1
00:00:00,935 --> 00:00:06,508
Bienvenido
a la primera reunión bianual
2
00:00:06,574 --> 00:00:08,134
de la junta directiva
de Sebben y Sebben.
3
00:00:08,643 --> 00:00:10,243
Bueno, veamos el primer gráfico.
¡Cuidadoso!
4
00:00:10,745 --> 00:00:12,614
Este año tuvimos
un gran beneficio al procesar,
5
00:00:14,816 --> 00:00:16,056
médicos, dentistas, astrólogos,
6
00:00:16,584 --> 00:00:17,704
fabricantes de vehículos 4x4,
7
00:00:18,086 --> 00:00:19,187
los dueños de las aceras,
8
00:00:19,254 --> 00:00:20,698
los que ponen queso
en el borde de la pizza,
9
00:00:20,722 --> 00:00:22,066
grandes empresas tabacaleras,
pequeñas empresas tabacaleras,
10
00:00:22,090 --> 00:00:24,659
y algunos sacerdotes.
Pero como podrás ver más adelante...
11
00:00:25,226 --> 00:00:26,226
¡Piensa rápido!
12
00:00:26,661 --> 00:00:29,631
Donde ganamos más este año,
era igual que todos los demás,
13
00:00:29,697 --> 00:00:30,697
en la venta de armas.
14
00:00:32,600 --> 00:00:34,520
Y el nuevo campo a cubrir
este año es opio.
15
00:00:34,702 --> 00:00:37,705
La gente se vuelve loca por él.
Tengamos ganancias crecientes,
16
00:00:38,640 --> 00:00:42,744
dinero entrando
y un crecimiento sólido.
17
00:00:43,444 --> 00:00:48,316
¡Cansémonos del dinero!
Sr. Peanut, ¿hay algo que quiera?
18
00:00:48,950 --> 00:00:50,030
compartir con otros?
19
00:00:50,351 --> 00:00:51,386
En verdad no.
20
00:00:51,452 --> 00:00:53,430
Quizás quieras venir a explicarnos
que porcentaje
21
00:00:53,454 --> 00:00:55,294
aumento de nuestros ingresos
el año pasado.
22
00:01:02,430 --> 00:01:03,590
¿Es esta la junta directiva?
23
00:01:04,232 --> 00:01:07,302
¿O es el Consejo de Erección?
24
00:01:47,876 --> 00:01:48,876
¡Maní!
25
00:01:49,444 --> 00:01:51,746
{\an8}Aléjate de mí... ¡padre!
26
00:01:52,480 --> 00:01:53,581
{\an8}No me entiendes.
27
00:01:54,048 --> 00:01:56,618
Maní... espera.
28
00:01:58,119 --> 00:02:01,689
Llega un momento en que
cada superhéroe comienza
29
00:02:02,156 --> 00:02:04,025
{\an8}para adquirir sus superpoderes.
30
00:02:06,361 --> 00:02:07,528
{\an8}¡Qué sabes sobre esto!
31
00:02:08,429 --> 00:02:09,429
No mucho.
32
00:02:09,731 --> 00:02:11,931
Creo que el plátano y el condón.
no será necesario.
33
00:02:13,735 --> 00:02:14,735
Entre.
34
00:02:15,870 --> 00:02:18,206
Te perdiste
pequeño cachorro?
35
00:02:18,740 --> 00:02:20,675
{\an8}Encerraron a mi padre
en una jaula.
36
00:02:21,409 --> 00:02:23,511
¿No es hermoso? él dice jaula
en lugar de una celda.
37
00:02:24,112 --> 00:02:25,813
No, en realidad es una jaula.
38
00:02:26,614 --> 00:02:29,017
Es una jaula para perros.
Es horrible.
39
00:02:30,585 --> 00:02:36,124
Dicen que mordió a alguien.
Y ahora quieren sacrificarlo.
40
00:02:37,725 --> 00:02:39,961
Pero no es tan malo
¿Quién no quiere parecer más joven?
41
00:02:43,698 --> 00:02:46,634
¡Nuestro! ¡Qué calor!
¿Estás seguro de que no lo quieres?
42
00:02:47,035 --> 00:02:48,136
No, gracias.
43
00:02:48,937 --> 00:02:52,740
Sabes, necesito un favor.
El maní está comenzando
44
00:02:53,207 --> 00:02:55,977
para adquirir tus superpoderes
y necesitas hablar con alguien.
45
00:02:56,711 --> 00:02:58,913
Y pensé en el Jefe Apache.
Él sabe estas cosas.
46
00:02:59,480 --> 00:03:01,416
Bueno, no mucho más que tú.
47
00:03:01,983 --> 00:03:04,552
¡Vamos! Definitivamente aprendiste
Algo sobre esas películas de los 80.
48
00:03:05,153 --> 00:03:07,855
¿El tótem del jefe?
¿La cabaña del jefe?
49
00:03:08,423 --> 00:03:09,958
Basta, esto me da vergüenza.
50
00:03:10,825 --> 00:03:13,962
Los Superamigos me despidieron.
tenia deudas...
51
00:03:14,796 --> 00:03:16,607
- Estaba en otra etapa.
- Sólo te pido que lo tomes.
52
00:03:16,631 --> 00:03:18,575
en el partido de béisbol, algo así.
Y habla con él al respecto.
53
00:03:18,599 --> 00:03:22,136
Al crecer, mi padre me mostró
cómo se apareaban los búfalos.
54
00:03:22,670 --> 00:03:24,910
Bueno, puedes llevarlo a ver eso.
Lo que creas que es mejor.
55
00:03:28,042 --> 00:03:32,847
Sabes que puedes contar conmigo
para cualquier cosa ¿no?
56
00:03:33,281 --> 00:03:35,483
Puedes preguntarme sobre
los poderes de la pubertad...
57
00:03:36,017 --> 00:03:37,328
Está bien, quiero
preguntarte algo.
58
00:03:37,352 --> 00:03:39,029
¿Importa el tamaño de mi escudo?
¿Cuándo recibiré mi cobertura?
59
00:03:39,053 --> 00:03:41,213
¿Por qué se quedan mis bandas?
en ángulo cuando me emociono?
60
00:03:41,756 --> 00:03:47,362
Bueno, sí... Peanut, mira...
Mira el marcador.
61
00:03:49,530 --> 00:03:50,530
¡FELICIDADES MANÍ!
62
00:03:52,600 --> 00:03:53,634
¡ATAQUE!
63
00:03:53,701 --> 00:03:54,701
- ¡Ataque!
- ¡Ataque!
64
00:03:57,005 --> 00:03:58,006
¿Entonces mordiste a alguien?
65
00:03:59,774 --> 00:04:01,976
Déjame comprobar algo.
Ven aquí pequeña.
66
00:04:02,410 --> 00:04:03,478
Venir. Ven aquí.
67
00:04:04,012 --> 00:04:05,813
¿Me llamó pequeña?
68
00:04:06,180 --> 00:04:08,049
¿Quién quiere este huesito?
¿A quién quiere?
69
00:04:09,650 --> 00:04:11,052
Buen chico, buen chico.
70
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
¡Ven aquí!
71
00:04:15,456 --> 00:04:18,526
Está bien, no muerdas.
¡Sin morder!
72
00:04:19,460 --> 00:04:20,762
¡Esto es humillante!
73
00:04:21,629 --> 00:04:23,598
Eso es lo que pensé.
No tiene etiqueta.
74
00:04:24,098 --> 00:04:27,735
Escucha, tendrás que aceptarlo.
vacunar contra la rabia.
75
00:04:28,236 --> 00:04:31,572
No me daré rabia.
Soy un ciudadano ejemplar.
76
00:04:32,440 --> 00:04:34,440
Puedes ver mis documentos.
¡Más respeto, por favor!
77
00:04:35,243 --> 00:04:37,545
Me está mostrando los dientes.
Ordeno que el acusado
78
00:04:37,912 --> 00:04:39,790
recibir entrenamiento para
controla tu agresividad.
79
00:04:39,814 --> 00:04:41,734
¿Dónde lo conseguiré?
¿un adiestrador de perros?
80
00:04:42,216 --> 00:04:43,251
¡Soy entrenador!
81
00:04:43,317 --> 00:04:44,637
Aprovecha y castralo,
por favor.
82
00:04:44,886 --> 00:04:46,206
¿Dónde encontraré?
un veterinario?
83
00:04:46,921 --> 00:04:49,157
No soy veterinario
pero tengo pinzas.
84
00:05:01,936 --> 00:05:04,739
¡Parece que es tu primera vez!
Estás lavando tu ropa...
85
00:05:05,073 --> 00:05:06,107
¿Qué pasó, hijo?
86
00:05:06,174 --> 00:05:08,543
Acabo de caer
un vaso de agua en la cama.
87
00:05:09,377 --> 00:05:12,580
Esta es una señal de que estás
empezando a adquirir poderes.
88
00:05:13,714 --> 00:05:14,714
Otra señal...
89
00:05:15,750 --> 00:05:18,519
Lo más importante, Birdman, es
Demuestra que estás a cargo.
90
00:05:19,120 --> 00:05:20,688
Primer paso,
marcar territorio.
91
00:05:22,190 --> 00:05:26,027
De esta manera, de esta manera.
Esto es mío. Este auto aquí.
92
00:05:28,463 --> 00:05:32,967
Espera, el autobús ha llegado.
Tengo que entrar... aquí también.
93
00:05:33,568 --> 00:05:34,568
Listo. Eso fue todo.
94
00:05:36,971 --> 00:05:38,439
Bueno, me preguntaba
95
00:05:38,973 --> 00:05:40,842
¿cómo lo llamas?
96
00:05:41,209 --> 00:05:42,209
Protegido.
97
00:05:42,410 --> 00:05:45,246
Sí. Cuando tu protegido
creciste, ¿cómo te las arreglaste?
98
00:05:45,880 --> 00:05:48,483
Normal, me senté con él.
Hablé.
99
00:05:48,916 --> 00:05:50,194
Sí, lo intenté.
¿No has probado nada más?
100
00:05:50,218 --> 00:05:52,218
Bueno, yo también lo llevé.
en este lugar de baile sensual.
101
00:05:52,753 --> 00:05:54,021
¿Lugar de baile sensual?
102
00:05:54,088 --> 00:05:55,088
Sí, "La Legión Danzante".
103
00:05:58,192 --> 00:05:59,660
LEGIÓN DE BAILE.
104
00:06:04,365 --> 00:06:05,800
¿Puedes devolverme esto?
105
00:06:08,970 --> 00:06:09,970
Gracias.
106
00:06:12,673 --> 00:06:14,475
¿Puedes devolverme esto?
107
00:06:15,209 --> 00:06:16,209
Por favor.
108
00:06:19,413 --> 00:06:22,450
Sólo dime lo que quieres
eso lo hago.
109
00:06:26,387 --> 00:06:29,423
¡Soy el macho alfa!
¡Soy el macho alfa!
110
00:06:33,628 --> 00:06:34,748
¿Qué diablos estás haciendo?
111
00:06:35,096 --> 00:06:37,216
La estera de entrenamiento
Es para que no uses los muebles.
112
00:06:37,265 --> 00:06:41,435
¡Pero es mi sofá reclinable!
¡Aquí está la factura!
113
00:06:49,110 --> 00:06:51,479
¡Maní! ¡Maní!
114
00:06:52,880 --> 00:06:57,318
Mira los músculos de ese.
¡Soy el hombre musculoso!
115
00:06:58,686 --> 00:07:00,321
Mira,
encontré una manera divertida
116
00:07:00,388 --> 00:07:02,068
para contar lo que pasa
con tu cuerpo...
117
00:07:05,927 --> 00:07:08,563
Pasa todo su tiempo destrozándose
mientras mira fotos de villanos.
118
00:07:09,163 --> 00:07:10,231
¡Qué desagradable!
119
00:07:10,765 --> 00:07:13,968
La próxima vez,
Toma mi arma y encogelo.
120
00:07:14,702 --> 00:07:17,972
Sabes, creo que sería mejor.
si tuviste una experiencia
121
00:07:18,306 --> 00:07:20,506
con un verdadero villano.
Con alguien que conocemos.
122
00:07:20,541 --> 00:07:22,519
De esta manera podemos garantizar
Que tu primera vez sea
123
00:07:22,543 --> 00:07:23,854
un suave,
positivo...
124
00:07:23,878 --> 00:07:26,314
De ninguna manera.
No cuentes conmigo.
125
00:07:27,215 --> 00:07:28,683
¡Vamos, Reducto!
¿Para quién?
126
00:07:29,317 --> 00:07:31,953
No sé. encontrar a alguien
a quien le gustan este tipo de cosas.
127
00:07:35,122 --> 00:07:36,122
Hola, ¿quién habla?
128
00:07:36,891 --> 00:07:38,826
Es Harvey. Harvey Birdman.
129
00:07:39,393 --> 00:07:41,395
Deja de molestar, Zardo.
Sé que eres tú.
130
00:07:42,096 --> 00:07:44,298
No, es verdad.
Soy yo, Harvey.
131
00:07:44,932 --> 00:07:48,569
Sí, por supuesto... Si es Birdman,
dime donde has estado
132
00:07:49,036 --> 00:07:50,605
el pasado martes a las 22:37?
133
00:07:51,472 --> 00:07:52,472
¿En el Nail Shack?
134
00:07:53,507 --> 00:07:56,043
¡Y tú! ¡Y tú!
135
00:07:56,477 --> 00:07:57,721
Espera, ¿cómo lo sabes?
¿Dónde he estado?
136
00:07:57,745 --> 00:07:59,614
Bien, porque soy
persiguiéndote!
137
00:08:01,415 --> 00:08:03,015
Un momento, tengo
para cambiar de teléfono.
138
00:08:05,052 --> 00:08:06,053
¡Es él! ¡Es él! ¡Es él!
139
00:08:06,988 --> 00:08:08,689
¡Es él! ¡Es él! ¡Es él!
140
00:08:09,557 --> 00:08:10,557
Continuar...
141
00:08:10,791 --> 00:08:11,791
¿Hola?
142
00:08:12,660 --> 00:08:14,629
Es perfecto, es como el.
estaban aquí conmigo.
143
00:08:15,630 --> 00:08:17,999
Zardo, mira.
¡Birdman me llamó!
144
00:08:19,533 --> 00:08:21,068
Entonces,
¿Qué has estado haciendo?
145
00:08:21,736 --> 00:08:24,096
Lo de siempre, obsesionarse
contigo, planeando matarte.
146
00:08:24,605 --> 00:08:27,308
Bueno, bueno. Mira, me gustaría
Me pregunto si puedes hacerme un favor.
147
00:08:27,775 --> 00:08:33,514
¡Un favor! esto es
poniéndose bueno! ¡Muy bien!
148
00:08:34,115 --> 00:08:37,351
El maní está listo
para convocarte como villano...
149
00:08:37,785 --> 00:08:41,656
Y quería saber si tú...
Si él puede hacerlo contigo.
150
00:08:42,590 --> 00:08:45,192
Espera, ¿es el pequeño?
¿El que se parece a ti?
151
00:08:45,760 --> 00:08:47,128
Exactamente, el mismo.
152
00:08:47,595 --> 00:08:50,075
Sí, es hermoso, pero ¿estás seguro?
¿Que no estamos hablando de ti?
153
00:08:50,831 --> 00:08:52,500
No, no, no.
154
00:08:53,334 --> 00:08:56,737
Bueno, está bien.
Pero tendrá un costo, Birdman.
155
00:08:57,371 --> 00:08:58,371
¿Qué tienes en mente?
156
00:08:58,806 --> 00:09:02,410
No lo sé...
¡La cresta del hombre pájaro!
157
00:09:03,144 --> 00:09:06,013
¡No, mi escudo no!
¡Creo que ella me da poderes!
158
00:09:06,614 --> 00:09:09,183
Entonces tendrás
preguntarle a alguien más.
159
00:09:10,718 --> 00:09:13,220
Está bien, lo haré.
Lo haré por Peanut.
160
00:09:13,888 --> 00:09:16,088
Pronto iré a recoger
Mi pago, Birdman.
161
00:09:16,157 --> 00:09:17,157
¡Lo quiero por adelantado!
162
00:09:25,266 --> 00:09:26,500
No lo sé, Sr. Vulcano Negro.
163
00:09:26,567 --> 00:09:29,370
¡Qué nervioso estoy!
Es mi primera vez.
164
00:09:30,237 --> 00:09:31,997
no tienes que quedarte
nervioso, es algo hermoso.
165
00:09:32,306 --> 00:09:33,674
Pero... ¿duele?
166
00:09:35,009 --> 00:09:37,044
eso depende
quién da y quién recibe.
167
00:09:38,446 --> 00:09:40,348
yo también estaba nervioso
en mi primera vez.
168
00:09:40,414 --> 00:09:42,616
- ¿Es grave?
- Por supuesto, a todo el mundo le pasa.
169
00:09:43,617 --> 00:09:44,617
Cuéntame cómo te fue.
170
00:09:45,019 --> 00:09:48,122
lo recuerdo
era una noche calurosa
171
00:09:48,589 --> 00:09:49,690
estábamos solos.
172
00:09:50,458 --> 00:09:51,726
¡Aquamán! ¿Dónde estás?
173
00:09:52,226 --> 00:09:53,427
Hablamos un poco...
174
00:09:54,462 --> 00:09:55,462
¡No lo harás bien!
175
00:09:56,097 --> 00:09:57,217
Ambos estábamos nerviosos.
176
00:09:57,698 --> 00:10:01,535
Y escuché música a lo lejos,
que empezó a jugar.
177
00:10:02,236 --> 00:10:03,716
Sentí que algo
eso estaba pasando.
178
00:10:04,138 --> 00:10:05,206
¿En tus pantalones?
179
00:10:05,272 --> 00:10:06,540
Así es, en mis pantalones.
180
00:10:08,075 --> 00:10:10,177
Bueno, ¿qué pasa con la naturaleza?
se encargó del resto.
181
00:10:11,245 --> 00:10:12,646
Fue algo hermoso.
182
00:10:14,749 --> 00:10:16,851
¿Ver? no hay nada
de qué preocuparse.
183
00:10:17,585 --> 00:10:18,585
No me parece.
184
00:10:19,854 --> 00:10:20,854
Gracias, Vulcano Negro.
185
00:10:22,189 --> 00:10:23,189
Fue un placer.
186
00:10:25,659 --> 00:10:28,529
Bueno, finalmente puedes
llévalo a casa.
187
00:10:29,730 --> 00:10:31,999
Bueno, casi no era necesario.
utilizar espuelas.
188
00:10:33,868 --> 00:10:35,468
Ahora bien por hacer
como gira...
189
00:10:36,670 --> 00:10:40,207
Hombre pájaro, entrégame
su cresta.
190
00:10:41,675 --> 00:10:43,235
Lo siento,
¿Llegué en mal momento?
191
00:10:43,444 --> 00:10:45,844
No, está bien. Ciertamente no
¿Puedo pagarte de otra manera?
192
00:10:46,380 --> 00:10:48,260
No, hay otra manera.
La cresta es lo que quiero.
193
00:10:49,116 --> 00:10:50,618
Está bien, déjame...
194
00:10:51,352 --> 00:10:53,754
No, no hagas eso.
195
00:10:54,655 --> 00:10:55,815
Lo siento, pero es para Peanut.
196
00:11:00,227 --> 00:11:01,228
¡Qué guapo estás!
197
00:11:01,929 --> 00:11:05,099
Hola a todos, él es Metallo.
mi nuevo amigo villano.
198
00:11:05,533 --> 00:11:08,169
Bueno, es un placer, Metallo.
199
00:11:09,270 --> 00:11:10,905
Aún así puedo quedarme
con la cresta?
200
00:11:12,373 --> 00:11:14,575
¡Duele! ¡Duele!
¡Me gusta! ¡Me gusta!
201
00:11:19,747 --> 00:11:20,747
¡Rueda, rueda!