neustále s intoleranciou
bol konfrontovaný.

182
00:16:41,470 --> 00:16:43,690
Ježiš nesúdil.

183
00:16:44,520 --> 00:16:48,940
Videl nedokonalosti a

184
00:16:48,940 --> 00:16:52,280
zvláštnosti.

185
00:16:53,280 --> 00:16:56,660
A predsa kázal lásku.

186
00:16:57,520 --> 00:17:01,560
A láska nám pomáha otvárať naše srdcia.

187
00:17:03,000 --> 00:17:06,200
Jeden taký tu máme už nejaký čas
homosexuál medzi nami.

188
00:17:08,240 --> 00:17:10,480
Ale nesúdime.

189
00:17:11,099 --> 00:17:13,880
Sme milosrdní.

190
00:17:14,440 --> 00:17:21,200
A prijať každého jedného z nich. Ako ďaleko sú
tiež odišli zo stáda.

191
00:17:23,220 --> 00:17:26,619
Okrem toho, ako inak môžete mať toleranciu
kázať?

192
00:17:27,660 --> 00:17:34,240
A kto z nás, ako sme tu, je
naozaj teraz

193
00:17:34,240 --> 00:17:35,360
bez hriechu?

194
00:17:42,920 --> 00:17:45,440
Len zaneprázdnený svojou injekciou
ventilačná hlavica.

195
00:17:46,520 --> 00:17:48,580
Kladieme dôraz na spev. Stlmiť zvuk.

196
00:19:08,280 --> 00:19:10,560
Veľmi pekné vidieť, ako funguje kostol
trvá svoj čas.

197
00:19:11,200 --> 00:19:12,200
Homosexualita je opäť povolená.

198
00:19:13,240 --> 00:19:16,160
Ahoj Fokke. A teraz homosexualita.

199
00:19:16,760 --> 00:19:17,800
Necvičím.

200
00:19:18,420 --> 00:19:21,380
Nie, ideš len na sodomiu
staromódny do pekla.

201
00:19:21,720 --> 00:19:25,760
A veľa sexu? Nuž, je
smiešne, že to uvádzaš. Mal som to

202
00:19:25,760 --> 00:19:31,220
o tom s Rinusom. Hovorím, Šalamún mal
až 700 žien. A 300 konkubín.

203
00:19:31,560 --> 00:19:33,020
Takže v tomto smere je Rinus...

204
00:19:33,390 --> 00:19:34,390
Stále trochu amatér.

205
00:19:34,550 --> 00:19:38,970
Stále mi to príde fascinujúce...
ako starý zákon niekedy áno a niekedy

206
00:19:38,970 --> 00:19:43,450
nie... Možno by si mal byť pastor
buď, Fokker.

207
00:19:44,010 --> 00:19:45,590
Potom si vezmem cieľ rovnako dobre so sebou
pravda.

208
00:19:46,810 --> 00:19:47,850
Vidíš ten rozdiel?

209
00:19:49,130 --> 00:19:51,650
Uwe a ja sme práve obchodovali...
podľa bezkonfliktných

210
00:19:51,650 --> 00:19:55,670
komunikačný princíp. S ktorými si
Podľa mňa lepšia oveľa rýchlejšia

211
00:19:55,670 --> 00:20:02,230
narastá... potom s provokatívnym...
Provokatívne... Provokatívne

212
00:20:02,330 --> 00:20:03,330
presne tak.

213
00:20:05,900 --> 00:20:07,060
To je moja zastávka.

214
00:20:08,740 --> 00:20:13,760
Samozrejme, že mám aj v kariére
áno s... s niektorými vážnejšími prípadmi

215
00:20:13,760 --> 00:20:14,760
musel urobiť.

216
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
Čokoľvek funguje.

217
00:20:16,140 --> 00:20:17,760
Čokoľvek funguje, hovorím vždy.

218
00:20:18,980 --> 00:20:20,540
Ale idete podnikať.

219
00:20:21,300 --> 00:20:24,960
Tiež viete, že táto cirkev je chronická
má nedostatok zdrojov... kvôli čomu

220
00:20:24,960 --> 00:20:28,680
nemôžeme... použiť medenú žehličku
oprava. A dovoľte mi povedať len tie veľmi dobré

221
00:20:28,680 --> 00:20:32,600
mať kontakty v telekom. Ten jeden
rád by som nainštaloval telekomunikačnú anténu

222
00:20:32,600 --> 00:20:36,240
postaviť vežu. A zniesť to na oplátku
opäť znášajú náklady na cestovanie vetrom.

223
00:20:36,380 --> 00:20:37,380
Win-win.

224
00:20:37,420 --> 00:20:42,680
Čo robím, spájam svoje stádo,
komunikovať s a

225
00:20:42,680 --> 00:20:45,120
s zhora.

226
00:20:54,860 --> 00:20:56,480
si v poriadku? chýbaš mi.

227
00:20:58,440 --> 00:21:00,200
Sám to všetko nezvládnem.

228
00:21:00,400 --> 00:21:02,140
Toto všetko máme spolu.

229
00:21:02,420 --> 00:21:03,900
Nie je to všetko moja vina.

230
00:21:04,320 --> 00:21:07,460
Teraz musím robiť všetko sám.

231
00:21:09,320 --> 00:21:12,520
Prosím, príď mi pomôcť. Poď ku mne
vyzdvihnúť, prosím.

232
00:21:20,520 --> 00:21:22,900
Páni, zintenzívnime to.

233
00:21:23,500 --> 00:21:27,480
Po celej tej plesňovej epidémii to chcem
dostať farmárov čo najrýchlejšie na správnu cestu

234
00:21:27,480 --> 00:21:31,760
mať. To znamená zničiť všetko,
všetko vyčistiť. Akí sú ľudia?

235
00:21:31,760 --> 00:21:32,760
náklady potom?

236
00:21:33,340 --> 00:21:36,420
Na tomto som celý stĺp úrody
vrchná červená. Žiadny príjem z úrody.

237
00:21:36,780 --> 00:21:39,080
Nejdem sa s tebou o tom hádať
vyššej moci.

238
00:21:39,760 --> 00:21:41,080
Kto to potom zaplatí?

239
00:21:41,800 --> 00:21:44,820
Mal som ťa tiež vo svojich investíciách
ešte nie späť.

240
00:21:45,620 --> 00:21:50,400
Sme korporácia a podieľame sa na nej
nielen výhody. Aké výhody?

241
00:21:50,400 --> 00:21:51,420
výhody budúcej úrody.

242
00:21:52,390 --> 00:21:56,490
Prepáč, Fokke, neviem. Ale...
Možno to bolo pekné.

243
00:21:58,470 --> 00:22:01,670
Dúfam, že mi to nenaznačuješ
chce sa dostať von. Pretože v súčasnosti to tak nie je

244
00:22:01,670 --> 00:22:02,589
na dennom poriadku.

245
00:22:02,590 --> 00:22:03,590
A toto sa jej páči?

246
00:22:03,650 --> 00:22:04,489
A Teub?

247
00:22:04,490 --> 00:22:06,790
Nezabil ho aj on? A
chytená repa?

248
00:22:07,210 --> 00:22:08,530
Dostali ste od nich kartu?

249
00:22:10,430 --> 00:22:11,650
Páni, sme v kostole.

250
00:22:15,670 --> 00:22:16,830
A to nerobíme.

251
00:22:17,490 --> 00:22:19,630
Chcem jej ruky na nej
tabuľky.

252
00:22:20,590 --> 00:22:21,590
dobre?

253
00:22:24,780 --> 00:22:26,240
To je pekný upgrade, chlapče.

254
00:22:27,100 --> 00:22:28,120
Áno, veci idú veľmi dobre.

255
00:22:28,680 --> 00:22:30,700
S paradajkami.

256
00:22:38,720 --> 00:22:40,320
Možno trochu zvláštna otázka, však?

257
00:22:42,580 --> 00:22:45,700
Predpokladajme... Predpokladajme, že potrebujem nástroje.

258
00:22:46,600 --> 00:22:48,480
Áno, železiarstvo je ďalej.

259
00:22:49,400 --> 00:22:50,219
Nie, nie.

260
00:22:50,220 --> 00:22:53,200
Myslím... Ťažké nástroje.

261
00:22:54,730 --> 00:22:55,730
rozumieš?

262
00:22:56,470 --> 00:23:00,490
Pipa z blastera.

263
00:23:02,490 --> 00:23:03,490
rozumieš?

264
00:23:04,850 --> 00:23:05,610
Snap

265
00:23:05,610 --> 00:23:12,870
ty?

266
00:23:12,930 --> 00:23:13,430
Alebo...

267
00:23:13,430 --> 00:23:20,390
Chlapče, lepšie

268
00:23:20,390 --> 00:23:21,430
drž hubu.

269
00:23:21,760 --> 00:23:24,540
Bolo to hypotetické, však? Povedal som predpokladajme.

270
00:23:24,880 --> 00:23:27,080
Predpokladajme, že vám dám zápletku.

271
00:23:30,280 --> 00:23:31,480
Na tvoje ústa!

272
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
Dobre.

273
00:23:51,760 --> 00:23:53,080
Tá dodávka cez ulicu, čo?

274
00:23:53,720 --> 00:23:55,220
To nie je polícia, však?

275
00:23:56,820 --> 00:23:57,820
Vieš ako to vidím ja?

276
00:23:58,640 --> 00:24:00,020
Na streche nie je ventilátor.

277
00:24:05,720 --> 00:24:07,060
Podobne ako tu predtým lúpeže, príp
nie?

278
00:24:45,960 --> 00:24:47,400
mája do. mája do.

279
00:24:49,080 --> 00:24:50,080
Ahoj.

280
00:24:52,040 --> 00:24:54,840
Máte zaujímavú školskú rodinu, však?
No hej.

281
00:24:55,140 --> 00:24:56,140
áno.

282
00:24:57,480 --> 00:24:58,620
Chcel si mi to povedať?

283
00:24:59,520 --> 00:25:02,060
Nie, nie. Samozrejme, že to už dávno viete
nie je pravda.

284
00:25:02,260 --> 00:25:05,420
Nie, mám... Mám dobré správy.

285
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
Ooh.

286
00:25:06,940 --> 00:25:08,580
No, mohol by som to použiť.

287
00:25:09,360 --> 00:25:10,360
O Lisbeth.

288
00:25:12,640 --> 00:25:14,940
O? Áno, je...

289
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
Je to veľmi zvláštne.

290
00:25:28,960 --> 00:25:30,140
ja nespim.

291
00:25:30,620 --> 00:25:31,620
Nie

292
00:25:38,840 --> 00:25:43,040
Ja... O Lisbeth. je mŕtva?

293
00:25:44,030 --> 00:25:47,530
Nie, v skutočnosti je na tom lepšie. Môže
rozprávajú sa?

294
00:25:48,790 --> 00:25:50,910
Nie. Alebo chodiť alebo cvičiť?

295
00:25:52,850 --> 00:25:57,950
Nie, ale... Zažmurká, počujem.

296
00:25:58,510 --> 00:26:01,390
Takže to môže znamenať, že je dohnaná.

297
00:26:01,910 --> 00:26:03,230
Ako je to lepšie?

298
00:26:03,770 --> 00:26:07,910
Je to horšie ako smrť, však? Ona sedí
uväznená vo vlastnom tele. mám

299
00:26:07,910 --> 00:26:10,310
hotovo, rozumieš tomu? To nie je tvoje
dlh.

300
00:26:11,210 --> 00:26:13,710
Nielen od vás. Je to rovnako dobré
moja chyba.

301
00:26:15,330 --> 00:26:18,810
Zlatko, prosím, netráp sa tým
hovoriť.

302
00:26:19,430 --> 00:26:21,190
So mnou alebo s ockom.

303
00:26:23,270 --> 00:26:25,870
Viem, že si myslíš, že všetci áno
byť naozaj šialený.

304
00:26:26,670 --> 00:26:30,510
A naozaj si to viem predstaviť
Kenneth strašne chýba.

305
00:26:32,250 --> 00:26:34,790
Ale nie si sám, dobre?

306
00:26:35,630 --> 00:26:36,630
sme tu.

307
00:27:44,200 --> 00:27:46,660
Ale bavme sa o počasí
povedať.

308
00:27:47,700 --> 00:27:50,840
Vonkajšie pestovanie položilo základy
tá rastlina.

309
00:27:51,440 --> 00:27:55,160
A zvyšok je rodinným tajomstvom. Ale
tá rastlina je taká silná, že aj teraz ja

310
00:27:55,160 --> 00:27:58,340
indoor pestovanie, je to veľmi odlišné. Čo robiť
si tu teraz?

311
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
Talia.

312
00:28:02,840 --> 00:28:04,220
To som sa ťa vlastne chcel opýtať.

313
00:28:07,940 --> 00:28:08,940
Choď. áno.

314
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
Môžem povedať.

315
00:28:11,440 --> 00:28:13,640
Pred pár týždňami som jeden mal
lúpež v podnikaní.

316
00:28:13,880 --> 00:28:17,480
Bol som okradnutý svojimi vlastnými
personál. A bol som môj najlepší životopis

317
00:28:17,480 --> 00:28:18,580
prehral, investoval by som veľa peňazí.

318
00:28:19,480 --> 00:28:20,720
A teraz to mám späť.

319
00:28:21,480 --> 00:28:25,120
A obchodujem priamo s nimi
dodávateľom toho vášho vrchného semena. The

320
00:28:25,120 --> 00:28:26,780
plást. Dám si radšej pozor, Hup.

321
00:28:31,360 --> 00:28:33,100
Som si istý, že budete mať o čom diskutovať
mať, čo?

322
00:28:33,980 --> 00:28:35,360
Bol by rád, keby to bolo trochu upratané.

323
00:28:57,230 --> 00:28:59,310
Ty ma prenasleduješ? Toto je naozaj desivé
čo?

324
00:29:00,030 --> 00:29:01,030
Oh, naozaj?

325
00:29:01,530 --> 00:29:04,330
Neustále ma to prenasleduje
dvaja chlapci, ktorí vyzerajú, že sú odtiaľto

326
00:29:04,330 --> 00:29:07,710
prísť. A čo je zvláštne, koho tu vidím?
Úplne polli-peipi s nimi?

327
00:29:08,790 --> 00:29:12,530
Myslel som, že si povedal, že áno
bol okradnutý a tak ďalej. Pep, to bolo ono

328
00:29:13,290 --> 00:29:16,250
Ako vám môžem veriť, ak máte
Strácate všade a stále? som

329
00:29:16,250 --> 00:29:17,330
Nie je tu žiadny vrah, však?

330
00:29:18,290 --> 00:29:21,710
Už som to povedal, to bol jeden
nehoda. Pep, mám plný počet

331
00:29:21,710 --> 00:29:22,830
videli nehody.

332
00:29:28,140 --> 00:29:29,140
A my?

333
00:29:30,200 --> 00:29:31,300
Sme aj my nehoda?

334
00:29:34,680 --> 00:29:37,780
Nemôžeš len tak utiecť, však? my
sa dohodli, že by sme... Kto

335
00:29:37,780 --> 00:29:38,780
že je to tvoje?

336
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
áno.

337
00:29:43,020 --> 00:29:44,340
Kto hovorí, že si otec?

338
00:30:11,080 --> 00:30:15,280
Hej, vlastne som mal ďalšiu otázku. Jeden
hypotetický.

339
00:30:17,200 --> 00:30:19,740
Predpokladajme, že potrebujem nástroje.

340
00:30:37,100 --> 00:30:39,100
Len to otvor, otvor to.

341
00:30:40,970 --> 00:30:42,610
Áno, to je všetko.

342
00:30:43,430 --> 00:30:45,090
Príde ďalší, čo?

343
00:30:46,670 --> 00:30:49,110
Pozri. Áno, pekné.

344
00:30:50,750 --> 00:30:51,930
Mmm, tak čo?

345
00:30:53,550 --> 00:30:54,550
Lastovičník.

346
00:30:55,510 --> 00:30:56,510
Pekne.

347
00:30:57,190 --> 00:30:58,190
áno.

348
00:31:00,770 --> 00:31:01,770
Ahoj.

349
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
Chceli by ste chvíľu?

350
00:31:21,050 --> 00:31:27,830
Môžeš ma prosím?

351
00:31:27,830 --> 00:31:28,830
počuť?

352
00:31:29,950 --> 00:31:31,530
počuješ ma?

353
00:31:40,070 --> 00:31:42,150
Len som chcel povedať...

354
00:31:42,760 --> 00:31:44,100
Je mi to naozaj veľmi ľúto.

355
00:31:44,520 --> 00:31:50,600
Nikdy ti nebolo v úmysle ublížiť alebo...
Bol to zámer, ale...

356
00:31:50,600 --> 00:31:54,260
Mýlil som sa a tiež to viem.

357
00:31:56,640 --> 00:32:03,060
Keby som mohol všetko vziať späť, potom...
ja...

358
00:32:03,060 --> 00:32:09,320
Prišiel som sa ťa opýtať, či... Alebo som prišiel
povedz to... Uvediem všetko do poriadku.

359
00:32:09,600 --> 00:32:13,240
O všetko sa postarám v žrebčíne
Kým... Kým sa nezlepšíš.

360
00:32:15,900 --> 00:32:19,880
Čas na zahryznutie. Pustite tú loptu
Dobrý deň, pani.

361
00:32:20,160 --> 00:32:21,220
Pani Kooistra?

362
00:32:21,940 --> 00:32:23,300
Ďalší dezert?

363
00:32:23,960 --> 00:32:25,420
Poď, daj si chvíľu.

364
00:32:28,780 --> 00:32:29,780
Pozri.

365
00:32:46,650 --> 00:32:47,650
Kde sú všetci?

366
00:32:48,690 --> 00:32:52,110
Pep je na ceste, nech to znamená čokoľvek
priemerný. A Lara je zahrnutá.

367
00:32:52,550 --> 00:32:53,550
Čo, sám?

368
00:32:53,790 --> 00:32:54,950
Áno, je šestnásta.

369
00:32:55,490 --> 00:32:57,690
Áno, už si ho nevezme... Nie, nie,
bude dobre.

370
00:32:58,610 --> 00:33:01,650
Ako si môžeš byť taký istý? Pretože ten
Kenneth je... Žiadny problém, to je to, čo hovorím

371
00:33:02,750 --> 00:33:04,770
Len si myslím, že je dobré, ak
budeš sa s ňou rozprávať.

372
00:33:05,130 --> 00:33:07,330
Naozaj, Foxen sa cíti hrozne
lajdácky o Liesbeth.

373
00:33:07,550 --> 00:33:10,130
No ja vôbec žiadne nemám
ľutujem ťa, pokiaľ to vieš.

374
00:33:11,390 --> 00:33:12,590
Liesbeth, operátorka.

375
00:33:12,910 --> 00:33:14,270
Povieš jej to, áno?

376
00:33:14,680 --> 00:33:16,180
Len ju nechaj na pokoji. Nie, iste
nie.

377
00:33:17,060 --> 00:33:21,820
Porozprávam sa s ňou. Ale nie
dnes večer, pretože mi je trochu horúco

378
00:33:21,820 --> 00:33:24,240
už musím ísť. O takejto knihe diskutujem.
Musím zohnať Sint-Gareela.

379
00:33:24,740 --> 00:33:29,000
Chýba motivácia. A ja... Hrozba je
ešte raz... Možno by si mal Rinus

380
00:33:29,000 --> 00:33:30,340
požiadajte o odstránenie uhlia z ohňa
dostať.

381
00:33:32,980 --> 00:33:33,980
Gaštany.

382
00:33:34,380 --> 00:33:35,380
Nie, ďakujem.

383
00:33:35,500 --> 00:33:38,740
Rinus, s jeho bezkonfliktným blablabla.
Inak zarába veľa

384
00:33:38,740 --> 00:33:39,740
peniaze, áno.

385
00:33:39,820 --> 00:33:41,220
S tou knihou a tými rečami?

386
00:33:41,440 --> 00:33:44,900
No každopádne jeho prístup je opačný
môj prístup k provokatívnosti

387
00:33:44,900 --> 00:33:46,400
manipulácia. Áno, bla, bla, bla.

388
00:33:46,660 --> 00:33:48,240
A viete čo? Vezmite svoju dospievajúcu dcéru
spolu.

389
00:33:48,440 --> 00:33:49,920
Povedz mu, ako mu na ňom záležalo.

390
00:33:52,800 --> 00:33:55,100
Toto má byť vtipné?

391
00:33:55,460 --> 00:33:56,880
Buď taký chlap, Fok.

392
00:33:57,260 --> 00:34:00,280
Telá z vás vystreľujú ako gaštany
zem. Možno by ste mali mať

393
00:34:00,280 --> 00:34:01,440
nárokovať si povesť.

394
00:34:03,820 --> 00:34:04,820
Huby.

395
00:34:05,140 --> 00:34:06,140
áno.

396
00:34:07,840 --> 00:34:08,840
Huby. Áno!

397
00:34:17,070 --> 00:34:18,489
Čo je toto, úbohý displej?

398
00:34:18,989 --> 00:34:22,210
Už som ťa nemohol vziať so sebou. Áno, keďže on
je zo skrine.

399
00:34:23,030 --> 00:34:24,030
Dobre, dobrý pane.

400
00:34:24,370 --> 00:34:26,530
V každom prípade je dobré vedieť
na koho sa môžete spoľahnúť.

401
00:34:27,530 --> 00:34:30,170
Budúci týždeň tam budú naše prístrešky
opäť staromódne plné.

402
00:34:30,610 --> 00:34:31,929
Všetko beží, ako keby znova bežalo
musí.

403
00:34:32,210 --> 00:34:34,090
Na toto som neprišiel
Volker.

404
00:34:34,370 --> 00:34:36,270
Nie, viem, kde stojíš, Geurt.

405
00:34:36,489 --> 00:34:38,210
A preto chcem niečo aj od teba
ukázať.

406
00:34:38,610 --> 00:34:39,670
Áno, ale najprv toto.

407
00:34:40,170 --> 00:34:41,170
Zložte ho.

408
00:34:45,710 --> 00:34:49,409
Je toho ešte viac, ale toto je všetko
zatiaľ si to teda zbaľte chalani.

409
00:34:50,210 --> 00:34:51,790
Budeme to potrebovať. čo tým myslíš?

410
00:34:52,170 --> 00:34:53,170
Čo tým získam?

411
00:34:53,429 --> 00:34:56,790
Som len obyčajný pestovateľ, áno. Existuje
nič bežné o pestovaní repy.

412
00:34:57,130 --> 00:34:58,130
To ešte nevieš?

413
00:34:58,990 --> 00:34:59,990
Červená repa je výčitka.

414
00:35:01,370 --> 00:35:02,750
Uvidíme sa tam na chvíľu, dobre?

415
00:35:22,440 --> 00:35:25,460
Chcete vedieť, prečo nie
dostal kartu od Teupje a

416
00:35:27,940 --> 00:35:28,940
Stačí ísť a požiadať o ne.

417
00:36:15,950 --> 00:36:17,030
Šťastie s nástrojmi.

418
00:36:19,610 --> 00:36:20,610
Už čoskoro.

419
00:36:29,050 --> 00:36:31,110
Zaujíma vás niekedy, prečo to robíme?
stále robiť všetko?

420
00:36:34,350 --> 00:36:35,350
Každý deň.

421
00:36:39,830 --> 00:36:40,830
a?

422
00:36:42,350 --> 00:36:44,130
To je nesprávna otázka.

423
00:37:16,170 --> 00:37:17,170
Dobré popoludnie.

424
00:37:56,670 --> 00:37:58,030
ahoj Lara.

425
00:38:00,690 --> 00:38:01,750
Pani Kooistra.

426
00:38:02,150 --> 00:38:05,250
Nie, Lisbeth je chorá.

427
00:38:05,730 --> 00:38:09,210
Áno, veľmi chorý. Och, aké nepríjemné.

428
00:38:09,830 --> 00:38:16,410
Vrátim sa na ďalších päť epizód
práca, čistota a štruktúra. áno,

429
00:38:16,430 --> 00:38:19,930
Starám sa o Lisbeth, madam
Kooistra.

430
00:38:22,650 --> 00:38:23,990
Ahoj, ja som Lara.

431
00:38:24,590 --> 00:38:27,090
Mal to už niekto z vás?
pracoval s koňmi?

432
00:38:28,790 --> 00:38:29,790
nie?

433
00:38:30,030 --> 00:38:32,330
Dobre, ty a ty.

434
00:38:32,630 --> 00:38:36,710
Všade sú za tým veci. A tiež
dobre čižmy. A potom to môžete rozdávať

435
00:38:36,710 --> 00:38:37,448
všetkým?

436
00:38:37,450 --> 00:38:39,390
A potom začneme makať.

437
00:38:40,270 --> 00:38:45,210
Za ním, prvým boxom, začíname
len s Riekom. Ten s bodkami hovienka

438
00:38:45,210 --> 00:38:47,470
naberať a dať do fúrik.

439
00:38:47,750 --> 00:38:50,350
áno? Príďte si ich dnes večer opäť vyzdvihnúť.

440
00:38:51,890 --> 00:38:53,710
Oh, madam.

441
00:38:54,080 --> 00:38:57,880
Áno, pani Koistra sa na jednu pýtala
od vás chlapci. Kenneth.

442
00:38:59,520 --> 00:39:03,560
Blond, pekný, vysoké lícne kosti, modrý
oči.

443
00:39:05,280 --> 00:39:06,280
prepáč.

444
00:39:49,950 --> 00:39:52,070
Nikdy nesedíte dlhšie ako pol minúty
rokov na jednom mieste.

445
00:39:52,890 --> 00:39:55,770
Čoskoro budete sedieť a potom
opäť sa stanete nepokojným a potom ste

446
00:39:55,770 --> 00:39:56,678
opäť odídeš.

447
00:39:56,680 --> 00:39:58,200
Tak potom nemáte ani jeden z nich
cudzinec.

448
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
Ale prečo teraz, ocko?

449
00:40:00,660 --> 00:40:01,499
prečo nie?

450
00:40:01,500 --> 00:40:04,160
Len sme chceli byť blízko Shanti
sú. Len to povedz.

451
00:40:04,780 --> 00:40:06,020
A mimochodom aj my.

452
00:40:07,340 --> 00:40:10,460
Zhodou okolností by sa vám práve teraz hodila pomoc
použitie. Nič také ako náhoda neexistuje, však?

453
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Dobre.

454
00:40:12,140 --> 00:40:13,760
Kozmická rovnováha nás opäť spojila.

455
00:40:14,000 --> 00:40:16,420
Kate vedela, že sa musíme vrátiť.
Veľmi roky.

456
00:40:17,620 --> 00:40:18,578
ako sa cítiš?

457
00:40:18,580 --> 00:40:20,420
Rád sa spýtam Kate. On vie
všetko.

458
00:40:21,560 --> 00:40:22,820
Žihľava? Zázvor?

459
00:40:24,000 --> 00:40:25,740
Myslím, že je to pekný chlap, ten Pepijn.
áno.

460
00:40:26,109 --> 00:40:27,109
Veľmi pekné. Fešák.

461
00:40:27,590 --> 00:40:28,590
áno.

462
00:40:28,770 --> 00:40:29,950
Myslím, že je do teba blázon.

463
00:40:30,530 --> 00:40:32,530
určite. Tiež si myslím, že on...
Áno, je koniec.

464
00:40:35,290 --> 00:40:36,290
Oh.

465
00:40:38,010 --> 00:40:39,070
Už ho nikdy nemusím vidieť.

466
00:40:39,590 --> 00:40:40,590
Vedeli ste to?

467
00:40:42,670 --> 00:40:43,549
Vedeli ste to?

468
00:40:43,550 --> 00:40:45,070
Poď. Bude opäť v poriadku.

469
00:40:45,590 --> 00:40:46,590
Osviežte sa.

470
00:40:51,550 --> 00:40:52,630
Ocko, povedzme si úprimne.

471
00:40:53,450 --> 00:40:55,350
Máš asi desať rokov
nedosiahnuteľný.

472
00:40:55,870 --> 00:40:58,970
V buši, potom späť v Indii, potom
Uruguaj, viem toho veľa.

473
00:40:59,730 --> 00:41:00,730
To si chcel aj ty, však?

474
00:41:01,290 --> 00:41:03,330
Tiež by som ťa radšej mal pri sebe, ale
chceš sa vrátiť.

475
00:41:03,710 --> 00:41:05,550
áno. Bol som dieťa.

476
00:41:06,010 --> 00:41:07,330
Potreboval som len základňu.

477
00:41:08,610 --> 00:41:10,610
Pre jedného je dôležitý dobrý základ
dieťa.

478
00:41:11,250 --> 00:41:13,850
Možno tam mám pointu
klesol a bol trochu moc

479
00:41:13,850 --> 00:41:15,730
s mojím... vlastným vývojom.

480
00:41:18,050 --> 00:41:19,050
Ľudia sa menia.

481
00:41:19,610 --> 00:41:20,610
Ja tiež.

482
00:41:21,170 --> 00:41:22,950
A tiež chcem byť s tebou a tvojou mamou.

483
00:41:24,149 --> 00:41:25,910
A pozri sa okolo seba, aké je to krásne
tu to je.

484
00:41:26,130 --> 00:41:28,190
Tu je toho naozaj oveľa menej
krásne, ako si myslíš, vieš.

485
00:41:29,010 --> 00:41:30,010
čo tým myslíš?

486
00:41:30,330 --> 00:41:31,930
No to je niekedy veľmi ťažké
do.

487
00:41:33,070 --> 00:41:35,270
Sem tam sa všetko renovuje
Nehovorím o kukurici.

488
00:41:37,330 --> 00:41:38,330
Ach áno?

489
00:41:41,670 --> 00:41:42,670
Dobre.

490
00:41:47,190 --> 00:41:48,930
Vedel som, že je to niečo o ňom.

491
00:41:51,410 --> 00:41:52,930
nesúdim. nesúdim.

492
00:41:53,610 --> 00:41:54,770
Aj ty sa trápiš, však?

493
00:41:55,090 --> 00:41:56,090
To je veľmi odlišné.

494
00:41:57,830 --> 00:42:01,770
Nechystáte sa s tým niečo robiť?

495
00:42:16,990 --> 00:42:18,230
Si si istý, Dimitri?

496
00:42:19,170 --> 00:42:20,810
ja to vobec nevidim.

497
00:42:21,839 --> 00:42:23,200
Možno má zlý deň.

498
00:42:27,740 --> 00:42:29,620
Konvička bola lepšia. Spýtaj sa Lary.

499
00:42:31,780 --> 00:42:32,780
Lara?

500
00:42:33,320 --> 00:42:36,060
áno. Áno, veľmi pomohla.

501
00:42:39,240 --> 00:42:40,440
Zaujímalo by ma, čo.

502
00:42:40,900 --> 00:42:43,580
Viete, chcem na to správne miesto
aby sa zotavila.

503
00:42:44,560 --> 00:42:48,420
Neťažila by z jedného viac?
miesto s trochu väčšou rozpoznateľnosťou?

504
00:42:50,600 --> 00:42:53,700
Áno, má tu fyzioterapiu.

505
00:42:55,760 --> 00:43:00,380
Napriek tomu je rodina vždy najlepšia, ale
ona to tu nemá.

506
00:43:00,820 --> 00:43:01,820
Nie

507
00:43:03,680 --> 00:43:05,380
Dnes som navštívil Lisbeth.

508
00:43:06,140 --> 00:43:07,140
a?

509
00:43:07,420 --> 00:43:12,300
No, pomyslel som si, keď už sme tu
zostáva veľa miesta... a to

510
00:43:12,300 --> 00:43:17,280
zdá sa, že sú na tej lepšej strane
je... zdá sa mi...

511
00:43:17,640 --> 00:43:20,000
Dobrý nápad priblížiť ju trochu bližšie
mať nablízku.

512
00:43:20,860 --> 00:43:23,200
Myslíte... Áno, tu v Hollands Hoop.

513
00:43:24,040 --> 00:43:25,360
Prepáčte, ale odkiaľ to pochádza?

514
00:43:29,480 --> 00:43:30,740
Flip, zavrieš na chvíľu uši?

515
00:43:33,860 --> 00:43:35,000
Otočte, zatvorte uši!

516
00:43:40,420 --> 00:43:41,420
Človeče, robíš si srandu?

517
00:43:42,160 --> 00:43:44,020
Táto skurvená suka sa ťa pokúsila zabiť,
čo?

518
00:43:44,560 --> 00:43:46,640
Počujem ťa. Zdá sa mi to veľa
dobrý nápad.

519
00:43:50,220 --> 00:43:51,600
A mám aj oznam.

520
00:43:52,740 --> 00:43:55,820
Kým to Lisbeth nedokáže, pôjdem prvý
prevádzkovanie starostlivosti o kone a ich liečenie.

521
00:43:55,920 --> 00:43:56,920
A čo vaša škola?

522
00:43:57,280 --> 00:44:01,160
To neprichádza do úvahy. No, to
Takže sa mi to zdá ako veľmi dobrý nápad.

523
00:44:01,400 --> 00:44:04,340
Hej, ale aj tak je škola
Preceňované, čo?

524
00:44:05,420 --> 00:44:06,540
Doe, pozri sa na mňa.

525
00:44:07,680 --> 00:44:09,900
Neurobili by ste niečo také ako prvé?
diskutovať?

526
00:44:10,320 --> 00:44:14,300
Je to celkom niečo, nie, mať v sebe niekoho takého
dostať sa domov. Nie je to pes ani nič podobné.

527
00:44:14,300 --> 00:44:16,220
sedí na invalidnom vozíku, Fok, kvôli nám.

528
00:44:16,480 --> 00:44:20,040
No, tvoj altruizmus potešuje srdce.
Ale môžem ti to dať?

529
00:44:20,040 --> 00:44:23,080
že ti ublížili... Áno, áno, dobre, dobre.
Aj ja ju chcem mať na očiach

530
00:44:23,080 --> 00:44:24,019
vydrží, áno.

531
00:44:24,020 --> 00:44:25,720
Dve muchy jednou ranou. A Lara?

532
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Medzitým áno.

533
00:44:28,060 --> 00:44:30,780
Naozaj chovná so všetkým, čo má
skúsený. To vôbec nie je zlé

534
00:44:32,620 --> 00:44:35,060
A keby si s ňou mohol tráviť viac času
zaneprázdnený... potom by si vedel ako

535
00:44:35,060 --> 00:44:36,060
hrozne sa cíti.

536
00:44:36,320 --> 00:44:37,580
Oh, a rozprávaš sa s ňou?

537
00:44:38,580 --> 00:44:39,580
Nie

538
00:44:41,140 --> 00:44:42,140
Počúvaj.

539
00:44:49,580 --> 00:44:50,580
A to je mŕtve oko.

540
00:44:52,140 --> 00:44:53,980
A dostanete odhad.

541
00:47:17,860 --> 00:47:18,618
je to v poriadku?

542
00:47:18,620 --> 00:47:19,620
áno.

543
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
Takto.

544
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
Dovidenia.

545
00:48:16,560 --> 00:48:18,400
Žiť, žiť, žiť.

546
00:50:39,980 --> 00:50:40,980
skôr?

547
00:50:41,960 --> 00:50:42,960
Nie, to už mám.

548
00:50:49,700 --> 00:50:50,700
Moja žena.