1
00:00:11,179 --> 00:00:12,513
¡Detener!
2
00:00:12,580 --> 00:00:14,500
pon tus manos
donde podemos verlos! ¡Vamos!
3
00:00:18,253 --> 00:00:19,573
¿Puedes explicarme?
¿Qué droga es esta?
4
00:00:21,422 --> 00:00:23,224
tienes el derecho
permanecer en silencio.
5
00:00:36,804 --> 00:00:37,804
PROTESTA
6
00:00:38,673 --> 00:00:39,673
NEGADO
7
00:00:45,780 --> 00:00:47,615
EL PODER DE LA LEY
8
00:00:59,727 --> 00:01:00,967
Debbie, envía el siguiente.
9
00:01:02,630 --> 00:01:03,965
{\an8}Sr. ¿Hombre pájaro?
10
00:01:04,499 --> 00:01:05,499
{\an8}Vengador, funcionó.
11
00:01:06,000 --> 00:01:07,120
El aviso en la guía telefónica.
12
00:01:07,669 --> 00:01:09,537
¿Quién habla español?
¡A nosotros!
13
00:01:10,138 --> 00:01:11,205
{\an8}No, yo...
14
00:01:11,272 --> 00:01:12,272
{\an8}Lo sé, lo sé.
15
00:01:12,540 --> 00:01:15,410
{\an8}Las grandes masas están llegando
en tropas, con el deseo de
16
00:01:15,777 --> 00:01:17,187
{\an8}mejorar y mantener la familia
y luego...
17
00:01:17,211 --> 00:01:19,213
{\an8}- ¡la ley interfiere!
- Qué trágico.
18
00:01:20,048 --> 00:01:22,984
{\an8}No, este es mi amigo
¡Quick Draw, lo arrestaron!
19
00:01:23,551 --> 00:01:24,551
¿Qué hizo tu amigo?
20
00:01:24,585 --> 00:01:25,585
Estaba arrestando a alguien.
21
00:01:27,388 --> 00:01:29,457
{\an8}Arrestado por arrestar.
22
00:01:31,893 --> 00:01:33,394
No aparece...
23
00:01:33,995 --> 00:01:37,165
No, está acusado
de portar un arma oculta.
24
00:01:37,966 --> 00:01:39,543
¿Veo... un arma?
¿Una ametralladora?
25
00:01:39,567 --> 00:01:41,703
Una guitarra clásica española
seis cuerdas.
26
00:01:42,337 --> 00:01:45,340
esto le dará
Mucho tiempo en la cárcel, amigo.
27
00:01:46,140 --> 00:01:47,608
¡Tomo el caso!
28
00:01:52,347 --> 00:01:54,107
Saquemos a tu amigo de aquí.
en poco tiempo.
29
00:01:57,518 --> 00:01:58,853
Sr. Draw, soy Harvey Birdman.
30
00:01:59,487 --> 00:02:01,356
Los derechos de las personas.
tener y portar armas,
31
00:02:02,156 --> 00:02:04,525
Sr. Birdman, no será violado.
32
00:02:05,059 --> 00:02:07,161
Espera, ya he oído eso antes.
33
00:02:07,495 --> 00:02:08,815
- En la segunda enmienda.
- Así es.
34
00:02:09,263 --> 00:02:10,263
Moisés.
35
00:02:10,298 --> 00:02:13,234
Día tras día el gobierno
impone una nueva restricción,
36
00:02:13,568 --> 00:02:18,006
socavando así nuestros derechos
garantizado por la constitución.
37
00:02:19,207 --> 00:02:22,877
Es un camino resbaladizo,
Eso definitivamente nos llevará
38
00:02:23,344 --> 00:02:25,680
al caos y la anarquía.
39
00:02:27,148 --> 00:02:30,084
Lo siento, ¿eso es un arma?
40
00:02:30,918 --> 00:02:32,253
Sí.
41
00:02:32,320 --> 00:02:33,864
Y no se molestan
¿Está ella aquí?
42
00:02:33,888 --> 00:02:34,888
No ha sido un problema.
43
00:02:35,757 --> 00:02:36,758
RIFLES Y BALAS
44
00:02:36,824 --> 00:02:38,268
CLANEY VS. SELLEEK:
¿QUÉ PISTOLA ES LA MÁS GRANDE?
45
00:02:38,292 --> 00:02:39,292
Harvey, ven aquí.
46
00:02:41,162 --> 00:02:42,230
phil
VISIÓN DEL FUTURO
47
00:02:43,398 --> 00:02:44,675
Adivina quién aplicó
para la presidencia?
48
00:02:44,699 --> 00:02:45,859
QUIERO QUE VOTES POR SEBBEN
49
00:02:47,101 --> 00:02:48,861
Sí, fue idea de la gente.
de la tienda de guitarras.
50
00:02:49,070 --> 00:02:50,070
TIENDA DE GUITARRAS
51
00:02:51,205 --> 00:02:53,307
Invertido 12 mil millones
de dólares en mi campaña.
52
00:02:54,042 --> 00:02:57,979
Ahora no dependo de nadie más
grupo de poder para ganar.
53
00:02:58,546 --> 00:02:59,781
Phil, Pat Robertson está aquí.
54
00:03:01,082 --> 00:03:02,362
Lo veré en la sala de champán.
55
00:03:03,084 --> 00:03:04,852
Hombre pájaro, te necesito
organízalo...
56
00:03:05,353 --> 00:03:06,353
Por supuesto, ¿qué es?
57
00:03:06,621 --> 00:03:07,688
Nada más.
58
00:03:07,755 --> 00:03:09,891
Registros dentales, recibos.
y no lo olvides...
59
00:03:10,558 --> 00:03:11,769
FORMULARIO DE PEDIDO
la medalla de honor
60
00:03:11,793 --> 00:03:12,793
del congreso?
61
00:03:12,827 --> 00:03:14,004
Cuando muera,
quiero ir al cielo...
62
00:03:14,028 --> 00:03:15,830
Desde que pasé mis días
en el infierno...
63
00:03:16,597 --> 00:03:17,597
Granada 1983.
64
00:03:18,699 --> 00:03:20,535
voy con los chicos
al campo de la guitarra
65
00:03:20,968 --> 00:03:21,968
para definir estrategias.
66
00:03:22,303 --> 00:03:23,504
¡Cuidado, está cargado!
67
00:03:33,314 --> 00:03:36,250
Gracias. He estado practicando.
Eso también me gustó.
68
00:03:37,085 --> 00:03:39,687
Bueno, comencemos entonces.
Señor pájaro...
69
00:03:40,555 --> 00:03:44,459
Nuestros fundadores nos aseguraron
70
00:03:44,792 --> 00:03:47,328
ciertas protecciones,
como la libertad de expresión,
71
00:03:47,628 --> 00:03:49,964
libertad de culto,
y la libertad de tener y tocar
72
00:03:50,364 --> 00:03:51,844
instrumentos de cuerda
de todo tipo.
73
00:03:52,567 --> 00:03:54,302
Nuestros fundadores
no puso restricciones
74
00:03:54,769 --> 00:03:56,237
en estas libertades.
No dijeron:
75
00:03:56,637 --> 00:03:58,997
"El derecho a tocar la guitarra.
no será violado a menos que
76
00:03:59,307 --> 00:04:01,588
cuando solía jugar sin
detener "El tiempo de tu vida",
77
00:04:01,642 --> 00:04:03,878
por día verde
en dormitorios comunitarios.
78
00:04:04,345 --> 00:04:05,413
¡No, no lo hicieron!
79
00:04:05,480 --> 00:04:06,840
Cuando estas restricciones
¿Terminarán?
80
00:04:07,448 --> 00:04:09,328
Una revisión de antecedentes
aprender banjo?
81
00:04:09,650 --> 00:04:11,730
Una espera de cinco días
¿Comprar una Telecaster?
82
00:04:11,819 --> 00:04:13,387
Una prohibición de Flying V o...
83
00:04:13,821 --> 00:04:15,156
¿Y qué tal los accesorios?
84
00:04:15,890 --> 00:04:18,993
Damas y caballeros del jurado,
depende de ti defender
85
00:04:19,327 --> 00:04:21,047
nuestro derecho
de poseer y portar guitarras.
86
00:04:23,030 --> 00:04:25,399
Sí, definitivamente los fundadores.
les gusta la idea
87
00:04:25,766 --> 00:04:28,136
tocar el laúd o el violín.
Pero nunca hubiera concebido
88
00:04:28,603 --> 00:04:29,963
la idea de jugar
un bajo acústico.
89
00:04:30,071 --> 00:04:32,974
les fue imposible
Imagina un mundo en el que
90
00:04:33,374 --> 00:04:35,843
caminar por la calle
alardeando de un teclado portátil,
91
00:04:36,277 --> 00:04:37,354
edición especial
por Edgar Winter con una interfaz
92
00:04:37,378 --> 00:04:38,546
MIDI estándar.
93
00:04:39,447 --> 00:04:40,447
¡No me mires!
94
00:04:41,549 --> 00:04:43,818
Y mientras los ingenuos
de la Asociación Nacional
95
00:04:44,185 --> 00:04:45,865
de guitarras quieren
pensemos diferente...
96
00:04:46,654 --> 00:04:48,322
¿Realmente piensan que
viviríamos más seguros
97
00:04:48,656 --> 00:04:52,627
si todos nos quedáramos con uno
¿Rickenbacher dorado por ahí?
98
00:04:53,928 --> 00:04:55,062
¡Lo buscaste!
99
00:04:57,098 --> 00:04:58,418
Su Señoría,
quisiera llamar...
100
00:04:59,133 --> 00:05:00,133
Lo siento, ¡mal mío!
101
00:05:00,568 --> 00:05:02,579
Olvidé lo que tengo que hacer
un espectáculo de magia
102
00:05:02,603 --> 00:05:03,914
para mi sobrino
en cinco minutos.
103
00:05:03,938 --> 00:05:05,940
Y necesitaré un asistente.
104
00:05:08,209 --> 00:05:09,209
Harvey, vamos.
105
00:05:12,980 --> 00:05:14,615
MENTOK, VIDENTE
106
00:05:25,126 --> 00:05:26,360
¡Haz desaparecer un conejito!
107
00:05:26,794 --> 00:05:27,794
¡Haz un truco!
108
00:05:27,828 --> 00:05:28,948
Voy a hacer algo mucho mejor.
109
00:05:31,098 --> 00:05:34,035
¡Tú! Morirá en 23 años.
debido a una embolia coronaria.
110
00:05:34,936 --> 00:05:36,496
¡Tú! Ir a vivir a la Toscana
con tu madre
111
00:05:37,471 --> 00:05:38,472
y con tu novio.
112
00:05:39,574 --> 00:05:42,054
Serás vendedora telefónica,
Vas a ser presentador de radio.
113
00:05:42,376 --> 00:05:44,879
Criarás perros.
Pero no los de raza.
114
00:05:45,246 --> 00:05:47,782
que ganan premios, pero
los pequeños son insoportables.
115
00:05:50,451 --> 00:05:51,451
ENCIENDE EL PONY
116
00:05:51,485 --> 00:05:52,765
Quita tus repugnantes manos de encima.
117
00:05:53,221 --> 00:05:54,221
niños sucios!
118
00:05:57,592 --> 00:05:58,632
Sr. Quick Draw, dígame...
119
00:06:00,161 --> 00:06:01,161
¿Qué haces?
120
00:06:01,562 --> 00:06:02,562
Soy el sheriff.
121
00:06:03,264 --> 00:06:04,465
Un sheriff vaquero.
122
00:06:05,266 --> 00:06:06,767
Y monta un corcel de acero.
123
00:06:07,935 --> 00:06:10,338
Dime cuando te arrestaron
por portar un arma oculta,
124
00:06:10,938 --> 00:06:12,273
¿Qué estabas haciendo exactamente?
125
00:06:12,607 --> 00:06:14,709
Estaba tratando de arrestar
algunos sospechosos.
126
00:06:15,109 --> 00:06:16,109
La pandilla Dalton.
127
00:06:16,577 --> 00:06:18,479
Buscado por hacer trampa
en juegos de azar, abigeato,
128
00:06:19,013 --> 00:06:20,982
y para fabricar Metanfetaminas?
129
00:06:21,549 --> 00:06:22,549
Así es.
130
00:06:23,150 --> 00:06:25,052
Y la pandilla de Dalton,
¿También tenías armas?
131
00:06:25,653 --> 00:06:26,653
Sí...
132
00:06:26,921 --> 00:06:27,921
Rifles.
133
00:06:28,456 --> 00:06:31,025
Mientras tu,
Como sheriff, permiten...
134
00:06:31,392 --> 00:06:32,994
Sólo... ¡esto!
135
00:06:35,563 --> 00:06:37,243
Por eso
que estabas tomando... ¡esto!
136
00:06:37,398 --> 00:06:38,399
EVIDENCIA.
NO ABRIR.
137
00:06:38,466 --> 00:06:40,747
Yo solo llevaba esta arma
porque se sentia desprotegido,
138
00:06:42,370 --> 00:06:44,438
mientras cumple con su deber,
¿no es eso?
139
00:06:44,505 --> 00:06:45,505
Así es.
140
00:06:47,908 --> 00:06:48,948
Eso es todo por ahora.
141
00:06:49,176 --> 00:06:51,379
xerife mc dibujar,
¿Quién paga por tu defensa?
142
00:06:52,647 --> 00:06:54,127
No entiendo
lo que quieres decir.
143
00:06:54,315 --> 00:06:58,286
Los abogados cuestan dinero.
Todo cuesta dinero.
144
00:06:59,320 --> 00:07:00,320
¿Quién paga?
145
00:07:00,521 --> 00:07:03,691
No me presiones,
Sr. Reducto, ou...
146
00:07:04,058 --> 00:07:06,260
¿O qué? Ve a buscar otro
instrumento prohibido?
147
00:07:06,961 --> 00:07:08,062
Protesta.
148
00:07:08,896 --> 00:07:10,364
Negado.
149
00:07:10,431 --> 00:07:11,471
¿Qué estabas diciendo?
150
00:07:11,932 --> 00:07:12,932
No sé.
151
00:07:12,967 --> 00:07:14,127
Pero lo hago.
ellos son los que pagan
152
00:07:14,201 --> 00:07:15,936
para su defensa.
153
00:07:17,238 --> 00:07:20,007
Señoras y señores, desde
la tienda de guitarras está pagando,
154
00:07:21,409 --> 00:07:24,879
Sugiero que nos relajemos
y prestemos atención
155
00:07:25,279 --> 00:07:26,279
en el inevitable veredicto.
156
00:07:27,481 --> 00:07:28,481
¡Inocente!
157
00:07:30,117 --> 00:07:31,917
quiero decir...
que la sesión está cerrada.
158
00:07:34,355 --> 00:07:39,193
Conozco casi toda América
Y en todas direcciones miro
159
00:07:40,428 --> 00:07:42,229
Estoy orgulloso de ver lo que veo
160
00:07:44,365 --> 00:07:46,667
¡Anímate y echa un vistazo!
161
00:07:47,702 --> 00:07:50,171
Soy Phil Ken Sebben.
Tal vez no me conoces,
162
00:07:50,738 --> 00:07:52,306
pero tengo 12 mil millones
de dólares
163
00:07:52,940 --> 00:07:55,260
que dicen que votarán por mí,
sin esperar nada a cambio.
164
00:07:55,676 --> 00:07:56,811
PHIL KEN SEBBEN
165
00:07:56,877 --> 00:07:57,877
FORTALEZA
166
00:07:57,912 --> 00:07:58,912
LIDERAZGO
167
00:07:58,946 --> 00:07:59,946
VISIÓN
168
00:07:59,980 --> 00:08:01,391
Casi lo olvido. lo intenté
todas las drogas conocidas,
169
00:08:01,415 --> 00:08:03,751
y no sólo oralmente.
Sólo quería decir esto.
170
00:08:04,385 --> 00:08:06,654
PAGADO POR PERSONAS QUE DONARON
12 MIL MILLONES DE DÓLARES.
171
00:08:10,891 --> 00:08:13,427
Realmente amo tu casa,
Baba. Es muy hermoso.
172
00:08:16,564 --> 00:08:17,564
¿Qué es eso?
173
00:08:17,798 --> 00:08:19,500
es la coleccion de guitarras
de QuickDraw.
174
00:08:20,267 --> 00:08:21,869
no se nos permite
para tocarla.
175
00:08:22,303 --> 00:08:23,971
- ¿Por qué no?
- Bueno...
176
00:08:27,708 --> 00:08:29,486
Señoría, me gustaría
para hacer un pedido especial...
177
00:08:29,510 --> 00:08:32,246
Mi cliente quiere hacer
él mismo su declaración final.
178
00:08:35,649 --> 00:08:36,884
¡Adelante!
179
00:08:36,951 --> 00:08:41,055
Damas y caballeros del jurado,
te lo pido con todo respeto...
180
00:08:41,622 --> 00:08:45,226
¿Qué es lo primero que
¿Qué hace el dictador al usurpar el poder?
181
00:08:46,193 --> 00:08:47,193
¡Lo sé!
182
00:08:47,228 --> 00:08:48,908
Vístete ridículamente
uniforme militar.
183
00:08:49,263 --> 00:08:55,035
Stalin, Mussolini, Mao Tse-tung,
todos estos déspotas
184
00:08:56,570 --> 00:09:00,775
nos confiscaron y nos privaron de
tener armas, como primera medida.
185
00:09:01,609 --> 00:09:04,011
Para que puedan tener poder absoluto.
186
00:09:04,745 --> 00:09:08,783
Y volverse contra la ciudad
sin nadie
187
00:09:09,350 --> 00:09:10,790
podría levantarse
un dedo contra ellos.
188
00:09:11,786 --> 00:09:15,589
Por eso nunca
Dejaré de perder esto.
189
00:09:16,357 --> 00:09:19,960
se lo van a tener que quitar
de mi parte a la fuerza...
190
00:09:20,828 --> 00:09:23,931
Justo encima de mi cadáver.
191
00:09:26,834 --> 00:09:27,954
Dale la mano.
Besa al bebé.
192
00:09:28,169 --> 00:09:29,437
Dale la mano.
Besa al bebé.
193
00:09:30,070 --> 00:09:31,070
Dale la mano.
194
00:09:31,105 --> 00:09:32,225
Besa la mano.
Sacuda al bebé.
195
00:09:32,840 --> 00:09:34,008
Sacuda al bebé.
196
00:09:34,909 --> 00:09:35,919
Besa la mano.
Sacuda al bebé.
197
00:09:35,943 --> 00:09:37,063
Sacuda al bebé.
Besa la mano.
198
00:09:38,579 --> 00:09:40,881
¿El jurado llegó a un veredicto?
199
00:09:45,886 --> 00:09:46,887
Consideramos al acusado...
200
00:09:47,421 --> 00:09:48,421
Inocente.
201
00:09:52,226 --> 00:09:53,260
¡Legal! ¿Cómo funciona?
202
00:09:58,365 --> 00:10:01,135
¿Baba Louie? ¿Baba Louie?
203
00:10:02,169 --> 00:10:03,169
¡Acorde!
204
00:10:03,404 --> 00:10:04,705
¡Despierta, amigo!
205
00:10:06,440 --> 00:10:07,880
No necesitarás
de esta cartera.
206
00:10:09,677 --> 00:10:11,078
Finalmente ganamos el caso.
207
00:10:13,180 --> 00:10:14,381
Y perdí las elecciones.
208
00:10:16,484 --> 00:10:18,819
¿Es que no puedes hacer trampa?
gente todo el tiempo.
209
00:10:19,620 --> 00:10:21,956
¿Fue eso o la enmienda?
constitucional para
210
00:10:22,356 --> 00:10:23,516
Despenalizar el sexo ahora...
211
00:10:24,058 --> 00:10:27,127
Sr. Birdman, en agradecimiento.
a todo lo que hiciste,
212
00:10:28,596 --> 00:10:30,796
no sólo para mí, sino también para el
derechos de todo el pueblo,
213
00:10:31,165 --> 00:10:34,735
poder llevar y tocar guitarras,
Te doy este regalo.
214
00:10:36,504 --> 00:10:37,705
Me siento honrado.
215
00:10:38,105 --> 00:10:42,843
Es un Gitbox, de 1870.
Fue utilizado en Occidente.
216
00:10:43,777 --> 00:10:46,280
de los Estados Unidos. Allí,
Estas guitarras no cumplieron
217
00:10:46,714 --> 00:10:49,750
la ley, porque ellos eran la ley.
218
00:10:50,618 --> 00:10:53,187
Yo no escribí esto
Lo saqué del sitio web de algún tonto.
219
00:10:54,588 --> 00:10:56,457
Pero me hubiera encantado haberlo escrito.
220
00:10:57,458 --> 00:11:01,729
Es una buena frase:
"Eran la ley".
221
00:11:02,563 --> 00:11:08,269
"Eran la ley".
Allí no hicieron cumplir la ley,
222
00:11:09,470 --> 00:11:14,608
"ellos eran la ley".
¡Dios mío, que buena frase!
223
00:11:16,043 --> 00:11:18,012
¿Es un arma real?
¡Déjeme ver!