1 00:00:15,073 --> 00:00:16,455 Преди в поредицата... 2 00:00:16,465 --> 00:00:18,737 Франки Куевас беше освободен от затвора тази сутрин. 3 00:00:18,747 --> 00:00:21,300 Шанис Бейли помогна за погребването на Хорхе. 4 00:00:21,310 --> 00:00:23,732 Не аз убих Хорхе, а Рене. 5 00:00:23,742 --> 00:00:25,103 Днес говорих с Франки. 6 00:00:25,113 --> 00:00:27,731 Той има много странни теории относно смъртта на Хорхе. 7 00:00:27,741 --> 00:00:29,588 Работя с Рей. Аз съм Сара. 8 00:00:29,598 --> 00:00:31,029 Прав си, чуках я. 9 00:00:31,039 --> 00:00:32,079 Аз убих Хорхе. 10 00:00:32,089 --> 00:00:34,142 Не ме интересува какво си направил. 11 00:00:34,152 --> 00:00:35,152 Хайде отвори го. 12 00:00:35,764 --> 00:00:38,336 - Какво е това, проклет щик? - Приех го като плащане. 13 00:00:38,346 --> 00:00:41,149 И така, влезте в къщата на жертвата Интуицията ви каза ли? 14 00:00:41,159 --> 00:00:42,955 И Суейзи все още измъчва момичетата си. 15 00:00:42,965 --> 00:00:44,923 Той има алиби за убийството на Petey. 16 00:00:44,933 --> 00:00:47,831 И при Том Долан във Фол Брук няма нищо повече. 17 00:00:47,841 --> 00:00:48,486 глупости. 18 00:00:48,496 --> 00:00:51,584 Шейн получава толкова много внимание наведнъж заради глупавия му племенник. 19 00:00:51,594 --> 00:00:53,611 Уморен от криене. Полицаите нямат представа. 20 00:00:53,621 --> 00:00:55,233 Напълно си се прецакал. 21 00:00:55,243 --> 00:00:57,355 Осито е още жив, но гражданинът е убит. 22 00:00:57,365 --> 00:00:59,515 - Как е животът, О? - Страхотно, Г. 23 00:02:20,308 --> 00:02:22,723 КИФТАУН 24 00:02:22,733 --> 00:02:25,004 АВТОР НА ИДЕЯТА: РЕБЕКА КЪТЪР 25 00:02:25,316 --> 00:02:27,559 АВТОР НА СЦЕНАРИЯ: МОЛИ МАНИНГ 26 00:02:27,761 --> 00:02:30,001 ДИРЕКТОР: ДЖЕЙСЪН ХЕЛМАН 27 00:02:55,792 --> 00:02:57,346 Ето го. 28 00:02:59,636 --> 00:03:00,650 Насладете се. 29 00:03:05,061 --> 00:03:06,400 Ще свърши работа. 30 00:03:06,913 --> 00:03:08,149 Тук е супер. 31 00:03:08,955 --> 00:03:10,393 И никога не става студено. 32 00:03:10,973 --> 00:03:13,567 А топлината? Избледнява ли? 33 00:03:13,600 --> 00:03:14,808 Вече го няма. 34 00:03:15,121 --> 00:03:17,233 Последните няколко месеца Изкарах в бягство 35 00:03:17,243 --> 00:03:19,155 Миех се по бензиностанции и такива неща. 36 00:03:19,165 --> 00:03:21,117 Но Ралфи ми даде фалшиви документи 37 00:03:21,127 --> 00:03:22,995 настани ме при приятели в Тампа. 38 00:03:23,940 --> 00:03:25,499 Като цяло нямам оплаквания. 39 00:03:28,625 --> 00:03:31,042 Оцеляваш ли или процъфтяваш? 40 00:03:31,888 --> 00:03:34,711 Доставям до райони за един гаден бял мъж. 41 00:03:34,721 --> 00:03:37,714 О, тези бели. И аз имам проблеми с тях. 42 00:03:38,040 --> 00:03:40,789 Но този Бени е такова копеле. 43 00:03:41,118 --> 00:03:43,511 Той притиска парите ми. Разрежда продукта. 44 00:03:43,521 --> 00:03:44,901 Той смърка собствената си дрога. 45 00:03:45,389 --> 00:03:48,911 И ако го вземат, той няма да покрива никого. повярвай ми 46 00:03:48,921 --> 00:03:50,723 И за кого се натиска? 47 00:03:53,189 --> 00:03:54,927 Защо се интересуваш толкова от това? 48 00:03:56,412 --> 00:03:59,275 Ще стигнем до това по-късно. За кого работи? 49 00:04:07,103 --> 00:04:08,724 На Роуина Кастро. 50 00:04:08,734 --> 00:04:09,804 Лейди Кастро? 51 00:04:11,707 --> 00:04:13,009 Така стана популярен. 52 00:04:13,019 --> 00:04:14,128 Е, нещо като. 53 00:04:18,636 --> 00:04:19,436 твой ред е 54 00:04:24,340 --> 00:04:25,782 Имам нужда от доставчик. 55 00:04:26,092 --> 00:04:28,044 Бихте ли ме представили с лейди Кастро, 56 00:04:28,873 --> 00:04:30,907 и тогава щяхме да започнем собствен бизнес. 57 00:04:30,917 --> 00:04:32,709 Така че всичко да мине тихо, спокойно. 58 00:04:32,719 --> 00:04:34,850 Бих те освободил от този Бени. 59 00:04:34,860 --> 00:04:37,085 Хайде, той няма да ми позволи да се доближа до нея. 60 00:04:39,134 --> 00:04:41,485 Да следваш заповеди на други хора? Това не звучи като теб. 61 00:04:42,047 --> 00:04:44,039 Защо не го заобиколиш? 62 00:04:44,049 --> 00:04:45,313 Мислех за това. 63 00:04:45,951 --> 00:04:47,443 Той ме държи твърде здраво. 64 00:04:47,453 --> 00:04:49,242 Той знае за бизнеса ми на север. 65 00:04:49,252 --> 00:04:52,127 Само едно обаждане от него, и ченгетата ще ме хванат. 66 00:04:54,910 --> 00:04:57,436 - Страхувате се. - Да, все още се страхувам. 67 00:04:57,943 --> 00:05:00,636 Вече бях с белезници и кълна се, че беше за последен път. 68 00:05:01,051 --> 00:05:02,018 не 69 00:05:03,238 --> 00:05:04,439 Ясно е. 70 00:05:08,003 --> 00:05:10,111 Не става въпрос само за затвора. 71 00:05:13,308 --> 00:05:14,590 сама съм 72 00:05:16,091 --> 00:05:18,745 Няма къде да живея и роднини. 73 00:05:18,924 --> 00:05:21,372 Дори да можех да се върна 74 00:05:22,920 --> 00:05:24,245 Айлийн я няма. 75 00:05:27,162 --> 00:05:28,979 И така, какво изобщо правя? 76 00:05:30,806 --> 00:05:32,255 От това ме е страх. 77 00:05:33,658 --> 00:05:34,797 Какво е всичко това... 78 00:05:36,015 --> 00:05:37,401 Всичко беше напразно. 79 00:05:39,474 --> 00:05:41,526 Толкова съжалявам за сестра ти. 80 00:05:44,299 --> 00:05:45,436 Да, знам. 81 00:05:52,167 --> 00:05:55,733 Защо не го направим Да посетя ли този Бени с теб? 82 00:06:11,176 --> 00:06:13,193 Може ли да ти призная? 83 00:06:15,710 --> 00:06:17,773 Никога преди не съм пушил трева. 84 00:06:18,958 --> 00:06:22,322 „Искаш ли да станеш курва наркоманка, Как е леля ти Санди?" 85 00:06:26,961 --> 00:06:28,240 какво става 86 00:06:32,239 --> 00:06:33,156 нищо 87 00:06:33,741 --> 00:06:35,810 Не ме мами. 88 00:06:38,532 --> 00:06:40,285 Усещам всичко. 89 00:06:42,517 --> 00:06:46,067 Отседнал съм в мотел и карам кола под наем. 90 00:06:46,691 --> 00:06:49,163 Е, това е... Това не е завинаги. 91 00:06:49,543 --> 00:06:51,834 Току що си тръгна. Всичко има своето време. 92 00:06:52,817 --> 00:06:53,817 въпреки че... 93 00:06:55,219 --> 00:06:57,211 Не, прав си, разбира се. 94 00:06:58,062 --> 00:06:59,533 Толкова е несправедливо. 95 00:06:59,543 --> 00:07:01,856 Държаха те заключена като животно... 96 00:07:01,866 --> 00:07:03,765 а тя... 97 00:07:04,709 --> 00:07:08,222 търкаляйки се с моя... приятел полицай. 98 00:07:12,186 --> 00:07:13,587 не се притеснявай 99 00:07:21,175 --> 00:07:22,516 Аз ще се справя с нея. 100 00:07:28,262 --> 00:07:30,262 Ще отида в затвора, нали? 101 00:07:35,829 --> 00:07:37,551 Не, няма да бъдете затворени. 102 00:07:37,561 --> 00:07:38,720 не е вярно 103 00:07:41,195 --> 00:07:44,129 Алън знае, че убих Хорхе приключих 104 00:07:46,480 --> 00:07:48,454 Не е важно какво той знае 105 00:07:50,304 --> 00:07:52,171 и какво може да докаже? 106 00:07:57,531 --> 00:07:59,368 Ами тези ямайци? 107 00:08:00,974 --> 00:08:02,548 Ами ако ги намери? 108 00:08:03,326 --> 00:08:04,954 Все още не съм го намерил. 109 00:08:06,480 --> 00:08:08,432 И той търси с месеци. 110 00:08:10,504 --> 00:08:11,465 ела при мен 111 00:08:17,510 --> 00:08:20,165 Дори не мислете за вината си. 112 00:08:22,535 --> 00:08:23,461 Добре? 113 00:08:27,520 --> 00:08:28,964 Да наемем адвокат. 114 00:08:30,723 --> 00:08:33,169 Няма да говорим за това с никого. 115 00:08:33,676 --> 00:08:35,481 Особено с Алън. 116 00:08:38,351 --> 00:08:39,384 Добре? 117 00:08:44,537 --> 00:08:45,499 добре 118 00:08:46,009 --> 00:08:48,523 Оттук нататък ще бъдете абсолютно чисти. 119 00:08:50,323 --> 00:08:52,210 Край на дрогата в клуба. 120 00:09:01,654 --> 00:09:02,654 И тогава ти... 121 00:09:03,466 --> 00:09:06,123 Днес ще оправите всичко на работа, нали? 122 00:09:08,361 --> 00:09:09,170 да 123 00:09:11,243 --> 00:09:12,258 Ще го оправя. 124 00:09:13,195 --> 00:09:13,995 Добре. 125 00:09:22,565 --> 00:09:24,403 МАКСИН МАКЛИН 126 00:09:43,816 --> 00:09:44,640 ти добре ли си 127 00:09:45,908 --> 00:09:47,023 да 128 00:09:48,868 --> 00:09:51,957 Телефонът на Оуен беше проверяван цяла нощ на кулата в Остървил. 129 00:09:52,594 --> 00:09:54,234 Пише ми цяла нощ. 130 00:09:55,046 --> 00:09:56,148 Той е зает. 131 00:09:56,158 --> 00:09:57,950 - Написа ли къде е бил? - не 132 00:09:57,960 --> 00:10:00,830 Толкова е внимателен. Опитвам се да не го изплаша. 133 00:10:01,363 --> 00:10:02,678 Продължете кореспонденцията. 134 00:10:02,925 --> 00:10:04,829 Може би можем да стесним областта на търсене. 135 00:10:05,828 --> 00:10:07,840 Речникът ми е почти изчерпан. 136 00:10:12,660 --> 00:10:13,605 - здравей - здравей 137 00:10:35,687 --> 00:10:38,216 Рени внезапно се появи тук вчера. 138 00:10:39,871 --> 00:10:40,897 Сара... 139 00:10:42,854 --> 00:10:44,012 Аз съм добро ченге. 140 00:10:45,657 --> 00:10:47,936 Това е, в което съм добър. 141 00:10:50,702 --> 00:10:53,732 Но за да бъда добър съпруг или баща аз... 142 00:10:54,376 --> 00:10:57,533 Ето го синът ми на 18 години изобщо не ме разпознава. 143 00:10:58,239 --> 00:11:00,051 Сега имам ново семейство 144 00:11:00,061 --> 00:11:04,555 и шанс да станеш такъв човек, както никога преди не съм бил. 145 00:11:06,838 --> 00:11:07,882 Да и? 146 00:11:08,349 --> 00:11:10,097 Е, това, което се опитвам да кажа е... 147 00:11:12,724 --> 00:11:14,042 Нека не. 148 00:11:16,207 --> 00:11:17,905 Да, Рей. 149 00:11:18,439 --> 00:11:20,792 Очевидно имате много проблеми. 150 00:11:22,733 --> 00:11:23,936 Не трябваше да обяснявам. 151 00:11:24,716 --> 00:11:26,450 Бих казал, че е време да приключим. 152 00:11:27,338 --> 00:11:29,080 да Е, това е разбираемо. 153 00:11:29,090 --> 00:11:29,918 но аз... 154 00:11:31,072 --> 00:11:32,306 Оуен пише отново. 155 00:11:33,374 --> 00:11:35,422 мамка му Координати. 156 00:11:35,937 --> 00:11:37,937 „В десет вечерта. Ще те заведа до моето място." 157 00:11:37,999 --> 00:11:40,605 страхотно И къде е срещата? 158 00:11:40,914 --> 00:11:45,153 На паркинга на търговски център Hyannis. Хей, добре сме, нали? 159 00:11:47,078 --> 00:11:49,229 Да, струва си да разгледате мястото предварително. 160 00:11:51,022 --> 00:11:52,359 Да, и още. 161 00:11:53,074 --> 00:11:55,074 Ако всички сте емоционални 162 00:11:55,836 --> 00:11:57,936 Не трябва да чукаш 25 годишни. 163 00:12:22,433 --> 00:12:23,293 Рене. 164 00:12:24,224 --> 00:12:25,338 Хей Рени. 165 00:12:26,126 --> 00:12:28,194 Бизнесът процъфтява. Дай ми още. 166 00:12:29,131 --> 00:12:30,292 Всъщност ние... 167 00:12:31,458 --> 00:12:32,703 нека си дадем почивка. 168 00:12:32,713 --> 00:12:35,076 - Вече не търгуваме в клуба. - Ами по дяволите. 169 00:12:35,086 --> 00:12:36,907 Няма да работя отново за бакшиши. 170 00:12:37,904 --> 00:12:39,069 Потърсете друг. 171 00:12:41,094 --> 00:12:42,733 Искате ли да намерите друг доставчик? 172 00:12:43,043 --> 00:12:45,896 Искаш ли да играеш на наркодилър? давай напред 173 00:12:45,906 --> 00:12:48,695 Но не и в този клуб. разбра ли? 174 00:12:48,705 --> 00:12:52,307 Междувременно вземи си задника в залата на нашите гости. 175 00:13:04,234 --> 00:13:04,885 да 176 00:13:04,895 --> 00:13:06,176 ОТДЕЛ „УБИЙСТВА“. 177 00:13:06,186 --> 00:13:08,229 Има ли нещо важно този път? 178 00:13:09,109 --> 00:13:12,296 да Как да разбера, че е на нос? 179 00:13:13,213 --> 00:13:16,006 Не, няма да се отпусна, брато докато не я спра. 180 00:13:16,016 --> 00:13:18,191 Обади ми се, когато го намериш. 181 00:13:18,999 --> 00:13:21,171 Гад. Отпуснете се. 182 00:13:21,181 --> 00:13:22,219 Сержант Сантил. 183 00:13:23,643 --> 00:13:24,859 Проверихте ли върха? 184 00:13:25,405 --> 00:13:28,229 Убийството на Хорхе? Вие сте главният заподозрян. 185 00:13:29,112 --> 00:13:30,272 Жалко е. 186 00:13:30,610 --> 00:13:32,642 Поднесох ви отговора на поднос. 187 00:13:32,652 --> 00:13:35,640 На поднос? скапана баница. Това са спекулации. 188 00:13:35,650 --> 00:13:38,195 Е, излезте, В противен случай ще те арестувам за преследване. 189 00:13:40,530 --> 00:13:43,226 Спекулации? Ще ви кажа къде се случи. 190 00:13:43,236 --> 00:13:44,894 В клуб Xaviers. 191 00:13:44,904 --> 00:13:47,557 И ще ви кажа мотива. Те се мразеха. 192 00:13:47,567 --> 00:13:51,171 И оръжието на убийството е револвер в кабинета си. 193 00:13:51,971 --> 00:13:53,240 Това наистина ли не е достатъчно? 194 00:13:57,046 --> 00:13:59,904 Какви контакти имахте? с чистачите на клуба? 195 00:13:59,914 --> 00:14:01,522 Е, пътищата ни се пресичаха няколко пъти. 196 00:14:03,773 --> 00:14:07,408 Ами тя? Анджела Кембъл известна като Шанис Бейли. 197 00:14:07,982 --> 00:14:09,453 Замесена ли е в убийството на Хорхе? 198 00:14:10,820 --> 00:14:12,251 Какво, не мога да го намеря? 199 00:14:12,411 --> 00:14:15,056 Мога да го намеря. Просто още не съм го намерил. 200 00:14:15,066 --> 00:14:16,726 Тук разбрах, че се е върнала. 201 00:14:16,736 --> 00:14:19,138 Наистина ли е толкова трудно? аз ще я намеря 202 00:14:20,469 --> 00:14:21,851 Имайте предвид 203 00:14:22,360 --> 00:14:25,820 Не съм те молил за нищо. 204 00:14:29,879 --> 00:14:30,679 Франки! 205 00:14:32,601 --> 00:14:34,582 Такъв ли беше наистина случаят в Xaviers? 206 00:14:35,199 --> 00:14:36,666 Има ли други варианти? 207 00:15:00,789 --> 00:15:01,961 Какво по дяволите? 208 00:15:02,781 --> 00:15:04,773 Нарича се Дворецът на питоните. 209 00:15:04,783 --> 00:15:07,576 Собственост на бивша порно звезда плати на ченгетата. 210 00:15:07,921 --> 00:15:09,912 Бени доставя наркотици той е тук през цялото време 211 00:15:09,922 --> 00:15:11,019 но удря района. 212 00:15:14,403 --> 00:15:15,820 Хей Гейб. Дойдох при Бени. 213 00:15:19,228 --> 00:15:20,812 Сигурността е на първо ниво. 214 00:15:32,800 --> 00:15:33,686 да 215 00:15:34,132 --> 00:15:34,912 Майка ти. 216 00:15:36,460 --> 00:15:38,266 да вървим Той се мотае горе. 217 00:15:50,583 --> 00:15:55,602 Да, кулата на пича беше взривена, Така че трябваше да го нокаутирам, нали? 218 00:15:55,612 --> 00:15:56,424 усещаш ли го 219 00:15:56,434 --> 00:15:59,041 Попитайте лейди Кастро кой води шоуто тук? 220 00:15:59,117 --> 00:16:01,669 Вижте веригите. Вижте състоянието. 221 00:16:01,679 --> 00:16:04,048 Всичко е от Бог, скъпа. 222 00:16:04,058 --> 00:16:06,538 - Да ви представя ли? - Ами по дяволите. 223 00:16:07,098 --> 00:16:08,396 Да, радиоактивно е. 224 00:16:09,359 --> 00:16:11,759 Защо лейди Кастро се нуждае от такива глупости? 225 00:16:11,769 --> 00:16:13,281 Тя не знае, че той е такъв. 226 00:16:13,291 --> 00:16:14,863 И докладвате. 227 00:16:14,892 --> 00:16:16,692 Аз съм празно място за нея. 228 00:16:17,055 --> 00:16:18,688 Не бъди беден. 229 00:16:19,037 --> 00:16:20,520 Ти си Шармейн Грака. 230 00:16:23,791 --> 00:16:25,373 Ще накараме ли да вали шампанско? 231 00:16:25,383 --> 00:16:26,694 - Нека! – Прав си. 232 00:16:27,524 --> 00:16:30,157 Нека. Ето ви, пички. 233 00:16:31,301 --> 00:16:32,857 Но ние няма да й кажем. 234 00:16:32,867 --> 00:16:34,562 да Майната му на бутилката. 235 00:16:34,572 --> 00:16:35,352 да вървим 236 00:16:36,614 --> 00:16:38,366 Да красота. 237 00:16:38,376 --> 00:16:40,316 Шефът ви харесва. 238 00:16:42,810 --> 00:16:44,891 Хей, събуди се. Оуен ще дойде скоро. 239 00:16:51,759 --> 00:16:53,673 - Колко време имаме? – Има време. 240 00:16:53,771 --> 00:16:55,838 И го накарай да се похвали. 241 00:16:56,934 --> 00:16:59,126 Е, признавам, че бях динамит за теб, 242 00:16:59,136 --> 00:17:01,672 защото се криеше след стрелбата в Осито. 243 00:17:02,059 --> 00:17:03,277 Можете да го направите. 244 00:17:03,921 --> 00:17:05,353 И помнете, ние слушаме. 245 00:17:05,799 --> 00:17:08,179 Мирише на пържено Веднага ще те измъкнем. 246 00:17:08,189 --> 00:17:08,956 страхотно 247 00:17:09,288 --> 00:17:10,254 Хей... 248 00:17:10,988 --> 00:17:13,009 Не действайте прибързано. 249 00:17:13,744 --> 00:17:15,142 Не съм безпомощен. 250 00:17:15,530 --> 00:17:16,341 добре 251 00:17:16,914 --> 00:17:18,173 готови ли сте 252 00:17:18,183 --> 00:17:19,291 - Достатъчно. - Какво? 253 00:17:20,728 --> 00:17:21,628 Готови. 254 00:17:35,076 --> 00:17:37,134 Държавна полиция. Всички напускат залата. 255 00:17:37,144 --> 00:17:38,966 жив. Ставай, бързо! 256 00:17:38,976 --> 00:17:41,168 Издигнете се. Няма нужда да се прибираш 257 00:17:41,178 --> 00:17:43,064 но махай се оттук. 258 00:17:43,460 --> 00:17:46,493 Напред. Махни ги оттук. По-бързо. 259 00:17:46,503 --> 00:17:48,592 Включете светлините. махай се оттук 260 00:17:48,602 --> 00:17:49,717 Разчистете помещенията. 261 00:17:50,507 --> 00:17:54,101 Ще търсим тук всеки квадратен инч 262 00:17:54,111 --> 00:17:55,502 и да не бързаме, 263 00:17:55,512 --> 00:17:59,298 тъй като резултатите Скоростта е по-важна за нас. 264 00:17:59,836 --> 00:18:04,386 И ако намерите поне капка кръв, 265 00:18:05,041 --> 00:18:06,448 обади ми се 266 00:18:06,963 --> 00:18:08,228 какво се случва 267 00:18:09,073 --> 00:18:10,818 Не можеш да се натрапваш така. 268 00:18:10,828 --> 00:18:12,158 Има ли дори заповед? 269 00:18:12,168 --> 00:18:14,768 Мисля, че това е той. Проверете го. 270 00:18:15,799 --> 00:18:16,999 Хей Роб, Роб. 271 00:18:17,274 --> 00:18:18,805 Погледни в офиса. 272 00:18:18,815 --> 00:18:20,065 точно така 273 00:18:20,477 --> 00:18:21,644 Проверете всеки ъгъл. 274 00:18:22,719 --> 00:18:24,377 Ще останем тук известно време. 275 00:18:28,354 --> 00:18:29,433 да 276 00:18:31,900 --> 00:18:32,809 дай ми го 277 00:18:33,069 --> 00:18:34,069 не 278 00:18:34,410 --> 00:18:36,511 Най-вкусното парче за татко. 279 00:18:46,132 --> 00:18:47,153 Замразяване. 280 00:18:50,096 --> 00:18:51,138 Комбинация. 281 00:18:53,569 --> 00:18:55,797 От сейфа, копеле. Дай ми комбинацията. 282 00:18:55,807 --> 00:18:57,523 Бени, хайде. Той има пистолет. 283 00:18:57,533 --> 00:18:58,533 Млъкни, Мадисън. 284 00:18:58,543 --> 00:18:59,769 Пет секунди, копеле. 285 00:19:03,990 --> 00:19:06,432 няма значение Тъпакът дори не го заключи. 286 00:19:10,316 --> 00:19:12,116 Майната му на леглото с лицето надолу. 287 00:19:12,828 --> 00:19:14,578 - Какво? - Казах, майната му на леглото. 288 00:19:19,605 --> 00:19:20,627 Хей Мадисън. 289 00:19:21,837 --> 00:19:23,091 Върви си у дома. 290 00:19:23,101 --> 00:19:24,641 Не си губете времето с клоуни. 291 00:19:32,938 --> 00:19:34,930 Нищо? сигурен ли си 292 00:19:34,940 --> 00:19:37,042 Огледах целия килим, от всички страни? 293 00:19:37,052 --> 00:19:37,916 Да сър. 294 00:19:37,926 --> 00:19:41,990 VIP стаята светна като северното сияние 295 00:19:42,000 --> 00:19:43,008 но нямаше кръв. 296 00:19:43,018 --> 00:19:45,989 - А офисът? - Чисто. Твърде чисто. 297 00:19:46,141 --> 00:19:49,114 Изглежда, че е изпрано чисто през последните шест месеца. 298 00:19:50,105 --> 00:19:51,302 Е, готови ли сте? 299 00:19:51,867 --> 00:19:52,956 Да се ​​приготвим. 300 00:19:53,209 --> 00:19:55,328 Намерихте ли изобщо това, което търсихте? 301 00:19:56,412 --> 00:19:57,554 Все още не знаем. 302 00:19:57,773 --> 00:19:59,842 Има тонове проби за анализ. 303 00:20:00,576 --> 00:20:02,912 Благодаря ви дами за вашето сътрудничество. 304 00:20:04,790 --> 00:20:07,593 Целуни задника ми. Тук няма нищо проклето. 305 00:20:07,987 --> 00:20:10,114 Тук всичко е според закона. 306 00:20:12,718 --> 00:20:15,901 кучко! Мразя това шибано място. 307 00:20:22,747 --> 00:20:24,177 хей 308 00:20:27,112 --> 00:20:28,824 Мислех да дойда тук 309 00:20:30,185 --> 00:20:33,929 Ще изчистя клуба Ще печеля пари честно. 310 00:20:35,093 --> 00:20:37,321 Но това е мръсно и тъмно място. 311 00:20:44,449 --> 00:20:45,409 прав си 312 00:20:45,760 --> 00:20:47,789 Ти си твърде добър за всичко това. 313 00:20:50,275 --> 00:20:51,955 Трябва да се махнеш от тук. 314 00:20:54,699 --> 00:20:55,438 да 315 00:20:59,043 --> 00:21:01,560 Да, мисля, че вероятно Време е да напуснем Кейп. 316 00:21:07,252 --> 00:21:08,242 благодаря 317 00:21:16,881 --> 00:21:19,723 Е, какво имаш там? 318 00:21:22,533 --> 00:21:23,508 нищо 319 00:21:25,510 --> 00:21:26,615 Спрете го. 320 00:21:26,861 --> 00:21:29,393 какво? Замечтах се. Аз не бих. 321 00:21:29,403 --> 00:21:32,538 Как да не можеш? Ти прецака Бабкок. 322 00:21:33,608 --> 00:21:35,816 Тогава бях съвсем друг човек. 323 00:21:36,811 --> 00:21:37,949 Откажи се. 324 00:21:39,503 --> 00:21:41,756 Хей, Рени и аз се справяме много добре в момента. 325 00:21:43,776 --> 00:21:46,812 И не е твое да ме съдиш. Ти напълно се влюби в Бабкок. 326 00:21:50,488 --> 00:21:51,459 да 327 00:21:52,386 --> 00:21:54,851 Изглежда, че и аз бях друг човек. 328 00:21:56,400 --> 00:21:58,054 Казах ти, тя е змия. 329 00:21:58,873 --> 00:22:01,458 Веднага те уредих за Чармейн. 330 00:22:01,468 --> 00:22:04,909 В рамка? Или просто е казала истината. 331 00:22:04,919 --> 00:22:06,296 Майната му 332 00:22:07,415 --> 00:22:08,372 Няма значение. 333 00:22:08,382 --> 00:22:11,795 Ние не чукаме без значение какво. 334 00:22:15,299 --> 00:22:18,270 Ясно е. Знам, че лъжеш за Сара 335 00:22:19,348 --> 00:22:21,078 но се радвам, че всичко е наред с Рени. 336 00:22:28,031 --> 00:22:29,061 Нашият Оуен. 337 00:22:46,730 --> 00:22:49,132 Господи, той кара като идиот. да вървим 338 00:22:59,683 --> 00:23:01,987 - Изглеждаш добре. - Ти също. 339 00:23:03,842 --> 00:23:05,131 какво правеше 340 00:23:06,099 --> 00:23:07,777 Е, всички там. 341 00:23:09,532 --> 00:23:10,792 Липсвах ли ти дори? 342 00:23:15,118 --> 00:23:16,167 какво мислиш 343 00:23:17,951 --> 00:23:19,823 Имам чувството, че ми е скучно. 344 00:23:19,833 --> 00:23:21,179 Тя има талант. 345 00:23:21,189 --> 00:23:23,806 глупости. Предпочитаме да сме сами. 346 00:23:23,816 --> 00:23:24,966 Предпоставките са налице. 347 00:23:28,163 --> 00:23:29,664 Хей, къде отиваме? 348 00:23:30,830 --> 00:23:31,814 Ще видиш. 349 00:23:33,677 --> 00:23:35,004 Колко далеч е още? 350 00:23:45,395 --> 00:23:47,217 - Майка ти. - мамка му 351 00:23:48,722 --> 00:23:50,416 глупости. 352 00:23:55,186 --> 00:23:56,579 Е, няма значение. 353 00:23:57,008 --> 00:24:00,171 Централно, това е 250 кола, Сержант Рей Абруцо. 354 00:24:00,181 --> 00:24:02,841 Свържете се с патрулен служител 84E7 и ме уведоми 355 00:24:02,851 --> 00:24:04,867 че пречи на операция под прикритие. 356 00:24:04,877 --> 00:24:08,090 Повтарям, патрул 84E7. Извикай го. 357 00:24:10,933 --> 00:24:14,031 - Скъпа, по-добре спри. - Майната му, ще ги оставя. 358 00:24:15,638 --> 00:24:16,776 Да, но защо? 359 00:24:18,999 --> 00:24:22,463 Моля, не разваляйте вечерта ни. Чаках това толкова дълго. 360 00:24:23,177 --> 00:24:23,977 добре? 361 00:25:03,725 --> 00:25:05,411 Знаеш ли колко бързо вървеше? 362 00:25:13,436 --> 00:25:14,656 Всичко наред ли е, госпожо? 363 00:25:14,666 --> 00:25:18,151 Разбира се, офицер и няма да го направим отново. 364 00:25:19,391 --> 00:25:20,853 Ще го държа под око. 365 00:25:22,744 --> 00:25:24,367 Права и регистрация. 366 00:25:27,431 --> 00:25:30,952 Сър, лиценз и регистрация, бързо. 367 00:25:34,936 --> 00:25:38,552 Да разбира се Сега ще го взема. 368 00:25:38,562 --> 00:25:39,363 пистолет! 369 00:25:41,463 --> 00:25:43,324 майка ти! Бързо, бързо! 370 00:25:44,041 --> 00:25:47,489 Какво беше това? Ти какво си ченге? 371 00:25:48,759 --> 00:25:49,811 не 372 00:25:50,168 --> 00:25:51,795 Лъжлива кучка. 373 00:25:52,263 --> 00:25:54,095 Какво, по дяволите, правиш с мен? 374 00:25:54,518 --> 00:25:55,342 Създание! 375 00:25:58,884 --> 00:25:59,684 кучко! 376 00:26:00,665 --> 00:26:02,613 Пусни ме! 377 00:26:02,874 --> 00:26:06,080 Хайде, кучко, откачи се! 378 00:26:08,750 --> 00:26:10,086 - Не! Сара! - Глупости. 379 00:26:12,499 --> 00:26:13,915 глупости. Бягай! 380 00:26:19,020 --> 00:26:20,580 - Майка ти. - Ще остана с него. 381 00:26:22,071 --> 00:26:24,178 хей Сара, Сара, Сара. 382 00:26:24,696 --> 00:26:26,727 Хей, погледни ме. Не, не, не, не, не. 383 00:26:27,020 --> 00:26:29,263 Да, всичко е наред. Не мърдайте, не мърдайте. 384 00:26:29,273 --> 00:26:30,153 Нека да видя. 385 00:26:30,661 --> 00:26:33,814 - Всичко ще бъде наред. чуваш ли - Изродът ме застреля. 386 00:26:33,824 --> 00:26:35,521 Да, знам. аз знам 387 00:26:36,681 --> 00:26:37,558 Сам съм си виновен. 388 00:26:38,305 --> 00:26:40,101 Не трябваше да те оставям да тръгнеш с него. 389 00:26:40,890 --> 00:26:43,184 Основното нещо е да не се притеснявате. аз съм тук 390 00:26:44,826 --> 00:26:46,827 Джаки, кажи ми как е полицаят? 391 00:26:46,837 --> 00:26:48,542 аз съм с теб аз съм с теб аз съм с теб 392 00:26:51,392 --> 00:26:53,354 аз съм с теб с теб. 393 00:27:12,773 --> 00:27:15,314 Да, не разбирам. Какво значи се опитвате да получите видео от камери? 394 00:27:15,315 --> 00:27:16,868 Да го дам на вдовицата? 395 00:27:16,878 --> 00:27:19,228 Исусе Христе, глупако. Да се ​​движим. 396 00:27:19,238 --> 00:27:21,221 Хей, току що ми се обадиха от болницата. 397 00:27:21,231 --> 00:27:23,330 Сара беше оперирана опасността е преминала. 398 00:27:24,354 --> 00:27:26,454 Добре. Добре. страхотно страхотно 399 00:27:26,570 --> 00:27:29,750 Хей, внимание тук. Сара не е в опасност. 400 00:27:30,693 --> 00:27:32,030 Новините са добри, но не забравяйте 401 00:27:32,040 --> 00:27:34,915 всяка минута докато това лайно е безплатно, 402 00:27:34,925 --> 00:27:36,825 шансовете ни да го хванем намаляват. 403 00:27:36,835 --> 00:27:39,820 Проверете всички улики кои имаш? 404 00:27:39,830 --> 00:27:41,601 И ако ви свърши, потърсете други. 405 00:27:41,611 --> 00:27:43,392 Да се ​​захващаме за работа. 406 00:27:47,868 --> 00:27:49,169 Хей, Джаки, какво имаш? 407 00:27:49,179 --> 00:27:52,323 Имах мисъл за клетъчни кули, и изглежда, че е намерена следа. 408 00:27:52,333 --> 00:27:52,991 кои? 409 00:27:53,001 --> 00:27:55,275 В Остървил има много уединени места. 410 00:27:55,285 --> 00:27:57,754 Попитах един стар информатор видял ли е някакви странни лодки, 411 00:27:57,764 --> 00:27:59,359 от които можете да живеете. 412 00:27:59,369 --> 00:28:00,229 И? 413 00:28:00,911 --> 00:28:04,424 Има една спортна лодка, седи на частен док в Cotuit, 414 00:28:04,434 --> 00:28:06,406 на километър и половина от тук. Стои там цяло лято. 415 00:28:06,416 --> 00:28:08,548 Страхотна корица за убиец на ченге. 416 00:28:09,159 --> 00:28:11,241 - Ще го провериш ли? - Да, ще го направя. 417 00:28:11,251 --> 00:28:13,993 И Джаки, грижи се за себе си. 418 00:28:14,003 --> 00:28:14,973 добре 419 00:28:16,536 --> 00:28:18,198 Има ли разрешение за нападение на лодката? 420 00:28:18,208 --> 00:28:20,099 Има разрешение за нападение на лодката. 421 00:28:22,412 --> 00:28:24,484 Лейди Кастро Лейди Кастро, кълна се в Бога. 422 00:28:24,494 --> 00:28:26,109 Няма да повярвате. 423 00:28:26,119 --> 00:28:28,787 Разбиха вратата със шибан таран. 424 00:28:28,797 --> 00:28:30,902 Осем от нас, знаеш ли? Поне осем от нас. 425 00:28:30,912 --> 00:28:32,111 Колко по дяволите внезапно. 426 00:28:32,121 --> 00:28:34,622 хайде Полудява, т.е. 427 00:28:34,632 --> 00:28:36,061 И хванаха всеки един с оръжие. 428 00:28:36,071 --> 00:28:38,794 Не можехме да мръднем и отвориха сейфа за по-малко от минута. 429 00:28:38,804 --> 00:28:42,301 Истински професионалисти. Вероятно са били братята Рамирес. 430 00:28:42,311 --> 00:28:43,530 Извинете, че ви прекъсвам. 431 00:28:43,540 --> 00:28:45,697 Тя казва ще искате да я слушате. 432 00:28:52,872 --> 00:28:54,019 Той лъже. 433 00:28:54,522 --> 00:28:55,660 Не са те ограбили. 434 00:28:59,557 --> 00:29:00,640 И кой? 435 00:29:00,650 --> 00:29:02,740 Аз и той. 436 00:29:03,843 --> 00:29:06,085 Въоръжени нападатели ли сте? 437 00:29:06,095 --> 00:29:08,680 Едва ли. Имахме воден пистолет. 438 00:29:08,878 --> 00:29:11,800 Но твоето момче беше толкова заседнало, че не пушеше. 439 00:29:11,810 --> 00:29:13,329 Взехме всичко и си тръгнахме. 440 00:29:13,339 --> 00:29:15,572 - Сейфът не беше заключен. - Глупости. 441 00:29:15,605 --> 00:29:17,307 тя лъже! Бяха Рамирези. 442 00:29:17,317 --> 00:29:19,117 Тогава откъде го взех? вашите наркотици и пари? 443 00:29:35,494 --> 00:29:37,032 Той е слабото звено. 444 00:29:37,042 --> 00:29:38,837 Трябва ви някой по-надежден. 445 00:29:38,847 --> 00:29:42,124 Някой, който не ти краде парите и не напуска района без стоки. 446 00:29:42,471 --> 00:29:46,535 Този, който не започва да чука като кълвач ако, или по-скоро, когато е задържан. 447 00:29:50,749 --> 00:29:52,249 - По дяволите... - Седни. 448 00:29:55,694 --> 00:29:58,652 Защо ме доведе в къщата ми? аутсайдер? 449 00:29:58,662 --> 00:30:01,540 Това е моят приятел от севера. На него най-много му вярвам. 450 00:30:01,999 --> 00:30:04,915 Той има достъп до голям пазар, и той се нуждае от продукт, 451 00:30:04,975 --> 00:30:07,406 които можем да доставим. 452 00:30:11,059 --> 00:30:13,231 ако не ми вярваш, попитайте приятелката на Бени. 453 00:30:13,877 --> 00:30:15,429 - Толкова е млада. - Моля ви. 454 00:30:15,439 --> 00:30:17,481 Дано родителите й не отидат в полицията. 455 00:30:17,491 --> 00:30:19,217 Чакай, слушай. 456 00:30:23,141 --> 00:30:24,691 Ще изцапа мрамора ми. 457 00:30:27,105 --> 00:30:29,407 Не, не, не. Не, не, не. Лейди Кастро. 458 00:30:29,417 --> 00:30:31,213 Не, не, не! моля те... 459 00:30:47,645 --> 00:30:48,505 добре... 460 00:30:50,198 --> 00:30:54,151 кажи ми Как ще ме направиш по-богат? 461 00:30:56,965 --> 00:30:59,357 Чували ли сте за мястото наречен Кейп Код? 462 00:31:21,959 --> 00:31:23,379 Къде мога да намеря мениджър? 463 00:31:23,871 --> 00:31:24,722 там. 464 00:31:25,473 --> 00:31:27,240 благодаря Ще го взема назаем, става ли? 465 00:31:31,208 --> 00:31:33,991 съжалявам Търся управител. 466 00:31:34,001 --> 00:31:35,480 аз съм какво става 467 00:31:39,517 --> 00:31:41,117 търся някой. 468 00:31:41,889 --> 00:31:43,018 Ти какво си ченге? 469 00:31:43,251 --> 00:31:46,942 Вече казах на сержант Салтин или каквото и да е името му, 470 00:31:46,952 --> 00:31:48,807 Не знам коя е тази жена. 471 00:31:49,763 --> 00:31:52,120 Не, не съм ченге. 472 00:31:53,269 --> 00:31:56,124 Ченгето трябва да приеме не 473 00:31:56,134 --> 00:31:59,436 но аз... напротив. 474 00:31:59,747 --> 00:32:04,435 Сигурен съм, че половината ямайци са на Кейп Успях да работя за вас. 475 00:32:05,261 --> 00:32:08,963 Може да не я познавате лично, но със сигурност познавате онези, които знаят. 476 00:32:10,958 --> 00:32:14,624 Вземете го и разберете къде е. 477 00:32:14,634 --> 00:32:17,254 И когато разберете, искам за да вдигнеш телефона 478 00:32:17,264 --> 00:32:19,577 и се обади чрез горещата линия на държавната полиция. 479 00:32:20,687 --> 00:32:21,784 можеш ли 480 00:32:22,928 --> 00:32:23,897 да 481 00:32:26,505 --> 00:32:27,465 браво 482 00:32:28,394 --> 00:32:29,786 Имате четири часа. 483 00:32:33,145 --> 00:32:34,758 не знам Може би е в кабината. 484 00:32:36,875 --> 00:32:40,245 Ами ако ни наблюдава? Изведнъж той ни подготви засада. 485 00:32:40,867 --> 00:32:42,459 По дяволите, вече съм болен. 486 00:32:42,469 --> 00:32:43,724 Не е срамно да се страхуваш. 487 00:32:43,734 --> 00:32:46,078 Той е въоръжен и опасен. Трябва да сме нащрек. 488 00:32:46,088 --> 00:32:49,459 Е, въоръжен и опасен. Е, просто мечта. 489 00:32:52,318 --> 00:32:54,191 Ще хванем убиеца на полицаите. 490 00:32:54,710 --> 00:32:55,912 Майка ти. 491 00:32:55,922 --> 00:32:57,974 Рон, добре ли си? 492 00:33:01,284 --> 00:33:04,961 Добре момчета, последвайте ме. Успокой се, не вдигай шум. 493 00:33:56,072 --> 00:33:57,855 NSMR. Излезте с вдигнати ръце! 494 00:33:57,865 --> 00:34:00,576 Оуен Фроули, лодката ви е обкръжена! 495 00:34:00,586 --> 00:34:02,672 Хвърлете оръжието и излезте! 496 00:34:17,893 --> 00:34:20,085 Господи, това са шибани щори. 497 00:34:20,486 --> 00:34:21,523 кучко! 498 00:34:22,700 --> 00:34:23,580 по дяволите 499 00:34:26,982 --> 00:34:27,988 по дяволите 500 00:34:33,449 --> 00:34:35,298 Само секунда. Хей какво става 501 00:34:35,308 --> 00:34:37,564 Нищо, но той беше тук, Рей. Определено беше. 502 00:34:37,574 --> 00:34:40,122 Добре, остави някой в случай ако се върне, 503 00:34:40,132 --> 00:34:41,386 и нека бързо да отидем в офиса. 504 00:34:41,527 --> 00:34:43,675 - Да, добре. - Къде, по дяволите, е той? 505 00:35:10,025 --> 00:35:11,076 съжалявам 506 00:35:12,527 --> 00:35:14,649 - Прецаках се. - Нищо. 507 00:35:15,326 --> 00:35:18,509 - Няма нужда да плачеш. - Наистина съжалявам. 508 00:35:18,519 --> 00:35:19,895 Толкова прецакан! 509 00:35:19,905 --> 00:35:21,423 Направеното е направено. 510 00:35:22,705 --> 00:35:26,286 имам нужда... Трябва да се измъкнем от Кейп, 511 00:35:26,296 --> 00:35:27,943 иначе ме търсят навсякъде. 512 00:35:27,953 --> 00:35:30,295 Кажете ми какво да правя и аз ще го направя. 513 00:35:30,305 --> 00:35:32,026 Казах ти какво да правиш а ти не го направи. 514 00:35:32,036 --> 00:35:34,610 Да, почти полудях на тази шибана лодка! 515 00:35:34,620 --> 00:35:36,311 Бях готов да сложа куршум в черепа си! 516 00:35:36,321 --> 00:35:38,110 И вместо това той я натика в ченге? 517 00:35:38,120 --> 00:35:42,257 Казах ти, че съжалявам. глупости! Но ще оправя всичко. 518 00:35:42,267 --> 00:35:44,188 Аз... мога да го направя. Ще го разбера. 519 00:35:44,198 --> 00:35:45,069 просто... 520 00:35:47,582 --> 00:35:50,699 Имам нужда от малко помощ от вас Чичо Шейн. Това е. 521 00:35:51,035 --> 00:35:52,648 Ще ти помогна, Оуен. 522 00:35:52,877 --> 00:35:56,164 обещавам Както обещах на майка ти. 523 00:35:57,061 --> 00:35:59,454 В крайна сметка наистина обичах твоята малка сестра. 524 00:35:59,464 --> 00:36:03,346 И как тя те обичаше. Ти и тя заедно сте нещо. 525 00:36:03,811 --> 00:36:07,607 Дори когато разрушихте цялата къща тя само се засмя и каза: 526 00:36:07,617 --> 00:36:08,983 — Дай им малко топлина, хлапе. 527 00:36:15,009 --> 00:36:16,379 След това я нямаше. 528 00:36:21,595 --> 00:36:23,175 И няма кого да обвиняваме за това. 529 00:36:23,888 --> 00:36:28,022 Няма с кого да се караш няма на кого да отмъстиш. 530 00:36:29,103 --> 00:36:31,586 Трябваше да нося това в сърцето си. 531 00:36:33,147 --> 00:36:34,929 Но й обещах да се грижа за теб, 532 00:36:34,939 --> 00:36:36,939 направи това, което е най-добро за теб. 533 00:36:38,582 --> 00:36:43,459 И го направих всеки ден от живота си според възможностите си. 534 00:36:48,462 --> 00:36:49,900 Така че прощаваш ли ми? 535 00:36:51,825 --> 00:36:52,868 Да, Оуен. 536 00:36:56,930 --> 00:36:58,152 аз ти прощавам 537 00:36:59,559 --> 00:37:01,812 съжалявам съжалявам 538 00:37:02,206 --> 00:37:03,373 съжалявам 539 00:37:11,125 --> 00:37:15,529 Колко глупаво. Как може да си толкова глупав? 540 00:37:38,048 --> 00:37:41,461 ПОЛИЦИЯТА НА МАСАЧУЗЕТС ХЯНИС 541 00:37:42,516 --> 00:37:44,431 разбираш ли Всичко трябва да е ясно. 542 00:37:44,888 --> 00:37:47,681 - Добре, благодаря ви. - Внимание. внимание. 543 00:37:48,627 --> 00:37:53,293 Бях информиран, че Оуен Фроули намерен мъртъв в резервата Брустър. 544 00:37:53,303 --> 00:37:56,329 С рана на гърдите, Намерих го преди няколко часа. 545 00:37:56,339 --> 00:37:58,211 - Кой е? - Не е от нашите. 546 00:37:58,221 --> 00:38:00,454 Той лежеше на земята до колата ви. 547 00:38:00,904 --> 00:38:02,591 Те дори не се опитаха да скрият тялото. 548 00:38:05,638 --> 00:38:07,084 Искаха да бъде намерен. 549 00:38:08,031 --> 00:38:09,774 Някой искаше това да свърши. 550 00:38:12,065 --> 00:38:13,555 Осито имаше мотив. 551 00:38:13,565 --> 00:38:16,269 Патолог работи с тялото. Може би нещо ще стане по-ясно. 552 00:38:16,279 --> 00:38:19,345 Междувременно претърсваме всичко. Кола, лодка, недвижими имоти. 553 00:38:22,415 --> 00:38:24,343 Да, беше луд ден. 554 00:38:25,038 --> 00:38:27,000 Искам да благодаря на всички за тяхната работа. 555 00:38:27,010 --> 00:38:28,801 Мисля, че докладите ви... 556 00:38:28,811 --> 00:38:30,207 ще изчака до утре. 557 00:38:30,813 --> 00:38:33,859 Приберете се при семействата си. добре? 558 00:38:36,089 --> 00:38:39,112 Джак, и ти се прибирай. 559 00:38:41,306 --> 00:38:42,706 да, добре. 560 00:38:49,539 --> 00:38:50,779 ти знаеш 561 00:38:51,013 --> 00:38:53,025 Предпочитам да си гледам работата във Фол Брук. 562 00:38:53,035 --> 00:38:56,829 Ако заседнеш в нещо, обади ми се, става ли? 563 00:38:57,423 --> 00:38:58,423 Той е прав. 564 00:38:59,331 --> 00:39:00,931 Не се опитвай да бъдеш герой. 565 00:39:01,714 --> 00:39:04,760 благодаря Аз ще направя така. Честно казано. 566 00:39:20,273 --> 00:39:22,217 Добър вечер, детектив. Това е агент Кинонес. 567 00:39:22,227 --> 00:39:24,177 Рибарска служба и държавна полиция. 568 00:39:24,206 --> 00:39:25,878 Помните ли убийството на Питър Д'Анджело? 569 00:39:25,988 --> 00:39:28,375 Да, да, да. спомням си. как си 570 00:39:28,385 --> 00:39:30,985 Бихте ли отделили малко време за мен? говорим за бизнес? 571 00:39:30,995 --> 00:39:32,405 Скъпа, няма нужда от промяна. 572 00:39:32,415 --> 00:39:34,606 И утре елате на гарата. 573 00:39:36,753 --> 00:39:39,281 Всъщност, правя това след училище. 574 00:39:39,291 --> 00:39:40,793 Може ли да говорим сега? 575 00:39:40,803 --> 00:39:43,964 Е, вече пийнах малко. 576 00:39:44,326 --> 00:39:45,918 Но така работя най-добре. 577 00:39:45,928 --> 00:39:47,325 - Нека. - Да? 578 00:39:48,110 --> 00:39:49,901 добре Имате ли материалите по делото с вас? 579 00:39:49,911 --> 00:39:52,764 В бара? Не, те са в дома ми. 580 00:39:52,774 --> 00:39:55,127 страхотно Ще се видим ли след час? 581 00:39:55,137 --> 00:39:58,030 - Добре, ще се видим по-късно. - Готино. благодаря 582 00:40:00,933 --> 00:40:03,225 Патрулният полицай Купър. Какви съдби? 583 00:40:03,235 --> 00:40:06,779 Здравейте сержант. Не получихте съобщението? 584 00:40:07,469 --> 00:40:10,222 Доведох ти Шанис Бейли, истински. 585 00:40:10,232 --> 00:40:10,885 какво? 586 00:40:10,895 --> 00:40:13,869 Да, взехме я преди час по анонимен сигнал. 587 00:40:13,879 --> 00:40:15,086 Тя е в стаята за разпити. 588 00:40:15,096 --> 00:40:17,420 като това! Супер Купър. 589 00:40:23,855 --> 00:40:26,137 Франки Куевас, находчиво копеле. 590 00:40:37,869 --> 00:40:39,126 Анджела Кембъл... 591 00:40:42,193 --> 00:40:43,787 Шанис Бейли 592 00:40:44,706 --> 00:40:46,356 или както е името ти, 593 00:40:46,668 --> 00:40:51,348 ти си една адски неуловима мацка. 594 00:40:51,903 --> 00:40:55,075 - Защо ме държат тук? - Ами престани. 595 00:40:55,877 --> 00:41:00,499 Срещу вас има престъпен заговор с цел извършване на убийство. 596 00:41:01,113 --> 00:41:03,763 Е, самото убийство. 597 00:41:04,686 --> 00:41:06,597 Така наречената първа степен. 598 00:41:06,607 --> 00:41:08,671 Не знам нищо за нищо. 599 00:41:08,681 --> 00:41:12,883 Идвам да почистя и изпращам пари вкъщи на децата ми. 600 00:41:15,967 --> 00:41:21,192 Незаконно погребване на труп във връзка с престъплението. 601 00:41:21,202 --> 00:41:24,265 Не съм правил нищо от това. аз просто... 602 00:41:27,838 --> 00:41:32,863 слушай Знам, че не си убил Хорхе Куевас, 603 00:41:33,461 --> 00:41:35,166 но ако не ми дадеш нищо... 604 00:41:37,528 --> 00:41:39,428 ще вземеш рап за всичко. 605 00:41:43,294 --> 00:41:46,838 Да речем някой те моли да направиш нещо, 606 00:41:47,728 --> 00:41:50,675 и мислиш, че нямаш избор. 607 00:41:51,212 --> 00:41:53,278 Още ли е първа степен? 608 00:41:54,134 --> 00:41:55,734 Предлагам ти сделка. 609 00:41:57,177 --> 00:42:01,565 Ти ми кажи кой уби Хорхе, точно тук и сега... 610 00:42:03,484 --> 00:42:05,876 в замяна на пълен имунитет. 611 00:42:15,926 --> 00:42:18,752 Всичко е шефът. Рене. 612 00:42:48,378 --> 00:42:51,654 Дойдох да изкажа съболезнованията си. Разбрах за Оуен. 613 00:42:54,724 --> 00:42:56,999 От всички хора, които биха могли да ме посетят сега... 614 00:42:58,018 --> 00:43:00,250 Определено не те очаквах. ще пийнеш ли 615 00:43:00,657 --> 00:43:02,568 Не, не си струва. 616 00:43:03,671 --> 00:43:06,576 Искам да знаеш никой от моите не е замесен. 617 00:43:09,399 --> 00:43:10,607 Да знам, 618 00:43:11,731 --> 00:43:13,727 но не си дошъл затова. 619 00:43:19,409 --> 00:43:20,722 Има нов доставчик. 620 00:43:21,901 --> 00:43:23,416 И имам нужда от капитал. 621 00:43:24,664 --> 00:43:26,893 Решихме, че можем започнете всичко отначало. 622 00:43:28,107 --> 00:43:31,798 Това са нашите рендета - нищо лично тук. 623 00:43:31,808 --> 00:43:33,523 Просто бизнес. 624 00:43:36,285 --> 00:43:37,620 Това е основната лъжа. 625 00:43:41,370 --> 00:43:43,788 Лъжите, които си казваме 626 00:43:43,798 --> 00:43:46,286 че това е просто бизнес. 627 00:43:49,302 --> 00:43:50,900 Винаги е лично. 628 00:43:50,910 --> 00:43:55,283 Дайте пари на човек вземете ги или го убийте. 629 00:43:56,896 --> 00:43:58,928 Ако не е лично, тогава какво е? 630 00:44:02,632 --> 00:44:07,363 Но при нас всичко е наред. Око за око, както се казва. 631 00:44:09,518 --> 00:44:11,309 Съжалявам за племенника ти. 632 00:44:14,864 --> 00:44:15,844 Да, аз също. 633 00:44:17,807 --> 00:44:19,379 Дай ми няколко дни. 634 00:44:20,039 --> 00:44:22,323 Тогава ще се срещнем и ще се заемем с работата. 635 00:44:34,245 --> 00:44:37,619 Патрулният полицай Купър ще ви отведе у дома добре? 636 00:44:38,006 --> 00:44:40,262 Дръж я под око. 637 00:44:40,272 --> 00:44:42,411 - Да, сър. - Никъде няма да ходя. 638 00:44:42,421 --> 00:44:44,853 Искам всичко да бъде изоставено. 639 00:44:44,863 --> 00:44:45,743 Да, госпожо. 640 00:44:47,308 --> 00:44:49,458 Благодаря ти, Анджела. Правилно си постъпил. 641 00:45:30,799 --> 00:45:32,420 Здравейте, познайте какво? 642 00:45:32,430 --> 00:45:35,679 Алън се появи в клуба днес 643 00:45:35,954 --> 00:45:38,586 с орда ченгета, и не намериха нищо. 644 00:45:38,596 --> 00:45:40,475 Нищо не казах, както нареди. 645 00:45:40,485 --> 00:45:43,250 Претърсиха всичко даже офис и нищо. 646 00:45:45,994 --> 00:45:47,999 Искаш ли да... оближеш лъжицата? 647 00:45:53,107 --> 00:45:53,801 какво? 648 00:45:53,811 --> 00:45:55,708 Алън намери един от ямайците. 649 00:46:02,310 --> 00:46:03,133 глупости! 650 00:46:04,342 --> 00:46:06,307 майка ти! какво по дяволите? 651 00:46:10,647 --> 00:46:11,819 Имаме нужда от план. 652 00:46:15,277 --> 00:46:16,163 добре 653 00:46:19,046 --> 00:46:20,691 И така, какъв е планът, Рей? 654 00:46:23,250 --> 00:46:24,972 Трябва да се отървете от чистачката. 655 00:46:27,234 --> 00:46:28,656 Какво, да я убия? 656 00:46:28,666 --> 00:46:31,274 - Не, не, не. - Боже. 657 00:46:31,284 --> 00:46:32,364 Рени, ела тук. 658 00:46:39,527 --> 00:46:41,909 Ти вече й помогна да изчезне и ще го направиш отново. 659 00:46:42,382 --> 00:46:43,611 Ще я откупим. 660 00:46:44,545 --> 00:46:46,373 Най-вероятно Алън вече е разбрал всичко. 661 00:46:46,383 --> 00:46:49,036 А сега вече е късно. 662 00:46:49,046 --> 00:46:50,698 Не, не, не, няма значение. 663 00:46:50,708 --> 00:46:53,284 Няма значение какво ще каже свидетелят на полицията. 664 00:46:53,294 --> 00:46:56,916 Важно е какво се казва в съда по време на кръстосания разпит. 665 00:46:57,535 --> 00:46:59,126 Ако тя изчезне... 666 00:47:00,294 --> 00:47:01,425 и въпросът ще изчезне. 667 00:47:04,331 --> 00:47:05,381 разбираш ли 668 00:47:07,524 --> 00:47:09,260 добре Къде е скривалището ти? 669 00:47:10,577 --> 00:47:13,577 В килера, горе вляво. 670 00:47:16,503 --> 00:47:18,128 Взех те от работа, както каза. 671 00:47:20,487 --> 00:47:23,270 Господи, Рене. Тук има много. 672 00:47:25,872 --> 00:47:27,534 Това истински окси ли е или какво? 673 00:47:27,544 --> 00:47:28,555 Да, истински. 674 00:47:31,037 --> 00:47:32,037 И тази кока-кола 675 00:47:33,168 --> 00:47:34,621 колко пъти е разредена вече? 676 00:47:35,144 --> 00:47:37,224 Не... Малко. 677 00:47:37,234 --> 00:47:38,669 Може би нито веднъж. 678 00:47:40,747 --> 00:47:41,749 ясно. 679 00:47:44,491 --> 00:47:46,899 Мисля, че тук ще има достатъчно за няколкостотин хиляди. 680 00:47:49,206 --> 00:47:51,659 Ти ми каза че не можете да натискате повече. 681 00:47:51,808 --> 00:47:53,347 Ти сам ми каза вчера. 682 00:47:58,425 --> 00:48:00,224 Прекарах половината си живот... 683 00:48:02,053 --> 00:48:03,981 затваряне на търговците на тези глупости. 684 00:48:06,393 --> 00:48:10,482 Мразя всичко в него. 685 00:48:12,075 --> 00:48:15,363 Но ако изборът е между това и теб... 686 00:48:17,363 --> 00:48:18,629 по дяволите 687 00:48:21,588 --> 00:48:23,218 Не си ти този, който ще ги бутнеш. 688 00:48:25,722 --> 00:48:26,851 Ние сме заедно. 689 00:48:34,901 --> 00:48:38,567 Робъртс. Галахър. Питър Д'Анджело. 690 00:48:40,261 --> 00:48:41,187 Всичко е тук. 691 00:48:42,989 --> 00:48:44,891 - Благодаря ви, че се съгласихте. - да 692 00:48:44,901 --> 00:48:48,494 Знаеш ли, има такива неща че е невъзможно да се спре. 693 00:48:48,504 --> 00:48:50,896 Вече знам как става. 694 00:48:54,100 --> 00:48:55,677 Защо точно този въпрос? 695 00:48:58,735 --> 00:49:00,546 Търсех момиче 696 00:49:00,556 --> 00:49:03,369 и тръгна по съвсем друга следа. 697 00:49:03,861 --> 00:49:05,191 Да, позната история. 698 00:49:05,201 --> 00:49:06,751 О, да, между другото. 699 00:49:07,363 --> 00:49:10,344 Знаете ли нещо за убитото момиче Максин Макклийн? 700 00:49:11,207 --> 00:49:13,759 Знам името, разбира се но това не е моя работа. 701 00:49:14,170 --> 00:49:16,922 и какво? Смятате ли, че тези случаи са свързани? 702 00:49:16,932 --> 00:49:19,845 не знам не знам 703 00:49:19,855 --> 00:49:24,430 Между тези проститутки и Пити Има някаква връзка, но не разбирам каква. 704 00:49:24,860 --> 00:49:29,272 Да, но не толкова проституция най-безопасната професия в света. 705 00:49:29,976 --> 00:49:31,205 Да точно така. 706 00:49:31,215 --> 00:49:34,059 Но мисля, че това момиче откраднал нещо от клиент, 707 00:49:34,069 --> 00:49:37,348 търгува с Пити за наркотици, и за това го убиха. 708 00:49:37,593 --> 00:49:39,604 И мисля, че този, който го уби 709 00:49:39,614 --> 00:49:42,788 замесен в смъртта на Максин и други изчезвания. 710 00:49:42,798 --> 00:49:45,957 Но това... засега е само предположение. 711 00:49:48,000 --> 00:49:51,903 Е, не е моя работа, разбира се, да убеждавам ченгето игнорирайте догадките. 712 00:49:53,599 --> 00:49:54,980 Вашето всъщност съвпада. 713 00:49:54,990 --> 00:49:56,301 Какво съвпада? 714 00:49:56,311 --> 00:49:58,111 Имаме заподозрян в Д'Анджело. 715 00:49:58,453 --> 00:49:59,921 Конкурентен дилър. 716 00:50:00,335 --> 00:50:02,968 Може би можем да го разпитаме за участието му... как се казва тя 717 00:50:02,978 --> 00:50:08,369 На мис Макклийн. да Кенет „Ками“ Камерън, на 37 години. 718 00:50:08,379 --> 00:50:11,836 Домашно насилие, съпротива при арест, склад с цел продажба. 719 00:50:11,846 --> 00:50:13,498 Той е такова копеле. 720 00:50:13,508 --> 00:50:16,161 - Може ли да погледна? - Разбира се, давай. 721 00:50:16,661 --> 00:50:18,323 Отивам да си взема още една бира. 722 00:50:18,333 --> 00:50:20,725 имаш ли шанс прави ми компания. 723 00:50:20,735 --> 00:50:22,447 Не, благодаря, не пия. 724 00:50:23,436 --> 00:50:24,509 Както желаете. 725 00:50:33,017 --> 00:50:35,007 Хей, къде ти е тоалетната? 726 00:50:35,070 --> 00:50:36,474 Надолу по коридора. 727 00:51:19,583 --> 00:51:21,150 Интересувате ли се от Гражданската война? 728 00:51:25,469 --> 00:51:27,368 Не, всъщност не. 729 00:51:30,374 --> 00:51:34,149 Имаш диамантено око защото този щик... 730 00:51:35,629 --> 00:51:37,491 най-ценното тук. 731 00:51:39,643 --> 00:51:40,824 красота. 732 00:51:44,746 --> 00:51:46,830 да вървим Хайде да пийнем. 733 00:51:46,840 --> 00:51:48,852 Ще ви разкажа една забавна история за него. 734 00:51:49,523 --> 00:51:52,373 Добре, просто ще го изпратя снимка на ваш приятел. 735 00:51:57,041 --> 00:51:58,387 На приятел, нали? 736 00:52:00,264 --> 00:52:02,114 Днес трябва да се срещнем с него. 737 00:52:05,969 --> 00:52:07,814 Хайде остави телефона. 738 00:52:10,875 --> 00:52:12,075 Пусни проклетия телефон... 739 00:53:39,148 --> 00:53:40,373 Не го очаквах. 740 00:53:40,565 --> 00:53:41,481 Все пак той е ченге. 741 00:53:42,040 --> 00:53:45,131 Ще го прибера. Не само за Petey, но и за всичко останало. 742 00:53:45,647 --> 00:53:46,760 аз ще ти помогна 743 00:53:46,770 --> 00:53:48,446 ВЪВ ФИНАЛА НА СЕРИАЛА 744 00:53:48,456 --> 00:53:51,282 Стой далече от мен и семейството ми. 745 00:53:51,923 --> 00:53:53,132 няма да те нараня 746 00:53:53,619 --> 00:53:56,244 Покажете ги. Покажи им какво виждам. 747 00:53:56,573 --> 00:53:59,312 Време е да решите на чия страна си 748 00:54:01,456 --> 00:54:03,402 Всички тези копелета ще влязат в затвора. 749 00:54:03,412 --> 00:54:05,261 КИФТАУН