
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:01:43,173 --> 00:01:47,173
<i>බටහිර පැත්තේ පිට්ටනියක් තියෙනවා
චෙරි සහ තොම්සන්ගේ ගස් සහිත කෙළවර,</i>

2
00:01:47,791 --> 00:01:50,666
<i>ගල් බිත්ති සහිත පොකුණක් ඇති.</i>

3
00:01:51,223 --> 00:01:54,314
<i>කිසිවෙකු එසේ ගමන් කිරීමට නිර්භීත නොවේ
මාර්ගය, දහවල් කාලයේදී පවා,</i>

4
00:01:55,442 --> 00:01:59,394
<i>ඒත් මගේ නංගි පාරූ
කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.</i>

5
00:02:58,953 --> 00:03:02,499
හැඩය මාරු කිරීම සහ
බහුරූප භූතයන්,

6
00:03:03,293 --> 00:03:07,893
ගණන් කළ නොහැකි තරම් පවතී
සියවස් ගණනාවක් පැරණි ජනප්රවාද සහ විශ්වාසයන්.

7
00:03:08,692 --> 00:03:11,898
යක්ෂයා, අවතාර, සාතන්,

8
00:03:12,331 --> 00:03:14,061
මායාකාරිය, <i>ගාන්ධර්ව,</i>

9
00:03:14,611 --> 00:03:15,618
<i>මරුතා,</i>

10
00:03:15,978 --> 00:03:17,291
<i>චාතන්, මදන්,</i>

11
00:03:17,645 --> 00:03:18,678
<i>අරුකොළ</i>

12
00:03:19,051 --> 00:03:20,058
සහ තවත් බොහෝ.

13
00:03:20,857 --> 00:03:23,712
පුරාණ කාලයේ සිට, දිගු කාලයක්
විශ්වාසයන් පැවති පරිදි,

14
00:03:24,322 --> 00:03:28,649
මනුෂ්‍යත්වය සෙවීය
මෙම අභිරහස් පිටුපස ඇති සත්‍යය.

15
00:03:29,450 --> 00:03:36,736
තවමත් විද්‍යාත්මකව නිර්වචනය කළ යුතුයි
රාමුව, ආත්මයන්ගේ රාජධානියක් පවතී.

16
00:03:37,472 --> 00:03:41,938
එය ඇතුළත පවතින ක්ෂේත්‍රයයි
සත්යය සහ යථාර්ථය අතර තුනී රේඛාව.

17
00:03:43,312 --> 00:03:44,672
එය ආරම්භ වන තැන,

18
00:03:45,890 --> 00:03:46,970
එය අවසන් වන තැන,

19
00:03:48,131 --> 00:03:49,138
ඇත්තටම කවුද දන්නේ?

20
00:03:54,767 --> 00:03:59,403
"ගුලිකන්"

21
00:04:44,063 --> 00:04:46,476
♪ විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ලේ උරා බොන වැම්පයර් ♪

22
00:04:46,501 --> 00:04:49,136
♪ සහ Grim Reapers
සොහොන් පිටියේ. ♪

23
00:04:49,388 --> 00:04:52,120
♪ ඔවුන්ගේ ඇස් සිදුරු කරමින්
තද කළු රාත්‍රිය, ♪

24
00:04:52,144 --> 00:04:54,894
♪ වැම්පයර්වරු සහ ග්‍රිම්
අස්වැන්න නෙළන්නන් ඔබව ලබා ගැනීමට පැමිණ ඇත. ♪

25
00:05:15,138 --> 00:05:17,578
♪ සවස් වරුවේ
සොහොන් පිටියක් කෑගසයි, ♪

26
00:05:17,603 --> 00:05:20,477
♪ විනාශය සහ උවදුර ඇති කිරීම, ♪

27
00:05:20,501 --> 00:05:23,161
♪ නර්තනයට පිවිසීම, ♪

28
00:05:23,185 --> 00:05:26,043
♪ මාරාන්තික ලස්සන මායාකාරිය. ♪

29
00:05:39,050 --> 00:05:41,636
♪ යක්ෂයා සීරීම්
සහ ඔබට පහර දෙයි, ♪

30
00:05:41,661 --> 00:05:44,333
♪ සහ කිසිම මිනිසෙකු කිසිදා ඉතිරි නොකරයි. ♪

31
00:05:44,358 --> 00:05:46,070
♪ ඔබේ ගිනි පන්දම නිවා දමයි, ♪

32
00:05:46,094 --> 00:05:49,543
♪ සහ ඔබේ බෙල්ල කඩා දමයි
පහසුවෙන්, යක්ෂයා. ♪

33
00:05:59,473 --> 00:06:02,108
♪ වටේටම කළු අඳුර, ♪

34
00:06:02,139 --> 00:06:04,708
♪ අන්ධකාරයේ සැඟවී, ♪

35
00:06:04,733 --> 00:06:07,412
♪ දිලිසෙන ගිනිමය ඇස්වලින්, ♪

36
00:06:07,436 --> 00:06:10,371
♪ හැඩය මාරු කරන්නන් වේ
ඔබේ ජීවිතය කොල්ලකන බව. ♪

37
00:06:15,113 --> 00:06:18,033
♪ ගර්භාෂයේ සිටින දරුවා, ♪

38
00:06:18,058 --> 00:06:20,707
♪ භූතයා විසින් ගෙල සිර කර, ♪

39
00:06:20,731 --> 00:06:26,182
♪ ඊට පස්සේ ඌට කෑ ගහනවා
ලෝකය එහි ක්‍රියා, ඒ <i>අරුකොළ</i>යි. ♪

40
00:07:21,679 --> 00:07:22,686
තාත්තේ අපි තාම එතනද?

41
00:07:22,759 --> 00:07:25,259
- ඔව්, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- ඇත්තටම?

42
00:07:25,284 --> 00:07:27,381
මිනා, කී වතාවක්
ඔබ එය ඇසුවාද?

43
00:07:27,413 --> 00:07:28,566
20 වතාවක්.

44
00:07:28,613 --> 00:07:30,578
අනේ දෙයියනේ මට මේ දරුවා එපා වෙලා.

45
00:07:32,999 --> 00:07:35,539
- හායි මාමේ.
- <i>සායි, ඔබ දැන් කොහෙද?</i>

46
00:07:36,233 --> 00:07:38,279
අපි තැපැල් කන්තෝරුව පසු කළා විතරයි.

47
00:07:38,526 --> 00:07:40,379
<i>එහෙනම් තව විනාඩි 10ක් විතර තියෙනවා.</i>

48
00:07:40,612 --> 00:07:42,507
- <i>හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.</i>
- හ්ම්.

49
00:07:42,532 --> 00:07:44,326
<i>ඉක්මන් කරන්න, අපි හැමෝටම බඩගිනියි.</i>

50
00:07:44,486 --> 00:07:45,579
- අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.
- <i>හරි</i>.

51
00:07:46,692 --> 00:07:47,761
අපි ආවාද!

52
00:07:47,786 --> 00:07:49,400
<i>ඒයි, විසන්ධි කරන්න එපා, අන්තිම එක දෙයක් විතරයි.</i>

53
00:07:49,526 --> 00:07:51,894
<i>නැවත ගොඩනැංවීම ගැන කතා කරනවා
පවුලේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවස.</i>

54
00:07:51,918 --> 00:07:53,739
<i>මම ඔවුන්ට කෙළින්ම කිව්වා මම කැඩිලා කියලා.</i>

55
00:07:53,818 --> 00:07:56,291
<i>ඇඬීමෙන් හෙළි වූයේ එය පමණි
"තෙයම්"</i>ය රඟ දැක්වීමේ අවශ්‍යතාවය

56
00:07:56,316 --> 00:07:58,492
චාරිත්‍රානුකූලව පහනක් දල්වන්න
මුතුන්මිත්තන්ගේ සොහොන් ගෙය අසල දිනපතා.</i>

57
00:07:58,517 --> 00:08:00,386
<i>ඉතින් එය ප්‍රමාණවත්.
සායි, ඔබේ අදහස කුමක්ද?</i>

58
00:08:00,532 --> 00:08:03,672
මාමේ, මම ඕනෑම දෙයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි
සෑම කෙනෙකුම ගන්නා තීරණය.

59
00:08:03,912 --> 00:08:04,959
<i>ඔබ එය ආරක්ෂිතව වාදනය කරයි.</i>

60
00:08:04,984 --> 00:08:07,689
<i>ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා යෝජනා කළ හැකිය
ඊළඟට ධාවන පථය සකස් කිරීම.</i>

61
00:08:07,714 --> 00:08:09,314
<i>එවිට බිල්පතට පාදක වන්නේ ඔබයි.</i>

62
00:08:09,339 --> 00:08:12,016
- <i>එසේ නම්, ඉක්මනින් හමුවෙමු.</i>
- ආයුබෝවන්.

63
00:08:12,413 --> 00:08:14,092
තාත්තේ, මොකෝ අඬන්නේ?

64
00:08:14,219 --> 00:08:15,266
හ්ම්.

65
00:08:15,613 --> 00:08:18,038
ඒක හැදෙන දෙයක්
මිනිස්සු අඬනවා.

66
00:08:18,453 --> 00:08:19,459
ඒක තමයි.

67
00:08:19,493 --> 00:08:20,499
හා?

68
00:08:20,939 --> 00:08:22,479
අම්මේ මට ඔයත් එක්ක වාඩි වෙන්න ඕන.

69
00:08:22,685 --> 00:08:25,879
මින්නා, එහාට මෙහාට පැනීම නවත්වන්න
සහ කොහේ හරි නිහඬව වාඩි වෙන්න.

70
00:08:26,146 --> 00:08:27,566
අම්මේ, ඔබේ රීල් වෙඩි තැබීමට අවධානය යොමු කරන්න.

71
00:08:29,093 --> 00:08:30,839
වාව්, මෙහි ගස් විශාලයි!

72
00:08:33,106 --> 00:08:36,286
හැමෝම මේ Insta එක දකිනකොට
කතාව, ඔවුන් කල්පනා කරයි අපි කොහෙද කියලා.

73
00:08:36,945 --> 00:08:38,568
- සමාවෙන්න.
- මගේ වෙඩි පහර විනාශ වුණා.

74
00:08:38,593 --> 00:08:39,673
සමාවෙන්න.

75
00:08:43,086 --> 00:08:44,666
මින්නා, බලන්න, අපි ආවා.

76
00:09:00,418 --> 00:09:01,712
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- හායි මාමේ.

77
00:09:02,133 --> 00:09:04,826
මම ඔයාව අන්තිමට දැකලා දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

78
00:09:04,851 --> 00:09:06,019
- හායි, මචන්.
- හායි.

79
00:09:12,909 --> 00:09:14,157
හලෝ මින්නා!

80
00:09:14,304 --> 00:09:15,457
එන්න, මගේ ආදරණීය.

81
00:09:15,583 --> 00:09:17,835
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

82
00:09:17,920 --> 00:09:19,473
- ඩ්රයිව් එක කොහොමද?
- ඒක ලස්සනයි.

83
00:09:19,498 --> 00:09:21,581
- ළමයි මෙතන රසවිඳින්න යනවා.
- ඇත්ත.

84
00:09:21,605 --> 00:09:24,032
ඔවුන් එකින් එක පමණක් දැක ඇත
වෙනත් වීඩියෝ ඇමතුම් හරහා.

85
00:09:53,693 --> 00:09:54,699
- ඇතුලට එන්න.
- හ්ම්.

86
00:09:55,799 --> 00:09:56,806
ආන්ටි කෝ පාරූ.

87
00:09:57,444 --> 00:09:58,473
ඇය ඇතුලේ.

88
00:09:59,377 --> 00:10:02,679
ඇය නිතරම මුලින්ම පැමිණියාය
මීට පෙර අමුත්තන් පැමිණි සෑම විටම ධාවනය වේ.

89
00:10:03,059 --> 00:10:05,828
දැන්, ඇගේ මනෝභාවය වෙනස් වේ
ඇයව අනපේක්ෂිත කරන්න.

90
00:10:08,498 --> 00:10:10,000
- හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි.
- හ්ම්.

91
00:10:10,225 --> 00:10:15,065
මම ඔයාගේ පරණ එක ලෑස්ති කළා
ඔබ සඳහා උඩුමහලේ කාමරය.

92
00:10:15,289 --> 00:10:18,976
ඔයා ඉන්නකොට මට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ
කතා කරලා කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

93
00:10:19,061 --> 00:10:20,741
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

94
00:10:20,905 --> 00:10:24,225
ළමයි නැති නිසා මම ආවා
එකිනෙකා පෞද්ගලිකව දැක ඇත, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

95
00:10:26,952 --> 00:10:28,891
- මේ ගෙදර ලස්සනයි.
- ඔව්.

96
00:10:29,199 --> 00:10:31,231
හායි අප්පු.

97
00:10:34,099 --> 00:10:35,106
ඔයා අප්පු නේද?

98
00:10:38,452 --> 00:10:39,458
අප්පු රාජේන්ද්‍රන්.

99
00:10:40,059 --> 00:10:41,066
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

100
00:10:41,566 --> 00:10:42,573
ඔහ්, එන්න.

101
00:10:43,219 --> 00:10:44,226
මම ඔබේ මස්සිනා මින්නා.

102
00:10:45,473 --> 00:10:46,479
අම්මා...

103
00:10:46,913 --> 00:10:48,213
- ආ!
- අම්මා...

104
00:10:48,413 --> 00:10:50,873
මින්නා, අප්පු වගේ
හොඳ මනෝභාවයකින් නොවේ.

105
00:10:51,359 --> 00:10:52,479
- ඔහ්!
- හ්ම්.

106
00:11:08,146 --> 00:11:09,752
මගේ රත්තරන්, පාරූට කතා කරන්න.

107
00:11:10,026 --> 00:11:11,033
ඇය අසනීපද?

108
00:11:11,659 --> 00:11:12,665
වර්ගයක.

109
00:11:13,693 --> 00:11:15,374
- යන්න.
- හ්ම්.

110
00:11:20,414 --> 00:11:22,513
- තාත්තා...
- කරදර වෙන්න එපා, මගේ ආදරණීය.

111
00:11:23,119 --> 00:11:24,166
ඇය ටිකක් අසනීපයි.

112
00:11:25,249 --> 00:11:27,462
අපි ආපහු එන්නම් බලන්න
පාරූට එක පාරක් හොඳක් දැනෙනවා.

113
00:11:27,956 --> 00:11:28,991
අපි යමු.

114
00:11:29,750 --> 00:11:32,888
- අම්මේ, අපි යමු,
- බය වෙන්න එපා මේ අපේ පාරු.

115
00:11:43,153 --> 00:11:46,506
මිනා, ඔබ දැන සිටියාද?
මේ තාත්තාගේ පරණ කාමරයද?

116
00:11:46,973 --> 00:11:49,632
නිම්මි, අම්මා දැම්මා
ඒ ගස යට විවේක ගැනීමට.

117
00:11:50,106 --> 00:11:51,756
ආච්චිව එහි තැන්පත් කළාද?

118
00:11:52,353 --> 00:11:53,359
හ්ම්.

119
00:11:57,088 --> 00:11:58,188
අප්පු.

120
00:12:00,599 --> 00:12:01,606
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

121
00:12:02,113 --> 00:12:03,908
මෙහාට එන්න මගේ රත්තරන්.

122
00:12:04,333 --> 00:12:05,339
හ්ම්.

123
00:12:05,845 --> 00:12:07,818
හිස පහළට සහ
හැමෝම එක්ක මේක share කරන්න.

124
00:12:08,299 --> 00:12:09,306
මෙන්න මේක ඉන්න අම්මේ.

125
00:12:13,116 --> 00:12:15,432
සෙමින් යන්න! පඩි පෙළ නරඹන්න.

126
00:12:16,507 --> 00:12:17,851
නිම්මි එයාව බය කරන්න එපා.

127
00:12:39,434 --> 00:12:41,174
<i>මගේ ආදරණීය!</i>

128
00:12:45,166 --> 00:12:47,506
<i>සායි!</i>

129
00:13:01,926 --> 00:13:02,960
ඔබ අවදියෙන්ද?

130
00:13:07,127 --> 00:13:08,313
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?

131
00:13:08,459 --> 00:13:10,279
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මහන්සියි, ඒ නිසා මම ඔයාට නිදාගන්න දුන්නා.

132
00:13:10,326 --> 00:13:12,246
නාගෙන එන්න
පහළ මාලයේ, ඔවුන් යාච්ඤා කරනවා.

133
00:13:12,278 --> 00:13:13,960
- කෝ මින්නා?
- ඇය පහළ තට්ටුවේ.

134
00:13:14,013 --> 00:13:15,906
ළමයි ඔවුන්ගේ යාච්ඤා කියනවා.

135
00:13:16,154 --> 00:13:17,554
ඔවුන්ට අනවශ්‍ය දේවල් උගන්වන්න එපා.

136
00:13:17,607 --> 00:13:19,727
සමහර විට අනවශ්ය
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් මට නොවේ.

137
00:13:19,795 --> 00:13:22,435
අපි නැවත බැංගලෝර් වෙත පැමිණි විට,
ඇය ඇගේ යාච්ඤා ද පවසන බව මම සහතික කරමි.

138
00:13:22,460 --> 00:13:25,971
ඇන්ටිට තියෙන දේ අහගෙන
මගේ කොඳු ඇට පෙළ දිගේ වෙව්ලන්නට විය.

139
00:13:26,017 --> 00:13:28,288
පාරු වගේ
යම් ආත්මයකින් යුක්තයි.

140
00:13:28,386 --> 00:13:30,189
කිසිම ඖෂධයක් වැඩ කළේ නැහැ.

141
00:13:30,527 --> 00:13:32,667
නිම්මි මේක එලියට කියන්න එපා
දරුවා ඉදිරිපිට හයියෙන්.

142
00:13:33,140 --> 00:13:35,233
භයානක කතා නිර්මාණය කිරීම
ළමයින් බිය ගැන්වීමට.

143
00:13:36,160 --> 00:13:38,404
ඔබ විශ්වාස නොකරනවා ඇති
මේ සියල්ල තුළ, නමුත් මම කරමි.

144
00:13:38,833 --> 00:13:40,276
පාරූගේ ඇස් දැක්කද?

145
00:13:40,819 --> 00:13:42,436
එය බැබළෙන ආකාරය මට සිසිල් කරයි.

146
00:13:43,547 --> 00:13:46,792
නැන්දා පාරූ ගෙනත් දීලා
යාච්ඤා සඳහා පහළට.

147
00:13:47,258 --> 00:13:49,519
මට ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ
නාගෙන පහලට එන්න.

148
00:13:50,887 --> 00:13:51,893
තුවාය එතනමයි.

149
00:13:59,419 --> 00:14:01,039
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

150
00:14:01,180 --> 00:14:02,741
- හායි මාමේ.
- මොනවද අලුත්, සායි?

151
00:14:02,793 --> 00:14:04,335
මෙහි ජාල ආවරණය තවමත් නරකයි.

152
00:14:04,439 --> 00:14:07,886
ඔබ එසේ නම් ඔබට සංඥාවක් ලැබෙනු ඇත
වාසනාවන්තයි, කොන් හතරෙන් ඕනෑම එකක.

153
00:14:08,366 --> 00:14:10,779
මට දුරස්ථව වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි, ඒ නිසා
මට හෙට ලොග් වෙන්න වෙනවා.

154
00:14:10,853 --> 00:14:12,980
- ඒ ගැන යමක් කරන්න ඕන.
- අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

155
00:14:13,253 --> 00:14:15,133
හොඳ ජාලයක් තියෙනවා
උදයන්ගේ නිවසේ ආවරණය.

156
00:14:15,439 --> 00:14:17,019
මම එය ඔබට සංවිධානය කරන ලෙස රාජන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

157
00:14:17,774 --> 00:14:21,046
ශෝබා ගැන අහල තියෙනවද? ඇය
ඇය නොඑන බව දැනුම් දීමට කතා කළා.

158
00:14:21,353 --> 00:14:23,873
සමහර විට ඇය එය සොයාගෙන ඇත
හැමෝටම මුහුණ දෙන්න අමාරුයි.

159
00:14:24,320 --> 00:14:27,946
දික්කසාද ක්‍රියාවලිය සිදුවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
දෙපාර්ශ්වය එකඟ වන නිසා වඩාත් සුමටයි.

160
00:14:29,125 --> 00:14:31,225
ඇය පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?
ජීවිතයේ මේ අවධියේදී දික්කසාදය?

161
00:14:31,967 --> 00:14:34,932
දුප්පත් මිත්‍රන් අහුවෙනවා
ඔවුන්ගේ ප්රශ්න මැද.

162
00:14:35,667 --> 00:14:38,580
මම විශ්වාස කරනවා කෙනෙක් ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි
එය මනසේ සාමය සොයා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

163
00:14:39,480 --> 00:14:41,603
දැන් ඇයට අවශ්‍යයි
මෙම පවුලේ නිවස අලුත්වැඩියා කරන්න.

164
00:14:42,126 --> 00:14:44,753
අන් අයගේ නින්ද නැති කිරීමට හේතු වේ.

165
00:14:45,933 --> 00:14:48,607
එවැනි මාතෘකාවක් මතු වුවහොත්,

166
00:14:48,980 --> 00:14:50,813
සිතන්න සහ තීරණය කිරීමට ඔබට කාලය අවශ්‍ය බව පවසන්න.

167
00:14:51,113 --> 00:14:52,367
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා.

168
00:14:53,787 --> 00:14:55,983
එක අතකට මේ පවුල් ගෙදර බරක්.

169
00:14:56,606 --> 00:14:58,878
රාජන් එයට උරුමකම් කීවේ අවාසනාවන්ත බව මට හැඟේ.

170
00:14:58,903 --> 00:15:00,550
මාමේ මගේ තත්ත්‍වයද වෙනස් නොවේ.

171
00:15:00,575 --> 00:15:02,843
ඒකට මට ලොකු ණයක් තියෙනවා
නිවස සහ දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය,

172
00:15:02,888 --> 00:15:04,012
අමතර වෙනත් වියදම්.

173
00:15:04,613 --> 00:15:05,973
මම කොහොම හරි කළමනාකරණය කරනවා.

174
00:15:06,420 --> 00:15:07,427
ඇත්ත ඒක.

175
00:15:07,699 --> 00:15:12,099
මම කෑගැසීමට දායක විය
සහ 'තෙයියම්' චාරිත්‍රය,

176
00:15:12,446 --> 00:15:13,819
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන බව සහතික කිරීමට.

177
00:15:15,113 --> 00:15:17,406
නැහැ, ඒක අපි කරන්න ඕන දෙයක්.

178
00:15:17,860 --> 00:15:20,264
පටන් අරන් අවුරුදු 25ක් විතර වෙනවා
අපි මෙතන 'තෙයම්' කළා.

179
00:15:20,785 --> 00:15:23,167
තාත්තා හරිම ආසාවෙන් හිටියේ
මෙම චාරිත්ර ඉටු කිරීමට.

180
00:15:23,440 --> 00:15:25,848
අපි සීයාගේ ක්‍රමවලට ඇලී සිටිය යුතුද?

181
00:15:25,872 --> 00:15:29,493
මේ පවුලට සම්බන්ධ හැමෝම
අවාසනාව අත්විඳින බව පෙනේ,

182
00:15:29,879 --> 00:15:33,239
එක්කෝ එය ශාරීරික, මානසික හෝ මූල්‍යමය.

183
00:15:34,073 --> 00:15:36,727
ඒක දැක්කම,
අපි එය නොකරන්නේ කෙසේද?

184
00:15:49,053 --> 00:15:51,011
මේ <i>පුට්ටු,</i>ත් එක්ක
අපට සීනි ටිකක් තිබුණා නම්,

185
00:15:51,035 --> 00:15:52,992
ගිතෙල්, සහ <i>පපඩම්,</i>එය
නියමයි.

186
00:15:53,471 --> 00:15:56,246
අංකල්, ඔයා තව සද්ද කරනවා
හරියට ත්‍රිවාන්ද්‍රම් සවුති කෙනෙක් වගේ.

187
00:15:56,620 --> 00:16:00,120
අවුරුදු 35ක් වැඩ කරනවා
එහිදී, එය අතුල්ලන්නට බැඳී ඇත.

188
00:16:00,147 --> 00:16:02,193
- මට කොහොමද ශංකර්?
- ඔයා නෙවෙයි ආන්ටි.

189
00:16:03,204 --> 00:16:05,156
බොම්බායේ මේක තියෙනවා
අයියප්පන් මහතා විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන ස්ථානය

190
00:16:05,335 --> 00:16:07,287
එය විශිෂ්ට ලෙස සේවය කරයි
පුට්ටු සහ කඩල කරිය.

191
00:16:07,446 --> 00:16:10,493
අපි 12 ට පමණ ධාවනය කරමු
එය රස බැලීමට කිලෝමීටර්.

192
00:16:10,693 --> 00:16:12,160
- පුත්තු සඳහා පමණි!
- ඔව්.

193
00:16:12,307 --> 00:16:13,638
- හේ සායි.
- ඔව්.

194
00:16:13,872 --> 00:16:16,090
මම උදයන්ගෙ අම්මට දැනුම් දුන්නා
ඔයා එතනට එනවා කියලා.

195
00:16:16,472 --> 00:16:17,892
- හායි තාත්තේ.
- හායි.

196
00:16:17,917 --> 00:16:18,924
සුභ උදෑසනක්.

197
00:16:19,406 --> 00:16:21,434
- මොකද වෙන්නේ ආදරණීය?
- තාත්තා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

198
00:16:21,612 --> 00:16:23,632
මම මිතුරෙකු වෙත යමි
එතන ඉඳන් වැඩට ගෙදර.

199
00:16:23,866 --> 00:16:24,872
ඇයි?

200
00:16:25,098 --> 00:16:26,502
මොකද මෙතන ඉන්ටර්නෙට් නෑ.

201
00:16:26,621 --> 00:16:27,859
කුමක් ද! මෙතන WiFi නැද්ද?

202
00:16:28,726 --> 00:16:30,492
- මමත් එන්නද?
- ෂුවර්.

203
00:16:31,312 --> 00:16:33,058
අවශ්ය නැහැ.

204
00:16:34,379 --> 00:16:36,343
- තාත්තේ, මටත් එන්න ඕන.
- එහෙනම් එන්න.

205
00:16:37,601 --> 00:16:40,567
පින්වතුනි, ගිහින් නාගෙන ඇඳුම් ඇඳගන්න.

206
00:16:42,855 --> 00:16:44,646
නිමිෂා, වතුර
අපේ ළිඳේ මට්ටම අඩුයි.

207
00:16:45,132 --> 00:16:48,426
ඇයි ළමයි ටික අරන් යන්නෙ නැත්තෙ
තටාකය? එයාලට එතන නාන්න පුළුවන්.

208
00:16:48,492 --> 00:16:50,102
ඔබට එහි රෙදි සෝදන්නත් පුළුවන්.

209
00:16:50,127 --> 00:16:51,130
අපි යමුද?

210
00:16:52,066 --> 00:16:54,892
ඒවා ඔක්කොම වෙන්නයි යන්නේ
රසකැවිලි කඩයක ළමයි වගේ.

211
00:17:13,839 --> 00:17:17,486
මාලු, මින්නා මෙන්න බලන්න.

212
00:17:17,511 --> 00:17:18,876
අපි පින්තූරයට පෙනී සිටිමු.

213
00:17:21,998 --> 00:17:24,526
නිමීෂා ඔයාට කවද්ද
නව සමාගමක ආරම්භ කිරීමට?

214
00:17:24,559 --> 00:17:28,692
මම මේ වන විට ආරම්භ කිරීමට නියමිතව සිටියෙමි, නමුත් මම ඇත
සම්බන්ධ වීම සඳහා සති 3 ක දිගුවක් ඉල්ලා ඇත.

215
00:17:28,920 --> 00:17:30,627
නැත්තම් මේ ගමන එන්නෙ නෑ.

216
00:17:30,652 --> 00:17:33,359
ඒක ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට පොදුයි නේද
නිතර රැකියා මාරු කිරීමට තොරතුරු තාක්ෂණය?

217
00:17:33,392 --> 00:17:34,592
හැමදාම නෑ ආන්ටි.

218
00:17:34,759 --> 00:17:37,972
උදාහරණයක් ලෙස සායි ගන්න, ඔහු තවමත්
ඔහු මුලින් සම්බන්ධ වූ සමාගම සමඟ.

219
00:17:38,258 --> 00:17:39,885
ඔහු දැන් වසර කිහිපයක් එහි සිටී.

220
00:17:41,939 --> 00:17:43,972
රම්‍යා නේද
මෑතකදී කිසියම් රැකියාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කළාද?

221
00:17:44,279 --> 00:17:47,086
වැඩ නොකරන එක දුකයි
මෙච්චර පාඩම් කරලා.

222
00:17:49,192 --> 00:17:52,358
මම පොන්නුත් එක්ක එයාගේ විශේෂ කාලය ගත කරනවා
එහි දරුවන් සමඟ පාසලක් අවශ්‍යයි.

223
00:17:52,383 --> 00:17:53,465
ඒ නිසා මම කවදාවත් කම්මැලි නැහැ.

224
00:17:54,792 --> 00:17:56,558
- එතන ගොඩක් විනෝද වෙන්න ඇති.
- ඔව්.

225
00:17:59,419 --> 00:18:00,699
මින්නා, අපි යමු.

226
00:18:02,306 --> 00:18:03,552
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

227
00:18:03,852 --> 00:18:05,179
ඇයි ඔබ දිගටම කරගෙන නොයන්නේ?

228
00:18:05,292 --> 00:18:07,379
- මින්නා..
- මින්නා...

229
00:18:07,785 --> 00:18:09,251
තාත්තා යනවා.

230
00:18:09,545 --> 00:18:10,692
ආයුබෝවන්.

231
00:18:10,979 --> 00:18:12,543
ඔහ්, එහෙමද!

232
00:18:12,568 --> 00:18:14,732
ඇයට තවදුරටත් ඇගේ පියා හෝ මව අවශ්‍ය නැත.

233
00:18:43,579 --> 00:18:44,586
හේ ආදි.

234
00:18:48,899 --> 00:18:49,906
හායි මින්නා.

235
00:18:50,519 --> 00:18:51,526
නිදිමත නැද්ද?

236
00:18:52,513 --> 00:18:54,019
ඔබ ටිකක් නිදා නොගන්නේ මන්ද?

237
00:18:54,386 --> 00:18:55,468
මට නිදිමත දැනෙන්නේ නැහැ.

238
00:18:55,719 --> 00:18:57,079
අම්මා කොහෙද? ඇය නිදිද?

239
00:19:05,406 --> 00:19:06,919
- අම්මා.
- හ්ම්.

240
00:19:07,166 --> 00:19:08,506
මට එපා වෙනවා.

241
00:19:09,532 --> 00:19:10,539
එන්න අපි නිදාගමු.

242
00:19:11,266 --> 00:19:12,272
නිදාගන්න ඕන නෑ.

243
00:19:13,299 --> 00:19:15,067
දැන් නිදා ගත්තොත් ඉක්මනට හවස් වෙයි.

244
00:19:15,385 --> 00:19:16,572
එතකොට තාත්තා ආපහු එයි.

245
00:20:07,945 --> 00:20:10,525
♪ ♪

246
00:21:28,286 --> 00:21:29,293
මින්නා.

247
00:21:37,239 --> 00:21:38,654
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, මගේ ආදරණීය?

248
00:21:39,741 --> 00:21:41,145
මම ආවේ සංගීතය අහලා.

249
00:21:41,227 --> 00:21:43,199
ඔහ්, එහෙමද? අනිත් අය කොහෙද?

250
00:21:47,112 --> 00:21:49,672
දුක් වෙන්න එපා මගේ රත්තරන්.
ඇය තවදුරටත් අසනීප නොවේ.

251
00:21:50,886 --> 00:21:52,238
බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

252
00:21:54,479 --> 00:21:55,879
මගේ ආදරණීය, ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

253
00:21:56,886 --> 00:21:59,345
- මෙහේ එන්න.
- මම සංගීතයට කැමති නැහැ.

254
00:22:03,531 --> 00:22:05,691
රාජන්, එය ඉතා තෙත් වේ
අද, ඇයි අදහසක්?

255
00:22:05,807 --> 00:22:08,007
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
සෑම විටම මේ ආකාරයට විය.

256
00:22:10,718 --> 00:22:11,945
අවසාන වශයෙන්!

257
00:22:12,390 --> 00:22:13,843
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මේ වෙනකම් හිටියා අප්පු?

258
00:22:14,004 --> 00:22:16,084
මම ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවේ නිරත වෙලා හිටියේ.

259
00:22:16,191 --> 00:22:18,518
ඔහ්! නාන්න
ඇතුලට එන්න කලින්.

260
00:22:18,718 --> 00:22:19,725
- යන්න.
-හ්ම්.

261
00:22:20,565 --> 00:22:22,698
- ඔබ එය මා වෙනුවෙන් අදහස් කළාද?
- නෑ.

262
00:22:22,918 --> 00:22:25,485
ඒ අප්පුට, එයා
සමහර විට දූවිලි වලින් වැසී ඇත.

263
00:22:25,640 --> 00:22:27,253
එසේම, එය සඳහා කාලයයි
සවස යාච්ඤා.

264
00:22:27,371 --> 00:22:30,471
- ඔබ එහි දිවා ආහාරය ගත්තාද?
- ඔව්.

265
00:22:31,285 --> 00:22:32,762
ඒක හොඳයි,
එසේ නොමැති නම්, ඔබට තිබේ

266
00:22:32,786 --> 00:22:34,468
- හිරු එළියේ මෙහි ඇවිදීමට සිදු විය.
- ඔව්.

267
00:22:34,594 --> 00:22:36,361
අම්බිකා ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

268
00:22:36,505 --> 00:22:38,157
ඔයාගේ අම්මයි අම්බිකායි
සමීප මිතුරන් විය.

269
00:22:38,182 --> 00:22:39,430
අපි පහන දල්වමුද?

270
00:22:39,473 --> 00:22:40,833
හේ සායි.

271
00:22:40,858 --> 00:22:43,065
පෙර ආපසු යාමට උත්සාහ කරන්න
එය ඉතා අඳුරු වේ.

272
00:22:43,785 --> 00:22:48,052
[ගායනා යාච්ඤා]

273
00:23:04,192 --> 00:23:05,198
හැමෝම යාච්ඤා කරන්න.

274
00:23:05,394 --> 00:23:10,280
[ගායනා යාච්ඤා]

275
00:25:30,138 --> 00:25:31,371
ඔයා වතුර බීලා තියෙනවද මගේ රත්තරන්.

276
00:25:32,817 --> 00:25:35,150
ඇයි ඔබ වෙත නොයන්නේ
මළුව, මම එහි වතුර ගෙන එන්නම්.

277
00:25:37,732 --> 00:25:38,739
හේයි.

278
00:25:38,810 --> 00:25:39,817
ඔබ හොඳින්ද?

279
00:25:42,125 --> 00:25:43,132
ඔයා බය වුනාද?

280
00:25:46,065 --> 00:25:47,425
මොකුත් නෑ
දැන් ඇය සමඟ වැරදියි.

281
00:25:49,098 --> 00:25:50,224
ඇය හැම විටම එසේ නොවේ.

282
00:25:51,851 --> 00:25:56,250
<i>තාත්තා කියනවා සායි මාමා කියලා
ඔහුට තම මව දුටුවාක් මෙන් දැනුනි.</i>

283
00:25:56,786 --> 00:25:59,412
<i>ඒත් කොහොමද කෙනෙක් මැරුණ අයව දකින්නේ.</i>

284
00:26:01,958 --> 00:26:02,965
- තාත්තා.
-හ්ම්.

285
00:26:03,658 --> 00:26:07,417
මටත් ඔයත් එක්ක එන්න ඕන
හෙට. මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.

286
00:26:07,745 --> 00:26:09,679
ඔබට ඊටත් වඩා ලබා ගත හැක
එතනට ආවොත් එපා වෙනවා.

287
00:26:09,704 --> 00:26:10,980
අඩුම තරමින් ඔබට මෙහි දරුවන් සිටී.

288
00:26:11,271 --> 00:26:12,317
ඔව්, හරි!

289
00:26:13,972 --> 00:26:15,805
අප්පු පේන්න නෑ.

290
00:26:16,785 --> 00:26:18,291
ආදි නිතරම කියවනවා,

291
00:26:18,785 --> 00:26:20,178
සහ මාලු නිතරම නිදි.

292
00:26:21,225 --> 00:26:22,629
එන්න ආදරණීය.

293
00:26:28,138 --> 00:26:29,721
එය කදිමයි.

294
00:26:33,161 --> 00:26:34,888
ඇයි මටත් එන්න බැරි.

295
00:26:34,932 --> 00:26:36,192
පොන්නයෝ, එඩිතර වෙන්න එපා.

296
00:26:36,217 --> 00:26:39,338
මම ලැප්ටොප් එක මත වැඩ කිරීමට කාර්යබහුල වනු ඇත,
ඒ නිසා ඔයා එන එකේ තේරුමක් නෑ.

297
00:26:40,447 --> 00:26:41,662
ඒයි අප්පු මෙහෙ එන්න.

298
00:26:43,373 --> 00:26:45,533
ඇයට කම්මැලි බවක් දැනේ
ඔබේ උපන් නගරයේ.

299
00:26:46,226 --> 00:26:49,976
ඇයි ඔබ ඒවා ඔබේ එකට ඇතුළත් නොකරන්නේ
ක්‍රියාකාරකම් සහ ඒවා අවට පෙන්වන්න?

300
00:26:50,432 --> 00:26:53,794
ඉතින්, යමක් සැලසුම් කරන්න. මගේ ආදරණීය, අනතුරු ඇඟවීම සකසන්න
උදේ පාන්දර සඳහා සහ ඔවුන් සමඟ යන්න.

301
00:26:53,819 --> 00:26:55,836
- එයාලත් ඒවි.
- හරි, මම සූදානම්.

302
00:26:56,341 --> 00:26:57,428
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

303
00:26:57,505 --> 00:26:58,681
අනේ ඒක සෙල්ලමක්ද.

304
00:27:06,838 --> 00:27:07,931
අප්පු...

305
00:27:08,645 --> 00:27:10,004
අප්පු!

306
00:27:10,885 --> 00:27:12,838
මොකුත් නෑ
මෙහි දැකීමට බොහෝ දේ.

307
00:27:13,418 --> 00:27:17,058
එය විය හැකි කුඹුරු යායකි
නැතහොත් ගොවිතැන් නොකළ හැකිය.

308
00:27:17,322 --> 00:27:18,396
ආ!

309
00:27:18,554 --> 00:27:22,103
සහ විය හැකි ඇළක්
නැතහොත් ජලය නොතිබිය හැකිය.

310
00:27:22,532 --> 00:27:24,578
අනේ උන් මැරෙනවා විතරයි
ගමේ සංචාරයක් සඳහා, එය පෙනේ.

311
00:27:28,339 --> 00:27:29,527
හේ අප්පු නවතින්න.

312
00:27:29,638 --> 00:27:33,134
අප්පු ඇයි නැත්තේ
ඔබ අපට කතා කරනවාද?

313
00:27:33,533 --> 00:27:35,666
- ඔබ අප සමඟ අමනාපද?
-නැහැ.

314
00:27:37,163 --> 00:27:38,970
ඔබ අප දෙස බලන්නේවත් නැත.

315
00:27:39,245 --> 00:27:40,252
ඔව්.

316
00:27:41,518 --> 00:27:43,531
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට ඉංග්‍රීසි.

317
00:27:44,278 --> 00:27:45,285
ඉතින්, ඒක තමයි.

318
00:27:45,565 --> 00:27:47,772
අපි නම් කමක් නෑ
මලයාලම් භාෂාවෙන් කතා කළාද?

319
00:27:48,417 --> 00:27:49,424
ඔව්.

320
00:27:50,420 --> 00:27:52,092
ඉතින් අප්පු කෝ ඔයාගේ යාළුවෝ?

321
00:27:55,078 --> 00:27:58,812
අක්කා අසනීප උන දා ඉදන්..
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවෙකු මට ඉඩ නොදේ.

322
00:27:59,598 --> 00:28:02,918
එයාලගේ ගෙදර අය සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් <i>අරිමාන</i>පවුලේ දරුවන් සමඟ.

323
00:28:03,425 --> 00:28:05,672
මටත් බයයි
තනියම ගෙදර ඉන්න.

324
00:28:06,432 --> 00:28:08,938
ඉතින් හැමදාම උදේට මම යනවා
ගෙදර කියනවා මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා කියලා

325
00:28:09,832 --> 00:28:11,638
ඊට පස්සේ ආපහු ගෙදර එනවා
දවල්ට දවල්ට කන්න.

326
00:28:11,865 --> 00:28:12,892
ඊට පස්සේ ආයෙත් යන්න.

327
00:28:13,138 --> 00:28:16,458
අම්මා දැනගත්තොත් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, ඇය ඇත්තටම කලබල වනු ඇත

328
00:28:17,472 --> 00:28:18,478
සහ අවසානයේ අඬන්න පුළුවන්.

329
00:28:19,391 --> 00:28:21,104
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉක්මනින් පාසල නැවත විවෘත වේ.

330
00:28:22,858 --> 00:28:25,637
අපි ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා අප්පු.
අපිත් ඔයාගේ යාළුවෝ.

331
00:28:26,585 --> 00:28:27,592
මිතුරන්?

332
00:28:27,617 --> 00:28:28,845
ඉදිරියට එන්න.

333
00:28:28,870 --> 00:28:30,527
හුරේ!

334
00:28:30,718 --> 00:28:31,725
එක...

335
00:28:32,345 --> 00:28:33,498
දෙකක්...

336
00:28:33,523 --> 00:28:35,829
♪ එක, දෙක, තුන, අපි යමු! ♪

337
00:28:38,945 --> 00:28:39,952
මින්නා...

338
00:28:52,505 --> 00:28:54,359
[<i>අරිමාන.</i>]

339
00:29:17,845 --> 00:29:19,412
නියමයි.

340
00:29:27,446 --> 00:29:29,000
රජනිකාන්ත්.

341
00:29:37,489 --> 00:29:38,702
මෝහන්ලාල්.

342
00:29:42,857 --> 00:29:43,864
බුද්ධිමත් කොල්ලා.

343
00:29:52,647 --> 00:29:54,527
මගේ චූටි කොල්ලා.

344
00:29:58,056 --> 00:29:59,576
අම්මෝ චූටි කොල්ලා.

345
00:30:00,146 --> 00:30:01,451
ටෝච් එක කෙලින්ම අල්ලගන්න අප්පු.

346
00:30:01,684 --> 00:30:02,984
ඔබ මාලු රැගෙන යනවාද?

347
00:30:03,985 --> 00:30:05,025
ඌ කව් ද?

348
00:30:05,852 --> 00:30:06,858
ඔයා කොහේ සිට ද?

349
00:30:07,271 --> 00:30:09,051
මම අරිමානේ අප්පු.

350
00:30:09,378 --> 00:30:10,385
අනේ ඒ ඔයාද අප්පු?

351
00:30:11,927 --> 00:30:13,580
මොකද කරන්නේ
මේ පැයේ මෙතනින් එලියට?

352
00:30:13,605 --> 00:30:14,680
අපි පන්සල් ගියා.

353
00:30:14,705 --> 00:30:15,712
ඔහ්, එහෙමද?

354
00:30:15,792 --> 00:30:16,798
ආන්ටි අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

355
00:30:16,823 --> 00:30:19,198
හායි, මිස්ටර් ගෝපාලන්, ඒක
සුලේඛා ය. අපි හැමෝම මෙතන.

356
00:30:19,223 --> 00:30:21,508
මගේ ආදරණීය, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
මේ පැයේ මෙතනින් යනවා.

357
00:30:22,124 --> 00:30:23,868
කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
ගුලිකන් ගහන්න පුළුවන්.

358
00:30:24,798 --> 00:30:26,205
මේ ළමයාගේද
ඔබ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවාද?

359
00:30:27,952 --> 00:30:29,278
ඔයාලා හැමෝම නේද
සංවේදී මිනිසුන්?

360
00:30:30,245 --> 00:30:33,006
- රාජේන්ද්‍රන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
-නැහැ.

361
00:30:34,077 --> 00:30:36,137
ඉක්මනින් ආපසු ගෙදර යාමට උත්සාහ කරන්න.

362
00:30:36,290 --> 00:30:38,097
ඇත්ත වශයෙන්. අපි යමු.

363
00:30:38,230 --> 00:30:39,537
කවුද මේ <i>ගුලිකන්</i>?

364
00:30:40,239 --> 00:30:41,245
දැන් නොවේ.

365
00:30:41,637 --> 00:30:43,103
අහෝ ස්වාමීනි!

366
00:30:44,938 --> 00:30:47,858
අවශ්ය නැහැ. සියලුම වැඩිදුර නිවැරදි කිරීම්
සේවාදායකයා හමුවීමෙන් පසු බලා සිටිය හැක.

367
00:30:48,265 --> 00:30:49,272
ආයුබෝවන්..

368
00:30:49,678 --> 00:30:50,685
හලෝ අසීෆ්..

369
00:30:50,710 --> 00:30:51,716
ආයුබෝවන්..

370
00:30:51,741 --> 00:30:52,747
අපරාදේ.

371
00:30:55,678 --> 00:30:56,698
- තාත්තා.
-හ්ම්.

372
00:30:57,757 --> 00:30:58,764
කවුද මේ <i>ගුලිකන්</i>?

373
00:31:01,045 --> 00:31:02,944
මම දිහා බලන්න එපා, මම
ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත

374
00:31:03,998 --> 00:31:05,405
ඒවා මිථ්‍යාවන් පමණයි.

375
00:31:05,765 --> 00:31:06,932
- වාව්, එය කතාවක්ද?
-හ්ම්.

376
00:31:07,384 --> 00:31:09,130
කරුණාකර ඔබට කියන්න පුළුවන්ද
එතකොට මට ඒ කතාව?

377
00:31:10,284 --> 00:31:11,551
-අනේ නෑ තාත්තා අමාරුවේ.

378
00:31:11,769 --> 00:31:15,549
ආපහු ගෙදර එනවා, ඊළඟට මිනිහා
දොර සුලේඛා නැන්දාට බැන වැදුනේය.

379
00:31:15,574 --> 00:31:17,827
ඔහු කිව්වා, 'ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
<i>ගුලිකන්</i> පහර දිය හැකි විට.'

380
00:31:17,852 --> 00:31:20,259
'ඇයි ඔහේ ඇවිදින්නේ
මේ පැයේ කුඹුර?'

381
00:31:20,284 --> 00:31:21,640
ඇය වචනය ඉගෙන ගත්තේ එතැනින්.

382
00:31:21,665 --> 00:31:23,133
<i>ගුලිකන්</i> ආවොත් මොකද වෙන්නේ?

383
00:31:23,158 --> 00:31:24,451
මගේ රත්තරන්, ඒකවත් නැහැ.

384
00:31:24,738 --> 00:31:28,311
ඒ කතන්දර යුග ගණනාවක් තිස්සේ නිර්මාණය වූ ඒවාය
මිනිස්සු රෑට එලියට යන එක නවත්තන්න කලින්.

385
00:31:28,579 --> 00:31:31,548
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම සෑදීමට සමත් විය
බයයි, ඒක එයාලට සතුටක් ගෙනාවා.

386
00:31:31,918 --> 00:31:34,892
-ඔවුන් කව් ද?
- අපි සතුටින් ඉන්නවා දකින්න අකමැති කෙනෙක්.

387
00:31:35,485 --> 00:31:37,656
ඔබ සිටි ආකාරයටම අදත් ගන්න
සතුටින් ආපසු එනවා, ඒ

388
00:31:37,680 --> 00:31:39,852
මහලු මිනිසා සෑම කෙනෙකුටම බිය විය
<i>ගුලිකන්</i> සඳහන් කිරීමෙනි.

389
00:31:39,878 --> 00:31:42,398
ඔබේ සතුට නැති වුණා
ඔබ බිය වූ විට.

390
00:31:42,575 --> 00:31:44,188
- ඒ වගේම ඔහු සතුටු වුණා. එහෙම නේද?
-හ්ම්.

391
00:31:44,278 --> 00:31:46,648
ඒ කියන්නේ ඔහු
ඔබේ සතුට සොරකම් කළා.

392
00:31:46,892 --> 00:31:50,249
ඉතින්, ඉඩ දෙන්න එපා
කවුරුහරි අපේ හොරකම් කරනවා...

393
00:31:50,274 --> 00:31:51,333
සතුට!

394
00:31:51,358 --> 00:31:52,558
ඒ වගේම හැමදාම වෙන්න...

395
00:31:52,652 --> 00:31:53,658
සතුටුයි!

396
00:31:53,792 --> 00:31:54,798
ඔව්!

397
00:31:55,186 --> 00:31:57,993
එන්න, මම පෙන්වන්නම්
ඔබ වෙනත් දෙයක්.

398
00:31:59,791 --> 00:32:01,231
වාව්, ඒ සමනලුන් දෙස බලන්න!

399
00:32:02,658 --> 00:32:05,486
මේ සියල්ල සාපේක්ෂව සුදුමැලි වේ
ඔබ ඊළඟට දකින්නට යන දෙයට.

400
00:32:05,511 --> 00:32:06,617
මෙතන උඩ.

401
00:32:08,324 --> 00:32:09,478
අප්පු දුවන්න එපා.

402
00:32:09,844 --> 00:32:13,668
එසේම, කරුණාකර කිසිවෙකුට නොකියන්න
මම ඔයාට මේ තැන් පෙන්නුවා කියලා.

403
00:32:13,693 --> 00:32:15,630
- කවදාවත්.
-ඒ ඔයා අහපු නිසා.

404
00:32:15,655 --> 00:32:17,310
එහි ඇත්තේ කුමක්ද
මේ අවට බලන්න?

405
00:32:19,285 --> 00:32:21,271
මෙතනට එන්න කවුරුත් ධෛර්යවත් වෙන්නේ නැහැ.

406
00:32:22,218 --> 00:32:25,211
මෙය දකුණු කෙළවරයි
කුමන්ත්රණය. මෙහි <i>ගුලිකන්</i> පූජාසනයක් ඇත.

407
00:32:25,811 --> 00:32:26,818
එහේ.

408
00:32:27,086 --> 00:32:28,162
අර ඔතන එකෙක්ද?

409
00:32:28,187 --> 00:32:29,327
ඒක පෙන්නන්න එපා.

410
00:32:29,622 --> 00:32:33,577
ඉතින් ඇත්තටම ගුලිකන් මෙතනද?

411
00:32:34,751 --> 00:32:35,788
ඔව්.

412
00:32:36,071 --> 00:32:38,885
ගුලිකන් හරහා ගමන් කරයි
මෙන්න ගිනි පන්දමක් රැගෙන.

413
00:32:39,611 --> 00:32:42,491
ඔබ ඔහුගේ මාර්ගය හරස් කළහොත්, ඔහු විසි කරයි
පන්දම, ඔබව බිම හෙළයි.

414
00:32:49,916 --> 00:32:51,083
එය මොකක් ද?

415
00:32:52,623 --> 00:32:54,017
එය කුමක් ද?

416
00:32:54,278 --> 00:32:55,285
එය කුමක් ද?

417
00:33:01,270 --> 00:33:02,276
ගුලිකන්!

418
00:33:24,732 --> 00:33:25,845
මාමේ!

419
00:33:26,298 --> 00:33:27,458
සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවීය.

420
00:33:29,950 --> 00:33:30,957
ආයුබෝවන්.

421
00:33:31,485 --> 00:33:32,618
මිත්‍රන්.

422
00:33:32,978 --> 00:33:33,985
අප්පු...

423
00:33:34,351 --> 00:33:35,358
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

424
00:33:35,971 --> 00:33:36,978
හැමෝම දැන් ආපහු එන්න.

425
00:33:37,018 --> 00:33:38,025
අනේ නෑ තාත්තා අපිට කතා කරනවා.

426
00:33:38,224 --> 00:33:39,231
එන්න අපි යමු.

427
00:33:39,349 --> 00:33:40,899
-එන්න මාලු.
- හායි මින්නා.

428
00:33:41,258 --> 00:33:42,320
මාව අල්ලන්න එපා.

429
00:33:42,491 --> 00:33:43,693
සමාවෙන්න.

430
00:33:46,091 --> 00:33:48,220
හේ මිත්‍රන්, තෝරා ගැනීම
ඖෂධ පැළෑටි පාරේ?

431
00:33:48,245 --> 00:33:49,861
මම එතනට ගියා පස්සෙ
එතන ඉන්න ළමයි දැකලා.

432
00:33:49,886 --> 00:33:51,998
අප්පු මම ඔයාට අවවාද කළේ නැද්ද?
දකුණු කෙළවර ගැන?

433
00:33:52,071 --> 00:33:57,826
ළමයි, ඇතුළත හෝ ඇතුළත ඕනෑම තැනක සෙල්ලම් කරන්න
කෙත්වතු, නමුත් දකුණු කෙළවරේ නොවේ.

434
00:33:58,658 --> 00:33:59,958
ඒ ගුලිකාන් යන මාර්ගයයි.

435
00:34:02,416 --> 00:34:04,151
එයට ඔබත් ඇතුළත්.

436
00:34:06,025 --> 00:34:08,751
කොයි වෙලාවෙද එයා රවට්ටන්නෙ
ගුලිකං රස්තියාදු වෙනවා.

437
00:34:08,776 --> 00:34:11,505
උඩට එන්න, අපි කතා කරන්න ඕන.
ආච්චිගේ කාමරය ඔබට සූදානම් කර ඇත.

438
00:34:12,003 --> 00:34:13,466
ගුලිකන් යනු කවුද?

439
00:34:13,498 --> 00:34:15,872
-ආහ්?
- කවුද ගුලිකන්?

440
00:34:15,897 --> 00:34:18,602
ගුලිකන්? මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ මගේ ආදරණීය.

441
00:34:19,737 --> 00:34:21,298
- මට බෝංචි ඉසීමට අවශ්‍යද?
-නැහැ.

442
00:34:21,745 --> 00:34:22,771
හොඳයි එහෙනම්.

443
00:34:23,676 --> 00:34:25,463
කොහොමද ගුහා ගවේෂණය
යනවාද? යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

444
00:34:25,488 --> 00:34:27,059
නෙල්ලියම්පති ඉඳන් එනවද?

445
00:34:27,084 --> 00:34:28,200
අගුම්බේ.

446
00:34:28,238 --> 00:34:29,313
- කොහෙද?
-අගුම්බේ.

447
00:34:29,338 --> 00:34:30,594
මම ඔයාව පුරවන්නම්, එන්න.

448
00:34:30,619 --> 00:34:33,379
ඒක බලන්න වටින තැනක්
ඖෂධීය ශාක සඳහා, ඡායාරූපකරණය...

449
00:34:34,409 --> 00:34:36,166
එයාට එපා කියන්න තිබුණේ නැහැ.

450
00:34:36,337 --> 00:34:38,457
ඔහු කතන්දර ගොඩක් දන්නවා.

451
00:34:39,297 --> 00:34:45,370
ආච්චි යන්න කලින් බඩු බෙදාගත්තා
ඔහු සමඟ කතන්දර සහ වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ දැනුම.

452
00:34:47,119 --> 00:34:49,425
ආච්චි, මම ආපහු ආවා.

453
00:34:49,758 --> 00:34:51,898
- මාමා.
- ඔව් යාලුවනේ.

454
00:34:55,457 --> 00:34:58,131
වෙන්නේ කුමක් ද?
හැමෝම එන්න ඇතුලට.

455
00:35:02,278 --> 00:35:07,078
ඒයි මාමේ, පසුගිය දිනක ඇමතුමේදී,
ඔබ මට දුරස්ථ පාලක මෝටර් රථයක් පොරොන්දු වුණා.

456
00:35:07,791 --> 00:35:10,144
දුරස්ථ පාලක කාර්?
මම ඒක ගන්නම් කිව්වද?

457
00:35:10,251 --> 00:35:11,258
ඔව්.

458
00:35:12,724 --> 00:35:14,347
මොකක්ද ඔයාගේ සැලැස්ම
මම එය මිලදී ගත්තේ නැත්නම්?

459
00:35:16,305 --> 00:35:17,485
ඔබ එය ගෙනාවේ නැද්ද?

460
00:35:17,624 --> 00:35:20,019
ඇත්තෙන්ම මම කළා! ඔබගේ නොවේ
මාමා නිතරම ඔහුගේ වචනය රකිනවාද?

461
00:35:22,024 --> 00:35:23,752
මෙන්න අප්පුගේ RC කාර් එක.

462
00:35:25,551 --> 00:35:27,119
මෙන්න ඔබේ T-Rex.

463
00:35:27,143 --> 00:35:28,626
වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

464
00:35:28,651 --> 00:35:30,258
මෙන්න මාලුට බාර්බි.

465
00:35:30,840 --> 00:35:31,887
ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:35:31,912 --> 00:35:33,052
ඒ වගේම මෙන්න,

467
00:35:34,738 --> 00:35:36,245
මින්නා සඳහා යුනිකෝන්.

468
00:35:37,251 --> 00:35:38,979
-මෙතන.
- යුනිකෝන්.

469
00:35:43,138 --> 00:35:44,358
පොන්නයෝ..

470
00:35:45,284 --> 00:35:48,036
ඔබ වෙනුවෙන්, මම ...

471
00:35:59,144 --> 00:36:00,151
ඔයා එයට කැමති ද?

472
00:36:00,291 --> 00:36:01,298
ඔව්, ස්තුතියි.

473
00:36:01,825 --> 00:36:03,219
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම එයට කැමතියි.

474
00:36:03,752 --> 00:36:04,859
මම එය දැනගත්තා.

475
00:36:05,366 --> 00:36:06,460
හරි හුරුබුහුටියි.

476
00:36:08,105 --> 00:36:10,571
පාරුගේ තෑග්ග තිබිය යුතුය
මේ වන විට භාර දී ඇත.

477
00:36:10,596 --> 00:36:11,907
මම හිතන්නේ ඒක තමයි, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

478
00:36:12,571 --> 00:36:13,736
ඇයගේ නව නැටුම් වළලුකර ගත්තා.

479
00:36:14,736 --> 00:36:16,296
මේ මොකක්ද අංකල්?

480
00:36:20,395 --> 00:36:21,995
මේවා fringed Rue ය.

481
00:36:22,718 --> 00:36:24,065
Ruta chalepensis ලෙසද හැඳින්වේ.

482
00:36:24,285 --> 00:36:27,355
අවතාර සහ නපුරු භූත
ආත්මයන් මෙම ශාකයට වෛර කරයි.

483
00:36:27,841 --> 00:36:30,936
ඔවුන් එන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
සමීප, ඔබට මෙය තිබේ නම්.

484
00:36:32,053 --> 00:36:35,438
අපට පිහිට විය යුතු බව පෙනේ
මෙන්න සාමකාමීව නිදාගන්න මේ උපක්‍රම.

485
00:36:36,560 --> 00:36:37,800
තේරුනාද?

486
00:36:38,725 --> 00:36:39,805
තව මොනවද ඕනේ?

487
00:36:41,350 --> 00:36:42,357
එයාගෙන් අහන්න.

488
00:36:42,382 --> 00:36:43,645
-දැන්?
- ඔව්.

489
00:36:44,925 --> 00:36:48,639
ඔබ කතාව සඳහන් කළා
කලින් ගුලිකන්ගේ. අපට කියන්න!

490
00:36:49,092 --> 00:36:50,098
දැන් හරිද?

491
00:36:50,745 --> 00:36:51,952
මම මුලින්ම නැවුම් වන්නේ කෙසේද?

492
00:36:52,232 --> 00:36:55,943
ළිඳ සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී ඇත, ඔබ එසේ වනු ඇත
තටාකය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.

493
00:36:56,411 --> 00:36:59,185
ළිඳ තිබුණත්
පිරී ඇත, මම තවමත් තටාකයට කැමතියි.

494
00:36:59,472 --> 00:37:00,478
එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

495
00:37:00,652 --> 00:37:02,705
හරි හරී. බලන්න යාලුවනේ
පසුව, ආයුබෝවන්, පිටතට යන්න.

496
00:37:09,978 --> 00:37:10,985
එහේ.

497
00:37:11,393 --> 00:37:13,958
ඒක එතනින් ගියා.

498
00:37:14,307 --> 00:37:15,473
එන්න මාලු.

499
00:37:15,498 --> 00:37:17,758
කමක් නෑ පොන්නයෝ,
අපි මාළු අල්ලමු.

500
00:37:17,838 --> 00:37:18,845
අපි ඒක කරමු.

501
00:37:18,958 --> 00:37:20,338
මේක කතාවක්
ආච්චි කියලා තිබුණා.

502
00:37:21,138 --> 00:37:23,845
බොහෝ කලකට පෙර, අ
මෘඛණ්ඩ නම් ඍෂිවරයාය.

503
00:37:25,310 --> 00:37:27,783
මෘකාණ්ඩට පුතෙක් සිටියේය
මාර්කන්දේය නමින්,

504
00:37:27,951 --> 00:37:30,731
"සුපිරි" ලෙස විස්තර කර ඇත
දීප්තිමත්" සහ "ලෝක ප්රසිද්ධ"

505
00:37:31,444 --> 00:37:33,517
කෙසේ වෙතත්, මාර්කන්දේය
ජීවත් වීමට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැත.

506
00:37:35,064 --> 00:37:38,911
අවසාන වශයෙන්, ඔහුගේ 16 වැනි උපන්දිනයේදී,
ග්‍රිම් රීපර් ආවා.

507
00:37:40,764 --> 00:37:42,124
-ග්රිම් රීපර්?
- ඔව්, ග්‍රිම් රීපර්.

508
00:37:44,625 --> 00:37:47,571
ග්‍රිම් රීපර් කැරකුණා
ඔහුගේ ලස්සෝ එය විසි කළා.

509
00:37:48,044 --> 00:37:49,051
මාර්කන්දේය කොටු විය.

510
00:37:49,865 --> 00:37:51,978
නමුත් මෙන්න කුමන්ත්‍රණයේ පෙරළිය.

511
00:37:52,204 --> 00:37:55,886
මාර්කන්දේය තදින් අල්ලා ගත්තේය
ශිව ලිංගය හා යාඥා කළේය.

512
00:37:56,637 --> 00:37:57,892
ශිව ලිංගය පැටලුණා.

513
00:37:58,837 --> 00:38:01,463
විට ග්රිම් රීපර්
ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් ඇදගෙන,

514
00:38:02,591 --> 00:38:03,598
ශිව ලිංගය කම්පා විය.

515
00:38:04,871 --> 00:38:07,464
ශිව ලිංගය සෙලවෙනවා
ශිව දෙවියන් කෝපයට පත් විය.

516
00:38:08,464 --> 00:38:10,271
කවදද වෙන්නේ
ශිව දෙවියන්ට කේන්ති යනවද?

517
00:38:11,604 --> 00:38:12,611
තුන්වන ඇස?

518
00:38:13,231 --> 00:38:14,238
ඔහු ඔහුගේ තුන්වන ඇස විවෘත කරයි.

519
00:38:14,818 --> 00:38:16,257
ඔව්, තුන්වන ඇස.

520
00:38:17,218 --> 00:38:18,451
සමිඳාණන් වහන්සේ තම තුන්වන ඇස විවෘත කළහ.

521
00:38:18,898 --> 00:38:20,837
ග්රිම් රීපර්
ඔහුගේ කෝපයෙන් දැවී ගියේය.

522
00:38:20,877 --> 00:38:23,204
මෙයින් පසුව ඒ
Grim Reaper නොමැති කාල පරිච්ඡේදය.

523
00:38:23,957 --> 00:38:25,477
ඉතින්, තිබුණේ නැහැ
පෘථිවියේ තවත් මරණ.

524
00:38:25,864 --> 00:38:28,333
මිනිසුන්ට ඇවිදීමට නොහැකි විය
අනුන් එක්ක හැප්පෙන්නේ නැතුව.

525
00:38:28,577 --> 00:38:31,490
ස්වාමින් වහන්සේට පසුතැවිල්ලක් ඇති විය.

526
00:38:31,642 --> 00:38:33,451
ඔහු නිර්මාණය කළේ ඒ
තාවකාලික ග්‍රිම් රීපර්,

527
00:38:33,690 --> 00:38:35,670
සිට හැඩගස්වා ඇත
ස්වාමීන් වහන්සේගේ වම් පාදයේ මාපටැඟිල්ල.

528
00:38:36,292 --> 00:38:38,772
ඔහුට ලබා දෙන ලදී
ට්රයිඩන්ට් සහ රන් සීනුව.

529
00:38:39,979 --> 00:38:41,372
ඔහු කෙලින්ම පොළොවට බැස,

530
00:38:41,679 --> 00:38:43,161
ඒ වගේම තමයි
ගුලිකන් ඇති විය.

531
00:38:45,486 --> 00:38:46,492
මාමා.

532
00:38:48,259 --> 00:38:51,469
උන්නිගේ තාත්තා එහෙම නෑ
නරකයි, ඔහුද?

533
00:38:51,832 --> 00:38:52,839
ඉන්න, මොන උන්නිගේ තාත්තාද?

534
00:38:53,192 --> 00:38:54,199
ක්ෂෙරොත් පවුලෙන්.

535
00:38:54,241 --> 00:38:56,266
ඒ ඔහුයි, ඇඳගෙන
චාරිත්රය සඳහා ගුලිකන් ලෙස.

536
00:38:56,812 --> 00:38:58,726
චාරිත්රය අතරතුර,
ගුලිකන් ඔහු සතුයි.

537
00:38:58,859 --> 00:39:03,012
ඔහු අපට කතා කරයි, අපට පුළුවන්
අපේ දුක බෙදාගෙන ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

538
00:39:03,926 --> 00:39:06,432
එයාව දැක්කම හරි බයයි
ඔහුගේ ගිනි පන්දම කරකවමින් පැමිණේ.

539
00:39:06,472 --> 00:39:09,467
පොඩි කාලේ මමයි පාරුයි පාවිච්චි කළා
බය වෙලා ජීවිතේ බේරගන්න දුවන්න.

540
00:39:09,492 --> 00:39:11,897
ඔබ ඉදිරියෙන් අවසන් නම්
ඔහුගෙන්, ඔහු ඔබට පහර දෙනු ඇත.

541
00:39:11,922 --> 00:39:13,892
- කොහෙද?
- ඔහු ඔබව ඕනෑම තැනකට තල්ලු කළ හැකිය.

542
00:39:14,146 --> 00:39:18,219
ඇයි උන්නිගේ තාත්තා අපේ
බිම් කොටසේ දකුණු කෙළවර?

543
00:39:18,546 --> 00:39:20,159
ඒයි ඒ උන්නිගෙ තාත්තා නෙවෙයි.

544
00:39:20,645 --> 00:39:23,454
අපේ ප්ලොට් එක හරහා යන එකා
දකුණු කෙළවර සැබෑ ගුලිකන් ය.

545
00:39:23,479 --> 00:39:24,486
සැබෑ ගුලිකන්?

546
00:39:27,452 --> 00:39:28,812
- ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

547
00:39:29,066 --> 00:39:30,452
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

548
00:39:31,506 --> 00:39:32,512
හ්ම්.

549
00:39:33,132 --> 00:39:35,292
ඇත්තටම! එවිට අයි
එයාව බලන්නත් ඕන.

550
00:39:37,912 --> 00:39:39,191
අපි කොහොමද එයාව දකින්නේ?

551
00:39:41,772 --> 00:39:42,779
හොඳයි.

552
00:39:43,258 --> 00:39:44,887
අද රෑ මගේ කාමරයට එන්න.

553
00:39:45,039 --> 00:39:46,887
බලමු පුලුවන්ද කියලා
ඔහු දෙස බලන්න.

554
00:39:50,212 --> 00:39:52,185
අහ්, මට තිබුනා විතරයි
මම එය දුටුවේ නැතැයි පිළිගත්තා.

555
00:39:53,558 --> 00:39:54,565
හ්ම්.

556
00:39:57,179 --> 00:39:58,626
මම පහේ පන්තියේ ඉද්දි,

557
00:39:59,512 --> 00:40:01,399
අම්මයි මමයි නිවාඩුවට මෙහෙ ආවා.

558
00:40:02,419 --> 00:40:06,126
පාරූ ඉස්සර පොඩියි
එවිට, හෝ සමහර විට ටිකක් උස.

559
00:40:06,332 --> 00:40:07,339
කෙසේ හෝ,

560
00:40:07,826 --> 00:40:08,832
එක රැයක්,

561
00:40:09,519 --> 00:40:12,919
අම්මා මාව නිදාගත්තා
සහ කතා බහට බැස ගියේය.

562
00:40:13,799 --> 00:40:16,806
මම තද නින්දක සිටියෙමි, නමුත් මම
ටික වේලාවකට පසු අවදි විය.

563
00:40:17,632 --> 00:40:20,186
මගේ ඇස් ඇති විට
පුළුල්ව විවෘතව බලා සිටීම,

564
00:40:20,939 --> 00:40:24,338
මට බල කළා
කවුළුවෙන් බලන්න.

565
00:40:24,752 --> 00:40:27,926
මම බලාගෙන ඉද්දි
ජනේලයෙන් පිටත,

566
00:40:28,639 --> 00:40:30,926
මම දැක්කා ගිනි බෝලයක් ඒ හරහා යනවා.

567
00:40:31,719 --> 00:40:33,046
ෆ්ලෑෂ් එකක් වගේ.

568
00:40:34,659 --> 00:40:36,446
එය හරි දසුනක් විය,

569
00:40:37,626 --> 00:40:39,739
ගුලිකන් බව පැවසේ

570
00:40:40,219 --> 00:40:43,959
සහ මෙහි බොහෝ දෙනෙකුට තිබේ
ඒක බලන්න කිව්වා. හැමෝම බයයි,

571
00:40:45,139 --> 00:40:47,666
කටකතාවක් තියෙනවා කියලා
ඔබ එහි මාර්ගය හරස් කළහොත්.

572
00:40:47,819 --> 00:40:48,826
ඔබ එහි මාර්ගය හරස් කළහොත්?

573
00:40:49,182 --> 00:40:52,532
ඔබ පුද්ගලයෙක්ද නැද්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ
සතෙක්, එය ඔබව බිමට ඇද දමයි.

574
00:40:52,612 --> 00:40:54,192
නමුත් එය ආරක්ෂිතයි
මෙතනින් ඒක බලන්න.

575
00:40:55,886 --> 00:41:00,072
සමහර අය එය දැක ඇති බව ප්රකාශ කරති
වගුරු කුඹුරු හරහා ගමන් කරයි.

576
00:41:00,565 --> 00:41:02,138
ඔව්, එය සමත් වේ
කුඹුරු හරහා.

577
00:41:03,439 --> 00:41:04,446
මොකක්ද කුමන්ත්‍රණය?

578
00:41:04,532 --> 00:41:06,785
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි
පැරණි කාලය ගැන.

579
00:41:07,480 --> 00:41:09,506
චෙරි සමහරක් බෙදා ගත්තා
ගුලිකන් ගැන කතා.

580
00:41:09,799 --> 00:41:10,806
චෙරි!

581
00:41:10,832 --> 00:41:12,685
අපි කෝල් කරන්න යනවා
ඔබ චෙරි. නියමයි නේද?

582
00:41:12,732 --> 00:41:13,999
ඔව්, ඒක නියමයි.

583
00:41:14,032 --> 00:41:15,867
වාසනාවකට ඔවුන් එසේ නොකළේය
ඒ වෙනුවට මට බයයි කියන්න.

584
00:41:15,892 --> 00:41:17,026
- මිත්‍රන්.
- ඔව්.

585
00:41:17,291 --> 00:41:19,291
මෙහාට එන්න, මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න.

586
00:41:19,316 --> 00:41:21,585
මම ඉක්මනට එන්නම්, එහෙනම් අපි එන්නම්
කතා දිගටම කරගෙන යන්න.

587
00:41:21,610 --> 00:41:23,027
-හරි හරී?
-හරි හරී.

588
00:41:25,342 --> 00:41:27,574
ඉතින්, ගුලිකන් තමයි
ඇත්තටම ගිනි බෝලයක්.

589
00:41:27,599 --> 00:41:28,606
හ්ම්.

590
00:41:29,984 --> 00:41:31,899
කොහොමද ඔබේ ආයුර්වේදය
වෛද්‍ය අධ්‍යයන යනවාද?

591
00:41:32,412 --> 00:41:35,132
මම මගේ ගෙදර සැත්කම ඉවරයි,
දැන් මම මගේ MD සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

592
00:41:35,559 --> 00:41:37,311
ඒත් මට හොයාගන්න ඕන
මම විවේකයක් ගත්තොත් රැකියාවක්.

593
00:41:37,952 --> 00:41:40,146
නරක අදහස් ඇති කරන්න එපා
පරතරය තුළ ළමයින්.

594
00:41:40,686 --> 00:41:41,692
සිදුවුයේ කුමක් ද?

595
00:41:41,717 --> 00:41:44,605
අපි ඔබේ සුපුරුදු භයානක දේ මඟ හරින්නෙමු
මෙවර ළමයින් සඳහා කතන්දර කීම.

596
00:41:45,092 --> 00:41:46,595
අතහරින්න. අවම වශයෙන්,

597
00:41:47,646 --> 00:41:48,652
මගේ දරුවා ඉතිරි කරන්න.

598
00:41:51,299 --> 00:41:52,613
මින්නා, නිදාගන්න වෙලාව හරි.

599
00:41:52,999 --> 00:41:55,632
නෑ තාත්තේ අද රෑ අපි
චෙරි එක්ක නිදාගන්නවා.

600
00:41:55,859 --> 00:41:58,292
මම නිදාගන්න ගෙනාවා
සෑම කෙනෙකුටම පැදුරු.

601
00:41:58,672 --> 00:41:59,679
තේරුනාද...

602
00:41:59,704 --> 00:42:01,414
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් ඉඩ දෙන්න
හැමෝම එකට නිදාගන්න.

603
00:42:01,439 --> 00:42:03,639
මේවා අගය කරනු ඇත
ඔවුන් වයසින් වැඩෙන විට මතකයන්.

604
00:42:04,105 --> 00:42:05,659
පොන්නයෝ අද රෑ නවතිනවද?

605
00:42:06,046 --> 00:42:07,052
- ඔව්.
-හ්ම්.

606
00:42:07,452 --> 00:42:10,392
හරි, මට උදව්වක් කරන්න.
ඔහුගේ ඖෂධ ඔහුට දෙන්න.

607
00:42:10,605 --> 00:42:11,612
අමතක කරන්න එපා.

608
00:42:12,372 --> 00:42:13,485
එන්න මිනා.

609
00:42:13,559 --> 00:42:14,566
- අනේ තාත්තේ...

610
00:42:14,686 --> 00:42:16,480
ඇයට නිදාගන්න දෙන්න
අද රෑ එතන.

611
00:42:17,479 --> 00:42:18,972
මම ඇයට එහි නිදා ගැනීමට යෝජනා කළෙමි.

612
00:42:21,320 --> 00:42:22,352
Goodnight Kiddos.

613
00:42:22,426 --> 00:42:24,532
සුභ රාත්රියක්.

614
00:42:25,272 --> 00:42:26,278
එන්න.

615
00:42:26,626 --> 00:42:27,632
- එහෙනම් ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

616
00:42:34,585 --> 00:42:36,632
චෙරි, තාත්තා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

617
00:42:37,558 --> 00:42:38,831
හොඳයි...

618
00:42:39,039 --> 00:42:41,586
ඔහු කිව්වා ළමයින්ට නැහැ කියලා
ආච්චිගේ ඕනෑම කතාවක් අසා ඇත.

619
00:42:41,619 --> 00:42:43,952
එබැවින් ඔහු මට අවධාරනය කළේය
ඒ සියල්ල ඔබට පැවසිය යුතුයි.

620
00:42:44,086 --> 00:42:45,912
මම එකඟ වී මෙසේ කීවෙමි.
'සතුටෙන්',

621
00:42:46,439 --> 00:42:47,526
'මම මගේ උපරිමය කරන්නම්'.

622
00:42:47,566 --> 00:42:50,178
ඔයා මොන කතාවද
අද අපිට කියන්න යන්නේ?

623
00:42:50,932 --> 00:42:52,132
අද කතාව තමයි...

624
00:42:53,646 --> 00:42:56,040
මම කතාව කියන්නද
උත්පතන ඇස් ඇති කෙනෙක් සහ

625
00:42:56,065 --> 00:42:57,762
ලේ පිටවෙනවා
කට... හොල්මනක්ද?

626
00:42:57,787 --> 00:42:59,827
නැහැ! පාරු ගැනද?

627
00:43:01,251 --> 00:43:03,225
කවුද කිව්වේ පාරු හොල්මනක් කියලා?

628
00:43:03,679 --> 00:43:05,461
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබට ඇයව දකින විට දැනෙනවාද?

629
00:43:05,486 --> 00:43:06,779
ඇය අවතාරයක් වගේ.

630
00:43:06,919 --> 00:43:07,926
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

631
00:43:07,959 --> 00:43:08,966
හ්ම්.

632
00:43:09,291 --> 00:43:11,243
එදා මම පාවිච්චි කරනකොට
මෙතනට යන්න, ඒ පාරු

633
00:43:11,268 --> 00:43:13,220
කවුද මාව එහා මෙහා ගෙන යන්නේ
සහ ස්ථාන පෙන්වන්න.

634
00:43:13,852 --> 00:43:16,499
පාර දන්නවා
මට වඩා කතා.

635
00:43:16,798 --> 00:43:19,698
ඇය ද විශිෂ්ට ගායිකාවක්.

636
00:43:20,259 --> 00:43:21,936
ඔව්, ඇය ඉතා දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්.

637
00:43:22,665 --> 00:43:25,525
නමුත් ඇයට දිගින් දිගටම හිසේ කැක්කුම හැදෙනවා.

638
00:43:27,205 --> 00:43:28,398
අපි ඒ සියල්ල හදුනා ගනිමු.

639
00:43:29,080 --> 00:43:30,534
අපි පාරු ඇතුළු කරමු
අපේ කණ්ඩායමේත්.

640
00:43:30,759 --> 00:43:31,766
-හරි හරී?
-හ්ම්.

641
00:43:31,791 --> 00:43:32,916
එහෙනම් හෙට කරමු.

642
00:43:32,941 --> 00:43:36,687
කතන්දර අහන්න කවුරුත් කැමති නැති නිසා
අද රෑ, මම ආලෝකය නිවා දමන්නද?

643
00:43:36,719 --> 00:43:37,725
නැත.

644
00:43:37,859 --> 00:43:38,865
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

645
00:43:38,996 --> 00:43:40,735
එහෙනම් මම නිදාගන්නම්
ඔබ සමඟ, චෙරි.

646
00:43:41,319 --> 00:43:44,259
හරි එහෙනම් මින්නා, මාලු,
මම බිම නිදාගන්නෙමි.

647
00:43:44,366 --> 00:43:47,192
ඔබ බිම සහ යමක් නම්
ඇඳ යටින් එළියට එනවාද?

648
00:43:47,305 --> 00:43:48,485
මතු විය හැක්කේ කුමක් ද?

649
00:43:48,892 --> 00:43:51,177
අතක් නම් මොකද
හදිසියේ මතු වෙනවාද?

650
00:43:51,201 --> 00:43:53,086
මින්නා, ඉන්න, මමත් එනවා!

651
00:43:53,776 --> 00:43:55,126
මෙම නින්දට යන වේලාව
භයානක කතා, අහ්!

652
00:43:55,219 --> 00:43:57,952
ආධී, ඇඳ පිරිලා, ඇයි එපා
ඔයා නිදාගන්නේ පොන්නුත් එක්ක බිමද?

653
00:43:57,977 --> 00:43:59,407
මම යනවා
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

654
00:44:23,509 --> 00:44:25,982
එය කළ හැකිද
අද රෑ ගුලිකන් බලන්න?

655
00:44:27,909 --> 00:44:29,069
සමහර විට, ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

656
00:44:29,436 --> 00:44:30,608
අපි ඒකට ෂොට් එකක් දෙමුද?

657
00:44:31,356 --> 00:44:32,363
ඉදිරියට යන්න.

658
00:44:43,848 --> 00:44:45,441
අප්පු නිදාගන්න එපා.

659
00:45:20,422 --> 00:45:23,893
මට නින්ද යන්නට විය,

660
00:45:24,213 --> 00:45:25,698
එතකොටයි මම ඒක දැක්කේ.

661
00:45:25,723 --> 00:45:27,224
හරි, ඒක ගියේ කොයි පැත්තටද?

662
00:45:27,316 --> 00:45:29,407
ඒ ගිනි බෝලය ගියා
මේ මාර්ගය හරහා.

663
00:45:29,916 --> 00:45:31,256
ඔබ අපට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

664
00:45:31,303 --> 00:45:33,109
මම කතා කළා, නමුත් කවුරුත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

665
00:45:33,263 --> 00:45:36,253
කරුණාකර අපට පිටව යා හැකිද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තාත්තාගෙන් කනක් ගන්න ආසයි.

666
00:45:36,278 --> 00:45:38,540
හේයි, එය වසා දමන්න! ඉඩ දෙන්න
ඇය දිගටම. දැන්, කියන්න.

667
00:45:39,323 --> 00:45:42,736
මම බලාගෙන ඉන්නකොට, ද
මේ පිට්ටනිය හරහා ගිනි බෝලය ආවා.

668
00:45:42,982 --> 00:45:44,475
එතකොට තමයි මම
අප්පුට කතා කළා.

669
00:45:45,269 --> 00:45:49,482
ඌ කෙලින්ම මගේ දිහා බලලා ආවා
ඇතුළත, කෙළින්ම කවුළුව හරහා.

670
00:45:49,610 --> 00:45:50,850
- මම ඇත්තටම බය වුණා.
-ඊළගට?

671
00:45:50,875 --> 00:45:53,198
එවිට ඔවුන් සතුව කෝප්පයක් තිබුණි
එකට තේ. ඇයට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

672
00:45:53,223 --> 00:45:54,230
චෙරි..

673
00:45:55,036 --> 00:45:57,976
පසුව එය සැරිසැරුවේය
මුළු කාමරය වටා,

674
00:45:58,470 --> 00:46:03,280
හැමෝම දිහා බැලුවා, ඊට පස්සේ
කාමරයෙන් පිටවීමට පෙර මා දෙස බැලුවා.

675
00:46:03,384 --> 00:46:06,530
අනේ අපි යමු.
පොන්නු, ආධි, මාලු, එන්න.

676
00:46:06,875 --> 00:46:07,882
අපි යමු.

677
00:46:09,476 --> 00:46:10,483
එන්න.

678
00:46:11,043 --> 00:46:12,050
එන්න පොන්න අපි යමු.

679
00:46:12,725 --> 00:46:13,891
ඉක්මනට එන්න.

680
00:46:14,599 --> 00:46:15,899
ඉතින් කාමරේට ආවා නේද?

681
00:46:17,423 --> 00:46:18,429
හ්ම්.

682
00:46:18,802 --> 00:46:20,610
ඔව්, නමුත් එය මාව දැක්කා.

683
00:46:20,875 --> 00:46:22,977
- එය සමුගත්තද?
-නැහැ.

684
00:46:23,002 --> 00:46:25,322
අපොයි ඒක දුකයි.
එය කුමන වර්ණයක්ද?

685
00:46:26,376 --> 00:46:30,209
රතු, තැඹිලි වර්ග,
කහ, ගිනි බෝලයක් වගේ.

686
00:46:30,496 --> 00:46:31,943
ඉතින් මින්නා, ඔබ එය දැක ඇත.

687
00:46:32,489 --> 00:46:33,495
මම පවා එය දැක ඇත.

688
00:46:34,050 --> 00:46:36,194
ඒත් ඔයා නිකන් හැදුවේ නැද්ද
ඒ කතාවේ ඉතුරු ටික?

689
00:46:36,262 --> 00:46:37,342
හ්ම්.

690
00:46:37,500 --> 00:46:39,982
ආච්චි, ඔබට අනුගාමිකයෙක් සිටී.

691
00:46:40,563 --> 00:46:41,747
වැටීමක් යනු කුමක්ද?

692
00:46:42,735 --> 00:46:44,956
ඒ ඔබව අනුගමනය කරන අයයි.

693
00:46:47,112 --> 00:46:48,418
ඒ වැටීම ඉවරද?

694
00:46:48,443 --> 00:46:50,245
ඒක කඩා වැටීමක් නෙවෙයි,
ඒක වෙන දෙයක්.

695
00:46:50,270 --> 00:46:52,736
- ගුලිකන් ද?
- බොහෝ විට ඔව්.

696
00:46:52,843 --> 00:46:53,850
දවසේ මේ වෙලාවේ?

697
00:46:53,875 --> 00:46:55,728
ඒකේ එකක් නැහැ
දවසේ නිශ්චිත වේලාව.

698
00:46:55,753 --> 00:46:59,240
එය ඕනෑම තැනක දිස්විය හැක,
කෙසේ වෙතත්, දවසේ ඕනෑම වේලාවක.

699
00:46:59,553 --> 00:47:00,800
ඔබ පලාගිය!

700
00:47:02,823 --> 00:47:04,411
- තාත්තා?
-ගුලිකානුත් මෙහේ.

701
00:47:05,115 --> 00:47:06,657
- පිටුපස දොර භාවිතා කරනු ඇත.
- තාත්තා.

702
00:47:06,682 --> 00:47:07,814
කෝ ඉතුරු ටික?

703
00:47:07,895 --> 00:47:10,655
ඒක තමයි මමත් කල්පනා කරන්නේ.

704
00:47:11,463 --> 00:47:14,136
තාත්තේ, යන එකේ මොකක්ද අවුල
දකුණු කෙළවරේ කුමන්ත්රණයට.

705
00:47:14,161 --> 00:47:16,141
- කවුද ඔයාට දැන් මේක කිව්වේ?
-අප්පුගේ තාත්තා.

706
00:47:16,536 --> 00:47:18,697
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
එම ඕනෑම ස්ථානයක් සමඟ.

707
00:47:18,722 --> 00:47:19,892
-එහෙම නැද්ද?
- නැහැ.

708
00:47:19,917 --> 00:47:21,265
එහෙනම් ඇයි එයා එහෙම කිව්වේ.

709
00:47:21,716 --> 00:47:24,791
සමහර විට, සර්පයන් වළක්වා ගැනීමට.

710
00:47:24,903 --> 00:47:26,530
ඇත්තේ පමණි
එතන සර්පයෝ?

711
00:47:26,842 --> 00:47:29,227
නෑ. සර්පයෝ හැමතැනම ඉන්නවා,
නමුත් අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

712
00:47:29,326 --> 00:47:32,488
මම කිව්වෙ නැද්ද සමහර අය ගැන
අපේ සතුට සොරකම් කරන්න එන්නේ කවුද?

713
00:47:32,513 --> 00:47:33,534
හ්ම්.

714
00:47:33,559 --> 00:47:34,672
ඔබ එහි ගිය විට

715
00:47:34,697 --> 00:47:36,957
- සෙල්ලම් කරන්න, ඔබ සතුටින් සිටියා නේද?
-හ්ම්.

716
00:47:36,970 --> 00:47:40,227
ඒත් ඔයා යන්න එපා කිව්වම
ඔබ බියට පත් වූ නිසා අපි අසතුටින් සිටියෙමු.

717
00:47:40,252 --> 00:47:41,694
-හ්ම්.
- එහෙම නේද.

718
00:47:42,131 --> 00:47:43,774
නමුත් එතන ගුලිකන කෙනෙක් ඉන්නවා.

719
00:47:44,824 --> 00:47:48,144
ඒවා නිකම්
අපිව බය කරන්න කියපු කතා.

720
00:47:48,777 --> 00:47:52,744
නෑ තාත්තේ මම ඊයේ දැක්කා
ගිනි බෝලයක් එතනින් යනවා.

721
00:47:52,937 --> 00:47:54,479
ඒ තමයි නියම ගුලිකන්.

722
00:47:54,543 --> 00:47:57,438
මමත් මේක දැකලා තියෙනවා
ගිනි බෝලය, මගේ ආදරණීය.

723
00:47:57,737 --> 00:47:58,744
ඒ ගුලිකානක් නොවේ.

724
00:47:59,191 --> 00:48:01,511
- එහෙනම්.
- එය පිරිසිදු විද්‍යාවකි,

725
00:48:01,824 --> 00:48:04,197
මෙහි කෙත්වතු, ජල කඳන්

726
00:48:04,624 --> 00:48:07,371
සහ පැරණි වනාන්තර
වැටුණු කොළ වලින් ආවරණය වී ඇත,

727
00:48:07,671 --> 00:48:08,797
එවැනි ස්ථාන,

728
00:48:09,124 --> 00:48:11,277
වගුරු බිමක් වගේ.

729
00:48:11,371 --> 00:48:14,331
මූලික වශයෙන් ඇති ඕනෑම ස්ථානයක්
මීතේන් වැනි දැවෙන වායූන්

730
00:48:14,610 --> 00:48:16,268
ඔබට එවැන්නක් ලැබෙනු ඇත
එහි දර්ශන.

731
00:48:17,417 --> 00:48:21,617
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ගුලිකන් බවයි
මිනිසුන්ට පහර දෙයි, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

732
00:48:22,066 --> 00:48:23,156
හරි, මම ඒක පැහැදිලි කරන්නම්.

733
00:48:23,181 --> 00:48:26,701
ඉතින්, මිනිසුන් කුඹුරු හරහා යන විට
සවස් වන විට, ඔවුන් හිරු රශ්මියට ගොදුරු වී වැටේ.

734
00:48:27,196 --> 00:48:30,261
ඒත් මෙහෙ අය එහෙම කියනවා
එය කළේ ගුලිකන් ය

735
00:48:30,757 --> 00:48:31,764
ළමයි බය කරන්න විතරයි

736
00:48:32,351 --> 00:48:34,397
ඔවුන් එහි නොයන ලෙස.

737
00:48:34,977 --> 00:48:36,684
- ඔහ්.
- සහ සමහර අය

738
00:48:37,031 --> 00:48:38,717
මේ කතා තියාගන්න
ඔවුන්ගේ සිත් තුළ.

739
00:48:38,750 --> 00:48:42,168
ඔවුන් යමක් අසන විට හෝ දකින විට ඔවුන්ට ලැබේ
කම්පනයට පත් වී අවසානයේ හෘදයාබාධයක් වැළඳී ඇත,

740
00:48:42,411 --> 00:48:43,661
ගුලිකාන්ටත් බනිනවා.

741
00:48:44,437 --> 00:48:47,388
ගොඩාක් දුකයි. ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ගුලිකන් අහිංසකයි නේද?

742
00:48:49,094 --> 00:48:51,386
නියමයි, ඒකද මම කිව්වේ?

743
00:48:51,417 --> 00:48:53,664
ආ! එහෙම නේද?

744
00:48:53,777 --> 00:48:55,766
මගේ ආදරණීය, මට නැහැ
දැන් කතන්දර සඳහා කාලයයි.

745
00:48:55,791 --> 00:48:56,797
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

746
00:48:58,250 --> 00:48:59,664
ඉතින්, මේ සියල්ල කතාවක්ද?

747
00:49:03,024 --> 00:49:04,516
හා?

748
00:49:06,884 --> 00:49:09,866
ඔබට "මනසමිත්ර" මිශ්ර කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
වටකම්" ඒ බෙහෙතට දමා බොන්න.

749
00:49:09,897 --> 00:49:12,416
මගේ මහාචාර්යතුමා කිව්වා ඒක ගේනවා කියලා
දැනට යම් සහනයක්.

750
00:49:12,937 --> 00:49:14,357
අපි එයාව බලන්න යනවා
මාස 3 කට පසු.

751
00:49:14,663 --> 00:49:16,837
එවිට, <i>වලිය
මම දුන් චන්දනාදි</i>තෙල්,

752
00:49:17,390 --> 00:49:18,803
ඔබට සහතික කර ගන්න
සෑම දිනකම එය යොදන්න.

753
00:49:19,117 --> 00:49:20,124
ඔහු එය සූදානම් කළේය.

754
00:49:20,572 --> 00:49:23,205
එයාට තෙල් තියෙනවද
හිසකෙස් වර්ධනය උත්තේජනය කරන?

755
00:49:23,230 --> 00:49:25,143
ඇයට බොහෝ දේ තිබුණි
වරෙක කෙස්.

756
00:49:25,171 --> 00:49:27,417
- ඔබ හිසකෙස් වැටීම අත්විඳිනවාද?
- ඔව්, මුල් වලින්.

757
00:49:29,304 --> 00:49:30,311
මට තෙල් තියෙනවා,

758
00:49:31,340 --> 00:49:33,431
නමුත් ඔබේ තයිරොයිඩ් ග්‍රන්ථිය පරීක්ෂා කරන්න
මට්ටම් සහ මට දන්වන්න.

759
00:49:33,697 --> 00:49:36,604
තිබේ නම්
එතන ගැටලුවක්,

760
00:49:38,426 --> 00:49:40,791
මම ඔබට දෙන්නම්
එය සාමාන්‍යකරණය කිරීමට ඖෂධ.

761
00:49:41,000 --> 00:49:42,745
ඒක ගත්තට පස්සේ,
මම තෙල් නිර්දේශ කරන්නම්.

762
00:49:42,770 --> 00:49:45,016
අපි මාළු වළක්වා ගත යුතුද?
සහ එම කාලය තුළ මස්?

763
00:49:45,041 --> 00:49:47,564
- ඔව්, එය අවශ්යයි.
- මෙන්න, ඔබ එනතුරු බලා සිටින කෙනෙක් සිටී.

764
00:49:47,589 --> 00:49:48,717
ඔව් මිනා.

765
00:49:49,977 --> 00:49:51,070
ඔයාගේ තාත්තා නැති වෙලාද?

766
00:49:51,524 --> 00:49:53,111
- ඔහු ගිහින්.
- මෘදු ලෙස කතා කරන්න.

767
00:49:53,136 --> 00:49:54,837
හරි, ආයුබෝවන්.

768
00:49:54,937 --> 00:49:56,500
ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය කොහෙද?

769
00:49:56,597 --> 00:49:59,492
උන් ඇතුලේ ඉන්න ඇති. චෙරි, කවුද
ඔබ එම ඖෂධය නියම කළාද?

770
00:49:59,630 --> 00:50:00,957
ඒ පාරූ වෙනුවෙන්.

771
00:50:01,390 --> 00:50:03,863
එසේම, අද සඳහා
අපේ සවස ඇවිදීම,

772
00:50:04,423 --> 00:50:05,556
පාරුටත් ආරාධනා කරන්න.

773
00:50:05,750 --> 00:50:09,323
ඇය වාඩි වුවහොත් ඇයට ඉතා පහත් බවක් දැනෙනු ඇත
මුළු දවසම වසා දැමූ කාමරය.

774
00:50:09,477 --> 00:50:10,870
අපි ඇයව සතුටු කළ යුතු නොවේද?

775
00:50:11,197 --> 00:50:12,304
- ඔව්.
- ඔව්, එන්න.

776
00:50:14,557 --> 00:50:16,944
අපට නැගෙනහිරින් නිම්නය ඇත,

777
00:50:17,150 --> 00:50:18,670
සහ බටහිරින් ගල් පොකුණ.

778
00:50:18,737 --> 00:50:20,190
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

779
00:50:20,611 --> 00:50:22,271
නැඟෙනහිර සහ බටහිරට කුමක් සිදුවේද?

780
00:50:22,296 --> 00:50:24,020
ඒ කියන්නේ අපි යමුද
වමට හෝ දකුණට?

781
00:50:24,044 --> 00:50:26,418
කොහොමත් පාරුගේ තමයි
දවස, ඇයට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

782
00:50:26,443 --> 00:50:27,467
ඉතින් පාරූ,

783
00:50:27,883 --> 00:50:30,090
එය වනු ඇත
නිම්නය හෝ ගල් පොකුණ?

784
00:50:31,792 --> 00:50:32,904
පාරු?

785
00:50:33,151 --> 00:50:34,157
පොකුණ.

786
00:50:34,617 --> 00:50:38,337
'පාරු' රයිම් කරන ලෙස
පොකුණ, අපි එතනට යමු

787
00:50:38,510 --> 00:50:40,804
සුරංගනාවිය සමඟ චෙරි රයිම්!

788
00:50:40,877 --> 00:50:45,367
එය ගොළුයි, එය රිද්මයක් නොවේ
කොහෙත්ම. අපි පොකුණට යමු.

789
00:50:45,392 --> 00:50:47,631
චෙරි, අපි එතනට නොයමු,

790
00:50:47,869 --> 00:50:49,989
කිසිවෙක් එහි යන්නේ නැත
දවසේ මේ වෙලාවේ.

791
00:50:50,203 --> 00:50:51,296
ඇයි ඒ?

792
00:50:51,563 --> 00:50:52,898
කතාවක් තියෙනවා
එම පොකුණ පිටුපස

793
00:50:53,163 --> 00:50:55,756
එය සිදු වූයේ අපේ
ආච්චි ළමයෙක් විය.

794
00:50:55,837 --> 00:50:58,805
මේ වගේ හැන්දෑවක අම්මා කෙනෙක්
දුව නාන්න එතනට ගියා.

795
00:50:59,196 --> 00:51:02,049
ඒවා ඉවර වුණාම අම්මා
එහි දුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

796
00:51:02,450 --> 00:51:03,456
ඇය පරීක්ෂා කිරීමට ගෙදර ගියාය,

797
00:51:04,023 --> 00:51:05,187
නමුත් ඇය එහි සිටියේද නැත.

798
00:51:05,749 --> 00:51:07,323
ගොඩක් තිබුණා
හැඬීම සහ භීතිය,

799
00:51:07,364 --> 00:51:10,073
හැමෝම හිටියා
කෙල්ලව හොයනවා.

800
00:51:10,318 --> 00:51:13,922
කාටහරි සැකයක් තිබුණා, හැමෝටම
සෙවීමට පොකුණට ගොඩ විය.

801
00:51:14,354 --> 00:51:17,906
ඔවුන් ගැහැණු ළමයා සොයා ගත්තේ පතුලේ ය
පොකුණේ, හරස් කකුල් හිඳගෙන.

802
00:51:18,597 --> 00:51:22,164
දෙසට පිහිනා ගිය පුද්ගලයා
දරුවා පවසන්නේ ඇගේ දෑස් විවෘතව ඇති බවයි.

803
00:51:23,597 --> 00:51:25,284
ඔහ්, ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාද?

804
00:51:25,438 --> 00:51:26,951
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඇය මිය ගොස් සිටියාය.

805
00:51:27,675 --> 00:51:31,190
ඒක එයාට දැනෙන්න ඇති ඒ නිසා
ඔහු බියෙන් හෝ කම්පනයට පත් විය.

806
00:51:31,377 --> 00:51:33,937
ඊට පස්සේ අපිට ටිකක් තිබුණා
අපේ පවුලෙත් ප්‍රශ්න.

807
00:51:34,108 --> 00:51:35,922
කෑගැසීමේ චාරිත්‍රයක් අතරතුර,

808
00:51:35,946 --> 00:51:41,012
සේවිකාවක් ගෙල වැලලාගෙන සිටින බව ඔවුන් සොයා ගත්හ
අපේ ආච්චිලාගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ යුගයේ පොකුණ.

809
00:51:41,177 --> 00:51:44,349
ඔවුන් පවසන්නේ එය මෙහෙකාරියගේ ආත්මය බවයි
පොඩි දුව දියේ ගිලිලා මැරුවා කියලා.

810
00:51:44,596 --> 00:51:47,849
ඉතින් එතනින් පස්සේ කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ස්නානය සඳහා එහි. මේ ඒ පොකුණයි.

811
00:51:49,669 --> 00:51:51,643
පාරූට මොකද වෙලා තියෙන්නේ,

812
00:51:52,238 --> 00:51:53,638
ඇයි අපි මෙතනට ආවේ

813
00:51:54,524 --> 00:51:55,884
මෙම ස්ථානය ඉතා භයානක ලෙස පෙනේ.

814
00:51:57,021 --> 00:51:58,814
එන්න මින්නා අපි යමු.

815
00:51:58,841 --> 00:51:59,948
භයානක තැනක්!

816
00:52:01,888 --> 00:52:03,815
එන්න මාලු අපි යමු.

817
00:52:05,777 --> 00:52:06,784
ඇය වැඳ වැටෙන්නේ ඇයි?

818
00:52:11,450 --> 00:52:12,457
පාරු.

819
00:52:14,050 --> 00:52:15,057
පාරු...

820
00:52:15,231 --> 00:52:17,111
මම එල්ලිලා මැරුනේ නෑ...
ඔබේ සෙනඟ මාව මැරුවා.

821
00:52:31,749 --> 00:52:33,310
තාත්තා.

822
00:52:35,536 --> 00:52:37,678
මිනා හරියටම
අපේ අම්මා වගේ.

823
00:52:37,703 --> 00:52:38,809
තාත්තා!

824
00:52:39,051 --> 00:52:40,952
මොකක්ද අප්පු?
අනිත් අය කොහෙද?

825
00:52:40,977 --> 00:52:42,603
-පාරූ...
-පාරූට මොකද වුණේ?

826
00:52:42,628 --> 00:52:45,571
-පාරුට සනීප නෑ.
- සනීප නැද්ද? එතකොට ඇය කොහෙද?

827
00:52:46,492 --> 00:52:48,103
- පොකුණ අසල?
- පොකුණ?

828
00:52:48,284 --> 00:52:49,317
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

829
00:52:50,119 --> 00:52:51,492
ගිහින් මගේ ටෝච් එක ගන්න.

830
00:52:51,744 --> 00:52:52,751
ලක්ෂ්මි.

831
00:52:53,391 --> 00:52:54,844
- මින්නා.
- මාලු.

832
00:52:54,870 --> 00:52:55,877
මින්නා

833
00:52:57,337 --> 00:52:58,737
මාලු, ආධි.

834
00:52:58,904 --> 00:53:00,911
තාත්තේ පාරූ ඉන්නවා.

835
00:53:01,691 --> 00:53:02,724
ළමයි, ඔයා කොහෙද?

836
00:53:02,797 --> 00:53:03,804
පාරූ මෙහේ.

837
00:53:03,871 --> 00:53:05,227
- මාලු.
- මින්නා

838
00:53:05,696 --> 00:53:06,703
පාරු...

839
00:53:12,910 --> 00:53:14,546
- ආධි.
- මගේ ආදරණීය අවදි වන්න.

840
00:53:14,571 --> 00:53:16,271
තාත්තා...

841
00:53:19,751 --> 00:53:22,127
පොන්නු, මාලු, ආදි...

842
00:53:22,152 --> 00:53:23,991
ශංකර් ඉක්මනට එන්න.
ළමයි ඔක්කොම මෙතන.

843
00:53:24,091 --> 00:53:25,097
එන්න ආදරණීය.

844
00:53:26,530 --> 00:53:27,537
- තාත්තා.
- මින්නා.

845
00:53:27,911 --> 00:53:29,419
- ඔබ කොහෙද මගේ ආදරණීය?
- තාත්තා!

846
00:53:29,465 --> 00:53:31,094
තාත්තේ, මිනා මෙහේ.

847
00:53:31,119 --> 00:53:32,177
මොකද උනේ මගේ රත්තරන්.

848
00:53:32,251 --> 00:53:34,114
- සායි, ඇය හොඳින්ද?
- ඇය හොඳින්.

849
00:53:35,324 --> 00:53:36,424
මිත්‍රන් කොහෙද?

850
00:53:37,717 --> 00:53:40,271
- හිතවත්, මිත්‍රන් කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.

851
00:53:40,357 --> 00:53:41,885
චෙරි මාමා?

852
00:53:41,931 --> 00:53:43,431
චෙරි පොකුණ අසල.

853
00:53:43,671 --> 00:53:44,717
පොකුණ අසලද?

854
00:53:44,923 --> 00:53:46,749
සායි, එයාලව බලාගන්න.

855
00:53:46,774 --> 00:53:47,843
අප්පු එන්න.

856
00:53:47,868 --> 00:53:49,083
- තාත්තා!
- අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.

857
00:53:52,844 --> 00:53:53,851
මිත්‍රන්.

858
00:53:56,076 --> 00:53:57,936
-මම ඉන්නේ මෙහෙ.
-එහේ.

859
00:53:58,191 --> 00:53:59,197
චෙරි මාමා.

860
00:53:59,611 --> 00:54:01,154
-මම ඉන්නේ මෙහෙ.
- චෙරි මෙතන.

861
00:54:01,604 --> 00:54:04,688
- ඒයි, මොකද වුණේ?
- තවත් සිදු විය හැකි කිසිවක් නැත!

862
00:54:05,537 --> 00:54:06,543
ළමයි කොහෙද?

863
00:54:06,751 --> 00:54:08,308
උන් ඔක්කොම ඉන්නේ මාමා එක්ක.

864
00:54:09,025 --> 00:54:10,139
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

865
00:54:10,164 --> 00:54:12,537
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. ඇය තලා දැමුවාය
මාව ගඟට විසි කළා.

866
00:54:12,562 --> 00:54:14,214
- එන්න.
- මම කොහොම හරි පැනලා ගියා.

867
00:54:14,239 --> 00:54:15,732
අප්පු දුවන්න එපා.

868
00:54:30,499 --> 00:54:31,505
එය රිදෙනවාද?

869
00:54:32,772 --> 00:54:34,075
පැනලා යන්න බැරිද?

870
00:54:34,307 --> 00:54:36,600
ඇය එහි සිටගෙන සිටියාය
මම දුවන්න හිතාගෙන හිටියේ.

871
00:54:37,816 --> 00:54:39,629
මම ඔබට අවවාද කර තිබුණා.

872
00:54:42,549 --> 00:54:44,296
මොන මගුලක්ද තිබ්බේ
ඔයා හිතනවද මිත්‍රන්?

873
00:54:46,369 --> 00:54:47,880
ළමයි එක්කගෙන යනවා..

874
00:54:47,905 --> 00:54:50,992
ඔබ ඇත්තටම ඇතුළත් කිරීමට අවශ්යද?
මේ අසනීප දරුවා ඔබේ ප්‍රීතියට ඇවිදින්න?

875
00:54:51,105 --> 00:54:52,209
සවස ඇවිදීම...

876
00:54:52,634 --> 00:54:54,394
ඔබේ බව පෙන්වන්න එපා
මෙහි මවගේ ආකල්පය

877
00:54:54,465 --> 00:54:55,472
ගරු...

878
00:54:58,745 --> 00:55:00,405
මට ඒක තිබුණා ලක්ෂ්මි.

879
00:55:00,545 --> 00:55:03,585
මේ නිවස බාර දුන් නිසා
මට, එය එසේම විය.

880
00:55:05,891 --> 00:55:09,105
යන්න කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
අපි මෙතන ජීවත් වෙනවා හෝ මැරෙනවා.

881
00:55:09,332 --> 00:55:14,231
ඒ හැමෝම ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙන නිසා විතරයි
කෑගහන චාරිත්‍රය කරන්න හැමෝම එකඟ වුණා කියලා.

882
00:55:14,664 --> 00:55:16,284
කී වතාවක්
මම මේක ඉල්ලුවද?

883
00:55:17,380 --> 00:55:21,914
මට මෙය තනිවම කළ හැකි නම්, මම
කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

884
00:55:21,939 --> 00:55:23,311
මාමා.

885
00:55:23,777 --> 00:55:27,230
වචනයක් නොවේ. ඔබේ පියා ඔහුගේ විකුණු විට
දෑවැද්ද සහ ඔබ සහ ඔබේ මව අතහැර,

886
00:55:27,314 --> 00:55:30,256
මගේ පියා ඇගෙන් ඇසුවේය
අප සමඟ මෙහි සිටීමට,

887
00:55:31,185 --> 00:55:32,472
ඔහු පොහොසත් නිසා නොවේ.

888
00:55:33,605 --> 00:55:34,858
අපි ඔබට අධ්‍යාපනය ලබා දුන්නා නේද?

889
00:55:35,652 --> 00:55:38,237
පසුගිය වසර 7 හෝ 8 තුළ, තිබේ
ඔබ පැමිණ බැලීමට කරදර වූවාද?

890
00:55:39,925 --> 00:55:41,432
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ රාජන්?

891
00:55:42,072 --> 00:55:43,932
එය ඔබ පමණක් නොවේ
එයාව බලාගත්ත.

892
00:55:44,172 --> 00:55:46,378
අපි හැමෝම උදව් කළා
අපට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

893
00:55:46,865 --> 00:55:47,885
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

894
00:55:48,029 --> 00:55:49,342
මම නිසා වාද නොකර ඉමු.

895
00:55:49,990 --> 00:55:51,702
සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු
පාරුට උදව් කරන ක්‍රම.

896
00:55:51,999 --> 00:55:54,583
ඔබ දැන් දුටුවේ කුමක්ද යන්නයි
අපි අවුරුද්දක් තිස්සේ ගනුදෙනු කරනවා.

897
00:55:56,284 --> 00:55:59,904
මගේ දරුවා සිට ඇත
මානසික අවපීඩන ඖෂධ මාස ගණනක්.

898
00:56:01,339 --> 00:56:05,879
සමහර විට ඇගේ කෑගැසීමෙන් එය දැනේ
ඇගේ හිස ඕනෑම මොහොතක පුපුරා යා හැකිය.

899
00:56:07,239 --> 00:56:10,692
ඒ විසින් සිදු කරන ලද චාරිත්‍ර අපි අත්හදා බැලුවෙමු
පූජකතුමනි, දියුණුවක් බලාපොරොත්තුවෙන්,

900
00:56:11,272 --> 00:56:12,279
නමුත් එය උදව් කළේ නැත.

901
00:56:13,486 --> 00:56:15,292
පසුව, රංගනයෙන් පසුව
කෑගැසීමේ චාරිත්රය,

902
00:56:15,659 --> 00:56:19,192
පූජකයා තවත් දෙයක් යෝජනා කළේය
ඇයට උපකාර කළ හැකි චාරිත්රය.

903
00:56:20,459 --> 00:56:22,112
එය කළ හැකි කෙනෙකු ඔහු දැන සිටියේය.

904
00:56:22,305 --> 00:56:23,577
නමුත් එය නිහඬව මිල අධිකයි.

905
00:56:23,602 --> 00:56:25,028
ඇයි ලක්ෂ්මි දැන් මේක ගෙනාවේ?

906
00:56:26,325 --> 00:56:29,512
හැම දෙයක්ම වැටුණත්
හැර, කිසිවෙකු ගණන් නොගනු ඇත.

907
00:56:33,872 --> 00:56:37,473
ලක්ෂ්මි, හැමෝම හිටියා නම්
ආත්මාර්ථකාමී, අපි කවුරුත් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

908
00:56:37,609 --> 00:56:40,584
ඒ සඳහා අපි හැමෝම එකඟ වුණා
අපේ මුළු පවුලේම යහපැවැත්ම.

909
00:56:42,125 --> 00:56:46,175
ඔබ රඟපාන්නේ තනිවම නොවේ
තේයම් සහ අනෙකුත් චාරිත්ර,

910
00:56:47,798 --> 00:56:49,374
ඉතින් අපි මේක කරමු
ඒකත් එක්කම.

911
00:56:49,659 --> 00:56:53,185
ඔයා මොකද කියන්නේ සුලේඛා.
ඔබ සිතන්නේ ගස් මත මුදල් වැඩෙන බවයි?

912
00:56:53,618 --> 00:56:56,930
පළමුව, කෑගැසීමක් විය
මම එකඟ වූ චාරිත්රය.

913
00:56:57,277 --> 00:56:59,598
පසුව, මම නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට එකඟ විය
ගුලිකන්ගේ පූජාසනයේ දේව ප්‍රතිමාව

914
00:56:59,623 --> 00:57:02,123
සහ පහනක් දැල්වීමට
දිනපතා සවස

915
00:57:02,512 --> 00:57:04,905
අනතුරුව තෙයම් චාරිත්‍රය
ඉල්ලා සිටියා, මම එකඟ වුණා.

916
00:57:05,345 --> 00:57:09,687
නමුත් ඔබට සනීප නැතිනම්,
ඔබ වෛද්යවරයෙකුගෙන් විමසීමක් නොකළ යුතුද?

917
00:57:10,032 --> 00:57:12,979
යාඥා සහ චාරිත්ර කළ හැකිය
ඇත්තටම මේ ප්‍රශ්නය විසඳනවද?

918
00:57:13,485 --> 00:57:14,782
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලා තිබේද?

919
00:57:16,339 --> 00:57:18,905
ලක්ෂ්මි මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මෙය කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගැනීමටද?

920
00:57:19,651 --> 00:57:20,957
අපි කාටවත් බරක් නොවිය යුතුයි.

921
00:57:22,105 --> 00:57:23,112
අපේ වේදනාව,

922
00:57:24,319 --> 00:57:25,325
ඒක අපේ තනියම.

923
00:57:28,212 --> 00:57:29,219
මාමේ...

924
00:57:30,085 --> 00:57:31,092
- මාමා.
-හ්ම්.

925
00:57:33,072 --> 00:57:36,859
ඔබ මෙය කරයි කියා විශ්වාස කරනවාද?
අපගේ සියලු ගැටලු විසඳන්නද?

926
00:57:37,572 --> 00:57:40,920
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ මෙය නම්
ඔවුන්ගේ මනසේ සාමය සඳහා කළ යුතු,

927
00:57:40,944 --> 00:57:42,232
අපි ඔවුන්ට එයට උදව් කරමු.

928
00:57:42,344 --> 00:57:44,773
අපි හැමෝම එකතු වෙනවා නම්, ඒක
එතරම් මුදලක් වැය නොවනු ඇත.

929
00:57:45,685 --> 00:57:47,879
කරුණාකර විරුද්ධ නොවන්න
ඒක අපේ පාරු වෙනුවෙන්.

930
00:57:49,032 --> 00:57:52,985
ඉන්පසු පූජකවරයා සමඟ සාකච්ඡා කර සංවිධානය කරන්න
ඔහු සඳහන් කළ පුද්ගලයා පැමිණීම සඳහා?

931
00:57:53,465 --> 00:57:55,578
මට ඕන නෑ
මෙහි ප්‍රබෝධමත් වන්න.

932
00:57:56,578 --> 00:57:57,765
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

933
00:57:57,790 --> 00:58:00,819
ඔබ මෙහි ඇවිද්ද? ඔයා මට කිව්වා නම්,
මට ඔයා වෙනුවෙන් ගමනක් සංවිධානය කරන්න තිබුණා.

934
00:58:01,159 --> 00:58:05,812
මගේ පුතා කාර් එක ගත්තා, මම තිබුණා නම්
බලාගෙන හිටියා, ගොඩක් පරක්කු වෙන්න තිබුණා.

935
00:58:06,212 --> 00:58:08,707
සහෝදරයා, මේ පුද්ගලයා
පූජකයා නිර්දේශ කළේය

936
00:58:08,732 --> 00:58:09,739
චාරිත්ර කරන්න.

937
00:58:10,732 --> 00:58:12,479
එයා පොර වගේ.

938
00:58:12,592 --> 00:58:15,065
අයියෝ එයා ගුරුවරයෙක්
පෙරුන්ගුඩි පාසලේදී.

939
00:58:15,232 --> 00:58:18,320
මම ඒ හැමදේම ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ
ඔබ ලැයිස්තුවේ සඳහන් කර ඇත.

940
00:58:19,472 --> 00:58:21,207
මම නැවුම් වීමට කැමතියි.

941
00:58:21,232 --> 00:58:22,700
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?
කරුණාකර, අපව අනුගමනය කරන්න.

942
00:58:22,725 --> 00:58:25,767
මම සංවිධානය කරන කාලය වන විට
සියල්ල, එය සවස වනු ඇත.

943
00:58:25,792 --> 00:58:27,385
ඔහ්, හරි.

944
00:58:29,505 --> 00:58:30,847
ඔබට කොහොමද, පාර්වතී?

945
00:58:30,872 --> 00:58:33,658
මම හොඳින්, තියෙනවා
සුළු හිසරදයක්.

946
00:58:35,759 --> 00:58:36,871
කරුණාකර ඇය අසල වාඩි වන්න.

947
00:58:41,899 --> 00:58:43,314
මොකද වෙන්න යන්නේ?

948
00:58:43,339 --> 00:58:44,460
මම දන්නේ නැහැ, අපි බලමු.

949
00:58:44,485 --> 00:58:46,059
මෙන්න, කරුණාකර මෙය එහි තබා ගන්න.

950
00:58:49,398 --> 00:58:52,731
වරක් මම දුරු කිරීම සඳහා චාරිත්රය ඉටු කරමි
නරක ඇස, ඔබට චාරිත්රයද කළ හැකිය.

951
00:58:52,891 --> 00:58:55,782
එය නතර වුවහොත්, ද
මවට දිගටම කරගෙන යාමට සිදුවනු ඇත.

952
00:58:56,119 --> 00:58:57,125
තේරුනාද?

953
00:58:57,193 --> 00:59:03,746
[තාන්ත්‍රික මන්ත්‍රය]

954
00:59:23,805 --> 00:59:26,399
[තාන්ත්‍රික මන්ත්‍ර ජප කිරීම]

955
00:59:50,291 --> 00:59:56,126
සියලුම නපුරු ආත්මයන් සහ අවතාර වලට හානි කරයි
මෙම ග්‍රහලෝකය සහ එහි ඇති සිරුරු,

956
00:59:56,162 --> 00:59:59,336
මෙම මැටි බඳුනට ඇතුළු වී විනාශ වේ.

957
00:59:59,604 --> 01:00:01,256
[තාන්ත්‍රික මන්ත්‍ර ජප කිරීම]

958
01:00:19,043 --> 01:00:24,644
සියලුම නපුරු ආත්මයන් සහ අවතාර වලට හානි කරයි
මෙම ග්‍රහලෝකය සහ එහි ඇති සිරුරු,

959
01:00:24,668 --> 01:00:27,367
මෙම මැටි බඳුනට ඇතුළු වී විනාශ වේ.

960
01:00:36,265 --> 01:00:38,158
- ඔහ් නැහැ!
- අම්මා...

961
01:00:38,680 --> 01:00:39,699
කලබල වෙන්න එපා ළමයි.

962
01:00:39,998 --> 01:00:41,058
බය වෙන්න එපා.

963
01:00:41,158 --> 01:00:42,200
ගරු, ඇය කොහෙද?

964
01:00:42,225 --> 01:00:43,819
-පාරූ..
-පාරූ කොහෙද?

965
01:00:46,885 --> 01:00:48,992
අපොයි නෑ! ගරු...

966
01:00:49,270 --> 01:00:51,258
පාරු...

967
01:00:51,311 --> 01:00:53,813
මිත්‍රන්, උඩට යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

968
01:00:53,838 --> 01:00:55,207
තාත්තා...

969
01:00:55,479 --> 01:00:56,854
-සායි..
-පොන්නු, කරදර වෙන්න එපා.

970
01:00:56,878 --> 01:00:58,912
-ශංකර්, ඔයත් එක්ක යන්න.
- ඔව් මාමේ.

971
01:00:59,406 --> 01:01:00,899
ස්වාමීනි, මෙය නරක පෙර නිමිත්තක්ද?

972
01:01:03,450 --> 01:01:05,117
අපට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය හැකිය
වෙනස් දෙයක්.

973
01:01:09,847 --> 01:01:10,853
කරුණාකර පහන දල්වන්න.

974
01:01:11,641 --> 01:01:14,321
හැමෝම අහන්න, එපා
බය වෙන්න, මම මෙතන ඉන්නවා.

975
01:01:15,082 --> 01:01:16,124
ඒ මොකක්ද චෙරි?

976
01:01:16,149 --> 01:01:18,574
මෙහාට එන්න, මට දැන් තියෙනවා
මේ සඳහා දෙය. දැන් මේක තියාගන්න.

977
01:01:20,749 --> 01:01:21,756
ශංකර්.

978
01:01:25,614 --> 01:01:26,621
අප්පු එන්න.

979
01:01:27,180 --> 01:01:29,240
සර් ඔබටත් පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ ඉහළ මාලයට එක්වන්න?

980
01:01:34,412 --> 01:01:36,901
කලබල වෙන්න එපා... බය වෙන්න එපා.

981
01:01:59,773 --> 01:02:01,306
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

982
01:02:15,514 --> 01:02:16,521
මම පහළ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

983
01:02:18,587 --> 01:02:19,981
අප්පු පරිස්සමෙන්.

984
01:02:26,660 --> 01:02:27,866
පාරූ, මගේ ආදරණීය.

985
01:02:30,906 --> 01:02:33,868
අංකල්, ශංකර්, පාරු තමයි
මෙන්න මගේ කාමරයේ, මෙහෙට එන්න.

986
01:02:34,860 --> 01:02:36,734
එබැවින් ඔබට කතා කළ හැකිය.

987
01:02:38,468 --> 01:02:40,694
ඔයා හැදුවද
එදින යම් ශබ්දයක්,

988
01:02:41,679 --> 01:02:43,599
ඔයාගේ අම්මා එහෙම කරන්නේ නැහැ
එදින මිය ගොස් ඇත.

989
01:02:46,991 --> 01:02:48,539
ඔයාගෙ අම්මව මැරුවෙ නැද්ද?

990
01:02:49,098 --> 01:02:52,305
මිත්‍රාන්, පාරු මෙහේ.
හැමෝම මෙතනට කතා කරන්න.

991
01:03:12,844 --> 01:03:15,018
[තාන්ත්‍රික මන්ත්‍ර ජප කිරීම]

992
01:03:21,179 --> 01:03:22,782
මේක තියාගන්න.

993
01:03:23,132 --> 01:03:24,155
ඇවිදින්න.

994
01:03:25,583 --> 01:03:28,019
[තාන්ත්‍රික මන්ත්‍ර ජප කිරීම]

995
01:03:47,198 --> 01:03:48,204
වාඩි වෙන්න.

996
01:03:59,359 --> 01:04:00,365
ඒක දෙන්න.

997
01:04:20,591 --> 01:04:25,806
බලයෙන්
ශුද්ධ වූ ත්‍රිත්වය,

998
01:04:25,830 --> 01:04:32,116
අපි සියලු ආත්මයන්ට ආචාර කරමු, ඔබේ සියල්ල බිඳ දමන්න
දම්වැල් සහ බන්ධනය සහ එකලස් කිරීම,

999
01:04:32,996 --> 01:04:36,249
සියලුම දෙවිවරු පොළොවෙන්
සහ අපාය රැස් කරන්න,

1000
01:04:37,189 --> 01:04:44,599
සියලු දෙවිවරුන්ගෙන්
ස්වර්ගය රැස්...

1001
01:05:04,758 --> 01:05:07,619
සහ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත
සහ නිරයේ ගැඹුරට විනාශ වේ.

1002
01:05:10,945 --> 01:05:11,952
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1003
01:05:12,425 --> 01:05:14,045
ඔබ මේ ශරීරය හැර යා යුතුයි.

1004
01:05:16,185 --> 01:05:17,252
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

1005
01:05:17,285 --> 01:05:18,292
මම කරන්නේ නැහැ!

1006
01:05:20,631 --> 01:05:22,998
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
සහ මෙම බඳුනට ඇතුළු වන්න.

1007
01:05:23,185 --> 01:05:25,752
ඔබ මේ කළය තුළම විනාශ විය යුතුයි.

1008
01:05:26,079 --> 01:05:28,601
ඔබ දිවුරුම් දිය යුතුයි
මෙම පහන සහ පිටව යන්න.

1009
01:05:28,626 --> 01:05:29,721
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!

1010
01:05:30,613 --> 01:05:31,839
මෙම පහන එහි තබන්න.

1011
01:05:35,305 --> 01:05:37,343
දෙමාපියනි කරුණාකර එන්න
සහ ඔබේ දුව ළඟ වාඩි වෙන්න.

1012
01:05:39,277 --> 01:05:41,403
මට පසුව නැවත කරන්න.

1013
01:05:46,000 --> 01:05:48,482
- මම යනවා.
- මම යනවා.

1014
01:05:48,507 --> 01:05:51,219
- මම රන් හා ආලෝකය දිවුරනවා,
- මම රන් හා ආලෝකය දිවුරනවා,

1015
01:05:51,244 --> 01:05:54,329
- පෘථිවිය සහ අහස ඇති තාක්,
- පෘථිවිය සහ අහස ඇති තාක්,

1016
01:05:54,549 --> 01:05:57,796
- සහ තණකොළ පොකුරක් පවා,
- සහ තණකොළ පොකුරක් පවා,

1017
01:05:57,821 --> 01:06:00,061
- මම මේ පවුල හැර යනවා,
- මම මේ පවුල හැර යනවා,

1018
01:06:00,086 --> 01:06:02,196
- මේ ශරීරය,
- මේ ශරීරය,

1019
01:06:02,221 --> 01:06:03,679
- මෙම ඉඩම,
- මෙම ඉඩම,

1020
01:06:03,799 --> 01:06:05,146
- මෙම නිවස,
- මෙම නිවස,

1021
01:06:05,426 --> 01:06:06,893
- ජනතාව,
- ජනතාව,

1022
01:06:06,933 --> 01:06:10,433
<i>අරුකොළ</i> බව මම දිවුරමි
මේ ශරීරය රිදවමින් ඉවත් වෙනවා.

1023
01:06:10,459 --> 01:06:13,537
<i>අරුකොළ</i> බව මම දිවුරමි
මේ ශරීරය රිදවමින් ඉවත් වෙනවා...

1024
01:06:16,622 --> 01:06:17,931
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් පිඹින්න.

1025
01:06:20,014 --> 01:06:21,381
මගේ ආදරණීය!

1026
01:06:42,376 --> 01:06:44,598
අපි අයින් කරන්න ඕන
මෙය ඉක්මනින් ගඟේ.

1027
01:06:44,937 --> 01:06:48,146
ඊට පස්සේ තමයි අපිට පුළුවන් වෙන්නේ
අපි ආපු ගමන් යන්න.

1028
01:06:48,171 --> 01:06:49,178
-හරි හරී.
-මෙතන.

1029
01:06:49,888 --> 01:06:52,011
ඒක ගණන් ගන්න එපා. ඇයි
ඔබ මේ සියල්ල ඇසුරුම් කරන්නේ නැද්ද?

1030
01:06:54,165 --> 01:06:55,559
යමෙකුට උදව් කළ හැකිද?

1031
01:06:56,107 --> 01:06:57,120
කරුණාකර මට ආශීර්වාද කරන්න.

1032
01:06:57,210 --> 01:06:58,270
මේක විතරක් තියාගන්න.

1033
01:06:59,784 --> 01:07:01,790
-මාලු, වැසිකිළිය අවශ්‍යද? මම ඔයාව ගන්නම්.
-නැහැ.

1034
01:07:01,975 --> 01:07:03,217
- මාමේ, ඒක එකතු කරන්න.
- නිසැකවම.

1035
01:07:03,242 --> 01:07:05,423
- මගේ උද්යෝගය පාලනය කර ගැනීමට අවශ්යයි.
-මෙතන.

1036
01:07:05,470 --> 01:07:06,503
අපොයි නෑ!

1037
01:07:06,528 --> 01:07:09,051
මම ආරම්භ කළ යුතුයි
ජීප් රථය. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

1038
01:07:10,391 --> 01:07:11,397
රාජන්.

1039
01:07:11,764 --> 01:07:13,151
කරුණාකර කාට හරි මේක අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

1040
01:07:14,057 --> 01:07:15,157
මට දෙන්න.

1041
01:07:35,604 --> 01:07:36,611
තාත්තා.

1042
01:07:37,250 --> 01:07:38,337
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1043
01:07:38,758 --> 01:07:40,271
මම ගං ඉවුරට යනවා.

1044
01:07:40,804 --> 01:07:42,038
ගඟටද?

1045
01:07:42,062 --> 01:07:43,110
- මමත් එන්නද?
- ඔව්.

1046
01:07:43,371 --> 01:07:45,784
මිනා, එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
දැනටමත් සිදුවී ඇති දේ.

1047
01:07:45,991 --> 01:07:47,344
නිමීෂා ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1048
01:07:47,644 --> 01:07:49,244
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
මේකේ හොල්මනක් ඉන්නවද?

1049
01:07:49,611 --> 01:07:50,618
තිබේ නම්,

1050
01:07:50,784 --> 01:07:52,870
ඇයට එය බලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මේක ගඟේ පාවෙනවා.

1051
01:07:53,075 --> 01:07:55,041
එය ඇයට ඒත්තු ගන්වනු ඇත
ඊට වඩා දෙයක් නැත.

1052
01:07:55,218 --> 01:07:56,224
එන්න ආදරණීය.

1053
01:08:11,064 --> 01:08:12,612
- මොකද වුණේ, මාමේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

1054
01:08:12,864 --> 01:08:13,871
ඒක ඇනහිටිනවා.

1055
01:08:14,191 --> 01:08:15,264
රාජන් තෙල් ඉවරද?

1056
01:08:15,411 --> 01:08:16,937
නැහැ, මම ඉන්ධන පිරෙව්වා.

1057
01:08:24,244 --> 01:08:25,250
අයියේ ඒක නෙවෙයි...

1058
01:08:27,604 --> 01:08:28,611
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

1059
01:08:31,408 --> 01:08:32,611
අපි එය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරමු.

1060
01:08:32,636 --> 01:08:33,923
හරි, අපි එය උත්සාහ කරමු.

1061
01:08:33,948 --> 01:08:35,491
මිත්‍රන්, එය තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1062
01:08:37,838 --> 01:08:39,519
- එහෙ ඉන්න, මගේ ආදරණීය.
-හ්ම්.

1063
01:08:42,131 --> 01:08:43,793
මමත් ඔයාට තල්ලු කරන්න උදව් කරන්නම්.

1064
01:08:43,831 --> 01:08:44,838
අපි තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරමු.

1065
01:08:44,871 --> 01:08:45,878
එන්න අංකල්.

1066
01:08:47,825 --> 01:08:49,078
තදින් තල්ලු කරන්න.

1067
01:08:49,118 --> 01:08:50,344
සායි, අපිට අත දෙන්න.

1068
01:08:50,378 --> 01:08:51,384
හ්ම්.

1069
01:08:51,451 --> 01:08:52,458
මමත් උදව් කරන්නම්.

1070
01:08:52,491 --> 01:08:53,904
අපි හැමෝම තල්ලු කරමු.

1071
01:08:56,206 --> 01:08:57,837
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

1072
01:08:57,958 --> 01:08:59,324
මේක තියාගන්න මගේ රත්තරනේ.

1073
01:08:59,349 --> 01:09:00,941
ඔවුන්ට තල්ලු කිරීමට උදව් කිරීමට තාත්තාට ඉඩ දෙන්න.

1074
01:09:37,707 --> 01:09:41,773
<i>අරුකොල!</i>

1075
01:09:50,547 --> 01:09:51,873
මම එය ඉවතට පාවීමට යනවා.

1076
01:09:52,847 --> 01:09:54,100
හැමෝම, අහකට හැරෙන්න.

1077
01:09:54,494 --> 01:09:56,997
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත
අහන්න, ආපසු හැරී බලන්න එපා.

1078
01:09:59,185 --> 01:10:00,369
මම ආපහු එතනට එන්නම්.

1079
01:10:00,730 --> 01:10:02,992
කවුරුත් බය වෙන්න ඕන නෑ.
හැමෝම, හැරෙන්න.

1080
01:10:03,220 --> 01:10:04,227
- තාත්තා.
- ඔව්.

1081
01:10:04,680 --> 01:10:06,767
ඇයි එයා ඇහුවේ
අපි හැරෙමුද?

1082
01:10:07,660 --> 01:10:10,433
මොකුත් නැති නිසා
ඒ පෝච්චියේ බලන්න වටිනවා.

1083
01:10:10,674 --> 01:10:12,954
එච්චරයි. මාමා කරයි
දැන් එම බඳුන උඩින් තබන්න.

1084
01:10:21,080 --> 01:10:22,208
මාමා ඒක පාවෙලා ගිහින්.

1085
01:10:30,507 --> 01:10:32,040
ඒක ඉවරද සර්? අපි පිටත් වෙමුද?

1086
01:10:33,519 --> 01:10:34,759
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

1087
01:10:36,747 --> 01:10:40,467
- මට කිසිම තෘප්තියක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
- ආහ්, තෘප්තිය!

1088
01:10:42,980 --> 01:10:43,986
සර්,

1089
01:10:44,467 --> 01:10:45,673
බඳුනේ ඇතුළත තිබුණේ කුමක්ද?

1090
01:10:47,034 --> 01:10:49,772
ඔබ එසේ කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත
තේරුම් ගැනීමට හැකි වේ.

1091
01:10:50,967 --> 01:10:54,047
එය කරදරකාරී ආත්මයක් විය
පාරුගේ සිරුර අයිති කරගෙන කියලා.

1092
01:10:54,787 --> 01:10:58,307
මෙම කරදරකාරී ආත්මය
බරපතල කාරණයක් විය

1093
01:10:59,120 --> 01:11:04,454
ඇය ඉලක්ක කරගෙන සිටියාය
ඔබේ පවුල වසර ගණනාවක්.

1094
01:11:04,780 --> 01:11:07,674
ඇය කපටි <i>'ආරුකොල'</i>ය.

1095
01:11:08,167 --> 01:11:09,174
<i>'අරුකොළ'</i>?

1096
01:11:10,947 --> 01:11:13,340
ඒකට තමයි අපි කියන්නේ.

1097
01:11:14,194 --> 01:11:17,774
වයස අවුරුදු 17 ක තරුණියන් නම් හෝ
18 අස්වාභාවික මරණයක්

1098
01:11:18,694 --> 01:11:24,160
සහ ඔවුන්ගේ අවසන් කටයුතු නම්
නුසුදුසු ලෙස සිදු නොකළ හෝ නොකළ,

1099
01:11:24,534 --> 01:11:26,395
ඔවුන් බවට පරිවර්තනය වේ
සෘණ ශක්තියක්.

1100
01:11:27,014 --> 01:11:29,472
අපි ඒවාට කියන්නේ <i>'අරුකොළ'</i> කියලා.

1101
01:11:29,638 --> 01:11:31,289
කුමක් වුවත්. ඉතින් ඒක ගියා නේද?

1102
01:11:31,314 --> 01:11:32,532
අපි පිටත් වෙමුද?

1103
01:11:34,074 --> 01:11:35,080
මාමේ අපි යමු.

1104
01:11:35,649 --> 01:11:36,673
අපි යමු.

1105
01:11:37,774 --> 01:11:40,151
ස්තූතියි, එය සුමටව සිදු විය.

1106
01:11:40,184 --> 01:11:41,804
ඔව්, දැන් අපිට පුළුවන්
ජීප් රථය සුමටව තල්ලු කරන්න!

1107
01:12:02,322 --> 01:12:04,395
ඇයි ඒ හැමෝම
පිටත සිටගෙන?

1108
01:12:04,420 --> 01:12:05,979
ඒක තමයි හරියටම
මටත් පුදුමයි.

1109
01:12:06,004 --> 01:12:07,424
ඇයි ඒ හැමෝම
පිටත සිටගෙන?

1110
01:12:13,800 --> 01:12:14,807
එන්න ආදරණීය.

1111
01:12:16,813 --> 01:12:18,972
ලක්ෂ්මි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1112
01:12:18,997 --> 01:12:20,023
පාරු...

1113
01:12:20,048 --> 01:12:21,068
ඇයට මොකද වුණේ?

1114
01:12:21,093 --> 01:12:23,023
-පාරු.
- ඇයට මොකද වුණේ?

1115
01:12:23,140 --> 01:12:26,930
ඔබ පිටත්ව ගොස් ටික වේලාවකට පසු, ඒ
ආත්මය නැවතත් පාරූගේ ශරීරය අල්ලා ගත්තේය.

1116
01:12:26,960 --> 01:12:29,154
අපි ඒවා දෙනවා කියලා හිතන්න
චාරිත්‍ර තවත් වෙඩිල්ලක් නේද?

1117
01:12:29,313 --> 01:12:30,896
- හොඳයි ...
- මම එය දැන සිටියෙමි!

1118
01:12:30,920 --> 01:12:32,447
- කරුණාකර එපා.
-ආහ්?

1119
01:12:33,047 --> 01:12:34,767
සුලේඛා, එපා
ඔබට දැන් තේරෙනවාද?

1120
01:12:35,434 --> 01:12:39,160
අපට උරුම වූ දේ නොවේ
මේ මළුව සහ ඉඩම පමණයි

1121
01:12:39,707 --> 01:12:41,771
නමුත් සමහර පිස්සු, මෝඩකම,

1122
01:12:42,127 --> 01:12:43,947
ඒ වගේම උඩඟුකමෙන් ඉහළට.

1123
01:12:45,373 --> 01:12:48,817
මානසික ගැටලු හොල්මන් කර ඇත
පරම්පරාවෙන් අපේ පවුල.

1124
01:12:49,199 --> 01:12:52,192
අම්මා අපිට දීලා තියෙනවා
ගණන් කළ නොහැකි උදාහරණ.

1125
01:12:52,435 --> 01:12:53,811
අපි දන්න නඩු තියෙනවා,

1126
01:12:54,459 --> 01:12:56,872
සායිගේ අම්මා ශෝබා
සහ ශංකර්ගේ අම්මා,

1127
01:12:57,627 --> 01:12:58,634
දැන් පාරූ.

1128
01:12:59,653 --> 01:13:00,993
කොහොම හරි මම කිසිම කරදරයක් නැතුව බේරුනා.

1129
01:13:01,694 --> 01:13:02,907
නමුත් මම පැහැදිලිව කියන්නම්,

1130
01:13:03,976 --> 01:13:08,023
මම තවත් වියදම් කරන්නේ නැහැ
මෙම භූතවාදී සර්කස් මත සතයක්.

1131
01:13:08,536 --> 01:13:10,092
හා මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

1132
01:13:10,443 --> 01:13:12,673
ඔබ නම් මම ඔබට සහාය දෙමි
රෝහලකට යාමට අවශ්යයි.

1133
01:13:13,043 --> 01:13:18,090
නමුත් ඔබ මේ කිසිවක් ගෙන එන්නේ නම්
විකාර, ඔබට මගේ සැබෑ වර්ණය පෙනෙනු ඇත.

1134
01:13:18,115 --> 01:13:19,811
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා
ඕනෑම 'අරුකොළ' ගැන.

1135
01:13:19,836 --> 01:13:21,036
හේයි...

1136
01:13:23,367 --> 01:13:25,043
ඔබේ සැබෑ වර්ණ!

1137
01:13:27,189 --> 01:13:29,882
මම ඔබේ පදිංචි කර ඇත
බොහෝ කලකට පෙර ලකුණු!

1138
01:13:36,499 --> 01:13:37,526
නිමිෂා.

1139
01:13:53,347 --> 01:13:54,963
- අම්මා.
- මාලු.

1140
01:14:07,321 --> 01:14:10,821
[ගායනා කිරීම්]

1141
01:14:24,274 --> 01:14:26,367
ඉතින්, අපි හැමෝම යනවද
රෝහලට හෝ කුමක් ද?

1142
01:14:28,996 --> 01:14:32,249
මම වැරැද්දක් කළා කියලා මම පිළිගන්නවා,

1143
01:14:32,443 --> 01:14:33,449
මම එය නිවැරදි කරන්නම්.

1144
01:14:33,683 --> 01:14:37,734
මගේ ගාස්තු ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය අවශ්ය නැත.

1145
01:14:38,696 --> 01:14:41,325
නමුත් අතර තීරණය කරන්න
ඔබම සහ මට දන්වන්න.

1146
01:14:42,470 --> 01:14:45,438
මම ළඟට එන්නම්
චාරිත්ර ඉටු කිරීමට දිනය.

1147
01:14:45,896 --> 01:14:49,290
මම ඔබට ආශීර්වාද ලත් අත් පටි කිහිපයක් දෙන්නම්
එතෙක් ඒ ආත්මයන් වළකා ගැනීමට.

1148
01:14:50,110 --> 01:14:51,683
ඇදහිල්ල ඇති අයට එය පැළඳිය හැකිය.

1149
01:14:52,376 --> 01:14:54,453
සඳහා ආරක්ෂාව සපයයි
සතියක් පමණ, උපරිම.

1150
01:14:59,135 --> 01:15:00,144
බලන්න තාත්තේ.

1151
01:15:00,176 --> 01:15:01,884
අත් දෙකේම ඇඳගෙන
සති දෙකක් දෙන්න පුළුවන්.

1152
01:15:01,909 --> 01:15:04,091
සර් මේ අතේ 1ක් දාගන්න
ද. අමතර සතියක් එකතු කළ හැකිය.

1153
01:15:04,116 --> 01:15:06,058
- එතන එකක් ගත්තා.
- වෙනස් අරමුණක්.

1154
01:15:06,083 --> 01:15:07,729
- මේ අතටත් එකක්.
- මෙය ප්රමාණවත්ය.

1155
01:15:07,978 --> 01:15:09,745
- ඒක ත්‍රෙඩ් එකක් විතරයි,
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියට හානියක් නොවනු ඇත.

1156
01:15:09,770 --> 01:15:11,453
ඔබ උනන්දු නොවේ
ත්‍රෙඩ් එකේ?

1157
01:15:11,896 --> 01:15:12,903
නැහැ.

1158
01:15:13,063 --> 01:15:16,723
අපට අප ගැන විශ්වාසයක් ඇති විට,
වෙන කිසිම දෙයකින් අපට කරදර කළ නොහැක.

1159
01:15:17,689 --> 01:15:18,782
ත්‍රෙඩ් එක ඕන නෑ,

1160
01:15:19,523 --> 01:15:22,223
නමුත් එය තබා ගන්න
ඔබ ගැන විශ්වාසය.

1161
01:15:22,883 --> 01:15:23,890
මනෝජ් අපි යමු.

1162
01:15:27,749 --> 01:15:29,162
තව එක දෙයක්,

1163
01:15:30,643 --> 01:15:32,755
එම ආත්මය නොවේ නම්
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකු තුළ,

1164
01:15:33,323 --> 01:15:34,330
සහතිකයි

1165
01:15:34,763 --> 01:15:37,349
එය තවමත් පවතිනු ඇත
මෙම මැනර් තුළ

1166
01:15:37,703 --> 01:15:39,428
හෝ මෙම පරිශ්රයන්හි.

1167
01:15:42,289 --> 01:15:44,836
ළමයි, තනියම එළියට යෑමෙන් වළකින්න.

1168
01:15:45,557 --> 01:15:46,924
එන්න අපි පිටත් වෙමු.

1169
01:15:49,696 --> 01:15:51,135
-මා සමග එන්න.
-හ්ම්.

1170
01:15:56,083 --> 01:15:59,593
තාත්තේ ඒ මුට්ටිය කැඩුනා
මම නිසා.

1171
01:16:06,623 --> 01:16:07,630
කුමක් ද?

1172
01:16:07,730 --> 01:16:11,195
ජීප් රථය සෙලවෙන විට,
ඔබ මට දුන් මුට්ටිය...

1173
01:16:11,990 --> 01:16:13,083
එය කැඩී ගියේය.

1174
01:16:18,343 --> 01:16:20,167
ඒක කමක් නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

1175
01:16:20,199 --> 01:16:24,416
ඒත් තාත්තා හොල්මනක් නෙමේ
මුට්ටිය කැඩුන නිසා බේරෙන්නද?

1176
01:16:24,870 --> 01:16:27,983
අවතාරයද? මොකුත් නෑ
ඒ වගේ. එය රෝගයක් පමණි.

1177
01:16:28,452 --> 01:16:30,478
ඒක පාරම්පරික රෝගයක්
ඒක අපේ පවුල තුළ දුවනවා.

1178
01:16:30,503 --> 01:16:32,467
ඉතින්, කුමක් ගැනද?
අම්මයි නැන්දලාද?

1179
01:16:32,836 --> 01:16:35,890
ඒ මාස් හිස්ටීරියාව නිසා.

1180
01:16:37,308 --> 01:16:39,309
මම කොහොමද ඔයාව හදන්නේ
තේරෙනවා, මගේ ආදරණීය?

1181
01:16:39,796 --> 01:16:43,303
පුද්ගලයෙකු වමනය කරන බව ඔබ දුටු විට,
ඔබට වමනය වීමේ ප්‍රවණතාවද දැනේ.

1182
01:16:43,389 --> 01:16:44,844
-හ්ම්.
- හරියටම ඒ වගේ.

1183
01:16:44,870 --> 01:16:46,138
මේවා තියෙන්නේ අපේ හිතේ විතරයි.

1184
01:16:46,176 --> 01:16:48,783
- අම්මා හොඳින්ද?
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1185
01:16:48,808 --> 01:16:50,124
ගැන කතා කළාද
මේ අම්මා එක්කද?

1186
01:16:50,149 --> 01:16:51,545
-නැහැ.
- නියමයි.

1187
01:16:51,570 --> 01:16:53,215
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
මට යමක්, මගේ ආදරණීය.

1188
01:16:53,290 --> 01:16:54,549
නිසැකවම, එය කුමක්ද?

1189
01:16:54,743 --> 01:16:56,369
ඔබ නොකළ යුතුයි
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය සඳහන් කරන්න,

1190
01:16:56,982 --> 01:16:57,989
විශේෂයෙන්ම අම්මා.

1191
01:16:58,163 --> 01:16:59,170
ඇයි ඒ?

1192
01:16:59,195 --> 01:17:00,705
මාමා කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

1193
01:17:00,870 --> 01:17:04,646
තාත්තාට වියදම් කරන්න බැහැ
මේ සඳහා තවත් මුදල් තිබේ.

1194
01:17:04,763 --> 01:17:05,770
ඒක තමයි හේතුව.

1195
01:17:06,056 --> 01:17:07,303
ඉතින්, ඒක පොරොන්දුවක්ද?

1196
01:17:07,897 --> 01:17:09,044
පොරොන්දු වෙන්න.

1197
01:17:09,724 --> 01:17:10,731
-ඊළගට.

1198
01:17:10,975 --> 01:17:15,935
එවිට අවතාරය මතු විය
මුට්ටියෙන් ඇවිත් මට විරුද්ධව වාඩි වුණා.

1199
01:17:16,443 --> 01:17:20,508
ඊට පස්සේ ඒක කිව්වා,
'ෂ්, නිශ්ශබ්ද වෙන්න.'

1200
01:17:21,663 --> 01:17:24,295
ඉතින්, මින්නා, ඔයා
ඒ ආත්මය දැක්කද?

1201
01:17:24,523 --> 01:17:25,530
ඔව්, චෙරි.

1202
01:17:26,163 --> 01:17:27,403
ආත්මය මොන වගේද?

1203
01:17:28,616 --> 01:17:29,802
මම ඒක කෙලින්ම දැක්කෙ නෑ.

1204
01:17:30,076 --> 01:17:31,083
එතකොට?

1205
01:17:31,370 --> 01:17:34,450
- මට එහි පැමිණීම දැනුණා.
- ඔහ්, ඔබට එහි පැමිණීම දැනුණා!

1206
01:17:35,056 --> 01:17:36,983
ඒක ඇත්ත, චෙරි.

1207
01:17:37,110 --> 01:17:39,629
බලන්න, අපි හැමෝම මෙහි වාඩි වී සිටිමු.

1208
01:17:40,216 --> 01:17:43,216
දැන්, යමක් නම්
ඒ දොරෙන් ඇතුල් වෙනවා..

1209
01:17:49,070 --> 01:17:53,923
දැන් අපි හැමෝම යමක් දන්නවා
ඒ දොරෙන් ආවා.

1210
01:17:54,610 --> 01:17:58,803
ඊට පස්සේ, ටිං - ආහ්,
දෙයක් - 'බූම්' කිව්වා සහ...

1211
01:18:04,541 --> 01:18:06,641
එවැනි අවස්ථාවලදී, මතක තබා ගන්න
ආච්චිගේ ඉගැන්වීම්.

1212
01:18:06,666 --> 01:18:11,249
[යාඥාව කියවන අරගල]

1213
01:18:11,274 --> 01:18:13,369
"අර්ජුනන්, ෆල්ගුනන්, පාර්තන්..."

1214
01:18:13,943 --> 01:18:16,536
- ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට ඉතිරිය මතක නැහැ.

1215
01:18:17,223 --> 01:18:22,263
ඒත් කමක් නෑ එක දෙයක් මතක තියාගන්න
මොකද වෙන්නේ, ආපහු බලන්න එපා. දැන්, දුවන්න!

1216
01:18:23,201 --> 01:18:25,480
"අර්ජුනන්, ෆල්ගුනන්,
පාරාන්..." ආපසු හැරී බලන්න එපා.

1217
01:18:25,897 --> 01:18:28,425
"අර්ජුනන්, ෆල්ගුනන්,
පාරාන්..." ආපසු හැරී බලන්න එපා.

1218
01:18:32,240 --> 01:18:34,011
දැන්, දුවන්න!

1219
01:18:37,669 --> 01:18:38,883
- මම මාලු රැගෙන යන්නම්.

1220
01:18:41,550 --> 01:18:43,075
එය මොකක් ද?

1221
01:18:46,796 --> 01:18:49,724
ඒක හුළඟක් විතරයි, බය පූසා.
ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සෑම කෙනෙකුටම බිය විය.

1222
01:18:49,748 --> 01:18:51,166
මම ඔයාට කිව්වා ඒක
කලින් කිසිවක් නැත.

1223
01:18:53,653 --> 01:18:56,245
- මට අවශ්‍ය ඇය සාමකාමීව නිදා ගැනීමට පමණයි.
- කවුද අඬන්නේ?

1224
01:18:56,270 --> 01:18:58,565
එච්චරයි අපි වෙලා තියෙන්නේ
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් යාච්ඤා කරනවා.

1225
01:18:58,590 --> 01:18:59,832
ඒ මගේ අම්මා.

1226
01:18:59,982 --> 01:19:02,146
ඇය හදිසියේම අඬන්න පටන් ගන්නවා
මධ්යම රාත්රියේදී.

1227
01:19:02,310 --> 01:19:07,400
අද රෑ ඇහුනේ නැද්ද? ඒක ඇහුණා
ඇය නොව වෙන කෙනෙක් අඬනවා වගේ.

1228
01:19:10,881 --> 01:19:14,039
මම ඇත්තටම හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වුණා
මේ පාර හරි යයි නිමීෂා.

1229
01:19:16,314 --> 01:19:17,776
මෙය මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව විය.

1230
01:19:19,531 --> 01:19:21,105
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් සාර්ථක වුණේ නැහැ.

1231
01:19:27,197 --> 01:19:29,130
ලක්ෂ්මි නැන්දා අනේ අඬන්න එපා.

1232
01:19:29,903 --> 01:19:33,023
දැන් කරුණාකර නැගිටින්න
කන්න දෙයක් තියෙනවා.

1233
01:19:33,400 --> 01:19:35,010
කලබල වෙන්න එපා ලක්ෂ්මි.

1234
01:19:35,756 --> 01:19:37,731
හැමදේම වෙයි
හොඳින් ඉන්න. අපි හැමෝම මෙතන.

1235
01:19:37,756 --> 01:19:40,776
මින්නා, අපි හැමෝම ඉස්තෝප්පුවට යමු.
එතන ලස්සන හුළඟක් තියෙනවා.

1236
01:19:40,801 --> 01:19:42,036
එන්න අපි යමු.

1237
01:19:42,066 --> 01:19:44,320
මතකද මාමා මොකක්ද කියලා
කීවේ චාරිත්‍රය කළේ කවුද?

1238
01:19:44,591 --> 01:19:45,898
තනියම එලියට යන්න එපා.

1239
01:19:45,923 --> 01:19:46,930
මම කරන්නේ නැහැ.

1240
01:19:49,354 --> 01:19:51,561
මිත්‍රන් ඔයා කොහෙද
මේ පැයේ ළමයි එක්ක යනවද?

1241
01:19:51,587 --> 01:19:54,167
අපි යන්නේ නැහැ, අපි ඉන්නම්
මෙතන. බය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1242
01:19:54,621 --> 01:19:56,067
මට බයයි ඔයාට විතරයි.

1243
01:19:56,989 --> 01:19:58,709
මට තව මොනවද තියෙන්නේ
බය වෙන්නද?

1244
01:19:58,734 --> 01:20:00,216
මාමා කෙනෙකුගේ විනිශ්චකාර ජරාව.

1245
01:20:00,929 --> 01:20:02,641
එන්න, වාඩි වෙන්න.

1246
01:20:02,666 --> 01:20:04,356
මින්නා, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1247
01:20:04,952 --> 01:20:07,049
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා.

1248
01:20:07,587 --> 01:20:09,674
මුට්ටිය කැඩුන එක මගේ වරදින්

1249
01:20:09,881 --> 01:20:11,701
සහ පාරු අවසන් විය
නැවතත් මේ ආකාරයට ඉහළට.

1250
01:20:13,456 --> 01:20:15,736
මින්නා, කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන. කමක් නෑ.

1251
01:20:15,929 --> 01:20:17,895
මොකක්ද කියලා මතකද
රැවුල මාමා කිව්වද?

1252
01:20:18,363 --> 01:20:22,076
ඒ ආත්මය ඇතුළේ රැඳෙනවා
මෙම මන්දිරය හෝ මෙම පරිශ්රයේ.

1253
01:20:23,549 --> 01:20:24,843
අපි ඒ ආත්මය හොයාගෙන යනවා.

1254
01:20:25,122 --> 01:20:27,216
ඉන්පසු අපි එය වාර්තා කරන්නෙමු
මැජික් සීයාට.

1255
01:20:27,469 --> 01:20:28,476
ඒක මම බලාගන්නම්.

1256
01:20:29,249 --> 01:20:31,317
එතකොට මායා මාමා
ආපසු පැමිණ ඉටු කරනු ඇත

1257
01:20:31,341 --> 01:20:33,409
චාරිත්ර නැවත වරක්
නැවතත් ආත්මයෙන් අපව නිදහස් කරන්න.

1258
01:20:33,736 --> 01:20:34,743
ඉතා සරලයි!

1259
01:20:35,055 --> 01:20:38,622
ඒ ආත්මය ඉබාගාතේ යනවා
මෙතන කොහේ හරි.

1260
01:20:38,863 --> 01:20:41,536
ඒක කාගේ හරි ඇතුලේ වෙන්න පුළුවන්
ශරීරය, ඔබේ පියාගේ, ඔහුගේ පියාගේ විය හැක

1261
01:20:42,263 --> 01:20:43,696
නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තාගේ පවා.

1262
01:20:43,883 --> 01:20:46,694
එය කාගේ හෝ විය හැක
ශරීරය සහ අපි සොයා ගත යුතුයි ...

1263
01:20:49,455 --> 01:20:50,855
ඔයාලා ඔක්කොම නිදි නැද්ද?

1264
01:20:51,183 --> 01:20:53,763
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

1265
01:20:55,769 --> 01:20:57,736
ඔහු කවදා හෝ විමසා තිබේද?
කලින් මේ වගේ ප්‍රශ්න?

1266
01:20:57,983 --> 01:20:58,989
නැත.

1267
01:20:59,069 --> 01:21:01,951
ඒ නිසා අපි සැක කරන්න ඕන. අපි
ඔබේ පියා ගැනද සැක කළ යුතුය.

1268
01:21:03,436 --> 01:21:05,483
එය තිබිය හැකි බව මම අනුමාන කරමි
මෙතන කෙනෙක් අයිති කරගෙන.

1269
01:21:06,176 --> 01:21:10,063
කොහොම හරි අපි හොයාගන්නයි යන්නේ
එම ආත්මය සහ එය දුරු කරන්න. හරි හරී?

1270
01:21:10,596 --> 01:21:12,822
අපි එම ක්‍රීඩාව සොයා යන්නෙමු.

1271
01:21:13,169 --> 01:21:14,289
ආදි ඒක ආත්මයක්.

1272
01:21:14,563 --> 01:21:15,569
ඔව්, ඒක ආත්මයක්.

1273
01:21:15,707 --> 01:21:16,794
ආත්මය.

1274
01:21:18,523 --> 01:21:19,963
හැමෝම ගිහින්
තුළ, අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වෙමු.

1275
01:21:19,988 --> 01:21:21,524
- ඔව්.
- ඇයි අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

1276
01:21:21,549 --> 01:21:22,991
-අපි යමු.
-හරි හරී.

1277
01:21:25,639 --> 01:21:27,692
මම නිදාගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
අවම වශයෙන් අද රාත්‍රියේ සාමකාමීව.

1278
01:21:28,689 --> 01:21:29,695
ඇතුල් වෙන්න.

1279
01:21:30,976 --> 01:21:32,082
ඒ මොකක්ද?

1280
01:22:31,816 --> 01:22:32,823
චෙරි මොකද වුනේ?

1281
01:22:33,089 --> 01:22:34,675
අනෙක් දවසේ කවදාද
මම පොකුණට වැටුණා.

1282
01:22:35,409 --> 01:22:38,589
මට දරුවා ගැන සිහිනයක් තිබුණා
පොකුණේ ගිලී සිටි.

1283
01:22:39,596 --> 01:22:41,303
- මම අද ඒ ළමයා ආයෙත් දැක්කා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1284
01:22:45,196 --> 01:22:48,295
චෙරි, මේ මොකක්ද?
ඇඳ තෙත් ඇයි?

1285
01:22:51,703 --> 01:22:54,057
අනේ ඉතින් ඔයා බය උනා
සහ ඇඳ මත චූ කරන්න.

1286
01:22:54,082 --> 01:22:55,319
යක්

1287
01:22:57,209 --> 01:22:59,323
හේයි, එය ජලය පමණක් විය
කොල්ලගෙන් බිංදු වැටුණා කියලා.

1288
01:23:00,262 --> 01:23:02,022
- මම නැහැ ...
- ඔව්, හරි!

1289
01:23:02,541 --> 01:23:03,756
ඔයාලා හැමෝම ආපහු නිදාගන්න.

1290
01:23:04,129 --> 01:23:06,106
හෙට වෙන්න යන්නේ
කාර්යබහුල දවසක්. දැන්, යන්න

1291
01:23:07,519 --> 01:23:08,574
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1292
01:23:08,599 --> 01:23:10,220
- මින්නා, අපි නිදාගමු.
- හරි මාලු.

1293
01:23:11,098 --> 01:23:12,485
මෙය, චෙරි, ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

1294
01:23:12,510 --> 01:23:14,120
ඔහු නිවැරදි විය හැකිද?

1295
01:23:16,057 --> 01:23:17,064
නෑ, මේක මගේ චූ එක නෙවෙයි.

1296
01:23:17,316 --> 01:23:18,553
වරද මින්නා මත පටවනු ඇත.

1297
01:23:53,425 --> 01:23:57,682
ඔහ්, ඔහු කුහුඹුවෙකුට පෑගුවා
කන්ද සහ කුහුඹුවන් විසින් දෂ්ට කරන ලදී.

1298
01:24:05,074 --> 01:24:06,081
ඔහ්, ඔහු ඇමතුමක සිටී.

1299
01:24:06,808 --> 01:24:07,815
එන්න පොන්නයෝ.

1300
01:24:08,262 --> 01:24:10,841
මිනිසුන් සමඟ යාමට ඔබට නිදහස තිබේ
ඔබට චිත්තවේගීය සහය ලබා දෙන.

1301
01:24:11,495 --> 01:24:12,917
මාවයි ළමයිනුයි ඒකෙන් අයින් කරන්න.

1302
01:24:17,895 --> 01:24:22,169
සමහරවිට ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස,
මට මගේ සීමාවන් තිබුණා.

1303
01:24:24,104 --> 01:24:25,349
ඇයි අපි එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

1304
01:24:37,329 --> 01:24:40,475
ආත්මය තුළ නොමැති නම්
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ශරීරය, එවිට ...

1305
01:24:43,183 --> 01:24:48,415
මම කිව්වා වගේ මේක
ආත්මය තරමක් දක්ෂයි.

1306
01:24:49,224 --> 01:24:53,895
ඉතින් ආත්මය එන්නේ නැහැ
එළිමහනේ අල්ලා ගැනීමට බලා සිටීම.

1307
01:24:54,477 --> 01:24:57,216
මේක සීරියස් එකක් වගේ
සැඟවී සිටීමේ ක්රීඩාව.

1308
01:24:57,241 --> 01:24:59,694
අපි දිගටම ඉන්නවා නම්
අපේ මෝඩකම,

1309
01:25:01,557 --> 01:25:03,870
ආත්මය ජය ගනු ඇත,
සහ අපි අසාර්ථක වනු ඇත.

1310
01:25:04,884 --> 01:25:06,297
අපි ගන්න ඕන
මෙය වඩාත් බරපතල ලෙස.

1311
01:25:18,357 --> 01:25:22,933
ආත්මය සැඟවී සිටින්නට ඇත
අපි අඩුවෙන්ම බලාපොරොත්තු වන තැන.

1312
01:25:23,524 --> 01:25:25,922
මොකද මේ ආත්මය
ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ, ඔබ දන්නවා.

1313
01:25:29,317 --> 01:25:31,663
එබැවින් කිසිවෙකු නිදහස් නොවිය යුතුය.

1314
01:25:32,110 --> 01:25:36,063
මම මේක කිව්වට,
ආත්මය මගේ ශරීරය අත්පත් කර ගත හැකි විය.

1315
01:25:36,536 --> 01:25:38,507
ඔබ මාවත් සැක කළ යුතුයි.

1316
01:25:39,056 --> 01:25:42,499
එතකොට තමයි අපිට පුළුවන්
මේ තරගය දිනන්න, හරිද?

1317
01:25:43,637 --> 01:25:44,644
හරි චෙරි.

1318
01:25:45,310 --> 01:25:46,317
තේරුම් ගත්තා ද.

1319
01:25:46,397 --> 01:25:48,962
තේරුම් ගත්තා ද? දැන්, ඔබ සැමට
ගිහින් රෑ කෑම කන්න.

1320
01:25:49,044 --> 01:25:50,050
මම දැන් කාර්යබහුලයි.

1321
01:25:50,123 --> 01:25:53,370
-එන්න මාලූ, අපි රෑ කෑම කමු.
-ඒයි, ඒකට ඔබත් ඇතුළත්.

1322
01:26:00,535 --> 01:26:02,004
- ඉක්මන් කරන්න.

1323
01:26:06,857 --> 01:26:07,863
හලෝ ජින්සි.

1324
01:26:09,417 --> 01:26:11,610
මිත්‍රන්, එන්න, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්

1325
01:26:12,490 --> 01:26:13,985
ආහ්, රාත්‍රී ආහාර වේලාව.

1326
01:26:14,009 --> 01:26:16,224
මම ඔබට පසුව නැවත අමතන්නම්, ආයුබෝවන්.

1327
01:26:58,417 --> 01:26:59,423
අප්පු.

1328
01:27:00,330 --> 01:27:01,337
හ්ම්.

1329
01:27:03,377 --> 01:27:04,384
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1330
01:27:04,704 --> 01:27:06,995
මම ඒ ළමයා දැක්කා
පොකුණේ ගිලිලා.

1331
01:27:07,020 --> 01:27:08,027
ආ!

1332
01:27:09,604 --> 01:27:11,369
එතන, ඇය
බ්ලැන්කට්ටුව යටතේ.

1333
01:27:35,223 --> 01:27:37,696
අපොයි, ඒ චෙරි.

1334
01:27:44,315 --> 01:27:45,351
හියර් යූ ගෝ.

1335
01:27:45,591 --> 01:27:47,852
පොන්නයෝ මාලු අහක ඉන්න
කුඹුරෙන්, හරිද?

1336
01:27:48,126 --> 01:27:49,479
කොතනක හරි මොකක් හරි අවුලක්.

1337
01:27:50,419 --> 01:27:53,093
ඔව්, යමක්
දරුණු ලෙස වැරදියි.

1338
01:27:55,939 --> 01:27:59,299
අපි මෙහි සිටින සියලු දෙනා පරීක්ෂා කර ඇත,
abut තාමත් ඒ ආත්මය හොයාගන්න බැරි උනා.

1339
01:27:59,619 --> 01:28:01,061
චෙරිටත් ගුටි කන්න ලැබුනා.

1340
01:28:01,468 --> 01:28:04,554
දාඩිය දාන්න එපා මින්නා. මාමා
ඒ සඳහා චෙරි ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

1341
01:28:05,212 --> 01:28:06,991
ඉන්න, ඔයා නේද
ඔහුට පහර දුන් කෙනෙක්ද?

1342
01:28:10,473 --> 01:28:11,479
♪ වම සහ දකුණ. ♪

1343
01:28:13,356 --> 01:28:15,641
♪ අලියෙක් වගේ ගමන් කරනවා. ♪

1344
01:28:15,666 --> 01:28:16,672
හා නවත්වන්න.

1345
01:28:17,419 --> 01:28:19,981
පොන්නයෝ කවුද එහෙම ඇවිදින්නේ?

1346
01:28:22,446 --> 01:28:23,453
බයගුල්ලා.

1347
01:28:23,532 --> 01:28:24,539
එහේ.

1348
01:28:25,079 --> 01:28:26,508
බයගුල්ලන්ට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

1349
01:28:26,533 --> 01:28:30,786
ඒ බයගුල්ලා ඇවිදිනවා,
ඒ වගේම මේ බයගුල්ලා.

1350
01:28:31,710 --> 01:28:34,312
පොන්න විහිලු කරන එක නවත්තන්න. කෙසේද
බයගුල්ලෙකුට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

1351
01:28:34,392 --> 01:28:35,506
බලන්න, මේ වගේ.

1352
01:28:36,614 --> 01:28:37,681
මිනා,

1353
01:28:38,414 --> 01:28:40,926
මම හිතන්නේ ඔහු එය මවාගත්තා.

1354
01:28:41,021 --> 01:28:43,068
බලන්න, එය හැරී ගියේය.

1355
01:28:43,093 --> 01:28:44,253
ආ!

1356
01:28:45,306 --> 01:28:46,959
අප්පු, ආදි,

1357
01:28:47,599 --> 01:28:48,812
අපි පැමිණි විට,

1358
01:28:49,439 --> 01:28:51,179
එහි හිස වමට මුහුණලා තිබුණේ නැද්ද?

1359
01:28:51,613 --> 01:28:52,826
දැන්, එය දකුණට මුහුණලා.

1360
01:28:52,893 --> 01:28:54,166
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

1361
01:28:54,233 --> 01:28:55,239
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

1362
01:28:55,406 --> 01:28:56,567
කරුණාකර යන්න එපා.

1363
01:28:56,592 --> 01:28:59,919
මම එල්ලා තැබුවේ නැත. මට හදිස්සියක් ආවා
හිස මත, කැපුම් නැත, ගැටිත්තක් පමණි.

1364
01:29:00,333 --> 01:29:03,185
මොනවා වුනත් මම විසන්ධි කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ඇමතුම. ඒ ළමයි වල්.

1365
01:29:03,210 --> 01:29:04,964
-චෙරි.
- මම මගේ උපරිමය කරනවා

1366
01:29:04,988 --> 01:29:06,026
ඒවායින් ඈත් වෙන්න...

1367
01:29:06,119 --> 01:29:07,579
චෙරි, ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්ද?

1368
01:29:09,519 --> 01:29:11,673
කරුණාකර චෙරි. එය හදිසියි.

1369
01:29:12,819 --> 01:29:13,826
ඉන්න,

1370
01:29:14,479 --> 01:29:17,729
මම දුරකථනය විසන්ධි කර ඔබට කතා කරන්නම්
ආපසු. එය වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක්.

1371
01:29:17,754 --> 01:29:19,189
-චෙරි!
-කුමක් ද?

1372
01:29:19,465 --> 01:29:22,719
පොන්නු අවධාරනය කරයි
බයගුල්ලා ඇවිදිනවා. ඔහු බොරු නොකියනු ඇත.

1373
01:29:23,906 --> 01:29:27,166
බියකරුට ඇවිදීමට, නිදා ගැනීමට හෝ නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න
චිත්රපටයක්. ඇයි මට කරදර කරන්නේ?

1374
01:29:27,286 --> 01:29:30,066
චෙරි, ආත්මය තුළ ඇත
බයගුල්ලා, අපි දැනගත්තා.

1375
01:29:30,966 --> 01:29:32,099
ඒ ආත්මය, මගේ පාදය.

1376
01:29:32,506 --> 01:29:35,155
පස්සේ මට සිහිය නැති වුනා
ඊයේ පහර දීම.

1377
01:29:35,352 --> 01:29:39,862
දැන් මට විභාගත් එනවා. කරුණාකර, එපා
ඔබේ බොළඳ ක්‍රීඩාවලට මාව සම්බන්ධ කරගන්න, හරිද?

1378
01:29:41,099 --> 01:29:42,399
හායි, ජින්සි.

1379
01:29:46,479 --> 01:29:50,334
ඒ සියල්ල අනුකරණය කරන්න එපා.
ජින්සි කියන නම අමතකයි.

1380
01:29:50,798 --> 01:29:51,970
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1381
01:29:52,146 --> 01:29:55,064
පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
බයගුල්ලෙක් නේද? එන්න.

1382
01:29:55,172 --> 01:29:56,305
අපි එන්නේ නැහැ.

1383
01:29:56,553 --> 01:29:57,784
තාත්තා අපිට බනියි.

1384
01:29:59,079 --> 01:30:00,472
හරි එහෙනම් චෙරි තනියම යයි.

1385
01:30:00,599 --> 01:30:03,897
♪ කාටවත් කියන්න එපා
මගේ රහස් පෙම් සබඳතාව ගැන. ♪

1386
01:30:03,922 --> 01:30:06,293
එයා හරිම නිර්භීතයි.

1387
01:30:15,433 --> 01:30:18,400
මට ආදර කරන්නත් බෑ
සාමකාමීව මේ ළමයි නිසා.

1388
01:30:18,513 --> 01:30:22,020
ඇයි ඒ ආත්මයේ කැපී පෙනෙන්නේ
මේ සුවිසල් නිවස තිබෙන විට දැඩි හිරු රශ්මිය?

1389
01:30:22,086 --> 01:30:25,359
ආත්මය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
බයගුල්ලා? චෙරිට මොනවා වෙයිද?

1390
01:30:25,818 --> 01:30:27,458
ඔහු ඉතා නිර්භීතයි, කිසිවක් නැත
ඔහුට සිදුවනු ඇත.

1391
01:30:27,619 --> 01:30:30,813
මෝඩ ආත්මය. ඉතින් කට්ටියට කරන්න වෙනවා
මෙතනට ආවේ බය වෙන්න විතරද?

1392
01:30:34,219 --> 01:30:36,202
චලනයන් නොමැත.
මෙහි ආත්මයක් නැත.

1393
01:30:37,213 --> 01:30:39,479
බයගුල්ල පිරිලා
හේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අප්‍රාණිකයි.

1394
01:30:49,038 --> 01:30:50,668
දුවන්න!

1395
01:30:55,959 --> 01:30:57,405
කරදර කරන අයට ඉඩ දෙන්න
ළමයි අතරමං වෙනවා.

1396
01:31:03,286 --> 01:31:04,846
දෙයක් තියෙනවා
මේ ගැන වෙනස්.

1397
01:31:06,319 --> 01:31:07,466
එය අනෙක් පැත්තට මුහුණ දෙනවාද?

1398
01:31:10,706 --> 01:31:12,966
මම හිතන්නේ මගේ හිස
තුවාලය ක්රියාත්මක වේ.

1399
01:31:16,546 --> 01:31:18,106
එතකොටත් තියෙනවා
වෙනස් දෙයක්.

1400
01:31:19,106 --> 01:31:20,113
මට සෙල්ෆියක් ගන්න දෙන්න,

1401
01:31:21,605 --> 01:31:23,572
අපි එය කුමක්දැයි සොයා බලමු
මගේ පිටිපස්සෙන් කරන්නේ.

1402
01:31:36,146 --> 01:31:37,707
කැමරා ශිල්පියෙක් කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ!

1403
01:31:39,733 --> 01:31:43,293
අර්ජුනන්, ෆල්ගුනන්, පාරාන්...
හැරිලා බලන්න එපා.

1404
01:31:58,479 --> 01:32:01,066
ඒ බයගුල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්
චෙරි උදුරා ගත්තාද?

1405
01:32:02,806 --> 01:32:04,759
බයගුල්ලා විසින් උදුරා ගත්තා!

1406
01:32:09,646 --> 01:32:10,653
චෙරි මොකද වුනේ?

1407
01:32:11,579 --> 01:32:13,013
ඔහ්, එය සමීප විය!

1408
01:32:13,619 --> 01:32:15,248
බයගුල්ල ළඟ තියෙනවා
පිටියට ඇතුළු විය.

1409
01:32:15,273 --> 01:32:17,059
මොකක්ද, බයගුල්ලා
පිටියට ඇතුළු වී ඇත!

1410
01:32:19,739 --> 01:32:22,105
මම ඔයාට කිව්වා චෙරි. ද
බයානකයෙක් ඇත.

1411
01:32:22,532 --> 01:32:23,592
මට හොඳටම බයයි.

1412
01:32:24,611 --> 01:32:25,791
චෙරි, ඔයා හොඳින්ද?

1413
01:32:26,266 --> 01:32:27,726
මම හරි නෑ.

1414
01:32:27,939 --> 01:32:30,021
ආත්මය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
බයගුල්ලා සන්තකයේ තබා ගැනීමටද?

1415
01:32:30,533 --> 01:32:31,539
මට ඒක අදහා ගන්න බෑ.

1416
01:32:32,326 --> 01:32:34,112
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1417
01:32:34,366 --> 01:32:37,286
අපි ටිකක් වත් කරන්නේ කෙසේද?
එය මත ඉන්ධන සහ එය ගිනි තබන්න?

1418
01:32:37,486 --> 01:32:38,659
කවුද ඒක කරන්නේ?

1419
01:32:38,713 --> 01:32:39,853
-චෙරි.
- හහ්!

1420
01:32:41,393 --> 01:32:43,087
- ඔව්, චෙරි ඒක කරයි.
- කවුද, මම?

1421
01:32:43,619 --> 01:32:44,626
චෙරි, ඔබට එය කළ හැකිය.

1422
01:32:44,819 --> 01:32:46,599
"ඔබට එය කළ හැක",
ඔව් හරි! මට ඒක කරන්න බෑ.

1423
01:32:46,826 --> 01:32:49,414
ඔබට එය බෝම්බ දැමිය හැකිය, පුළුස්සා දැමිය හැකිය
එය, ඕනෑම දෙයක් කරන්න, නමුත් කරුණාකර

1424
01:32:49,438 --> 01:32:52,027
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න. අයි
පණපිටින් මෙතනින් යන්න ඕන.

1425
01:32:52,058 --> 01:32:53,364
ඔයගොල්ලෝ මොකුත් කරන්න එපා.

1426
01:32:54,213 --> 01:32:55,219
මම ඒක කරන්නම්.

1427
01:32:55,473 --> 01:32:56,826
මට ඇති.

1428
01:32:58,218 --> 01:32:59,626
-ඒයි අප්පු.
-හ්ම්.

1429
01:32:59,711 --> 01:33:01,233
අපි එය අමතන්නෙමු
මැජික් සීයා,

1430
01:33:01,486 --> 01:33:03,259
ඔහුට කැමති දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1431
01:33:03,553 --> 01:33:05,566
අඩුම තරමින් දැන් අපි දන්නවා
ආත්මය සැඟවී සිටින තැන.

1432
01:33:05,852 --> 01:33:07,025
හරිද?

1433
01:33:08,453 --> 01:33:10,016
-ආරුකොළ.
- දුවන්න.

1434
01:33:10,146 --> 01:33:11,426
පොන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1435
01:33:11,553 --> 01:33:12,706
එය මොකක් ද?

1436
01:33:17,632 --> 01:33:18,639
දුවන්න!

1437
01:33:19,146 --> 01:33:20,153
මම එනකම් ඉන්න.

1438
01:33:26,133 --> 01:33:27,234
හේ මින්නා.

1439
01:33:27,259 --> 01:33:29,111
- චෙරි ...
- මින්නා...

1440
01:33:30,871 --> 01:33:32,912
මින්නා...

1441
01:33:32,937 --> 01:33:35,552
- චෙරි.
- මින්නා, බය වෙන්න එපා.

1442
01:33:43,852 --> 01:33:44,918
Fringed Rues.

1443
01:33:44,943 --> 01:33:46,694
චෙරි... තාත්තා...

1444
01:33:57,257 --> 01:33:58,613
පොන්නයෝ ඉක්මනට එන්න.

1445
01:34:11,670 --> 01:34:13,499
මින්නා, ඉක්මන් කරන්න, ගෙදර යන්න.

1446
01:34:17,385 --> 01:34:18,579
තාත්තා!

1447
01:34:23,148 --> 01:34:26,213
ශංකර්, කරුණාකරලා
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න

1448
01:34:26,238 --> 01:34:27,326
මොකද උනේ පොන්නයෝ?

1449
01:34:27,351 --> 01:34:28,973
මගේ පුතාට මොකද වුණේ?

1450
01:34:29,231 --> 01:34:30,589
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1451
01:34:30,793 --> 01:34:33,135
රාජන්, එයාට උදව් කරන්න.

1452
01:34:33,160 --> 01:34:36,501
- නැන්දා, ඔබත් ඇතුල් වන්න.
- ඇයි ඔබත් එන්නෙ නැත්තෙ?

1453
01:34:38,176 --> 01:34:41,780
කමක් නෑ මගේ මැණික,
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

1454
01:34:48,510 --> 01:34:49,516
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1455
01:34:51,315 --> 01:34:52,681
කවුරුහරි යමක් කියයිද?

1456
01:34:54,923 --> 01:34:56,209
මාමලා දෙන්නම කෝ?

1457
01:34:56,956 --> 01:34:57,963
ජීප් එක කොහෙද ගියේ?

1458
01:34:59,968 --> 01:35:01,262
පාරූට මොනවා හරි උනාද?

1459
01:35:01,356 --> 01:35:02,363
කරුණාකර යමක් කියන්න.

1460
01:35:02,829 --> 01:35:04,961
ළමයි සෙල්ලම් කරමින් හිටියා
එළියේ, පොන්නු බිම වැටුණා.

1461
01:35:04,985 --> 01:35:06,377
ඔවුන් ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

1462
01:35:07,636 --> 01:35:08,643
පොන්නයට මොකද වුණේ?

1463
01:35:09,810 --> 01:35:10,816
ආන්ටි මොකද වෙන්නේ?

1464
01:35:10,916 --> 01:35:12,303
පොන්න අනතුරකට ලක් වුනාද?

1465
01:35:12,810 --> 01:35:13,903
මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

1466
01:35:14,323 --> 01:35:15,710
ඔහුගේ මුහුණ ලේ වලින් වැසී තිබුණි.

1467
01:35:23,516 --> 01:35:25,226
මින්නා මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

1468
01:35:26,416 --> 01:35:28,670
බයගුල්ලා තමයි
ආත්මයෙන් ආවේශ වූ

1469
01:35:29,563 --> 01:35:30,963
එය අප පසුපස ලුහුබැඳ ගියේය.

1470
01:35:31,669 --> 01:35:33,282
චෙරි එය පලවා හැරියේය,

1471
01:35:33,708 --> 01:35:35,402
ඒත් පොන්න බිම වැටුනා.

1472
01:35:35,596 --> 01:35:36,599
සහෝ...

1473
01:35:36,945 --> 01:35:38,672
- ඔයා...
- තාත්තා!

1474
01:35:40,056 --> 01:35:42,916
මම ඔබට මිලියන වාරයක් කීවෙමි,
මගේ දුවව තනි කරන්න.

1475
01:35:43,082 --> 01:35:45,876
ඔහුගේ අවතාර සහ
ගොබ්ලින් සහ විකාර.

1476
01:35:45,943 --> 01:35:47,836
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක් නොවේද?

1477
01:35:48,089 --> 01:35:49,189
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද?

1478
01:35:49,590 --> 01:35:50,776
- ඔබ එඩිතර නොවන්න ...
-ගරු...

1479
01:35:51,590 --> 01:35:52,729
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1480
01:35:52,870 --> 01:35:54,216
තාත්තේ, කරුණාකර යන්න දෙන්න!

1481
01:35:57,576 --> 01:35:59,776
නිමෂා, ඇති
පූජකයන් සහ භූතවාදය.

1482
01:36:00,023 --> 01:36:01,763
අපි යනවා
දැන්. පැක් කරන්න යන්න.

1483
01:36:08,323 --> 01:36:10,723
මට ඕන නෑ
මිනා අඬනවා බලන්න.

1484
01:36:13,912 --> 01:36:15,018
එන්න.

1485
01:36:30,605 --> 01:36:32,951
නිමෂා, ඔක්කොම පැක් කරන්න
මේ දේවල් ප්‍රමාද කරන්න එපා.

1486
01:36:33,684 --> 01:36:35,350
මම ඒක කරන්නම්, වාඩි වෙන්න
විනාඩි 5ක් පහලට.

1487
01:36:35,375 --> 01:36:36,415
විනාඩියක්වත් නෑ.

1488
01:36:36,769 --> 01:36:38,256
මේ නිසා මම වැළකී සිටිමි
මෙම අපල ස්ථානය.

1489
01:36:40,043 --> 01:36:41,416
පොන්නයි මාමයි ආපහු එන්න දෙන්න.

1490
01:36:42,750 --> 01:36:43,864
මෙහෙ එන්න, වාඩි වෙන්න.

1491
01:36:44,588 --> 01:36:45,808
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1492
01:36:49,801 --> 01:36:51,856
මම අසා වැඩී ඇත
සියලු ආකාරයේ දේවල්,

1493
01:36:51,881 --> 01:36:54,237
භූතයන්, භූතයන්, භූතයන්,
ආත්මයන්, ඔබ එය නම් කරන්න!

1494
01:36:54,488 --> 01:36:56,690
බිය පිළිබඳ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්
ඕනෑම දරුවෙකු බිය ගැන්වීමට.

1495
01:36:56,714 --> 01:36:59,394
ඔබ යාච්ඤා නොකරන්නේ නම්, ඔබ
ඔබ නම්, අඳුරේ පිටතට යන්න

1496
01:36:59,418 --> 01:37:02,339
හි කෙත්වලට යන්න
හවස, ඔබ අට්ටාලයට ගියොත් ...

1497
01:37:02,470 --> 01:37:06,699
භයානක හා ගණන් කළ නොහැකි දේවල්
බියෙන් දරුවෙකු හුස්ම හිර කිරීමට.

1498
01:37:22,655 --> 01:37:25,355
නිමීෂා අපි මේකෙන් අයින් වෙමු
ස්ථානය. මේ තැන මගේ අම්මව මැරුවා.

1499
01:37:26,490 --> 01:37:30,506
මගේ අම්මා මැරුණේ නිකම්ම නෙවෙයි
මරා දැම්මා, මමත් සම්බන්ධ වුණා.

1500
01:37:30,531 --> 01:37:31,612
ගරු!

1501
01:37:31,770 --> 01:37:35,263
අහු උනාද පාරූ කියපු දේ
එදින ඇය මෙහි පැමිණි විට?

1502
01:37:35,296 --> 01:37:36,303
නැත.

1503
01:37:54,671 --> 01:37:56,950
අප්පු මට මාවම මතක් වෙනවා.

1504
01:37:58,803 --> 01:38:01,404
මම සමහරවිට අවුරුද්දක් වෙන්න ඇති
නැත්නම් ඔහුට වඩා දෙදෙනෙක් වැඩිමල්.

1505
01:38:02,961 --> 01:38:05,348
එක් දහවල්, පසුව
අපි සෙල්ලම් කර අවසන්,

1506
01:38:05,373 --> 01:38:07,336
අපි හැමෝම ආපහු ආවා
මෙන්න මේ කාමරේ නිදාගෙන.

1507
01:38:08,963 --> 01:38:11,290
මිත්‍රන් එතකොට බබා විතරයි.

1508
01:38:12,976 --> 01:38:14,685
මම සවස් වන තුරු නිදා සිටියෙමි.

1509
01:38:16,583 --> 01:38:19,968
මම අවදි වන විට කාමරය
පාළු විය, මම තනිවම සිටියෙමි.

1510
01:38:21,470 --> 01:38:24,855
මම ඇස් අරිනකොට මට දැනුනා
මේ දේවල් එක පෙළට හිටගෙන.

1511
01:38:25,856 --> 01:38:29,062
මම හයියෙන් කෑ ගැහුවා,
නමුත් කිසිවෙකුට මා ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

1512
01:38:29,983 --> 01:38:30,990
මම ඇස් පියාගෙන දිව්වා.

1513
01:38:31,883 --> 01:38:35,310
මට පඩිපෙලෙන් වැටිලා තුවාල උනා ඒත්
කෙසේ හෝ පහත මාලයට ළඟා විය.

1514
01:38:36,743 --> 01:38:37,750
හැමෝම ශාලාවේ හිටියා,

1515
01:38:38,610 --> 01:38:40,730
මම ගොඩක් බය වුණා, සහ
මම මගේ කලිසම තෙත් කළා.

1516
01:38:41,596 --> 01:38:44,250
මට ඔවුන් අසලට යාමට නොහැකි වූ නිසා
ඔවුන් මට විහිළු කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

1517
01:38:45,450 --> 01:38:47,135
මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
මගේ අම්මා බලන්න කියලා.

1518
01:38:48,103 --> 01:38:49,653
මගේ අම්මා දුක් වින්දා
හිසරදයෙන්,

1519
01:38:50,156 --> 01:38:52,088
හරියට පාරු වගේ.

1520
01:38:53,950 --> 01:38:55,795
මම නැතිව ලිඳ ළඟට ආවා
කවුරුහරි මාව දකිනවා,

1521
01:38:56,716 --> 01:38:57,808
එවිට මගේ මව සිටගෙන සිටියාය.

1522
01:38:59,590 --> 01:39:03,711
ඇය ගණන් කළ නොහැකි මාර්ග දැන සිටියාය
මම අඬන විට මට සිනාසෙන්න.

1523
01:39:06,346 --> 01:39:13,600
♪ මගේ ආදරණීය දරුවා,
ඇයි ඔබ අඬන්නේ? ♪

1524
01:39:13,624 --> 01:39:20,934
♪ ඇයි ඔබ මෙම්මරයිස් නොකරන්නේ
ඔබේ ඒ සුන්දර සිනහවෙන්? ♪

1525
01:39:20,958 --> 01:39:25,278
♪ ඇයි කියන්න එපා නම්, ♪

1526
01:39:25,702 --> 01:39:33,611
♪ මගේ හදවත එසේ වනු ඇත
බටර් මෙන් දිය වේ. ♪

1527
01:39:34,957 --> 01:39:42,945
♪ ඔබ මගේ ලෝකයයි, සහ
මේ මුළු ලෝකයම ඔබේ ය. ♪

1528
01:39:43,467 --> 01:39:49,976
♪ මගේ ආදරණීය දරුවා,
ඇයි ඔබ අඬන්නේ? ♪

1529
01:39:50,024 --> 01:39:57,612
♪ ඇයි ඔබ මෙම්මරයිස් නොකරන්නේ
ඔබේ ඒ සුන්දර සිනහවෙන්? ♪

1530
01:40:01,276 --> 01:40:03,930
එදත් එදා මගේ අම්මගේ
ගීතය මා සැනසුවේ නැත.

1531
01:40:04,643 --> 01:40:07,450
මම හිරිවැටිලා එතනම හිටියා,
ඇයට එය දැනෙන්නට විය.

1532
01:40:07,829 --> 01:40:10,009
ඇය සෑදීමට පුරුදුව සිටියේ ඒ
ළිඳ සමඟ සුවිශේෂී ශබ්දයක්,

1533
01:40:10,102 --> 01:40:16,435
බාල්දිය වතුරට පහර දුන් විට එය සෑදී ඇත
ගිගුරුම් වැනි හිස් ස්ප්ලෑෂ් ශබ්දයක්.

1534
01:40:17,423 --> 01:40:19,416
මම එය ඇසූ විට, සියල්ල
මගේ කනස්සල්ල අතුරුදහන් විය.

1535
01:40:35,877 --> 01:40:38,217
එකපාරටම එය ඇයට දැනුනා
අත් සහ පාද තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය.

1536
01:40:38,676 --> 01:40:40,182
ඇය ලණුව තදින් අල්ලා ගත්තාය.

1537
01:40:42,770 --> 01:40:45,536
එක්වරම ඇය ඇතුලට පැන්නා
හොඳයි, කවුරුහරි ඇයව ඇතුළට විසි කළා වගේ.

1538
01:40:46,516 --> 01:40:49,239
මට ඇහුනේ ඇය පාවිච්චි කරපු හඬමයි
මාව සතුටු කරන්න වතුරේ හදන්න,

1539
01:40:50,010 --> 01:40:51,016
නමුත් බොහෝ සද්දෙන්.

1540
01:40:52,096 --> 01:40:56,410
ඒ මොහොතේ මට බැරි වුණා
කතා කරන්න, මට අඬන්නවත් කෑගහන්නවත් බැරි වුණා.

1541
01:40:57,163 --> 01:40:59,936
මම එතන හිටියා,
බයෙන් වෙව්ලනවා.

1542
01:41:00,643 --> 01:41:03,150
හැමෝම ශාලාවේ සිටි නිසා,
සෑහෙන කාලෙකින් කවුරුත් ආවේ නෑ.

1543
01:41:04,169 --> 01:41:07,116
අවසානයේ මම සමත් වූ කාලය වන විට
හයියෙන් අඬන්න, ගොඩක් වෙලා ගියා

1544
01:41:07,616 --> 01:41:09,396
සහ මගේ මාමලා ආවා
අම්මව එලියට ඇදලා දැම්මා.

1545
01:41:11,263 --> 01:41:12,376
මගේ අම්මා තවත් සිටියේ නැත.

1546
01:41:22,115 --> 01:41:24,202
මට දැනුනේ මගේ උගුරක් වගේ
යමෙකු විසින් මිරිකීමෙන්,

1547
01:41:24,610 --> 01:41:26,309
ඒත් ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මම.

1548
01:41:27,570 --> 01:41:28,576
මම සහ මගේ බිය පමණි.

1549
01:41:29,443 --> 01:41:31,348
මට ටිකක් වෙලා ගියා
බව අවබෝධ කර ගැනීමට.

1550
01:41:32,656 --> 01:41:37,382
මට ඒ එකක්වත් පාස් කරන්න ඕන නෑ
මට පටවන ලද බිය, මින්නාට.

1551
01:41:38,748 --> 01:41:40,554
මට මගේ දුව ඕන නෑ
මම වගේ වෙන්න.

1552
01:41:42,695 --> 01:41:44,083
අපි යමු නිම්මි.

1553
01:41:44,916 --> 01:41:45,923
අපි මෙතනින් යමු.

1554
01:42:10,202 --> 01:42:11,996
-පොන්නු, හෙමින් ගන්න.
-ශංකර්, උදව් කරන්න.

1555
01:42:12,021 --> 01:42:14,248
ඔහුව අල්ලාගෙන උදව් කරන්න
ඔහු එළියට, ඔහුගේ කකුල ඇඹරී ඇත.

1556
01:42:14,273 --> 01:42:15,502
මාමේ, ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.

1557
01:42:15,596 --> 01:42:16,703
නෑ එපා...

1558
01:42:18,205 --> 01:42:19,372
ඔහු හොඳින්ද?

1559
01:42:19,397 --> 01:42:20,403
වාසනාවකට අස්ථි බිඳීමක් නැත.

1560
01:42:22,136 --> 01:42:24,842
-අප්පු, කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
- පඩිපෙළ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1561
01:42:24,867 --> 01:42:26,396
පොන්නයෝ කොහොමද වැටුනේ?

1562
01:42:26,421 --> 01:42:28,763
එය හුදෙක් කුඩා එකක් විය
කපා, නමුත් එය ඇයව බියට පත් කළේය.

1563
01:42:28,796 --> 01:42:29,803
හ්ම්.

1564
01:42:30,530 --> 01:42:33,490
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන උනේ අහන්න
ඔබ බැංගලෝර් වෙත ළඟා වූවා නම්.

1565
01:42:33,996 --> 01:42:36,529
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
ආපසු එහි යාමට ඉක්මන් වීම.

1566
01:42:37,076 --> 01:42:38,083
නිමීෂා මට කතා කළා.

1567
01:42:38,863 --> 01:42:39,976
හේයි, එන්න මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

1568
01:42:43,689 --> 01:42:47,142
මට ආතතියක් දැනුනි
මිනා ගැන හිතනවා මාමේ.

1569
01:42:47,336 --> 01:42:49,209
මට තේරෙනවා සායි.

1570
01:42:49,543 --> 01:42:51,469
අපේ ළමයි කියන්නේ අපිට ලෝකය.

1571
01:42:52,603 --> 01:42:55,581
හැමෝම අහනවා ඇයි කියලා
මම මෙතනින් එහාට පැද්දෙන්නේ නැහැ.

1572
01:42:56,137 --> 01:42:58,002
පොන්නයට මේක තියෙනවා
විශේෂ පාසල් දෙයක්,

1573
01:42:58,027 --> 01:43:01,097
අපි එහි ගිය පසු, අපට ලැබෙනවා
එහි සිරවී ඇත, සාමාන්‍යයෙන් මම එය ඉවත් කරන ආකාරයයි.

1574
01:43:01,583 --> 01:43:04,456
අවංකවම, අපි ඔහුව අත්හැරියා
clowning class දැන් මෙතන ඉන්න.

1575
01:43:05,009 --> 01:43:06,224
අපි අවසානයේ එය සාදන විට,

1576
01:43:06,283 --> 01:43:11,955
මේ සියල්ල පවුල ගැන කතා කරයි
පොන්න ගැන ශාප, විකාර දේවල්.

1577
01:43:12,630 --> 01:43:15,183
ඔහු හෝ මම නොවේ
ඒක අහන්න ඕන.

1578
01:43:15,576 --> 01:43:17,029
ඔහු මගේ විශ්වයේ කේන්ද්‍රයයි.

1579
01:43:17,410 --> 01:43:20,016
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ
ඔහු වෙනුවෙන් යුග ගණනාවක් යාච්ඤා කරනවා.

1580
01:43:20,403 --> 01:43:25,136
ඔහු අපගේ පිළිතුරු දුන් යාච්ඤාවයි
මම දිගටම ඉදිරියට යාමට හේතුව.

1581
01:43:26,096 --> 01:43:29,898
ඔහුව එම තත්ත්වයෙන් දැකීම
අද හද කම්පා කරවන සුළු විය.

1582
01:43:30,663 --> 01:43:34,263
මම කෙලින්ම යන්න පවා හිතුවා
රෝහලේ සිට නැවත ත්‍රිවාන්ද්‍රම් වෙත.

1583
01:43:34,962 --> 01:43:37,291
නමුත් මම නැවතී සිටියෙමි
රාජන් සහ ලක්ෂ්මි.

1584
01:43:38,030 --> 01:43:40,477
රාජන් ඇඬුවා අ
රෝහලේ ගොඩක්.

1585
01:43:41,090 --> 01:43:44,363
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් නියපොතු මෙන් දැඩි ය,

1586
01:43:45,210 --> 01:43:48,430
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම
පාරූ ගැන කනස්සල්ලෙන් බිඳී ගියේය.

1587
01:43:49,136 --> 01:43:51,850
අපි වටේ ඉන්න වෙනවා
ඔවුන් සඳහා, අවම වශයෙන් ටිකක්.

1588
01:43:52,783 --> 01:43:56,213
අපි හෙට අනිද්දා පිටත් වෙමු,
එවිට ඔවුන් නැවත වරක් තනි වේවි.

1589
01:43:57,195 --> 01:43:58,541
මේ <i>තෙයම්</i>ට ඉඩ දෙන්න
චාරිත්රය අවසන්.

1590
01:43:59,216 --> 01:44:00,223
තව දවස් දෙකක් ඉන්න,

1591
01:44:00,934 --> 01:44:02,788
ඊට පස්සේ අපි යනවා
අනිද්දා.

1592
01:44:25,173 --> 01:44:28,648
<i>අෂ්ට නාගස්</i>ගේ සර්ප දෙවිවරුන් 8 දෙනා අතර,
ගුලිකන් 7 වැනි ස්ථානය දරයි.

1593
01:44:28,826 --> 01:44:34,528
ගුලිකන් හැමතැනම ඉන්නවා,
අපේ ජීවිත සහ අපේ භූමිය යන දෙකම ආරක්ෂා කිරීම.

1594
01:44:34,906 --> 01:44:38,506
සෑම පුද්ගලයෙකුටම ඇති බව විශ්වාස කෙරේ
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට ගුලිකන් පත් කරන ලදී.

1595
01:44:39,231 --> 01:44:41,076
ගුලිකං සිතයි
තුළ වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට

1596
01:44:41,101 --> 01:44:43,465
ඉහළ යාම තීරණය කිරීම සහ
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ පහත වැටීම්.

1597
01:44:44,365 --> 01:44:48,632
ඔහු පහසුවෙන් වටහාගෙන ඇත
කුපිත වූ නමුත් පහසුවෙන් සතුටු වේ,

1598
01:44:48,691 --> 01:44:54,811
අපේ ගුලිකන් කියන්නේ ලබා දුන් දෙවි කෙනෙක්
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම තැනකට ගමන් කිරීමේ හැකියාව.

1599
01:45:03,696 --> 01:45:08,152
මහණෙනි, මට පුනරාවර්තනයක් ඇත
දරුවෙකු ගැන සිහින,

1600
01:45:08,444 --> 01:45:09,977
වතුර බිංදු සමඟ.

1601
01:45:10,144 --> 01:45:11,767
එය කුඩා දරුවෙකුද?

1602
01:45:11,792 --> 01:45:15,069
එය කුඩා දැරියකි, නමුත් ඇගේ පැමිණීම
ස්ථීර හා කල් පවතින බවක් දැනේ.

1603
01:45:15,094 --> 01:45:17,084
එය ආත්මය විය හැකිය
මිය ගිය දරුවෙකුගේ.

1604
01:45:17,117 --> 01:45:19,660
සර් ඒත් ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
මෙම සිහිනය නැවත පැමිණෙන්නේ ඇයි?

1605
01:45:19,783 --> 01:45:23,039
මේ සමහර දේවල්
සොබාදහමේ කොටසක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?

1606
01:45:23,266 --> 01:45:24,928
එය ඔබට පහර දුන්නාද නැත්නම්
ඒ වගේ දෙයක්ද?

1607
01:45:25,226 --> 01:45:26,717
-නැහැ.
- අපි එය තේරුම් ගනිමු.

1608
01:45:33,589 --> 01:45:35,386
ඔබ එම බියකරුවා දැක තිබේද?

1609
01:45:36,183 --> 01:45:38,867
-නෑ, ඔයා නේද මින්නා?
-නැහැ.

1610
01:45:38,994 --> 01:45:41,181
එදා චෙරි ඒක බය කළා.

1611
01:45:47,171 --> 01:45:48,977
ගුලිකන් මෙතන. එන්න මාලු.

1612
01:46:04,687 --> 01:46:11,953
♪ දැවෙන ගිනි පන්දම,
දැවෙන ගිනි පන්දම! ♪

1613
01:46:15,154 --> 01:46:16,840
තාත්තා...

1614
01:46:20,753 --> 01:46:24,047
දුක් වෙන්න එපා මගේ රත්තරන්.
ඔහු විහිලුකාරයෙක් පමණයි.

1615
01:46:24,220 --> 01:46:25,227
හරි හරී?

1616
01:47:03,937 --> 01:47:05,538
ඔයාට ඕන නැද්ද
උසස් අධ්‍යාපනය හදාරන්නද?

1617
01:47:05,563 --> 01:47:06,733
ඔව්.

1618
01:47:06,758 --> 01:47:10,707
ඔබ මනෝවිද්‍යාවෙන් දක්‍ෂ වනු ඇත,
මගේ ආදරණීය මිත්‍රන්.

1619
01:47:29,764 --> 01:47:30,826
තාත්තා...

1620
01:47:31,467 --> 01:47:32,473
කිසිවක් නැත.

1621
01:47:33,913 --> 01:47:34,987
මින්නා, කමක් නෑ.

1622
01:47:38,691 --> 01:47:39,884
මින්නා.

1623
01:48:30,284 --> 01:48:31,665
ඔයා කව්ද?

1624
01:48:32,387 --> 01:48:33,646
මාර්ගය වන විට,

1625
01:48:33,940 --> 01:48:36,100
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

1626
01:48:37,513 --> 01:48:38,520
එහෙනම් මට කියන්න,

1627
01:48:38,887 --> 01:48:39,893
මම කවුද?

1628
01:48:40,380 --> 01:48:42,667
ඒක කියන්න.

1629
01:48:43,100 --> 01:48:44,140
ගු...

1630
01:48:44,773 --> 01:48:46,366
ගු... ගුලිකන්.

1631
01:48:46,666 --> 01:48:48,538
ගුලිකන්.

1632
01:48:56,019 --> 01:48:58,205
ඔයා අඬන්න එපා මගේ දරුවා.

1633
01:48:58,393 --> 01:49:00,459
ගුලිකන් දරුවන්ට ආදරෙයි.

1634
01:49:01,333 --> 01:49:06,086
මම එහාට මෙහාට දුවනවා
සෙල්ලක්කාර ලෙස ඔබව ස්පර්ශ කරන්න. බය වෙන්න එපා.

1635
01:49:14,066 --> 01:49:17,312
අවට ගුලිකන් සමඟ,
ඔබව බිය ගැන්විය හැක්කේ කාටද?

1636
01:49:17,620 --> 01:49:20,707
කවුද ඔයාව බය කරන්නේ? ගුලිකන් කියන්න.

1637
01:49:21,093 --> 01:49:22,547
කවුද ඔයාව බය කරන්නේ?

1638
01:49:22,927 --> 01:49:23,933
මට කියන්න.

1639
01:49:32,959 --> 01:49:35,539
ඔහ්, ඒකද?

1640
01:49:36,173 --> 01:49:38,673
දැන්, ගුලිකන් තියෙනවා
කියන්න දෙයක්.

1641
01:49:47,213 --> 01:49:50,053
ඉතින්, ගුලිකන් ඔබෙන් සමුගන්නවා.

1642
01:50:08,446 --> 01:50:10,353
මොකක්ද ගුලිකන් කළේ
ඔබට කියන්න, මගේ ආදරණීය?

1643
01:50:10,667 --> 01:50:11,673
ඔහ්, ඒක රහසක්.

1644
01:50:11,707 --> 01:50:12,980
එහෙම නම් කියන්න එපා.

1645
01:50:13,013 --> 01:50:14,160
කරුණාකර මට කියනවද?

1646
01:50:15,645 --> 01:50:17,760
පරක්කු වෙනවා හැමෝම,
ඇවිත් දිවා ආහාරය ගන්න.

1647
01:50:17,820 --> 01:50:18,827
එන්න, අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.

1648
01:50:18,852 --> 01:50:19,945
- එන්න ආදරණීය.
- ඔව් අම්මා.

1649
01:50:19,983 --> 01:50:22,519
අප්පු ඉක්මනට එන්න.
මින්නාවත් එක්කගෙන එන්න.

1650
01:50:22,633 --> 01:50:24,115
- ඔබ එන්නේ නැද්ද, ආදරණීය?
- ඔව්.

1651
01:50:26,093 --> 01:50:27,762
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1652
01:50:28,073 --> 01:50:29,080
ඔහ්, මට කියන්න බැහැ.

1653
01:50:30,680 --> 01:50:32,750
එන්න, මින්නා, කියන්න
අපි. එය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1654
01:50:33,110 --> 01:50:34,485
මට එහෙම කියන්න අවසර නැහැ.

1655
01:50:34,510 --> 01:50:36,303
කරුණාකර, මින්නා, අපට කියන්න.

1656
01:50:36,343 --> 01:50:37,616
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

1657
01:54:44,568 --> 01:54:45,575
ෂ්..

1658
01:55:32,012 --> 01:55:39,546
♪ දැවෙන ගිනි පන්දම,
දැවෙන ගිනි පන්දම! ♪

1659
01:55:48,345 --> 01:55:50,673
♪ අලංකාර කළ ගින්න
දෙවියන්ගේ හිස, ♪

1660
01:55:50,710 --> 01:55:52,613
♪ ඒ ගින්න
දෙවියන් වහන්සේ රැගෙන ගියේය. ♪

1661
01:55:52,637 --> 01:55:54,686
♪ දිලිසෙන ගින්න
දේවතාවියගේ හිස වටා, ♪

1662
01:55:54,711 --> 01:55:57,746
♪ ඇති කළ ගින්න
දිව්‍ය දෙවිවරු සහ යක්ෂයෝ දුවති. ♪

1663
01:56:05,466 --> 01:56:07,547
♪ දුවපු ගින්න
අහස හරහා, ♪

1664
01:56:07,571 --> 01:56:09,521
♪ ඇවිළුණු ගින්න
වනාන්තර බිමට. ♪

1665
01:56:09,545 --> 01:56:11,605
♪ ඒ ගින්න
දෙවියන් සතුටු කරයි. ♪

1666
01:56:11,629 --> 01:56:14,133
♪ ඒ ගින්න
පිහිටට පැමිණේ. ♪

1667
01:56:21,890 --> 01:56:23,746
♪ ආරක්ෂා කරන ගින්න
කාලය අවසානය දක්වා. ♪

1668
01:56:23,770 --> 01:56:25,873
♪ දැල්වූ ගින්න
<i>හනුමාන්ගේ</i> වලිගය මත. ♪

1669
01:56:25,897 --> 01:56:27,826
♪ ඇවිළුණු ගින්න
ලංකාව බිමට. ♪

1670
01:56:27,850 --> 01:56:29,950
♪ ඇවිළුණු ගින්න
ගස් බිමට. ♪

1671
01:56:29,974 --> 01:56:31,928
♪ ඇවිලෙන ගින්න
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට. ♪

1672
01:56:31,952 --> 01:56:33,983
♪ නඩත්තු කරන ගින්න
ස්වභාවධර්මයේ සමතුලිතතාවය. ♪

1673
01:56:34,007 --> 01:56:36,500
♪ දැවෙන ගිනි පන්දම,
දැවෙන ගිනි පන්දම! ♪

1674
01:56:38,079 --> 01:56:40,131
♪ දැවෙන ගිනි පන්දම,
දැවෙන ගිනි පන්දම! ♪

1675
01:56:49,429 --> 01:56:50,545
මොකද වුණේ?

1676
01:56:51,695 --> 01:56:53,554
මම කලබලකාරී බියකරු සිහිනයක් දුටුවෙමි.

1677
01:56:55,100 --> 01:56:56,675
ඔබ හොඳින්ද, ගරු?

1678
01:56:56,768 --> 01:56:57,775
මිනා කොහෙද?

1679
01:56:57,915 --> 01:56:59,735
ඇය සිටිය යුත්තේ මිත්‍රන්ගේ කාමරයේය.

1680
01:57:07,348 --> 01:57:09,553
මිත්‍රං... මිත්‍රං...

1681
01:57:10,922 --> 01:57:11,928
මොකද උනේ අයියේ?

1682
01:57:11,968 --> 01:57:12,975
මිනා කොහෙද?

1683
01:57:13,522 --> 01:57:15,835
මින්නා... එයා මෙතනමයි හිටියේ.

1684
01:57:18,922 --> 01:57:20,068
මින්නා.

1685
01:57:27,928 --> 01:57:28,934
මින්නා...

1686
01:57:31,522 --> 01:57:32,528
මින්නා.

1687
01:57:36,592 --> 01:57:37,686
වත්තට ගිහින් බලන්න.

1688
01:57:40,171 --> 01:57:41,584
මම බිම සොයන්නම්.

1689
01:57:42,344 --> 01:57:43,351
මින්නා...

1690
01:57:47,541 --> 01:57:48,708
මින්නා.

1691
01:57:50,261 --> 01:57:53,410
මම මුළු ක්ෂේත්‍රයම පරීක්ෂා කළා,
නමුත් ඇය පෙනෙන්නට නැත.

1692
01:57:54,154 --> 01:57:55,209
ඔබ තටාකය අසල පරීක්ෂා කළාද?

1693
01:57:55,239 --> 01:57:57,480
-අප්පු ගියා, මම පස්සෙන් එන්නම්.
- මමත් එනවා.

1694
01:57:57,505 --> 01:57:58,510
මින්නා...

1695
01:58:00,697 --> 01:58:01,851
මින්නා..

1696
01:58:11,453 --> 01:58:14,023
- කුමන්ත්රණයේ දකුණු කෙළවරේ.
- කොහෙද?

1697
01:58:22,052 --> 01:58:23,232
මෙතනින්.

1698
01:58:24,244 --> 01:58:25,251
මින්නා.

1699
01:58:25,284 --> 01:58:26,464
මගේ ආදරණීය...

1700
01:58:26,578 --> 01:58:27,972
- මගේ ආදරණීය.
- මින්නා.

1701
01:58:29,168 --> 01:58:30,895
අවදි වන්න, මගේ ආදරණීය.

1702
01:58:39,404 --> 01:58:41,363
ඇයව ඔසවන්න.

1703
01:58:43,547 --> 01:58:44,927
ඉක්මන් කරන්න.

1704
01:58:47,920 --> 01:58:50,436
මිනා, අවදි වන්න, මගේ ආදරණීය.

1705
01:58:50,461 --> 01:58:51,521
මින්නා.

1706
01:58:53,819 --> 01:58:55,026
ඔතන බලන්න.

1707
01:58:58,249 --> 01:58:59,883
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
-ආහ්!

1708
01:59:00,598 --> 01:59:01,787
අපි යමු මින්නාව බලන්න.

1709
01:59:24,491 --> 01:59:25,911
අනේ නෑ මොකද උනේ?

1710
01:59:26,224 --> 01:59:27,724
මොකද උනේ නිමීෂා.

1711
01:59:27,749 --> 01:59:29,172
- නැන්දා.
- අවදි වන්න, මගේ ආදරණීය.

1712
01:59:29,197 --> 01:59:30,549
අනේ නෑ ඇයට මොකද වුණේ?

1713
01:59:31,523 --> 01:59:32,603
සායි, ඇයට වතුර දෙන්න.

1714
01:59:33,750 --> 01:59:35,890
මල්ලි ඔතන හිටගෙන අතුල්ලන්න
ඇගේ අනෙක් අතත් මේ වගේ.

1715
01:59:38,465 --> 01:59:39,843
අනේ මාමේ
ඇගේ සපත්තු ගලවන්න.

1716
01:59:40,659 --> 01:59:41,665
ගරු...

1717
01:59:46,613 --> 01:59:48,160
මට ඇයව ඔසවා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1718
02:00:12,082 --> 02:00:13,365
මිනා, මගේ ආදරණීය.

1719
02:00:16,304 --> 02:00:17,391
මගේ ආදරණීය.

1720
02:00:19,430 --> 02:00:22,344
ටිකක් විවේක ගන්න,
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1721
02:00:22,544 --> 02:00:23,714
එතන මොකද වුණේ?

1722
02:00:24,838 --> 02:00:26,234
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1723
02:00:26,831 --> 02:00:28,959
අපට ඇයව රැගෙන යා හැකිය
රෝහල, නමුත් කරදර විය යුතු නැත.

1724
02:00:29,821 --> 02:00:32,808
<i>කිසිවෙකුට කුමක් තේරුනේ නැත
මින්නාට සිදුවී ඇත,</i>

1725
02:00:34,008 --> 02:00:37,301
<i>ඇය කාටවත් කිව්වේ නැහැ
ඇත්තටම මොකද වුනේ.</i>

1726
02:00:38,017 --> 02:00:39,971
ස්තුතියි මිත්‍රන්.

1727
02:00:39,996 --> 02:00:42,111
දුක් වෙන්න එපා මගේ රත්තරන්.

1728
02:00:45,605 --> 02:00:47,678
කොහොමද බයගුල්ලා
එම තත්ත්වය තුළ සුළඟ?

1729
02:00:48,158 --> 02:00:50,518
එය යමෙකු මෙන් පෙනේ
රතිඤ්ඤාවලින් එය පිපිරුවා.

1730
02:00:51,760 --> 02:00:53,253
ඒක හොඳ අදහසක්.

1731
02:00:53,454 --> 02:00:55,224
ඉන්න අප්පු ඔයාද
අපිට මේ දැන් කියනවද?

1732
02:00:55,494 --> 02:00:56,797
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

1733
02:00:57,094 --> 02:00:58,100
මින්නා, ඉසින්න.

1734
02:00:59,726 --> 02:01:01,983
මිනා, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
ස්ටන්ට් ටිකක් ඇදලා දැම්මා.

1735
02:01:08,091 --> 02:01:11,867
මගෙන් කලින් ඇහුවේ නැද්ද
ගුලිකන් මට කීවේ කුමක්ද?

1736
02:01:12,441 --> 02:01:13,847
ගුලිකන් මට කිව්වා.

1737
02:01:14,867 --> 02:01:17,614
"ඔබ ඔහුව මගේ මාර්ගයට ගෙනාවොත්,

1738
02:01:17,647 --> 02:01:21,011
මම ඔහු බව සහතික කරමි
මේ ඉඩමෙන් ඉවත් කළා."

1739
02:01:24,014 --> 02:01:26,104
වාව්, කොහොමද ඒකාන්තයෙන්
දීප්තිමත්. ඊළගට?

1740
02:01:26,214 --> 02:01:30,094
එතකොට ගුලිකං
දැල්වෙන ගිනි බෝලයක් වගේ පෙන්නුවා

1741
02:01:30,454 --> 02:01:31,800
මම පැත්තකට පැන්නා.

1742
02:01:32,147 --> 02:01:36,254
ඉතින්, බයගුල්ල අවසන් විය
ගුලිකන් ඉදිරිපිට සිරවී ඇත.

1743
02:01:37,114 --> 02:01:43,781
ඊට පස්සේ, ගුලිකන් මේකට පරිවර්තනය වුණා
දැවැන්ත සර්පයා, මම කිව්වේ, ගසක් තරම් විශාලයි.

1744
02:01:43,934 --> 02:01:47,309
එය දිගින් දිගටම තම බැල්ම හෙලන්නට විය
මා සහ බියකරු අතර,

1745
02:01:47,401 --> 02:01:49,807
ඊට පස්සේ, පුෆ්! ඌ නිකම්ම ගිලගත්තා
සැණෙකින් බයගුල්ල පහළට.

1746
02:01:50,927 --> 02:01:53,450
ආලෝකයෙන් පරිභෝජනය කරයි. නියමයි!

1747
02:01:56,114 --> 02:01:57,259
ඔහ්, ඒ සියල්ල ඇත්ත, චෙරි.

1748
02:01:57,347 --> 02:01:58,354
මම කවදාවත් වෙන දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

1749
02:01:58,721 --> 02:02:00,056
චෙරි, නමුත් ඔබ
මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1750
02:02:00,506 --> 02:02:01,513
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

1751
02:02:01,941 --> 02:02:02,947
හොඳයිද?

1752
02:02:06,207 --> 02:02:07,214
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1753
02:02:13,907 --> 02:02:15,251
මොන ගමනක්ද!

1754
02:02:15,561 --> 02:02:18,019
දේව රූප ප්‍රතිසංස්කරණය,
තෙයම්, ගුප්ත...

1755
02:02:18,774 --> 02:02:19,781
අනේ දෙවියනේ!

1756
02:02:22,487 --> 02:02:24,721
ඒත්, මට සතුටක් දැනෙනවා
මම පාරූ දකින විට.

1757
02:02:25,601 --> 02:02:28,867
පැටියෝ, ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?
ඇගේ මුහුණෙන් අඳුර පහව ගොස් තිබේද?

1758
02:02:30,527 --> 02:02:33,714
මම විශ්වාස කරනවා හැම දෙයක්ම වෙනවා කියලා
හාමුදුරුවෝ කිව්වා වගේ හොඳයි.

1759
02:02:37,601 --> 02:02:40,061
පැටියෝ ඇයි ඔයා මේ තරම් නිහඬ?

1760
02:02:42,021 --> 02:02:43,027
ගරු...

1761
02:02:43,767 --> 02:02:44,999
ඔබටත් එහෙම හිතුණේ නැද්ද?

1762
02:02:45,701 --> 02:02:46,707
හ්ම්.

1763
02:03:07,954 --> 02:03:11,534
<i>ඔබට සියල්ල විශ්වාස කළ නොහැක
මිනා සහ චෙරි පවසයි.</i>

1764
02:03:12,814 --> 02:03:14,427
එයාලත් ආච්චි වගේ..

1765
02:03:15,834 --> 02:03:17,214
හැමදාම කැරකෙන කතා

1766
02:03:19,427 --> 02:03:20,774
සහ සියල්ල අතිශයෝක්තියට නැංවීම.

1767
02:03:22,661 --> 02:03:25,567
ඇති බව පවා කියා සිටියහ
බයගුල්ලා දුවනවා දැක්කා!

1768
02:03:26,867 --> 02:03:27,874
නමුත්, මම පිළිගත යුතුයි,

1769
02:03:29,181 --> 02:03:31,981
එය ඉතා විනෝදජනක විය
ඔවුන් මෙහි සිටින විට.

1770
02:03:34,561 --> 02:03:36,697
ඔවුන් කවදා හෝ ආපසු එයිද කියා මට සැකයි.

1771
02:03:37,941 --> 02:03:40,637
අප්පු මම ඔයා ළඟ ඉන්නම්
මෙතැන් සිට පැත්ත.

1772
02:03:46,561 --> 02:03:47,900
ඔබේ නිවස කොහෙද?

1773
02:03:48,015 --> 02:03:49,312
එය ළඟයි.

1774
02:04:01,980 --> 02:04:03,067
අප්පු...