1 00:00:13,907 --> 00:00:18,115 ♪ Sonhos nada mais são do que desejos 2 00:00:18,198 --> 00:00:22,323 ♪ Um desejo é apenas um sonho 3 00:00:22,407 --> 00:00:27,365 ♪ Se eu pudesse ter um cachorrinho 4 00:00:27,448 --> 00:00:31,240 ♪ eu me ligaria muita sorte 5 00:00:32,115 --> 00:00:35,573 ♪ Só para ter companhia 6 00:00:35,657 --> 00:00:40,532 ♪ Para passear o bloco comigo 7 00:00:40,615 --> 00:00:44,240 ♪ Eu levaria meu cachorrinho para todo lugar 8 00:00:45,407 --> 00:00:49,573 ♪ Ah, não, eu não me importaria 9 00:00:49,657 --> 00:00:53,198 ♪ Ficaríamos longe de multidões 10 00:00:53,281 --> 00:00:57,031 ♪ E sinais que dizem "não são permitidos cães" 11 00:00:57,115 --> 00:00:59,323 ♪ Eu disse que nós... 12 00:01:00,240 --> 00:01:03,657 ♪ Eu sei que ele nunca me morderia 13 00:01:04,115 --> 00:01:05,532 ♪ Uh-huh 14 00:01:05,615 --> 00:01:08,865 ♪ Ah, nós... 15 00:01:08,949 --> 00:01:12,865 ♪ Eu sei que ele nunca me morderia 16 00:01:12,949 --> 00:01:15,073 ♪ Não 17 00:01:15,156 --> 00:01:19,699 ♪ Se eu pudesse tenho um amigo 18 00:01:19,782 --> 00:01:24,240 ♪ Para ficar comigo até o fim 19 00:01:24,323 --> 00:01:28,073 ♪ E caminhe junto ao lado do mar 20 00:01:28,156 --> 00:01:31,949 ♪ Para compartilhar um pouco da lua comigo 21 00:01:32,031 --> 00:01:35,115 ♪ Eu disse que nós... 22 00:01:35,198 --> 00:01:41,115 ♪ Seríamos assim feliz por estarmos juntos 23 00:01:41,198 --> 00:01:45,573 ♪ Porque sonhos não são nada mais que desejos 24 00:01:45,657 --> 00:01:48,865 ♪ Um desejo é apenas um sonho 25 00:01:48,949 --> 00:01:51,657 ♪ Um desejo que se tornará realidade 26 00:01:54,031 --> 00:01:58,407 ♪ Nossos sonhos não são nada mais que desejos 27 00:01:58,490 --> 00:02:00,031 ♪ E um desejo... ♪ 28 00:02:14,824 --> 00:02:16,657 (RUMBLO) 29 00:03:32,240 --> 00:03:33,907 (ROSCANDO) 30 00:03:38,323 --> 00:03:40,407 É dia de adoção! Uau! 31 00:03:40,490 --> 00:03:42,073 (quebrando) 32 00:03:42,156 --> 00:03:44,031 O quê? Ei, amigo. 33 00:03:44,115 --> 00:03:46,031 É dia de jantar, Owen. 34 00:03:46,115 --> 00:03:47,365 Vamos ver esse calendário. 35 00:03:47,448 --> 00:03:49,240 Espere, você não acabou de começar esse trabalho? 36 00:03:49,323 --> 00:03:50,699 Ha-ha! 37 00:03:50,782 --> 00:03:53,198 Ele está certo. Exatamente três meses hoje ele está passeando com aqueles cachorros. 38 00:03:53,281 --> 00:03:54,281 OWEN: E nenhum problema. 39 00:03:54,365 --> 00:03:56,073 eu já escolhi o meu no abrigo. 40 00:03:56,156 --> 00:03:57,657 Que bom para você, ó. Ótimo trabalho. 41 00:03:57,740 --> 00:04:00,240 Sim, isso é ótimo. Maravilhoso. 42 00:04:00,323 --> 00:04:03,031 Ei, ouça, podemos conversar por um segundo? 43 00:04:06,615 --> 00:04:12,615 Você não acha que isso faz mais sentido esperar até depois de nos mudarmos para o novo local 44 00:04:12,699 --> 00:04:14,740 antes de pegarmos o cachorro? 45 00:04:14,824 --> 00:04:16,573 Só estou pensando no cachorro. 46 00:04:16,657 --> 00:04:18,949 Dessa forma, ele não terá que reaprender uma nova casa 47 00:04:19,031 --> 00:04:22,824 e um novo bairro e todas aquelas outras novidades. 48 00:04:23,824 --> 00:04:25,407 Tínhamos um acordo, mãe. 49 00:04:25,490 --> 00:04:27,407 Nós fizemos. Temos certeza, temos certeza... 50 00:04:27,490 --> 00:04:29,365 Nós absolutamente fizemos. 51 00:04:29,448 --> 00:04:32,073 "A melhor maneira para atingir seus objetivos, Owen, é fazer um plano, 52 00:04:32,156 --> 00:04:36,031 "trabalhe duro e sempre mantenha seus olhos no prêmio." 53 00:04:36,115 --> 00:04:37,949 Essa é uma citação exata, não é? 54 00:04:38,699 --> 00:04:40,365 Eu quero meu prêmio. 55 00:04:44,532 --> 00:04:47,115 Então, vamos todos para o abrigo ao meio-dia, então? 56 00:04:47,198 --> 00:04:48,782 Sim! Sim! 57 00:04:48,865 --> 00:04:50,365 (SRA. BAKER RI) 58 00:05:01,699 --> 00:05:03,115 Isso será ótimo para ele, certo? 59 00:05:03,198 --> 00:05:06,532 Ah, sim, sim. Um amiguinho é exatamente o que ele precisa. 60 00:05:08,240 --> 00:05:10,448 é melhor eu colocar pegue um jornal. 61 00:05:10,532 --> 00:05:12,073 Sim, sim, sim. 62 00:05:16,490 --> 00:05:19,031 (Cantarolando) 63 00:05:20,865 --> 00:05:21,824 Bom dia, senhorita Ryan. 64 00:05:21,907 --> 00:05:23,240 Sr. 65 00:05:23,323 --> 00:05:24,699 Bárbara Ann tinha uma noite agitada. 66 00:05:24,782 --> 00:05:27,615 Pobre querido. eu não quero que ela se esforce demais. 67 00:05:27,699 --> 00:05:29,031 Mantenha-a na grama. 68 00:05:29,115 --> 00:05:31,990 O pavimento quente está longe demais dura em suas patas delicadas. 69 00:05:32,073 --> 00:05:33,407 Ok, ok. 70 00:05:43,240 --> 00:05:45,115 (Latidos) 71 00:05:48,615 --> 00:05:50,824 Fique quieto, Wilson. Sou só eu. 72 00:05:50,907 --> 00:05:52,990 Owen, ele tinha as corridas ontem à noite. 73 00:05:53,073 --> 00:05:54,532 Então você pode manter de olho nisso para mim 74 00:05:54,615 --> 00:05:57,824 e apenas deixe-me saber se as coisas virar, você sabe, sólido? 75 00:05:57,907 --> 00:05:59,115 (GEMIDOS) 76 00:05:59,782 --> 00:06:01,240 Não há problema. 77 00:06:05,240 --> 00:06:06,740 Fique bem agora, Nelly. 78 00:06:06,824 --> 00:06:09,281 E não deixe o passo de cachorro grande em você. 79 00:06:12,115 --> 00:06:13,865 Eu vou cuidar dela, Sr. Leone. 80 00:06:13,949 --> 00:06:15,490 Eu sei que você vai. 81 00:06:17,573 --> 00:06:19,365 Tchau. Ciao. 82 00:06:23,448 --> 00:06:26,323 Você quer isso, Shep? Você não pode ter isso. Psicopata! 83 00:06:26,407 --> 00:06:28,407 Sim, você quer? Psicopata! 84 00:06:30,240 --> 00:06:32,031 Olá, Connie, aí vem seu namorado. 85 00:06:32,115 --> 00:06:33,865 Direto de estranho-ville. 86 00:06:33,949 --> 00:06:35,865 Legal. Pare com isso. 87 00:06:35,949 --> 00:06:38,031 Bom dia, Frankie, Fred. 88 00:06:38,115 --> 00:06:40,532 Bom dia, perdedor. 89 00:06:40,615 --> 00:06:42,657 Me dê um beijo de adeus, Shep. Dê-me um beijo. 90 00:06:42,740 --> 00:06:44,365 Você vem hoje? 91 00:06:44,448 --> 00:06:45,990 Nós estamos indo para a piscina. 92 00:06:46,073 --> 00:06:47,990 Duh, garoto cachorro. 93 00:06:50,490 --> 00:06:52,782 Sinto cheiro de cocô. FRANKIE: Eu também sinto o cheiro. 94 00:06:54,156 --> 00:06:55,657 Ah, Wilson! 95 00:06:57,490 --> 00:06:58,865 FRANKIE: Ele está tocando. FRED: Desagradável. 96 00:06:58,949 --> 00:07:00,407 Pelo menos é sólido. 97 00:07:00,490 --> 00:07:01,907 Connie, vamos embora. 98 00:07:01,990 --> 00:07:04,031 Bruto. Que aberração. 99 00:07:04,115 --> 00:07:05,949 FRANKIE: Por que ele usa aquelas roupas estúpidas? 100 00:07:06,031 --> 00:07:07,907 Você não está conseguindo seu novo cachorro hoje? 101 00:07:07,990 --> 00:07:11,240 Sim, então acho que não estarei te vendo muito por aí mais. 102 00:07:11,323 --> 00:07:14,949 Mas você ainda vai ande com Shep, porém, não é você? 103 00:07:15,031 --> 00:07:16,240 Sim. Sim. 104 00:07:16,323 --> 00:07:19,156 Te vejo então, mas caso contrário... 105 00:07:20,281 --> 00:07:22,573 Eu estarei ocupado com treiná-lo 106 00:07:22,657 --> 00:07:24,365 e se relacionando com ele e tudo mais. 107 00:07:24,448 --> 00:07:26,115 Olá, Connie, mova sua bunda. 108 00:07:26,198 --> 00:07:27,782 Sim, mova-se. 109 00:07:28,490 --> 00:07:30,031 Tenha um dia divertido na piscina. 110 00:07:40,323 --> 00:07:41,907 Este é Bob no condado de Tri. 111 00:07:41,990 --> 00:07:43,782 Vá em frente, Bob. 112 00:07:43,865 --> 00:07:45,115 Estou em uma pesquisa e recuperação 113 00:07:45,198 --> 00:07:46,615 para um fio de arame selvagem. 114 00:07:46,699 --> 00:07:49,782 Recebi um APB em um fio de arame selvagem. 115 00:07:49,865 --> 00:07:53,115 Poderia ser coiote, não descartando o coiote. 116 00:07:53,198 --> 00:07:56,699 Poderia ser outro bassê louco. Outro bassê louco. 117 00:07:58,198 --> 00:07:59,699 (BUZINHAS) 118 00:08:01,532 --> 00:08:03,323 (ROSCANDO) 119 00:08:05,031 --> 00:08:06,573 (rosnando suavemente) 120 00:08:17,782 --> 00:08:19,907 De onde você veio? 121 00:08:22,907 --> 00:08:25,907 (UIVA MUSICAMENTE) 122 00:08:30,240 --> 00:08:32,240 (TODOS GRITANDO) 123 00:08:35,073 --> 00:08:36,240 (GASPS) 124 00:08:39,365 --> 00:08:41,073 Espere! Espere! Espere! Parar! 125 00:08:44,573 --> 00:08:46,115 (ROSNANDO) 126 00:08:46,740 --> 00:08:47,907 (Latidos) 127 00:08:49,740 --> 00:08:50,990 Entendi! 128 00:08:51,073 --> 00:08:52,281 (PORTA BATE) 129 00:08:54,657 --> 00:08:56,240 (GASPS) 130 00:08:56,323 --> 00:08:59,865 Tão precioso! Olhe para você! 131 00:08:59,949 --> 00:09:01,198 Ah, você é tão linda. 132 00:09:01,281 --> 00:09:02,782 (balbuciando) 133 00:09:04,115 --> 00:09:05,407 (Ambos gritam) 134 00:09:06,782 --> 00:09:09,198 Há algo errado com ele. Ele é mau! 135 00:09:09,281 --> 00:09:11,365 Sim, ele não tem que fazer isso. Oh meu Deus! 136 00:09:11,448 --> 00:09:12,990 (MENINAS GRITANDO) 137 00:09:13,073 --> 00:09:15,490 (balbuciando) 138 00:09:15,573 --> 00:09:19,156 Dê-me alguns beijos. Eu também quero um pouco de amor. 139 00:09:19,240 --> 00:09:20,615 (ROSNANDO) 140 00:09:21,990 --> 00:09:24,407 Querida, você está mordendo. 141 00:09:24,490 --> 00:09:28,115 Alguém está prestes a conhecer seu novo melhor amigo. 142 00:09:34,824 --> 00:09:38,323 Você tem certeza disso é esse, Owen? 143 00:09:43,115 --> 00:09:44,824 A decisão é sua, O. 144 00:09:46,156 --> 00:09:48,824 (UIVOS MUSICAIS) 145 00:10:02,699 --> 00:10:05,073 Uau! Agora ele é interessante. 146 00:10:05,156 --> 00:10:07,407 SRA. PADEIRO: Pequeno prisioneiro. 147 00:10:07,490 --> 00:10:09,240 Ei, aí está o homem. 148 00:10:09,323 --> 00:10:11,031 Conte ao seu pessoal sobre sua briga isso manhã? 149 00:10:11,115 --> 00:10:12,115 O que? O que? 150 00:10:12,198 --> 00:10:14,615 Owen me ajudou a pegar isso vira-lata durão da rua. 151 00:10:14,699 --> 00:10:16,448 Difícil? O que ele é, perdido? 152 00:10:16,532 --> 00:10:19,824 Existem sem etiquetas em volta do pescoço. Apenas aquela pedrinha engraçada. 153 00:10:19,907 --> 00:10:21,657 Verificado tudo bem em termos de saúde, no entanto. 154 00:10:21,740 --> 00:10:23,407 Ele parece preocupado sobre algo. 155 00:10:23,490 --> 00:10:26,115 Sim, eu também ficaria preocupado. Pense que seus dias estão contados. 156 00:10:26,198 --> 00:10:28,115 O que você quer dizer? Atitude. 157 00:10:28,198 --> 00:10:30,407 Não o deixando muito popular por aqui. 158 00:10:30,490 --> 00:10:32,490 Atitude? Sim. 159 00:10:32,573 --> 00:10:35,448 Você não o colocaria dormir, certo? 160 00:10:35,532 --> 00:10:36,615 Bem... 161 00:10:36,699 --> 00:10:38,407 (TELEFONE TOCANDO) 162 00:10:46,156 --> 00:10:48,240 (Choramingando) 163 00:10:52,073 --> 00:10:54,448 Hubble, vá mais devagar. 164 00:10:54,532 --> 00:10:55,615 (Latidos) 165 00:10:55,699 --> 00:11:00,615 Calcanhar, Hubble. Uau! Hubble, desacelere. 166 00:11:00,699 --> 00:11:02,907 Salto. Hubble, não! 167 00:11:03,573 --> 00:11:05,448 Calma, garoto. Fácil. 168 00:11:06,281 --> 00:11:07,782 Olá, Sr. Leone. 169 00:11:07,865 --> 00:11:09,240 Olá. 170 00:11:10,031 --> 00:11:11,281 E quem é esse? 171 00:11:11,365 --> 00:11:13,824 O nome dele é Hubble. Acabei de pegá-lo. 172 00:11:13,907 --> 00:11:15,365 Olá, Hubble. 173 00:11:16,240 --> 00:11:17,281 Não, Hubble. 174 00:11:17,365 --> 00:11:19,115 Está tudo bem. 175 00:11:19,198 --> 00:11:20,573 Eu sou um estranho para ele. 176 00:11:21,031 --> 00:11:22,407 Onde está Nelly? 177 00:11:23,407 --> 00:11:25,907 Ela gosta de confira as manchetes. 178 00:11:28,699 --> 00:11:31,907 Fácil! Desculpe. Ainda tenho que treiná-lo. 179 00:11:32,407 --> 00:11:33,615 Sim. 180 00:11:33,699 --> 00:11:35,573 Boa sorte com isso. 181 00:11:39,240 --> 00:11:43,115 Ok, Hubble. Primeiro dia, faça o seu melhor. 182 00:11:44,949 --> 00:11:46,281 Tudo bem. 183 00:11:47,949 --> 00:11:49,115 Sentar. 184 00:11:51,782 --> 00:11:52,949 Sentar. 185 00:11:56,073 --> 00:11:59,073 Bom garoto. Bom menino, Hubble. 186 00:12:02,281 --> 00:12:04,782 Tudo bem, fique. 187 00:12:06,782 --> 00:12:08,115 Ficar. 188 00:12:12,782 --> 00:12:14,657 Ele é brilhante. 189 00:12:16,156 --> 00:12:20,782 Ok, Sr. Gênio, que tal rolar? 190 00:12:36,031 --> 00:12:38,156 Finja-se de morto. 191 00:12:56,657 --> 00:12:57,949 (CHORAMOS) 192 00:13:01,490 --> 00:13:03,949 Mas ele é realmente, muito inteligente, pai. 193 00:13:04,031 --> 00:13:05,949 Sim, isso é fantástico. 194 00:13:06,031 --> 00:13:08,615 Não, quero dizer ele é muito inteligente. 195 00:13:08,699 --> 00:13:10,323 Ah, eu odeio quebrar isso para você, 196 00:13:10,407 --> 00:13:14,031 mas todo mundo pensa que tem tenho o cachorro mais inteligente do universo. 197 00:13:31,365 --> 00:13:32,990 OWEN: "Amor e lealdade." 198 00:13:33,073 --> 00:13:35,031 (HUBBLE rosnando) 199 00:13:49,949 --> 00:13:51,156 (SHUSH) 200 00:13:51,240 --> 00:13:52,865 Está tudo bem, Hub. 201 00:13:59,949 --> 00:14:02,573 Tudo bem, vamos levar o nosso tempo. 202 00:14:25,240 --> 00:14:27,407 (Latidos) 203 00:14:36,615 --> 00:14:38,407 (Porta rangendo) 204 00:14:50,281 --> 00:14:51,782 Ah, não, você não. 205 00:14:54,615 --> 00:14:56,990 Aqui, garoto. Aqui. 206 00:15:06,949 --> 00:15:08,323 Hubble. 207 00:15:36,865 --> 00:15:39,073 MULHER NO ALTO-FALANTE: À venda esta semana na casa de Anderson, 208 00:15:39,156 --> 00:15:40,907 pêssegos frescos e maduros. 209 00:15:40,990 --> 00:15:44,073 HOMEM 1: Nós somos seu estação de energia, KRZY. 210 00:15:44,156 --> 00:15:47,031 Louco por rock clássico. 211 00:15:47,115 --> 00:15:48,907 HOMEM 2: Eu te digo, milagres... 212 00:15:48,990 --> 00:15:52,156 Milagres estão acontecendo todos os dias em nosso mundo. 213 00:16:13,240 --> 00:16:14,532 Aqui, garoto. 214 00:16:16,240 --> 00:16:17,407 Aqui? 215 00:16:55,073 --> 00:16:57,073 Esse foi um sonho estranho. 216 00:17:04,407 --> 00:17:06,907 HUBBLE: Mais como um pesadelo, se você me perguntar. 217 00:17:08,699 --> 00:17:09,865 Testando. 218 00:17:09,949 --> 00:17:11,365 Um dois três. Testando. 219 00:17:14,115 --> 00:17:16,240 Ah, não me olhe assim. 220 00:17:17,782 --> 00:17:19,740 Ah, não, esse olhar também não. 221 00:17:19,824 --> 00:17:21,615 Ficar! Ficar! 222 00:17:22,782 --> 00:17:24,073 Você me ouviu? 223 00:17:24,156 --> 00:17:25,448 eu... 224 00:17:26,615 --> 00:17:28,115 Você tem certeza? 225 00:17:30,615 --> 00:17:31,699 Falar! 226 00:17:31,782 --> 00:17:33,031 (GRITA) 227 00:17:33,115 --> 00:17:34,490 Cachorro! 228 00:17:34,573 --> 00:17:35,990 Como eu poderia deixar isso acontecer? 229 00:17:36,073 --> 00:17:39,407 Não tenha medo. Eu sou Canídeo 3942. 230 00:17:39,490 --> 00:17:40,740 SRA. PADEIRO: Querido! 231 00:17:41,657 --> 00:17:43,073 Foi você? 232 00:17:43,156 --> 00:17:44,532 É melhor você estar para cima e para eles. 233 00:17:44,615 --> 00:17:46,156 HUBBLE: Não diga uma palavra. 234 00:17:46,240 --> 00:17:47,532 Você não pode esquecer sobre o outro cachorros agora 235 00:17:47,615 --> 00:17:48,865 só porque você tem o Hubble. 236 00:17:48,949 --> 00:17:50,156 (Espirra) 237 00:17:51,115 --> 00:17:53,365 Deus te abençoe! 238 00:17:53,448 --> 00:17:56,198 Alguém fiquei um pouco resfriado. 239 00:17:56,281 --> 00:17:58,156 Pobre bebê. 240 00:17:58,990 --> 00:18:00,615 Vá em frente, O. 241 00:18:04,990 --> 00:18:07,156 Podemos amarrá-la lá atrás, por favor? 242 00:18:10,657 --> 00:18:12,240 Você acabou de aprender a falar? 243 00:18:12,323 --> 00:18:13,407 Aí vêm as perguntas. 244 00:18:13,490 --> 00:18:16,949 Vamos apenas dizer que sua audição de repente melhorou muito. 245 00:18:17,031 --> 00:18:19,573 Ah, cara. Como é isso mesmo possível? 246 00:18:19,657 --> 00:18:20,699 Ah, garoto. 247 00:18:20,782 --> 00:18:23,365 Olha, eu não tenho hora de treinar você agora mesmo. 248 00:18:23,448 --> 00:18:25,073 Apenas me leve aos seus líderes. 249 00:18:25,156 --> 00:18:26,240 Líderes? 250 00:18:26,323 --> 00:18:27,573 Os cães que levam você para passear. 251 00:18:27,657 --> 00:18:30,073 Mas... eu ando com eles. 252 00:18:30,156 --> 00:18:32,907 Claro que sim. eu vou conseguir até o fundo disso. 253 00:18:32,990 --> 00:18:35,949 Espere. Eu sou o único quem pode te entender? 254 00:18:36,031 --> 00:18:39,490 Sim. OK, foi um grande erro, não era para acontecer. 255 00:18:39,573 --> 00:18:42,490 Você não pode contar a ninguém sobre isso, sempre. 256 00:18:42,573 --> 00:18:45,240 Entendi? Este foi um grande boo-boo. 257 00:18:45,323 --> 00:18:47,156 Ninguém nunca acredite em mim de qualquer maneira. 258 00:18:47,240 --> 00:18:49,573 Não é como cachorros apenas comece a falar de repente. 259 00:18:49,657 --> 00:18:51,448 Código vermelho! Código vermelho! 260 00:18:51,532 --> 00:18:52,990 (CÃES CONVERSANDO) 261 00:18:53,073 --> 00:18:54,156 A criança pode nos ouvir conversando? 262 00:18:54,240 --> 00:18:55,573 Cuidado, baixinho. 263 00:18:55,657 --> 00:18:56,740 Passando. 264 00:18:56,824 --> 00:18:58,156 (OWEN GRITANDO) 265 00:19:05,657 --> 00:19:07,615 Você pode realmente me entende? 266 00:19:07,699 --> 00:19:10,824 Agora mesmo, você entende o que Eu estou dizendo para você? 267 00:19:10,907 --> 00:19:12,407 Sim. 268 00:19:12,490 --> 00:19:14,490 Posso comer um biscoito? 269 00:19:14,573 --> 00:19:16,782 Não, espere. Dez biscoitos? 270 00:19:16,865 --> 00:19:19,990 Não, posso comer 20 biscoitos? 20 biscoitos? 271 00:19:20,073 --> 00:19:22,824 Seja um amigo, garoto. Afrouxe meu colarinho um pouco. 272 00:19:22,907 --> 00:19:24,824 Eu tenho um foof no meu chach. 273 00:19:24,907 --> 00:19:28,532 Owen, querido, podemos apenas falar sobre o quão bonita eu sou? 274 00:19:28,615 --> 00:19:30,949 Ah, ah, ah. Diabos. Ah, atire! 275 00:19:31,031 --> 00:19:33,323 Estou tão nervoso, Eu esqueci o que eu ia dizer. 276 00:19:33,407 --> 00:19:35,323 Bem, eu sei o que eu quero perguntar. 277 00:19:35,407 --> 00:19:38,156 Você pode nos ensine como trabalhar um abridor de latas fedorento? 278 00:19:38,240 --> 00:19:40,990 Suficiente! Recolha-se. 279 00:19:41,073 --> 00:19:43,490 Eu sabia que ele era um problema no minuto em que cheirei sua bunda. 280 00:19:43,573 --> 00:19:44,907 Oh meu Deus! 281 00:19:44,990 --> 00:19:47,490 eu tenho venha aqui em um importante missão da Home Star, 282 00:19:47,573 --> 00:19:49,490 e eu espero plena cooperação. 283 00:19:49,573 --> 00:19:52,615 Espere. De onde você é? 284 00:19:52,699 --> 00:19:55,323 Onde nós tudo veio de, a estrela doméstica. 285 00:19:55,407 --> 00:19:56,365 (EXCLAMAÇÃO DOS CÃES) 286 00:19:56,448 --> 00:19:57,657 Inacreditável. 287 00:19:57,740 --> 00:19:58,782 É verdade. 288 00:19:58,865 --> 00:20:00,907 O que você está falando? 289 00:20:00,990 --> 00:20:04,073 Há milhares de anos, cachorros chegaram aqui de a estrela da casa 290 00:20:04,156 --> 00:20:06,156 colonizar e dominar o planeta. 291 00:20:06,240 --> 00:20:09,156 Todos os cães da Terra são descendente de aqueles cães. 292 00:20:09,240 --> 00:20:10,990 Que estrela doméstica? 293 00:20:11,073 --> 00:20:13,365 É por isso que cães e as pessoas não deveriam falar. 294 00:20:13,448 --> 00:20:15,865 Cara, você nunca ouviu falar da Estrela do Cão? 295 00:20:15,949 --> 00:20:17,532 Chama-se Sírius. 296 00:20:17,615 --> 00:20:19,240 Espere, você sabe sobre isso também? 297 00:20:19,323 --> 00:20:21,240 Minha avó usava para me contar histórias. 298 00:20:21,323 --> 00:20:23,031 Claro, todos nós já os ouvimos. 299 00:20:23,115 --> 00:20:24,532 Na verdade, meu bisavô 300 00:20:24,615 --> 00:20:28,323 me disse que ele tinha que passar através de Urano para chegar aqui. 301 00:20:28,407 --> 00:20:31,198 Então, você espera eu acreditar nisso há um planeta lá fora 302 00:20:31,281 --> 00:20:32,907 composto apenas por cães? 303 00:20:32,990 --> 00:20:34,990 Não esperamos muito da sua espécie. 304 00:20:35,073 --> 00:20:38,031 Agora vá lá fora e brinque para que possamos fazer nossos negócios. 305 00:20:38,115 --> 00:20:39,573 Vá brincar, garoto. 306 00:20:39,657 --> 00:20:41,865 Eu não preciso sair. 307 00:20:41,990 --> 00:20:45,532 Perdoe-me, mas você estava dizendo algo sobre uma missão? 308 00:20:45,615 --> 00:20:47,073 Certo. Certo. Obrigado. 309 00:20:47,156 --> 00:20:50,573 eu tenho foi enviado aqui para arquivo um relatório sobre cães da Terra. 310 00:20:50,657 --> 00:20:52,615 O que, como um boletim escolar? 311 00:20:52,699 --> 00:20:53,782 Sim. 312 00:20:53,865 --> 00:20:55,281 Agora, sente-se! 313 00:20:56,490 --> 00:20:58,115 Eu observarei suas vidas 314 00:20:58,198 --> 00:21:00,365 e então avaliar você sobre como você manteve 315 00:21:00,448 --> 00:21:02,865 o código Sirius de dignidade e domínio. 316 00:21:02,949 --> 00:21:04,949 Vamos ser avaliados? 317 00:21:05,031 --> 00:21:07,532 Sim, e eu estarei enviando meu relatório 318 00:21:07,615 --> 00:21:10,281 diretamente para o nosso mais nobre líder da matilha, 319 00:21:10,365 --> 00:21:12,240 o Grande Dinamarquês. 320 00:21:12,323 --> 00:21:14,240 O que? O cachorro chefe? 321 00:21:14,323 --> 00:21:15,907 Canino-Chefe. 322 00:21:15,990 --> 00:21:19,073 Eu preciso fazer xixi. 323 00:21:19,156 --> 00:21:23,281 O Dogue Alemão está chateado por rumores flutuando por aí a galáxia recentemente 324 00:21:23,365 --> 00:21:26,657 que os cães da Terra pode ter se desviado sua missão original 325 00:21:26,740 --> 00:21:28,782 e perdeu o controle deste planeta. 326 00:21:28,865 --> 00:21:31,240 Tem até um boato maluco que ouvimos 327 00:21:31,323 --> 00:21:34,573 que afirma os humanos mantêm cães como animais de estimação. 328 00:21:34,657 --> 00:21:35,782 (TODOS GOLE) 329 00:21:35,865 --> 00:21:38,156 Ah, que coisa! Isso é loucura. Isso não é loucura? 330 00:21:38,240 --> 00:21:39,281 SHEP: Ah, cara. 331 00:21:39,365 --> 00:21:40,615 Muito louco! 332 00:21:40,699 --> 00:21:41,782 WILSON: Sim! 333 00:21:41,865 --> 00:21:44,115 Quem diria uma coisa louca assim? 334 00:21:44,198 --> 00:21:46,281 Aguentar! 335 00:21:46,365 --> 00:21:49,448 Você não pensa honestamente que os cães são responsáveis... 336 00:21:49,532 --> 00:21:53,031 Podemos tomar um pouco de ar? Sinto-me um pouco tonto. 337 00:21:56,198 --> 00:21:58,615 Veja isso? Eu comprei. 338 00:21:58,699 --> 00:22:02,448 Eu prendo em você porque você é meu cachorro. 339 00:22:02,532 --> 00:22:03,949 Eu possuo você. 340 00:22:04,031 --> 00:22:06,365 Não preste atenção o cara de terno vermelho. 341 00:22:06,448 --> 00:22:11,281 A ideia de os cães serem no comando é tão rebuscado. 342 00:22:11,365 --> 00:22:12,740 Buscar? 343 00:22:12,824 --> 00:22:17,448 Eu te ensino e te digo o que você pode e não pode fazer. Entender? 344 00:22:17,532 --> 00:22:21,490 Cara, estou bem aberto! Jogue a bola. 345 00:22:21,573 --> 00:22:23,323 Jogue o Frisbee. Jogue o bastão. 346 00:22:23,407 --> 00:22:25,323 Jogue alguma coisa, jogador! 347 00:22:25,407 --> 00:22:27,156 (CHOMENTANDO) 348 00:22:27,240 --> 00:22:29,031 Sim, eu sei o que você pensa, Hubble, 349 00:22:29,115 --> 00:22:30,824 mas isso não é como funciona aqui. 350 00:22:30,907 --> 00:22:32,323 Padeiro! 351 00:22:32,407 --> 00:22:34,365 Com quem você está falando? Sim. 352 00:22:35,448 --> 00:22:37,031 Apenas os cachorros. 353 00:22:37,115 --> 00:22:39,281 Bem, você está falando com eles como se fossem pessoas. 354 00:22:39,365 --> 00:22:43,115 Bem, você tem que, para treiná-los. 355 00:22:43,198 --> 00:22:44,448 Vamos, vocês, vamos embora. 356 00:22:44,532 --> 00:22:48,990 Connie, eu não deixaria meu cachorro sai com aquele caso mental. 357 00:22:49,073 --> 00:22:50,615 FRED: Que loucura. 358 00:22:54,949 --> 00:22:56,198 É isso! 359 00:22:56,281 --> 00:22:58,031 Vocês são me fazendo parecer maluco. 360 00:22:58,115 --> 00:23:01,031 Tudo isso Estúpida Estrela do Cachorro fale, o Dogue Alemão. 361 00:23:01,115 --> 00:23:03,782 Eu quero provas. Mostre-me a prova. 362 00:23:09,115 --> 00:23:10,490 Funciona para mim. 363 00:23:10,573 --> 00:23:12,031 Você sabe dirigir? 364 00:23:12,115 --> 00:23:13,532 Ele sabe como bater. 365 00:23:13,615 --> 00:23:15,115 Sou um excelente piloto. 366 00:23:15,198 --> 00:23:18,657 Simplesmente aconteceu ser algum vento radical correntes na outra noite. 367 00:23:18,740 --> 00:23:21,031 Aguentar. O que é isso? 368 00:23:21,115 --> 00:23:23,532 Tome cuidado. Esse é o meu alto-falante. 369 00:23:23,615 --> 00:23:25,365 Um comunicador. Oh. 370 00:23:25,448 --> 00:23:27,865 Ficou um pouco danificado no pouso. 371 00:23:27,949 --> 00:23:29,615 Um pouco? 372 00:23:29,699 --> 00:23:31,073 Ei, vamos ver você pilotar um. 373 00:23:31,156 --> 00:23:33,073 Isso é o que você era usando ontem à noite? 374 00:23:33,156 --> 00:23:36,031 Sim, quando entrou em curto-circuito e você foi pego no atual. 375 00:23:36,115 --> 00:23:37,115 Não me lembre. 376 00:23:37,198 --> 00:23:40,115 Agora estou falando com você, mas não consigo entrar em contato com Sirius. 377 00:23:40,198 --> 00:23:41,949 Aposto que posso consertar isso. 378 00:23:42,031 --> 00:23:44,740 Você mantém suas patas desligue meu woofer, senhor. 379 00:23:44,824 --> 00:23:47,740 Não, realmente. Eu estou bem com esse tipo de coisa. 380 00:23:47,824 --> 00:23:51,615 Quero dizer, vamos encarar isso. Não posso piorar as coisas. 381 00:23:52,365 --> 00:23:53,949 Multar. Esse será o seu trabalho. 382 00:23:54,031 --> 00:23:56,865 Quanto ao resto de vocês, amanhã começo a avaliar. 383 00:23:56,949 --> 00:23:58,240 eu quero ver todas as maneiras 384 00:23:58,323 --> 00:24:00,407 você assumiu o controle das pessoas e do planeta. 385 00:24:00,490 --> 00:24:01,740 Absolutamente. 386 00:24:01,824 --> 00:24:04,573 Sem problemas! Nós vamos te mostrar! 387 00:24:04,657 --> 00:24:06,865 Vocês estão tão arrasados. 388 00:24:06,949 --> 00:24:08,490 WILSON: Até amanhã! 389 00:24:12,865 --> 00:24:14,198 (EXCLAMAÇÕES) 390 00:24:17,323 --> 00:24:18,407 Opa. 391 00:24:18,490 --> 00:24:19,949 Se você não sabe o que você está fazendo... 392 00:24:20,031 --> 00:24:21,240 Calma, Hubble. 393 00:24:21,323 --> 00:24:25,490 Meu nome é Canídeo 3942. 394 00:24:25,573 --> 00:24:29,198 Eu não estou ligando você por algum número. Eu te chamei de Hubble. 395 00:24:29,657 --> 00:24:30,699 (Suspiros) 396 00:24:30,782 --> 00:24:34,323 Quando esses cães-humanos relacionamentos começam de qualquer maneira? 397 00:24:34,407 --> 00:24:36,448 Há milhares de anos. 398 00:24:36,532 --> 00:24:38,031 (Gritando) 399 00:24:38,865 --> 00:24:40,281 Por que diabos faríamos isso? 400 00:24:40,365 --> 00:24:45,115 Hubble, acredite ou não, os cães aqui são chamados "o melhor amigo do homem." 401 00:24:45,198 --> 00:24:48,073 Amigo? Cães não preciso de amigos. 402 00:24:49,699 --> 00:24:51,281 Todo mundo precisa de amigos. 403 00:24:51,365 --> 00:24:52,824 Por que? 404 00:24:52,907 --> 00:24:57,073 Eu provavelmente estou não é a melhor pessoa para perguntar, considerando que não tenho nenhum. 405 00:24:59,907 --> 00:25:03,615 Ei! Vocês dois conversando aqui? 406 00:25:03,699 --> 00:25:05,532 Sim. Ha-ha. 407 00:25:05,615 --> 00:25:06,824 Aqui está um menino. 408 00:25:06,907 --> 00:25:08,448 (balbuciando) 409 00:25:08,532 --> 00:25:10,657 Uau, cuidado! 410 00:25:10,740 --> 00:25:13,824 Ei, você derruba isso e todos ficaremos bonitos pateta aqui. 411 00:25:13,907 --> 00:25:15,615 Não brinque com essas coisas. 412 00:25:20,407 --> 00:25:24,115 Então, sua mãe e eu vou terminar na sala de jantar amanhã. 413 00:25:24,198 --> 00:25:27,198 E então é movendo o tempo novamente. 414 00:25:27,281 --> 00:25:30,740 Você sabe, Eu acho que esta casa é o meu favorito até agora. 415 00:25:31,740 --> 00:25:33,073 Eu também. 416 00:25:33,907 --> 00:25:35,073 Você está bem? 417 00:25:35,615 --> 00:25:36,782 Estou bem. 418 00:25:38,615 --> 00:25:41,365 Ok, ok, então. 419 00:25:41,448 --> 00:25:45,365 Tudo bem, amigo, você dorme bem. Você também, teimoso Hubble. 420 00:25:45,448 --> 00:25:46,782 (ROSCANDO) 421 00:25:47,240 --> 00:25:48,281 Ah, ei. 422 00:25:48,949 --> 00:25:50,240 Acho que ele me entendeu. 423 00:25:54,240 --> 00:25:57,115 Se mais uma pessoa enxuga as mãos em mim... 424 00:25:59,990 --> 00:26:01,448 (descarga do vaso sanitário) 425 00:26:03,657 --> 00:26:05,073 Você... 426 00:26:07,782 --> 00:26:09,824 Eu bebi daquela tigela. 427 00:26:11,990 --> 00:26:14,156 Tudo o que estou pedindo é por um pouco de respeito. 428 00:26:14,240 --> 00:26:15,657 (EXCLAMAÇÕES) 429 00:26:16,281 --> 00:26:18,156 (HUBBLE HUMMING) 430 00:26:24,115 --> 00:26:25,365 Por que você faz isso? 431 00:26:25,448 --> 00:26:26,907 Porque preciso dormir. 432 00:26:26,990 --> 00:26:29,031 Não. Por que você virar assim? 433 00:26:29,115 --> 00:26:30,573 Chega de perguntas. 434 00:26:30,657 --> 00:26:33,156 Temos um grande dia amanhã. Luzes apagadas. 435 00:26:41,031 --> 00:26:42,073 Hubble? 436 00:26:42,156 --> 00:26:43,782 (rosnados) 437 00:26:43,865 --> 00:26:45,323 Só mais um. 438 00:26:46,824 --> 00:26:51,240 Como poderia cães correm um inteiro planeta por conta própria? 439 00:26:51,323 --> 00:26:56,073 Quero dizer, sem ofensa, mas vocês não têm tanta inteligência. 440 00:26:56,156 --> 00:26:57,323 Oh sério? 441 00:26:57,407 --> 00:27:01,073 Bem, quem é tenho ensinado quem o dia todo, Sr. Gênio? 442 00:27:01,156 --> 00:27:03,615 Ei, você pode saber sobre onde você mora 443 00:27:03,699 --> 00:27:05,949 mas eu sei muito mais sobre onde Eu vivo. 444 00:27:06,031 --> 00:27:10,031 E uma coisa eu sei é que os cães não comandar as coisas. 445 00:27:11,323 --> 00:27:15,615 Espere até ver como temos as coisas funcionando aqui embaixo. 446 00:27:15,699 --> 00:27:17,573 Nós vamos dar você um grande passeio. 447 00:27:17,657 --> 00:27:19,448 Eu não estou tremendo porque estou nervoso. 448 00:27:19,532 --> 00:27:21,281 estou tremendo porque estou animado. 449 00:27:21,365 --> 00:27:23,448 Com licença. eu tenho que ir primeiro, por favor. 450 00:27:23,532 --> 00:27:25,115 Por que? Porque, querido, 451 00:27:25,198 --> 00:27:26,490 você não quer para lidar comigo 452 00:27:26,573 --> 00:27:28,532 até que eu tenha meu dia no salão de beleza. 453 00:27:30,323 --> 00:27:32,448 Você vê, aqui na Terra, 454 00:27:32,532 --> 00:27:35,448 nós escolhemos pessoas fazer as coisas o que mais importa, 455 00:27:35,532 --> 00:27:39,490 cabelos, unhas, acessórios. 456 00:27:39,573 --> 00:27:41,490 Nós temos o nosso próprio coçadores nas costas. 457 00:27:41,573 --> 00:27:42,782 (RISOS) 458 00:27:42,865 --> 00:27:44,824 Eu tenho o meu próprio motorista. 459 00:27:44,907 --> 00:27:48,532 Eu tenho meu próprio comprador pessoal. Carregue! 460 00:27:48,615 --> 00:27:51,949 Eles fazem os sanduíches, Eu os como. 461 00:27:52,031 --> 00:27:54,949 Eles aquecem os assentos e eu deitei sobre eles. 462 00:27:55,031 --> 00:27:58,156 Eles plantam as árvores, Eu faço xixi neles. 463 00:27:58,240 --> 00:27:59,699 Conseguimos o que queremos. 464 00:27:59,782 --> 00:28:01,448 Fazemos o que queremos. 465 00:28:01,532 --> 00:28:02,824 Vamos para onde quisermos. 466 00:28:02,907 --> 00:28:05,490 Pode parecer para você como se as pessoas estivessem no comando, 467 00:28:05,573 --> 00:28:09,490 mas vamos encarar, você não nos veja recolhendo seu cocô. 468 00:28:09,573 --> 00:28:11,615 Ok, esse último me pegou. 469 00:28:11,699 --> 00:28:12,865 Muito legal, hein? 470 00:28:12,949 --> 00:28:15,615 Então, o que você acha, Senhor Cão Espacial? 471 00:28:15,699 --> 00:28:17,365 Vocês são todos animais de estimação. 472 00:28:17,448 --> 00:28:20,156 Preguiçoso, ganancioso, estragado, podre, coisas inúteis. 473 00:28:20,240 --> 00:28:21,699 Você perdeu toda a dignidade. 474 00:28:21,782 --> 00:28:23,365 Isso afetará nosso boletim escolar? 475 00:28:23,448 --> 00:28:24,865 O que você acha? 476 00:28:24,949 --> 00:28:27,031 Agora não tenho escolha. Eu tenho que reprovar você. 477 00:28:27,115 --> 00:28:29,031 Nos reprovar? Nos reprovar? 478 00:28:29,115 --> 00:28:30,073 Reprová-los? 479 00:28:30,156 --> 00:28:31,865 Não podemos ser reprovados. Isso seria muito ruim. 480 00:28:31,949 --> 00:28:33,699 Perdoe-me, Sr. Hubble, 481 00:28:33,782 --> 00:28:36,323 mas nós temos estive longe de a estrela doméstica por tanto tempo. 482 00:28:36,407 --> 00:28:39,323 Talvez se você nos ajudasse refrescar nossa memória um pouco? 483 00:28:39,407 --> 00:28:41,699 Sim! Seja nosso professor, Hubble. 484 00:28:41,782 --> 00:28:45,073 Não é meu trabalho. eu faço meu relatório e eu vou. 485 00:28:45,156 --> 00:28:46,490 Ir? NELLY: Vai? 486 00:28:46,573 --> 00:28:47,907 WILSON: Hã? Ele está indo embora? 487 00:28:47,990 --> 00:28:49,198 O que você quer dizer com ir? 488 00:28:49,281 --> 00:28:52,323 O Comando da Missão irá envie um retriever para eu eventualmente. 489 00:28:52,407 --> 00:28:54,907 Então, nós ainda tenha algum tempo para melhorar. 490 00:28:54,990 --> 00:28:56,740 Por favor, ajude-nos, Hubble. 491 00:28:56,824 --> 00:28:58,532 Não queremos ser reprovados. 492 00:28:58,615 --> 00:29:00,407 Sim. Nós queremos seja mais parecido com você. 493 00:29:00,490 --> 00:29:03,782 Absolutamente! Inteligente, digno. 494 00:29:04,365 --> 00:29:05,907 NELLY: Quem estamos enganando? 495 00:29:05,990 --> 00:29:09,573 Nós podemos só sonho de ser tão digno quanto Hubble. 496 00:29:09,657 --> 00:29:11,907 Bem, eu não sei sobre isso. 497 00:29:11,990 --> 00:29:15,240 Eu posso ser um cachorro velho mas eu gosto de aprender novos truques. 498 00:29:15,323 --> 00:29:17,699 Ah, por favor! 499 00:29:17,782 --> 00:29:22,240 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 500 00:29:22,323 --> 00:29:24,615 Vamos. Por favor. 501 00:29:24,699 --> 00:29:27,240 Eu normalmente não aprovo implorar 502 00:29:27,323 --> 00:29:28,740 mas eu poderia ensinar uma ou duas coisas para eles. 503 00:29:28,824 --> 00:29:29,782 (TODOS GRITANDO) 504 00:29:29,865 --> 00:29:31,532 Hubble é nosso professor! Hubble é nosso professor! 505 00:29:31,615 --> 00:29:33,240 Hubble é nosso professor! Hubble é nosso professor! 506 00:29:33,323 --> 00:29:36,115 Mas nada de engraçado. Entender? 507 00:29:36,198 --> 00:29:39,407 Amanhã, você começa a ficar sério. 508 00:29:39,490 --> 00:29:41,073 WILSON: A aula é sua, professora. 509 00:29:41,156 --> 00:29:42,907 Você é o cachorro. 510 00:29:42,990 --> 00:29:45,281 Eu não percebi que tinha feito tal impressão sobre eles. 511 00:29:45,365 --> 00:29:47,073 Eles realmente parecem para olhar para mim. 512 00:29:47,156 --> 00:29:49,115 Essa é a coisa sobre cães da Terra, Hub. 513 00:29:49,198 --> 00:29:52,115 Se eles como você, eles não são medo de deixar você saber. 514 00:29:52,198 --> 00:29:53,990 (MENINOS zoando) 515 00:29:58,073 --> 00:30:01,907 Outro belo exemplo da inteligência dos seres humanos? 516 00:30:07,699 --> 00:30:09,281 Ta-da! 517 00:30:09,365 --> 00:30:10,448 Uau! 518 00:30:10,532 --> 00:30:13,115 Eu sei. Finalmente, certo? 519 00:30:13,198 --> 00:30:16,949 Mal posso esperar para começar no novo local em Vila Metropolitana. 520 00:30:17,031 --> 00:30:18,115 Tão cedo? 521 00:30:18,198 --> 00:30:20,532 É a casa dos nossos sonhos, querido. 522 00:30:22,532 --> 00:30:25,115 Mal posso esperar para entrar lá e comece. 523 00:30:25,198 --> 00:30:27,657 Mas foi isso que você disse sobre esta casa, mãe, 524 00:30:27,740 --> 00:30:30,323 e o casa antes disso e o anterior. 525 00:30:30,407 --> 00:30:33,281 É o que fazemos, querido. Você sabe disso. 526 00:30:33,365 --> 00:30:36,699 Eu sei. Eu só queria que nós poderia ficar em algum lugar, 527 00:30:36,782 --> 00:30:39,156 apenas uma vez, para sempre. 528 00:30:39,240 --> 00:30:43,156 Faz mais sentido financeiramente para viver no lugar que estamos reformando. 529 00:30:43,240 --> 00:30:44,907 Sorriso. 530 00:30:47,281 --> 00:30:50,657 E além disso, cada vez que nos movemos, conseguimos um lugar melhor, certo? 531 00:30:50,740 --> 00:30:53,490 Mas este lugar parece bom o suficiente para mim. 532 00:30:53,573 --> 00:30:56,657 Ah, querido, isso é um lindo elogio, 533 00:30:56,740 --> 00:31:00,281 mas eu aposto você vai gostar o novo lugar é o melhor de tudo. 534 00:31:00,365 --> 00:31:01,448 Querida, você pode se mudar? 535 00:31:01,532 --> 00:31:02,949 Eu quero pegar o pintando por si só. 536 00:31:03,031 --> 00:31:05,573 Obrigado. Bom. 537 00:31:07,115 --> 00:31:10,365 E desta vez você não estará começando sozinho, certo? 538 00:31:10,448 --> 00:31:12,448 Porque você terá o Hubble. 539 00:31:24,782 --> 00:31:26,448 Olá. Eu estava apenas... 540 00:31:28,573 --> 00:31:29,699 Onde você estava? 541 00:31:29,782 --> 00:31:32,782 Com minha mãe. Por que você se importa? 542 00:31:40,740 --> 00:31:43,031 Por que os cães uivar para a lua? 543 00:31:43,115 --> 00:31:45,699 Só os coiotes fazem isso, mas não é a lua. 544 00:31:45,782 --> 00:31:47,865 Eles estão uivando para a estrela doméstica. 545 00:31:47,949 --> 00:31:49,073 Sírius? 546 00:31:49,156 --> 00:31:52,073 Logo à esquerda, duas estrelas a mais. 547 00:31:52,156 --> 00:31:54,323 Os coiotes são bebês chorões com saudades de casa. 548 00:32:02,323 --> 00:32:07,490 Então, quando aquele retriever você falou vem para você, 549 00:32:08,657 --> 00:32:11,323 você está planejando voltar com ele? 550 00:32:12,156 --> 00:32:14,532 Isto é apenas uma missão temporária. 551 00:32:15,532 --> 00:32:18,782 Certo. Entendo. 552 00:32:18,865 --> 00:32:22,073 eu aprecio você está me hospedando para por enquanto, mas... 553 00:32:22,156 --> 00:32:23,532 Está tudo bem. 554 00:32:24,824 --> 00:32:27,198 Estou acostumado missões temporárias. 555 00:32:36,990 --> 00:32:40,532 HUBBLE: Tudo bem, turma, lição número um. 556 00:32:41,365 --> 00:32:43,907 A dignidade vem de dentro. 557 00:32:43,990 --> 00:32:48,365 Em Sírius, começamos cada dia com meditação, 558 00:32:49,323 --> 00:32:52,615 aliviando suavemente em poses pacíficas 559 00:32:52,699 --> 00:32:59,323 para alcançar um estado mais elevado de ser e liberar nosso mais impulsos animais básicos. 560 00:33:00,532 --> 00:33:02,281 (HUBBLE CALANDO) 561 00:33:02,365 --> 00:33:04,240 Renda-se. 562 00:33:04,865 --> 00:33:08,365 Inspire, expire. 563 00:33:10,031 --> 00:33:12,448 Dentro e fora. 564 00:33:12,532 --> 00:33:13,824 (RONCO) 565 00:33:13,907 --> 00:33:16,740 Relaxe. Deixa para lá. 566 00:33:17,573 --> 00:33:18,699 (PEIDANDO) 567 00:33:18,782 --> 00:33:20,323 Uau! Perdoe-me. 568 00:33:20,407 --> 00:33:23,782 Shep come comida das pessoas às vezes. 569 00:33:23,865 --> 00:33:25,573 Que sorte a nossa. 570 00:33:29,907 --> 00:33:31,907 Este é fora do parque. 571 00:33:34,115 --> 00:33:37,281 FRED: Uau! Sim! 572 00:33:37,365 --> 00:33:40,740 Apagar tudo distrações da sua mente. 573 00:33:44,907 --> 00:33:46,323 Ei, isso foi uma bola? 574 00:33:46,407 --> 00:33:48,281 eu poderia ter jurado Acabei de ouvir uma bola. 575 00:33:48,365 --> 00:33:51,824 HUBBLE: Foco é a chave à compostura canina. 576 00:33:51,907 --> 00:33:53,490 Isso foi uma bola? 577 00:33:53,573 --> 00:33:55,240 eu acredito havia uma bola. 578 00:33:55,323 --> 00:33:56,573 tenho certeza isso foi uma bola. 579 00:33:56,657 --> 00:33:57,865 Acho que preciso conseguir. 580 00:33:57,949 --> 00:33:59,323 Você não vai ganhar nada! 581 00:33:59,407 --> 00:34:00,532 Afaste-se, boxeador, é meu! 582 00:34:00,615 --> 00:34:01,865 O que? 583 00:34:01,949 --> 00:34:03,031 (TODAS AS CONVERSAS) 584 00:34:03,115 --> 00:34:04,240 (HUBBLE EXCLAMANDO) 585 00:34:04,323 --> 00:34:05,490 É minha bola! 586 00:34:05,573 --> 00:34:07,198 O que aconteceu? O que eu perdi? 587 00:34:07,281 --> 00:34:08,573 Eu perdi alguma coisa? 588 00:34:08,657 --> 00:34:09,907 Padeiro! 589 00:34:10,490 --> 00:34:11,865 Observe isto. 590 00:34:11,949 --> 00:34:14,365 Devolva minha bola. Eu não tenho isso. 591 00:34:14,448 --> 00:34:16,990 Por que você não fala para seus cães e diga para devolvê-lo? 592 00:34:17,073 --> 00:34:19,532 Sim. Fale com eles, menino cachorro. 593 00:34:19,615 --> 00:34:21,949 (UIVA MUSICAMENTE) 594 00:34:24,115 --> 00:34:25,323 Que aberração! 595 00:34:25,407 --> 00:34:27,448 O seu cachorro uma aberração como você. 596 00:34:28,657 --> 00:34:29,949 Pegue ele! 597 00:34:32,448 --> 00:34:34,532 Não, pessoal. 598 00:34:34,615 --> 00:34:35,699 Pare com isso. 599 00:34:35,782 --> 00:34:37,156 Quem vai me obrigar? 600 00:34:44,115 --> 00:34:45,490 Connie? 601 00:34:48,156 --> 00:34:49,907 O que você vai fazer agora, Baker? 602 00:34:49,990 --> 00:34:52,156 (ROSNANDO) 603 00:34:53,115 --> 00:34:55,240 Pare com eles, Baker. 604 00:34:55,323 --> 00:34:56,740 Chame-os. 605 00:34:56,824 --> 00:34:58,782 Apenas levante-se devagar. 606 00:35:01,657 --> 00:35:04,573 Esses cachorros nos mordem e meu pai vai processar. 607 00:35:04,657 --> 00:35:07,198 Dê-me a bola, Wilson. 608 00:35:07,281 --> 00:35:10,573 Aqui. Mas aposto que eles vir atrás de você por isso. 609 00:35:10,657 --> 00:35:12,073 (rosnados) 610 00:35:12,156 --> 00:35:14,532 Fique com ele. Eu não ligo. 611 00:35:14,615 --> 00:35:15,949 Este é o seu único? 612 00:35:16,031 --> 00:35:17,073 Apenas guarde. 613 00:35:17,156 --> 00:35:19,865 OK. Eu acho que vocês não tenha coragem então. 614 00:35:21,323 --> 00:35:24,740 Nós pegamos você sem eles, Baker, você está morto. 615 00:35:24,824 --> 00:35:26,782 Você é realmente carne morta. 616 00:35:26,865 --> 00:35:28,949 (CÃES LATINDO) 617 00:35:29,031 --> 00:35:30,782 Corra, corra! 618 00:35:30,865 --> 00:35:33,156 Eles são uns idiotas. 619 00:35:33,240 --> 00:35:35,281 Por que você sair com eles? 620 00:35:35,365 --> 00:35:37,824 Não sei. Nós crescemos juntos. 621 00:35:38,740 --> 00:35:42,198 eu poderia sair com você, eu acho. 622 00:35:43,490 --> 00:35:44,532 Oh. 623 00:35:49,156 --> 00:35:51,115 Você poderia apenas assistir os cães por um segundo? 624 00:35:51,198 --> 00:35:52,615 Eu só vou vá verificar o Hubble. 625 00:35:52,699 --> 00:35:53,990 Legal. 626 00:35:59,365 --> 00:36:01,156 Você está bem? 627 00:36:01,240 --> 00:36:03,824 Por que você entrar assim? 628 00:36:03,907 --> 00:36:05,990 Eles estavam jogando pedras para você, Hub. 629 00:36:06,073 --> 00:36:08,490 Cães Sirius brigam suas próprias batalhas. 630 00:36:08,573 --> 00:36:11,365 Por que você colocaria você mesmo em risco para mim? 631 00:36:13,240 --> 00:36:16,448 Porque você é meu cachorro. 632 00:36:17,699 --> 00:36:20,615 Além disso, isso é o que os amigos fazem, certo? 633 00:36:20,699 --> 00:36:22,323 Você também me apoiou. 634 00:36:22,407 --> 00:36:24,031 Eu fiz, não foi? 635 00:36:24,115 --> 00:36:26,699 Por que eu faria uma coisa estúpida assim? 636 00:36:28,365 --> 00:36:30,365 (CHOMENTANDO) 637 00:36:31,573 --> 00:36:33,907 Eu acho que eles quero jogar bola. 638 00:36:35,407 --> 00:36:38,407 Quer isso? É isso que você quer? 639 00:36:40,782 --> 00:36:42,573 (CÃES LATINDO) 640 00:36:44,782 --> 00:36:46,824 Não é o seu cachorro quer brincar? 641 00:36:46,907 --> 00:36:48,865 Eu não acho que ele saiba como. 642 00:36:48,949 --> 00:36:50,949 Ou talvez ele esteja não é bom o suficiente. 643 00:36:52,281 --> 00:36:55,156 Olhar. Ele quer tentar. 644 00:36:55,240 --> 00:36:58,073 OK. Vá buscá-lo. 645 00:36:59,407 --> 00:37:01,073 Eu posso fazer isso. 646 00:37:01,156 --> 00:37:02,657 Eu entendi! Eu entendi! É meu. 647 00:37:02,740 --> 00:37:04,323 HUBBLE: O que estou fazendo? 648 00:37:04,949 --> 00:37:06,031 (EXCLAMAÇÕES) 649 00:37:06,115 --> 00:37:07,699 Eu entendi! Eu entendi! Espere, espere, espere. 650 00:37:07,782 --> 00:37:09,490 Eu não entendi. Bárbara Ann entendeu. 651 00:37:09,573 --> 00:37:11,323 Agora entendi. Isso foi apenas prática. 652 00:37:11,407 --> 00:37:13,573 WILSON: Você está me dizendo Bárbara Ann entendeu? Bárbara Ana! 653 00:37:13,657 --> 00:37:14,865 Repita. Repita. 654 00:37:14,949 --> 00:37:16,865 Vamos mais uma vez. NELLY: Faça de novo! Faça de novo! 655 00:37:16,949 --> 00:37:18,740 Este é todo seu, Hub. 656 00:37:18,824 --> 00:37:21,532 Este é todo meu. Tudo meu. 657 00:37:21,615 --> 00:37:22,740 Coma minha poeira. 658 00:37:22,824 --> 00:37:24,031 HUBBLE: Mau salto. 659 00:37:24,115 --> 00:37:26,323 Esse foi um salto ruim. Salto ruim. 660 00:37:27,323 --> 00:37:29,323 (CÃES LATINDO) 661 00:37:35,615 --> 00:37:38,907 Você pode fazer isso. Eu sei que você pode. 662 00:37:38,990 --> 00:37:40,740 Mostre a eles, Hub. 663 00:37:40,824 --> 00:37:42,490 Mostre a eles o que você é feito. 664 00:37:47,115 --> 00:37:49,031 Deixe-me apenas tentar isso mais uma vez. 665 00:37:49,115 --> 00:37:50,990 Eu posso fazer isso. Eu posso. 666 00:37:53,990 --> 00:37:56,156 Eu vou mostrar a eles. Eu vou mostrar a eles. 667 00:38:23,865 --> 00:38:25,198 (GASPS) 668 00:38:30,990 --> 00:38:32,407 Uau! Uau. 669 00:38:34,573 --> 00:38:36,323 (HUBBLE GRITANDO) 670 00:38:37,198 --> 00:38:40,990 Eu peguei a bola! 671 00:38:42,740 --> 00:38:44,782 WILSON: Uau! BARBARA ANN: Santo guacamole! 672 00:38:44,865 --> 00:38:46,407 NELLY: Bom respingo! 673 00:38:51,240 --> 00:38:52,657 Ele está bem? 674 00:38:52,740 --> 00:38:54,156 Mostrar. 675 00:38:54,240 --> 00:38:55,490 NELLY: Você pode me ensinar isso? 676 00:38:55,573 --> 00:38:57,615 Bárbara Ana: Essa água é limpa? 677 00:38:57,699 --> 00:38:58,824 Ele está bem. 678 00:38:58,907 --> 00:39:02,323 Multar? Ele apenas decolou como um 747. 679 00:39:02,407 --> 00:39:04,990 Sim, ele é um bom saltador, você sabe, 680 00:39:05,073 --> 00:39:06,657 como aqueles cachorros com os frisbees. 681 00:39:06,740 --> 00:39:08,657 Owen, os cães não voam. 682 00:39:08,740 --> 00:39:10,740 Agora, o que é com seu cachorro? 683 00:39:12,573 --> 00:39:14,365 Você não vai acreditar em mim. 684 00:39:15,532 --> 00:39:17,532 eu sei como guarde um segredo. 685 00:39:24,573 --> 00:39:26,073 Funciona para mim. 686 00:39:27,573 --> 00:39:29,115 (GEMINDO) 687 00:39:30,490 --> 00:39:32,031 Tínhamos um acordo. 688 00:39:32,115 --> 00:39:34,198 Você não ia contar a alguém sobre isso. 689 00:39:34,281 --> 00:39:36,532 Ei, não me culpe. 690 00:39:36,615 --> 00:39:39,657 Não fui eu quem pulou 500 pés bem na frente dela. 691 00:39:39,740 --> 00:39:41,824 eu estava apenas indo para a bola. 692 00:39:44,448 --> 00:39:47,699 Hubble, você estava voando. 693 00:39:47,782 --> 00:39:51,156 Nós temos gravidade mais forte em Sírius. Ai! 694 00:39:51,240 --> 00:39:53,865 É muito maior que a Terra. 695 00:39:53,949 --> 00:39:56,532 Oh. Então você é tipo um astronauta na lua. 696 00:39:56,615 --> 00:39:58,198 Você pode pular mais alto e mais longe. 697 00:39:58,281 --> 00:39:59,865 Posso fazer muitas coisas. 698 00:39:59,949 --> 00:40:02,865 O que não posso fazer é pegar tão irritante bola saltitante. 699 00:40:02,949 --> 00:40:08,031 Espere um segundo. Então aquela pedra em volta do seu pescoço, é isso do espaço sideral? 700 00:40:08,115 --> 00:40:10,740 Todos nós os usamos. É um símbolo. 701 00:40:10,824 --> 00:40:12,073 O que isso significa? 702 00:40:12,156 --> 00:40:14,198 Significa casa. 703 00:40:16,323 --> 00:40:17,365 (GEMIDOS) 704 00:40:17,448 --> 00:40:18,782 Ai. 705 00:40:18,865 --> 00:40:21,198 Aqui, deite-se um minuto. 706 00:40:21,281 --> 00:40:24,407 Temos que trabalhar no alto-falante. Ai. 707 00:40:24,490 --> 00:40:25,740 (GEMIDOS) 708 00:40:25,824 --> 00:40:27,198 Ei, não. 709 00:40:27,281 --> 00:40:28,824 Você poderia apenas... 710 00:40:30,824 --> 00:40:33,073 É por isso que você tenho esses polegares. 711 00:40:33,156 --> 00:40:35,240 Você é muito pessoa legal, Owen. 712 00:40:35,323 --> 00:40:36,407 Obrigado. 713 00:40:36,490 --> 00:40:39,198 Nós realmente deveríamos volte ao trabalho. 714 00:40:39,281 --> 00:40:40,407 (GEMIDOS) 715 00:40:40,490 --> 00:40:41,782 Woofer. 716 00:40:44,323 --> 00:40:45,990 (RONCO) 717 00:40:52,699 --> 00:40:54,240 (GRUNINDO) 718 00:40:56,699 --> 00:40:59,240 Shep, você não pode voar. 719 00:41:00,573 --> 00:41:03,907 Você pode tente tudo o que quiser. Você é um cachorro da Terra. 720 00:41:03,990 --> 00:41:05,865 (quebrando) 721 00:41:06,699 --> 00:41:07,990 Shep! 722 00:41:13,657 --> 00:41:17,281 Três, dois, um, decole! 723 00:41:17,365 --> 00:41:18,990 (quebrando) 724 00:41:19,865 --> 00:41:22,907 Para cima, para cima e para longe! 725 00:41:22,990 --> 00:41:24,115 (quebrando) 726 00:41:24,198 --> 00:41:26,782 Bárbara Ana! 727 00:41:26,865 --> 00:41:29,657 Bem, estamos meio preocupado com o que ele pode estar ensinando... Wilson! 728 00:41:29,740 --> 00:41:31,865 ♪ Eu acredito que posso voar ♪ 729 00:41:34,573 --> 00:41:36,573 Tony? Tony? 730 00:41:44,365 --> 00:41:45,532 Coisa estúpida. 731 00:41:45,615 --> 00:41:47,073 Eu entendi. 732 00:41:49,865 --> 00:41:50,990 Eu também entendi. 733 00:41:51,073 --> 00:41:53,490 Veja o que meu pai construiu para você? 734 00:41:53,573 --> 00:41:56,740 Veja, se você morasse aqui, você teria o seu próprio própria casa. 735 00:41:58,365 --> 00:41:59,782 Volte aqui. 736 00:42:01,281 --> 00:42:02,573 VOZ NO ALTO-FALANTE: 3942. 737 00:42:04,281 --> 00:42:05,865 3942. 738 00:42:06,448 --> 00:42:07,907 3942. 739 00:42:09,699 --> 00:42:13,031 Não toque. Deve ser algum tipo de código. 740 00:42:14,031 --> 00:42:16,198 Você não é 3942? 741 00:42:16,281 --> 00:42:21,073 Ah, 3942 aqui. Estou aqui. Este é 3942. 742 00:42:21,156 --> 00:42:24,407 3942, por favor responda. Estou respondendo. 743 00:42:24,490 --> 00:42:26,990 3942. Estou respondendo. Estou respondendo. 744 00:42:27,073 --> 00:42:28,573 eu não acho eles podem ouvir você. 745 00:42:28,657 --> 00:42:30,824 Visitação confirmada. 746 00:42:30,907 --> 00:42:33,532 Chegada do Dogue Alemão confirmado. 747 00:42:33,615 --> 00:42:34,865 Oh não. 748 00:42:34,949 --> 00:42:36,031 Chegada? 749 00:42:36,115 --> 00:42:38,824 Repito, Dogue Alemão chegando. 750 00:42:38,907 --> 00:42:40,365 Quando? Quando? 751 00:42:41,115 --> 00:42:42,740 Quando? Quando? 752 00:42:42,824 --> 00:42:44,031 Ei, está ficando tarde, pessoal. 753 00:42:44,115 --> 00:42:45,198 (OWEN EXCLAMA) 754 00:42:45,281 --> 00:42:46,865 Opa, o que foi isso? 755 00:42:46,949 --> 00:42:49,198 Nada. Nada. 756 00:42:49,281 --> 00:42:51,198 Você está bem? Você está procurando um pouco pálido. 757 00:42:51,281 --> 00:42:54,824 Não, não, estou bem. Estou bem. Sim, Estou bem. 758 00:43:14,657 --> 00:43:16,782 O Grande Dinamarquês está vindo aqui. 759 00:43:16,865 --> 00:43:20,323 Ah, isso é ruim. Ela não vai ser feliz. 760 00:43:21,448 --> 00:43:23,240 O Dogue Alemão é ela? 761 00:43:23,323 --> 00:43:24,657 Claro. 762 00:43:25,657 --> 00:43:26,907 Uau! 763 00:43:26,990 --> 00:43:28,865 Está tudo acabado agora. 764 00:43:28,949 --> 00:43:32,949 Ela vai esperar uma recepção adequada, um grande passeio. 765 00:43:33,031 --> 00:43:35,949 Então? Nós faremos isso. Nós vamos dar a ela. 766 00:43:36,031 --> 00:43:37,573 Você não entende. 767 00:43:37,657 --> 00:43:40,281 Quando ela vê o que Eu vi aqui, ela vai... 768 00:43:40,365 --> 00:43:42,407 Ela dará a ordem. 769 00:43:42,490 --> 00:43:43,740 Que ordem? 770 00:43:45,323 --> 00:43:47,615 Vamos, Hubble. Diga-me. 771 00:43:47,699 --> 00:43:50,407 Qual é o pior coisa que ela pode fazer? 772 00:43:50,865 --> 00:43:52,532 Recordação global. 773 00:43:53,365 --> 00:43:55,782 Mundial o quê? Lembrar. 774 00:43:55,865 --> 00:43:58,281 Todos os cães da Terra serão ordenado de volta para Sirius 775 00:43:58,365 --> 00:44:00,740 para punição e reciclagem. 776 00:44:00,824 --> 00:44:03,407 Ela não pode fazer isso. Será gradual. 777 00:44:03,490 --> 00:44:07,365 Cidade por cidade, dia após dia, mas acredite em mim, ela pode. 778 00:44:08,990 --> 00:44:11,115 Por que ela faria isso? Eu te disse. 779 00:44:11,198 --> 00:44:13,699 Os cães da terra não são deveriam ser animais de estimação. 780 00:44:16,699 --> 00:44:19,073 Todos os cães se foram. 781 00:44:23,740 --> 00:44:25,156 Não podemos deixar isso acontecer. 782 00:44:25,240 --> 00:44:26,490 Não dependerá de nós. 783 00:44:26,573 --> 00:44:29,448 Não, quero dizer, podemos trabalhar com os cachorros. 784 00:44:29,532 --> 00:44:31,657 Você pode ensiná-los como para dar as boas-vindas reais, 785 00:44:31,740 --> 00:44:35,448 e nós vamos chegar a algo que mostra ela como os cães comandam as coisas. 786 00:44:35,532 --> 00:44:38,281 Vou até agir como Eu sou seu animal de estimação se for preciso. 787 00:44:38,365 --> 00:44:40,990 Não, senhor. eu estou dentro o suficiente problemas já com ela. 788 00:44:41,073 --> 00:44:42,532 Sem chance. 789 00:44:42,615 --> 00:44:44,115 O que você fez de errado? 790 00:44:44,198 --> 00:44:47,281 Nós conversando, agora. Isso é um problema, lembra? 791 00:44:47,365 --> 00:44:48,740 Eu fiz isso. 792 00:44:51,240 --> 00:44:53,490 Está um pouco frio aqui para você, Nelly? 793 00:44:53,573 --> 00:44:56,073 Nós vamos levá-lo para dentro, te aquecer. 794 00:45:03,782 --> 00:45:07,198 eu sei é difícil imaginar um mundo sem cães, Owen, 795 00:45:07,281 --> 00:45:10,699 mas você não pode consertar as coisas que estão além do seu controle. 796 00:45:10,782 --> 00:45:12,490 Eu não estou tentando. 797 00:45:14,990 --> 00:45:18,907 Mas se você for embora, e todo o resto os cães vão embora, 798 00:45:20,448 --> 00:45:21,949 então... 799 00:45:22,907 --> 00:45:24,240 Então... 800 00:45:25,949 --> 00:45:28,281 Quem vai ser seu melhor amigo? 801 00:45:36,281 --> 00:45:37,990 Quando o O Grande Dinamarquês chega, 802 00:45:38,073 --> 00:45:41,198 devemos recebê-la com pompa digna. 803 00:45:41,281 --> 00:45:44,115 Seu orgulho e honra deveria explodir. 804 00:45:44,198 --> 00:45:45,740 (PEIDOS) 805 00:45:45,824 --> 00:45:47,281 Ah, Shep! 806 00:45:47,365 --> 00:45:49,073 Desculpe. Espaguete e almôndegas. 807 00:45:49,156 --> 00:45:51,073 É isso! Isto é impossível. 808 00:45:51,156 --> 00:45:52,782 Vocês estão todos indo embora Terra para sempre. 809 00:45:52,865 --> 00:45:54,907 Hubble... Agora não. Estou gritando. 810 00:45:54,990 --> 00:45:57,365 Isso é o que vai acontecer se você não se endireitar. 811 00:45:57,448 --> 00:46:00,740 Este é o Dogue Alemão, não algum Cockapoo ou Shi Tzu. 812 00:46:00,824 --> 00:46:03,240 Ela vai ter você amarrado pelas suas caudas. 813 00:46:03,323 --> 00:46:05,281 Amarrado? Não é meu rabo. 814 00:46:06,490 --> 00:46:07,907 O que ele disse? 815 00:46:07,990 --> 00:46:09,657 Ele está um pouco estressado. 816 00:46:14,782 --> 00:46:16,990 Deixe-me falar com eles por um momento. 817 00:46:18,657 --> 00:46:23,073 Todos vocês entendem que você está sendo questionado para provar seu valor, certo? 818 00:46:23,156 --> 00:46:26,990 Para provar que você é digno morar aqui, ficar com as pessoas que você ama. 819 00:46:27,073 --> 00:46:29,073 Nós queremos isso mais do que tudo. 820 00:46:29,156 --> 00:46:31,407 Nós faremos tudo o que precisamos fazer. 821 00:46:31,490 --> 00:46:33,031 Eu sei que você vai. 822 00:46:34,865 --> 00:46:36,573 Apenas faça o seu melhor. 823 00:46:41,156 --> 00:46:44,699 Eles geralmente respondem melhor para um pouco de incentivo. 824 00:46:48,365 --> 00:46:51,115 Vamos começar de novo. 825 00:46:51,198 --> 00:46:54,615 Quando o dinamarquês passar, você deve se curvar diante dela. 826 00:46:54,699 --> 00:46:57,448 A cabeça de ninguém deveria ser mais alto que o dela. 827 00:46:57,532 --> 00:46:59,824 Vamos praticar. Eu vou interpretar ela. 828 00:46:59,907 --> 00:47:01,740 (HUBBLE LIMPA A GARGANTA) 829 00:47:04,907 --> 00:47:08,156 Obrigado. Obrigado, cães da Terra. 830 00:47:08,240 --> 00:47:09,490 É bom te ver. 831 00:47:09,573 --> 00:47:12,990 Estou satisfeito em visite seu belo planeta. 832 00:47:13,073 --> 00:47:15,824 Ah, não é adorável estar aqui? 833 00:47:15,907 --> 00:47:19,573 La-dee-dah, la-dee-dah, et cetera e assim por diante. 834 00:47:20,740 --> 00:47:21,907 Nada mal. 835 00:47:22,740 --> 00:47:25,657 Nada mal? Isso foi legal. 836 00:47:25,740 --> 00:47:27,156 Foi bom, na verdade. 837 00:47:27,240 --> 00:47:29,865 eu quero encorajar todos vocês para continuar praticando. 838 00:47:29,949 --> 00:47:34,156 É uma atitude. Digno, sério. 839 00:47:34,240 --> 00:47:37,448 Agora você já descobriu uma maneira de convencê-la de que estamos no comando? 840 00:47:37,532 --> 00:47:40,323 Connie teve uma ideia. Conte a ele seu plano. 841 00:47:40,407 --> 00:47:44,073 Bem, sempre que um grande líder visita o Casa Branca, 842 00:47:44,907 --> 00:47:46,573 eles oferecem um jantar formal. 843 00:47:50,782 --> 00:47:54,365 É tão lindo receber juntos assim, Cães da Terra. 844 00:47:54,448 --> 00:47:55,657 Deveríamos fazer isso com mais frequência. 845 00:47:55,740 --> 00:47:58,365 Bem, é difícil para mim, Sua Majestade. 846 00:47:58,448 --> 00:48:01,365 Eu passo o verão aqui, mas Passo o inverno em Miami. 847 00:48:01,448 --> 00:48:05,865 Sim, eu também passo o verão aqui, mas eu passo o inverno no meu cocô. 848 00:48:05,949 --> 00:48:07,657 (CÃES RINDO) 849 00:48:09,240 --> 00:48:11,156 Uau, Nelly. 850 00:48:11,240 --> 00:48:14,031 Isso foi constrangedor. Estou bem. 851 00:48:14,115 --> 00:48:15,240 Aham! 852 00:48:15,323 --> 00:48:17,448 Traga o primeiro curso. 853 00:48:17,990 --> 00:48:19,240 (WILSON GARANDO) 854 00:48:19,323 --> 00:48:21,031 Ah, que coisa! Eles têm bife. 855 00:48:21,115 --> 00:48:22,865 eu fiz dizer que eu estava com fome o suficiente para comer uma vaca. 856 00:48:22,949 --> 00:48:24,156 NELLY: Meus cumprimentos ao chef. 857 00:48:24,240 --> 00:48:25,365 BARBARA ANN: Delicioso. 858 00:48:25,448 --> 00:48:27,198 Isso é uma salsicha, certo, não é um cachorro-quente? 859 00:48:27,281 --> 00:48:28,865 Porque um cachorro-quente estaria errado. 860 00:48:28,949 --> 00:48:31,448 Posso apenas ter uma mordida agora? 861 00:48:31,532 --> 00:48:33,907 Meio raro. Veja. 862 00:48:33,990 --> 00:48:35,448 Controlar. 863 00:48:36,699 --> 00:48:37,740 Controlar. 864 00:48:37,824 --> 00:48:39,240 NELLY: Shep. 865 00:48:39,323 --> 00:48:43,448 Vossa Majestade, Eu gostaria de me desculpar com antecedência para qualquer peido. 866 00:48:44,156 --> 00:48:45,573 NELLY: Isso são pedaços de frango? 867 00:48:45,657 --> 00:48:47,448 Não, querido, isso é patê. 868 00:48:47,532 --> 00:48:49,740 O que ela é falando, patê? 869 00:48:49,824 --> 00:48:52,115 É francês para subproduto de carne. 870 00:48:52,198 --> 00:48:54,657 Passe-me o patê. 871 00:48:56,323 --> 00:49:00,907 Devo dizer que os humanos são muito mais domesticado do que eu esperava. 872 00:49:00,990 --> 00:49:04,573 Muito obrigado, senhora. 873 00:49:04,657 --> 00:49:08,115 Ei, Hub, tem algum outro Dogue Alemão de todos os tempos visitou a Terra antes disso? 874 00:49:08,198 --> 00:49:10,532 Você está falando comigo. Isso não pode acontecer. 875 00:49:10,615 --> 00:49:12,782 Oh sim. Certo. 876 00:49:12,865 --> 00:49:14,407 Já faz séculos desde a última visita. 877 00:49:14,490 --> 00:49:18,657 Bem, eu aposto que isso vai seja o mais extravagante bem-vindo qualquer dinamarquês já conseguiu. 878 00:49:18,740 --> 00:49:20,156 (PORTA ABRE) 879 00:49:21,532 --> 00:49:23,031 SHEP: Uh-oh! 880 00:49:24,240 --> 00:49:26,865 Estamos profundamente diddily doo-doo. 881 00:49:33,323 --> 00:49:35,448 Ei, ó, olhando muito bacana aí. 882 00:49:35,532 --> 00:49:37,949 Ei, querido, nós temos um muito grande dia amanhã. 883 00:49:38,031 --> 00:49:40,824 Nós vamos vender, vender, vender. Vender, vender, vender. 884 00:49:46,365 --> 00:49:50,323 Foco. Olhos na bola. Seja a bola. 885 00:49:50,407 --> 00:49:52,490 Tudo bem, Hub. Ir para a cama. 886 00:49:52,573 --> 00:49:56,031 Só estou dizendo, Eu acho que eu poderia conseguir muito bom neste jogo. 887 00:49:56,115 --> 00:49:59,156 Qual é o sentido se você está não vou ficar aqui por muito tempo o suficiente para jogar? 888 00:49:59,240 --> 00:50:03,073 Ah, certo. É só um jogo bobo de qualquer maneira. 889 00:50:05,740 --> 00:50:07,990 Você está agitado? 890 00:50:08,073 --> 00:50:12,240 Sim, mas é não sobre você. Não se preocupe. 891 00:50:14,073 --> 00:50:15,907 Você quer um biscoito? 892 00:50:16,699 --> 00:50:18,073 Não. 893 00:50:19,240 --> 00:50:22,365 É difícil sair de casa. Eu sei. 894 00:50:22,448 --> 00:50:25,907 Mas não é onde você está, Owen. É com quem você está. 895 00:50:26,740 --> 00:50:28,657 Sua mãe, seu pai e você? 896 00:50:28,740 --> 00:50:30,407 Você é um bom lar. 897 00:50:31,907 --> 00:50:33,115 Obrigado. 898 00:50:34,740 --> 00:50:36,490 Tudo bem, luzes apagadas. 899 00:50:39,240 --> 00:50:41,281 Eu lidarei com você mais tarde. 900 00:50:42,782 --> 00:50:44,448 (Cantarolando) 901 00:50:45,782 --> 00:50:48,156 Tudo bem, você tem que me dizer. 902 00:50:48,240 --> 00:50:50,699 O que? Por que você faz esses círculos? 903 00:50:52,407 --> 00:50:54,490 Estou construindo uma cerca mental. 904 00:50:55,323 --> 00:50:57,740 Com licença? Uma cerca mental. 905 00:50:57,824 --> 00:51:01,198 Isso ajuda a evitar pensamentos negativos enquanto você dorme. 906 00:51:01,281 --> 00:51:03,532 Sim, claro. 907 00:51:03,615 --> 00:51:07,365 Como você gostaria de nunca já teve outro sonho ruim? 908 00:51:07,448 --> 00:51:09,407 Nunca? Nunca, jamais. 909 00:51:19,156 --> 00:51:20,824 Lá. Vá dormir. 910 00:51:26,990 --> 00:51:28,699 (Rindo) 911 00:51:32,865 --> 00:51:36,115 Cerca mental. Não posso acreditar em você caiu nessa. 912 00:51:36,198 --> 00:51:37,865 (Rindo) 913 00:51:41,824 --> 00:51:43,824 (Rindo) 914 00:51:47,323 --> 00:51:48,490 Ei. 915 00:51:55,281 --> 00:51:56,990 (CANTANDO ALEGREMENTE) 916 00:52:04,865 --> 00:52:08,824 Ah, não. Eu posso sentir isso. Este pode ser o dia. 917 00:52:08,907 --> 00:52:13,615 SRA. PADEIRO: Owen! Esta é uma família toda operação. Levante-se e atinja-os! 918 00:52:13,699 --> 00:52:17,281 Não, mãe. eu tenho que trabalhar com os cães hoje. 919 00:52:17,365 --> 00:52:20,115 Owen, eu preciso de você por aqui hoje. 920 00:52:20,198 --> 00:52:22,115 Mãe. Mãe! 921 00:52:22,198 --> 00:52:23,657 O que? 922 00:52:23,740 --> 00:52:28,615 Não há nada mais importante do que eu trabalhando com os cachorros agora mesmo. 923 00:52:28,699 --> 00:52:33,407 Owen, nós conseguimos algumas chamadas interessantes ultimamente dos vizinhos. 924 00:52:34,031 --> 00:52:35,323 Uh-huh? 925 00:52:35,407 --> 00:52:39,073 Um particularmente interessante um da mãe de Connie ontem à noite. 926 00:52:39,740 --> 00:52:41,490 Oh. 927 00:52:41,573 --> 00:52:43,657 Owen, seu pai e eu achamos é hora de encerrar 928 00:52:43,740 --> 00:52:45,699 com os cães da vizinhança. 929 00:52:45,782 --> 00:52:49,573 Mas, mãe, os cães precisam de mim agora mais do que nunca. 930 00:52:50,407 --> 00:52:52,490 Bem, hoje você é necessário aqui, 931 00:52:52,573 --> 00:52:53,990 com pessoas. 932 00:52:54,073 --> 00:52:56,407 Eu quero você lá embaixo em um minuto. 933 00:53:01,907 --> 00:53:03,365 Não é bom. 934 00:53:07,907 --> 00:53:09,699 Pai, fique atento ao Hubble. 935 00:53:11,115 --> 00:53:13,156 Esse cachorro. Hoje não, Hubba Bubba. 936 00:53:13,240 --> 00:53:15,782 Aqui, eu vou buscá-lo. Não, não, eu o peguei. Você fica. 937 00:53:15,865 --> 00:53:17,865 vou amarrar ele lá na frente. 938 00:53:20,073 --> 00:53:21,573 (murmurando) 939 00:53:24,949 --> 00:53:30,031 Sente-se bem aqui e diga: "Olá! É dia de casa aberta. 940 00:53:30,115 --> 00:53:33,240 "Compre, compre, compre!" Isso é o que você vai diga a eles. 941 00:53:35,240 --> 00:53:36,657 (EXCLAMAÇÕES) 942 00:53:37,782 --> 00:53:40,240 Ela tem um pouco terrier nela, aquele. 943 00:53:42,907 --> 00:53:44,407 Ei, olhe, é um cachorro esquisito. 944 00:53:44,490 --> 00:53:46,031 Que aberração. 945 00:53:46,115 --> 00:53:47,281 Ei. 946 00:53:49,407 --> 00:53:50,990 Ele está sozinho. 947 00:53:51,073 --> 00:53:52,657 (CHORAMOS) 948 00:53:53,281 --> 00:53:55,240 E isso deve bastar. 949 00:53:55,782 --> 00:53:56,865 (RUMO ALTO) 950 00:53:56,949 --> 00:53:58,323 Uau! 951 00:53:58,407 --> 00:53:59,699 O que foi isso? 952 00:53:59,782 --> 00:54:01,573 Soou como um estrondo sônico. 953 00:54:01,657 --> 00:54:03,990 Ei-hoo! Sorria. 954 00:54:06,156 --> 00:54:07,740 Bonito. 955 00:54:07,824 --> 00:54:09,407 Isso foi um estrondo sônico? 956 00:54:09,490 --> 00:54:12,365 Sim. Não faz sentido, no entanto. 957 00:54:12,448 --> 00:54:14,073 Owen, mude essa camisa. 958 00:54:14,156 --> 00:54:16,740 E eu preciso que você desmaie pastas de fatos para os convidados. 959 00:54:16,824 --> 00:54:18,407 Quando eu era criança, eu costumava ouvir isso muito, 960 00:54:18,490 --> 00:54:20,240 mas morávamos perto uma base da Força Aérea. 961 00:54:20,323 --> 00:54:22,532 Isso... Isso é estranho. 962 00:54:22,615 --> 00:54:24,323 Owen, tique-taque. 963 00:54:29,156 --> 00:54:30,615 Obrigado. 964 00:54:30,699 --> 00:54:32,115 Ótimo. Muito obrigado. 965 00:54:36,031 --> 00:54:37,156 Mãe. 966 00:54:40,323 --> 00:54:41,740 Mãe. 967 00:54:41,824 --> 00:54:43,573 eu estava olhando tudo para você. 968 00:54:43,657 --> 00:54:46,240 Sinta-se à vontade para passear a casa como quiser. 969 00:54:46,323 --> 00:54:47,115 Não consigo encontrar o Hubble. 970 00:54:47,198 --> 00:54:48,865 tenho certeza ele está por perto aqui em algum lugar. 971 00:54:56,407 --> 00:54:58,115 O Hubble se foi. 972 00:54:58,198 --> 00:55:00,073 Dê-me ele. Estou tentando. 973 00:55:01,532 --> 00:55:02,949 Eu sinto o cheiro deles. Eu posso sentir o cheiro deles. 974 00:55:03,031 --> 00:55:05,281 São Frankie e Fred. 975 00:55:05,365 --> 00:55:08,365 O Grande Dinamarquês pode estar chegando hoje. Não podemos perdê-lo agora. 976 00:55:09,365 --> 00:55:10,740 Borda reta. 977 00:55:12,532 --> 00:55:14,115 Corte de zumbido. 978 00:55:14,198 --> 00:55:15,615 Vamos dar a ele um barbear rente. 979 00:55:15,699 --> 00:55:17,115 Sim, faça a barba. 980 00:55:17,198 --> 00:55:19,115 (ZUMBIDO DA MÁQUINA) 981 00:55:19,198 --> 00:55:20,865 Eu disse o cachorro, perdedor. 982 00:55:22,365 --> 00:55:23,782 SHEP: Lá está ele. 983 00:55:23,865 --> 00:55:25,448 Ajuda. 984 00:55:25,532 --> 00:55:27,156 Afaste-se dele, vocês, punks. 985 00:55:27,240 --> 00:55:28,490 Franco! 986 00:55:28,573 --> 00:55:30,657 Eu vou pegar você, seus pirralhos! 987 00:55:30,740 --> 00:55:32,031 Estou fora daqui. 988 00:55:32,115 --> 00:55:33,323 Pegue ele. 989 00:55:33,407 --> 00:55:34,865 Ir! Hubble, corra! 990 00:55:36,699 --> 00:55:37,949 Uau! 991 00:55:38,031 --> 00:55:39,240 (EXCLAMAÇÕES) 992 00:55:45,949 --> 00:55:47,407 (CÃES RONCANDO) 993 00:55:49,240 --> 00:55:51,156 AMBOS: Uh-oh! 994 00:55:51,240 --> 00:55:53,156 WILSON: Se eu pegue sua bunda, Eu vou morder. 995 00:55:53,240 --> 00:55:55,073 Bárbara Ana: Esse pequenino é meu. 996 00:55:59,407 --> 00:56:02,407 Ah, minhas costas. 997 00:56:06,573 --> 00:56:07,740 (DINGS) 998 00:56:09,281 --> 00:56:10,865 Luz vermelha. Luz vermelha. Luz vermelha. 999 00:56:12,073 --> 00:56:14,115 BARBARA ANN: Nós somos cidadãos cumpridores da lei. 1000 00:56:15,281 --> 00:56:16,615 Aí estão eles. 1001 00:56:17,115 --> 00:56:19,490 Verde significa ir. 1002 00:56:20,115 --> 00:56:21,615 Lá vão eles. 1003 00:56:29,949 --> 00:56:31,198 AMBOS: Sim! 1004 00:56:31,281 --> 00:56:33,198 (UIVOS MUSICAIS) 1005 00:56:33,281 --> 00:56:34,824 (CÃES LATINDO) 1006 00:56:43,824 --> 00:56:45,073 Uau! 1007 00:56:46,573 --> 00:56:48,115 (Latidos) 1008 00:56:48,949 --> 00:56:50,615 Ali. 1009 00:56:51,490 --> 00:56:53,490 Bárbara Ana: Nós os pegamos agora! 1010 00:57:12,115 --> 00:57:13,824 (TODOS RINDO) 1011 00:57:16,448 --> 00:57:17,824 Sim! 1012 00:57:27,657 --> 00:57:29,407 Owen, é uma festa! 1013 00:57:29,490 --> 00:57:30,990 (CÃES RINDO) 1014 00:57:36,990 --> 00:57:39,031 (GUGANDO) 1015 00:57:41,824 --> 00:57:45,031 WILSON: O que havia naquele gás? Porque não consigo ver direito. 1016 00:57:46,365 --> 00:57:47,907 Correr! Correr! 1017 00:57:54,073 --> 00:57:55,365 (EXCLAMAÇÕES) 1018 00:57:58,699 --> 00:58:00,198 (CÃES LATINDO) 1019 00:58:05,365 --> 00:58:07,490 Owen, o que você está fazendo? 1020 00:58:07,573 --> 00:58:09,240 SENHOR. PADEIRO: O que está acontecendo? 1021 00:58:10,532 --> 00:58:12,198 (latido alto) 1022 00:58:28,615 --> 00:58:30,156 O Grande Dinamarquês. 1023 00:58:30,240 --> 00:58:31,490 Va-voom! 1024 00:58:31,573 --> 00:58:33,407 Esse é um senhora bonita. 1025 00:58:34,407 --> 00:58:35,532 Quieto. 1026 00:58:35,615 --> 00:58:38,824 NELLY: Alguém pode dizer a ela para manter o foco, por favor? 1027 00:58:38,907 --> 00:58:40,073 Correr! 1028 00:58:46,073 --> 00:58:47,407 Abaixo. 1029 00:58:48,865 --> 00:58:50,031 Mãe. 1030 00:58:50,740 --> 00:58:51,949 Pai. 1031 00:58:54,407 --> 00:58:55,740 Curve-se. 1032 00:59:01,156 --> 00:59:03,115 (ROSNANDO) 1033 00:59:04,615 --> 00:59:08,031 Todos saudam Sua Alteza Real! 1034 00:59:08,115 --> 00:59:09,365 Isso não é um cachorro. 1035 00:59:09,448 --> 00:59:10,740 O que é isso? 1036 00:59:10,824 --> 00:59:13,699 Isso é um rato com peruca. É um rato de peruca. 1037 00:59:13,782 --> 00:59:15,031 (CÃES RINDO) 1038 00:59:15,115 --> 00:59:16,365 Qual é o problema com todos vocês? 1039 00:59:16,448 --> 00:59:19,031 Você não sabe quem é? Olhe afiado! 1040 00:59:19,115 --> 00:59:23,532 (SLURRING) Vossa Majestade, que linda surpresa. 1041 00:59:23,615 --> 00:59:24,699 Estávamos todos nos perguntando 1042 00:59:24,782 --> 00:59:28,031 quando você ia conseguir seu heinie real aqui embaixo. 1043 00:59:28,115 --> 00:59:30,198 Posso mordê-lo? eu vou morda-o se quiser eu também. 1044 00:59:30,281 --> 00:59:33,990 Você tem muito explicando o que fazer, 3942. 1045 00:59:34,073 --> 00:59:36,323 3942. Esse é o meu número. 1046 00:59:36,407 --> 00:59:39,865 Não estou aqui agora. Por favor, deixe uma mensagem. 1047 00:59:39,949 --> 00:59:42,115 MAIOR DINAMARQUE: Puxe-se juntos, Canídeo. 1048 00:59:42,198 --> 00:59:44,949 Sinto muito, sinto muito. Estou falando sério agora. 1049 00:59:46,365 --> 00:59:47,615 Sírius! 1050 00:59:47,699 --> 00:59:49,240 (Rindo) 1051 00:59:49,323 --> 00:59:51,532 Não existe um entre vocês 1052 00:59:51,615 --> 00:59:55,824 quem sabe dar seu líder uma recepção adequada? 1053 00:59:56,156 --> 00:59:57,824 (PEIDOS) 1054 00:59:58,657 --> 01:00:00,573 (CÃES RINDO) 1055 01:00:00,657 --> 01:00:02,031 Uh-oh! 1056 01:00:08,657 --> 01:00:10,824 Você é só carne de cachorro agora. 1057 01:00:13,990 --> 01:00:16,782 Todos vocês, venham comigo. 1058 01:00:20,865 --> 01:00:23,115 Cães da Terra. 1059 01:00:23,198 --> 01:00:26,240 E você, 3942. 1060 01:00:26,323 --> 01:00:28,699 Que vergonha. 1061 01:00:31,365 --> 01:00:33,990 O que está acontecendo? Nada de bom. 1062 01:00:34,073 --> 01:00:38,281 Se isso faz você sentir alguma melhor, todos nós conhecíamos você íamos estragar tudo. 1063 01:00:38,365 --> 01:00:39,490 (Rindo) 1064 01:00:39,573 --> 01:00:40,949 De volta! 1065 01:00:41,031 --> 01:00:42,281 Sim, senhora. Imediatamente, senhora. 1066 01:00:42,365 --> 01:00:43,907 Sim, senhora. 1067 01:00:43,990 --> 01:00:48,156 Cada boato que ouvi sobre nossa espécie neste planeta parece ser verdade. 1068 01:00:48,240 --> 01:00:50,448 Sem domínio, sem dignidade. 1069 01:00:50,532 --> 01:00:52,990 Nós tivemos algo planejado formalmente para você. 1070 01:00:53,073 --> 01:00:55,323 "Tivemos algo formal..." Cale a boca! 1071 01:00:55,407 --> 01:00:56,573 Suficiente. 1072 01:00:56,657 --> 01:01:00,615 Sua pequena festa de boas-vindas foi altamente revelador, 3942. 1073 01:01:00,699 --> 01:01:04,865 eu tenho não há escolha a não ser dar a ordem de recall global. 1074 01:01:04,949 --> 01:01:06,448 Não. 1075 01:01:06,532 --> 01:01:08,824 Já vi tudo o que preciso ver. 1076 01:01:08,907 --> 01:01:10,073 Espere! 1077 01:01:12,740 --> 01:01:15,657 Não, você não fez isso. Você não fez isso. 1078 01:01:15,740 --> 01:01:19,156 Você não pode pegar eles embora. Por favor. 1079 01:01:19,240 --> 01:01:23,657 Os cães significam muito para o mundo, e você não já vi nada disso. 1080 01:01:23,740 --> 01:01:27,532 Eles nos protegem e eles nos fazem companhia, 1081 01:01:27,615 --> 01:01:30,657 e eles sempre nos avisam se algo ruim pode acontecer. 1082 01:01:30,740 --> 01:01:34,782 Alguns cães até trabalham com polícia e bombeiros, 1083 01:01:34,865 --> 01:01:36,490 e fazer coisas incríveis. 1084 01:01:36,573 --> 01:01:38,865 Coisas que as pessoas poderiam nunca faça por conta própria. 1085 01:01:38,949 --> 01:01:42,699 Alguns cães até ajudam as pessoas quem não pode ver por guiando-os. 1086 01:01:42,782 --> 01:01:45,532 Contamos muito com eles. 1087 01:01:45,615 --> 01:01:49,949 Você deveria tenha orgulho deles porque as pessoas adoram cães. 1088 01:01:50,657 --> 01:01:52,448 Você sabia disso? 1089 01:01:54,573 --> 01:01:57,198 Pessoas e cães amem um ao outro. 1090 01:02:01,281 --> 01:02:06,782 Ainda estou curioso para saber por que um garoto humano está falando comigo. 1091 01:02:08,115 --> 01:02:09,365 História engraçada. 1092 01:02:09,448 --> 01:02:10,657 Você fez isso? 1093 01:02:10,740 --> 01:02:15,448 Não é culpa do Hubble. Quero dizer, 3942. 1094 01:02:16,240 --> 01:02:18,073 Não é culpa dele. 1095 01:02:18,156 --> 01:02:19,990 É melhor você renunciar, Owen. 1096 01:02:20,657 --> 01:02:21,949 Desculpe. 1097 01:02:23,281 --> 01:02:25,865 Mas por favor, pense sobre o que eu disse. 1098 01:02:25,949 --> 01:02:27,156 (GRANDE DINAMARQUE ROSCANDO) 1099 01:02:33,490 --> 01:02:34,657 Amor? 1100 01:02:39,448 --> 01:02:40,824 Aí vêm eles. 1101 01:03:00,198 --> 01:03:01,490 Hubble. 1102 01:03:06,532 --> 01:03:08,156 O que aconteceu? 1103 01:03:08,240 --> 01:03:10,907 Ela decidiu ir para casa. 1104 01:03:12,198 --> 01:03:13,615 Está tudo acabado? 1105 01:03:13,699 --> 01:03:15,031 Está tudo acabado. 1106 01:03:15,490 --> 01:03:16,615 Sim! 1107 01:03:16,699 --> 01:03:18,031 Você conseguiu, Owen! 1108 01:03:19,031 --> 01:03:21,448 Espere. E você, Hubble? 1109 01:03:21,532 --> 01:03:23,949 Você está aqui? 1110 01:03:24,031 --> 01:03:26,407 Estou aqui. 1111 01:03:27,865 --> 01:03:30,824 Eu não acredito nisso. Eu pensei que tinha estragado tudo. 1112 01:03:32,365 --> 01:03:34,198 Para onde todo mundo está indo? 1113 01:03:34,865 --> 01:03:37,448 Acho que todo mundo está cansado. 1114 01:03:37,532 --> 01:03:41,657 Oh. Bem, podemos comemorar mais tarde, certo? 1115 01:03:49,865 --> 01:03:51,907 Agora podemos jogar bola, Hub. 1116 01:03:53,573 --> 01:03:57,490 Eu sei que não será fácil não voltando para Sirius, 1117 01:03:57,573 --> 01:03:59,657 mas não é onde você está. 1118 01:03:59,740 --> 01:04:02,073 É com quem você está, certo? 1119 01:04:05,198 --> 01:04:06,532 Sim. 1120 01:04:10,407 --> 01:04:12,073 O que é isso, Shep? 1121 01:04:21,407 --> 01:04:23,240 Minha linda joaninha. 1122 01:04:28,573 --> 01:04:30,323 Wilson? 1123 01:04:35,615 --> 01:04:38,490 Essa é minha garota. Minha querida Nelly. 1124 01:04:38,573 --> 01:04:41,782 Sim, você é um doce. Sim. 1125 01:04:58,615 --> 01:04:59,782 O que? 1126 01:05:00,865 --> 01:05:06,198 Eu sei que não estive o cachorro mais carinhoso. 1127 01:05:06,281 --> 01:05:09,156 Tudo bem. Você é diferente, Hub. 1128 01:05:09,240 --> 01:05:10,865 Eu gosto disso em você. 1129 01:05:10,990 --> 01:05:15,156 Mas eu vi a maneira como os outros expressam eles mesmos para seu povo, 1130 01:05:16,448 --> 01:05:17,782 e... 1131 01:05:19,532 --> 01:05:22,699 eu quero você sabe, Eu gosto de você. 1132 01:05:22,782 --> 01:05:25,824 Eu simplesmente não estou acostumado todos os costumes aqui. 1133 01:05:26,990 --> 01:05:29,990 Hubble, está tudo bem. 1134 01:05:30,824 --> 01:05:33,240 Você acabou de contar eu você gostou de mim. 1135 01:05:33,323 --> 01:05:36,323 Quantas pessoas conseguem ouvir isso de o cachorro deles? 1136 01:07:07,865 --> 01:07:10,407 (Sussurros) Owen. Mel. 1137 01:07:14,573 --> 01:07:15,532 Mãe? 1138 01:07:15,615 --> 01:07:17,532 Querida, senhorita Ryan está na porta. 1139 01:07:17,615 --> 01:07:20,073 Ela quer para falar com você. 1140 01:07:20,824 --> 01:07:22,323 E quanto? 1141 01:07:29,573 --> 01:07:31,865 Eu conheço Barbara Ann cada movimento. 1142 01:07:31,949 --> 01:07:34,615 eu sei em todos os lugares ela iria. 1143 01:07:36,073 --> 01:07:39,573 Você não entende. É como se ela simplesmente desapareceu. 1144 01:07:48,448 --> 01:07:49,907 Nelly! 1145 01:07:50,448 --> 01:07:51,615 Nelly! 1146 01:07:53,907 --> 01:07:55,156 Oh não. 1147 01:08:18,657 --> 01:08:20,699 SENHOR. PADEIRO: Você não está dizendo Owen levou os cachorros? 1148 01:08:20,782 --> 01:08:22,573 SENHORITA RYAN: Não. Não, não, não. 1149 01:08:22,657 --> 01:08:24,365 SENHOR. PADEIRO: Porque ele também perdeu o cachorro. 1150 01:08:24,448 --> 01:08:27,073 Eu simplesmente não entendo como ele não poderia saber nada sobre o que aconteceu. 1151 01:08:27,156 --> 01:08:28,865 SRA. PADEIRO: Ele passou mais tempo com aqueles cães do que qualquer um. 1152 01:08:28,949 --> 01:08:32,699 E agora você está se mudando. Onde isso deixa tudo de nós? 1153 01:08:32,782 --> 01:08:35,073 Não é culpa de Owen. 1154 01:08:35,156 --> 01:08:37,573 Connie, entre. 1155 01:08:37,657 --> 01:08:39,281 Ele tentou detê-los. 1156 01:08:39,365 --> 01:08:42,407 Pare quem, Connie? Quem os levou? 1157 01:08:42,865 --> 01:08:44,365 Os cachorros. 1158 01:08:46,907 --> 01:08:48,740 Os outros cães. 1159 01:08:52,365 --> 01:08:53,990 Do espaço sideral. 1160 01:08:58,865 --> 01:09:01,490 Talvez seja melhor que você está indo embora. 1161 01:09:07,865 --> 01:09:11,740 É porque de todo esse movimento constante temos feito, não é? 1162 01:09:12,490 --> 01:09:14,490 tenho certeza não está ajudando. 1163 01:09:16,490 --> 01:09:19,281 Bem, o negócio da casa ainda não fechou oficialmente. 1164 01:09:19,365 --> 01:09:21,782 Não é tarde demais para mudarmos de idéia. 1165 01:09:22,865 --> 01:09:24,407 O que fazemos? 1166 01:09:36,115 --> 01:09:37,365 Aqui você vai. 1167 01:09:42,907 --> 01:09:45,573 Os motores estará aqui amanhã às 10:00. 1168 01:09:48,073 --> 01:09:49,365 Onde está seu boné? 1169 01:09:49,448 --> 01:09:50,782 Não consigo encontrar. 1170 01:10:02,365 --> 01:10:05,073 Owen, você sabe vamos comprar outro cachorro para você. 1171 01:10:06,615 --> 01:10:09,740 E logo. Isso é uma promessa. 1172 01:10:11,407 --> 01:10:13,949 Talvez eu esteja não deveria ter um, mãe. 1173 01:10:14,824 --> 01:10:16,865 Não diga isso. 1174 01:10:16,949 --> 01:10:19,615 Ninguém merece um cachorro mais do que você. 1175 01:10:21,156 --> 01:10:22,448 Entendi? 1176 01:10:32,281 --> 01:10:35,699 E finalmente esta noite, arquive isso em "Estranho". 1177 01:10:35,782 --> 01:10:38,865 Houve um aumento drástico em relatos de cães perdidos 1178 01:10:38,949 --> 01:10:40,281 em todo o estado recentemente. 1179 01:10:40,365 --> 01:10:43,365 As autoridades estão perplexas com esta onda de desaparecimentos, 1180 01:10:43,448 --> 01:10:48,448 mas diga eles estão fazendo o seu melhor para farejar os culpados. 1181 01:10:48,532 --> 01:10:50,824 Nos vemos amanhã à noite. 1182 01:11:11,448 --> 01:11:12,699 (Fungando) 1183 01:11:15,448 --> 01:11:18,281 Hubble, me desculpe. 1184 01:11:20,031 --> 01:11:21,657 Eu te decepcionei. 1185 01:11:23,949 --> 01:11:26,532 eu deveria ter guardado quieto naquela colina. 1186 01:11:31,907 --> 01:11:34,865 eu espero eu não te peguei em apuros conversando. 1187 01:11:37,198 --> 01:11:38,865 eu não pensei... 1188 01:11:42,407 --> 01:11:44,031 Eu simplesmente não pensei. 1189 01:11:46,198 --> 01:11:49,865 Agora todo mundo perdendo seus cães, e é tudo culpa minha. 1190 01:11:55,240 --> 01:11:59,490 eu sei você não pode me ouvir mas sinto tanto a sua falta. 1191 01:12:01,573 --> 01:12:03,699 eu nunca tive um amigo como você. 1192 01:12:07,365 --> 01:12:11,573 Eu queria que você ficasse aqui comigo tão mal. 1193 01:12:12,407 --> 01:12:13,740 Mas eu... 1194 01:12:18,407 --> 01:12:20,824 Eu sei que você tem sua casa lá. 1195 01:12:20,907 --> 01:12:23,699 Espero não ter estragado tudo pronto para você. 1196 01:12:24,865 --> 01:12:27,532 Espero que não estejam sendo cruel com você. 1197 01:12:29,198 --> 01:12:31,824 Porque você é um bom menino, Hubble. 1198 01:12:31,907 --> 01:12:33,198 Você é. 1199 01:12:37,865 --> 01:12:39,365 Você é um bom garoto. 1200 01:12:52,281 --> 01:12:53,615 OWEN: Você é. 1201 01:13:04,156 --> 01:13:05,949 Você é um bom garoto. 1202 01:13:09,156 --> 01:13:13,365 Muitas vezes me perguntei do que se tratava seres humanos 1203 01:13:13,448 --> 01:13:17,407 isso poderia liderar tantos nossa espécie se desviou. 1204 01:13:17,490 --> 01:13:22,615 O que é que nos faz abandonar nossa unidade para domínio. 1205 01:13:23,448 --> 01:13:25,448 Vá em frente, 3942. 1206 01:13:27,073 --> 01:13:29,615 Fale. Ilumine-me. 1207 01:13:31,281 --> 01:13:34,699 Eu acho que é amizade. 1208 01:13:36,281 --> 01:13:39,949 Pessoas e cães vivem lado a lado na Terra, 1209 01:13:40,031 --> 01:13:42,782 e eles fazem uma casa juntos. 1210 01:13:42,865 --> 01:13:44,740 Uma casa? 1211 01:13:44,824 --> 01:13:48,156 Parece que inspira grande lealdade. 1212 01:13:49,824 --> 01:13:54,323 Devo perguntar a você agora. Onde está sua lealdade? 1213 01:13:57,490 --> 01:13:59,323 3942. 1214 01:14:01,156 --> 01:14:03,990 Eu prefiro o nome Hubble. 1215 01:14:34,156 --> 01:14:36,532 Owen, é hora de ir. 1216 01:15:12,448 --> 01:15:13,907 Tchau. 1217 01:15:15,073 --> 01:15:16,573 Tchau. 1218 01:15:21,907 --> 01:15:23,240 (BATENDO) 1219 01:15:24,907 --> 01:15:28,657 Pai, foi isso outro estrondo sônico? 1220 01:15:28,740 --> 01:15:32,240 Não, isso foi apenas os motores fechando a porta. 1221 01:15:33,573 --> 01:15:36,573 Vamos, amigo. Nós realmente precisamos para seguir em frente. 1222 01:15:37,615 --> 01:15:39,281 (O MOTOR PARTIDA) 1223 01:16:04,782 --> 01:16:06,281 (BAQUEDO) 1224 01:16:09,448 --> 01:16:11,865 Papai. Desculpe por isso. Buraco. 1225 01:16:11,949 --> 01:16:13,990 Não, isso foi barulho muito grande. 1226 01:16:14,073 --> 01:16:15,031 Owen. 1227 01:16:15,115 --> 01:16:16,615 Era um barulho muito grande. 1228 01:16:22,615 --> 01:16:24,740 Pai, pare. Espere! O que é? 1229 01:16:24,824 --> 01:16:26,240 Pare o carro. Eu esqueci uma coisa. 1230 01:16:26,323 --> 01:16:27,532 O que? 1231 01:16:28,490 --> 01:16:29,865 Owen! 1232 01:16:29,949 --> 01:16:31,448 (PNEUS GRITANDO) 1233 01:16:33,156 --> 01:16:35,031 Ei! 1234 01:16:36,031 --> 01:16:37,073 SRA. PADEIRO: Owen! 1235 01:16:37,156 --> 01:16:38,407 Owen! Owen! 1236 01:16:39,699 --> 01:16:41,615 Espere! Meu Deus. 1237 01:16:41,699 --> 01:16:43,073 Algo está acontecendo. 1238 01:16:43,156 --> 01:16:44,573 Onde você está indo? 1239 01:16:44,657 --> 01:16:46,448 OWEN: Os cachorros! Os cachorros! 1240 01:16:47,115 --> 01:16:48,240 Os cachorros! 1241 01:16:48,323 --> 01:16:50,073 O que? Os cachorros? 1242 01:16:50,156 --> 01:16:52,657 Eu sei que ouvi isso. Eu sei que ouvi isso. 1243 01:17:03,031 --> 01:17:05,156 Por favor. Por favor. 1244 01:17:17,198 --> 01:17:18,281 O que é que foi isso? 1245 01:17:18,365 --> 01:17:19,490 SRA. PADEIRO: Agora, espere um minuto. 1246 01:17:19,573 --> 01:17:21,782 Olha isso nuvem lá em cima! 1247 01:17:21,865 --> 01:17:23,407 Olhe aquela nuvem! 1248 01:17:23,490 --> 01:17:24,740 SENHOR. BAKER: Olha, o céu! 1249 01:17:24,824 --> 01:17:26,365 (RUMBLO) 1250 01:17:30,073 --> 01:17:31,573 MULHER: O que é isso? 1251 01:17:34,073 --> 01:17:35,699 Sim! 1252 01:17:37,699 --> 01:17:39,156 (Gritando) 1253 01:17:39,699 --> 01:17:41,699 Aqui, garoto. Aqui. 1254 01:17:47,740 --> 01:17:49,323 WILSON: Esse botão, certo? NELLY: Você quebrou. 1255 01:17:49,407 --> 01:17:52,323 WILSON: Não toque nisso. NELLY: Eu sei o que estou fazendo! 1256 01:17:53,615 --> 01:17:55,407 (quebrando) 1257 01:17:59,573 --> 01:18:00,740 Owen! 1258 01:18:01,407 --> 01:18:03,198 Espere. Espere! 1259 01:18:05,240 --> 01:18:06,657 Ouvir. 1260 01:18:06,740 --> 01:18:08,573 (CÃES LATINDO) 1261 01:18:09,699 --> 01:18:11,115 São os cachorros? 1262 01:18:13,031 --> 01:18:16,281 Estamos em casa! Senti sua falta, Owen. 1263 01:18:16,365 --> 01:18:17,532 Esse é o meu homem principal. 1264 01:18:17,615 --> 01:18:18,865 Owen, é tão que bom ver você. 1265 01:18:18,949 --> 01:18:20,198 Foi um vôo longo. 1266 01:18:20,281 --> 01:18:22,824 Bárbara Ana: Essa é a última vez Eu viajo em uma nave espacial. 1267 01:18:22,907 --> 01:18:25,782 Lá está ela! Lá está ela! 1268 01:18:29,281 --> 01:18:31,323 Olá, mamãe! 1269 01:18:31,407 --> 01:18:32,699 Olha, olha. 1270 01:18:32,782 --> 01:18:34,907 Olá pessoal, estou de volta! 1271 01:18:37,448 --> 01:18:39,073 Olá, papai. 1272 01:18:39,990 --> 01:18:42,657 Olha, mãe, ele está de volta. Diga oi, Shep. 1273 01:18:45,115 --> 01:18:46,448 (SOLUÇANDO) 1274 01:19:30,532 --> 01:19:31,990 Você está aqui 1275 01:19:34,532 --> 01:19:35,990 ficar? 1276 01:19:37,156 --> 01:19:38,323 Sim. 1277 01:19:40,782 --> 01:19:44,615 O Grande Dinamarquês declarados cães da Terra uma raça totalmente diferente. 1278 01:19:51,073 --> 01:19:53,740 Eu realmente senti sua falta. 1279 01:19:54,323 --> 01:19:57,240 Eu sei. Ouvi. 1280 01:19:58,573 --> 01:19:59,865 Você ouviu? 1281 01:20:01,365 --> 01:20:03,699 Eu acho que você está um bom menino também. 1282 01:20:12,031 --> 01:20:14,281 Ah, quase esqueci. 1283 01:20:14,365 --> 01:20:17,156 Ela disse que eu poderia fique com uma condição. 1284 01:20:26,699 --> 01:20:27,865 Uau. 1285 01:20:29,782 --> 01:20:31,782 Aquele era o seu woofer de novo? 1286 01:20:34,365 --> 01:20:35,615 Hubble? 1287 01:20:37,740 --> 01:20:39,073 Hubble? 1288 01:20:47,573 --> 01:20:50,407 Eu tenho tantos mais perguntas para fazer a você. 1289 01:20:52,699 --> 01:20:55,281 Como vou saber o que você está pensando? 1290 01:21:11,115 --> 01:21:12,615 Comece a desempacotar. 1291 01:21:14,281 --> 01:21:15,699 Estamos em casa para sempre. 1292 01:21:15,782 --> 01:21:17,281 Sim. 1293 01:21:20,240 --> 01:21:21,949 Hubble, bom garoto. 1294 01:21:26,115 --> 01:21:27,657 Bom menino! 1295 01:21:27,740 --> 01:21:28,865 (HUBBLE LATINDO) 1296 01:21:28,949 --> 01:21:30,448 (OWEN RI) 1297 01:22:10,657 --> 01:22:12,657 (Bom amor jogando) 1298 01:22:20,031 --> 01:22:21,865 ♪ Bom amor 1299 01:22:22,448 --> 01:22:23,990 ♪ Bom amor 1300 01:22:24,949 --> 01:22:26,490 ♪ Bom amor 1301 01:22:27,365 --> 01:22:28,824 ♪ Bom amor 1302 01:22:29,490 --> 01:22:34,448 ♪ Eu estava me sentindo tão mal 1303 01:22:34,532 --> 01:22:38,323 ♪ Então perguntei à minha família doutor exatamente o que eu tinha 1304 01:22:39,365 --> 01:22:41,782 ♪ Eu disse, doutor ♪ Doutor 1305 01:22:41,865 --> 01:22:44,240 ♪ Sr. ♪ Doutor 1306 01:22:44,323 --> 01:22:48,782 ♪ Você pode me dizer o que está me afetando 1307 01:22:48,865 --> 01:22:52,281 ♪ Ele disse: "Sim, sim, sim, sim, sim" 1308 01:22:52,365 --> 01:22:54,782 ♪ Sim, sim, sim, sim, sim 1309 01:22:54,865 --> 01:22:59,323 ♪ Sim, de fato Ah, o que eu realmente preciso 1310 01:22:59,407 --> 01:23:02,073 ♪ Bom amor ♪ Agora me dê isso bom, bom amor 1311 01:23:02,156 --> 01:23:04,281 ♪ Bom amor ♪ Tudo que eu preciso é amar 1312 01:23:04,365 --> 01:23:06,657 ♪ Bom amor ♪ Bom amor, querido 1313 01:23:06,740 --> 01:23:07,740 ♪ Bom amor 1314 01:23:11,198 --> 01:23:14,990 ♪ Querida, por favor, apenas me aperte com força 1315 01:23:15,031 --> 01:23:16,281 ♪ Aperte-me com força 1316 01:23:16,365 --> 01:23:19,824 ♪ Você não quer que seu querido, para se sentir bem? 1317 01:23:19,907 --> 01:23:20,907 ♪ Sente-se bem? 1318 01:23:20,990 --> 01:23:23,657 ♪ Você sabe, eu disse, querido ♪ bebê 1319 01:23:23,740 --> 01:23:25,824 ♪ Com certeza ♪ Com certeza 1320 01:23:25,907 --> 01:23:27,657 ♪ estou com febre 1321 01:23:27,740 --> 01:23:29,990 ♪ Sim, amor Você tem a cura 1322 01:23:30,073 --> 01:23:31,490 ♪ Você conseguiu a cura 1323 01:23:31,573 --> 01:23:33,824 ♪ Sim, sim, sim, sim, sim 1324 01:23:33,907 --> 01:23:36,365 ♪ Sim, sim, sim, sim, sim 1325 01:23:36,448 --> 01:23:40,949 ♪ Sim, de fato O que eu realmente preciso 1326 01:23:41,031 --> 01:23:43,490 ♪ Bom amor ♪ Agora me dê isso bom, bom amor 1327 01:23:43,573 --> 01:23:45,865 ♪ Bom amor ♪ Tudo que eu preciso é amar 1328 01:23:45,949 --> 01:23:48,490 ♪ Bom amor ♪ Bom amor, querido 1329 01:23:48,573 --> 01:23:49,615 ♪ Bom amor 1330 01:24:17,615 --> 01:24:22,740 ♪ Sim, de fato O que eu realmente preciso 1331 01:24:24,240 --> 01:24:25,448 ♪ Bom amor 1332 01:24:26,115 --> 01:24:27,115 ♪ Bom amor 1333 01:24:28,615 --> 01:24:29,615 ♪ Bom amor 1334 01:25:28,865 --> 01:25:30,156 ♪ Bom amor 1335 01:25:31,031 --> 01:25:32,490 ♪ Bom amor 1336 01:25:33,407 --> 01:25:34,448 ♪ Bom amor 1337 01:25:34,532 --> 01:25:36,115 ♪ Me dê isso bom, bom amor 1338 01:25:36,198 --> 01:25:38,740 ♪ Bom amor ♪ Tudo que eu preciso é amar 1339 01:25:38,824 --> 01:25:40,615 ♪ Bom amor ♪ Doce amor 1340 01:25:41,240 --> 01:25:42,281 ♪ Bom amor 1341 01:25:42,365 --> 01:25:43,740 ♪ Bom, bom, bom amor 1342 01:25:43,824 --> 01:25:44,782 ♪ Bom amor 1343 01:25:44,865 --> 01:25:45,907 ♪ Bom, bom, bom amor 1344 01:25:45,990 --> 01:25:46,865 ♪ Bom amor ♪