1
00:00:05,039 --> 00:00:06,474
Преди в Хайтаун...
2
00:00:06,540 --> 00:00:07,775
Ако ни помогнете,
Мога да те защитя.
3
00:00:08,042 --> 00:00:08,776
какво искаш да знаеш
4
00:00:10,411 --> 00:00:12,113
Ако Франки разбере
за нас, ние сме мъртви.
5
00:00:12,179 --> 00:00:13,314
Никога няма да позволя нищо
да ти се случи,
6
00:00:13,381 --> 00:00:14,615
но ще го направиш
трябва да ми се доверите, нали?
7
00:00:14,682 --> 00:00:16,550
- Обичам те.
- И аз те обичам.
8
00:00:18,686 --> 00:00:20,388
Какво има, Чармейн?
Трябва да видя чичо ти.
9
00:00:20,454 --> 00:00:22,757
Ако искате да преместите тежестта,
ела да ме видиш
10
00:00:23,023 --> 00:00:24,558
Йо, виж го.
11
00:00:25,359 --> 00:00:27,128
Когато се чукам
заплашва те--
12
00:00:27,194 --> 00:00:28,796
Ти ме застреля!
13
00:00:29,063 --> 00:00:30,097
Ще се откажа
колата на летището.
14
00:00:30,164 --> 00:00:32,133
Той трябва да изчезне
сякаш никога не е съществувал, по дяволите.
15
00:00:32,199 --> 00:00:33,167
Всичко наред ли е?
16
00:00:33,234 --> 00:00:34,034
Просто проблеми с колата.
17
00:00:34,101 --> 00:00:35,703
Може би мога да помогна.
Аз съм автомобилист.
18
00:00:35,770 --> 00:00:38,205
- Обичам те.
- Хайде, Джаки. Това беше твърде много.
19
00:00:38,272 --> 00:00:39,440
Нямаш ли
някъде другаде?
20
00:00:39,573 --> 00:00:42,042
Честит Ден на благодарността, flaca.
Искаш ли бира?
21
00:00:42,710 --> 00:00:44,812
Хора, които сте виждали.
Аз и ти, ние ще поемем.
22
00:00:45,079 --> 00:00:46,447
13-годишен,
мъртъв при пристигането
23
00:00:46,514 --> 00:00:47,548
на остро предозиране с опиоиди.
24
00:00:54,522 --> 00:00:59,460
♪ Мислех си много неща
За теб ♪
25
00:00:59,527 --> 00:01:04,331
♪ Останах буден
Просто си мисля за теб ♪
26
00:01:04,398 --> 00:01:06,634
♪ Но сега съм далеч ♪
27
00:01:06,700 --> 00:01:09,170
♪ Трябваше да останеш ♪
28
00:01:09,236 --> 00:01:11,238
♪ Утре е мой ден ♪
29
00:01:11,305 --> 00:01:14,375
♪ Че няма да си в ♪
30
00:01:14,442 --> 00:01:19,346
♪ Опитах се да кажа
Просто се забавлявах ♪
31
00:01:19,413 --> 00:01:24,285
♪ Но аз наистина знаех
Че ти си единственият ♪
32
00:01:24,351 --> 00:01:26,554
♪ И сега, когато ме няма ♪
33
00:01:26,620 --> 00:01:29,190
♪ Виждам, че съм грешал ♪
34
00:01:29,256 --> 00:01:31,125
♪ Трябваше да знам
През цялото време ♪
35
00:01:31,192 --> 00:01:33,861
♪ Времето ще покаже ♪
36
00:01:34,128 --> 00:01:36,330
♪ Една седмица без теб ♪
37
00:01:36,397 --> 00:01:38,799
♪ Трябва да забравя ♪
38
00:01:38,866 --> 00:01:40,734
♪ Две седмици без теб ♪
39
00:01:40,801 --> 00:01:44,238
♪ И все още мисля за
Нещата, които каза ♪
40
00:01:44,305 --> 00:01:46,540
♪ Ваканция
Просто още едно влюбване ♪
41
00:01:46,607 --> 00:01:48,809
♪ Ваканция
Надявам се, че ме обичаш ♪
42
00:01:48,876 --> 00:01:51,312
♪ Ваканция
Бихте ли мислили за мен? ♪
43
00:01:54,181 --> 00:01:58,886
♪ Мисля, че ще си тръгна
Без да казваш сбогом ♪
44
00:01:59,153 --> 00:02:03,757
♪ Мисля, че знаеш
Причината защо ♪
45
00:02:03,824 --> 00:02:06,260
♪ Ами ако трябваше да остана? ♪
46
00:02:06,327 --> 00:02:08,462
♪ Дали нещата ще се оправят
Някакъв друг начин? ♪
47
00:02:08,529 --> 00:02:11,332
♪ И без това никога няма да разбера ♪
48
00:02:37,491 --> 00:02:39,627
Това къде са кацнали поклонниците?
49
00:02:39,693 --> 00:02:41,562
Това е куп
от странни бели хора.
50
00:02:41,629 --> 00:02:43,564
Знайте какви са тези
откачени бели хора са?
51
00:02:43,631 --> 00:02:44,865
Знаци за долар.
52
00:02:44,932 --> 00:02:46,634
Да, предполагам.
53
00:02:46,700 --> 00:02:49,937
Виждаш ли всички тези неща?
Ще бъде наш.
54
00:02:50,204 --> 00:02:52,907
Ние ще притежаваме
цялото това място.
55
00:02:53,173 --> 00:02:54,675
Вие виждате
тази гигантска статуя?
56
00:02:54,742 --> 00:02:55,809
Кой ще притежава това?
57
00:02:55,876 --> 00:02:57,311
Не знам, кой?
58
00:02:57,378 --> 00:02:59,713
Ние сме, глупако.
59
00:02:59,780 --> 00:03:00,881
Кой ще притежава
този магазин за тениски?
60
00:03:00,948 --> 00:03:02,483
Ние сме.
61
00:03:04,385 --> 00:03:05,753
И какво за
този шибан океан?
62
00:03:05,819 --> 00:03:06,887
Кой ще притежава това?
63
00:03:06,954 --> 00:03:09,757
Ние сме. Не, чакай. само аз.
64
00:03:09,823 --> 00:03:11,725
Ще притежавам
шибаният океан.
65
00:03:11,792 --> 00:03:12,860
Точно така, кучко.
66
00:03:36,850 --> 00:03:39,954
Честит ден на благодарността.
Прибирате ли се вкъщи за празника?
67
00:03:40,220 --> 00:03:42,890
дом? По дяволите е това?
68
00:04:03,243 --> 00:04:05,346
двадесет и четири, 36,
хижа, хижа!
69
00:04:05,412 --> 00:04:07,715
Давай, давай, давай, давай, давай, давай,
давай, давай, давай, давай.
70
00:04:14,989 --> 00:04:17,324
Шибана класика, flaca!
добре си
71
00:04:17,391 --> 00:04:19,526
Мисля, че се напиках малко.
72
00:04:21,462 --> 00:04:23,430
Шамбано лек.
73
00:04:23,497 --> 00:04:25,032
Така става
когато виждаш само стареца си
74
00:04:25,299 --> 00:04:26,533
веднъж годишно.
75
00:04:26,600 --> 00:04:30,738
- О, майната ти.
- Давай напред.
76
00:04:30,804 --> 00:04:32,573
Добре, още веднъж.
Почти го имах.
77
00:04:32,640 --> 00:04:35,509
Не, не, не, не, не.
Имам сериозни монети в играта.
78
00:04:35,576 --> 00:04:38,045
Хайде да те преоблечем и главата
на Съли за второто полувреме.
79
00:04:38,312 --> 00:04:40,347
- Вамос, да вървим.
да, добре.
80
00:04:40,414 --> 00:04:42,516
да вървим
Двадесет и две, 21, 36, ето го.
81
00:04:44,385 --> 00:04:46,887
♪ Ето нещо
Не можеш да разбереш ♪
82
00:04:46,954 --> 00:04:48,856
♪ Как мога просто да убия
Мъж ♪
83
00:04:48,922 --> 00:04:51,625
♪ Ето нещо
Не можеш да разбереш ♪
84
00:04:51,692 --> 00:04:53,727
♪ Как мога просто да убия
Мъж ♪
85
00:04:53,794 --> 00:04:56,030
♪ Съжалявам, че трябваше да те взема ♪
86
00:05:30,597 --> 00:05:32,866
Трябваше да използвате смес.
87
00:05:32,933 --> 00:05:34,368
Те ще бъдат на бучки.
88
00:05:34,435 --> 00:05:37,071
Добре, просто спри.
Още не съм свършил.
89
00:05:53,554 --> 00:05:55,522
Кой ти изпраща съобщения
на Деня на благодарността?
90
00:05:55,589 --> 00:05:58,425
Никой, мамо.
Защо не отидеш да седнеш?
91
00:05:58,492 --> 00:05:59,760
Вечерята е почти готова.
92
00:05:59,827 --> 00:06:01,662
- Добре съм.
Уау.
93
00:06:02,896 --> 00:06:05,365
О, спри.
94
00:06:05,432 --> 00:06:06,834
Излезте от кухнята, моля.
Отиди да играеш с татко.
95
00:06:08,769 --> 00:06:10,137
Виж, татко.
96
00:06:11,905 --> 00:06:13,107
Коньо.
97
00:06:13,373 --> 00:06:14,641
По дяволите не е наред с теб,
а?
98
00:06:14,708 --> 00:06:16,410
Не чу ли мамо
да ти кажа да спреш?
99
00:06:17,945 --> 00:06:20,848
Хей, хей, хей.
Всичко е наред, приятел. окей
100
00:06:20,914 --> 00:06:22,883
Но трябва да ме изслушаш
когато ти кажа да спреш, става ли?
101
00:06:22,950 --> 00:06:25,486
всичко е наред
102
00:06:25,552 --> 00:06:26,720
Трябва да се отпуснете.
103
00:06:26,787 --> 00:06:28,088
Трябва да се грижиш за сина си.
104
00:06:30,858 --> 00:06:34,161
И Господи, благодаря ти
за здравето ни
105
00:06:34,428 --> 00:06:36,063
и нашите работни места
106
00:06:36,130 --> 00:06:40,434
и покрива над главата ни
и храната на тази маса,
107
00:06:40,501 --> 00:06:43,403
и благослови ръцете
който го подготви.
108
00:06:43,470 --> 00:06:44,972
- Мм-хмм.
- И Господи,
109
00:06:45,038 --> 00:06:47,474
благодаря ви
за хората в тази стая.
110
00:06:47,541 --> 00:06:49,042
Амин.
111
00:06:49,109 --> 00:06:51,912
- И подкрепата на семейството
112
00:06:51,979 --> 00:06:54,515
и любовта на добра жена,
113
00:06:54,581 --> 00:06:56,550
и баща,
Бих искал също да ви благодаря...
114
00:06:56,617 --> 00:06:57,785
Хей, ще се търкаляш
115
00:06:57,851 --> 00:07:00,821
точно над
в коледната молитва, тогава?
116
00:07:00,888 --> 00:07:02,923
Добър хляб, хубаво месо,
добри боже, нека да ядем.
117
00:07:02,990 --> 00:07:04,992
Добре!
118
00:07:06,894 --> 00:07:08,028
Време е. Крайно време.
119
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
Казахте без телефони.
120
00:07:12,599 --> 00:07:14,067
Може да е работа.
121
00:07:15,469 --> 00:07:17,704
Съжалявам, трябва да взема това.
122
00:07:20,440 --> 00:07:22,075
Сентил.
123
00:07:25,179 --> 00:07:28,048
Да, беше в килията
телефонен лот за три дни,
124
00:07:28,115 --> 00:07:29,817
така че прокарахме чиниите,
125
00:07:29,883 --> 00:07:31,919
и когато получих
регистрацията обратно,
126
00:07:31,985 --> 00:07:34,688
Бях като "О, шнапс,
Трябва да ви се обадя, момчета."
127
00:07:34,755 --> 00:07:36,456
Оценявайте го.
128
00:07:36,924 --> 00:07:39,860
Известен наркодилър
като Хорхе Куевас.
129
00:07:39,927 --> 00:07:41,528
казах си,
— Тук нещо не е наред.
130
00:07:41,595 --> 00:07:42,996
Казахте, че имате кадри
от нощта, в която той влезе?
131
00:07:43,063 --> 00:07:45,032
О, да, ето къде
става интересно.
132
00:07:45,098 --> 00:07:47,568
Току-що остави автомобила
и си тръгна.
133
00:07:47,634 --> 00:07:49,102
Никога дори не стъпвах
вътре в терминала.
134
00:07:51,538 --> 00:07:54,007
Ако има само един
човек, за когото знам, че не е,
135
00:07:54,074 --> 00:07:56,476
това е шибаният Хорхе Куевас.
136
00:07:56,543 --> 00:07:57,878
Проверено ли е?
137
00:07:57,945 --> 00:08:00,647
Ами не, сър,
все още нямаме заповед.
138
00:08:02,683 --> 00:08:04,184
мисля, че...
Мисля, че чувам нещо.
139
00:08:06,486 --> 00:08:08,922
Може да има някой
в капан вътре.
140
00:08:10,524 --> 00:08:11,925
Вкарай ме вътре сега.
141
00:08:11,992 --> 00:08:12,993
- Ей
Добре.
142
00:08:19,700 --> 00:08:21,068
Ето.
143
00:08:25,672 --> 00:08:27,641
копеле.
144
00:08:27,708 --> 00:08:29,910
по дяволите
145
00:08:29,977 --> 00:08:32,713
Да, искам БОЛО
на Хорхе Куевас.
146
00:08:32,779 --> 00:08:34,214
Имам нужда от това веднага.
147
00:08:40,187 --> 00:08:43,156
Хей, Дейзи, честит Ден на благодарността.
148
00:08:43,223 --> 00:08:44,858
какво има добре ли си
149
00:08:46,126 --> 00:08:48,095
Дай ми пръстен, момиче.
Джаки е.
150
00:08:55,669 --> 00:08:57,738
Ааа... това е, човече.
151
00:08:57,804 --> 00:08:59,673
Без паузи,
надолу с три.
152
00:08:59,740 --> 00:09:03,143
Няма начин тези hijo de putas
дръпни това.
153
00:09:03,210 --> 00:09:04,945
Самоубивах се
на моята работа,
154
00:09:05,012 --> 00:09:08,649
опитвайки се да хвана лошия човек,
направи всичко както трябва.
155
00:09:08,715 --> 00:09:11,919
Но може би някои неща
просто не може да е правилно.
156
00:09:13,820 --> 00:09:16,089
Може би понякога просто имате нужда
напитка за справяне с това.
157
00:09:16,156 --> 00:09:18,325
Искам да кажа, може би
затова ченгетата пият.
158
00:09:22,095 --> 00:09:23,797
Чуваш ли нещо от това, по дяволите?
159
00:09:25,065 --> 00:09:27,301
Чух всичко.
Трудна е работата ти.
160
00:09:28,302 --> 00:09:30,604
Заслужаваш питие.
161
00:09:30,671 --> 00:09:32,205
Псст, добре.
162
00:09:32,272 --> 00:09:34,708
Да точно така.
163
00:09:36,944 --> 00:09:40,080
И знаете ли какво още?
Майната му на Лесли Бабкок.
164
00:09:40,147 --> 00:09:41,782
Да, майната й на тази кучка.
165
00:09:41,848 --> 00:09:44,184
Хей, аз съм единственият
кой може да я нарече кучка.
166
00:09:45,752 --> 00:09:46,820
Шибана кучка.
167
00:09:49,189 --> 00:09:51,658
- Мери!
- Хей!
168
00:09:51,725 --> 00:09:53,360
Мери, това е моето дете, Джаки.
169
00:09:53,627 --> 00:09:55,929
Джаки, запознай се с моята приятелка Мери.
170
00:09:55,996 --> 00:10:00,233
мамка му
Чувал съм толкова много за теб.
171
00:10:00,300 --> 00:10:02,135
Съмнявам се в това.
172
00:10:02,202 --> 00:10:05,138
Имам предвид, че не мога
чакай да те опозная.
173
00:10:05,205 --> 00:10:06,740
Просто трябва да използвам главата.
174
00:10:06,807 --> 00:10:08,041
окей
175
00:10:15,615 --> 00:10:16,950
какво?
176
00:10:17,017 --> 00:10:18,618
С кого се чукаш сега?
177
00:10:18,685 --> 00:10:20,721
хей Хей, хей, хей, хей
гледайте езика си.
178
00:10:20,787 --> 00:10:22,789
Каквото и да е.
179
00:10:22,856 --> 00:10:24,758
Мама знае ли?
180
00:10:26,860 --> 00:10:29,830
Не е така. Хм?
Аз и майка ти...
181
00:10:29,896 --> 00:10:31,832
имаме разбирателство.
182
00:10:31,898 --> 00:10:34,935
Приемаме се взаимно
за това кои сме,
183
00:10:35,002 --> 00:10:36,370
и я приемам.
184
00:10:36,636 --> 00:10:38,071
Но все още ли я обичаш?
185
00:10:39,172 --> 00:10:42,342
Майка ти е като слънцето.
186
00:10:42,409 --> 00:10:44,344
Твърде много не е добре за вас,
187
00:10:44,411 --> 00:10:47,948
но не можеш да живееш без него.
188
00:10:50,350 --> 00:10:52,085
По дяволите, това е всъщност
доста красиво.
189
00:10:58,091 --> 00:11:00,727
Как така ничия
някога си ме обичал така, а?
190
00:11:00,794 --> 00:11:04,131
Искам да кажа, че никой не ме приема
за това, което съм.
191
00:11:04,197 --> 00:11:05,399
Прецаквам се и е точно като,
192
00:11:05,665 --> 00:11:07,067
„Успокой се, Джаки.
Никога да не се виждаме."
193
00:11:07,134 --> 00:11:08,769
Хей, хей, не говори така.
194
00:11:08,835 --> 00:11:11,038
това не е истина
Всички те обичат.
195
00:11:11,104 --> 00:11:13,840
СЗО? Кой ме обича?
Не Лесли Бабкок.
196
00:11:13,907 --> 00:11:16,109
Ти каза, че е била
шибана кучка.
197
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
излъгах. Бих умрял за нея.
198
00:11:19,780 --> 00:11:22,949
Е, много други хора
обичам те
199
00:11:23,016 --> 00:11:24,885
СЗО?
200
00:11:24,951 --> 00:11:26,053
аз
201
00:11:26,119 --> 00:11:28,121
о да
202
00:11:28,188 --> 00:11:31,091
"О, да?" какво по дяволите? а?
203
00:11:31,158 --> 00:11:34,928
Проверете го. а?
204
00:11:34,995 --> 00:11:37,330
Мира. Знаеш колко много глупости
Да се кача на доковете за това?
205
00:11:37,397 --> 00:11:40,300
Но не ми пука. знаеш ли защо
206
00:11:40,367 --> 00:11:42,402
Защото те обичам по дяволите.
207
00:11:45,972 --> 00:11:47,340
Направи ли това за мен?
208
00:11:47,407 --> 00:11:49,009
Кой друг?
209
00:11:49,076 --> 00:11:51,111
Аз не съм гей.
210
00:11:51,178 --> 00:11:53,413
И аз те обичам по дяволите.
211
00:11:59,252 --> 00:12:01,354
О, Боже, прихващане!
212
00:12:01,421 --> 00:12:02,789
Прехващане!
213
00:12:04,758 --> 00:12:07,494
О, по дяволите, спечелих! По дяволите спечелих!
214
00:12:07,761 --> 00:12:10,831
Уау!
Нека да започне това парти.
215
00:12:10,897 --> 00:12:12,833
Да, знаеш
какво ще правим
216
00:12:12,899 --> 00:12:13,934
Ще вземем
моите печалби,
217
00:12:14,000 --> 00:12:15,869
и отиваме при Пити.
218
00:12:15,936 --> 00:12:18,238
Рафи има пари
в джоба му тази вечер.
219
00:12:18,305 --> 00:12:19,739
Отиваме при Пити.
220
00:12:19,806 --> 00:12:22,909
Победител. Уау! да вървим
221
00:12:22,976 --> 00:12:24,744
Чакай, кой е Пити?
222
00:12:34,821 --> 00:12:36,223
Човече, обичам тези глупости.
223
00:12:36,289 --> 00:12:38,425
Толкова е глупаво.
224
00:12:38,492 --> 00:12:40,393
Ммм Искаш малко?
225
00:12:40,460 --> 00:12:42,028
Не, добре съм, брато.
226
00:12:42,095 --> 00:12:43,396
Дадоха ми допълнително бяло месо
на обяд.
227
00:12:43,463 --> 00:12:45,098
Добре е да си крал, а?
228
00:12:45,165 --> 00:12:47,334
Знаеш ли, това е всичко
за постния протеин.
229
00:12:49,236 --> 00:12:51,905
Делгадо, с мен.
230
00:12:51,972 --> 00:12:53,039
С теб къде?
231
00:12:53,106 --> 00:12:54,274
Сестрата иска да те види.
232
00:12:54,341 --> 00:12:55,509
Мм!
233
00:12:55,775 --> 00:12:57,144
Вземете тази тренировка.
234
00:13:00,213 --> 00:13:02,048
Ммм
235
00:13:02,115 --> 00:13:03,517
Отиди и го вземи, момче.
236
00:13:08,355 --> 00:13:10,857
Честит ден на благодарността, момиче.
237
00:13:10,924 --> 00:13:13,260
Затворник, каква игра
играеш ли си с мен
238
00:13:14,161 --> 00:13:15,996
Аз не играя
никакви игри с теб.
239
00:13:16,062 --> 00:13:17,230
Тогава защо е там
Форд Експлорър
240
00:13:17,297 --> 00:13:18,965
паркиран на моята алея?
241
00:13:19,032 --> 00:13:21,001
Казахте, че имате нужда от кола.
242
00:13:21,067 --> 00:13:22,169
Помагах на приятел.
243
00:13:22,235 --> 00:13:23,436
Ти си затворник.
244
00:13:23,503 --> 00:13:25,338
Имате ли идея
какво би се случило с мен
245
00:13:25,405 --> 00:13:26,907
ако някой разбере?
246
00:13:31,311 --> 00:13:33,446
откъдето идвам,
247
00:13:33,513 --> 00:13:37,584
ако охлаждаме, охлаждаме.
248
00:13:37,851 --> 00:13:39,586
Свързвам те. Ти ме закачи.
249
00:13:39,853 --> 00:13:41,421
Доминиканците са такива.
250
00:13:43,290 --> 00:13:45,091
Звучи като хубаво място
да идва от.
251
00:13:45,158 --> 00:13:46,459
Беше.
252
00:13:46,526 --> 00:13:48,361
Тогава майка ми ме изпрати тук
253
00:13:48,428 --> 00:13:50,997
да живеят
с моите хаитянски роднини,
254
00:13:51,064 --> 00:13:52,399
дай ми по-добър живот.
255
00:13:55,235 --> 00:13:58,271
В ДР бях твърде хаитянец,
256
00:13:58,338 --> 00:14:01,875
но със семейството на майка ми,
Не бях достатъчно хаитянец.
257
00:14:02,976 --> 00:14:06,846
Бях просто тъпо дете от
островът, изплашен до смърт.
258
00:14:06,913 --> 00:14:09,849
Най-добрата част за Америка
беше шофирането.
259
00:14:11,284 --> 00:14:13,086
Какво общо има това
с кола?
260
00:14:14,154 --> 00:14:15,522
аз не знам
261
00:14:19,359 --> 00:14:22,429
Предполагам, че просто те исках
да знам, че съм истински.
262
00:14:22,495 --> 00:14:24,564
Аз не съм просто някакъв затворник.
263
00:14:26,399 --> 00:14:28,401
Знам какво е
да се боря,
264
00:14:28,468 --> 00:14:30,971
да си беден, да нямаш нищо.
265
00:14:32,939 --> 00:14:36,076
Така че, докато съм в позиция
да помогна на моите приятели,
266
00:14:36,142 --> 00:14:38,111
можеш да повярваш, че ще го направя.
267
00:14:38,178 --> 00:14:41,014
виж,
268
00:14:41,081 --> 00:14:43,917
Оценявам те
вярвайки ми като приятел,
269
00:14:43,984 --> 00:14:46,386
но не мога да задържа колата ти.
270
00:14:46,453 --> 00:14:49,256
И искам да бъда ясен,
просто защото ти ми помогна
271
00:14:49,322 --> 00:14:51,157
не означава
Дължа ти нещо.
272
00:14:51,224 --> 00:14:53,159
Никога не съм казвал, че го правиш, Док.
273
00:14:53,226 --> 00:14:56,997
Това е всичко, Делгадо.
274
00:14:59,633 --> 00:15:01,935
Честит ден на благодарността.
275
00:15:08,208 --> 00:15:10,443
чакай
276
00:15:15,615 --> 00:15:18,051
Чух слух за единицата
утре се издирва.
277
00:15:21,955 --> 00:15:23,156
Трябва да тръгваш сега.
278
00:15:43,109 --> 00:15:44,444
Хей, чичо Уейн.
279
00:15:44,511 --> 00:15:46,146
Какво има, момиче?
как си
280
00:15:46,212 --> 00:15:47,981
къде е сестра ти
281
00:15:48,048 --> 00:15:49,215
Тя не можеше да стане
от дивана
282
00:15:49,282 --> 00:15:51,017
да дойде да ми види задника
за Деня на благодарността?
283
00:15:52,152 --> 00:15:53,186
Предполагам, че още не сте чули.
284
00:15:57,090 --> 00:15:59,492
Ейлийн е с майка ми
и баща сега.
285
00:15:59,559 --> 00:16:00,560
как?
286
00:16:00,627 --> 00:16:02,395
Беше нещастен случай.
287
00:16:04,030 --> 00:16:05,565
Тя се ужили.
288
00:16:05,632 --> 00:16:07,267
Ммм
289
00:16:14,341 --> 00:16:15,608
това е трудно
290
00:16:15,675 --> 00:16:16,676
Твърде трудно за мен.
291
00:16:17,677 --> 00:16:19,646
аз съм виновен
292
00:16:19,713 --> 00:16:21,314
прецаках се.
293
00:16:21,381 --> 00:16:23,483
Какво казваш?
294
00:16:23,550 --> 00:16:25,552
свърших.
295
00:16:25,618 --> 00:16:28,722
Край на тези глупости.
296
00:16:28,988 --> 00:16:31,224
Стигнахте твърде далеч
да се откажа сега.
297
00:16:31,291 --> 00:16:34,394
Тя беше моят живот.
298
00:16:34,461 --> 00:16:35,729
Майната му
трябва ли да направя сега?
299
00:16:35,995 --> 00:16:38,131
Момиче, знаеш ли
какво си постигнал?
300
00:16:38,198 --> 00:16:41,034
Хм? Вие управлявате нос.
301
00:16:41,101 --> 00:16:43,269
Само някога съм говорил
за правенето на тези глупости.
302
00:16:43,336 --> 00:16:44,671
И така?
303
00:16:44,738 --> 00:16:46,506
Вече дори не ми пука.
304
00:16:46,573 --> 00:16:49,075
чуй ме Изкачи се трудно.
305
00:16:51,111 --> 00:16:54,114
Никой никога не ти е давал нищо,
дори не аз.
306
00:16:54,681 --> 00:16:57,117
каквото и да имаш,
ти се оправяш.
307
00:16:57,183 --> 00:17:00,487
Понякога в шаха,
губиш парче.
308
00:17:00,553 --> 00:17:03,590
Това не означава, че се отказваш
играейки играта.
309
00:17:03,656 --> 00:17:07,427
Това просто означава, че имаш
няма какво да губя.
310
00:17:07,494 --> 00:17:09,095
Ти си непобедим.
311
00:17:09,162 --> 00:17:13,066
Така че, ако се откажете сега,
каквото имаш,
312
00:17:13,133 --> 00:17:15,435
когото и да загубиш,
313
00:17:15,502 --> 00:17:17,270
всичко беше за нищо.
314
00:17:18,238 --> 00:17:21,741
Ти си най-доброто куче.
315
00:17:21,808 --> 00:17:24,210
Никой не получава това, което имате вие.
316
00:17:25,812 --> 00:17:28,348
Вие сте
шибаният непобедим.
317
00:17:28,415 --> 00:17:29,582
добре ли
318
00:17:52,105 --> 00:17:53,506
Хей, сержант.
319
00:17:53,573 --> 00:17:54,674
Какво става там?
320
00:17:54,741 --> 00:17:56,342
Все още седи
в къщата на Чармейн?
321
00:17:56,409 --> 00:17:58,445
Не, Бил ме изписа
за да мога да обядвам.
322
00:17:58,511 --> 00:18:00,413
Хинони с вас?
323
00:18:00,480 --> 00:18:02,382
Не, тя все още е болна.
324
00:18:02,449 --> 00:18:04,684
Хм. Добре.
325
00:18:04,751 --> 00:18:06,119
Какво получи
на заповедта за обиск?
326
00:18:06,186 --> 00:18:07,620
Няма наркотици в къщата.
327
00:18:07,687 --> 00:18:10,089
Няма следа от Чармейн.
Момичето е във вятъра.
328
00:18:11,124 --> 00:18:12,292
мамка му
329
00:18:13,626 --> 00:18:15,495
И има още нещо.
330
00:18:15,562 --> 00:18:18,698
Колата на Хорхе Куевас е открита
на летището тази сутрин.
331
00:18:18,765 --> 00:18:21,167
Седи в краткосрочен план
паркинг за три дни.
332
00:18:21,234 --> 00:18:22,602
Мислиш ли, че е отишъл някъде?
333
00:18:22,669 --> 00:18:23,703
Нямам шибана идея,
334
00:18:23,770 --> 00:18:27,207
но предстои да разбера.
335
00:18:37,183 --> 00:18:39,385
Пуйката не е много суха.
336
00:18:41,588 --> 00:18:42,889
Може би е чичо Хорхе.
337
00:18:43,756 --> 00:18:45,191
аз ще го взема
338
00:18:51,731 --> 00:18:53,333
Мога ли да ви помогна, полицай?
339
00:18:53,399 --> 00:18:55,735
Да, социална проверка.
Хорхе тук ли е?
340
00:18:56,569 --> 00:18:58,238
Съжалявам, той е навън.
341
00:18:58,304 --> 00:18:59,272
Навън къде?
342
00:19:00,406 --> 00:19:01,708
Кой е, Франки?
343
00:19:01,774 --> 00:19:04,577
Хей, Рени,
радвам се да те видя отново.
344
00:19:04,644 --> 00:19:05,812
как си
345
00:19:05,879 --> 00:19:07,614
Добре.
346
00:19:07,680 --> 00:19:09,249
Случайно знаете
къде е Хорхе случайно?
347
00:19:09,749 --> 00:19:11,484
Мм-мм.
348
00:19:11,551 --> 00:19:13,286
Нямаш ли
нещо по-добро за правене днес?
349
00:19:13,353 --> 00:19:14,420
Денят на благодарността е.
350
00:19:14,487 --> 00:19:15,688
Всъщност да,
351
00:19:15,755 --> 00:19:18,725
но ето ме,
играе шибания Колумб
352
00:19:18,791 --> 00:19:20,693
защото колата на братовчед ти
е бил на летището в Хианис
353
00:19:20,760 --> 00:19:21,861
за три дни и все повече.
354
00:19:23,530 --> 00:19:26,666
Между другото, той не е този
кой го е паркирал там.
355
00:19:28,501 --> 00:19:30,803
Всеки от вас знае
кой може да е бил?
356
00:19:31,871 --> 00:19:34,407
Не. Защо бихме?
357
00:19:34,474 --> 00:19:36,209
Влез вътре, скъпа.
358
00:19:36,276 --> 00:19:37,644
Храната изстива.
359
00:19:51,391 --> 00:19:54,827
Никога не намесвайте семейството ми
в твоите глупости.
360
00:19:54,894 --> 00:19:59,198
Имаш въпроси, питай ме,
или питайте моя адвокат.
361
00:19:59,265 --> 00:20:02,569
На второ място, братовчед ми
е възрастен мъж,
362
00:20:02,635 --> 00:20:04,737
и той може да направи
каквото иска, по дяволите.
363
00:20:04,804 --> 00:20:07,340
И последния път, когато проверих,
и аз мога.
364
00:20:07,407 --> 00:20:10,510
Така че ще се върна,
довърши вечерята ми,
365
00:20:10,577 --> 00:20:12,645
и се присъедини към моето красиво семейство
366
00:20:12,712 --> 00:20:14,681
и гледайте
игра на американски футбол
367
00:20:14,747 --> 00:20:16,883
на моя много скъп телевизор.
368
00:20:16,950 --> 00:20:18,885
Ти трябва да направиш същото,
Офицер.
369
00:20:33,399 --> 00:20:34,701
Какво беше всичко това?
370
00:20:34,767 --> 00:20:36,536
Не се тревожи за това.
Продължавай да ядеш.
371
00:20:39,839 --> 00:20:41,474
Трябва да видя Чармейн.
372
00:20:42,275 --> 00:20:43,376
какво?
373
00:20:43,443 --> 00:20:44,944
възможно най-скоро,
374
00:20:45,011 --> 00:20:46,579
и аз искам и теб там.
375
00:20:51,718 --> 00:20:52,952
Значи сигурен си
той има добри неща, нали?
376
00:20:53,019 --> 00:20:54,253
Каза, че го е направил?
377
00:20:54,320 --> 00:20:55,655
окей
378
00:20:58,324 --> 00:20:59,459
окей
379
00:21:07,767 --> 00:21:09,535
Грешен адрес, Рафи.
380
00:21:09,602 --> 00:21:11,004
Службата за социални грижи е една пресечка отгоре.
381
00:21:12,639 --> 00:21:14,574
Без раздаване днес, Пити. Мира.
382
00:21:14,641 --> 00:21:17,877
Изчервявам се и виж
детето ми.
383
00:21:20,647 --> 00:21:23,316
какво? забавление.
384
00:21:23,383 --> 00:21:26,519
Ние сме просто двойка
от забавни мъже в града.
385
00:21:28,588 --> 00:21:31,591
Моля, продължете.
386
00:21:40,033 --> 00:21:42,568
И аз си казах: „Добре, добре,
тъй като аз съм просто помощник,
387
00:21:42,635 --> 00:21:44,437
защо просто не
дай ми ръчна работа?"
388
00:21:45,905 --> 00:21:49,008
Това е толкова глупаво,
но е толкова смешно.
389
00:21:49,075 --> 00:21:50,743
Виждаш ли? Забавен си, Рафи.
390
00:21:50,810 --> 00:21:53,346
Нали, нали?
391
00:21:53,413 --> 00:21:55,682
Уау! Чу-чу!
392
00:21:55,748 --> 00:21:58,418
Ще се возя на този влак
цяла нощ.
393
00:21:58,484 --> 00:22:01,387
Уау.
394
00:22:01,454 --> 00:22:04,490
Имате
някакъв шибан камбуз, момиче.
395
00:22:05,625 --> 00:22:07,493
какво каза
396
00:22:07,560 --> 00:22:09,429
Хей, това е дъщеря ми, брато.
Покажи й малко уважение, човече.
397
00:22:09,495 --> 00:22:11,631
Това е свободна страна,
снежинка.
398
00:22:11,698 --> 00:22:14,734
Мога да кажа каквото и да е
Искам в собствената си проклета къща.
399
00:22:14,801 --> 00:22:16,102
Играй добре, Petey,
400
00:22:16,369 --> 00:22:17,503
или тя ще те хвърли
в звъна.
401
00:22:17,570 --> 00:22:20,006
Тя е шибано рибено ченге,
ти знаеш.
402
00:22:20,073 --> 00:22:21,607
Ченге ли си?
403
00:22:21,674 --> 00:22:22,642
Тя е агент по риболовни услуги.
404
00:22:22,709 --> 00:22:24,043
Питах я.
405
00:22:28,414 --> 00:22:31,350
Ти шибан ченге ли си?
406
00:22:31,417 --> 00:22:34,620
Да, аз съм.
407
00:22:34,687 --> 00:22:36,522
Така че прекъсни ми още един ред,
408
00:22:36,589 --> 00:22:38,891
или твоят изроден задник
е арестуван.
409
00:22:49,602 --> 00:22:51,537
винаги казвам,
410
00:22:51,604 --> 00:22:54,607
сините животи, те имат значение.
411
00:22:57,510 --> 00:23:01,547
Защо не направиш едно
от това, дебелаци?
412
00:23:01,614 --> 00:23:03,449
Всичко е за вас,
малко бебе.
413
00:23:07,120 --> 00:23:09,055
Оф. мамка му
414
00:23:24,904 --> 00:23:26,506
Йо, да се върнем назад
до къщата.
415
00:23:26,572 --> 00:23:28,107
хайде Това е купон.
Още пет минути.
416
00:23:28,174 --> 00:23:30,676
Не, да вървим сега.
417
00:23:30,743 --> 00:23:32,812
Да, да, добре.
418
00:23:32,879 --> 00:23:34,814
Ще вземем още една осмица
да тръгвам, става ли?
419
00:23:34,881 --> 00:23:37,750
И добавете нещо допълнително
за това, че ядоса дъщеря ми.
420
00:23:37,817 --> 00:23:40,853
Да, хвърли нещо
за мен.
421
00:23:43,656 --> 00:23:44,891
Добре.
422
00:23:52,198 --> 00:23:54,200
Аз съм.
423
00:23:54,467 --> 00:23:56,202
влизай
424
00:23:57,103 --> 00:23:58,037
здрасти
425
00:23:58,104 --> 00:23:59,005
Здравей.
426
00:24:01,207 --> 00:24:02,542
Трябва да сме бързи.
427
00:24:02,608 --> 00:24:04,076
- Ще го накарам да работи.
окей
428
00:24:33,773 --> 00:24:37,877
Ммм
Чакай, чакай, заведи ме в леглото.
429
00:24:37,944 --> 00:24:38,911
В момента е диван.
430
00:24:38,978 --> 00:24:39,979
Добре, заведи ме до дивана.
431
00:24:50,823 --> 00:24:52,758
И аз се радвам да те видя.
432
00:24:52,825 --> 00:24:54,594
Хм.
433
00:24:56,495 --> 00:24:59,198
Иска ми се да не се налагаше да си тръгвам.
434
00:25:00,066 --> 00:25:02,835
Е, момчета имахте ли
добър ден на благодарността, поне?
435
00:25:03,803 --> 00:25:05,771
Да, беше добре.
436
00:25:15,715 --> 00:25:17,750
какво не е наред
437
00:25:20,253 --> 00:25:21,954
Просто е някаква драма
с Хорхе.
438
00:25:23,522 --> 00:25:24,690
Каква драма?
439
00:25:26,559 --> 00:25:30,129
Хорхе излетя,
и Франки е притеснен.
440
00:25:30,196 --> 00:25:32,098
Какво искаш да кажеш, той излетя?
441
00:25:32,164 --> 00:25:36,535
Той се оттегли,
и стария ви партньор
442
00:25:36,602 --> 00:25:37,670
дойде до къщата,
443
00:25:37,737 --> 00:25:39,605
и задаваше въпроси.
444
00:25:39,672 --> 00:25:44,210
Чакай малко.
Алън... дойде ли в къщата ти?
445
00:25:44,277 --> 00:25:46,212
кога
446
00:25:46,279 --> 00:25:47,847
Днес.
447
00:25:49,849 --> 00:25:51,817
Защо, как мислите
това е голяма работа?
448
00:25:51,884 --> 00:25:53,152
Звучи така.
449
00:25:54,954 --> 00:25:56,188
Е, какво мислиш
става?
450
00:25:56,255 --> 00:25:59,692
мислите ли...
Трябва да се притеснявам или...
451
00:25:59,759 --> 00:26:02,061
Откъде да знам?
Вече не съм ченге.
452
00:26:07,733 --> 00:26:09,869
Е, ако все пак знаете
хора, знаете ли,
453
00:26:09,936 --> 00:26:12,605
може би можете да поразпитате.
454
00:26:13,906 --> 00:26:17,043
Искам да кажа, сигурен съм, че не е нищо,
но Франки е изрод.
455
00:26:17,109 --> 00:26:18,577
да
456
00:26:21,013 --> 00:26:22,682
Ще направя няколко обаждания.
457
00:26:26,352 --> 00:26:28,020
благодаря
458
00:26:28,854 --> 00:26:31,023
По всяко време.
459
00:26:39,699 --> 00:26:41,834
Не мога да повярвам, че все още имаш
това парче лайно.
460
00:26:43,235 --> 00:26:45,271
Платих много пари
за това, а?
461
00:26:45,338 --> 00:26:47,373
Тя беше влюбена
някое момиче от класа си.
462
00:26:47,640 --> 00:26:49,809
Просто трябваше да взема уроци по пиано.
463
00:26:49,875 --> 00:26:52,745
Да, Джени Собел.
464
00:26:52,812 --> 00:26:54,880
Носеше дънки True Religion.
465
00:27:01,320 --> 00:27:03,856
Хайде, много е рано
за коледни песни.
466
00:27:05,091 --> 00:27:07,093
Трябва ми още една бира.
467
00:27:14,367 --> 00:27:16,936
Мисля, че звучи добре, flaca.
468
00:27:31,984 --> 00:27:34,320
Нека усилим това парти!
469
00:27:35,721 --> 00:27:38,224
Да, скъпа!
470
00:27:38,290 --> 00:27:40,059
Хайде бейби.
471
00:27:40,126 --> 00:27:41,961
Вие сте луди по дяволите.
472
00:27:45,031 --> 00:27:47,833
Уау, скъпа!
473
00:27:52,171 --> 00:27:56,208
Човече, трябва да взема
малко сън, човече.
474
00:27:56,275 --> 00:27:58,277
Имам важни неща
да направя утре.
475
00:27:58,344 --> 00:28:00,813
казах ти,
Аз съм част от този голям случай.
476
00:28:00,880 --> 00:28:04,350
Дори имам собствен CI...
477
00:28:04,417 --> 00:28:06,052
ако някога ми се обади.
478
00:28:07,219 --> 00:28:09,422
Тя ще го направи. Тя ще ми се обади обратно.
479
00:28:09,688 --> 00:28:12,224
♪ Падаща звезда ♪
480
00:28:12,291 --> 00:28:14,093
Мва!
481
00:28:18,230 --> 00:28:22,001
Ах, адски се радвам
ти дойде, момиче.
482
00:28:22,068 --> 00:28:23,402
липсваше ми
483
00:28:24,904 --> 00:28:26,772
Не знаете колко.
484
00:28:26,839 --> 00:28:28,774
Може би просто имах нужда
да се измъкне.
485
00:28:29,809 --> 00:28:31,944
Всеки трябва да се прибере.
486
00:28:34,113 --> 00:28:36,048
какво е това
487
00:28:36,115 --> 00:28:37,950
Това е малък бонус от Petey.
488
00:28:39,085 --> 00:28:40,352
Това крак ли е?
489
00:28:40,419 --> 00:28:42,188
Мм-хмм.
490
00:28:42,254 --> 00:28:44,790
Кой пуши крек?
Какво е това, шибаните 80-те?
491
00:28:45,891 --> 00:28:47,026
Крек се завръща, Джак.
492
00:28:54,266 --> 00:28:56,335
Есо...
493
00:28:56,402 --> 00:28:58,404
Eso.
494
00:29:01,207 --> 00:29:03,209
мамка му
495
00:29:03,275 --> 00:29:06,245
О... о...
496
00:29:11,283 --> 00:29:13,185
о...
497
00:29:25,764 --> 00:29:28,300
Дейзи?
498
00:29:28,367 --> 00:29:31,036
Предполагам, че на никой не му пука
че съм мъртъв.
499
00:30:06,572 --> 00:30:08,174
Махай се.
500
00:30:08,240 --> 00:30:09,074
Защо си
пишка?
501
00:30:09,141 --> 00:30:10,276
Не, човече.
502
00:30:10,342 --> 00:30:11,210
Да, ти си
пишка.
503
00:30:11,277 --> 00:30:12,244
отварям дома си за теб,
504
00:30:12,311 --> 00:30:13,279
Показвам ти шибано хубаво време,
505
00:30:13,345 --> 00:30:14,280
а ти се правиш на кучка.
506
00:30:14,346 --> 00:30:15,981
Край на безплатните.
507
00:30:16,048 --> 00:30:17,850
Виж човече, нали знаеш
че съм добър за това.
508
00:30:17,917 --> 00:30:19,118
Да, той е добър за това!
Вие го знаете!
509
00:30:19,185 --> 00:30:20,953
- Добър съм!
Не, Боже...
510
00:30:21,020 --> 00:30:22,955
Йо, какво става?
511
00:30:23,022 --> 00:30:24,156
Хей!
512
00:30:24,223 --> 00:30:25,858
Хей, хей, какво става?
513
00:30:25,925 --> 00:30:27,326
Хей, Джаки, бебето ми.
514
00:30:27,393 --> 00:30:29,895
Mi'ja, къде беше?
515
00:30:29,962 --> 00:30:31,897
Толкова се радвам, че си тук.
516
00:30:31,964 --> 00:30:35,367
Слушай, имаш ли 80 долара
Мога ли да взема назаем?
517
00:30:35,434 --> 00:30:36,502
какво?
518
00:30:36,569 --> 00:30:39,238
Добре, ето какво е.
519
00:30:39,305 --> 00:30:41,407
Ние сме сухи, но на купона
все още върви.
520
00:30:41,473 --> 00:30:44,977
Пити държи,
но трябва да му се плаща.
521
00:30:45,044 --> 00:30:47,546
Ъъъ... Взех няколко долара.
522
00:30:47,613 --> 00:30:50,316
Но виждаш ли, той те харесва,
523
00:30:50,382 --> 00:30:51,483
и не му пука
че си падаш по момичета.
524
00:30:51,550 --> 00:30:52,618
Искам да кажа, той го харесва.
525
00:30:52,885 --> 00:30:54,153
така...
526
00:30:56,121 --> 00:30:59,525
...просто излизай с него
за малко.
527
00:31:02,895 --> 00:31:04,930
Попитайте го, ако иска
да отида да видя стаята ти.
528
00:31:08,634 --> 00:31:12,037
Не гледай по дяволите
при мен така.
529
00:31:12,104 --> 00:31:15,207
Купонясвахте с моята стотинка
цяла шибана нощ, става ли?
530
00:31:15,274 --> 00:31:16,642
Сега е време да...
531
00:31:18,978 --> 00:31:21,347
...време е да се включим.
532
00:31:32,458 --> 00:31:34,193
Това е всичко, което имам.
533
00:31:37,263 --> 00:31:39,265
Благодаря ти, скъпа.
534
00:31:39,331 --> 00:31:40,499
обичам те
535
00:31:40,566 --> 00:31:41,667
Пити, разбрах нещо.
536
00:31:42,501 --> 00:31:44,136
Да.
537
00:31:44,203 --> 00:31:46,005
Какво?
Имам малко.
538
00:32:09,662 --> 00:32:11,063
Това е блокиране.
539
00:32:11,130 --> 00:32:12,298
Ръце срещу стената.
540
00:32:14,166 --> 00:32:15,934
Братко, прецакани сме.
541
00:32:16,001 --> 00:32:16,635
Да тръгваме!
Ставай, да вървим!
542
00:32:16,702 --> 00:32:18,170
Спокойствие.
543
00:32:18,237 --> 00:32:19,405
Срещу стената!
544
00:32:19,471 --> 00:32:20,572
Да тръгваме, веднага!
545
00:32:20,639 --> 00:32:22,274
ставай! хайде де!
546
00:32:22,341 --> 00:32:24,443
точно сега
547
00:32:24,510 --> 00:32:26,478
С лице към стената.
548
00:32:26,545 --> 00:32:28,981
С лице към стената.
Знаете тренировката.
549
00:32:35,421 --> 00:32:37,256
Ти също.
550
00:32:46,298 --> 00:32:49,068
Обърни се по дяволите.
551
00:32:49,134 --> 00:32:50,669
ясно.
552
00:33:00,346 --> 00:33:02,348
Брат, как по дяволите
направи ли това
553
00:33:05,050 --> 00:33:07,519
Имам си начини.
554
00:33:14,259 --> 00:33:16,228
Сигурен си, че не искаш
питие, скъпа?
555
00:33:16,295 --> 00:33:17,429
Мм-мм.
556
00:33:22,267 --> 00:33:23,335
Какво е толкова важно
557
00:33:23,402 --> 00:33:25,537
Черният петък ми липсва
точно сега?
558
00:33:26,305 --> 00:33:27,439
Да отидем в офиса.
559
00:33:27,506 --> 00:33:28,774
Можем да говорим тук.
560
00:33:36,448 --> 00:33:40,018
Извинете, господа.
561
00:33:40,085 --> 00:33:42,221
благодаря
562
00:33:46,492 --> 00:33:47,793
Братовчед ми е изчезнал.
563
00:33:48,060 --> 00:33:49,261
така че
564
00:33:49,328 --> 00:33:50,562
Така че кажи ми още веднъж
565
00:33:50,629 --> 00:33:52,131
за последния път
ти си говорил с него.
566
00:33:52,197 --> 00:33:54,266
Мислиш, че се чукам
с дебелия ти братовчед?
567
00:33:54,333 --> 00:33:55,734
майната ти
568
00:33:55,801 --> 00:33:57,736
Не сме свършили.
569
00:34:03,375 --> 00:34:04,576
Докато разбера
какво се случи,
570
00:34:04,643 --> 00:34:06,311
ще се скрием.
571
00:34:06,378 --> 00:34:07,413
Изключете за известно време.
572
00:34:07,479 --> 00:34:08,614
По дяволите сме ние.
573
00:34:08,680 --> 00:34:10,115
извинете ме
574
00:34:10,182 --> 00:34:12,217
Ще загубиш хора
в този бизнес.
575
00:34:12,284 --> 00:34:14,052
Това е работата.
576
00:34:14,119 --> 00:34:16,054
Какво можем да направим сега
продължава да продължава.
577
00:34:16,121 --> 00:34:17,423
не ми харесва
578
00:34:17,489 --> 00:34:19,491
искаш навън,
Имам сто копелета
579
00:34:19,558 --> 00:34:21,593
наредени да заемат вашето място.
580
00:34:21,660 --> 00:34:23,796
Но трябва да кажете
нещо точно сега.
581
00:34:24,062 --> 00:34:26,231
Циркът не спира
само за един клоун.
582
00:34:27,800 --> 00:34:31,470
Добре, Рене ще го направи
поеми мястото на Хорхе.
583
00:34:34,273 --> 00:34:35,741
Край на прецаканията.
584
00:34:35,808 --> 00:34:39,578
разбира се
Ще се погрижа за това.
585
00:34:39,645 --> 00:34:41,547
ще се свържа
относно следващото вземане.
586
00:34:48,687 --> 00:34:52,624
Какво по дяволите?
Поемам вместо Хорхе?
587
00:34:52,691 --> 00:34:54,593
Време е да стъпиш
майната му.
588
00:35:03,235 --> 00:35:05,103
здрасти Рей Абруцо.
589
00:35:05,170 --> 00:35:07,506
Имам среща.
590
00:35:09,675 --> 00:35:12,578
Рей Абруцо да види агент Анай.
591
00:35:17,115 --> 00:35:19,485
Исусе шибан Христос,
виж кой е.
592
00:35:19,551 --> 00:35:21,153
Феликс.
593
00:35:21,220 --> 00:35:22,588
Облечи си костюм
и всичко, а?
594
00:35:22,654 --> 00:35:23,856
О, да.
Е, не бих искал да обиждам
595
00:35:24,122 --> 00:35:25,791
всеки тук в DEA.
596
00:35:25,858 --> 00:35:28,760
Твърде късно е за това, Рей.
затвори вратата
597
00:35:35,601 --> 00:35:37,669
Изглежда, че си
правиш добро за себе си.
598
00:35:40,205 --> 00:35:41,173
Как е бандата?
599
00:35:41,240 --> 00:35:43,475
Ядосан, Рей.
600
00:35:43,542 --> 00:35:45,644
Всички тук все още са бесни.
601
00:35:45,711 --> 00:35:48,313
Прекарах шибана година в опити
да свържа братовчедите Куевас,
602
00:35:48,380 --> 00:35:50,148
и ги пускаш навън.
603
00:35:50,215 --> 00:35:51,817
И сега се върнаха
в бизнеса.
604
00:35:51,884 --> 00:35:53,452
аз знам
605
00:35:53,519 --> 00:35:55,521
Затова ли си
звъни ми за Хорхе,
606
00:35:55,587 --> 00:35:56,755
някакво покаяние?
607
00:35:58,323 --> 00:35:59,525
Е, имам предчувствие.
608
00:35:59,591 --> 00:36:01,226
- Предчувствие?
Кажи ми това.
609
00:36:01,293 --> 00:36:04,763
Хорхе Куевас...
на хартия ли е в DEA?
610
00:36:05,564 --> 00:36:08,433
Не, той не е доносник,
поне не при нас.
611
00:36:08,500 --> 00:36:09,835
Опитахме се да го обърнем
и Франки
612
00:36:09,902 --> 00:36:11,403
докато бяха още вътре,
но без зарове.
613
00:36:11,470 --> 00:36:13,372
-Защо?
- Той липсва,
614
00:36:13,438 --> 00:36:15,440
и двамата с теб знаем
такъв човек
615
00:36:15,507 --> 00:36:17,609
не изчезва просто така
без помощ.
616
00:36:17,676 --> 00:36:18,944
Наблюдавахте ли го?
617
00:36:19,211 --> 00:36:20,679
Това е малко време.
618
00:36:20,746 --> 00:36:22,447
Набелязахме си
сега много по-високо.
619
00:36:24,383 --> 00:36:25,651
Ню Йорк?
620
00:36:25,717 --> 00:36:27,819
Да, вярваме
един човек от Ню Йорк
621
00:36:27,886 --> 00:36:29,655
отговаря за половината
фентанил или карфентанил
622
00:36:29,721 --> 00:36:32,824
на източното крайбрежие,
голяма операция.
623
00:36:32,891 --> 00:36:34,626
Ами ако ти кажа
Мога ли да ви помогна да ги получите?
624
00:36:34,693 --> 00:36:35,928
Рей, спри.
625
00:36:36,194 --> 00:36:38,830
говоря сериозно
Имам хора, Феликс.
626
00:36:40,966 --> 00:36:44,770
Чакай малко. Имам идея.
627
00:36:44,836 --> 00:36:46,805
какво ако...
628
00:36:46,872 --> 00:36:48,907
създаваме нова работна група?
629
00:36:48,974 --> 00:36:51,276
Стив Браун в щат.
630
00:36:51,343 --> 00:36:53,845
Аз ще оглавя страната на DEA
с Елууд,
631
00:36:53,912 --> 00:36:54,913
а ти...
632
00:36:56,815 --> 00:36:58,450
...може да се чука сега.
633
00:37:04,756 --> 00:37:07,326
Беше добър разговор, Феликс.
634
00:37:07,392 --> 00:37:08,927
Ти ми помогна
повече, отколкото знаеш, приятел.
635
00:37:55,307 --> 00:37:56,441
здравей
636
00:37:56,508 --> 00:37:58,443
Здравей, Винс?
637
00:37:58,510 --> 00:38:01,613
Ъъъ, това е Джаки.
Джаки от срещата.
638
00:38:01,680 --> 00:38:03,715
Здравей, Джаки от срещата.
639
00:38:03,782 --> 00:38:05,517
Как си?
640
00:38:05,584 --> 00:38:06,852
ъъ...
641
00:38:06,918 --> 00:38:09,821
аз не знам
642
00:38:09,888 --> 00:38:11,857
Имах доста тежка нощ.
643
00:38:13,792 --> 00:38:15,827
Искаш ли да говорим за това?
644
00:38:16,795 --> 00:38:19,031
Хм, искам да кажа, не наистина,
645
00:38:19,297 --> 00:38:22,067
но това е какво
Трябва да го направя, нали?
646
00:38:22,334 --> 00:38:24,436
Просто, ъъъ,
647
00:38:24,503 --> 00:38:27,506
Мисля, че стигнах дъното,
648
00:38:27,572 --> 00:38:30,475
като наистина този път.
649
00:38:30,542 --> 00:38:33,645
И като, може би, трябва да започна
изпълнявайки програмата,
650
00:38:33,712 --> 00:38:35,313
всъщност го правя, нали знаеш,
651
00:38:35,380 --> 00:38:37,382
и като сделка
с всичките ми глупости.
652
00:38:40,519 --> 00:38:41,820
аз не знам аз не знам
653
00:38:41,887 --> 00:38:43,088
аз не знам
за какво говоря.
654
00:38:43,355 --> 00:38:45,624
Но аз бях...
655
00:38:45,691 --> 00:38:50,429
Мислех си може би
може да сте ми спонсори--
656
00:38:52,798 --> 00:38:54,466
Кой е?
657
00:38:54,533 --> 00:38:56,368
Това е Лесли.
658
00:38:56,435 --> 00:38:58,603
мамка му
659
00:38:58,670 --> 00:39:00,439
Хей, Винс, толкова съжалявам,
660
00:39:00,505 --> 00:39:02,040
но аз-аз не мога да говоря.
ще ти се обадя пак
661
00:39:02,107 --> 00:39:03,775
надявам се
662
00:39:14,386 --> 00:39:15,887
Ей ти си
663
00:39:15,954 --> 00:39:17,723
Да аз съм.
Къде по дяволите беше?
664
00:39:18,857 --> 00:39:20,559
Беше Денят на благодарността.
665
00:39:20,625 --> 00:39:21,793
Защо телефонът ви е изключен?
666
00:39:23,395 --> 00:39:24,896
мамка му съжалявам
667
00:39:24,963 --> 00:39:26,998
То почина снощи.
668
00:39:27,065 --> 00:39:28,467
ти добре ли си
669
00:39:30,068 --> 00:39:31,737
Не наистина, не.
670
00:39:31,803 --> 00:39:33,438
Хм...
671
00:39:33,505 --> 00:39:36,508
Искам да кажа, видях баща си,
и стана странно.
672
00:39:36,575 --> 00:39:38,577
Още не съм завила
главата ми около него,
673
00:39:38,643 --> 00:39:40,512
но толкова се радвам, че си тук.
674
00:39:40,579 --> 00:39:43,115
Бил съм прецакан
за всичко и аз просто...
675
00:39:43,381 --> 00:39:44,049
Всъщност не...
Не съм идвал тук
676
00:39:44,116 --> 00:39:45,584
да говорим за всичко това.
677
00:39:45,650 --> 00:39:47,018
Дойдох тук, защото
Хорхе Куевас липсва,
678
00:39:47,085 --> 00:39:48,653
и трябва да говорим с Дейзи.
679
00:39:50,455 --> 00:39:52,657
О, добре.
680
00:39:54,159 --> 00:39:56,461
Ъъъ, тя е...
тя не отговаря на обажданията ми.
681
00:39:56,528 --> 00:39:57,763
Е, по-добре
намери я, по дяволите,
682
00:39:57,829 --> 00:39:59,164
защото лайна се спускат,
и между другото,
683
00:39:59,431 --> 00:40:01,533
следващия път ще излезеш
за три дни, обади ми се.
684
00:40:01,600 --> 00:40:02,734
Обадете се на Алън.
685
00:40:02,801 --> 00:40:04,803
Не, прав си. прав си
686
00:40:04,870 --> 00:40:05,971
прецаках се. съжалявам
687
00:40:06,037 --> 00:40:07,672
Виж, ако искаш да си ченге
688
00:40:07,739 --> 00:40:09,875
колкото и да казваш, че го правиш,
събери си глупостите.
689
00:40:09,941 --> 00:40:11,710
прав си благодаря
690
00:40:14,813 --> 00:40:17,783
И... радвам се, че не си мъртъв.
691
00:40:17,849 --> 00:40:21,553
да Да, аз също.
692
00:40:23,889 --> 00:40:26,024
ще се видим утре
693
00:40:28,860 --> 00:40:30,162
Намерете Дейзи.
694
00:40:31,429 --> 00:40:32,697
Да, на него.
695
00:40:52,784 --> 00:40:54,653
Хайде, Дейзи, вдигни.
696
00:40:57,489 --> 00:40:58,657
Пощенската кутия е пълна
697
00:40:58,723 --> 00:40:59,558
и не мога да приема
всякакви съобщения.
698
00:40:59,624 --> 00:41:01,526
О, мамка му.
699
00:41:01,593 --> 00:41:04,129
по дяволите, по дяволите, по дяволите
дяволите, дяволите, дяволите, дяволите.
700
00:41:30,121 --> 00:41:32,257
Дейзи, здравей, Джаки е.
701
00:42:01,119 --> 00:42:02,888
О, Дейзи.
702
00:42:14,199 --> 00:42:16,968
здравей Някой вкъщи?
703
00:43:23,201 --> 00:43:25,270
- О, хей.
704
00:43:25,337 --> 00:43:27,872
Хей, коте. здрасти
705
00:43:27,939 --> 00:43:30,675
как се казваш здрасти
706
00:43:30,742 --> 00:43:33,945
Къде е майка ти, а?
Искаш ли храна?
707
00:43:34,012 --> 00:43:35,847
Котешка храна...
708
00:44:04,209 --> 00:44:05,877
какво правиш тук
709
00:44:05,944 --> 00:44:09,247
Трябваше да те видя.
Исках да ти благодаря.
710
00:44:09,314 --> 00:44:11,249
Знам, че не трябваше да го правиш
какво направи вчера.
711
00:44:12,384 --> 00:44:15,186
да, добре...
712
00:44:15,253 --> 00:44:18,690
ако съм в положение
да помогна на моите приятели,
713
00:44:18,757 --> 00:44:20,358
Ще го направя.
714
00:44:40,779 --> 00:44:42,047
моля тръгвай
715
00:44:46,885 --> 00:44:48,887
скоро ще се видим
716
00:45:07,772 --> 00:45:09,140
- Ей
Хей.
717
00:45:09,207 --> 00:45:11,409
Получих текста ти.
какво става
718
00:45:11,476 --> 00:45:14,079
Имам лоши новини.
719
00:45:14,145 --> 00:45:16,714
Направих няколко обаждания относно Хорхе,
както попитахте.
720
00:45:17,482 --> 00:45:20,085
Моят приятел от DEA казва
той работи за тях.
721
00:45:21,152 --> 00:45:22,253
какво?
722
00:45:22,320 --> 00:45:24,155
Той е плъх, Рене, доносник.
723
00:45:24,222 --> 00:45:25,356
- сигурен ли си
- да
724
00:45:26,858 --> 00:45:28,893
Той е Уайти шибания Бълджър.
725
00:45:28,960 --> 00:45:31,496
шибан пишка.
726
00:45:31,763 --> 00:45:33,298
Знаех, че е лайно.
727
00:45:35,834 --> 00:45:37,368
Така че това е...
728
00:45:37,435 --> 00:45:39,037
това е наистина лошо
за Франки, нали?
729
00:45:39,104 --> 00:45:41,840
да
Да, но това е нещото,
730
00:45:41,906 --> 00:45:43,475
те ще идват
след теб също.
731
00:45:43,741 --> 00:45:45,877
защо
732
00:45:45,944 --> 00:45:47,345
аз не...
Нищо не направих.
733
00:45:47,412 --> 00:45:48,313
Защо биха направили това?
734
00:45:48,379 --> 00:45:49,848
Не, не, не, недей.
735
00:45:49,914 --> 00:45:53,051
Не играйте ролята на безпомощна жертва
тук, Рени.
736
00:45:53,118 --> 00:45:54,319
Плячка на ринга
на пръста си.
737
00:45:54,385 --> 00:45:56,421
Вие сте сгодени
на Франки Куевас.
738
00:45:56,488 --> 00:45:58,156
Вие управлявате бизнеса
че него и братовчед му
739
00:45:58,223 --> 00:45:59,357
изпиране на пари от наркотици.
740
00:45:59,424 --> 00:46:01,993
Добре, спри.
Плашиш ме.
741
00:46:02,060 --> 00:46:03,294
не се опитвам
да те изплаши.
742
00:46:03,361 --> 00:46:04,863
Опитвам се да ти помогна
застанете пред това.
743
00:46:04,929 --> 00:46:07,999
Какво означава това...
какво означава това
744
00:46:08,066 --> 00:46:10,869
Това означава, че трябва да приемете
ти вече си мишена.
745
00:46:10,935 --> 00:46:12,303
Искам да кажа, ако ти...
746
00:46:12,370 --> 00:46:14,005
О, мамка му.
747
00:46:14,072 --> 00:46:15,940
какво?
748
00:46:16,007 --> 00:46:17,208
Първото нещо, което DEA ще направи
749
00:46:17,275 --> 00:46:18,510
е да поставите тракер на колата си.
750
00:46:21,279 --> 00:46:24,149
Мислите ли, че има тракер?
751
00:46:24,215 --> 00:46:26,251
Отидете да проверите.
752
00:46:28,486 --> 00:46:30,355
Проверете добре задното колело.
753
00:46:30,421 --> 00:46:31,956
Ето там.
754
00:46:34,826 --> 00:46:37,362
Виждаш ли нещо?
755
00:46:37,428 --> 00:46:41,466
Да, виждам, като...
малко нещо с черна кутия.
756
00:46:41,533 --> 00:46:42,967
Черна кутия? Да, това са те.
757
00:46:43,835 --> 00:46:45,336
мамка му
758
00:46:46,504 --> 00:46:48,506
О, така че...
759
00:46:48,573 --> 00:46:50,842
така че те са били
тогава ме следваш по дяволите?
760
00:46:50,909 --> 00:46:52,477
- Изглежда така.
- Ами ако е шибаният Франки?
761
00:46:52,544 --> 00:46:54,012
Ами ако разбере
за нас, или...
762
00:46:54,078 --> 00:46:55,413
не, не, не,
не е Франки, нали?
763
00:46:55,480 --> 00:46:58,383
Ако Хорхе работи
за DEA, това са те.
764
00:46:58,449 --> 00:47:01,152
Искам да помислиш сега.
Той има ли говеждо с вас?
765
00:47:01,219 --> 00:47:03,521
мамка му мамка му
766
00:47:09,827 --> 00:47:11,596
колко време
767
00:47:11,863 --> 00:47:14,132
Колко време имат
ме следваш от?
768
00:47:14,199 --> 00:47:17,235
аз не знам
Може да мине известно време.
769
00:47:17,302 --> 00:47:19,537
И така, какво?
770
00:47:19,604 --> 00:47:21,372
Какво, ще...
771
00:47:21,439 --> 00:47:23,541
дали ще
да ме отведеш в затвора, Рей?
772
00:47:23,608 --> 00:47:24,909
Хей, отпусни се.
773
00:47:24,976 --> 00:47:26,110
какво? не
По дяволите, отпусни се.
774
00:47:26,177 --> 00:47:27,912
какво ще се случи
на детето ми, Рей? не...
775
00:47:27,979 --> 00:47:29,480
хей хей
776
00:47:29,547 --> 00:47:30,982
Опитвам се да ти помогна.
Просто остани с мен тук.
777
00:47:31,049 --> 00:47:32,450
Остани с мен тук.
чуй ме
778
00:47:32,517 --> 00:47:34,085
аз ще ти помогна
779
00:47:36,154 --> 00:47:38,189
окей аз ще ти помогна
хванах те
780
00:47:38,256 --> 00:47:40,959
Най-напред, ние ще направим
оставете тракера на колата си.
781
00:47:41,025 --> 00:47:42,894
По този начин те не знаят
че са направени,
782
00:47:42,961 --> 00:47:44,562
и това ни печели време, нали?
783
00:47:44,629 --> 00:47:47,298
Остани с мен тук.
784
00:47:47,365 --> 00:47:49,067
Трябва да започнете
събиране на интел
785
00:47:49,133 --> 00:47:51,436
за операцията на Франки
отгоре надолу.
786
00:47:51,502 --> 00:47:54,105
Не съм шибан информатор,
Рей.
787
00:47:54,172 --> 00:47:56,241
Хей, чуй ме.
Това е.
788
00:47:56,307 --> 00:47:58,142
Искаш ли да излезеш от това или не?
789
00:47:58,209 --> 00:48:00,011
Кажи ми веднага.
790
00:48:00,445 --> 00:48:02,213
Даваш на федералните
какво искат,
791
00:48:02,280 --> 00:48:04,115
и тогава се обръщаш,
и искаш имунитет.
792
00:48:08,119 --> 00:48:10,221
И така, каква полза от имунитета
ако съм мъртъв?
793
00:48:10,288 --> 00:48:11,356
Не говори така.
794
00:48:11,422 --> 00:48:12,490
Няма да го позволя
да ти се случи.
795
00:48:12,557 --> 00:48:14,092
Трябва да ми вярваш.
796
00:48:16,928 --> 00:48:18,162
повярвай ми
797
00:48:20,131 --> 00:48:21,666
Рей...
798
00:48:26,671 --> 00:48:29,173
хванах те Това сме ти и аз.
799
00:48:51,129 --> 00:48:52,130
Къде беше?
- Исусе!
800
00:48:53,498 --> 00:48:54,632
Ти ме изплаши.
801
00:48:56,401 --> 00:48:57,935
Просто тичах
някои поръчки.
802
00:49:07,278 --> 00:49:10,014
Трябва да се повозим
веднага по дяволите
803
00:49:19,357 --> 00:49:21,693
Господи, Джаки.
804
00:49:21,959 --> 00:49:23,394
хей
805
00:49:23,461 --> 00:49:25,063
- Чия е тази котка?
806
00:49:25,129 --> 00:49:26,631
Мисля, че Дейзи е мъртва.
807
00:49:26,698 --> 00:49:28,166
Дейзи?
808
00:49:28,232 --> 00:49:30,201
Да, моят CI.
Имате ли мляко?
809
00:49:30,268 --> 00:49:31,636
- Само бадеми.
Мляко, мляко, мляко.
810
00:49:31,703 --> 00:49:33,504
Хей, това нещо няма да пикае
тук, нали?
811
00:49:33,571 --> 00:49:36,507
Сънувах Дейзи,
и тя беше мъртва.
812
00:49:36,574 --> 00:49:38,242
Добре.
813
00:49:38,309 --> 00:49:40,511
Така че отидох в нейния апартамент
и се огледа наоколо...
814
00:49:40,578 --> 00:49:42,347
В съня.
815
00:49:42,413 --> 00:49:44,415
Не, не, не, не, не, не.
В реалния живот.
816
00:49:44,482 --> 00:49:45,616
- Майната му, Джаки.
Изслушай ме.
817
00:49:45,683 --> 00:49:47,418
Тя остави котката си
и нейния контрол на раждаемостта.
818
00:49:47,485 --> 00:49:49,120
Никой не си тръгва
без тези две неща.
819
00:49:49,187 --> 00:49:50,988
Значи сте имали мечта
вашият CI умря,
820
00:49:51,055 --> 00:49:52,690
ти си нахлул в апартамента й,
и ти открадна нейната котка.
821
00:49:52,757 --> 00:49:54,592
Ами ако доведа котката
на Алън?
822
00:49:54,659 --> 00:49:56,094
би трябвало. трябва, нали?
823
00:49:56,160 --> 00:49:57,428
Можем да докажем
че Дейзи липсва,
824
00:49:57,495 --> 00:49:58,429
и можем да отворим случай.
825
00:49:58,496 --> 00:50:00,131
Ела тук, коте!
826
00:50:00,198 --> 00:50:01,332
-Ела тук, коте, коте.
- Джаки, не мисля
827
00:50:01,399 --> 00:50:03,501
трябва да носиш нещо
на Алън така.
828
00:50:03,568 --> 00:50:05,336
- Като какво?
Е, първо,
829
00:50:05,403 --> 00:50:07,238
изглеждаш сякаш можеш да преследваш
шибана къща.
830
00:50:07,305 --> 00:50:09,240
майната ти
831
00:50:09,307 --> 00:50:10,742
Ти си пиян, Джаки.
832
00:50:11,709 --> 00:50:14,545
Не съм пиян, пич такъв.
833
00:50:14,612 --> 00:50:16,647
Защо трябва да си
толкова осъдителен през цялото време?
834
00:50:16,714 --> 00:50:18,549
- Искам да кажа, погледни се.
Какво?
835
00:50:18,616 --> 00:50:21,386
В шибаното ти мазе,
836
00:50:21,452 --> 00:50:22,687
като някакъв клошар.
837
00:50:22,754 --> 00:50:24,422
Аз съм ченгето, Рей.
838
00:50:24,489 --> 00:50:26,457
Взех значката.
какво имаш
839
00:50:26,524 --> 00:50:27,392
Прав си.
840
00:50:28,726 --> 00:50:31,095
Нямам нищо по дяволите.
841
00:50:31,162 --> 00:50:33,030
Но какво имаш?
842
00:50:33,664 --> 00:50:35,299
Всичко, което имате, е тази теория.
843
00:50:35,366 --> 00:50:38,236
И ако се качите при Алън
така, целият полувдигнат,
844
00:50:38,302 --> 00:50:40,505
това нещо ще се взриви
в твоето лице.
845
00:50:41,172 --> 00:50:43,141
Не искам да виждам това
да ти се случи.
846
00:50:43,207 --> 00:50:46,444
Така че най-доброто нещо, което можете да направите
е заспиване
847
00:50:46,511 --> 00:50:48,513
и отиди да говориш с Алън
на сутринта.
848
00:50:50,181 --> 00:50:52,183
Добре.
849
00:50:52,250 --> 00:50:54,085
Прецаках се, Рей.
850
00:50:56,320 --> 00:50:58,689
Напих се и го направих
някои други глупости също.
851
00:50:58,756 --> 00:51:01,592
аз знам аз знам
всичко е наред всичко е наред
852
00:51:01,659 --> 00:51:03,461
Не се тревожи за това
точно сега, става ли?
853
00:51:03,528 --> 00:51:05,696
Нека просто вземем Zs.
854
00:51:05,763 --> 00:51:07,765
Тогава ще помислим за това
сутринта, ясно?
855
00:51:07,832 --> 00:51:09,634
да да
856
00:51:09,700 --> 00:51:11,769
Зс. ще се прибера вкъщи,
вземете Zs.
857
00:51:11,836 --> 00:51:13,271
Да--уау, не, не, не,
не, не, не, не, не.
858
00:51:13,337 --> 00:51:14,739
Спри, спри, спри, спри.
859
00:51:14,806 --> 00:51:16,274
Не те оставям да излезеш
там и вземете друг DUI.
860
00:51:16,340 --> 00:51:19,477
окей Значи си
ще остана тук, става ли?
861
00:51:19,544 --> 00:51:20,478
Какво, с теб?
862
00:51:20,545 --> 00:51:21,546
да
863
00:51:21,612 --> 00:51:24,282
Виж, застани на дивана.
864
00:51:24,348 --> 00:51:25,783
Ще спя на пода.
865
00:51:28,119 --> 00:51:30,321
наистина ли сигурен ли си
866
00:51:30,388 --> 00:51:31,689
да
867
00:51:37,628 --> 00:51:41,199
аз просто...
Прекалено съм напрегнат, за да спя.
868
00:51:41,265 --> 00:51:42,200
аз знам
869
00:51:42,266 --> 00:51:43,734
Просто затвори очи
870
00:51:43,801 --> 00:51:45,436
и опитайте.
871
00:51:48,873 --> 00:51:50,508
окей
872
00:51:53,177 --> 00:51:54,445
виждаш ли
873
00:51:54,512 --> 00:51:55,847
Чувства се приятно.
874
00:52:05,656 --> 00:52:08,292
- Рей?
- Да?
875
00:52:08,359 --> 00:52:11,229
ще легнеш ли с мен
876
00:52:15,867 --> 00:52:17,835
окей
877
00:52:48,299 --> 00:52:49,400
Рей?
878
00:52:49,467 --> 00:52:50,902
да
879
00:52:52,203 --> 00:52:53,571
Можем да разберем малко,
880
00:52:53,638 --> 00:52:56,274
но без глупости, нали?
881
00:52:56,340 --> 00:52:58,476
Млъкни, по дяволите, Джаки.
882
00:53:00,177 --> 00:53:02,280
Наспи малко, става ли?
883
00:53:23,301 --> 00:53:24,502
къде отиваме
884
00:53:29,974 --> 00:53:32,209
какво правиш
885
00:53:46,457 --> 00:53:49,994
Франки, какво става?
886
00:53:50,261 --> 00:53:52,463
Става дума за Хорхе.
887
00:54:17,388 --> 00:54:19,323
какво е това
888
00:54:20,257 --> 00:54:21,726
Франки,
какво правим тук
889
00:54:24,328 --> 00:54:26,297
давай
890
00:54:47,852 --> 00:54:49,787
Завийте зад ъгъла.
891
00:55:07,638 --> 00:55:09,373
влизай
892
00:55:41,639 --> 00:55:43,074
Хорхе е мъртъв.
893
00:55:44,341 --> 00:55:48,579
какво? Какво те кара да твърдиш това?
894
00:55:48,646 --> 00:55:51,816
Това е неговата чанта
когато нещата станат твърде горещи.
895
00:55:51,882 --> 00:55:53,451
окей
896
00:55:53,517 --> 00:55:55,119
Какво означава...
какво доказва това?
897
00:55:55,386 --> 00:55:57,021
Той никога не би го направил
тръгнете без него.
898
00:55:57,088 --> 00:55:59,023
Някой го е убил.
899
00:56:20,845 --> 00:56:22,446
Мога да ти вярвам, нали?
900
00:56:23,948 --> 00:56:25,950
Защо изобщо да питам?
901
00:56:26,016 --> 00:56:29,653
Сега сме само ние.
разбираш ли
902
00:56:29,720 --> 00:56:32,590
да Да, разбирам.
903
00:56:35,526 --> 00:56:37,428
Кой мислиш, че го е убил?
904
00:56:39,130 --> 00:56:41,665
не знам...
905
00:56:41,732 --> 00:56:43,434
но ще разбера.