1
00:00:00,267 --> 00:00:02,269
Y ahora es el turno de Grape.
2
00:00:02,336 --> 00:00:05,272
Una verdadera montaña púrpura.
3
00:00:15,649 --> 00:00:17,751
Deja tu trasero en el aire.
4
00:00:18,485 --> 00:00:20,921
Siempre con una sonrisa,
deja que se vean los dientes.
5
00:00:21,388 --> 00:00:22,523
Deja las cintas en el aire,
6
00:00:23,390 --> 00:00:25,926
mantén tu trasero arriba.
Necesito un cenicero.
7
00:00:27,328 --> 00:00:29,296
¿Puedes creerlo?
8
00:00:30,698 --> 00:00:31,698
¡Sí! ¡Solo mira esto!
9
00:00:32,266 --> 00:00:35,536
¿Qué opinas, Somalia?
¡Perdedores!
10
00:00:40,774 --> 00:00:42,343
ESTEROIDES
11
00:00:55,289 --> 00:00:56,289
PROTESTA
12
00:00:57,157 --> 00:00:58,157
NEGADO
13
00:01:03,998 --> 00:01:06,133
EL PODER DE LA LEY
14
00:01:20,614 --> 00:01:23,884
Vengador, te lo dije
no marcar territorio en...
15
00:01:24,351 --> 00:01:25,686
MUESTRA DE ORINA
16
00:01:27,254 --> 00:01:28,722
Hola. Lo siento.
17
00:01:29,323 --> 00:01:33,193
¿Podrías traer agua?
para usted señor...
18
00:01:33,761 --> 00:01:36,697
Beegli. Y eso no es mío,
Es suyo.
19
00:01:36,997 --> 00:01:37,997
Mono de uva. Mono de uva.
20
00:01:40,901 --> 00:01:43,303
Necesito ayuda, la tengo aquí.
una botella grande de...
21
00:01:43,804 --> 00:01:44,938
¡Orina!
Está bien, Hombre Pájaro.
22
00:01:45,706 --> 00:01:48,809
Tenemos un hombre fez,
otro con zuecos, y Butu,
23
00:01:49,410 --> 00:01:51,530
eso probará que el mono
Está limpio y se apagará...
24
00:01:52,012 --> 00:01:53,412
esta horrible mancha
de los Juegos Olímpicos.
25
00:01:53,814 --> 00:01:55,616
Este es el comité
de las Olimpíadas de la Risa.
26
00:01:56,417 --> 00:02:00,554
Encantado de conocerle, señor...
Creo que se cayó la grapadora...
27
00:02:01,188 --> 00:02:03,290
No importa ahora.
28
00:02:04,124 --> 00:02:06,927
Este es un gran momento.
¡Los Juegos Olímpicos, Birdman!
29
00:02:07,761 --> 00:02:12,266
¿Te imaginas si los hicieran aquí?
Está entre Papúa Nueva Guinea...
30
00:02:12,332 --> 00:02:13,410
¡Y nosotros!
¡Cuánto dinero, Dios mío!
31
00:02:13,434 --> 00:02:15,794
Creo que tenemos una ventaja,
Se comieron a uno de los delegados.
32
00:02:16,303 --> 00:02:18,205
Una con falda escocesa.
Que descanse en paz.
33
00:02:18,972 --> 00:02:20,852
Sabían que gané
¿La medalla de plata en 1962?
34
00:02:21,241 --> 00:02:23,277
No en eso, sino en judo.
¿Pero y qué? ¡Es deporte!
35
00:02:23,811 --> 00:02:25,531
Aún. que pena
¡Que no puedes venir hoy!
36
00:02:26,113 --> 00:02:30,284
estoy organizando una noche
divertido para ellos...
37
00:02:30,350 --> 00:02:31,385
con Gigi.
38
00:02:31,952 --> 00:02:35,289
ella es una talentosa
guía turístico.
39
00:02:35,856 --> 00:02:37,124
Él nos mostrará los alrededores.
40
00:02:39,126 --> 00:02:41,695
Y tendrá "sexo oral"
en nosotros.
41
00:02:42,796 --> 00:02:47,968
creo que estas hablando
de mi... de nuestra esposa.
42
00:02:48,035 --> 00:02:49,035
¿Te acuerdas, Phil?
43
00:02:49,570 --> 00:02:50,570
Acepto.
44
00:02:52,873 --> 00:02:53,974
¡Sexo oral!
45
00:02:54,041 --> 00:02:57,177
Hola, chicos.
Phil, ¿cómo estás?
46
00:02:57,711 --> 00:03:01,749
Listo para lo que quieras.
¿Qué es eso? ¡Dios mío!
47
00:03:05,519 --> 00:03:08,021
Saluda a tu bebé...
48
00:03:08,455 --> 00:03:09,455
Harvey.
49
00:03:10,491 --> 00:03:11,525
¡Libertad!
50
00:03:11,592 --> 00:03:12,792
¿Bebé?
Pero si nos casamos...
51
00:03:12,926 --> 00:03:15,529
Hace apenas dos semanas.
Además, ni siquiera...
52
00:03:16,063 --> 00:03:17,931
Gigi, te ves increíble...
53
00:03:18,732 --> 00:03:19,732
Tengo que irme.
54
00:03:22,836 --> 00:03:24,371
Voy a ser padre.
Creo.
55
00:03:26,073 --> 00:03:28,041
sabes que no me gusta
de reproducción.
56
00:03:29,643 --> 00:03:30,643
Las células se dividen.
57
00:03:31,812 --> 00:03:33,213
Duplica tu tamaño
cada segundo.
58
00:03:34,014 --> 00:03:35,682
Primero una celda,
luego el otro.
59
00:03:36,517 --> 00:03:41,188
La blástula se convierte en gástrula.
Y se multiplica hasta llegar...
60
00:03:41,688 --> 00:03:44,391
formando un adolescente obeso
llamado Cody.
61
00:03:46,693 --> 00:03:47,693
Felicidades.
62
00:03:47,961 --> 00:03:48,961
Gracias.
63
00:03:49,596 --> 00:03:52,466
Como regalo para el nuevo padre,
Podemos llegar a un acuerdo...
64
00:03:52,966 --> 00:03:54,277
para resolver este asunto
del simio de la uva.
65
00:03:54,301 --> 00:03:56,101
Eso nunca. pero puedo organizar
el baby shower.
66
00:03:56,436 --> 00:03:58,356
podemos comer sándwiches
y preparar juegos.
67
00:03:59,439 --> 00:04:00,541
¡Aléjate, grotesco!
68
00:04:01,308 --> 00:04:02,308
¡Simio de uva! ¡Simio de uva!
69
00:04:02,843 --> 00:04:05,612
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Siente el esfuerzo!
70
00:04:06,480 --> 00:04:07,680
¡Mantén el trasero en alto!
71
00:04:08,515 --> 00:04:09,555
Necesito un encendedor.
72
00:04:12,119 --> 00:04:14,421
¡Conocí a alguien que nunca se encoge!
73
00:04:17,457 --> 00:04:20,494
Roger, es un hermoso día.
por el Pueblo contra Grape Ape.
74
00:04:22,663 --> 00:04:23,783
¡Vaya, qué entrada tan triunfante!
75
00:04:24,031 --> 00:04:27,100
Dramático y poderoso. que genial
¡Manera de presentarte!
76
00:04:27,935 --> 00:04:31,538
Lo siento, pero no pude evitar darme cuenta.
tus senos.
77
00:04:32,339 --> 00:04:35,142
¿Aquellos?
Son los pechos del padre.
78
00:04:35,843 --> 00:04:36,920
Les pones botellas
para alimentar al bebé.
79
00:04:36,944 --> 00:04:39,464
Gigi dijo sus pechos
No fueron hechos para amamantar.
80
00:04:39,880 --> 00:04:42,850
Y él está entrando a la corte
Juez Mentok.
81
00:04:44,618 --> 00:04:45,618
Y instalarse en la sala del tribunal.
82
00:04:46,687 --> 00:04:48,422
¿Viste eso?
¡Qué maravilloso!
83
00:04:49,189 --> 00:04:51,959
Muy bien, comencemos.
Señor pájaro...
84
00:04:53,293 --> 00:04:55,963
Las Olimpíadas de la Risa.
Cuando vimos con asombro...
85
00:04:56,430 --> 00:05:00,834
este increíble evento mundial,
olvidamos sus humildes comienzos.
86
00:05:01,668 --> 00:05:04,171
Dos griegos cubiertos de aceite
y pelear desnudo.
87
00:05:04,805 --> 00:05:07,441
Sólo por puro placer. no tuve
ningún tipo de público,
88
00:05:08,175 --> 00:05:10,143
sin medallas, sin jueces
que juzguen...
89
00:05:10,711 --> 00:05:12,155
si una maniobra hubiera sido
debajo del cinturón,
90
00:05:12,179 --> 00:05:14,381
porque no llevaban cinturón.
Entonces, cuando una organización...
91
00:05:15,048 --> 00:05:17,048
decide que mi cliente
Debes devolver la medalla...
92
00:05:17,150 --> 00:05:18,910
sólo porque tomaste
un suplemento herbario legal,
93
00:05:20,187 --> 00:05:22,789
Me pregunto: ¿dónde fue?
¿El espíritu de los Juegos?
94
00:05:23,490 --> 00:05:25,650
Perdimos de vista al único
cosa que era importante?
95
00:05:26,226 --> 00:05:28,562
Que Estados Unidos termine
rápidamente con otros países.
96
00:05:29,196 --> 00:05:30,436
¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!
97
00:05:32,165 --> 00:05:33,685
Su Señoría,
quisiera llamar...
98
00:05:34,434 --> 00:05:35,434
Disculpe.
99
00:05:36,937 --> 00:05:39,172
Hola querida,
¿Quieres hablar con el bebé?
100
00:05:39,673 --> 00:05:42,142
- Tengo el teléfono encendido...
- Ahora no. Estoy en la corte.
101
00:05:43,310 --> 00:05:46,313
¡Harvey, no lo puedo creer!
102
00:05:47,214 --> 00:05:49,416
Así es como piensas
para apoyarnos?
103
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
Está bien, está bien.
104
00:05:51,451 --> 00:05:54,888
Hola bebé. ¿Cómo estás, muchacho?
105
00:05:56,890 --> 00:06:00,827
¿Estás escuchando? el esta diciendo
que mamá necesita dinero.
106
00:06:01,361 --> 00:06:02,663
- ¿Es grave? No escuché.
- Ahora.
107
00:06:03,263 --> 00:06:04,263
Voy allí.
108
00:06:04,598 --> 00:06:05,866
Vale, estamos en receso.
109
00:06:08,001 --> 00:06:09,561
tomemos un receso
cinco minutos.
110
00:06:11,071 --> 00:06:13,240
COMPRAS
111
00:06:13,674 --> 00:06:15,409
PARA EL BEBÉ,
112
00:06:16,143 --> 00:06:17,844
PARA MAMÁ,
113
00:06:19,813 --> 00:06:21,448
PARA TODOS.
114
00:06:23,283 --> 00:06:24,718
Y UN COCHE PARA TRES.
115
00:06:30,257 --> 00:06:31,337
Y aquí estamos de nuevo.
116
00:06:31,692 --> 00:06:33,932
Señoría, me gustaría llamar
algunos atletas de los Juegos.
117
00:06:34,561 --> 00:06:37,764
Entrené con Grape Ape.
Y nunca lo vi usar esteroides.
118
00:06:38,498 --> 00:06:40,801
¡Ni una sola vez!
Nunca he visto un esteroide.
119
00:06:42,102 --> 00:06:43,704
¡Esteroide!
120
00:06:51,545 --> 00:06:53,013
Bienvenidos al baby shower.
121
00:06:53,714 --> 00:06:56,483
No toques las paredes.
Consigue papel higiénico...
122
00:06:56,550 --> 00:06:57,990
adivinar
cuánto aumentó de peso la madre.
123
00:06:58,952 --> 00:07:00,632
- Depende de ti adivinar...
- Sé cómo usarlo.
124
00:07:01,588 --> 00:07:03,757
Popurrí, no falles ahora.
125
00:07:06,560 --> 00:07:08,829
Phil, no podrías
han hecho...
126
00:07:09,363 --> 00:07:10,363
No lo hice.
127
00:07:12,132 --> 00:07:14,001
Phil, no podrías
han hecho...
128
00:07:14,634 --> 00:07:17,404
puedes poner
cosas dentro... como pañales.
129
00:07:17,738 --> 00:07:19,006
Es maravilloso, ¿no crees, amor?
130
00:07:20,540 --> 00:07:21,575
¿Amar?
131
00:07:21,641 --> 00:07:24,311
Birdman, quiero presentarte a
tu nuevo asistente... Butu...
132
00:07:25,645 --> 00:07:26,645
Júnior.
133
00:07:27,280 --> 00:07:30,917
Lo que pasó es que Butu
Tuve que darle trabajo a mi hijo,
134
00:07:31,785 --> 00:07:33,185
y necesitabas
de un asistente...
135
00:07:33,553 --> 00:07:34,553
y un hechicero.
136
00:07:35,188 --> 00:07:37,388
¿Qué puedo hacer con el hijo?
¿De un mago sanador?
137
00:07:37,858 --> 00:07:40,627
No necesitas susurrar
él no entiende inglés.
138
00:07:41,261 --> 00:07:42,863
Está bien... ¡espera!
139
00:07:45,766 --> 00:07:47,966
Doctor, díganos por qué
la gente consume esteroides.
140
00:07:48,969 --> 00:07:50,009
Para aumentar su tamaño.
141
00:07:51,071 --> 00:07:53,440
¡Arde!
142
00:07:53,507 --> 00:07:56,476
Y cuéntanos cuáles son
¿Los síntomas de tu abuso?
143
00:07:57,344 --> 00:07:58,384
Exceso de masa corporal.
144
00:07:58,845 --> 00:07:59,880
Espinillas.
145
00:07:59,946 --> 00:08:01,024
Aumento del tamaño de los senos.
146
00:08:01,048 --> 00:08:02,048
Comportamiento agresivo.
147
00:08:02,582 --> 00:08:03,582
Y atrofia de los testículos.
148
00:08:04,484 --> 00:08:06,386
¿Puedes repetir ese último?
149
00:08:07,821 --> 00:08:10,057
Una contracción...
de los testículos.
150
00:08:12,225 --> 00:08:16,029
Damas y caballeros del jurado,
Tenga en cuenta que incluso si el acusado...
151
00:08:16,463 --> 00:08:18,832
no uses pantalones,
No vimos sus testículos.
152
00:08:19,466 --> 00:08:21,401
Es extraño, ya que si lo fuera
proporcional,
153
00:08:22,702 --> 00:08:25,872
Serían tan grandes
¡Como este carrito de bocadillos!
154
00:08:28,175 --> 00:08:30,911
¡Comportamiento agresivo!
¡Comportamiento agresivo!
155
00:08:34,181 --> 00:08:36,450
cuales fueron los resultados
prueba de orina?
156
00:08:37,717 --> 00:08:38,997
Seguro,
puedo decir que...
157
00:08:43,190 --> 00:08:44,724
¡No es justo, no es justo!
158
00:08:45,358 --> 00:08:49,062
Un hombre primitivo y armado.
Te encogeré la cabeza.
159
00:08:49,696 --> 00:08:51,998
Su Señoría, desde
el "experto" durmió...
160
00:08:53,400 --> 00:08:56,203
Simplemente durmió, ¿no?
No, espera, no me digas.
161
00:08:57,137 --> 00:08:59,497
quisiera llamar a mi
propio médico especialista.
162
00:08:59,673 --> 00:09:02,309
Definitivamente puedo decir
que aún no sabemos...
163
00:09:02,976 --> 00:09:04,216
si existe el calentamiento global.
164
00:09:05,345 --> 00:09:07,681
Este es el caso del Grape Ape.
Ya sabes, "Los esteroides..."
165
00:09:09,382 --> 00:09:12,786
Sí, sí. la conexión
entre el tabaco y el cáncer...
166
00:09:13,453 --> 00:09:14,921
no es concluyente. ¿Y eso?
167
00:09:16,256 --> 00:09:17,691
¿Guerra de las Galaxias?
¿Qué es eso?
168
00:09:19,426 --> 00:09:20,506
¡Tu factura!
Vamos...
169
00:09:21,194 --> 00:09:23,354
Pruebas de esteroides
No parecían dignos de confianza...
170
00:09:24,631 --> 00:09:26,066
¡Mi pierna! ¡Mi pierna!
171
00:09:28,435 --> 00:09:31,838
Eres nuestro testigo, Junior,
sea amigable. No lo apuñales.
172
00:09:35,008 --> 00:09:36,008
¿Tiene el jurado un veredicto?
173
00:09:36,843 --> 00:09:38,283
Por eso
que hemos estado esperando.
174
00:09:38,912 --> 00:09:42,983
Y el primero dijo: culpable.
Culpable, culpable, culpable.
175
00:09:44,217 --> 00:09:47,120
¿Puedes creer eso?
Culpable, y uno más: culpable.
176
00:09:49,122 --> 00:09:50,322
Nunca lo hubiera imaginado.
177
00:09:50,790 --> 00:09:52,425
Culpable... Inocente.
178
00:09:53,260 --> 00:09:55,028
¿Puedes creerlo? ¡Dios mío!
179
00:09:55,896 --> 00:09:57,764
¡Vamos! ¿Quién escuchará?
a un francés?
180
00:09:57,831 --> 00:09:58,831
¡Culpable!
181
00:09:59,566 --> 00:10:01,034
Aquí están los resultados
del examen.
182
00:10:01,568 --> 00:10:03,003
El padre del bebé de Gigi es...
183
00:10:03,770 --> 00:10:04,770
¡El mono de la uva!
184
00:10:06,039 --> 00:10:08,159
Espera, no es necesario.
¿Un análisis de sangre para esto?
185
00:10:09,109 --> 00:10:10,109
Gracias.
186
00:10:11,077 --> 00:10:14,314
También dice que los juegos
irán a... ¡Dallas!
187
00:10:15,448 --> 00:10:16,448
Caníbales.
188
00:10:19,452 --> 00:10:23,223
Hola a todos. Soy Grape Ape.
Y somos "Natural Hola".
189
00:10:23,990 --> 00:10:24,990
¡Ey!
190
00:10:28,862 --> 00:10:31,631
Y toquemos una canción
llamado "Decisiones".
191
00:10:32,232 --> 00:10:36,269
Hace algún tiempo tomé
la decisión de usar esteroides.
192
00:10:36,937 --> 00:10:38,737
Fue una supuesta decisión
que está bajo apelación.
193
00:10:39,139 --> 00:10:40,173
Así es, Hombre Pájaro.
194
00:10:40,240 --> 00:10:43,109
Y es verdad, tengo una carrera,
riquezas y fama.
195
00:10:43,176 --> 00:10:47,347
Pero también hubo
un lado oscuro y puedo decir...
196
00:10:48,315 --> 00:10:50,317
Mejor canto ¿no?
197
00:10:50,784 --> 00:10:52,344
-¿Harvey?
- ¿Qué estás esperando, Uva?
198
00:10:53,220 --> 00:10:55,060
tomé esteroides
porque quería ser enorme.
199
00:10:55,188 --> 00:10:56,556
Pero hacen daño, ¿sabes?
200
00:10:57,157 --> 00:10:58,357
Pero me dio fama y renombre.
201
00:10:58,825 --> 00:11:00,385
Y pueden transformarme
en un hombre.
202
00:11:01,027 --> 00:11:02,507
¿Qué puedo hacer?
sin mi droga?
203
00:11:03,029 --> 00:11:05,031
¡Puedes estudiar, es el momento!
204
00:11:05,966 --> 00:11:09,336
Las drogas no son la solución
Y así termina mi canción.
205
00:11:10,604 --> 00:11:12,372
Somos "Natural Hola", ¡adiós!
206
00:11:14,574 --> 00:11:16,454
Fueron quince minutos, ¿verdad?
Vámonos de aquí.