1
00:02:19,150 --> 00:02:21,690
Biraz bozuk para ayırabilir misin?

2
00:02:36,899 --> 00:02:39,149
Hadi!

3
00:02:39,316 --> 00:02:41,566
Vur şu herife
ya da başka bir şey!

4
00:02:41,734 --> 00:02:44,941
Siz çocuklar benim paramı kazanmak istiyorsunuz.
Bundan daha kabadayı olsan iyi olur.

5
00:02:45,108 --> 00:02:46,983
Hey!
Hey sen!

6
00:02:47,150 --> 00:02:49,733
Bu işe katılmak ister misin?
Hadi.

7
00:02:49,900 --> 00:02:52,315
10 dolar. 10 dolar.

8
00:02:52,483 --> 00:02:54,025
Hadi!

9
00:02:54,192 --> 00:02:56,025
Ah, siktir git o zaman!

10
00:02:56,192 --> 00:02:58,941
asla başaramayacaksın
ben olmadan para.

11
00:02:59,109 --> 00:03:01,066
Elbette. Peki,
biraz kan görelim.

12
00:03:04,734 --> 00:03:07,358
İşte bu.
İşte bu.

13
00:03:23,735 --> 00:03:25,817
Lanet olsun!

14
00:03:25,985 --> 00:03:28,442
Yardım edin, peşimden geliyorlar!

15
00:03:28,609 --> 00:03:30,900
Lütfen!

16
00:03:31,068 --> 00:03:32,608
Hanımefendi, lütfen.
Lütfen beni çöz.

17
00:03:32,776 --> 00:03:34,067
- Çek şunu üstümden!
- Hayır hayır.

18
00:03:34,235 --> 00:03:36,900
Beni öldürecekler.
Burada bana yardım etmelisin!

19
00:03:37,068 --> 00:03:39,401
- Lütfen!
- Tanrım, hayır!

20
00:03:39,568 --> 00:03:42,900
Bunu boynumdan çıkarın.
Geri çekil, beni bırakma!

21
00:03:43,068 --> 00:03:45,942
Kahretsin!

22
00:03:52,152 --> 00:03:55,317
Sen! Lütfen!
Burada bana yardım etmelisin.

23
00:03:55,485 --> 00:03:58,359
Eğer bana yardım etmezsen, kafam
lanet vücudumdan çıkıyor.

24
00:03:58,527 --> 00:04:00,276
Lütfen beni çöz,
işte bu.

25
00:04:16,111 --> 00:04:18,860
Ah kardeşim.

26
00:04:19,028 --> 00:04:20,776
Şimdi kendine bak.

27
00:04:22,153 --> 00:04:23,693
Çocuklar, bu değil
artık şaka.

28
00:04:23,861 --> 00:04:26,652
Şehirden ayrılmayı planlamıyordun
veda etmeden,

29
00:04:26,819 --> 00:04:30,027
- öyle miydin?
- Evet, her yerde seni arıyorduk.

30
00:04:30,194 --> 00:04:31,901
Endişelenmeye başlamıştım.

31
00:04:32,069 --> 00:04:33,943
Ben senin amcanım. seni o zamandan beri tanıyorum
siz bebeklerdiniz!

32
00:04:34,111 --> 00:04:37,068
Bu salak bana en boktan şeyleri verdi
Noel hediyeleri.

33
00:04:37,236 --> 00:04:38,819
Noel'den nefret ediyorum.

34
00:04:38,986 --> 00:04:41,527
Sizi kahrolası veletler!
Siktir git!

35
00:04:41,695 --> 00:04:43,485
Drake, kes şunu.
Biz bir aileyiz!

36
00:04:43,653 --> 00:04:45,111
Kurallar bu
Logan.

37
00:04:45,278 --> 00:04:47,777
Şanslı yarışmacımızsın.

38
00:04:51,154 --> 00:04:52,777
Hayır, lütfen.
Beni oraya koymayın!

39
00:04:52,945 --> 00:04:54,777
Ona göster
nasıl oynanır arkadaşlar.

40
00:04:54,945 --> 00:04:58,069
Slick, sen her zaman benim en sevdiğim yeğenimdin.
Yemin ederim, öyle demek istiyorum.

41
00:04:58,237 --> 00:05:01,528
Ayağını buna sok
kahrolası ölüm çukuru!

42
00:05:01,695 --> 00:05:03,986
Kahretsin!

43
00:05:10,112 --> 00:05:14,695
Ivan, oğlum, herkesi burada istiyorum
bunu takdir etmek için.

44
00:05:14,863 --> 00:05:18,695
Gösteriyi alma zamanı
yolda boy-o.

45
00:05:20,612 --> 00:05:22,528
Peki,
sizi lanet androidler.

46
00:05:22,696 --> 00:05:25,029
Babamın bir şeyi var
hepinizin görmesini istiyor.

47
00:05:25,195 --> 00:05:27,194
Ve yemin ederim...

48
00:05:27,362 --> 00:05:30,403
kimse gözlerini kaçırıyor
bir saniyeliğine bile olsa,

49
00:05:30,571 --> 00:05:32,778
dilek tutmalarını sağlayacağım
kürtajla durduruldular.

50
00:05:32,946 --> 00:05:36,862
Bayanlar ve baylar,
Drake Show'a hoş geldiniz.

51
00:05:37,030 --> 00:05:39,862
Bu gecenin özel bölümü
doldurulacak

52
00:05:40,030 --> 00:05:41,862
heyecan ve ürpertilerle

53
00:05:42,030 --> 00:05:43,987
ve kendi kişisel
favori...

54
00:05:44,155 --> 00:05:45,862
çok ve çok
o kırmızı şeyden

55
00:05:46,030 --> 00:05:49,778
içeri doğru akan
tüm vücudumuz!

56
00:05:52,904 --> 00:05:54,945
- İvan mı?
- Alkışlayın sizi pislikler!

57
00:05:57,447 --> 00:05:59,487
Teşekkür ederim.

58
00:06:01,196 --> 00:06:02,654
Nasıl izleyebilirsin
ve hiçbir şey yapmıyor musun?

59
00:06:02,822 --> 00:06:04,071
Onlar gidecekler
beni burada öldür!

60
00:06:04,238 --> 00:06:05,946
Biri bir şey söylesin!
Orada öylece durma!

61
00:06:06,114 --> 00:06:08,071
Bilirsin,

62
00:06:08,238 --> 00:06:10,696
annemizden beri
Logan'ı hastaneden eve getirdik,

63
00:06:10,864 --> 00:06:12,904
O olduğunu biliyordum
kahrolası bir korkak.

64
00:06:15,156 --> 00:06:16,571
Şehri terk edeceğim!

65
00:06:16,739 --> 00:06:18,988
Asla sikişmeyeceksin
beni tekrar gör.

66
00:06:19,156 --> 00:06:20,779
Sadece lütfen. yapamam
bacaklarımı hisset Drake.

67
00:06:20,947 --> 00:06:22,363
Merhamet istiyor
Drake'ten.

68
00:06:22,531 --> 00:06:24,155
Drake'ten mi?

69
00:06:24,322 --> 00:06:26,363
Ve bilmeli
herkesten daha iyi!

70
00:06:26,531 --> 00:06:28,821
Merhamet benim tarzım değil.

71
00:06:28,989 --> 00:06:30,321
Benden ne istiyorsun?

72
00:06:30,489 --> 00:06:33,030
Logan artık yok
kardeşim.

73
00:06:33,197 --> 00:06:35,905
ilişkimiz
kesilmiştir.

74
00:06:36,072 --> 00:06:40,697
Ve şimdi tamamen yalnız
dünyada,

75
00:06:40,865 --> 00:06:44,447
başka hiçbir şey olmadan
dikenli tel ilmik

76
00:06:44,614 --> 00:06:48,072
boynunun etrafında.

77
00:06:48,239 --> 00:06:50,780
Bunu yapmasına izin veremezsin!
Mahvettiği sadece benim hayatım değil.

78
00:06:50,948 --> 00:06:52,447
Lütfen!
Bana yardım et!

79
00:06:52,614 --> 00:06:54,281
Lütfen!

80
00:06:54,448 --> 00:06:56,364
Başlamalıydın
uzun zaman önce yalvarıyordum.

81
00:06:56,531 --> 00:06:58,613
hiç keyif almadım
seni dinliyorum

82
00:06:58,781 --> 00:07:00,780
benim yaptığım kadar
şu anda.

83
00:07:00,948 --> 00:07:02,655
Sen bir kahrolasısın
hayvan, Drake!

84
00:07:02,823 --> 00:07:05,114
Sen boktan bir pisliksin
garip küçük hayvan.

85
00:07:05,282 --> 00:07:06,864
Benim gördüğüm kadarıyla

86
00:07:07,032 --> 00:07:09,780
ben bir kahrolasıyım
mucize işçisi,

87
00:07:09,948 --> 00:07:12,905
çünkü gidiyorum
yağmur yağdırmak için!

88
00:07:13,073 --> 00:07:15,614
Silahla, Slick!

89
00:07:36,158 --> 00:07:39,573
Peki şimdi bacaklarını hissedebiliyor musun?
Yapabilir misin?

90
00:07:39,741 --> 00:07:41,948
Biraz başka bir şey
bana mı söylemek istedin?

91
00:07:42,116 --> 00:07:43,865
Hmm?

92
00:07:44,033 --> 00:07:46,990
Peki, ilgilendiğiniz için teşekkürler.
bayanlar ve baylar.

93
00:07:47,158 --> 00:07:48,948
Kim bilir,
belki bir dahaki sefere

94
00:07:49,116 --> 00:07:52,157
biriniz olacak
şanslı yarışmacımız.

95
00:07:52,324 --> 00:07:54,157
Sürüşün tadını çıkarın,

96
00:07:54,324 --> 00:07:58,240
en sevdiğim amcam.

97
00:07:58,408 --> 00:08:00,490
Siktir git evine,
millet!

98
00:08:00,658 --> 00:08:04,282
Ve sikini yıkamayı unutma!

99
00:08:55,784 --> 00:08:57,700
49,99 dolar.

100
00:08:59,784 --> 00:09:02,117
Tanrı!

101
00:09:39,869 --> 00:09:41,868
Ah.

102
00:10:49,871 --> 00:10:51,453
Onun sikini yalamaya cesaret edebilirsin.

103
00:10:55,746 --> 00:10:58,162
Vay! Vay!

104
00:11:03,329 --> 00:11:04,953
Sizi piçler!

105
00:11:05,121 --> 00:11:07,787
Bırak beni piç!
Çatlak!

106
00:11:07,954 --> 00:11:10,162
Piç!

107
00:12:17,748 --> 00:12:20,872
Hey Slick, yapmalısın
Şuna bir bak dostum.

108
00:12:21,040 --> 00:12:23,539
Bu gerçekten harika.

109
00:12:28,248 --> 00:12:30,539
Hey, hangi cehennemde
gidiyor musun?

110
00:12:30,707 --> 00:12:33,164
Babamla iş.

111
00:12:54,249 --> 00:12:56,248
Ah!

112
00:12:56,416 --> 00:12:58,331
Hey Otis, ne
oynuyor musun?

113
00:12:58,499 --> 00:13:01,206
Ah! Unuttum, Slick.
Bütün paramı atari salonunda harcadım.

114
00:13:01,374 --> 00:13:03,582
Bana borcun var.

115
00:13:03,749 --> 00:13:05,498
Beni yakıyorsun, Otis!

116
00:13:05,666 --> 00:13:07,707
Annemi arayayım.
Harçlığımı erken alabiliyorum.

117
00:13:07,874 --> 00:13:11,415
Ooh, bu bir cehennem olmalı
bir harçlık, öyle mi?

118
00:13:11,583 --> 00:13:14,498
Haydi dostum.
o bir çocuk.

119
00:13:14,666 --> 00:13:17,331
Kaymasına izin ver.

120
00:13:23,791 --> 00:13:25,999
- Bana ne dedin?
- Beni duydun.

121
00:13:26,167 --> 00:13:28,540
- Kaymasına izin ver.
- Şşşt şşş.

122
00:13:28,708 --> 00:13:32,082
Tek şey
Kaymasına izin vereceğim

123
00:13:32,250 --> 00:13:35,041
benim aletim
amının içinde.

124
00:13:39,208 --> 00:13:42,166
Merhaba Otie.

125
00:13:42,333 --> 00:13:44,332
- Nereye gidiyorsun?
- Bana zarar verme Ivan!

126
00:13:44,500 --> 00:13:45,708
Kapa çeneni!

127
00:13:51,375 --> 00:13:53,332
- Acıttı mı?
- Hayır.

128
00:13:53,500 --> 00:13:55,833
Bilmek ister misin
bir daha asla acı hissetmemek nasıl?

129
00:13:56,001 --> 00:13:57,791
Hayır istemiyorum
artık!

130
00:13:57,959 --> 00:14:00,083
Herkes bilmek istiyor mu

131
00:14:00,250 --> 00:14:03,916
nasıl asla
yine acı mı hissediyorsun?

132
00:14:04,084 --> 00:14:05,499
Haydi Otis!

133
00:14:07,126 --> 00:14:09,125
Haydi bakalım!

134
00:14:37,585 --> 00:14:40,292
Nasıl anlatacağımı biliyorsun
Seni ıslatıyor muyum?

135
00:14:40,460 --> 00:14:42,500
Hayır.

136
00:14:42,668 --> 00:14:45,251
Çünkü sen
sikimi susatıyorum.

137
00:14:52,835 --> 00:14:54,917
Ne olman gerekiyor?

138
00:14:55,085 --> 00:14:57,126
Bir çeşit serseri
katil falan mı?

139
00:14:57,294 --> 00:15:00,251
Neden? öyle mi
seni korkutmak mı?

140
00:15:00,419 --> 00:15:04,043
Harcayacak paran varsa
hiçbir şey beni korkutmuyor.

141
00:15:04,210 --> 00:15:08,293
Bebeğim, her türlü param var
her yerinde adın yazılı.

142
00:15:09,294 --> 00:15:11,376
Peki nedir
bekliyor musun?

143
00:15:11,544 --> 00:15:12,960
Hadi gidelim.

144
00:15:13,127 --> 00:15:14,960
Mükemmel.

145
00:15:32,627 --> 00:15:34,502
Kimse ortalığı karıştırmaz
seninle değil mi?

146
00:15:34,669 --> 00:15:36,877
verirlerse olmaz
yaşamakla ilgili bir lanet.

147
00:15:37,045 --> 00:15:40,627
Peki kaç kişiyi öldürdün?

148
00:15:40,794 --> 00:15:43,586
Ben neyim?
Bir matematikçi mi?

149
00:15:43,754 --> 00:15:45,918
- Bunun için çok mu seksisin?
- Haklısın.

150
00:15:46,086 --> 00:15:48,377
Yapacak mıyız?
siktir et ya da ne?

151
00:16:01,253 --> 00:16:04,419
- Ne oluyor be?
- Bu senin işin, kaltak.

152
00:16:04,587 --> 00:16:06,836
- Hadi.
- Bu bizim lanet anlaşmamız değildi!

153
00:16:07,004 --> 00:16:09,045
Sana iyi para ödüyorum.
Buna bayılacaksın!

154
00:16:09,212 --> 00:16:12,753
Kızı bırak serseri!

155
00:16:12,920 --> 00:16:15,003
yapıyorum
bir vatandaşın tutuklanması.

156
00:16:17,129 --> 00:16:18,961
Ha.

157
00:16:20,129 --> 00:16:21,753
Peki sen kimsin?

158
00:16:21,920 --> 00:16:24,003
Bıçağı bırak evlat.

159
00:16:24,171 --> 00:16:26,754
Yoksa kullanacağım
sosyal yardım çeklerini kesmek

160
00:16:26,920 --> 00:16:28,879
senin çürümüş cildinden.

161
00:16:29,046 --> 00:16:31,503
Birini kessen iyi olur
Rahibe Teresa'ya

162
00:16:31,671 --> 00:16:34,879
böylece ona verebilirsin
cehennemde sana parmaklarıyla vururken.

163
00:16:35,047 --> 00:16:38,211
O pis ağzını kapat!

164
00:16:38,379 --> 00:16:42,004
Rahibe Teresa
kahrolası bir aziz!

165
00:16:46,047 --> 00:16:48,171
Sana hak veriyor.

166
00:16:48,338 --> 00:16:50,628
Ne düşündün?

167
00:16:50,796 --> 00:16:52,962
O koyacaktı
parmağında yüzük mü var?

168
00:17:18,297 --> 00:17:21,088
Onu kilitle
oğlancılarla

169
00:17:21,255 --> 00:17:26,213
ve bana lanet olanı getir
şimdi polis şefi.

170
00:17:39,089 --> 00:17:40,921
İyi günler efendim.

171
00:17:41,089 --> 00:17:43,172
Hayır, lütfen oturun.

172
00:17:44,840 --> 00:17:47,547
gördüğümü sanmıyorum
daha önce buralardaydın.

173
00:17:47,715 --> 00:17:50,297
Dur tahmin edeyim...
demiryoluna mı bindin?

174
00:17:50,465 --> 00:17:53,048
- Bu doğru.
- Aha.

175
00:17:53,214 --> 00:17:56,630
yani öyle olduğunu anlıyorum
biraz zorluk çekiyorum

176
00:17:56,798 --> 00:17:58,213
genç adamlarımızdan biriyle.

177
00:18:00,548 --> 00:18:02,922
Sanırım ihtiyacın olacak
bir sürü damperli kamyon.

178
00:18:03,090 --> 00:18:05,089
Damperli kamyonlar mı?

179
00:18:05,257 --> 00:18:06,881
Seni takip etmiyorum.

180
00:18:07,049 --> 00:18:09,922
Oraya çık, tüm suçluları yakala,
onları damperli kamyonlara koy,

181
00:18:10,090 --> 00:18:13,298
onları çöp sahasına götür
onları gömün.

182
00:18:13,466 --> 00:18:15,298
Onları yere koyun!

183
00:18:15,466 --> 00:18:17,298
pek emin değilim

184
00:18:17,466 --> 00:18:19,631
Ne olduğunu biliyorum
Burada şunu söylemeye çalışıyorum efendim.

185
00:18:19,798 --> 00:18:22,089
Ne yapmaya çalışıyorum
söylemek

186
00:18:22,257 --> 00:18:25,006
insanların kötü gitmediğini
burada yaptıkları gibi.

187
00:18:25,174 --> 00:18:27,298
Evet.

188
00:18:27,466 --> 00:18:29,965
Bak eğer ben
dürüst olmak,

189
00:18:30,132 --> 00:18:32,339
tartışamam
söylediğin her şeyle.

190
00:18:32,507 --> 00:18:36,007
Bu şehirde suç var
utanç verici bir durum haline gelir.

191
00:18:36,174 --> 00:18:39,923
Oğullarımdan bazılarından şüpheleniyordum
Drake'le çalışıyorlar.

192
00:18:40,091 --> 00:18:42,923
İşlerin yolunda gittiğini göremiyorum
bu kadar kontrolden çıktı

193
00:18:43,091 --> 00:18:45,757
bazı memurlarım olmasa
o manyağa veriyorlar

194
00:18:45,924 --> 00:18:48,007
serbest bir dizgin.

195
00:18:48,175 --> 00:18:51,798
Bu yüzden dürüst insanlar için Tanrıya şükürler olsun
kendin gibi.

196
00:18:51,966 --> 00:18:54,591
O memurları alsan iyi olur
ve onları paketleyerek gönder,

197
00:18:54,758 --> 00:18:57,132
ve bütün bunlara başla
tekrar operasyon.

198
00:18:58,758 --> 00:19:00,174
Seninle benim aramda,

199
00:19:00,341 --> 00:19:02,758
Bir yıkım topu getirmeyi çok isterim
Drake'e düştüm.

200
00:19:02,924 --> 00:19:05,382
O da olabilir
buralarda kral ol.

201
00:19:05,550 --> 00:19:10,132
Krallar düşer. okumalısın
Bir tarih kitabı, Şef.

202
00:19:10,300 --> 00:19:13,008
Şimdi sana bu küçük piçi verdim.
Onu ömür boyu uzaklaştırın.

203
00:19:13,175 --> 00:19:16,591
Kesinlikle göreceğiz
bu konuda ne yapabiliriz.

204
00:19:18,884 --> 00:19:22,924
Bu arada, resmi olarak kimse bunu yaptı mı?
şehre hoş geldin mi henüz?

205
00:19:23,092 --> 00:19:24,966
- Asla yapmazlar.
- Ah.

206
00:19:25,134 --> 00:19:27,758
Peki, hoş geldin
Fucktown'a!

207
00:19:30,092 --> 00:19:32,508
Kıpırdama, seni sümüksü kurtçuk!

208
00:19:36,301 --> 00:19:38,341
Bırak beni!

209
00:19:38,509 --> 00:19:41,759
Bu ikisi Fucktown'un prensleri!

210
00:19:41,925 --> 00:19:45,008
- Ona ne yapmamız gerektiği hakkında bir fikrin var mı, Slick?
- Evet, onu sabit tut.

211
00:19:45,176 --> 00:19:48,341
Sen lanet bir çocuksun.

212
00:19:48,509 --> 00:19:51,133
Bir reklam panosu oyacağım
göğsüne.

213
00:19:51,301 --> 00:19:54,092
Bunu alsan iyi olur
bıçağı benden uzak tut!

214
00:19:55,342 --> 00:19:56,633
Yavaş ol, Slick.

215
00:19:56,801 --> 00:19:58,341
Sanırım ona zarar veriyor olabilirsin.

216
00:19:58,509 --> 00:20:02,759
İsa. Tanrım, çocuklar, her neyse
incelik ve incelik oldu mu?

217
00:20:02,926 --> 00:20:05,759
Bu yüzden asla
ne olduğunu unut.

218
00:20:08,343 --> 00:20:12,092
Bunun olduğunu düşündüm
bir polis karakolu.

219
00:20:12,260 --> 00:20:14,551
Lanet bir sirk değil.

220
00:20:15,552 --> 00:20:18,051
Sadece yardım etmek istedim.

221
00:20:19,510 --> 00:20:22,176
Ah-hh.

222
00:20:27,385 --> 00:20:30,426
Ve unutma
seni kahrolası bok parçası,

223
00:20:30,594 --> 00:20:32,801
her gün
çöp günü

224
00:20:32,969 --> 00:20:36,052
sokak çöpleri için
senin gibi.

225
00:20:36,218 --> 00:20:37,801
Evet.

226
00:20:54,094 --> 00:20:56,093
Hey.

227
00:20:56,261 --> 00:20:59,135
O kadar ateşlisin ki beni arzuluyorsun
sikimi kesmek için

228
00:20:59,303 --> 00:21:01,552
ve bunu göğüslerinizin her yerine sürün.

229
00:21:01,720 --> 00:21:05,552
Neden sakinleşmiyorsun?
ve bana ne aradığını söyle?

230
00:21:05,720 --> 00:21:07,719
umuyordum
sürpriz olarak kalmasını sağlamak için.

231
00:21:07,887 --> 00:21:10,343
Yeterince yaşadım
bu gece sürprizler

232
00:21:10,511 --> 00:21:12,927
Zamanımı boşa harcamayı bırak.
Ne olacak?

233
00:21:13,095 --> 00:21:16,053
Haydi, Abby,
Ben müdavimiyim.

234
00:21:16,219 --> 00:21:18,594
Senin hakkında hiçbir şey yok
düzenlidir.

235
00:21:18,762 --> 00:21:21,011
Bak, ben
parası olan

236
00:21:21,179 --> 00:21:24,011
ve sen osun
deliğini satıyorsun.

237
00:21:25,345 --> 00:21:27,552
- Bunu biliyorum tatlım.
- Evet.

238
00:21:27,720 --> 00:21:29,470
isterdim
paranı almak için.

239
00:21:29,636 --> 00:21:32,011
Neden bana neyin peşinde olduğunu söylemiyorsun?

240
00:21:32,179 --> 00:21:36,303
Siktir et. Sadece bana ver
normal artı %10.

241
00:21:36,471 --> 00:21:38,011
Tamam aşkım.

242
00:21:38,179 --> 00:21:41,595
seni yapacağım
çürüğümün tadını seviyorum!

243
00:21:41,763 --> 00:21:44,969
Ne oluyor?
Defol üstümden, seni pislik!

244
00:21:56,220 --> 00:21:58,012
Aman Tanrım.

245
00:21:59,013 --> 00:22:01,012
Bana yardım et.

246
00:22:22,847 --> 00:22:26,095
bir içki içebilirim
şu anda.

247
00:22:28,764 --> 00:22:30,763
Sakıncası var mı?

248
00:22:32,764 --> 00:22:35,055
gerçekten takdir ediyorum
Bugün bana yardım ediyorsun.

249
00:22:35,221 --> 00:22:38,180
Eğer senin için olmasaydı
kim bilir,

250
00:22:38,346 --> 00:22:40,596
Muhtemelen ölmüş olurdum
bir yerlerdeki bir hendekte.

251
00:22:40,764 --> 00:22:43,180
sahip olduğunu görüyorum
Burada boş bir resim çerçevesi var.

252
00:22:45,222 --> 00:22:47,346
Neden...

253
00:22:47,513 --> 00:22:51,679
bir resmi
ailen orada,

254
00:22:51,847 --> 00:22:53,305
ya da bir köpek ya da bir kedi.

255
00:22:53,473 --> 00:22:56,680
aslında bende yok
hatırlamaya değer herhangi bir şey.

256
00:22:59,972 --> 00:23:01,971
Sağ.

257
00:23:13,431 --> 00:23:17,056
Akıllı birine benziyorsun
ve akıllı bir kız.

258
00:23:17,223 --> 00:23:20,722
Sen öğretiyor olmalısın

259
00:23:20,890 --> 00:23:25,139
insanlara güzeli anlat
şeyler ve mucizeler.

260
00:23:25,307 --> 00:23:27,805
belli ki sen
buradan değil.

261
00:23:27,973 --> 00:23:30,097
Hiçbir yerden değilim.

262
00:23:30,265 --> 00:23:33,639
Evet, peki
Yaşamak için sikişiyorum.

263
00:23:33,806 --> 00:23:37,222
Ve inan bana, pek bir şeyim yok
diğer seçeneklerden.

264
00:23:38,265 --> 00:23:39,681
Sağ.

265
00:23:39,848 --> 00:23:41,681
Bilmiyorum
bu saçmalık hakkında.

266
00:23:41,849 --> 00:23:43,139
Sakin ol.

267
00:23:43,307 --> 00:23:45,973
sanırım
Artık iyiyim.

268
00:23:46,140 --> 00:23:48,598
Ben sadece...

269
00:23:48,766 --> 00:23:50,931
beynime söyle

270
00:23:51,099 --> 00:23:52,973
öğrendiğimde
Canım yanıyor

271
00:23:53,141 --> 00:23:56,182
Sadece şunu söylüyorum: "Aldım
sana göre bir şey yok dostum.

272
00:23:56,348 --> 00:23:58,431
Hiçbir şey
gitmesini sağlamak için,

273
00:23:58,599 --> 00:24:01,265
o yüzden cehenneme git."

274
00:24:02,308 --> 00:24:03,973
Ve o gidiyor.

275
00:24:04,141 --> 00:24:06,890
O sanki
kardeşim şimdi bana

276
00:24:07,058 --> 00:24:11,474
ve kardeşler
bazen kavga et.

277
00:24:13,308 --> 00:24:15,973
Peki,

278
00:24:16,141 --> 00:24:18,682
Sanırım seni koymanın zamanı geldi
ve kardeşin de yatağa.

279
00:24:21,767 --> 00:24:23,766
Haydi.

280
00:24:24,974 --> 00:24:27,182
Hayır değilim
burada kalacağım.

281
00:24:27,349 --> 00:24:29,016
Ben gideceğim.
Sorun değil.

282
00:24:29,183 --> 00:24:30,932
Hayır hayır, sorun değil.

283
00:24:31,100 --> 00:24:32,557
yapmanı istiyorum.

284
00:24:32,725 --> 00:24:34,557
Bu iyi bir şey.

285
00:24:34,725 --> 00:24:36,724
Haydi.

286
00:24:39,600 --> 00:24:44,016
Valla ben hatırlamıyorum bile
gerçek bir yatakta uyuduğumda.

287
00:24:45,641 --> 00:24:48,058
Yorgunum.

288
00:24:48,225 --> 00:24:50,099
Adını alamadım.

289
00:24:50,267 --> 00:24:53,141
Bu Abby.

290
00:24:53,309 --> 00:24:54,974
İşte.

291
00:24:55,142 --> 00:24:57,891
Bunu giy ki,
çarşaflarımda kan var.

292
00:24:58,059 --> 00:25:00,349
Teşekkür ederim.

293
00:25:04,309 --> 00:25:06,475
Ah,

294
00:25:06,642 --> 00:25:08,850
Bu hoşuma gitti.

295
00:25:09,018 --> 00:25:12,808
Bu iyi.

296
00:25:12,976 --> 00:25:14,808
Teşekkür ederim.

297
00:25:14,976 --> 00:25:16,933
Abby, ben...

298
00:25:19,060 --> 00:25:20,975
sana bir şey söyleyeyim
ayılar hakkında mı?

299
00:25:21,143 --> 00:25:23,142
Elbette.

300
00:25:23,310 --> 00:25:25,309
Elbette.

301
00:25:28,726 --> 00:25:31,975
Ayı
yalnız bir hayvan.

302
00:25:32,143 --> 00:25:35,100
Kendi alanlarını seviyorlar.

303
00:25:35,268 --> 00:25:39,059
Onlar yaşıyor
sihirli bir çemberin içinde.

304
00:25:39,226 --> 00:25:42,059
Onlar umursamıyorlar
eğer bir mil kadar uzaktaysan,

305
00:25:42,226 --> 00:25:45,851
ama eğer alırsan
kendi çemberlerinin içinde,

306
00:25:46,018 --> 00:25:47,893
seni hırpalayacaklar.

307
00:25:48,061 --> 00:25:51,060
Bir ayının pençesi olsaydı
Hiç yüzüne vurursan,

308
00:25:51,226 --> 00:25:55,309
senin bütününü alırdı
kafatasının tam karşısına bak...

309
00:25:55,477 --> 00:25:57,976
gözlerin,
burnun, dudakların,

310
00:25:58,144 --> 00:25:59,601
her şey.

311
00:25:59,769 --> 00:26:01,559
Ve sen ölürdün
ondan.

312
00:26:01,727 --> 00:26:03,934
Vay.

313
00:26:04,102 --> 00:26:05,976
Ayıları bilmiyordum
bu kadar gaddar olabilir.

314
00:26:06,144 --> 00:26:09,726
Onlar vahşi hayvanlardır.

315
00:26:11,685 --> 00:26:14,435
Başka bir şey daha var
ayılar hakkında

316
00:26:14,603 --> 00:26:16,435
pek fazla insan bilmiyor.

317
00:26:16,603 --> 00:26:19,685
Eğer bir ayı
bağlanıyor

318
00:26:19,853 --> 00:26:21,643
tadında
insan kanından,

319
00:26:21,811 --> 00:26:24,560
bir erkek katili olur.

320
00:26:26,269 --> 00:26:29,185
Büyük bir saldırıya geçecek

321
00:26:29,352 --> 00:26:32,268
ve yok edilmesi gerekiyor.

322
00:26:36,228 --> 00:26:39,435
Ve bu...

323
00:26:39,603 --> 00:26:43,144
neden asla yapmamalısın?
bir ayıya sarıl.

324
00:27:14,604 --> 00:27:16,103
Ne?! Ne?!

325
00:27:16,271 --> 00:27:17,728
ver bana
kahrolası para!

326
00:27:17,896 --> 00:27:19,561
Sen bana paramı ver!

327
00:27:19,729 --> 00:27:20,936
Sen kahrolası
küçük kaltak!

328
00:27:21,104 --> 00:27:23,895
iteceğim
o para senin...

329
00:27:24,063 --> 00:27:25,479
Hareket et, kaltak!

330
00:27:25,645 --> 00:27:28,895
Aceleni yap.

331
00:27:29,063 --> 00:27:30,895
Bunu hissetmeni sağla.

332
00:27:31,063 --> 00:27:34,103
Yardım!

333
00:27:34,271 --> 00:27:37,562
Beni almasına izin verme!

334
00:27:37,730 --> 00:27:40,187
Birisi bana yardım etsin.
Yardım!

335
00:27:52,064 --> 00:27:53,687
Güzel.

336
00:27:53,855 --> 00:27:56,604
Güzel.
Çalışmanı seviyorum.

337
00:28:01,730 --> 00:28:02,854
Hey!

338
00:28:03,022 --> 00:28:05,146
O 10 doların karşılığında,

339
00:28:05,314 --> 00:28:08,771
ha, pislik torbası mı?

340
00:28:11,481 --> 00:28:13,480
Haklısın.

341
00:28:16,147 --> 00:28:19,313
Evet!

342
00:28:19,481 --> 00:28:20,897
Güzel.

343
00:28:21,064 --> 00:28:25,438
sana sadece 20 veriyorum
bunun için dostum.

344
00:28:25,606 --> 00:28:29,188
Şimdi aşağı in
dizlerinin üstünde.

345
00:28:29,355 --> 00:28:31,147
Devam et.

346
00:28:31,314 --> 00:28:34,646
Aşağı, sen git.

347
00:28:37,065 --> 00:28:40,438
Şimdi başlamanı istiyorum
bardağı çiğnemek.

348
00:28:40,606 --> 00:28:41,897
Ne?

349
00:28:42,065 --> 00:28:46,980
başlamanı istiyorum
o bardağı yemek.

350
00:28:47,148 --> 00:28:50,105
Devam et. Zahmet bile etme
buna bakıyorum

351
00:28:50,273 --> 00:28:51,897
çiğnemeye başlayana kadar.

352
00:28:52,065 --> 00:28:54,064
Devam et.

353
00:28:56,607 --> 00:28:58,105
İşte bu.

354
00:28:58,273 --> 00:29:00,105
İşte bu.

355
00:29:07,815 --> 00:29:09,898
Ah, şimdi gülümse
kamera için.

356
00:29:10,899 --> 00:29:13,439
Lanet olsun.

357
00:29:13,607 --> 00:29:16,190
Bu kahrolası altın!

358
00:29:18,191 --> 00:29:20,647
Şimdi...

359
00:29:20,815 --> 00:29:24,106
onu al
ağzınla.

360
00:29:25,607 --> 00:29:27,065
İşte bu.

361
00:29:27,232 --> 00:29:28,647
Ah ah ah.

362
00:29:32,024 --> 00:29:35,398
İyi köpek. Kazandın
bugün senin paran.

363
00:29:35,566 --> 00:29:37,148
Evet.

364
00:30:28,859 --> 00:30:31,067
Ah.

365
00:30:38,734 --> 00:30:42,983
Evet, beni doğru duydun
Dört tane büyük köpek istiyorum.

366
00:30:43,151 --> 00:30:46,108
Evet.
Evet evet evet. Ve önce onları tıraş edin.

367
00:30:47,817 --> 00:30:50,484
Bayan... bayan,
Bebekler karşılığında takas yapmam.

368
00:30:50,651 --> 00:30:53,734
Takı arıyorsanız,
öksürmen lazım.

369
00:31:09,069 --> 00:31:11,109
Hmm.

370
00:31:20,902 --> 00:31:22,901
Pekala millet!

371
00:31:23,069 --> 00:31:26,692
Bu lanet bir şey
kahrolası soygun!

372
00:31:35,277 --> 00:31:37,568
Tamam, bu adam,
bu adam...

373
00:31:37,736 --> 00:31:40,276
o harika bir adam
bebek bakıcısı!

374
00:31:40,444 --> 00:31:42,109
Junior için endişelenme.

375
00:31:42,277 --> 00:31:44,485
Ona ben bakacağım!

376
00:31:44,652 --> 00:31:47,860
Lanet parayı bana ver
yoksa onun kahrolası boğazını keseceğim!

377
00:31:48,028 --> 00:31:50,401
- Tamam tamam.
- Ne bekliyorsun?

378
00:31:50,569 --> 00:31:53,235
Öldür onu!
Lanet bebeği öldür!

379
00:31:53,402 --> 00:31:56,818
İşte burada, işte geliyor.
İşte burada. Elbette.

380
00:31:58,736 --> 00:32:02,943
Yaşlı adam, beş saniyen var
bana istediğimi vermek için

381
00:32:03,111 --> 00:32:05,194
yoksa onun hayatına son vereceğim.

382
00:32:05,361 --> 00:32:07,152
Ellerini koy
kasada!

383
00:32:07,320 --> 00:32:09,027
Bana daha fazlasını ver,
seni pislik!

384
00:32:09,195 --> 00:32:11,360
- İşte bu. İşte bu. Hepsi bu.
- Bir!

385
00:32:11,528 --> 00:32:13,027
- HAYIR.
- İki!

386
00:32:13,195 --> 00:32:16,152
- Daha hızlı, hadi!
- Üç!

387
00:32:16,320 --> 00:32:19,152
HAYIR!

388
00:32:34,112 --> 00:32:37,153
Hadi!
Dört!

389
00:32:37,321 --> 00:32:39,403
Sadece lanet
onu zaten öldür!

390
00:32:39,570 --> 00:32:43,944
Bu gece sizin kanlı leşlerinizin arasında uyuyacağım!

391
00:32:49,613 --> 00:32:52,320
Tanrım!

392
00:33:01,112 --> 00:33:03,820
Siz akbabalar...

393
00:33:03,988 --> 00:33:06,653
bu şehri daire içine al

394
00:33:06,821 --> 00:33:10,528
etini her şeyden koparmak
bu masum.

395
00:33:12,738 --> 00:33:16,362
Lütfen beni vurmayın.
Ona zarar vermedim bile.

396
00:33:16,529 --> 00:33:18,695
seni istiyorum
bu şehirden...

397
00:33:18,863 --> 00:33:21,446
sen ve senin
Mezar soyguncusu arkadaşlar.

398
00:33:21,613 --> 00:33:24,029
Haberi yayın.

399
00:33:26,072 --> 00:33:29,071
HAYIR!

400
00:33:34,822 --> 00:33:36,279
Silahları öde!

401
00:33:36,447 --> 00:33:38,821
Üstü kalsın.

402
00:33:42,697 --> 00:33:46,404
Ah kahretsin!

403
00:34:02,156 --> 00:34:04,238
- Kaset nerede?
- Beni rahat bırak dostum.

404
00:34:04,406 --> 00:34:07,113
Çıkar onu.

405
00:34:07,281 --> 00:34:10,155
Şimdi sen koy
ağzında

406
00:34:10,323 --> 00:34:11,946
ve ye!

407
00:34:23,114 --> 00:34:24,989
Aptal kaltak!

408
00:34:25,156 --> 00:34:26,947
Zamanını boşa harcamayı bırak
ödev yapma zamanı.

409
00:34:27,115 --> 00:34:29,073
Blokta kalk
ve bana biraz para kazandır.

410
00:34:30,281 --> 00:34:32,822
Hadi bebeğim.

411
00:34:32,990 --> 00:34:34,989
Babana bana kızgın olmadığını göster
ve bana bir öpücük ver.

412
00:34:37,032 --> 00:34:40,114
Dinlemek. Birinin evine git
seni kim seviyor?

413
00:34:40,282 --> 00:34:42,822
Şimdi!

414
00:34:42,990 --> 00:34:47,031
Ve sen...
berbatsın.

415
00:35:01,157 --> 00:35:02,865
Siktir et onları.

416
00:35:03,033 --> 00:35:04,032
Oku onları
ve kahrolası ağla!

417
00:35:04,199 --> 00:35:06,740
O kahrolası sürtükleri sen alabilirsin.

418
00:35:08,282 --> 00:35:11,740
Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun, sizi kahrolası sürtükler!

419
00:35:20,824 --> 00:35:23,656
Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu!

420
00:35:46,200 --> 00:35:48,908
Şükürler olsun.

421
00:36:02,909 --> 00:36:05,741
aşağı geleceğim
hem senin bacaların

422
00:36:05,909 --> 00:36:08,742
ve sana vereceğim
büyük bir hediye.

423
00:36:11,117 --> 00:36:15,700
Bu konuda pisliksin, seni çocuk tacizcisi
saçmalık.

424
00:36:15,868 --> 00:36:17,867
Ah!

425
00:36:27,743 --> 00:36:30,284
Gece nöbetleri
ve diğer suçla mücadele grupları

426
00:36:30,451 --> 00:36:32,909
ortaya çıkıyor
şehrin her yerinde,

427
00:36:33,077 --> 00:36:35,201
ve onların ilham kaynağı
bu cesur mu,

428
00:36:35,368 --> 00:36:37,409
henüz kimliği belirlenemedi
evsiz adam

429
00:36:37,576 --> 00:36:41,742
kim teslim etti
Her seferinde bir kabuk adalet.

430
00:36:41,910 --> 00:36:44,493
Kahretsin!

431
00:36:44,660 --> 00:36:46,493
Pompalı tüfek mi?

432
00:36:46,660 --> 00:36:49,576
Bu şehir etkilendi
evsiz bir adam tarafından

433
00:36:49,744 --> 00:36:52,117
- pompalı tüfekle mi?
- Ah!

434
00:36:52,285 --> 00:36:55,242
Yaratıcılık bunun neresinde?

435
00:36:58,869 --> 00:37:01,993
Peki sana ne oldu?
Okul zorbası öğle yemeği paranı mı aldı?

436
00:37:02,160 --> 00:37:04,035
istemiyorum
bunun hakkında konuşmak için.

437
00:37:04,202 --> 00:37:07,409
Bak Slick, beni kızdırma.
Bunu sana kimin yaptığını söyle bana.

438
00:37:07,577 --> 00:37:09,618
Bilmiyorum.
Biraz serseri.

439
00:37:09,786 --> 00:37:11,951
Biraz serseri!

440
00:37:12,119 --> 00:37:15,243
izledin mi
son zamanlardaki kahrolası haberler? Ha?

441
00:37:15,411 --> 00:37:18,368
Merak etme baba.
o herifi parçaladık.

442
00:37:18,535 --> 00:37:20,160
Onu sen parçaladın.

443
00:37:20,328 --> 00:37:22,285
Birisi bunu yapıyor
kardeşine

444
00:37:22,453 --> 00:37:25,993
ve sen ona bir fener gibi davranıyorsun.
Kafanı masaya koy.

445
00:37:26,161 --> 00:37:28,243
Şimdi aşağı inin!

446
00:37:28,411 --> 00:37:29,619
Merak etme oğlum.

447
00:37:29,787 --> 00:37:31,951
Herkes nakavt oluyor
arada bir.

448
00:37:32,119 --> 00:37:33,660
Gerçekten mi?

449
00:37:33,828 --> 00:37:35,243
Hiç
nakavt mı edildi?

450
00:37:35,411 --> 00:37:37,619
Lanet olsun hayır.

451
00:37:37,787 --> 00:37:39,827
Ben Drake'im. Kim benimle dalga geçecek?

452
00:37:39,995 --> 00:37:43,619
Ben Slick! Kimsenin olması gerekmiyor
benimle de sikiş!

453
00:37:43,787 --> 00:37:46,786
Dinle, sende var
çok fazla potansiyel var...

454
00:37:46,953 --> 00:37:48,368
çok daha fazlası
kardeşinden daha.

455
00:37:48,536 --> 00:37:49,994
Baş aşağı.

456
00:37:50,162 --> 00:37:52,994
Belki daha da fazla potansiyel
sonuçta benden

457
00:37:53,162 --> 00:37:56,952
ama önce sahipsin
daha büyük düşünmeyi öğrenmek.

458
00:37:57,120 --> 00:37:58,619
Daha mı büyük?

459
00:37:58,787 --> 00:38:01,244
Onu çarmıha gereceğim
evsizler barınağına.

460
00:38:01,412 --> 00:38:03,661
Bu intikamdır.
İntikam aramayın.

461
00:38:03,828 --> 00:38:05,994
İnsanların korkusunu arayın.

462
00:38:06,162 --> 00:38:09,161
Tamam, korku.
Vücudunda bir delik açacağım.

463
00:38:09,329 --> 00:38:12,620
Bağırsaklarını dağıtırken onlara izleteceğim
sokağın her yerinde.

464
00:38:12,788 --> 00:38:16,661
Çirkin ol, öyle ol
bunu yaptığında nefret dolusun,

465
00:38:16,829 --> 00:38:18,620
bazıları senden korkacak...

466
00:38:18,788 --> 00:38:20,953
kaygan,
Senden korkmak istiyorum

467
00:38:21,120 --> 00:38:22,787
ama yapmıyorum.

468
00:38:22,954 --> 00:38:24,369
Bana göstermelisin

469
00:38:24,537 --> 00:38:26,828
bu boku korkutabilirsin
herkesin dışında!

470
00:38:26,996 --> 00:38:30,245
Peki neden kilidi açmıyorsun?
o senin hayal gücün

471
00:38:30,412 --> 00:38:33,870
ve onlara bir gösteri ver
bu çok şiddetli

472
00:38:34,038 --> 00:38:35,828
herkes
bu kasabada

473
00:38:35,996 --> 00:38:38,745
hatırlayacağım
adın sonsuza kadar.

474
00:38:39,954 --> 00:38:41,661
Ne yapmalıyım?

475
00:38:41,829 --> 00:38:44,120
Peki,

476
00:38:44,288 --> 00:38:47,037
çözmen gerek
bunu kendin için yap,

477
00:38:47,205 --> 00:38:51,871
ama sana bir tane verebilirim
tatlı bir tavsiye.

478
00:38:52,038 --> 00:38:56,079
Hayat sana verdiğinde
tıraş bıçakları,

479
00:38:56,246 --> 00:38:59,370
beyzbol sopası yapıyorsun

480
00:38:59,538 --> 00:39:01,370
jiletlerle kaplı.

481
00:39:01,538 --> 00:39:03,163
Hah!

482
00:39:44,165 --> 00:39:46,122
Siz çocuklar okulu seviyor musunuz?

483
00:39:47,123 --> 00:39:50,164
Hey, sana sordum
bir soru.

484
00:39:50,332 --> 00:39:52,955
Siz çocuklar okulu seviyor musunuz?

485
00:39:53,123 --> 00:39:55,580
- Evet!
- Peki ya dondurma?

486
00:39:55,748 --> 00:39:58,081
- Siz çocuklar dondurma sever misiniz?
- Evet!

487
00:39:58,248 --> 00:40:01,247
- Ha? Ve bisikletler! Evet.
- Evet!

488
00:40:01,415 --> 00:40:03,372
Peki berduşlar?

489
00:40:03,540 --> 00:40:07,164
- Evet!
- Serserilerden nefret ediyorum.

490
00:40:10,707 --> 00:40:12,498
♪ Yak bebeğim yanık! ♪

491
00:40:12,665 --> 00:40:14,164
♪ Disko cehennemi ♪

492
00:40:14,332 --> 00:40:15,581
♪ Yanık bebeğim yanık ♪

493
00:40:15,749 --> 00:40:17,956
♪ O anneyi yakın... ♪

494
00:40:20,165 --> 00:40:22,873
♪ Disko cehennemi... ♪

495
00:40:24,415 --> 00:40:26,790
Korkunç bir eylemin ardından
bu öğleden sonra kundaklama olayı

496
00:40:26,957 --> 00:40:29,831
bir okul otobüsü vardı
yanarken bulundu.

497
00:40:29,999 --> 00:40:32,581
Açıklanmayan bir sayı vardı
gemideki çocukların sayısı.

498
00:40:32,749 --> 00:40:34,415
Ve oradaydı
hayatta kalan yok.

499
00:40:34,582 --> 00:40:37,040
Tekrar pişman olduk
seni bilgilendirmek

500
00:40:37,208 --> 00:40:38,540
sadece bu
kömürleşmiş bedenler

501
00:40:38,707 --> 00:40:41,332
pek çoğundan
yanmış çocuklar

502
00:40:41,500 --> 00:40:44,082
kaldı.

503
00:40:45,625 --> 00:40:48,624
Hey, hepiniz oradasınız.

504
00:40:48,792 --> 00:40:51,082
Bugün nasılsın?
İyi?

505
00:40:51,249 --> 00:40:52,665
Harika. Ne oldu?

506
00:40:52,833 --> 00:40:55,791
bende bir şey var
çok çok özel

507
00:40:55,958 --> 00:40:57,665
bugün sizlerle paylaşmak üzere.
Hazır mısın?

508
00:40:57,833 --> 00:40:59,041
Evet evet, yukarı gel
ekrana, çocuklar.

509
00:40:59,208 --> 00:41:01,041
Bırak gitsin
anne ve babanın elleri.

510
00:41:01,208 --> 00:41:04,791
- Hadi, hadi, sorun değil.
- Televizyona mümkün olduğunca yaklaşın.

511
00:41:04,958 --> 00:41:07,083
Bunu görüyor musun?

512
00:41:07,250 --> 00:41:10,166
Bir dilenciyi takip etmek istersen elde edeceğin şey budur
Drake'in yerine!

513
00:41:10,334 --> 00:41:13,041
Şimdi zamanı
yeni bir oyun oynamak için.

514
00:41:13,209 --> 00:41:15,041
Buna oluk etiketi denir.

515
00:41:15,209 --> 00:41:17,832
Bu çok çok kolay.

516
00:41:18,000 --> 00:41:20,791
Ve her biri
hepiniz oynayacaksınız!

517
00:41:20,958 --> 00:41:23,500
Siz tüm evsizler,
sen osun.

518
00:41:23,667 --> 00:41:26,416
Diğer herkes
onları öldüreceksin...

519
00:41:26,584 --> 00:41:28,666
hepsi.
Aksi halde...

520
00:41:28,834 --> 00:41:30,166
Öldüreceğiz
geri kalan çocuklarınız!

521
00:41:30,334 --> 00:41:31,999
Ah bayanlar ve baylar,
bir şey daha

522
00:41:32,167 --> 00:41:35,333
devam etmeden önce
yoğun gününüz:

523
00:41:35,501 --> 00:41:39,416
O Hobo'nun kafasını istiyorum
duvarımda.

524
00:41:39,584 --> 00:41:41,458
Ve kim olursa olsun
onu bana getiriyor,

525
00:41:41,626 --> 00:41:45,291
bütün karılarımı alır!

526
00:41:45,459 --> 00:41:49,625
Ah, onları seveceksin!

527
00:42:06,794 --> 00:42:09,000
Silahlarınızı alın çocuklar!
Lanet silahlarınızı alın.

528
00:42:09,168 --> 00:42:12,417
Öldürmemiz gereken evsizler var.
Hadi gidip birkaç ceset yapalım.

529
00:42:12,585 --> 00:42:14,959
En azından o sadece
kirli polisleri vuruyorum.

530
00:42:15,126 --> 00:42:17,584
Hepimiz kirli polisleriz.

531
00:42:38,586 --> 00:42:41,210
- Yakalayın onu!
- Adam

532
00:43:47,046 --> 00:43:48,711
Sen...

533
00:43:48,879 --> 00:43:51,253
hiç uyudun mu
bir fahişeyle mi, evlat?

534
00:43:52,254 --> 00:43:53,669
Hayır efendim.

535
00:43:53,837 --> 00:43:56,587
Lanet olsun, çok ateşli.

536
00:43:57,588 --> 00:43:59,711
fıstık yerdim
onun bokundan kurtuldu.

537
00:44:03,379 --> 00:44:05,462
Hadi ama, senin derdin ne?

538
00:44:05,630 --> 00:44:07,629
Bu konuşma
iğrenç.

539
00:44:07,797 --> 00:44:09,629
Peki, yapamazsın
karını döv

540
00:44:09,797 --> 00:44:11,796
yapabileceğin gibi
bir fahişeyi dövmek.

541
00:44:13,005 --> 00:44:14,837
Bakın, işte bu
Onları seviyorum.

542
00:44:16,588 --> 00:44:19,921
Bak ne diyeceğim, ayrılacağız
bunda.

543
00:44:20,089 --> 00:44:22,004
Şaka yapıyorsun, değil mi?

544
00:44:34,255 --> 00:44:38,088
Selam Abby.

545
00:44:38,255 --> 00:44:40,213
Siktir,

546
00:44:40,380 --> 00:44:42,962
kokuyu seviyorum
senin göt deliğinden.

547
00:44:43,130 --> 00:44:46,671
Neden buraya girmiyorsun?
ve beni gezmeye götürür müsün?

548
00:44:46,839 --> 00:44:49,088
Bacaklarım kapalı
gece için.

549
00:44:49,255 --> 00:44:51,129
Belki de yapmalıyız
işe geri dön.

550
00:44:51,297 --> 00:44:54,213
Evet, geri dön
lanet istasyona.

551
00:44:54,380 --> 00:44:57,254
siktir git
buradan git!

552
00:44:59,631 --> 00:45:01,254
Buraya gel bebeğim!

553
00:45:16,215 --> 00:45:18,922
- HAYIR!
- Oyuncak bebek.

554
00:45:19,090 --> 00:45:21,047
yapacağım
bacaklarını kır

555
00:45:21,215 --> 00:45:23,963
senin tatlılığına ulaşmak için.

556
00:45:24,131 --> 00:45:26,005
Bana zarar verme. Her şeyi yapacağım!

557
00:45:26,173 --> 00:45:30,089
Bu bile değil
lanet bir seçenek.

558
00:45:30,256 --> 00:45:32,130
Şimdi sana ne diyeceğim...
emin ol

559
00:45:32,298 --> 00:45:35,006
hoşlandığım
bana ne veriyorsun

560
00:45:35,173 --> 00:45:36,672
ve emin olacağım

561
00:45:36,840 --> 00:45:40,173
hala eve sürünerek gidebileceğini
işim bittiğinde.

562
00:45:42,174 --> 00:45:44,798
Hadi ama.
Bunu istediğini biliyorum.

563
00:45:44,965 --> 00:45:46,506
HAYIR!

564
00:45:46,673 --> 00:45:50,006
Seni küçük kahrolası fahişe.

565
00:45:53,840 --> 00:45:55,964
Uzaklaş
kızdan.

566
00:45:56,132 --> 00:45:57,590
Ben bir polisim!

567
00:45:57,757 --> 00:46:00,839
- Aptalca bir şey yapma!
- Kapa çeneni!

568
00:46:01,007 --> 00:46:03,131
Ona bak.

569
00:46:03,299 --> 00:46:05,173
Ne görüyorsun?

570
00:46:05,341 --> 00:46:07,215
Bilmiyorum dostum.

571
00:46:07,382 --> 00:46:10,256
O...o
sadece bir sikiş tüpü.

572
00:46:12,091 --> 00:46:15,757
O bir öğretmen!

573
00:46:19,175 --> 00:46:22,174
Seni küçümsüyor.

574
00:46:24,092 --> 00:46:26,757
Ben de öyle!

575
00:46:26,925 --> 00:46:32,049
Durmak! Durmak!

576
00:46:32,217 --> 00:46:35,216
Ne yapıyorsun?

577
00:46:35,383 --> 00:46:38,216
Seni evine bırakayım!

578
00:46:38,383 --> 00:46:40,757
Neden bu kadar geç dışarıdasın?
Bu tehlikeli!

579
00:46:40,925 --> 00:46:42,716
neden sen
bunu mu yapıyorsun?

580
00:46:42,883 --> 00:46:44,800
Bok.

581
00:46:44,966 --> 00:46:49,299
Bir silah sesi duydum!
Hadi, gidelim!

582
00:46:49,467 --> 00:46:52,299
Ne yapıyorsun? Onları öldüremezsin.

583
00:46:53,509 --> 00:46:57,008
Sokakları temizliyorum
boktan.

584
00:46:57,175 --> 00:46:59,050
Ve koku
beni hasta ediyor.

585
00:46:59,218 --> 00:47:02,050
Kötü insanlar değiller.
Sadece korkuyorlar.

586
00:47:02,218 --> 00:47:04,382
Korkmuyorsun
bize yapacaklarından

587
00:47:04,550 --> 00:47:06,424
buraya ne zaman gelecekler?

588
00:47:06,592 --> 00:47:09,175
Anlamak zorundayız
bir şey çıktı.

589
00:47:25,802 --> 00:47:28,967
Onu vurdu!
Hobo onu vurdu!

590
00:47:29,134 --> 00:47:31,217
Orada!

591
00:47:54,344 --> 00:47:56,842
Anne, harçlığıma ihtiyacım var
bu hafta başında.

592
00:47:57,010 --> 00:47:58,593
Sadece yapıyorum!

593
00:48:01,135 --> 00:48:03,551
Tamam, hadi. Hadi.

594
00:48:12,219 --> 00:48:14,218
Oldukça hastasın
bunu biliyor musun?

595
00:48:16,219 --> 00:48:17,635
Hadi, gitmemiz lazım.

596
00:48:22,385 --> 00:48:25,135
Kahretsin!
Ah!

597
00:48:27,178 --> 00:48:30,094
Gitmem lazım anne.

598
00:48:32,844 --> 00:48:34,552
Hangi cehennemde
gidiyor muydun

599
00:48:34,719 --> 00:48:37,094
- buradan ne zaman ayrıldın?
- Ne zaman?

600
00:48:39,220 --> 00:48:42,177
Hadi dostum, izin verdim
benim yatağımda uyuyorsun.

601
00:48:42,345 --> 00:48:44,010
Bana nereye gittiğini söyle.

602
00:48:46,804 --> 00:48:49,344
sadece istedim
bir çim biçme makinesi satın almak için.

603
00:48:49,512 --> 00:48:51,844
Beklemek,

604
00:48:52,012 --> 00:48:54,385
satın almak istedin
çim biçme makinesi mi?

605
00:48:54,553 --> 00:48:57,095
Ah evet.
Bunca yıl yaşadıktan sonra

606
00:48:57,261 --> 00:48:58,677
kutulu arabalar
ve sokaklarda,

607
00:48:58,845 --> 00:49:02,011
Başlayabileceğimi düşündüm
kendi işim.

608
00:49:02,179 --> 00:49:04,636
Biz de bunu yapacağız.

609
00:49:04,804 --> 00:49:07,095
bende var
kendi sloganım.

610
00:49:07,262 --> 00:49:09,303
Sen onu büyüt,
Kestim.

611
00:49:09,471 --> 00:49:10,969
Sen onu büyüt,
kestik.

612
00:49:11,137 --> 00:49:13,470
Bu şehirden çıkacağız
ve bir yere git

613
00:49:13,637 --> 00:49:15,386
nerede varlar
biçilecek güzel büyük çimler.

614
00:49:15,554 --> 00:49:17,844
Tek yer burası değil
çimen büyüyor.

615
00:49:18,012 --> 00:49:19,969
- Ciddi misin?
- Evet.

616
00:49:20,137 --> 00:49:24,720
İlk önce yıkamam lazım
bu adamın pisliği yüzümden çekilsin.

617
00:49:32,763 --> 00:49:35,220
Kaygan!
Kaygan!

618
00:49:35,387 --> 00:49:38,221
Slick, içerideler!
Herhangi bir desteğe ihtiyacınız var mı?

619
00:49:38,387 --> 00:49:40,929
- Çetenize katılabilirim.
- Kapa çeneni, Otis. Şimdi yen şunu!

620
00:49:41,097 --> 00:49:43,179
Beni kızdırıyorsun.

621
00:49:48,638 --> 00:49:51,970
İsa aşkına. Ivan, sen gidiyorsun
Lanet patenlerini mahvet.

622
00:49:52,138 --> 00:49:55,054
Her şeyi mahvediyorum!

623
00:49:55,222 --> 00:49:58,012
Hadi sikişelim.

624
00:50:02,722 --> 00:50:05,221
Makarna, fasulye,
Bilmiyorum.

625
00:50:05,388 --> 00:50:08,387
- Ne alırdın?
- Neden bu kadar acelen var?

626
00:50:08,555 --> 00:50:11,805
Az önce vurdun
lanet bir polis.

627
00:50:11,972 --> 00:50:13,971
Herkes
seni öldürmek istiyor.

628
00:50:14,139 --> 00:50:16,638
Tamam.

629
00:50:16,806 --> 00:50:19,055
Bir battaniyeye ihtiyacımız var.
Geceleri soğuk olacak.

630
00:50:19,223 --> 00:50:23,263
- Ve bazı kibritler.
- Fazla param yok.

631
00:50:25,139 --> 00:50:27,097
Elbette.

632
00:50:29,806 --> 00:50:32,263
Para konusunda endişelenme.
Bir trene atlayacağız.

633
00:50:32,431 --> 00:50:35,971
Bir yerlerde iş bulacağız
ve biriktirmeye başlayacağız.

634
00:50:36,139 --> 00:50:39,930
Hayır hayır. Hayır hayır hayır. Televizyon yok.
Hafif seyahat etmeliyiz.

635
00:50:40,098 --> 00:50:42,097
Sağ.
Televizyonun canı cehenneme!

636
00:50:42,264 --> 00:50:44,263
Bunların hiçbiri.

637
00:50:45,681 --> 00:50:47,889
Sadece ihtiyacın olanı al.

638
00:50:52,223 --> 00:50:55,222
Tamam, sanırım hazırım.

639
00:50:57,099 --> 00:50:59,430
Tamam ben de hazırım.

640
00:51:07,515 --> 00:51:09,931
Hah, vah!

641
00:51:10,099 --> 00:51:12,431
Bu güzel bir gün
paten tecavüzü için!

642
00:51:13,765 --> 00:51:15,264
Başka bir çıkış yolu var mı?

643
00:51:17,932 --> 00:51:20,139
Vay!

644
00:51:25,766 --> 00:51:28,056
Beni görüyor musun?

645
00:51:28,224 --> 00:51:31,681
Beni duyuyor musun?

646
00:51:33,307 --> 00:51:35,182
Sen...

647
00:51:35,349 --> 00:51:37,556
beni hissediyor musun?

648
00:51:41,183 --> 00:51:43,265
Neden yapmıyorsun?
kalk, dilenci,

649
00:51:43,432 --> 00:51:45,015
ve bana yalvar
lanet hayatın için mi?

650
00:51:45,183 --> 00:51:46,598
Hah!

651
00:51:46,766 --> 00:51:51,015
Sen
benden korkuyor musun?

652
00:51:51,183 --> 00:51:54,057
Siktir git!

653
00:51:56,266 --> 00:51:58,973
Yüzüm!

654
00:52:00,767 --> 00:52:03,641
Öldürme
o bensiz sikiş.

655
00:52:03,809 --> 00:52:06,766
O fahişeyi bebek fabrikasına çevir.

656
00:52:06,934 --> 00:52:08,140
Ah!

657
00:52:17,600 --> 00:52:20,974
Bana bir daha vur, orospu çocuğu!
Lanet yüzüme!

658
00:52:24,142 --> 00:52:27,808
Bu kanı yıkayacağım
senin kanınla.

659
00:52:27,975 --> 00:52:30,141
- Uzak dur benden!
- Evet?

660
00:52:30,309 --> 00:52:31,933
HAYIR!

661
00:52:34,975 --> 00:52:36,600
Beni öldürme. Yapma.

662
00:52:36,767 --> 00:52:38,266
Ama cinayeti seviyorum.

663
00:52:39,934 --> 00:52:41,225
Hadi büyükbaba,
benimle oyna.

664
00:52:41,392 --> 00:52:43,600
Lanet oyun
benimle, büyükbaba.

665
00:52:46,768 --> 00:52:49,183
Kahretsin.

666
00:52:49,351 --> 00:52:52,391
Evet! Artık kabadayı oluyoruz!

667
00:52:54,185 --> 00:52:55,433
Hah!

668
00:53:11,018 --> 00:53:12,601
Abigail.

669
00:53:19,143 --> 00:53:20,518
Şşş şşş.

670
00:53:25,519 --> 00:53:26,768
Sen!

671
00:53:26,936 --> 00:53:30,810
Beni tanıyor musunuz?

672
00:53:37,769 --> 00:53:40,476
Gelmemi sağladı!
Aman Tanrım!

673
00:53:40,644 --> 00:53:44,102
Kaygan, ne sikim
orada neler oluyor?

674
00:53:44,269 --> 00:53:47,185
Öldürsen iyi olur
o kahrolası serseri!

675
00:53:48,936 --> 00:53:51,268
- Defol buradan Ivan.
- Şimdi!

676
00:53:51,436 --> 00:53:53,143
Kardeş?

677
00:53:55,061 --> 00:53:58,060
Peki,
seni pislik oymacılığı.

678
00:53:58,228 --> 00:54:01,935
- Üzgünüm. Lütfen.
- Seni yaşadığın pek çok şeye pişman edeceğim

679
00:54:02,103 --> 00:54:03,852
ve sana biraz saygıyı öğret!

680
00:54:04,019 --> 00:54:05,227
Tamam dostum, sen kazandın.
Sen kazandın.

681
00:54:05,394 --> 00:54:07,685
Sadece bana ne istediğini söyle.
Babam bu kahrolası kasabanın sahibi.

682
00:54:07,853 --> 00:54:10,393
Eminim tek bir insan yoktur
bu kasabada

683
00:54:10,561 --> 00:54:12,103
kimin hayatısın
mahvetmemiş.

684
00:54:12,269 --> 00:54:14,310
Lütfen lütfen sikimi vurma
kapalı, tamam mı?

685
00:54:14,478 --> 00:54:16,602
Ben gencim. bende de var
yapacak çok şey kaldı.

686
00:54:16,770 --> 00:54:18,811
- Lütfen!
- Lanet olsun evlat!

687
00:54:18,978 --> 00:54:20,602
Hayır!

688
00:54:25,229 --> 00:54:28,811
seni yakalayacağım
bir doktora!

689
00:54:35,229 --> 00:54:37,228
Lanet telefonu bana ver.

690
00:54:37,395 --> 00:54:39,812
- Ne?
- Baba.

691
00:54:39,978 --> 00:54:42,686
Oğlum... bütün vücudum ağrıyor baba...

692
00:54:42,854 --> 00:54:44,645
- her yerde.
- Kaygan mı?

693
00:54:44,813 --> 00:54:46,144
Neredesin?
Ne oldu?

694
00:54:46,312 --> 00:54:48,812
Sikimi vurdu!

695
00:54:50,145 --> 00:54:52,062
Bana nerede olduğunu söyle.
Gelip seni alacağım.

696
00:54:52,229 --> 00:54:54,311
Bunu başaramayacağım baba.

697
00:54:54,479 --> 00:54:56,561
Ben ölüyorum.
Ben ölüyorum.

698
00:54:56,729 --> 00:54:58,645
Kaygan çocuk, sen...

699
00:54:58,813 --> 00:55:01,603
sen... sen zorlusun.
Ben... Seninle çok gurur duyuyorum.

700
00:55:01,771 --> 00:55:03,645
Sen en zorlusun
çocuk biliyorum.

701
00:55:03,813 --> 00:55:05,812
Teşekkür ederim.

702
00:55:11,813 --> 00:55:13,562
Hey baba...

703
00:55:17,772 --> 00:55:20,187
sen
oldukça havalı bir baba.

704
00:55:21,188 --> 00:55:23,062
Kaygan.

705
00:55:23,230 --> 00:55:25,270
Kaygan?

706
00:55:25,438 --> 00:55:27,729
Kaygan!

707
00:55:40,647 --> 00:55:43,063
Sen.

708
00:55:43,231 --> 00:55:46,021
Bu kızı düzeltin.

709
00:55:49,272 --> 00:55:51,146
Şimdi!

710
00:55:56,397 --> 00:56:00,522
- Durmak! Bunu yapamazsın!
- Onu iyileştir!

711
00:56:00,689 --> 00:56:02,355
Bok!

712
00:56:11,523 --> 00:56:14,064
Vebayı çağırın.

713
00:56:14,232 --> 00:56:18,939
Beni getirmelerini söyle
o serseri.

714
00:56:33,232 --> 00:56:35,064
Hayati değerleri kontrol edin.

715
00:56:35,232 --> 00:56:36,606
Kan basıncı
hızla düşüyor.

716
00:56:45,190 --> 00:56:46,898
Bizimle kal tatlım.
Hadi, bizimle kal.

717
00:56:47,066 --> 00:56:49,481
Her şey düzelecek.
Her şey yoluna girecek.

718
00:57:01,399 --> 00:57:03,648
O ölüyor!

719
00:57:03,816 --> 00:57:06,482
Hadi! Benimle kal!

720
00:57:06,649 --> 00:57:10,107
Canlı! Canlı,
seni kahrolası fahişe!

721
00:57:15,233 --> 00:57:17,232
Hadi!

722
00:57:25,650 --> 00:57:28,024
İşte bu. Hadi.
Benimle kal.

723
00:57:28,191 --> 00:57:31,774
Benimle kal.

724
00:58:08,442 --> 00:58:10,858
Hey sen.

725
00:58:12,193 --> 00:58:14,067
Tekrar hoşgeldiniz.

726
00:58:15,193 --> 00:58:17,525
Bu iyi
seni görmek için.

727
00:58:20,193 --> 00:58:22,608
sana vermek istedim
bir şey.

728
00:58:28,110 --> 00:58:30,900
Çok güzeller.

729
00:58:31,068 --> 00:58:34,400
Sadece emin olmak için
beni unutma.

730
00:58:36,777 --> 00:58:39,442
Nereye gidiyorsun?

731
00:58:41,110 --> 00:58:43,734
almam lazım
işe geri dönelim.

732
00:58:45,069 --> 00:58:46,859
Lütfen yapma.

733
00:58:48,276 --> 00:58:51,026
Onları koymalısın
sınıfınızda.

734
00:58:52,318 --> 00:58:55,235
İyi olacaklar
pencerenin yanında.

735
00:59:00,319 --> 00:59:03,360
Biliyorsun aslında değilim
bir öğretmen, değil mi?

736
00:59:04,985 --> 00:59:07,360
Sen yapıyorsun

737
00:59:07,528 --> 00:59:09,652
değil mi?

738
00:59:10,653 --> 00:59:12,652
Evet.

739
00:59:14,152 --> 00:59:16,568
Ama herkes...

740
00:59:16,736 --> 00:59:19,110
bir hayali olmalı.

741
00:59:25,277 --> 00:59:29,152
Dünyanın tüm sorunlarını çözemezsiniz
pompalı tüfekle.

742
00:59:31,569 --> 00:59:34,152
Bütün bildiğim bu.

743
01:00:37,863 --> 01:00:40,070
Evet.

744
01:00:40,238 --> 01:00:44,153
Uzun zaman önce...

745
01:00:46,114 --> 01:00:48,195
Ben sizden biriydim.

746
01:00:50,822 --> 01:00:54,987
Hepiniz yepyenisiniz
ve mükemmel...

747
01:00:55,155 --> 01:00:58,404
hata yok,
pişmanlık yok.

748
01:01:00,322 --> 01:01:01,946
İnsanlar sana bakıyor

749
01:01:02,114 --> 01:01:05,238
ve ne kadar harika olduğunu düşün
geleceğin olacak.

750
01:01:05,405 --> 01:01:08,238
olmanı istiyorlar
özel bir şey,

751
01:01:08,405 --> 01:01:11,238
doktor gibi

752
01:01:11,405 --> 01:01:13,363
veya bir avukat.

753
01:01:13,531 --> 01:01:17,404
nefret ediyorum
sana bunu söylemek için

754
01:01:17,572 --> 01:01:21,363
ama eğer burada büyürsen,
sen daha muhtemelsin

755
01:01:21,531 --> 01:01:25,822
satmaya son vermek
sokaklardaki bedenleriniz

756
01:01:25,989 --> 01:01:28,571
ya da uyuşturucu çekmek
kirli iğnelerden

757
01:01:28,739 --> 01:01:30,571
bir otobüs durağında.

758
01:01:30,739 --> 01:01:33,404
Ve eğer başarılı olursan,

759
01:01:33,572 --> 01:01:35,114
para kazanacaksın

760
01:01:35,281 --> 01:01:38,655
hurda satmak
çatlak kafalılara.

761
01:01:38,823 --> 01:01:42,947
Ve iki kere düşünmeyeceksin
birinin karısını öldürme konusunda

762
01:01:43,115 --> 01:01:45,405
çünkü
bilmeyeceksin bile

763
01:01:45,573 --> 01:01:49,030
sorun neydi
ilk etapta.

764
01:01:51,573 --> 01:01:55,739
Ya da belki...

765
01:01:57,698 --> 01:01:59,823
sonun benim gibi olacak...

766
01:02:02,240 --> 01:02:04,823
av tüfeği olan bir serseri.

767
01:02:05,907 --> 01:02:08,364
Umarım daha iyisini yapabilirsiniz.

768
01:02:10,949 --> 01:02:13,364
Sen geleceksin.

769
01:02:23,574 --> 01:02:26,115
İşte bu!

770
01:02:28,032 --> 01:02:31,198
hasta ve yorgunum

771
01:02:31,366 --> 01:02:33,115
siz lanet bağımlılardan!

772
01:02:47,741 --> 01:02:50,199
Vay.

773
01:03:07,200 --> 01:03:09,741
Ah.

774
01:03:15,075 --> 01:03:16,866
Neler oluyor?

775
01:03:53,785 --> 01:03:55,450
Abby!

776
01:04:45,452 --> 01:04:47,368
Abby mi?

777
01:04:47,536 --> 01:04:49,660
Abby, hadi.

778
01:04:53,286 --> 01:04:54,993
Ah! Ah!

779
01:06:28,664 --> 01:06:30,037
Şşşt.

780
01:06:32,205 --> 01:06:34,329
Kibritin var mı?

781
01:06:45,206 --> 01:06:48,579
Aa.

782
01:07:04,872 --> 01:07:07,996
Ah, Veba.
Siz harikasınız!

783
01:07:08,164 --> 01:07:10,789
Onu görmek istiyor musun?

784
01:07:10,956 --> 01:07:13,038
Hayır, size güveniyorum arkadaşlar.

785
01:07:13,206 --> 01:07:17,080
Onun kokusunu buradan alabiliyorum.

786
01:07:17,248 --> 01:07:18,580
Onu kamyona götürün.

787
01:07:18,748 --> 01:07:22,539
Biliyor musun, neredeyse
senin için üzülüyorum.

788
01:07:23,832 --> 01:07:26,413
Sen gölgedesin
kardeşinin.

789
01:07:29,040 --> 01:07:32,789
Ve sen sadece
küçük bir haydut.

790
01:07:35,290 --> 01:07:37,039
Bir haydut mu?

791
01:07:37,207 --> 01:07:40,039
Dinle, seni evsiz
bok parçası,

792
01:07:40,207 --> 01:07:43,123
tek oğlum benim
Drake gitti!

793
01:07:43,290 --> 01:07:45,039
Ve biliyorsun
bu ne anlama geliyor?

794
01:07:45,207 --> 01:07:47,498
Bu koştuğum anlamına geliyor
lanet gösteri!

795
01:07:47,666 --> 01:07:49,414
göstereceğim
herkes.

796
01:07:49,582 --> 01:07:51,665
Korkacaklar
defol benden!

797
01:07:51,833 --> 01:07:54,997
Aslında, onlar
çizgi roman yap

798
01:07:55,165 --> 01:07:57,957
nefret suçlarımdan!

799
01:07:58,124 --> 01:08:00,998
sana söz veriyorum ne zaman
Buradan çıkıyorum

800
01:08:01,165 --> 01:08:04,498
ısıracağım
yüzün kapalı.

801
01:08:06,749 --> 01:08:09,124
Bu komik çünkü
kendime söz verdim

802
01:08:09,291 --> 01:08:12,249
ezerdim
lanet dişlerin

803
01:08:12,416 --> 01:08:14,623
ve motorlu testere yap
onların dışında.

804
01:08:14,791 --> 01:08:17,207
Pezevenk.

805
01:09:22,960 --> 01:09:24,500
Doğru tut
işte bayan.

806
01:09:24,668 --> 01:09:26,375
Ne yapıyorsun sen
yaptığını mı düşünüyorsun?

807
01:09:26,543 --> 01:09:30,334
Evsiz olup olmadığımı bilmek istiyorsun
yani beni öldürebilecek misin?

808
01:09:31,459 --> 01:09:33,042
Evet, öyle misin?

809
01:09:35,960 --> 01:09:38,084
Bazı insanlar aldı
uyuyacak bir yatak

810
01:09:38,252 --> 01:09:42,126
örtülerin altına girebilecekleri yer
ve iyi bir gece uykusu çek.

811
01:09:42,293 --> 01:09:45,000
Ama diğer insanlar,
hiç yatakları yok.

812
01:09:45,168 --> 01:09:48,501
Bunun yerine bulmaları gerekiyor
bir ara sokak veya bir park bankı

813
01:09:48,669 --> 01:09:51,584
nerede bir pislik
onları bıçaklamayacağım.

814
01:09:51,752 --> 01:09:54,501
Sırf yatakları olmadığı için
bu onların evsiz olduğu anlamına gelmez.

815
01:09:54,669 --> 01:09:58,501
Çünkü tahmin et ne oldu, sahipler
hepimizin en büyük evi.

816
01:09:58,669 --> 01:10:01,709
Adı "sokaklar"!

817
01:10:01,877 --> 01:10:05,127
Ve şu anda hepimiz
evlerinde duruyorlar,

818
01:10:05,293 --> 01:10:09,459
belki de göstermeliyiz
onlara biraz saygı duy.

819
01:10:09,627 --> 01:10:12,085
Eğer burası onların eviyse,

820
01:10:12,253 --> 01:10:14,043
orayı temiz tutma hakları var
değil mi?

821
01:10:14,211 --> 01:10:17,085
Bazen
sokaklarda

822
01:10:17,253 --> 01:10:20,168
bir süpürge değil
keseceğim onu.

823
01:10:20,336 --> 01:10:23,043
İşte o zaman bir pompalı tüfek almalısın!

824
01:10:23,211 --> 01:10:26,794
Yani eğer istersen
beni öldürmek için devam et.

825
01:10:26,961 --> 01:10:29,627
Durduğum yerden,

826
01:10:29,795 --> 01:10:33,794
işler bakıyor
gerçekten çok pis!

827
01:10:49,920 --> 01:10:52,294
Bayanlar ve baylar,

828
01:10:52,462 --> 01:10:53,919
tekrar hoş geldiniz

829
01:10:54,087 --> 01:10:56,378
Drake Show'a!

830
01:11:03,754 --> 01:11:07,169
Evet! İşte böyle neşelenirsin
sizi lanet yaratıklar.

831
01:11:07,337 --> 01:11:10,169
- Vay!
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

832
01:11:10,337 --> 01:11:12,336
Herkese teşekkür ederim.

833
01:11:12,504 --> 01:11:14,878
Bu gece bende
özel bir muamele

834
01:11:15,045 --> 01:11:16,962
hepiniz için...
doruk

835
01:11:17,129 --> 01:11:20,586
en kanlı gösterilerden biri
şimdiye kadar şahit olduk.

836
01:11:20,754 --> 01:11:23,920
Herkes lütfen
bir alkış

837
01:11:24,088 --> 01:11:27,003
takım için
bu bunu mümkün kıldı...

838
01:11:27,171 --> 01:11:30,212
Veba!

839
01:11:35,838 --> 01:11:37,711
Şimdi

840
01:11:37,879 --> 01:11:40,962
hepinizin tanışmasını istiyorum
özel konuğumuz,

841
01:11:41,130 --> 01:11:43,420
bir adam eminim
hepiniz duymuşsunuzdur.

842
01:11:43,588 --> 01:11:46,546
Bayanlar ve baylar,
daha fazla uzatmadan,

843
01:11:46,713 --> 01:11:49,379
hadi getirelim
günün adamı,

844
01:11:49,547 --> 01:11:52,963
sorumlu olan
ölüm için

845
01:11:53,130 --> 01:11:54,963
en sevdiğim oğlumdan.

846
01:11:55,130 --> 01:11:57,379
Ve işte burada,

847
01:11:57,547 --> 01:12:00,462
değersiz bir evsiz

848
01:12:00,630 --> 01:12:02,963
bok parçası.

849
01:12:03,131 --> 01:12:05,838
Ellerini üzerimden çek,
şeytanlar!

850
01:12:06,005 --> 01:12:07,546
Sen eziyorsun
sigaralarım.

851
01:12:07,713 --> 01:12:09,546
Tanrı oğlunu kaybettiğinde,

852
01:12:09,713 --> 01:12:11,963
Onu geri alacağını biliyordu
birkaç gün içinde.

853
01:12:12,131 --> 01:12:13,921
Yas tutmasına gerek yoktu,
bir saniye bile değil.

854
01:12:14,089 --> 01:12:16,963
Ama yapamayacağımı biliyorum
oğlumu geri al.

855
01:12:17,131 --> 01:12:19,463
Peki ne işe yarar
bu beni

856
01:12:19,631 --> 01:12:22,130
öğrendiğimde
ağrı hakkında daha fazla bilgi

857
01:12:22,297 --> 01:12:25,838
en güçlüsünden
evrende olmak mı?

858
01:12:26,840 --> 01:12:28,921
Sen bir aptalsın

859
01:12:29,089 --> 01:12:31,088
ve boktan bir baba.

860
01:12:35,965 --> 01:12:38,005
Onu al
zafer deliğine.

861
01:12:44,339 --> 01:12:47,463
Yukarıya bak
tüm bu insanlar.

862
01:12:47,631 --> 01:12:49,588
Ben onların tanrısıyım.

863
01:12:49,756 --> 01:12:52,630
Benden korkuyorlar
her şeyden çok.

864
01:12:52,798 --> 01:12:54,672
Ve bu korku

865
01:12:54,840 --> 01:12:57,797
kurtaran şey bu
hayatları her gün.

866
01:12:57,965 --> 01:13:00,297
Eğer bir şey istersem
onlardan alıyorum.

867
01:13:00,465 --> 01:13:02,548
Karşı koymaya çalışırlarsa,
Onları öldürüyorum.

868
01:13:02,715 --> 01:13:05,798
- Pezevenk.
- Beni memnun etmek için yaşıyorlar.

869
01:13:05,965 --> 01:13:07,840
Çünkü eğer yapmazlarsa,

870
01:13:08,006 --> 01:13:09,714
keserdim
onların kahrolası kafaları!

871
01:13:18,215 --> 01:13:20,881
Şimdi korkmuş görünüyorsun.

872
01:13:21,049 --> 01:13:23,840
Drake,

873
01:13:24,007 --> 01:13:25,881
sonunda,

874
01:13:26,049 --> 01:13:30,382
kötülük dönecek
kötülüğe karşı.

875
01:13:30,549 --> 01:13:32,965
Silinecek
kendisi dışarı...

876
01:13:35,133 --> 01:13:38,340
...hiçbir şey bırakmadan
ama enkaz

877
01:13:38,508 --> 01:13:41,090
ve berbat anılar.

878
01:13:44,758 --> 01:13:49,132
Her bulduğumda
senin gibi biri

879
01:13:49,299 --> 01:13:51,257
kim kahraman olmak ister,

880
01:13:51,424 --> 01:13:53,882
kim sikişmek ister
benimle ve gösterimi durdur,

881
01:13:54,050 --> 01:13:55,715
onları gönderiyorum

882
01:13:55,883 --> 01:13:59,215
doğrudan cehenneme.

883
01:14:05,134 --> 01:14:07,174
Ne...

884
01:14:08,425 --> 01:14:10,007
Bırak onu, Drake.

885
01:14:10,175 --> 01:14:11,966
yoksa doğrayacağım
senin oğlan parçalara ayrıldı.

886
01:14:12,134 --> 01:14:14,049
Abby.

887
01:14:14,217 --> 01:14:15,632
İçtenlikle söyledim!

888
01:14:15,800 --> 01:14:18,049
Bu herifi malçlayacağım
yerde.

889
01:14:19,551 --> 01:14:21,007
Ne düşünüyorsun?

890
01:14:21,175 --> 01:14:23,466
Değiştirilebilir.

891
01:14:23,634 --> 01:14:25,758
Baba,

892
01:14:25,925 --> 01:14:29,174
Geriye kalan tek oğlunuz benim.
Saçmalamayı bırak.

893
01:14:30,342 --> 01:14:31,883
Üzgünüm oğlum.

894
01:14:32,050 --> 01:14:35,258
ama sen hiç sahip olmadın
bu kadar potansiyel.

895
01:14:39,634 --> 01:14:42,842
Kimse sahneye çıkmıyor
Drake!

896
01:14:47,301 --> 01:14:48,716
görüyor musun
ne demek istiyorum arkadaşlar?

897
01:14:48,884 --> 01:14:52,050
sana hiçbir şey vermiyorum
ama en kalitelisi

898
01:14:52,218 --> 01:14:53,883
adrenalin dolu

899
01:14:54,051 --> 01:14:57,342
aile eğlencesi!

900
01:15:16,552 --> 01:15:20,135
Tamam Rip, hadi bizi yakalayalım
biraz Hobo kafası!

901
01:15:22,593 --> 01:15:24,676
Aa. Ah!

902
01:15:30,094 --> 01:15:32,884
Ah.

903
01:15:35,010 --> 01:15:37,552
- Hadi eve gidelim.
- Çek şunu üstümden.

904
01:15:37,718 --> 01:15:40,385
Bu gösterinin yıldızı olmak ister misin?

905
01:15:40,553 --> 01:15:42,051
Peki, yapacağım
parlamanı sağla.

906
01:15:42,219 --> 01:15:46,009
Kirli ellerini alıyorsun
bırak onu, seni piç!

907
01:15:46,177 --> 01:15:47,844
Onu vurmayı çok isterim
ama izleyicilerim

908
01:15:48,010 --> 01:15:51,218
daha fazlasını bekliyorlar.

909
01:15:51,386 --> 01:15:53,885
- Ellerini üzerimden çek!
- Sakin ol tatlım.

910
01:15:54,053 --> 01:15:55,927
Bu en iyisi olacak
şimdiye kadar verdiğin numara.

911
01:15:56,095 --> 01:15:58,177
- Durmak!
- Ah evet.

912
01:16:00,386 --> 01:16:03,426
- Burun ameliyatıyla başlayalım, olur mu?
- HAYIR!

913
01:16:06,886 --> 01:16:08,344
Kana bebeğim bebeğim.

914
01:16:22,220 --> 01:16:24,678
Vay. Ah!

915
01:16:39,303 --> 01:16:41,262
- Beni bu delikten çıkarın!
- Nasıl?

916
01:16:41,428 --> 01:16:44,511
- Saçımı çek!
- Ne?

917
01:16:44,679 --> 01:16:47,845
Saçım.
Çek onu. Çek şunu!

918
01:16:50,054 --> 01:16:51,761
Daha güçlü. Daha güçlü!

919
01:17:02,304 --> 01:17:05,970
Çöz beni.

920
01:17:11,888 --> 01:17:14,012
Şeytan geri geliyor.

921
01:17:28,847 --> 01:17:30,762
Grinder'ı öldürdü.

922
01:17:30,930 --> 01:17:34,762
Şimdi alması gerekiyor
Vebadaki yeri.

923
01:17:38,264 --> 01:17:41,179
O gitmiyor
her yerde dostum.

924
01:17:59,181 --> 01:18:01,888
Beni dinle.

925
01:18:02,056 --> 01:18:04,680
Düşemezsin
şimdi uyuyorum.

926
01:18:04,848 --> 01:18:06,680
Beni duyuyor musun?

927
01:18:16,265 --> 01:18:17,930
Dinle,

928
01:18:18,098 --> 01:18:20,681
bir şey daha var
Yapmam gerekiyor.

929
01:18:20,848 --> 01:18:22,848
Hayır. Ben sadece...

930
01:18:23,014 --> 01:18:25,681
Sadece hayvanat bahçesine gitmek istiyorum ve...

931
01:18:25,849 --> 01:18:28,139
ve ayıları gör
seninle.

932
01:18:33,598 --> 01:18:36,347
Yapma...
sakın ayrılma.

933
01:18:36,515 --> 01:18:38,889
Gitmeyin.

934
01:18:39,057 --> 01:18:41,973
Ayılar bunu yapmaz
bir hayvanat bahçesine ait.

935
01:18:51,182 --> 01:18:55,098
Aptal kaltak.

936
01:18:55,266 --> 01:18:57,723
alacağım
onu bulmak için.

937
01:19:01,266 --> 01:19:04,306
Geri döneceğim.
Onu öldüreceğim

938
01:19:04,474 --> 01:19:07,306
ve keseceğim
onun kahrolası delirmiş olması

939
01:19:07,474 --> 01:19:10,015
ve onları yukarı kaldır
onun lanet ağzı!

940
01:19:15,016 --> 01:19:17,141
Gösteri bitti.

941
01:19:17,307 --> 01:19:19,557
Bilirsin,

942
01:19:19,724 --> 01:19:21,390
öldürmek hariç
oğlum,

943
01:19:21,558 --> 01:19:25,932
kasabamı sen yaptın
çok daha ilginç.

944
01:19:26,100 --> 01:19:28,432
Sen çok çılgınsın.

945
01:19:28,599 --> 01:19:30,224
ben olurdum
en büyük hayranın

946
01:19:30,392 --> 01:19:33,057
seni değersiz sokak faresi.

947
01:19:40,642 --> 01:19:42,641
Lanet silahı bırak,

948
01:19:42,809 --> 01:19:45,266
seni saksocu
çöp torbası.

949
01:19:47,100 --> 01:19:50,266
Hadi, hadi,
git, hareket et.

950
01:19:51,433 --> 01:19:54,307
Sağ kanat efendim.

951
01:19:54,475 --> 01:19:55,641
Onu vuracaklar!

952
01:19:55,809 --> 01:19:58,307
Onu yere koy ve uzaklaş.

953
01:19:58,475 --> 01:20:00,432
Bu senin tek şansın
hayatta kalmak için!

954
01:20:02,143 --> 01:20:05,142
Ölmek istiyorsun
bir kasaba için

955
01:20:05,309 --> 01:20:07,267
bu asla vermedi
senin derdin mi var?

956
01:20:13,017 --> 01:20:15,183
Drake'i asla yenemeyeceksin.

957
01:20:15,351 --> 01:20:18,058
Bu kasaba bana tapıyor.

958
01:20:18,226 --> 01:20:20,725
Çocuklar, eğer ateş ederse,
herifi öldür.

959
01:20:22,893 --> 01:20:24,934
Vay, ne sikim
yapıyor musun?

960
01:20:25,101 --> 01:20:27,225
İçeri gir,
herkes.

961
01:20:27,393 --> 01:20:30,809
Silahlarınızı indirin!

962
01:20:32,560 --> 01:20:35,392
Şu lanet şeyleri koy dedim
silahlar indir!

963
01:20:35,560 --> 01:20:38,017
Geri çekilin!

964
01:20:38,185 --> 01:20:41,517
Tamam, kurtul bunlardan
lanet olası hayvanlar artık.

965
01:20:44,601 --> 01:20:46,684
Sizi pislikler!

966
01:20:49,269 --> 01:20:53,059
sen ve ben gidiyoruz
cehenneme giden bir araba yolculuğunda.

967
01:20:55,144 --> 01:20:57,226
Beni özleyeceksin.

968
01:20:58,769 --> 01:21:00,810
Av tüfeğine biniyorsun.

969
01:21:00,977 --> 01:21:02,226
Hayır!

970
01:21:56,062 --> 01:21:59,061
♪ Karanlık çöktüğünde ♪

971
01:21:59,229 --> 01:22:03,061
♪ Gölgeleri bırakmak
gece ♪

972
01:22:03,229 --> 01:22:05,769
♪ Korkma ♪

973
01:22:05,937 --> 01:22:10,103
♪ Bu korkuyu silin
gözlerinden ♪

974
01:22:10,271 --> 01:22:12,936
♪ Umutsuz aşk ♪

975
01:22:13,104 --> 01:22:16,811
♪ Seni yönlendirmeye devam ediyor
yanlış ♪

976
01:22:16,979 --> 01:22:19,770
♪ Korkma ♪

977
01:22:19,937 --> 01:22:23,353
♪ Yalnız değilsin ♪

978
01:22:23,521 --> 01:22:26,103
♪ Bizimle koşabilirsin ♪

979
01:22:26,271 --> 01:22:30,603
♪ Her şeye sahibiz
ihtiyacın var ♪

980
01:22:30,771 --> 01:22:33,187
♪ Bizimle koş ♪

981
01:22:33,354 --> 01:22:36,020
♪ Biz özgürüz ♪

982
01:22:36,188 --> 01:22:40,312
♪ C-c-c-gel
bizimle ♪

983
01:22:40,479 --> 01:22:44,687
♪ Tutku görüyorum
gözlerinde ♪

984
01:22:44,855 --> 01:22:47,020
♪ Bizimle koş ♪

985
01:23:08,814 --> 01:23:11,980
♪ Soğuk rüzgar estiğinde
darbeler ♪

986
01:23:12,148 --> 01:23:15,563
♪ Yakanı çevir
soğuğa ♪

987
01:23:15,730 --> 01:23:18,188
♪ Utanma ♪

988
01:23:18,355 --> 01:23:22,272
♪ Eğer birine ihtiyacın varsa
tutmak ♪

989
01:23:22,439 --> 01:23:25,813
♪ Eğer batıyorsan
bataklıkta ♪

990
01:23:25,981 --> 01:23:28,980
♪ Ve bu
seni aşağıya sürüklüyor ♪

991
01:23:29,148 --> 01:23:32,689
♪ Ve hissediyorsun
batıyorsun ♪

992
01:23:32,856 --> 01:23:36,188
♪ Etrafta olacağız ♪

993
01:23:36,356 --> 01:23:39,438
♪ Bizimle koşabilirsin ♪

994
01:23:39,606 --> 01:23:43,564
♪ Her şeye sahibiz
ihtiyacın var ♪

995
01:23:43,731 --> 01:23:46,397
♪ Bizimle koş ♪

996
01:23:46,565 --> 01:23:48,981
♪ Biz özgürüz ♪

997
01:23:49,148 --> 01:23:53,106
♪ C-c-c-bizimle gel ♪

998
01:23:53,273 --> 01:23:57,522
♪ Tutku görüyorum
gözlerinde ♪

999
01:23:57,690 --> 01:24:00,022
♪ Bizimle koş ♪

1000
01:24:00,190 --> 01:24:03,273
♪ Biz özgürüz ♪

1001
01:24:03,440 --> 01:24:07,273
♪ Oh oh oh, bizimle koş. ♪

