1
00:00:05,206 --> 00:00:06,273
Преди в Хайтаун...
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,109
Третият ми крак е готов
за някакво упражнение.
3
00:00:08,142 --> 00:00:09,610
Тук ме уважаваш.
4
00:00:09,643 --> 00:00:11,145
Мога да те потопя малко
нещо за продажба вътре.
5
00:00:11,178 --> 00:00:12,179
Това е добра оферта.
6
00:00:12,213 --> 00:00:13,681
Смит разбра
за това, което правехме.
7
00:00:13,714 --> 00:00:15,216
Трябва да те освободя.
8
00:00:15,249 --> 00:00:16,717
Ти стигна докрай
тук само за да видиш стареца си?
9
00:00:16,751 --> 00:00:18,319
- Радвам се да те видя, flaca.
- Да, ти също.
10
00:00:18,352 --> 00:00:20,421
А, тази мацка наистина има
хвана те за топките.
11
00:00:20,454 --> 00:00:22,022
Не съм те виждал такъв
от Девън.
12
00:00:22,056 --> 00:00:24,291
Само ми се обади, моля те.
13
00:00:24,325 --> 00:00:26,727
Замръзни!
Къде е шибаната акула?
14
00:00:26,761 --> 00:00:28,162
Изиграни сте
от шибан луд.
15
00:00:28,195 --> 00:00:29,630
Искаш да кажеш, че съм твърде стар
за тази работа?
16
00:00:29,663 --> 00:00:31,365
- Ами...
- Искам да поговорим.
17
00:00:31,399 --> 00:00:32,533
Тя иска да се срещне с мен.
18
00:00:32,566 --> 00:00:34,301
Дейзи беше разхлабена.
19
00:00:34,335 --> 00:00:36,303
Продадох те право в лицето ми!
20
00:00:36,337 --> 00:00:37,671
Защо ме мразиш толкова много?
21
00:00:37,705 --> 00:00:39,173
- Майната му!
22
00:00:39,206 --> 00:00:41,108
Има наистина голяма бъркотия
в офиса.
23
00:00:41,142 --> 00:00:44,478
Ти човекът, който получи
ритна задника на сина ми?
24
00:00:53,187 --> 00:00:58,192
♪ Мислех си много неща
За теб ♪
25
00:00:58,225 --> 00:01:03,130
♪ Останах буден
Просто си мисля за теб ♪
26
00:01:03,164 --> 00:01:05,433
♪ Но сега съм далеч ♪
27
00:01:05,466 --> 00:01:07,768
♪ Трябваше да останеш ♪
28
00:01:07,802 --> 00:01:10,271
♪ Утре е мой ден ♪
29
00:01:10,304 --> 00:01:13,107
♪ Че няма да си в ♪
30
00:01:13,140 --> 00:01:17,578
♪ Опитах се да кажа
Просто се забавлявах ♪
31
00:01:17,611 --> 00:01:22,683
♪ Но аз наистина знаех
Че ти си единственият ♪
32
00:01:22,716 --> 00:01:25,352
♪ И сега, когато ме няма ♪
33
00:01:25,386 --> 00:01:27,621
♪ Виждам, че съм грешал ♪
34
00:01:27,655 --> 00:01:29,723
♪ Трябваше да знам
През цялото време ♪
35
00:01:29,757 --> 00:01:32,560
♪ Времето ще покаже ♪
36
00:01:32,593 --> 00:01:35,229
♪ Една седмица без теб ♪
37
00:01:35,262 --> 00:01:37,498
♪ Трябва да забравя ♪
38
00:01:37,531 --> 00:01:39,366
♪ Две седмици без теб ♪
39
00:01:39,400 --> 00:01:42,736
♪ И все още мисля за
Нещата, които каза ♪
40
00:01:42,770 --> 00:01:45,272
♪ Ваканция
Просто още едно влюбване ♪
41
00:01:45,306 --> 00:01:47,541
♪ Ваканция
Надявам се, че ме обичаш ♪
42
00:01:47,575 --> 00:01:50,177
♪ Ваканция
Бихте ли мислили за мен? ♪
43
00:01:52,613 --> 00:01:57,585
♪ Мисля, че ще си тръгна
Без да казваш сбогом ♪
44
00:01:57,618 --> 00:02:02,256
♪ Мисля, че знаеш
Причината защо ♪
45
00:02:02,289 --> 00:02:04,892
♪ Ами ако трябваше да остана? ♪
46
00:02:05,125 --> 00:02:07,228
♪ Дали нещата ще се оправят
Някакъв друг начин? ♪
47
00:02:07,261 --> 00:02:10,197
♪ И без това никога няма да разбера ♪
48
00:02:31,719 --> 00:02:34,255
Какво, това малко ли е
шибана шега?
49
00:02:36,357 --> 00:02:38,259
Обичам те, по дяволите, Рей.
50
00:02:39,593 --> 00:02:40,928
И аз се прецаках.
51
00:02:42,763 --> 00:02:44,665
Никога не е трябвало
направи това с теб.
52
00:02:48,402 --> 00:02:50,704
И съжалявам.
53
00:02:50,738 --> 00:02:53,607
Много съжалявам.
54
00:02:53,641 --> 00:02:55,676
Просто ме пусни да вляза, моля те,
и аз ще...
55
00:02:55,709 --> 00:02:58,178
Нямам ти доверие по дяволите.
56
00:02:58,212 --> 00:03:00,447
Добре, прав си.
Не трябва. просто...
57
00:03:02,249 --> 00:03:03,651
Виж, аз ще...
58
00:03:03,684 --> 00:03:05,319
Ще направя всичко
искаш, нали?
59
00:03:05,352 --> 00:03:07,755
Ще кажа всичко, което искаш.
Моля те, просто ме пусни да вляза.
60
00:03:07,788 --> 00:03:09,757
моля
61
00:03:09,790 --> 00:03:11,425
Моля.
62
00:03:17,932 --> 00:03:19,333
ела тук
63
00:03:35,649 --> 00:03:36,784
какво ти стана
64
00:03:36,817 --> 00:03:38,919
Не, не, недей
по дяволите ме докосвай.
65
00:04:02,977 --> 00:04:06,413
Ти си толкова шибан токсичен
за мен.
66
00:04:06,447 --> 00:04:07,915
Иска ми се никога да не те срещам.
67
00:04:07,948 --> 00:04:09,583
не казвай това
68
00:04:09,617 --> 00:04:11,619
какво искаш да ти кажа
какво да кажа
69
00:04:13,687 --> 00:04:15,322
Кажи, че ме обичаш.
70
00:04:15,356 --> 00:04:17,658
О, обичах те.
71
00:04:17,691 --> 00:04:19,827
И виж какво стана.
Виж какво направи с мен.
72
00:04:19,860 --> 00:04:21,528
за какво?
73
00:04:22,997 --> 00:04:25,265
Някакъв шибан голям пръстен?
74
00:04:25,299 --> 00:04:27,501
Бих те купил
хиляда от тях.
75
00:04:27,534 --> 00:04:30,804
Продадох шибаната си душа за теб.
76
00:04:30,838 --> 00:04:32,539
аз знам
77
00:04:34,375 --> 00:04:36,677
И си прав.
78
00:04:36,710 --> 00:04:39,279
Прав си за всичко.
79
00:04:40,381 --> 00:04:41,982
Трябва да знаете
80
00:04:42,016 --> 00:04:44,718
че и моят живот беше съсипан.
81
00:04:47,588 --> 00:04:50,791
Мразя всичко в него.
82
00:04:53,827 --> 00:04:55,429
добре
83
00:05:00,334 --> 00:05:02,736
Не мога повече, Рей.
84
00:05:22,756 --> 00:05:24,792
имам нужда от теб
85
00:06:22,916 --> 00:06:25,686
Уф, такъв шибан идиот съм.
86
00:06:28,722 --> 00:06:30,090
мамка му
87
00:06:37,498 --> 00:06:39,867
-Това е Лесли.
88
00:06:39,900 --> 00:06:41,468
-Знаете какво да правите.
89
00:06:41,502 --> 00:06:43,103
обади ми се
90
00:06:51,512 --> 00:06:53,981
-Здравей, Дейзи е.
91
00:06:54,014 --> 00:06:56,116
Ако сте скучен или разорен,
не оставяйте съобщение.
92
00:06:56,150 --> 00:06:58,652
Но ако ти си мой баща,
тогава знаеш какво искам.
93
00:06:58,685 --> 00:07:01,488
- Да, хей, Дейзи, Джаки е.
94
00:07:01,522 --> 00:07:02,856
Просто се регистрирам.
95
00:07:33,587 --> 00:07:35,489
Ето го.
96
00:07:35,522 --> 00:07:37,691
Хей, сержант,
виждал ли си вече Babcock?
97
00:07:37,724 --> 00:07:39,960
Не, още не. защо какво има
98
00:07:39,993 --> 00:07:41,662
нищо Просто планирам деня си.
99
00:07:41,695 --> 00:07:43,764
Защо не планирате да получите
Номерът на Чармейн от Дейзи?
100
00:07:43,797 --> 00:07:45,532
Какво ще кажете за това?
101
00:07:45,566 --> 00:07:47,501
Да, шефе, работя върху това.
102
00:07:51,572 --> 00:07:53,006
Ей, ето те.
103
00:07:53,040 --> 00:07:54,041
хей
104
00:07:54,074 --> 00:07:57,177
хей Може ли да поговорим за секунда?
105
00:07:57,211 --> 00:07:58,512
Не сега.
106
00:07:59,913 --> 00:08:02,049
какво?
107
00:08:02,082 --> 00:08:04,184
Нямаме
този разговор на работа.
108
00:08:04,218 --> 00:08:08,055
Чакай, може да се чукаме на работа,
но не можем да говорим на работа?
109
00:08:08,088 --> 00:08:10,490
Всеки хваща полъх
на драмата между нас,
110
00:08:10,524 --> 00:08:12,559
никога няма да чуем края му,
така че както казах,
111
00:08:12,593 --> 00:08:14,595
нямаме
този разговор точно сега.
112
00:08:14,628 --> 00:08:16,763
Добре, добре. Е, тогава
кога искаш да го имаш?
113
00:08:16,797 --> 00:08:18,966
Казах ти го от самото начало
понякога колегите се свързват.
114
00:08:18,999 --> 00:08:20,901
Нищо голямо.
Готино ли ти е?
115
00:08:20,934 --> 00:08:23,203
Ти каза да. Не си готин.
116
00:08:23,237 --> 00:08:26,173
Докарахте го твърде далеч
твърде бързо.
117
00:08:26,206 --> 00:08:28,709
- Лесли--
- Добро утро, момичета.
118
00:08:28,742 --> 00:08:29,877
хей
119
00:08:31,245 --> 00:08:33,747
О, лешник.
120
00:08:33,780 --> 00:08:35,749
Джаки,
ако не се чувстваш добре,
121
00:08:35,782 --> 00:08:37,217
просто си вземете болничен ден.
122
00:08:37,251 --> 00:08:39,519
О, надявам се, че нямате
имам онова нещо със стомаха
123
00:08:39,553 --> 00:08:41,088
-това се върти.
- да
124
00:08:41,121 --> 00:08:43,090
Имах го миналата седмица.
Болен като куче.
125
00:08:43,123 --> 00:08:44,925
Мм-хм.
- Излизане в двете посоки,
126
00:08:44,958 --> 00:08:46,126
ако разбирате какво имам предвид.
127
00:08:46,159 --> 00:08:48,595
- Вероятно трябва да се прибереш.
- О, определено.
128
00:08:48,629 --> 00:08:50,163
Ъъъ.
129
00:08:55,636 --> 00:08:57,604
Исусе Христе, Бил!
130
00:09:03,277 --> 00:09:06,246
Мечтая за теб през цялото време.
131
00:09:06,280 --> 00:09:08,882
Мечтая за теб.
132
00:09:10,150 --> 00:09:11,785
Добри сънища?
133
00:09:11,818 --> 00:09:13,987
Не, кошмари.
134
00:09:16,156 --> 00:09:20,027
Но съм тъжен, когато се събудя
и разбирам, че не си тук.
135
00:09:21,295 --> 00:09:23,830
Съжалявам, че дадох
ти кошмари.
136
00:09:23,864 --> 00:09:25,132
Аз също.
137
00:09:29,303 --> 00:09:30,938
Ммм
138
00:09:41,281 --> 00:09:44,651
Може ли просто да останем
така завинаги?
139
00:09:44,685 --> 00:09:46,153
да
140
00:09:49,189 --> 00:09:51,959
- Кой е?
141
00:09:51,992 --> 00:09:53,660
аз не знам
142
00:09:53,694 --> 00:09:55,862
- Нека просто го игнорираме.
143
00:09:55,896 --> 00:09:57,664
Рей, хайде, човече,
Знам, че си там.
144
00:09:57,698 --> 00:09:59,066
Твоят скапан камион
отпред.
145
00:09:59,099 --> 00:10:00,600
Ах, шибаната Джаки.
146
00:10:00,634 --> 00:10:02,602
Жената ченге?
147
00:10:02,636 --> 00:10:04,004
Хей, хей, хей, добре ли е, става ли?
148
00:10:04,037 --> 00:10:05,672
Ще се отърва от нея, става ли?
149
00:10:05,706 --> 00:10:08,241
- Рей, хайде.
150
00:10:08,275 --> 00:10:11,111
Хей. Не е подходящо време
точно сега, Джак!
151
00:10:11,144 --> 00:10:13,947
нямаше да дойда
ако не беше важно, човече.
152
00:10:16,717 --> 00:10:18,819
Срещни ме отпред.
153
00:10:18,852 --> 00:10:21,188
Ще се справя.
154
00:10:32,866 --> 00:10:34,034
хей
155
00:10:34,067 --> 00:10:36,036
Исус. Какво по дяволите
се случи с лицето ти?
156
00:10:36,069 --> 00:10:37,904
Нищо, нищо. защо си тук
какво има
157
00:10:37,938 --> 00:10:39,306
Хм, аз...трябва да...
158
00:10:39,339 --> 00:10:41,241
Трябва да говоря с теб
относно Лесли.
159
00:10:41,274 --> 00:10:43,977
Имаме... проблеми.
160
00:10:44,011 --> 00:10:45,846
Проблеми? Като работни неща?
161
00:10:45,879 --> 00:10:47,714
Не, не, не...не работят неща.
162
00:10:47,748 --> 00:10:49,950
По-скоро, ъ-ъ, ъ-ъ...
163
00:10:51,818 --> 00:10:53,020
не
164
00:10:53,053 --> 00:10:55,689
О, Джаки, излезе ли
на шибания ти ум?
165
00:10:55,722 --> 00:10:57,124
Сложно е, нали?
166
00:10:57,157 --> 00:10:59,359
Искам да кажа, че започна като
хвърляне, но след това стана сериозно.
167
00:10:59,393 --> 00:11:02,062
И като че ли си помислих
бяхме влюбени,
168
00:11:02,095 --> 00:11:05,365
но сега тя е като,
не говори с мен, така че...
169
00:11:05,399 --> 00:11:07,434
Просто ми кажи какво да правя.
170
00:11:07,667 --> 00:11:09,169
Защо да знам какво да правя?
171
00:11:09,202 --> 00:11:11,071
аз не знам
172
00:11:11,104 --> 00:11:13,073
Тя някога е правила тези глупости
с теб?
173
00:11:13,106 --> 00:11:14,441
Все едно, всичко е любимо
една минута,
174
00:11:14,674 --> 00:11:16,043
и тогава, пуф, тя си отиде?
175
00:11:16,076 --> 00:11:18,078
- Шегуваш ли се с мен?
- Добре, хайде.
176
00:11:18,111 --> 00:11:19,946
Така че тя ми каза за вас, момчета.
Какво от това? на кого му пука
177
00:11:19,980 --> 00:11:21,882
Нямам време за това
глупости точно сега, става ли?
178
00:11:21,915 --> 00:11:23,350
предупредих те...
Лесли беше психопат.
179
00:11:23,383 --> 00:11:25,819
Не се намесвай, става ли?
Вие сте сами.
180
00:11:25,852 --> 00:11:27,687
"Казах ти така,"
това ли е всичко, което имаш?
181
00:11:30,290 --> 00:11:32,459
хайде човече
Тук ме боли по дяволите.
182
00:11:32,692 --> 00:11:35,062
Може ли да говорим за това
друг път, моля?
183
00:11:37,731 --> 00:11:38,732
По дяволите
184
00:11:44,871 --> 00:11:46,406
- Ей
185
00:11:46,440 --> 00:11:48,475
- За какво беше това?
- Нищо.
186
00:11:48,708 --> 00:11:50,277
- За мен ли беше?
- не
187
00:11:50,310 --> 00:11:52,779
- Защо ще става дума за теб?
- Не знам.
188
00:11:52,813 --> 00:11:55,949
просто полудявам,
знаеш ли
189
00:11:55,982 --> 00:11:57,751
- Трябва да се махна от тук.
- да
190
00:11:59,786 --> 00:12:02,823
Може ли да поговорим за секунда, хм?
191
00:12:04,191 --> 00:12:06,326
Знаеш ли, само аз и ти?
192
00:12:08,161 --> 00:12:09,863
какво става
193
00:12:12,365 --> 00:12:15,802
Ако Франки разбере за нас,
ние сме мъртви.
194
00:12:15,836 --> 00:12:19,306
- Знаеш това, нали?
- Не ме е страх от Франки.
195
00:12:19,339 --> 00:12:21,007
Да, добре, по дяволите съм.
196
00:12:22,175 --> 00:12:24,411
- Да стане ли нещо с него?
- не
197
00:12:24,444 --> 00:12:26,746
- Затова ли си тук?
- Не. Не е това.
198
00:12:26,780 --> 00:12:28,982
окей
199
00:12:29,015 --> 00:12:30,484
Тогава защо дойде
точно сега?
200
00:12:34,921 --> 00:12:38,158
защото ми липсваше...
201
00:12:38,191 --> 00:12:40,527
и не издържах повече.
202
00:12:40,760 --> 00:12:42,863
Е, радвам се, че дойде.
203
00:12:44,498 --> 00:12:46,500
Кога мога да те видя отново?
204
00:12:49,002 --> 00:12:50,403
аз не знам
205
00:12:50,437 --> 00:12:53,273
хей Хей, хей, хей.
чуй ме
206
00:12:53,306 --> 00:12:57,010
Никога няма да позволя
нещо да ти се случи.
207
00:12:57,043 --> 00:13:00,881
И стига да сме наистина
по дяволите внимавай, нищо няма.
208
00:13:00,914 --> 00:13:02,983
Но ти ще го направиш
трябва да ми вярваш, нали?
209
00:13:03,016 --> 00:13:05,452
можеш ли да направиш това
210
00:13:05,485 --> 00:13:08,455
Трябва да те чуя да го казваш.
Кажете, че ми вярвате.
211
00:13:08,488 --> 00:13:10,557
вярвам ти
212
00:13:10,790 --> 00:13:12,959
добре
213
00:13:12,993 --> 00:13:15,428
имаш ли ми доверие
214
00:13:15,462 --> 00:13:17,397
да
215
00:13:23,236 --> 00:13:25,205
трябва да тръгвам
216
00:13:49,496 --> 00:13:51,164
- Уф!
217
00:13:54,167 --> 00:13:57,437
Хайде! ела тук!
Шибана кучко!
218
00:13:57,470 --> 00:14:00,040
помогни ми! помогни ми!
219
00:14:03,376 --> 00:14:06,546
Съберете го заедно,
шибана кучка.
220
00:14:19,125 --> 00:14:21,261
Хорхе?
221
00:14:21,294 --> 00:14:23,196
Да, той дойде в клуба.
222
00:14:23,230 --> 00:14:25,966
Помогна ми за няколко минути
и след това напусна. защо
223
00:14:27,968 --> 00:14:30,036
Да, той дойде в клуба.
224
00:14:30,070 --> 00:14:32,172
Предполагам, че той и Дейзи
влезе отново в него.
225
00:14:32,205 --> 00:14:34,107
Беше в гадно настроение.
226
00:14:39,879 --> 00:14:41,581
Да, по дяволите видях Хорхе.
227
00:14:41,615 --> 00:14:44,951
Видях го да гледа видеоклипове, докато той
трябваше да ми помогне да затворя.
228
00:14:44,985 --> 00:14:46,253
аз не знам
229
00:14:46,286 --> 00:14:48,255
Той каза, че има да прави някои глупости
и след това отскочи.
230
00:15:09,175 --> 00:15:10,677
Хей, скъпа. Как беше във фитнеса?
231
00:15:12,679 --> 00:15:15,181
страхотно Как беше отпадането от училище?
232
00:15:15,215 --> 00:15:17,317
Добре.
233
00:15:17,350 --> 00:15:19,286
Толкова е развълнуван
относно конкурса.
234
00:15:19,319 --> 00:15:22,289
Искаше да носи
костюма му на пуйка в колата.
235
00:15:22,322 --> 00:15:25,158
- Искаш ли яйца?
236
00:15:25,191 --> 00:15:27,027
Не, добре съм.
237
00:15:29,195 --> 00:15:32,032
Ами Хорхе?
Мислиш ли, че иска храна?
238
00:15:32,065 --> 00:15:34,467
Не, трябваше да направи пикап
239
00:15:34,501 --> 00:15:37,337
на летището с Чармейн.
240
00:15:37,370 --> 00:15:39,406
Какво правите сега?
241
00:15:39,439 --> 00:15:42,242
Тъкмо трябва да се изкъпя
и се преоблечете.
242
00:15:42,275 --> 00:15:44,210
След това имам няколко неща
да се грижа за
243
00:15:44,244 --> 00:15:46,479
в клуба преди конкурса.
244
00:15:46,513 --> 00:15:48,114
Ще се срещнем в клуба.
245
00:15:48,148 --> 00:15:51,017
- Ще яздим заедно до училище.
- Разбира се.
246
00:15:54,688 --> 00:15:57,357
♪ Хей, хей, хей ♪
247
00:15:57,390 --> 00:15:59,526
♪ Кучко, аз съм Бенджи ♪
248
00:15:59,559 --> 00:16:02,996
♪ Всички тези пари
Всички тези бижута, фантазия ♪
249
00:16:03,029 --> 00:16:06,199
♪ Всяка коса в нов цвят
Не ме понасят ♪
250
00:16:06,232 --> 00:16:08,702
♪ Нова музика на Kidd Kenn
Карам ги да танцуват ♪
251
00:16:08,735 --> 00:16:10,537
Е, къде е вашият превоз, госпожо?
252
00:16:10,570 --> 00:16:13,373
- Нямам представа.
- Е, съжалявам.
253
00:16:13,406 --> 00:16:14,441
Искам да кажа, бих те закарал,
254
00:16:14,474 --> 00:16:16,109
но имам чартър
до Нантакет.
255
00:16:16,142 --> 00:16:18,345
готино е
Ще се видим следващия път, Ланс.
256
00:16:18,378 --> 00:16:19,412
Добре.
257
00:16:24,417 --> 00:16:26,686
При тона,
моля, запишете вашето съобщение.
258
00:16:26,720 --> 00:16:29,222
- Йо, Хорхе, задника ти закъсня.
259
00:16:29,255 --> 00:16:31,257
Ела да ме вземеш.
Държа члена си тук.
260
00:17:08,094 --> 00:17:09,596
Знаеш, че ще свършим
261
00:17:09,629 --> 00:17:11,264
ще се върна отново утре.
262
00:17:11,297 --> 00:17:12,732
Знам. Това е... добре е.
Ще се върна.
263
00:17:12,766 --> 00:17:14,167
- Нямам нищо против да го направя.
Здравей.
264
00:17:14,200 --> 00:17:15,735
предполагам
просто ще трябва да се справим.
265
00:17:15,769 --> 00:17:17,137
хей
266
00:17:18,238 --> 00:17:21,074
мога ли...
мога ли да помогна да пренеса нещо?
267
00:17:23,576 --> 00:17:24,644
Разбира се.
268
00:17:43,163 --> 00:17:45,331
Това нещо е истинска пуйка,
прав ли съм
269
00:17:49,536 --> 00:17:50,537
Изд.
270
00:17:50,570 --> 00:17:53,306
Ед, моля те, погледни ме.
271
00:17:53,339 --> 00:17:56,142
Ед, моля те.
272
00:17:58,178 --> 00:17:59,679
съжалявам
273
00:18:01,681 --> 00:18:04,651
Бях напълно извън линията.
274
00:18:04,684 --> 00:18:06,719
И аз... не трябва
са казали нещо от това.
275
00:18:06,753 --> 00:18:09,656
Аз... бях разстроен
за някои неща с Лесли,
276
00:18:09,689 --> 00:18:12,225
и...
и аз го изкарах на теб.
277
00:18:13,827 --> 00:18:15,495
окей
278
00:18:15,528 --> 00:18:17,664
Добре, както в...
както в ние сме добре?
279
00:18:17,697 --> 00:18:20,667
Добре, като чух те.
280
00:18:20,700 --> 00:18:23,570
Прав си, не трябва
са казали нещо от тези глупости.
281
00:18:25,371 --> 00:18:27,173
ти знаеш,
Знам, че е трудно да се повярва,
282
00:18:27,207 --> 00:18:28,441
но и аз имам чувства.
283
00:18:28,475 --> 00:18:30,510
знам това
284
00:18:30,543 --> 00:18:32,445
много съжалявам
285
00:18:34,781 --> 00:18:37,383
Работата е там, че не сгрешихте.
286
00:18:38,485 --> 00:18:40,186
какво?
287
00:18:40,220 --> 00:18:43,690
Знаеш ли, аз съм правил това
дълго време...
288
00:18:43,723 --> 00:18:46,259
и аз съм уморен.
289
00:18:46,292 --> 00:18:49,329
какво искаш да кажеш Какво по дяволите
говориш за
290
00:18:49,362 --> 00:18:50,830
пенсионирам се...
291
00:18:50,864 --> 00:18:52,398
след празниците.
292
00:18:52,432 --> 00:18:54,501
Не, не, не, не можеш...
не можеш да направиш това
293
00:18:54,534 --> 00:18:56,569
Просто се ебавах с теб.
Нямах предвид това.
294
00:18:56,603 --> 00:18:59,305
Искам да кажа, кой не получава
лош съвет от време на време?
295
00:18:59,339 --> 00:19:01,574
Ед, чуй ме, човече.
не можеш...
296
00:19:03,643 --> 00:19:06,212
Нямам друг.
ти си като...
297
00:19:08,781 --> 00:19:11,217
Просто наистина харесвам
работя с теб, става ли?
298
00:19:11,251 --> 00:19:12,886
Не можеш да ми причиниш това.
299
00:19:14,554 --> 00:19:17,257
Никой нищо не ти прави.
300
00:19:19,259 --> 00:19:21,561
Просто е време.
301
00:19:21,594 --> 00:19:24,797
И между другото не сме били
работейки заедно от месеци.
302
00:19:24,831 --> 00:19:26,232
че...
303
00:19:26,266 --> 00:19:28,501
- Тогава какво ще правиш?
-Не знам.
304
00:19:28,535 --> 00:19:30,203
Може би ще си взема хоби.
305
00:19:30,236 --> 00:19:32,171
О, хайде
хобитата са за домакини.
306
00:19:32,205 --> 00:19:33,740
Трябва да си на лодката.
307
00:19:33,773 --> 00:19:35,875
Примирих се с това.
308
00:19:35,909 --> 00:19:37,410
Вие също трябва.
309
00:19:39,913 --> 00:19:42,248
Виж, Линда и аз имаме
един тон неща
310
00:19:42,282 --> 00:19:43,483
да направя за Деня на благодарността,
311
00:19:43,516 --> 00:19:45,952
така че може би е време
да тръгна на път, става ли?
312
00:19:46,185 --> 00:19:48,187
да, добре, ъъъ
Все още съм поканен, нали?
313
00:19:48,221 --> 00:19:51,324
- Всъщност, на Линда...
314
00:19:51,357 --> 00:19:53,259
Знаеш ли, ние сме...
ние просто ще направим
315
00:19:53,293 --> 00:19:55,762
малко семейно нещо
тази година, значи...
316
00:19:55,795 --> 00:19:57,263
Не. Да, да, това е...
317
00:19:57,297 --> 00:19:58,898
аз...
318
00:19:58,932 --> 00:20:00,934
готино е разбирам го
319
00:20:04,304 --> 00:20:05,638
Ще се видим, Ед.
320
00:20:26,926 --> 00:20:29,762
Честит Ден на благодарността, Линда.
321
00:20:29,796 --> 00:20:31,497
Джаки.
322
00:20:34,968 --> 00:20:37,403
аз не знам
каквото му каза,
323
00:20:37,437 --> 00:20:39,639
но сърцето на този човек е разбито.
324
00:20:41,007 --> 00:20:43,876
аз знам Да, знам,
и се чувствам ужасно.
325
00:20:43,910 --> 00:20:46,679
- Но казах, че съжалявам.
326
00:20:46,713 --> 00:20:47,814
о
327
00:20:47,847 --> 00:20:50,950
- И това оправи ли го?
- не
328
00:20:50,984 --> 00:20:52,785
Така че не можете просто да щракнете
вашите пръсти
329
00:20:52,819 --> 00:20:54,988
и постигни своето
през цялото време, можеш ли?
330
00:20:55,021 --> 00:20:56,289
Линда...
331
00:20:56,322 --> 00:20:59,492
От колко време
той се погрижи за теб...
332
00:20:59,525 --> 00:21:02,762
с вашето пиене и
вашите момичета
333
00:21:02,795 --> 00:21:05,632
а вашите глупости?
334
00:21:05,665 --> 00:21:08,835
Той прави една грешка,
335
00:21:08,868 --> 00:21:11,671
и ти се държиш така с него?
336
00:21:13,439 --> 00:21:15,341
добре...
337
00:21:15,375 --> 00:21:17,343
това са глупости!
338
00:21:34,627 --> 00:21:36,295
Здравейте.
339
00:21:36,329 --> 00:21:38,331
хей липсваш ми
340
00:21:38,364 --> 00:21:40,366
о да
341
00:21:40,400 --> 00:21:41,934
и ти ми липсваш
342
00:21:41,968 --> 00:21:43,770
какво правиш
343
00:21:43,803 --> 00:21:47,040
Тъкмо спирам при Ксавие.
344
00:21:47,073 --> 00:21:49,542
о да
Цяла нощ ли работиш?
345
00:21:49,575 --> 00:21:52,311
Хм, не, работя
дневната смяна днес.
346
00:21:52,345 --> 00:21:54,380
Ами след това?
Кога мога да те видя отново?
347
00:21:54,414 --> 00:21:57,717
Е, имам
конкурс в детска градина на четири.
348
00:21:57,750 --> 00:22:02,021
Но ако имам възможност
да, хм, да се измъкна след,
349
00:22:02,055 --> 00:22:04,023
Ще те уведомя.
350
00:22:04,057 --> 00:22:05,825
какво си намислил
351
00:22:05,858 --> 00:22:08,928
просто съм си вкъщи,
свършване на нещата.
352
00:22:08,961 --> 00:22:10,530
Да?
353
00:22:10,563 --> 00:22:12,999
Е, отивам на работа.
Ще говорим ли скоро?
354
00:22:13,032 --> 00:22:14,367
Разбира се.
355
00:22:14,400 --> 00:22:16,035
обичам те
356
00:22:16,069 --> 00:22:17,503
и аз те обичам
357
00:22:17,537 --> 00:22:18,571
чао
358
00:22:23,976 --> 00:22:25,812
- здравей
- Ей
359
00:22:25,845 --> 00:22:28,748
Хм, трябва ми...
360
00:22:28,781 --> 00:22:32,585
още един
точно като този.
361
00:22:35,388 --> 00:22:37,457
Вие искате
един патрон .38 калибър?
362
00:22:39,058 --> 00:22:40,927
да
363
00:22:40,960 --> 00:22:42,962
Моите приятели са нормални.
364
00:22:42,995 --> 00:22:44,564
Те са като,
365
00:22:44,597 --> 00:22:47,533
„Но не искаш ли
чаша вино с вечеря?"
366
00:22:47,567 --> 00:22:49,001
А аз си казвам: „Кучко, моля те!
367
00:22:49,035 --> 00:22:52,572
Какво, по дяволите, ще правя
с една чаша вино? "
368
00:22:52,605 --> 00:22:56,142
И сега имаме
наближават празниците.
369
00:22:56,375 --> 00:22:58,444
Знаеш ли какво казват?
370
00:22:58,478 --> 00:23:00,580
Това е тройна болест--
371
00:23:00,613 --> 00:23:03,616
Деня на благодарността, Коледа,
и Нова година.
372
00:23:05,017 --> 00:23:06,552
-Но всъщност съм
373
00:23:06,586 --> 00:23:10,857
очаквам с нетърпение да видя
семейството ми тази година.
374
00:23:10,890 --> 00:23:13,793
Когато пиех...
375
00:23:13,826 --> 00:23:15,661
Мразех ги,
376
00:23:15,695 --> 00:23:18,431
особено баща ми.
377
00:23:18,464 --> 00:23:21,801
-Сега, когато съм трезвен...
378
00:23:21,834 --> 00:23:24,804
магически,
той вече не е задник.
379
00:23:27,840 --> 00:23:31,177
-Благодаря, че ми позволихте да водя.
380
00:23:31,410 --> 00:23:33,546
Предполагам за тема,
381
00:23:33,579 --> 00:23:37,116
Бих искал да избера...
382
00:23:37,150 --> 00:23:39,585
благодарност!
383
00:23:48,427 --> 00:23:50,797
Какво по дяволите е това глупаво лайно
Куинси говори за?
384
00:23:51,864 --> 00:23:55,201
Това е лесен ход.
Не е нищо.
385
00:23:55,434 --> 00:23:56,669
Това е в звука.
386
00:23:56,702 --> 00:23:58,137
Йо, къде беше?
387
00:23:58,171 --> 00:23:59,539
Предполага се, че е вкъщи
преди час.
388
00:23:59,572 --> 00:24:00,840
Задникът така и не се появи.
389
00:24:00,873 --> 00:24:03,042
Трябваше да чакам 40 минути
за шибания Uber.
390
00:24:03,075 --> 00:24:04,944
Какво ми взе?
Ховърборд ли е?
391
00:24:04,977 --> 00:24:07,046
ах, ах, ах! Трябва да изчакате
до Коледа!
392
00:24:07,079 --> 00:24:09,482
Ще скрия това и недей
отиваш да го търсиш.
393
00:24:09,515 --> 00:24:11,450
- Ще си струва чакането.
394
00:24:11,484 --> 00:24:13,653
Предстои ни Коледа
както никога не сме имали.
395
00:24:13,686 --> 00:24:16,022
Какво правим днес?
396
00:24:16,055 --> 00:24:17,123
Искате ли да играете FIFA?
397
00:24:17,156 --> 00:24:18,558
О, искаш да получиш
риташ задника?
398
00:24:18,591 --> 00:24:20,593
Кучко, ти си луда, става ли?
Тренирал съм.
399
00:24:20,626 --> 00:24:22,562
Настройте го. веднага се връщам
400
00:24:57,096 --> 00:24:58,264
какво има
401
00:24:58,497 --> 00:24:59,765
Вашето момче никога не се е показвало,
402
00:24:59,799 --> 00:25:01,567
така че сега просто седя тук
с голяма торба ябълки.
403
00:25:01,601 --> 00:25:03,202
Какво по дяволите
трябва ли да направя?
404
00:25:03,236 --> 00:25:05,104
Не, не по телефона.
нека се срещнем
405
00:25:10,243 --> 00:25:12,745
При тона,
моля, запишете вашето съобщение.
406
00:25:12,778 --> 00:25:14,747
- Къде си, примо?
407
00:25:14,780 --> 00:25:16,616
обади ми се
408
00:25:22,121 --> 00:25:23,923
Мм-хмм.
409
00:25:23,956 --> 00:25:26,859
Трябва да ми поправят колата.
410
00:25:26,893 --> 00:25:28,728
Не, трябва ми днес.
411
00:25:28,761 --> 00:25:30,596
Защото нямам пари.
412
00:25:30,630 --> 00:25:33,065
Да, защото ти дадох пари назаем
от последната ми проверка.
413
00:25:34,967 --> 00:25:37,603
ще поговорим по-късно
414
00:25:37,637 --> 00:25:38,905
Всичко наред ли е?
415
00:25:38,938 --> 00:25:40,106
Добре.
416
00:25:40,139 --> 00:25:42,275
Просто има проблеми с колата.
417
00:25:44,677 --> 00:25:45,878
Разделени клекове.
418
00:25:45,912 --> 00:25:49,148
Три комплекта по десет,
точно както миналия път.
419
00:25:51,117 --> 00:25:52,952
Звучи ми като мъжки проблеми.
420
00:25:55,855 --> 00:25:57,790
Ето реда.
421
00:25:57,823 --> 00:26:00,126
Този въпрос го пресече.
422
00:26:00,159 --> 00:26:02,595
Не беше въпрос.
423
00:26:02,628 --> 00:26:04,230
Виж...
424
00:26:05,298 --> 00:26:07,700
...не се опитвам да пронизвам.
425
00:26:07,733 --> 00:26:08,968
аз...
426
00:26:09,001 --> 00:26:12,738
Просто... аз съм автомобилист.
Може би мога да помогна.
427
00:26:12,772 --> 00:26:15,341
Това е загубена кауза.
428
00:26:15,574 --> 00:26:19,045
Трансмисията е гръмнала
на моя боклук Nissan.
429
00:26:19,078 --> 00:26:20,246
Дори не си струва да се коригира.
430
00:26:27,853 --> 00:26:30,856
Добре, раменете ви
над бедрата си.
431
00:26:33,592 --> 00:26:34,660
хубаво.
432
00:26:38,864 --> 00:26:40,166
Ето го.
433
00:28:26,806 --> 00:28:28,407
Кажи ми защо твоето момче
изправи ме.
434
00:28:28,441 --> 00:28:30,276
Виж, не те обвинявам
за това, че съм ядосан.
435
00:28:30,309 --> 00:28:32,244
повярвай ми
И аз не съм доволен.
436
00:28:32,278 --> 00:28:33,779
какво стана
437
00:28:33,813 --> 00:28:36,148
Аз и пакетът взех a
шибаният Uber е това, което се случи.
438
00:28:36,182 --> 00:28:38,818
И той просто не се появи?
Не сте се чували с него?
439
00:28:38,851 --> 00:28:41,120
Не от вчера
когато потвърдихме за днес.
440
00:28:44,924 --> 00:28:47,460
Ти ми казваш
не знаеш къде е той?
441
00:28:47,493 --> 00:28:49,762
Не се тревожи за това, което знам.
442
00:28:49,795 --> 00:28:51,997
Той ми е братовчед.
Аз ще се справя с него.
443
00:28:52,031 --> 00:28:53,799
Причината да си партнирам
с вас всички на първо място
444
00:28:53,833 --> 00:28:55,267
е, защото не мога да имам нищо
като това се случва,
445
00:28:55,301 --> 00:28:56,735
и ти каза, че няма.
446
00:28:56,769 --> 00:28:59,905
Всичко е под контрол.
обещавам
447
00:28:59,939 --> 00:29:01,140
Имате ли го с вас?
448
00:29:01,173 --> 00:29:04,143
По дяволите, не. не ходя
наоколо с тези глупости.
449
00:29:04,176 --> 00:29:05,277
Добре, седи спокойно.
450
00:29:05,311 --> 00:29:06,812
Аз ще се погрижа за теб
451
00:29:06,846 --> 00:29:08,481
и хвърлете нещо допълнително
за вашите проблеми.
452
00:29:08,514 --> 00:29:10,182
По дяволите направо.
453
00:29:35,207 --> 00:29:37,209
ъъ...
454
00:29:39,111 --> 00:29:40,913
Диетична кола.
455
00:29:46,218 --> 00:29:47,486
благодаря
456
00:29:58,164 --> 00:29:59,865
мамка му
457
00:30:06,372 --> 00:30:08,207
Хей, Девън.
458
00:30:09,275 --> 00:30:11,377
Джаки. здрасти
459
00:30:11,410 --> 00:30:13,145
здрасти Не съм те виждал
завинаги.
460
00:30:13,179 --> 00:30:14,914
какво правиш тук
461
00:30:14,947 --> 00:30:17,049
Това е моята приятелка Рия
от Ню Йорк.
462
00:30:17,082 --> 00:30:18,250
Показвам й забележителностите.
463
00:30:18,284 --> 00:30:19,985
да За какво си в града?
464
00:30:20,019 --> 00:30:21,220
Аз съм художник.
465
00:30:21,253 --> 00:30:23,422
Получих стипендия
в центъра на изкуствата.
466
00:30:23,455 --> 00:30:26,058
Готино. Готино, готино.
467
00:30:26,091 --> 00:30:27,526
Е, какво има?
468
00:30:27,560 --> 00:30:29,061
как беше
469
00:30:29,094 --> 00:30:30,529
Аз съм... аз съм добре.
470
00:30:30,563 --> 00:30:32,598
- как си
- Добре съм.
471
00:30:32,831 --> 00:30:34,233
да
472
00:30:34,266 --> 00:30:36,902
Знам последния път, когато те видях
беше малко грубо, но...
473
00:30:36,936 --> 00:30:38,971
нещата са
вече съвсем различен.
474
00:30:39,004 --> 00:30:41,307
Всъщност работя
с държавната полиция.
475
00:30:41,340 --> 00:30:42,942
Придвижване нагоре.
476
00:30:42,975 --> 00:30:44,843
уау браво за теб
477
00:30:44,877 --> 00:30:46,078
да
478
00:30:46,111 --> 00:30:47,947
Изглеждаш невероятно.
479
00:30:49,348 --> 00:30:51,550
Джаки.
480
00:30:51,584 --> 00:30:52,952
какво?
481
00:30:54,353 --> 00:30:56,055
Излизам с някого.
482
00:30:56,088 --> 00:30:57,256
Това е страхотно
483
00:30:57,289 --> 00:30:59,024
просто си помислих...
484
00:30:59,058 --> 00:31:01,260
Просто си помислих, че можем да получим
хапка за хапване някой път.
485
00:31:02,461 --> 00:31:05,998
Наистина ли се замисли
би ли било толкова лесно?
486
00:31:07,299 --> 00:31:09,134
аз не знам Ти ми кажи.
487
00:31:14,940 --> 00:31:18,277
О, мамка му!
488
00:31:18,310 --> 00:31:19,578
мамка му!
489
00:31:21,413 --> 00:31:24,116
О, по дяволите, да.
490
00:31:36,362 --> 00:31:38,130
о!
491
00:31:38,163 --> 00:31:39,999
о
492
00:31:41,667 --> 00:31:42,968
Уау.
493
00:31:45,271 --> 00:31:47,139
Боже мой
494
00:31:47,172 --> 00:31:48,474
о
495
00:31:51,143 --> 00:31:54,146
- Ти си невероятен.
496
00:31:54,179 --> 00:31:55,981
ура
497
00:31:56,015 --> 00:31:58,484
Мм, много се радвам, Девън
беше страхотно с това.
498
00:31:58,517 --> 00:32:00,319
- Попита ли я?
499
00:32:00,352 --> 00:32:02,154
да
500
00:32:02,187 --> 00:32:04,990
Тя каза, че не й пука
за това, което направи вече.
501
00:32:07,660 --> 00:32:09,662
Ммм
502
00:32:17,603 --> 00:32:19,004
мой ред.
503
00:32:19,038 --> 00:32:20,239
Да, не, не, не.
504
00:32:20,272 --> 00:32:21,640
Не съм в това.
505
00:32:21,674 --> 00:32:24,510
Да, добре, никога не си
направи го с мен.
506
00:32:24,543 --> 00:32:28,314
Не, не, наистина, защо не
ти просто легна назад,
507
00:32:28,347 --> 00:32:29,682
наред ли
508
00:32:31,550 --> 00:32:34,053
Имаш нещо против, ако...
509
00:32:34,086 --> 00:32:36,355
Мм-хмм. Хм.
510
00:32:36,388 --> 00:32:37,423
Ммм
511
00:32:37,456 --> 00:32:39,024
знаеш какво
512
00:32:39,058 --> 00:32:41,193
Всъщност ще направя това
сам по себе си.
513
00:32:41,226 --> 00:32:43,062
Добре ли си да излезеш?
514
00:32:46,231 --> 00:32:48,367
Сериозно ли си?
точно сега?
515
00:32:49,568 --> 00:32:51,370
да
516
00:32:51,403 --> 00:32:53,038
о
517
00:32:53,072 --> 00:32:55,007
Това са някакви глупости.
518
00:32:55,040 --> 00:32:58,077
Никой никога не ме е лекувал
като това преди.
519
00:32:59,712 --> 00:33:01,747
знаеш какво
520
00:33:03,282 --> 00:33:05,751
Всичко, което Девън каза
за теб беше истина.
521
00:33:08,620 --> 00:33:10,389
Хей, благодаря все пак.
Ти беше страхотен.
522
00:33:10,422 --> 00:33:12,024
уведомете ме
когато твоето шоу приключи.
523
00:33:12,057 --> 00:33:13,225
Майната му!
524
00:33:13,258 --> 00:33:15,060
кучко.
525
00:33:43,622 --> 00:33:45,557
Ах, мамка му!
526
00:33:55,667 --> 00:33:57,603
Какво има, jefe?
527
00:33:57,636 --> 00:34:00,773
нещо не е наред
с телефона си?
528
00:34:00,806 --> 00:34:03,375
нее Спях, човече.
529
00:34:03,409 --> 00:34:04,676
По дяволите по обяд?
530
00:34:04,710 --> 00:34:07,746
Да, цяла нощ бях буден
боравене с това нещо.
531
00:34:07,780 --> 00:34:09,548
и?
532
00:34:09,581 --> 00:34:11,283
Всичко е наред.
533
00:34:11,316 --> 00:34:13,318
Това е като
тя дори не се е раждала.
534
00:34:13,352 --> 00:34:15,521
- Виждали ли сте Хорхе оттогава?
- Не.
535
00:34:15,554 --> 00:34:16,822
Говориш ли с него?
536
00:34:17,055 --> 00:34:18,824
Не, не очаквам
на нито един от двамата.
537
00:34:19,057 --> 00:34:20,526
Предполагам, че е изключен
ближе раните си
538
00:34:20,559 --> 00:34:22,628
след това как сте се справили
неговия бизнес.
539
00:34:22,661 --> 00:34:25,664
Мм-хмм.
Това си мислиш, а?
540
00:34:25,697 --> 00:34:27,299
да Това си помислих.
541
00:34:30,602 --> 00:34:32,504
Не ти плащам, за да прецениш.
542
00:34:32,538 --> 00:34:34,640
Плащам ти, за да ме защитаваш
и братовчед ми.
543
00:34:34,673 --> 00:34:36,642
Значи имам нужда от теб
да започнеш да си вършиш работата
544
00:34:36,675 --> 00:34:38,644
и намери шибания Хорхе за мен.
545
00:34:41,180 --> 00:34:42,648
Добре, шефе.
546
00:34:42,681 --> 00:34:44,316
Добре, ето какво правиш.
547
00:34:44,349 --> 00:34:47,152
Обадете се на наш приятел,
ченгето от Плимут,
548
00:34:47,186 --> 00:34:49,254
разберете дали Хорхе
беше вдигнат.
549
00:34:49,288 --> 00:34:50,489
няма проблеми
550
00:34:50,522 --> 00:34:51,657
Сега.
551
00:34:58,363 --> 00:35:00,732
♪ Внимание
Ние сме в мъртъв клуб ♪
552
00:35:00,766 --> 00:35:03,101
♪ Вдигнете ръцете си ♪
553
00:35:03,135 --> 00:35:04,169
♪ И си направете дипси... ♪
554
00:35:04,203 --> 00:35:05,504
благодаря
555
00:35:05,537 --> 00:35:08,607
хей Не ти плащам
да седя на задника си, изпращайки съобщения.
556
00:35:08,640 --> 00:35:10,609
Дейзи не се появи,
и ние сме надолу едно момиче.
557
00:35:10,642 --> 00:35:12,744
Пич, в момента е мъртъв.
558
00:35:12,778 --> 00:35:14,346
точно така
559
00:35:14,379 --> 00:35:16,515
Отиди да продадеш шибани напитки.
560
00:35:16,548 --> 00:35:18,884
О, хей
561
00:35:19,117 --> 00:35:20,853
Виждал ли си Хорхе?
562
00:35:20,886 --> 00:35:22,254
Не, какво има?
563
00:35:22,287 --> 00:35:24,356
Трябва да говоря с него
относно графика.
564
00:35:24,389 --> 00:35:26,492
Добре, добре, можеш да говориш с мен
относно това.
565
00:35:26,525 --> 00:35:27,826
окей
566
00:35:27,860 --> 00:35:31,129
Надявах се да получа вторник
и четвъртък почивни вечери.
567
00:35:31,163 --> 00:35:32,531
Уф, не знам.
568
00:35:32,564 --> 00:35:34,299
нямам много
на добри хора в момента.
569
00:35:34,333 --> 00:35:35,467
защо за какво е
570
00:35:35,501 --> 00:35:37,503
Щях да взема
бизнес класа
571
00:35:37,536 --> 00:35:39,438
в обществения колеж,
572
00:35:39,471 --> 00:35:42,474
Знаеш ли, така че не се хвърлям
напитки до края на живота ми.
573
00:35:42,508 --> 00:35:44,209
о
574
00:35:44,243 --> 00:35:45,544
окей
575
00:35:45,577 --> 00:35:47,279
наистина ли
576
00:35:47,312 --> 00:35:49,848
да
Да, обичам това за теб.
577
00:35:49,882 --> 00:35:51,550
благодаря
578
00:35:51,583 --> 00:35:52,584
О, чакай.
579
00:35:52,618 --> 00:35:54,386
Хм, ще кажеш ли на Хорхе
за това?
580
00:35:54,419 --> 00:35:56,722
Не искам той да бъде пич
за това, когато трябва да си тръгна.
581
00:35:56,755 --> 00:35:59,491
- Да, ще му кажа.
- благодаря ви
582
00:35:59,525 --> 00:36:02,861
♪ Вдигнете ръцете си
И направете своите ритници и устни ♪
583
00:36:02,895 --> 00:36:06,732
♪ Времената ви изтекоха
Затваряме ♪
584
00:36:06,765 --> 00:36:07,866
Хей, скъпа.
585
00:36:07,900 --> 00:36:09,735
аз съм готов
Просто трябва да си взема чантата.
586
00:36:09,768 --> 00:36:10,769
ела с мен
587
00:36:18,443 --> 00:36:20,579
какво има
588
00:36:20,612 --> 00:36:23,348
Никой не се вижда и не се чува
от Хорхе през целия ден.
589
00:36:23,382 --> 00:36:25,284
Кога беше последният път
видя ли го?
590
00:36:25,317 --> 00:36:26,585
Снощи.
591
00:36:26,618 --> 00:36:28,720
Точно тук, след затваряне.
592
00:36:28,754 --> 00:36:30,889
- Случило ли се е нещо странно?
- не
593
00:36:30,923 --> 00:36:32,591
Не, той просто... той се появи
594
00:36:32,624 --> 00:36:34,760
и се завъртя за малко
и след това напусна.
595
00:36:43,435 --> 00:36:44,436
Взел ли е пари?
596
00:36:44,469 --> 00:36:46,705
Ами не знам.
Можеше да има.
597
00:36:46,738 --> 00:36:49,441
Не бях тук
през цялото време.
598
00:36:49,474 --> 00:36:50,742
Проверете сейфа.
599
00:36:59,551 --> 00:37:02,788
Искам да кажа, вие носите чанти
пари през ден, нали?
600
00:37:02,821 --> 00:37:04,890
Знаеш ли изобщо колко
трябва да е там?
601
00:37:22,975 --> 00:37:24,409
какво правиш
602
00:37:27,446 --> 00:37:29,848
какво имаш предвид
какво правя
603
00:37:29,881 --> 00:37:31,717
Взимам пистолета. Да вървим.
604
00:37:36,688 --> 00:37:38,323
хайде
605
00:37:42,527 --> 00:37:45,998
Първият
Денят на благодарността продължи три дни.
606
00:37:46,031 --> 00:37:50,502
Ядяха неща като скуош
и елени и змиорки.
607
00:37:50,535 --> 00:37:51,870
Уф!
608
00:38:08,720 --> 00:38:10,722
О, добре. Радвам се, че не съм
единственият, който закъснява.
609
00:38:10,756 --> 00:38:12,457
Да, добър си, приятел.
Запазете ми място.
610
00:38:49,928 --> 00:38:52,564
Президентът Линкълн направи
611
00:38:52,597 --> 00:38:55,634
Празник на благодарността през 1863 г.
612
00:38:55,667 --> 00:38:58,570
Днес повечето хора ядат пуешко
на Деня на благодарността.
613
00:38:58,603 --> 00:39:00,806
-Не ме изяж.
614
00:39:03,475 --> 00:39:07,045
О, да.
Сега ще ви изпеем песен.
615
00:39:13,085 --> 00:39:15,754
♪ Събираме се заедно ♪
616
00:39:15,787 --> 00:39:18,824
♪ Да преброим всичките си благословии ♪
617
00:39:18,857 --> 00:39:20,959
♪ Да благодаря ♪
618
00:39:20,992 --> 00:39:25,597
♪ За всичко
както големи, така и малки ♪
619
00:39:25,630 --> 00:39:28,700
♪ Благодарни сме
за пуйката ♪
620
00:39:28,734 --> 00:39:31,937
♪ Картофите,
и превръзката ♪
621
00:39:31,970 --> 00:39:35,440
♪ Благодарни сме
за нашите любими хора ♪
622
00:39:35,474 --> 00:39:39,044
♪ И непознати и всички ♪
623
00:39:39,077 --> 00:39:42,447
♪ Събираме се заедно ♪
624
00:39:42,481 --> 00:39:45,450
♪ Да направим света по-добър ♪
625
00:39:45,484 --> 00:39:48,887
♪ Да си служим един на друг ♪
626
00:39:48,920 --> 00:39:51,823
♪ И помагайте на ближните ♪
627
00:39:51,857 --> 00:39:54,659
♪ Ние обичаме Майката Земя ♪
628
00:39:54,693 --> 00:39:58,396
♪ И ние искаме да я защитим ♪
629
00:39:58,430 --> 00:40:01,900
♪ Молим се за доброта ♪
630
00:40:01,933 --> 00:40:05,403
♪ И мир в земята ♪
631
00:40:05,437 --> 00:40:08,640
♪ Събираме се заедно ♪
632
00:40:08,673 --> 00:40:11,943
♪ Да преброим всичките си благословии ♪
633
00:40:11,977 --> 00:40:14,479
♪ Да благодаря ♪
634
00:40:14,513 --> 00:40:18,683
♪ За всичко
И голям, и малък ♪
635
00:40:18,717 --> 00:40:21,853
♪ Благодарни сме
За пуйката ♪
636
00:40:21,887 --> 00:40:23,488
Айлийн?
637
00:40:23,522 --> 00:40:26,024
♪ Картофите
и превръзката ♪
638
00:40:26,057 --> 00:40:27,993
Ей, Айлийн?
639
00:40:28,026 --> 00:40:32,130
♪ И непознати и всички ♪
640
00:40:32,164 --> 00:40:36,134
♪ Събираме се заедно... ♪
641
00:40:36,168 --> 00:40:38,003
Не, не, не, не, не.
642
00:40:38,036 --> 00:40:40,772
Айлийн!
О, не, не, не, хайде.
643
00:40:40,806 --> 00:40:43,208
Хайде, скъпа, момиче. хайде
644
00:40:43,441 --> 00:40:44,910
събуди се
645
00:40:44,943 --> 00:40:47,712
събуди се събуди се!
646
00:40:47,746 --> 00:40:49,514
събуди се Хайде, Айлийн.
647
00:40:49,548 --> 00:40:50,882
Айлийн!
648
00:40:52,551 --> 00:40:54,219
♪ Благодарни сме
За нашите благословии ♪
649
00:40:54,219 --> 00:40:57,055
- Моля! Моля те!
-♪ На Деня на благодарността ♪
650
00:41:22,948 --> 00:41:24,015
мамо! татко!
651
00:41:24,049 --> 00:41:27,152
О, ето го!
Звездата на шоуто.
652
00:41:27,185 --> 00:41:28,687
Справи се страхотно, papito.
653
00:41:28,720 --> 00:41:30,121
Много добре, скъпа.
654
00:41:30,155 --> 00:41:32,524
Къде е чичо Хорхе?
655
00:41:34,526 --> 00:41:36,795
О, хм, съжалявам, скъпа.
Трябваше да работи.
656
00:41:36,828 --> 00:41:40,498
Мога ли да отида до Макдоналдс
с Ривър и майка му?
657
00:41:40,532 --> 00:41:43,235
Моля?
Той каза, че тя ще ме закара до вкъщи.
658
00:41:43,268 --> 00:41:44,903
Направи ли тя?
659
00:41:44,936 --> 00:41:47,239
окей окей
660
00:41:47,272 --> 00:41:50,575
Да отидем да намерим Ривър
и майка му.
661
00:41:50,609 --> 00:41:51,776
хайде
662
00:42:02,254 --> 00:42:04,222
нещо не е както трябва
663
00:42:04,256 --> 00:42:06,091
Мисля, че някой е стигнал до Хорхе.
664
00:42:08,693 --> 00:42:12,631
Стигнах до него...
все едно е арестуван?
665
00:42:12,664 --> 00:42:16,101
Може би това.
Може би нещо друго.
666
00:42:16,134 --> 00:42:18,937
Какво имаш предвид?
667
00:42:18,970 --> 00:42:21,039
Трябва да помислиш.
668
00:42:21,072 --> 00:42:23,708
Имаше ли нещо странно
последния път, когато го видя?
669
00:42:23,742 --> 00:42:25,176
не
670
00:42:25,210 --> 00:42:27,112
Той каза ли нещо?
Случи ли се нещо?
671
00:42:27,145 --> 00:42:29,614
Не, казвам ти.
Нищо не се случи в клуба.
672
00:42:32,651 --> 00:42:35,587
Нещо не е наред. знам го
673
00:42:35,620 --> 00:42:36,922
Може би...
674
00:42:36,955 --> 00:42:40,592
може би той и Дейзи
замина за Деня на благодарността.
675
00:42:40,625 --> 00:42:43,161
Той не е с Дейзи.
676
00:42:43,194 --> 00:42:45,130
защо не
677
00:42:45,163 --> 00:42:48,033
говорихте ли с нея
678
00:42:53,071 --> 00:42:55,273
Защо просто не й се обадиш
точно сега?
679
00:42:55,307 --> 00:42:56,908
Не може да навреди, нали?
680
00:42:56,942 --> 00:42:59,711
Не й се обаждам.
681
00:43:01,646 --> 00:43:03,648
Защо изобщо беше в клуба
все пак снощи?
682
00:43:03,682 --> 00:43:06,251
Искам да кажа, не трябваше ли да го направи
да заведеш Дейзи някъде романтично?
683
00:43:06,284 --> 00:43:09,154
Исус Христос!
Стига за Дейзи!
684
00:43:09,187 --> 00:43:11,990
Той не е с шибаната Дейзи,
разбираш ли
685
00:43:29,207 --> 00:43:31,209
Сержант Сентил.
686
00:43:35,880 --> 00:43:37,215
да
687
00:43:42,220 --> 00:43:43,355
мамка му
688
00:43:56,167 --> 00:43:58,103
Сержант Алън Сентил,
Масова държавна полиция.
689
00:43:58,136 --> 00:43:59,871
Обадиха ми се за ОД.
690
00:43:59,904 --> 00:44:00,905
да
691
00:44:02,240 --> 00:44:03,975
тук.
692
00:44:04,009 --> 00:44:07,045
Тринадесетгодишен
афро-американска жена,
693
00:44:07,078 --> 00:44:10,248
мъртъв при пристигането
на остро предозиране с опиати.
694
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
Без места за инжектиране,
няма индикации за лекарства
695
00:44:12,917 --> 00:44:15,020
влизайки в тялото
чрез всякакви известни методи.
696
00:44:15,053 --> 00:44:18,056
Всички знаци сочат
на случайно излагане.
697
00:44:21,092 --> 00:44:23,895
Познавахте ли я?
698
00:44:23,928 --> 00:44:25,230
да
699
00:44:25,263 --> 00:44:27,732
Името й е, ъъъ, Айлийн Граса.
700
00:44:27,766 --> 00:44:32,437
Последните десет,
15 години бяха трудни.
701
00:44:32,670 --> 00:44:35,206
Загубих броя на колко ODs
се озова тук.
702
00:44:35,240 --> 00:44:37,075
Повечето от тях са просто деца,
703
00:44:37,108 --> 00:44:39,010
поне
какво бих нарекъл дете.
704
00:44:39,044 --> 00:44:41,980
Но това момиче
е най-младият, който съм виждал.
705
00:44:42,013 --> 00:44:44,282
Беше ли вкарана
или вдигна?
706
00:44:44,315 --> 00:44:48,753
EMTs я взе
преди около два часа...
707
00:44:48,787 --> 00:44:52,157
ъъъ, 49 Neponset Road, Eastham.
708
00:44:52,190 --> 00:44:54,392
Оценявам помощта ви, докторе.
709
00:44:54,426 --> 00:44:58,196
Бяха извикани спешни екипи
до 49 Neponset Road, Eastham.
710
00:44:58,229 --> 00:44:59,864
Ела там
и пази къщата за мен
711
00:44:59,898 --> 00:45:01,132
докато мога да получа
заповед за обиск.
712
00:45:01,166 --> 00:45:03,101
Искам маркирана кола и униформа
713
00:45:03,134 --> 00:45:05,437
с услуги на местопрестъплението
в режим на готовност.
714
00:45:05,470 --> 00:45:07,238
да благодаря
715
00:45:25,824 --> 00:45:27,325
Имаш ли нещо против да седна?
716
00:45:39,838 --> 00:45:42,207
Съжалявам за Айлин.
717
00:45:43,741 --> 00:45:45,343
Леля ви идва ли?
718
00:45:49,981 --> 00:45:52,317
виж...
719
00:45:52,350 --> 00:45:54,819
ще има
разследване,
720
00:45:54,853 --> 00:45:57,288
но ние вече знаем
как тя умря.
721
00:45:57,322 --> 00:45:58,756
И ние вече знаем
722
00:45:58,790 --> 00:46:00,492
работихте
с братовчедите Куевас.
723
00:46:00,525 --> 00:46:02,527
говориш с мен...
724
00:46:04,028 --> 00:46:05,797
... мога да ти помогна.
725
00:46:07,332 --> 00:46:10,034
Виж, ти си млад, умен.
726
00:46:11,369 --> 00:46:13,972
Това не трябва да е краят.
727
00:46:14,005 --> 00:46:15,840
Ако си сътрудничите,
728
00:46:15,874 --> 00:46:18,209
имаш целия си живот
все още пред вас.
729
00:46:21,012 --> 00:46:23,348
Целият ми живот е минал там
някой седи срещу мен
730
00:46:23,381 --> 00:46:25,383
разказвайки ми за себе си...
731
00:46:26,518 --> 00:46:29,854
...учители, социални работници,
732
00:46:29,888 --> 00:46:31,222
ченгета.
733
00:46:33,558 --> 00:46:35,860
Но без значение кой е,
734
00:46:35,894 --> 00:46:39,097
нито веднъж не съм мислил...
735
00:46:39,130 --> 00:46:42,133
„Да, сега, този пич
знам какво става."
736
00:46:42,167 --> 00:46:43,535
Нито веднъж.
737
00:46:45,403 --> 00:46:49,240
Цялата ти работа
е да ме заключиш.
738
00:46:50,542 --> 00:46:54,145
И така, защо предполагам
да вярвам на всичко, което казваш?
739
00:46:54,179 --> 00:46:56,881
Мислиш, че харесвам тези глупости.
740
00:46:56,915 --> 00:46:58,216
Хм?
741
00:46:58,249 --> 00:47:00,518
Вие мислите
Харесва ми да идвам тук,
742
00:47:00,552 --> 00:47:04,222
- Идентифицирате друго кафяво тяло?
743
00:47:04,255 --> 00:47:05,890
не
744
00:47:05,924 --> 00:47:07,392
мразя го
745
00:47:07,425 --> 00:47:09,594
Сега ми е жал за теб.
Аз го правя.
746
00:47:09,827 --> 00:47:11,529
Но знаете колко време
това ще продължи ли
747
00:47:11,563 --> 00:47:14,499
Около пет шибани минути.
748
00:47:14,532 --> 00:47:16,401
Не си пораснал.
749
00:47:16,434 --> 00:47:17,902
Но ти достатъчно порасна
750
00:47:17,936 --> 00:47:20,305
да знам по-добре
отколкото това, което правиш.
751
00:47:20,338 --> 00:47:22,907
Но Ейлийн...
752
00:47:22,941 --> 00:47:24,876
тя не знаеше нищо.
753
00:47:26,344 --> 00:47:28,079
Искате ли да промените живота си?
754
00:47:28,112 --> 00:47:30,848
Искате да направите
нещо положително?
755
00:47:30,882 --> 00:47:33,251
Мога да ти помогна с това.
756
00:47:33,284 --> 00:47:34,953
Наистина.
757
00:47:36,454 --> 00:47:40,325
Но времето е сега...
758
00:47:40,358 --> 00:47:43,962
тези пет минути точно тук.
759
00:47:47,432 --> 00:47:50,268
Не знаеш нищо
относно сестра ми.
760
00:47:50,301 --> 00:47:52,203
И ти не знаеш
мамка му за мен.
761
00:47:54,138 --> 00:47:56,441
Направете каквото трябва.
762
00:47:56,474 --> 00:47:58,610
Не ми пука.
763
00:48:47,492 --> 00:48:49,360
хей
764
00:48:49,394 --> 00:48:50,995
какво правиш тук
765
00:48:51,029 --> 00:48:53,164
И аз се радвам да те видя.
766
00:48:53,197 --> 00:48:54,599
мога ли
767
00:48:58,002 --> 00:49:00,672
- Как върви?
768
00:49:00,705 --> 00:49:02,407
Върви чудесно.
769
00:49:02,440 --> 00:49:04,342
Съжалявам, че не можах да говоря
тази сутрин.
770
00:49:04,375 --> 00:49:07,111
Но какво става?
вече мога да говоря
771
00:49:07,145 --> 00:49:10,014
Ах, майната му.
добре е Преодолях го.
772
00:49:10,048 --> 00:49:12,417
да Затова ли
започна ли да пушиш отново?
773
00:49:12,450 --> 00:49:13,651
Не искам да чувам
„Казах ти така“, става ли?
774
00:49:13,685 --> 00:49:14,986
Ако това е причината да си тук,
775
00:49:15,019 --> 00:49:16,354
можеш да се чукаш веднага
начина, по който дойде.
776
00:49:16,387 --> 00:49:17,655
хаха
777
00:49:17,689 --> 00:49:20,191
Знаеш ли, всъщност имах малко
глупости да говоря с теб също.
778
00:49:20,224 --> 00:49:23,027
Да, добре.
- Говоря сериозно.
779
00:49:23,061 --> 00:49:25,663
Имам нужда от вашата помощ
със случая Куевас.
780
00:49:32,570 --> 00:49:34,539
- Добре, какво има?
-Просто се чудех
781
00:49:34,572 --> 00:49:37,375
ако вие търсите
при Рени за всичко.
782
00:49:37,408 --> 00:49:40,111
Рей, какво по дяволите
правиш ли
783
00:49:40,144 --> 00:49:41,412
какво?
784
00:49:41,446 --> 00:49:42,547
Не, не, не, не ме прави глупости.
785
00:49:42,580 --> 00:49:44,215
- Говориш ли с Рени?
- не
786
00:49:44,248 --> 00:49:45,616
Тя ли беше в твоя апартамент
тази сутрин?
787
00:49:45,650 --> 00:49:47,018
Хей, Исусе, шибан Христос,
Джаки.
788
00:49:47,051 --> 00:49:48,353
Дойдох да говоря с теб
относно случая.
789
00:49:48,386 --> 00:49:51,222
Да, точно, случаят, добре.
790
00:49:51,255 --> 00:49:53,224
Може би трябва да отидете
обратно към терапията, а?
791
00:49:53,257 --> 00:49:55,293
- Мислил ли си някога за това?
- Чакай малко, какво?
792
00:49:55,326 --> 00:49:56,994
Влизаш тук, ти си...
за Рени ли питаш?
793
00:49:57,028 --> 00:49:58,363
Не мислиш ли, че е така
малко пристрастен към секса?
794
00:49:58,396 --> 00:49:59,697
- Аз съм зависимият от секса?
- да
795
00:49:59,731 --> 00:50:01,165
Ъ-ъ, аз съм зависимият от секса?
796
00:50:01,199 --> 00:50:02,400
Ти си този, който дойде
плаче ми тази сутрин
797
00:50:02,433 --> 00:50:03,434
- относно Бабкок...
- Не...
798
00:50:03,468 --> 00:50:04,469
...който си познавал
беше луда кучка.
799
00:50:04,502 --> 00:50:05,670
защо Защото те предупредих.
800
00:50:05,703 --> 00:50:07,071
Е, това е съвсем различно,
наред ли
801
00:50:07,105 --> 00:50:08,473
Рене съсипа целия ти живот,
802
00:50:08,506 --> 00:50:10,074
и все още мислиш за
нея, това е шибана лудост.
803
00:50:10,108 --> 00:50:12,110
Да, добре, шибаният ти
партньорът ти е луд.
804
00:50:17,715 --> 00:50:20,284
Страхотен разговор.
Благодаря, че дойде.
805
00:50:47,645 --> 00:50:49,514
Какво по дяволите, Джаки?
806
00:50:49,547 --> 00:50:51,616
Може ли да поговорим?
807
00:50:51,649 --> 00:50:53,251
Просто искам да знам
какво по дяволите се случи
808
00:50:53,284 --> 00:50:55,186
Казах ти какво се случи.
Прекалихте го.
809
00:50:55,219 --> 00:50:57,655
Така че ти ме призракаш
от нищото?
810
00:50:57,688 --> 00:51:00,258
Аз съм възрастен, Джаки.
Мога да правя каквото искам.
811
00:51:00,291 --> 00:51:02,160
Добре, така че...и какво?
812
00:51:02,193 --> 00:51:04,295
И така, изведнъж, не го правя
имаш думата по въпроса?
813
00:51:04,328 --> 00:51:05,630
Не, не, не изведнъж.
814
00:51:05,663 --> 00:51:08,766
Никога не си имал думата
в моята страна на това.
815
00:51:08,800 --> 00:51:10,368
Разбираш това, нали?
816
00:51:12,136 --> 00:51:14,138
Значи това е?
817
00:51:15,840 --> 00:51:18,576
Защо правиш
цяло нещо от това?
818
00:51:18,609 --> 00:51:20,411
Просто се забавлявахме.
819
00:51:20,445 --> 00:51:23,147
Не, това беше...това беше
повече от "просто да се забавлявам,"
820
00:51:23,181 --> 00:51:24,549
и ти знаеш това.
821
00:51:24,582 --> 00:51:28,186
Слушай, не казвам
нямаше истински моменти,
822
00:51:28,219 --> 00:51:31,789
но това бяха всичко,
моменти.
823
00:51:31,823 --> 00:51:33,658
И след това съобщението
ти ми изпрати "обичам те".
824
00:51:33,691 --> 00:51:36,160
Хайде, Джаки,
това беше твърде много.
825
00:51:36,194 --> 00:51:38,129
Мм-мм, и тогава се уплашихте
826
00:51:38,162 --> 00:51:40,331
защото си имал
истински чувства към мен.
827
00:51:40,364 --> 00:51:42,166
И тогава, когато те изпратих
този текст,
828
00:51:42,200 --> 00:51:43,434
започна да го осъзнаваш.
829
00:51:43,468 --> 00:51:45,336
не
830
00:51:45,369 --> 00:51:46,671
Когато ми каза, че ме обичаш,
831
00:51:46,704 --> 00:51:48,673
Разбрах, че не съм бил справедлив
към вас
832
00:51:48,706 --> 00:51:51,175
защото не чувствам
по същия начин
833
00:51:51,209 --> 00:51:55,213
защото съм прав, което
Казах ти от самото начало.
834
00:51:55,246 --> 00:51:57,181
И така, когато сте се хранили
путката ми,
835
00:51:57,215 --> 00:51:59,250
това ли беше честен?
836
00:52:01,185 --> 00:52:03,821
Почти е Денят на благодарността,
Джаки.
837
00:52:03,855 --> 00:52:06,390
Нямате ли
има ли друго шибано място?
838
00:52:34,252 --> 00:52:35,786
За какво беше това?
839
00:52:35,820 --> 00:52:38,890
Не го вдигнаха.
Полицаите го нямат.
840
00:52:41,425 --> 00:52:43,761
- Сигурен ли си?
- Да, сигурен съм, по дяволите.
841
00:52:45,930 --> 00:52:47,899
Братовчед ми е, скъпа.
842
00:52:49,834 --> 00:52:51,569
аз знам
843
00:52:51,602 --> 00:52:53,437
Той ще се появи.
844
00:52:53,471 --> 00:52:55,740
Просто трябва да останеш позитивен.
845
00:53:00,611 --> 00:53:02,246
мамка му
846
00:53:02,280 --> 00:53:04,615
Забравих, че трябва да вдигна
моят контрол на раждаемостта.
847
00:53:04,649 --> 00:53:07,285
трябва да тръгваш Сега?
848
00:53:09,387 --> 00:53:13,891
Ще го намерим, става ли?
Заедно.
849
00:53:15,359 --> 00:53:17,628
веднага се връщам обещавам
850
00:53:40,484 --> 00:53:41,852
- Нямам много време.
851
00:53:44,689 --> 00:53:46,691
Хей, хей, хей.
Чакай, чакай, чакай.
852
00:53:46,724 --> 00:53:50,328
Защо... защо... защо
ела да ме видиш днес?
853
00:53:50,361 --> 00:53:53,297
казах ти...
защото ми липсваше.
854
00:53:53,331 --> 00:53:54,865
ъъъъ
855
00:53:54,899 --> 00:53:57,835
Как разбрахте
Живея тук долу?
856
00:53:57,868 --> 00:53:59,370
Аз не го направих.
857
00:53:59,403 --> 00:54:02,907
Почуках на вратата горе,
събуди вашия наемател.
858
00:54:02,940 --> 00:54:04,675
Мислех, че ми имаш доверие.
859
00:54:04,709 --> 00:54:06,811
Опитвам се.
860
00:54:06,844 --> 00:54:09,580
Наистина се опитвам по дяволите.
861
00:54:09,614 --> 00:54:11,015
помогни ми
862
00:54:11,248 --> 00:54:13,951
аз знам аз знам погледни ме
863
00:54:13,985 --> 00:54:15,953
Погледни живота ми.
864
00:54:15,987 --> 00:54:17,822
окей
865
00:54:17,855 --> 00:54:21,692
Омъжена съм за наркодилър,
шибан убиец.
866
00:54:21,726 --> 00:54:23,327
О, не, не, не.
Не е нужно да казваш това.
867
00:54:23,361 --> 00:54:24,629
Не, не, аз го правя. Нека го кажа.
868
00:54:24,662 --> 00:54:28,332
Искам живот, става ли?
869
00:54:28,366 --> 00:54:29,900
Истинска.
870
00:54:29,934 --> 00:54:33,704
И никога няма да имам това
с Франки, става ли?
871
00:54:33,738 --> 00:54:36,474
И не знам дали е така
достатъчно, за да те накарам да ми се довериш,
872
00:54:36,507 --> 00:54:37,975
но това е истината.
873
00:54:50,721 --> 00:54:53,424
Ако ще продължим да го правим
каквото и да правим,
874
00:54:53,457 --> 00:54:54,759
трябва да знам
какво става с теб
875
00:54:54,792 --> 00:54:55,926
Знам, че нещо се е случило.
876
00:54:55,960 --> 00:54:57,061
Нещо трябва да се е променило
877
00:54:57,294 --> 00:55:00,631
да те накарам да дойдеш да ме видиш
тази сутрин.
878
00:55:00,665 --> 00:55:02,700
кажи ми
879
00:55:02,733 --> 00:55:03,968
моля
880
00:55:08,472 --> 00:55:11,008
сега съм тук
881
00:55:13,044 --> 00:55:16,013
♪ Можете да използвате ♪
882
00:55:16,047 --> 00:55:18,716
♪ Всичко от мен ♪
883
00:55:18,749 --> 00:55:21,719
♪ Получете удар ♪
884
00:55:21,752 --> 00:55:24,388
♪ Скъпа, дишай ♪
885
00:55:24,422 --> 00:55:26,390
♪ И ме използвай ♪
886
00:55:53,451 --> 00:55:54,785
Кой е?
887
00:55:54,819 --> 00:55:56,420
Джаки е.
888
00:56:04,495 --> 00:56:07,364
Почти щастлив
Денят на благодарността, flaca.
889
00:56:07,398 --> 00:56:09,767
Да, ти също.
890
00:56:09,800 --> 00:56:12,403
къде е мама
891
00:56:12,436 --> 00:56:15,539
Тя е при тиа Глория
за Деня на благодарността.
892
00:56:15,573 --> 00:56:16,907
О, не си ли поканен?
893
00:56:16,941 --> 00:56:19,744
- Какво направи този път?
-Ах.
894
00:56:19,777 --> 00:56:21,612
- Тя има толкова много правила,
895
00:56:21,645 --> 00:56:23,614
кой знае какво направих?
896
00:56:28,986 --> 00:56:30,955
Искаш ли бира?
897
00:56:38,496 --> 00:56:39,663
Да, защо не?