1 00:00:06,160 --> 00:00:08,440 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:14,280 --> 00:00:15,600 NIZA, JUNIO DE 2010 3 00:00:15,680 --> 00:00:17,840 - Esta es mi parte favorita. - Sí. 4 00:00:21,880 --> 00:00:23,040 Bien, se apagan las luces. 5 00:00:23,760 --> 00:00:24,800 ¡No! 6 00:00:24,880 --> 00:00:26,760 Una vez más, por favor. 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,800 No, ya fue la última vez. 8 00:00:28,880 --> 00:00:31,080 - ¡Te lo ruego! - No, Inés. 9 00:00:31,600 --> 00:00:35,160 Se lo prometí a mamá y papá para que te quedes dormido temprano. 10 00:00:37,080 --> 00:00:38,120 ¿Qué fue? 11 00:00:39,120 --> 00:00:40,600 No lo sé. ¿El viento? 12 00:00:41,280 --> 00:00:42,680 ¿Y si fuera un fantasma? 13 00:00:42,760 --> 00:00:45,320 ¿Un fantasma? ¿Crees ahora en fantasmas? 14 00:00:46,640 --> 00:00:48,080 No, pero tengo miedo. 15 00:00:48,800 --> 00:00:49,800 No tengas miedo. 16 00:00:50,560 --> 00:00:52,360 Quizás nos tengan miedo. 17 00:00:54,200 --> 00:00:55,960 Vamos, vete a dormir. 18 00:00:58,280 --> 00:00:59,360 Toma esto. 19 00:01:00,680 --> 00:01:03,200 No te pasará nada si lo usas. 20 00:01:04,880 --> 00:01:07,320 Será como si estuviera siempre contigo. ¿Bueno? 21 00:01:10,080 --> 00:01:10,920 Dormir bien. 22 00:01:35,320 --> 00:01:36,480 ¡Irse! 23 00:01:37,240 --> 00:01:38,560 ¿Me estás tomando el pelo? 24 00:01:39,200 --> 00:01:42,160 - ¡Jugaste y perdiste! - ¡Déjame! 25 00:02:12,320 --> 00:02:14,160 ¿Sonia? ¿Está ahí? 26 00:03:09,640 --> 00:03:15,800 Desaparecido en el aire DE UNA NOVELA DE HARLAN COBEN 27 00:03:19,440 --> 00:03:21,080 AGRADABLE, PRESENTE 28 00:03:21,320 --> 00:03:24,440 Encontraron el ADN de Judith en la escena de un crimen en Ivry. 29 00:03:25,560 --> 00:03:28,040 Dos hombres vinculados al crimen organizado. 30 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 ¿Crees que ella lo hizo? 31 00:03:31,040 --> 00:03:33,560 No lo sé. No entiendo nada. yo… 32 00:03:37,160 --> 00:03:39,480 Me preguntaron por su familia. 33 00:03:40,280 --> 00:03:44,840 sobre ella, pero sin saber nada, Pensaron que estaba mintiendo. 34 00:03:49,160 --> 00:03:52,760 Puedes vivir con alguien durante dos años. 35 00:03:53,920 --> 00:03:56,360 ¿Y no saber que es un asesino? 36 00:03:57,600 --> 00:03:58,440 No lo sé. 37 00:04:04,400 --> 00:04:07,880 Sólo sé que nunca lo sabemos la gente que amamos. 38 00:04:22,360 --> 00:04:26,080 Sin embargo, si ya ha cometido delitos, debe tener una historia. 39 00:04:26,160 --> 00:04:27,040 Lo descubriremos. 40 00:04:30,200 --> 00:04:32,520 Lo entiendo, pero ¿no puedes hacerme un favor? 41 00:04:32,600 --> 00:04:36,240 Es importante. Necesito ver los antecedentes de Judith Conti. 42 00:04:37,240 --> 00:04:38,520 ¿No? Bueno. 43 00:04:41,400 --> 00:04:43,240 Lo esperaba. 44 00:04:44,680 --> 00:04:45,520 ¿Quién es? 45 00:04:46,080 --> 00:04:47,080 Maeva. 46 00:04:49,560 --> 00:04:51,080 - ¿Listo? - Sí, Guillaume. 47 00:04:51,160 --> 00:04:53,440 Mamá estaba escondiendo algo. 48 00:04:53,520 --> 00:04:54,360 Esperar. 49 00:04:54,960 --> 00:04:57,080 Es un momento complicado ahora... 50 00:04:57,160 --> 00:05:00,280 Vació su cuenta. Papá se acaba de enterar. 51 00:05:00,880 --> 00:05:04,520 revisó sus cosas buscando respuestas, pero nada. 52 00:05:05,560 --> 00:05:06,720 Y se asustó. 53 00:05:08,680 --> 00:05:10,400 Él destruyó todo. 54 00:05:15,680 --> 00:05:16,520 ¿Papá? 55 00:05:19,040 --> 00:05:19,920 ¿Papá? 56 00:05:21,520 --> 00:05:23,080 ¿Quieres comer? Es tarde. 57 00:05:24,800 --> 00:05:27,240 Me mintió. Él nunca me mintió. 58 00:05:30,440 --> 00:05:31,400 Ey. 59 00:05:33,960 --> 00:05:36,080 Yo también quiero entender, papá. ¿Bueno? 60 00:05:37,560 --> 00:05:38,520 Vamos, levántate. 61 00:05:39,160 --> 00:05:41,120 Vamos a comer y hablar de ello. 62 00:05:52,440 --> 00:05:55,200 NIZA, JUNIO DE 2010 63 00:06:08,040 --> 00:06:11,160 ¿Inés? La gente de la que te hablé está aquí. 64 00:06:12,040 --> 00:06:15,400 Él es de la policía. Y la dama es... 65 00:06:16,320 --> 00:06:18,440 Su trabajo es escuchar a los niños. 66 00:06:19,960 --> 00:06:24,680 Te mostramos algunas fotos, Inès. Échales un vistazo y cuéntanos si reconoces a alguno. 67 00:06:25,360 --> 00:06:29,120 No hay respuestas correctas. Dime lo que ves. ¿Bueno? ¿Puedes hacerlo? 68 00:06:30,080 --> 00:06:31,600 - Sí. - Ve, cariño. 69 00:06:32,160 --> 00:06:33,400 Mira estas fotos. 70 00:06:53,520 --> 00:06:55,160 ¿Lo viste anoche? 71 00:06:56,280 --> 00:06:57,440 - Sí. - Lo conozco. 72 00:06:58,280 --> 00:06:59,360 Es de aquí. 73 00:06:59,440 --> 00:07:00,880 No recuerdo el nombre. 74 00:07:00,960 --> 00:07:05,160 No había oído hablar de él en años. pero hizo algo en ese momento. 75 00:07:05,680 --> 00:07:08,200 Creo que mató a un niño con una piedra. 76 00:07:08,880 --> 00:07:10,440 ¿Dónde lo viste? 77 00:07:11,640 --> 00:07:14,720 En el jardín. Estaba discutiendo con alguien más. 78 00:07:16,880 --> 00:07:19,320 ¿Y conocía al otro hombre? 79 00:07:20,560 --> 00:07:21,400 No lo sé. 80 00:07:22,200 --> 00:07:24,400 - Estaba oscuro. - Todo está bien, Inès. 81 00:07:24,480 --> 00:07:27,240 Intenta recordar, cariño. Es muy importante. 82 00:07:27,320 --> 00:07:28,720 Por favor, señor. 83 00:07:32,480 --> 00:07:33,320 AGRADABLE, PRESENTE 84 00:07:33,400 --> 00:07:35,480 Revisé las cuentas de mamá. 85 00:07:36,960 --> 00:07:37,800 ¿Sí? 86 00:07:38,320 --> 00:07:39,960 ¿Estás bien? Eres extraño. 87 00:07:40,600 --> 00:07:42,360 Sí, estoy bien. Dime. 88 00:07:43,360 --> 00:07:46,520 Es un desastre. 15.000 euros, sólo este año. 89 00:07:47,040 --> 00:07:49,480 Unos 700 euros al mes, todos los meses. 90 00:07:50,080 --> 00:07:54,120 Lo mismo que años anteriores. Retiró un total de 96.000 euros. 91 00:07:55,080 --> 00:07:56,720 ¿96.000 euros? 92 00:07:59,040 --> 00:08:01,680 Absurdo. ¿Pero qué nos hizo? 93 00:08:02,800 --> 00:08:06,680 ¿Has abierto otra cuenta? ¿Has contratado una póliza de seguro de vida? 94 00:08:09,120 --> 00:08:11,760 No dormiste. Te ves terrible. 95 00:08:11,840 --> 00:08:15,880 ¿Has revisado el diario? Él anotó todo. Ya vemos. 96 00:08:16,440 --> 00:08:18,040 Dame una de las fechas. 97 00:08:19,360 --> 00:08:20,240 29 de enero. 98 00:08:20,320 --> 00:08:23,160 Peluquería, 11 h. Café Lasciis, JMD, 15:00 horas 99 00:08:24,080 --> 00:08:25,160 ¿Qué es JMD? 100 00:08:25,240 --> 00:08:28,000 JMD… ¿“Jean-Marie se está poniendo difícil”? 101 00:08:30,040 --> 00:08:32,360 - ¿Otro? - En febrero. 102 00:08:33,840 --> 00:08:35,960 20 de febrero, oncólogo. 103 00:08:39,480 --> 00:08:40,920 - El día 25. - 25 de febrero. 104 00:08:41,760 --> 00:08:43,120 25 de febrero… 105 00:08:43,200 --> 00:08:45,480 Café Lambeis, JMD, 15.00 horas. 106 00:08:45,560 --> 00:08:46,720 Sigamos. 107 00:08:47,240 --> 00:08:48,160 ¿25 de marzo? 108 00:08:49,320 --> 00:08:50,640 Café Lambeis, 15.00 horas. 109 00:08:51,760 --> 00:08:52,680 ¿Su amante? 110 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 - ¿Crees que ella tenía un amante? - No. 111 00:08:58,000 --> 00:09:00,320 "J"... Nada. 112 00:09:00,400 --> 00:09:01,400 "D"? 113 00:09:01,960 --> 00:09:02,840 Nada. 114 00:09:02,920 --> 00:09:03,880 ¿Este mes? 115 00:09:06,440 --> 00:09:07,640 Sin retiros. 116 00:09:07,720 --> 00:09:09,560 Sí, pero ¿has programado una reunión? 117 00:09:15,480 --> 00:09:18,800 Hoy a las 15.30 horas. Hotel Belles Rives en Antibes. 118 00:09:18,880 --> 00:09:19,960 Podemos hacerlo. 119 00:09:21,840 --> 00:09:24,320 ¿A qué te dedicas? ¿Te quedas a almorzar? 120 00:09:24,400 --> 00:09:26,560 No, tenemos que irnos, papá. Disculpe. 121 00:09:27,120 --> 00:09:29,080 - No tienes tiempo, ¿eh? - Más tarde. 122 00:09:37,320 --> 00:09:38,560 Llegamos tarde. 123 00:09:38,640 --> 00:09:39,760 No, no te preocupes. 124 00:09:47,320 --> 00:09:48,560 ¿Es el amante de mamá? 125 00:09:52,680 --> 00:09:55,400 Hola, ¿estás esperando a Florencia Lucchesi? 126 00:09:55,480 --> 00:09:58,160 - ¿Quién eres? ¿Qué deseas? - Tenemos algunas preguntas. 127 00:09:58,240 --> 00:10:00,080 - Cinco minutos. - Está bien. 128 00:10:03,640 --> 00:10:04,800 ¿Eres "JMD"? 129 00:10:04,880 --> 00:10:06,240 No tengo que responder. 130 00:10:08,120 --> 00:10:11,360 Jean-Marie Dabianchi. "Detective privado certificado". 131 00:10:11,960 --> 00:10:14,480 Mi trabajo es confidencial. Me voy. 132 00:10:15,600 --> 00:10:18,280 ¿Quieres llamar a la policía? ¿Es esta una buena idea? 133 00:10:20,520 --> 00:10:22,400 Somos los hijos de Florence Lucchesi. 134 00:10:22,920 --> 00:10:24,760 Cuéntanos por qué lo pagaste. 135 00:10:25,440 --> 00:10:27,920 Ella te lo explicaría No tengo nada que decir. 136 00:10:28,000 --> 00:10:29,760 ¿No lo sabía? Ella está muerta. 137 00:10:36,240 --> 00:10:40,080 Trabajé para ella durante ocho años. Tenía que encontrar a tu hermano. 138 00:10:42,400 --> 00:10:43,240 Fred está muerto. 139 00:10:43,760 --> 00:10:46,960 Lleva diez años muerto. ¿De qué estás hablando? 140 00:10:47,040 --> 00:10:48,080 ¿Has visto el cuerpo? 141 00:10:48,160 --> 00:10:51,160 Le dispararon y luego cayó al mar. 142 00:10:51,680 --> 00:10:53,160 No siempre los encuentran. 143 00:10:53,240 --> 00:10:57,040 Uno de mis contactos lo desenterró. sus huellas en Italia y Montenegro. 144 00:10:57,120 --> 00:11:00,040 - Involucrado en robos a mano armada. - ¿Robos? 145 00:11:00,120 --> 00:11:03,640 de los testigos Lo reconocieron por una foto. 146 00:11:03,720 --> 00:11:05,680 - Qué mierda. - Ya. 147 00:11:05,760 --> 00:11:07,920 No importa si me crees. 148 00:11:08,000 --> 00:11:12,680 ¿No? Mi madre lo pagó durante ocho años. ¡Ocho años! También tiene que tener algo. 149 00:11:12,760 --> 00:11:14,960 ¡Las víctimas lo identificaron! 150 00:11:21,240 --> 00:11:22,480 Eres un mentiroso. 151 00:11:23,320 --> 00:11:26,120 Eres un mentiroso. Un maldito mentiroso. 152 00:11:26,200 --> 00:11:28,720 Me da asco, Incluso informarte me repugnaría. 153 00:11:37,160 --> 00:11:39,640 ¿Cómo cayó mamá en la trampa? 154 00:11:40,160 --> 00:11:43,960 Es fácil encontrar algo malo en Fred. Mamá quería creerlo. 155 00:11:50,160 --> 00:11:52,720 Que puto mundo es este si los pendejos 156 00:11:52,800 --> 00:11:55,120 ¿Cómo engaña Dabianchi a gente así? 157 00:11:57,160 --> 00:11:59,360 Tenemos que seguir adelante o nos volveremos locos. 158 00:12:00,960 --> 00:12:03,320 Sabes que nuestra familia es tóxica. 159 00:12:10,400 --> 00:12:11,920 Estamos intentando la FIV nuevamente. 160 00:12:12,520 --> 00:12:14,360 Quiero una familia con Lili. 161 00:12:16,440 --> 00:12:18,480 No puedo soportar más dolor. 162 00:12:28,200 --> 00:12:29,160 Fred está muerto. 163 00:12:32,160 --> 00:12:34,360 Haz como yo. Encuentra algo más. 164 00:12:34,440 --> 00:12:36,440 Espera un minuto. Ya vuelvo. 165 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 Mierda. 166 00:13:05,720 --> 00:13:08,880 - ¿Qué más hay? - ¿Tiene contactos en la policía? 167 00:13:10,840 --> 00:13:13,480 ¿Puedes acceder a los antecedentes de alguien? 168 00:13:16,480 --> 00:13:20,320 Creo en la generosidad de mi madre. me vale un favor. 169 00:13:24,000 --> 00:13:28,960 Después de lo que dijiste sobre mi hijo, ¡Puedes quedarte con el pastel! ¡Ir a casa! 170 00:13:29,040 --> 00:13:31,440 Quería ofrecerle mi más sentido pésame. 171 00:13:31,520 --> 00:13:35,480 ¡Dijiste que era un criminal! Insultaste a Fred y a nuestra familia. 172 00:13:35,560 --> 00:13:39,440 ¿Cómo crees que se sintió mi esposa? Que hipocresía. 173 00:13:39,520 --> 00:13:40,960 ¡Basta, papá! 174 00:13:41,040 --> 00:13:43,680 Deberías irte a casa. Volvamos. 175 00:13:45,560 --> 00:13:46,760 Lo siento mucho. 176 00:13:47,800 --> 00:13:51,000 - Lo siento, señora Kasmi. - Hola, Guillaume. 177 00:13:52,280 --> 00:13:54,240 Condolencias para tu madre. 178 00:14:29,040 --> 00:14:32,120 NIZA, SEPTIEMBRE DE 2008 179 00:14:36,240 --> 00:14:37,320 ¿Vendrás a visitarme? 180 00:14:37,840 --> 00:14:41,200 ¿Estás loco? no puedo dejarte con todos esos catalanes. 181 00:14:41,840 --> 00:14:43,080 Que se jodan los catalanes. 182 00:14:43,160 --> 00:14:44,520 Sonia, cariño, ¡vámonos! 183 00:14:45,040 --> 00:14:47,600 - Siempre hay tráfico. - ¡Llego! 184 00:14:51,080 --> 00:14:52,040 Tengo que irme. 185 00:14:52,120 --> 00:14:52,960 Te amo. 186 00:15:12,360 --> 00:15:15,000 Papá está en su habitación. ¿Quieres un poco de té? 187 00:15:15,880 --> 00:15:16,720 ¿Un abrazo? 188 00:15:18,080 --> 00:15:18,920 Ven aquí. 189 00:15:37,080 --> 00:15:37,920 NIZA, JUNIO DE 2010 190 00:15:38,000 --> 00:15:41,800 El segundo hombre era el hijo de los vecinos. Federico Lucchesi. 191 00:15:42,640 --> 00:15:45,880 - Su hermano lo identificó. - ¿Por qué estaba él aquí? 192 00:15:45,960 --> 00:15:47,160 Lo descubriremos. 193 00:15:48,960 --> 00:15:51,320 ¿Estaba su hija teniendo una aventura con él? 194 00:15:51,400 --> 00:15:52,680 ¿Con ese criminal? 195 00:15:53,440 --> 00:15:55,920 Debió haberla involucrado en algún mal negocio. 196 00:15:58,320 --> 00:16:00,640 Salió con su hermano menor, Guillaume. 197 00:16:01,160 --> 00:16:04,120 ellos rompieron cuando fue a Barcelona. 198 00:16:06,120 --> 00:16:08,920 Estamos casi seguros que el hombre que lo mató 199 00:16:09,000 --> 00:16:11,320 es el identificado por su hija. 200 00:16:11,840 --> 00:16:14,040 Estamos buscando su cuerpo. 201 00:16:14,520 --> 00:16:16,280 Hay una cosa que nos confunde. 202 00:16:17,200 --> 00:16:20,400 no lo encontramos El teléfono de tu hija. ¿Lo tenía? 203 00:16:21,080 --> 00:16:26,680 Sí, siempre lo llevó consigo. Era como si estuviera cosido a su mano. 204 00:17:32,040 --> 00:17:34,120 ¡Papá! 205 00:17:50,280 --> 00:17:52,520 AGRADABLE, PRESENTE 206 00:18:09,920 --> 00:18:10,760 ¿Guillaume? 207 00:18:11,320 --> 00:18:12,320 ¿Inés? 208 00:18:15,240 --> 00:18:16,080 ¡Guau! 209 00:18:17,160 --> 00:18:20,080 Disculpe. Es una locura lo mucho que te pareces a ella. 210 00:18:20,160 --> 00:18:22,480 Sí, todo el mundo lo dice. ¿Qué deseas? 211 00:18:23,360 --> 00:18:26,200 entré ya que el timbre no funciona... 212 00:18:26,280 --> 00:18:27,120 ¿Quién es él? 213 00:18:27,720 --> 00:18:29,880 Nadie, no te preocupes. Tú vienes. 214 00:18:32,320 --> 00:18:35,920 Quería disculparme con tu madre, Mi padre exageró. 215 00:18:37,600 --> 00:18:41,920 Al verla llegar a casa, Mejor evitar a mi padre. Está furioso. 216 00:18:43,040 --> 00:18:45,800 No mejoraría las relaciones de vecindad. 217 00:18:50,920 --> 00:18:52,640 ¿Qué estás haciendo ahora? 218 00:18:52,720 --> 00:18:54,040 Estudio psicología. 219 00:18:54,120 --> 00:18:56,640 ¿No es demasiado difícil? Estudias mucho. 220 00:18:56,720 --> 00:18:59,200 Lo hago para vivir en casa. 221 00:19:00,160 --> 00:19:01,000 ¿En realidad? 222 00:19:01,560 --> 00:19:02,400 Qué gracioso. 223 00:19:03,440 --> 00:19:06,280 ¿No quieres irte de aquí? ¿Ves lo que hay afuera? 224 00:19:06,800 --> 00:19:09,160 ¿Ir a Australia y beber cerveza? 225 00:19:10,240 --> 00:19:11,280 Sí, ciertamente. 226 00:19:12,480 --> 00:19:16,560 No lo sé. Puede parecer estúpido, 227 00:19:17,800 --> 00:19:20,760 pero tengo un poco de miedo abandonar a mis padres. 228 00:19:21,400 --> 00:19:26,440 No lo sé, tengo miedo de que se pudran. en esa casa, esperando la muerte. 229 00:19:29,320 --> 00:19:30,880 No, no es estúpido. 230 00:19:32,640 --> 00:19:33,480 Gracias. 231 00:19:36,000 --> 00:19:39,160 ¿Recuerdas este lugar? Tú y Sonia solían venir allí a menudo. 232 00:19:40,600 --> 00:19:42,400 Sí. ¿Cómo lo sabes? 233 00:19:42,480 --> 00:19:44,280 Te he seguido muchas veces. 234 00:19:46,600 --> 00:19:47,960 Te vi besarte. 235 00:19:48,040 --> 00:19:49,000 ¿En realidad? 236 00:19:49,080 --> 00:19:50,760 Qué vergonzoso. 237 00:19:56,160 --> 00:19:57,600 ¿Tienes una nueva novia? 238 00:19:58,280 --> 00:20:04,200 - Te vi después del funeral. - Sí. Su nombre es Judit. Trabajemos juntos. 239 00:20:04,800 --> 00:20:05,800 Vivimos juntos. 240 00:20:08,200 --> 00:20:10,280 ¿Estaba bien? Parecía extraño. 241 00:20:10,360 --> 00:20:12,160 Te vi desde la ventana. 242 00:20:13,120 --> 00:20:13,960 ¿Por qué? 243 00:20:15,400 --> 00:20:17,920 Perdón si soy indiscreto, 244 00:20:19,520 --> 00:20:20,920 pero ella parecía molesta. 245 00:20:23,520 --> 00:20:24,360 Ella se ha ido. 246 00:20:25,480 --> 00:20:26,320 ¿Qué quieres decir? 247 00:20:26,840 --> 00:20:31,520 La noche del funeral regresó a casa, ella tomó sus cosas y desapareció. 248 00:20:32,040 --> 00:20:33,400 No he sabido nada de ella desde entonces. 249 00:20:34,640 --> 00:20:37,720 La noche anterior le había preguntado: "Judith Conti, ¿quieres casarte conmigo?" 250 00:20:38,440 --> 00:20:41,920 Él dijo que sí. Y luego me dejó al día siguiente. 251 00:20:42,000 --> 00:20:43,560 Lo siento, no lo sabía. 252 00:20:49,080 --> 00:20:50,120 Lo arruiné. 253 00:20:50,200 --> 00:20:51,640 ¿Se llama Judith Conti? 254 00:20:53,360 --> 00:20:54,680 ¿Dónde he oído esto antes? 255 00:20:56,680 --> 00:21:00,040 Lo siento, realmente tengo que responder. Fue agradable verte. 256 00:21:01,800 --> 00:21:02,760 ¿Listo? 257 00:21:02,840 --> 00:21:06,320 Tengo el expediente de Judith Conti. ¿Estás seguro de que quieres saberlo? 258 00:21:22,160 --> 00:21:24,840 NIZA, JUNIO DE 2010 259 00:21:39,880 --> 00:21:40,720 ¡Papá! 260 00:21:41,360 --> 00:21:42,400 ¡Papá! 261 00:21:44,080 --> 00:21:46,200 ¿Qué pasa, cariño? ¿Una pesadilla? 262 00:21:47,040 --> 00:21:48,640 Es Sonia. Está aquí. 263 00:21:48,720 --> 00:21:49,760 No. 264 00:21:50,360 --> 00:21:52,160 No hay nadie. Mirar. 265 00:21:52,680 --> 00:21:55,200 Vuelve a dormir. ¿Bueno? 266 00:21:55,280 --> 00:21:56,880 Espera, quédate un rato. 267 00:21:57,400 --> 00:21:59,240 - ¿Por favor? - Un minuto. 268 00:22:00,160 --> 00:22:03,400 Acuéstate y cierra los ojos, ¿vale? Eso es todo. 269 00:22:04,280 --> 00:22:06,160 Lo siento. 270 00:22:06,240 --> 00:22:10,320 Piensa en algo que te guste. Algo que te haga feliz. 271 00:22:14,120 --> 00:22:15,040 Ya sabes, Inés, 272 00:22:15,680 --> 00:22:17,800 hay que esforzarse, porque… 273 00:22:18,640 --> 00:22:21,720 de lo contrario yo y mamá No lo lograremos, ¿vale? 274 00:22:22,640 --> 00:22:24,360 ¿Y si volviera? 275 00:22:25,240 --> 00:22:26,680 Sonia no volverá. 276 00:22:27,200 --> 00:22:29,800 No puede. El esta en el cielo 277 00:22:31,480 --> 00:22:32,960 ella se ha ido para siempre. 278 00:22:34,120 --> 00:22:35,800 ¡No, lo veo! 279 00:22:36,640 --> 00:22:38,440 Tienes que creerme, papá. 280 00:22:43,080 --> 00:22:45,800 Mira, dejaré la luz encendida, ¿vale? 281 00:22:46,720 --> 00:22:49,240 A las pesadillas no les gusta la luz, ¿lo sabías? 282 00:22:51,040 --> 00:22:51,880 Vamos. 283 00:22:54,240 --> 00:22:57,800 Dejaré la puerta abierta, ¿vale? Buenas noches, cariño. 284 00:23:43,000 --> 00:23:45,160 AGRADABLE, PRESENTE 285 00:23:47,760 --> 00:23:49,760 Un momento. ¿Pero qué estás diciendo? 286 00:23:49,840 --> 00:23:54,000 Judith fue condenada 3 veces por prostitución entre 2003 y 2007. 287 00:23:54,080 --> 00:23:56,840 No puedo creerlo. Hay algo mal. 288 00:23:57,640 --> 00:23:58,960 Era una puta, Daco. 289 00:24:00,720 --> 00:24:04,880 Lo que sea que hice hace 15 años... Es su vida, su historia. 290 00:24:06,240 --> 00:24:10,960 Es suyo. No cambia lo que es ahora. para ti, para mí, para los niños. 291 00:24:11,680 --> 00:24:13,200 Lo extraño mucho. 292 00:24:16,240 --> 00:24:20,960 Quiero saber de usted una explicación. Aunque fuera con otra persona, bueno… 293 00:24:21,600 --> 00:24:23,360 Sólo quiero entender. 294 00:24:25,880 --> 00:24:26,800 ¿Me ayudarás? 295 00:24:27,400 --> 00:24:28,640 ¿Es esta una pregunta seria? 296 00:24:32,200 --> 00:24:33,840 Muéstrame su historial. 297 00:24:36,320 --> 00:24:40,120 Habla de un bar donde la arrestaron. la tigresa. ¿Lo conoces? 298 00:24:40,640 --> 00:24:43,200 Por nombre. Es un club nocturno, ¿verdad? 299 00:24:44,680 --> 00:24:45,520 Sí. 300 00:24:47,360 --> 00:24:49,360 A menudo aparece otro nombre. 301 00:24:50,000 --> 00:24:51,320 Luis Menighetti. 302 00:24:53,160 --> 00:24:56,520 - Debe ser su proxeneta. - No podemos saberlo. 303 00:24:58,640 --> 00:25:02,720 Guillaume, realmente tengo que irme. Disculpe. Tengo que pasar por la oficina. 304 00:25:02,800 --> 00:25:05,920 Te llamaré. Nos veremos más tarde. Aquí. 305 00:25:07,240 --> 00:25:08,480 - ¡Ey! - ¿Sí? 306 00:25:10,440 --> 00:25:11,480 Gracias. 307 00:25:11,560 --> 00:25:12,920 - ¡Hola, Abdou! - HOLA. 308 00:25:22,160 --> 00:25:24,080 Tomaré una Coca-Cola, por favor. 309 00:25:26,200 --> 00:25:27,040 HOLA. 310 00:25:28,160 --> 00:25:29,520 ¡Awa! ¿Cómo estás? 311 00:25:30,040 --> 00:25:30,880 Bien. 312 00:25:31,960 --> 00:25:33,400 - HOLA. - ¿Has visto a Daco? 313 00:25:34,000 --> 00:25:36,840 - No. - Te lo perdiste. 314 00:25:37,880 --> 00:25:41,480 Jérémy y yo nos extrañamos a menudo. Se está convirtiendo en un hábito. 315 00:25:43,760 --> 00:25:45,640 Sí, lo sé. Me dijo. 316 00:25:45,720 --> 00:25:46,640 ¿Oh sí? 317 00:25:47,280 --> 00:25:49,760 Tienes suerte, no me dice nada. 318 00:25:50,840 --> 00:25:53,120 Cambia de tema y huye. 319 00:25:54,560 --> 00:25:57,160 lo siento mucho por lo que está pasando. 320 00:25:57,240 --> 00:25:58,280 Y… 321 00:25:59,160 --> 00:26:00,480 No lo entiendo mucho. 322 00:26:00,560 --> 00:26:03,240 Lo siento, pero trabajemos juntos. 323 00:26:03,320 --> 00:26:05,560 Es una gran excusa para él. 324 00:26:06,200 --> 00:26:07,400 Salva el mundo. 325 00:26:07,480 --> 00:26:12,440 Para que no tenga que darle explicaciones a su novia. porque no quiere ser padre. 326 00:26:20,840 --> 00:26:21,680 Santa mierda. 327 00:26:27,520 --> 00:26:28,360 Ya. 328 00:26:31,160 --> 00:26:33,440 NIZA, JUNIO DE 2010 329 00:26:33,520 --> 00:26:34,760 Ese es papá. 330 00:26:36,360 --> 00:26:37,680 Y este eres tú. 331 00:26:37,760 --> 00:26:39,640 - ¿Bien? - Fue fácil. 332 00:26:39,720 --> 00:26:41,240 ¿Y esto? ¿Es Sonia? 333 00:26:42,080 --> 00:26:45,640 - Papá dice que está en el cielo. - Pero aquí no está en el cielo. 334 00:26:46,560 --> 00:26:47,400 ¿Y tu madre? 335 00:26:48,800 --> 00:26:50,480 Mamá siempre está durmiendo. 336 00:26:51,000 --> 00:26:54,960 Incluso si papá le dice eso un día, si no cambia, 337 00:26:55,040 --> 00:26:57,600 se despertará en una casa vacía. 338 00:26:57,680 --> 00:26:59,160 Puede suceder. 339 00:26:59,800 --> 00:27:02,720 La gente se refugia en el sueño. cuando está muy triste. 340 00:27:03,400 --> 00:27:07,360 Hasta que se sienta más fuerte. Pero esto asusta a tu padre. 341 00:27:08,080 --> 00:27:10,280 Quizás no haya encontrado su refugio. 342 00:27:10,960 --> 00:27:13,760 Papá dice que los fantasmas no existen. pero lo veo. 343 00:27:13,840 --> 00:27:15,160 ¿A quién ves? 344 00:27:16,040 --> 00:27:16,880 ¿Sonia? 345 00:27:17,400 --> 00:27:18,560 Le tengo miedo. 346 00:27:19,600 --> 00:27:20,960 ¿Por qué tienes miedo? 347 00:27:25,280 --> 00:27:26,640 Ya vemos. 348 00:27:27,840 --> 00:27:30,360 la gente hace daño a los demás cuando está enojada. 349 00:27:32,320 --> 00:27:34,280 O cuando estaba herida. 350 00:27:35,080 --> 00:27:36,520 ¿Lastimaste a tu hermana? 351 00:27:39,960 --> 00:27:41,400 Escúchame, Inés. 352 00:27:43,240 --> 00:27:46,040 Tu hermana no tiene razon estar enojado contigo. 353 00:27:46,680 --> 00:27:48,560 No la lastimaste. 354 00:27:49,600 --> 00:27:52,280 Lo que pasó no es tu culpa. 355 00:27:53,160 --> 00:27:55,640 los niños no tienen que proteger a los adultos. 356 00:27:56,160 --> 00:27:57,080 Es todo lo contrario. 357 00:27:57,880 --> 00:28:00,520 Los adultos deben proteger a los niños. 358 00:28:01,040 --> 00:28:03,120 Aunque no siempre lo consigan. 359 00:28:03,200 --> 00:28:04,280 ¿Tú entiendes? 360 00:29:23,440 --> 00:29:26,120 AGRADABLE, PRESENTE 361 00:29:37,160 --> 00:29:40,040 No lo sé.  Quizás esté muerto o ya no viva aquí. 362 00:29:41,600 --> 00:29:43,160 No parece abandonado. 363 00:29:59,880 --> 00:30:00,800 ¿Tienes un perro? 364 00:30:01,400 --> 00:30:02,240 ¿Qué? 365 00:30:02,760 --> 00:30:05,680 - Aquí huele a mierda. - Vete a la mierda. 366 00:30:05,760 --> 00:30:09,560 - Necesitas desodorante. - Ey. Un poco de respeto, ¿vale? 367 00:30:09,640 --> 00:30:11,560 - Me gusta. - Sí. 368 00:30:11,640 --> 00:30:12,520 Por cierto, 369 00:30:14,000 --> 00:30:15,600 ¿Sabes que Awa vino a verme? 370 00:30:19,320 --> 00:30:23,440 - Creo que quiere que vuelvas a casa. - ¿Te dijo que hablaras conmigo? 371 00:30:25,120 --> 00:30:27,720 ¿Necesitas contarme sobre las alegrías de la paternidad? 372 00:30:30,640 --> 00:30:31,680 Awa te ama. 373 00:30:32,320 --> 00:30:36,080 - La amas. ¿Dónde está el problema? - Aquí. ¿Bueno? No puedo hacerlo. 374 00:30:43,000 --> 00:30:43,840 ¡Mirar! 375 00:30:45,920 --> 00:30:47,280 Hay alguien en la casa. 376 00:30:55,480 --> 00:30:56,400 Saludos. 377 00:30:59,240 --> 00:31:00,560 Somos del municipio. 378 00:31:01,480 --> 00:31:03,600 Departamento de Salud y Salud. 379 00:31:04,760 --> 00:31:07,960 Hubo una invasión de ratas, por lo tanto el Municipio 380 00:31:08,840 --> 00:31:10,560 los está exterminando. 381 00:31:10,640 --> 00:31:14,000 No tengo ratas aquí y no debo dejarte entrar. 382 00:31:14,080 --> 00:31:16,080 Quizás tenga razón, señora, pero... 383 00:31:16,600 --> 00:31:20,320 La desinfestación es obligatoria. Si estás seguro de que no tienes ratas, 384 00:31:20,400 --> 00:31:22,320 Necesitamos una declaración jurada. 385 00:31:23,360 --> 00:31:25,520 Confirmo que no hay ratas. 386 00:31:25,600 --> 00:31:28,000 Sí, pero hay que firmarlo en el ayuntamiento. 387 00:31:28,080 --> 00:31:30,440 Tienes hasta hoy. Si es tarde, 388 00:31:30,520 --> 00:31:33,880 Tendremos que abrir una investigación. Recibirás una notificación 389 00:31:34,400 --> 00:31:36,000 y una gran multa. 390 00:31:37,120 --> 00:31:40,400 Pero hay tiempo, la oficina cierra a las 13 horas. 391 00:31:40,480 --> 00:31:43,320 Si se demora, será un desastre. ¿Lo entiendes? 392 00:31:43,840 --> 00:31:45,640 Malditos funcionarios. 393 00:31:47,520 --> 00:31:49,800 Bueno. Que tenga un buen día, señora. 394 00:31:57,960 --> 00:31:59,280 ¿Estás diciendo que funcionará? 395 00:32:00,320 --> 00:32:02,920 No lo sé, pero te lo merecías. 396 00:32:05,120 --> 00:32:06,040 Ya viene. 397 00:32:39,040 --> 00:32:40,760 Vamos. Cerca. 398 00:33:21,600 --> 00:33:22,560 Guillaume. 399 00:34:16,040 --> 00:34:19,120 Desconéctame. Ayúdame, por favor. 400 00:34:19,840 --> 00:34:21,360 ¿Es usted Luis Menighetti? 401 00:34:23,640 --> 00:34:24,760 Quiero morir. 402 00:34:28,720 --> 00:34:30,800 Ayúdame, por favor. 403 00:34:31,440 --> 00:34:33,320 El cable está ahí, muchacho. 404 00:34:34,120 --> 00:34:35,480 Desconéctalo. 405 00:34:36,000 --> 00:34:37,360 Por favor… 406 00:34:38,360 --> 00:34:39,520 Desconéctalo. 407 00:34:41,040 --> 00:34:43,560 Esa loca me ha mantenido vivo durante años. 408 00:34:48,880 --> 00:34:50,080 Judith Conti. 409 00:34:50,160 --> 00:34:51,880 ¿Te recuerda a algo? 410 00:34:53,720 --> 00:34:55,320 Contéstame por favor. 411 00:34:55,400 --> 00:34:56,840 ¿Quién es ella para ti? 412 00:34:59,280 --> 00:35:00,480 ¿Eres su hermano? 413 00:35:01,760 --> 00:35:02,680 ¿Su novio? 414 00:35:06,120 --> 00:35:07,480 Comprendido. 415 00:35:08,320 --> 00:35:09,680 Ella es tu novia. 416 00:35:11,440 --> 00:35:13,120 Judit. 417 00:35:15,440 --> 00:35:19,240 Sabes que tenía mucho talento. tu novia? 418 00:35:19,880 --> 00:35:23,600 La primera vez que la vi, estaba en la calle. 419 00:35:24,400 --> 00:35:26,800 Se escapó de casa a los 17 años. 420 00:35:27,760 --> 00:35:29,960 Siempre es la misma historia. 421 00:35:32,560 --> 00:35:34,080 Ella era muy bonita. 422 00:35:35,680 --> 00:35:38,000 Me ofrecí a tomarle fotos. 423 00:35:38,080 --> 00:35:40,040 Siempre funciona con ellos. 424 00:35:40,120 --> 00:35:43,080 ¿Qué pasó después? Escúpelo, vamos. 425 00:35:43,160 --> 00:35:45,040 La llevé a casa. 426 00:35:45,120 --> 00:35:48,720 Le compré una bebida y luego otro y un tercero… 427 00:35:50,160 --> 00:35:53,680 Al principio no quería desnudarse. 428 00:35:54,280 --> 00:35:57,560 pero es absurdo ¿Cuánto ron y cola te relajan? 429 00:35:57,640 --> 00:36:01,920 especialmente cuando le agregas algo escondido. 430 00:36:02,000 --> 00:36:05,320 Le dije que podía hacerlo. mucho dinero si quisiera. 431 00:36:05,840 --> 00:36:10,240 Sólo tuvo que cerrar los ojos y pensar en otra cosa. 432 00:36:11,480 --> 00:36:12,760 Judit… 433 00:36:12,840 --> 00:36:14,560 ¿Y luego? ¿Después? 434 00:36:17,280 --> 00:36:19,160 Bueno, después… 435 00:36:20,680 --> 00:36:24,080 tienen que ganar lo suficiente para pagar la dosis. 436 00:36:24,160 --> 00:36:28,520 - ¡Cierra la puta boca! ¿Dónde? - ¡No necesitamos tus comentarios! 437 00:36:28,600 --> 00:36:30,480 ¡Solo dinos dónde carajo está! 438 00:36:30,560 --> 00:36:32,640 ¿Y qué carajos sé yo? 439 00:36:32,720 --> 00:36:35,600 Esa perra se escapó con un cliente. 440 00:36:36,160 --> 00:36:38,160 Involucrado en el narcotráfico. 441 00:36:38,240 --> 00:36:42,440 ¿Así que lo que? ¿Se fue y nunca más volviste a saber de ella? 442 00:36:42,520 --> 00:36:43,560 Absurdo, ¿eh? 443 00:36:44,280 --> 00:36:46,280 porque el tenia mucho talento 444 00:36:46,800 --> 00:36:48,440 con la lengua. 445 00:36:53,160 --> 00:36:54,160 ¡No, detente! 446 00:36:54,240 --> 00:36:56,680 ¿Cómo lo desconectamos? ¿Cómo lo apagas? 447 00:36:58,920 --> 00:37:00,720 ¡Oye, no me dejes así! 448 00:37:01,320 --> 00:37:02,760 ¡Que os jodan, imbéciles! 449 00:37:35,520 --> 00:37:36,360 Su olor… 450 00:37:37,480 --> 00:37:39,960 Estábamos muy unidos y eso me molestó. 451 00:37:41,320 --> 00:37:43,080 ¿Tienes sentimientos por él? 452 00:37:45,400 --> 00:37:48,240 - Estamos conectados. - ¿Cómo? ¿Qué te conecta con él? 453 00:37:50,360 --> 00:37:53,160 También perdió a su hermano, esa noche. 454 00:37:54,400 --> 00:37:56,000 Un duelo compartido. 455 00:37:56,960 --> 00:37:57,880 Y luego… 456 00:37:58,760 --> 00:37:59,640 ¿Sí? 457 00:38:01,520 --> 00:38:05,400 sonia era su novia y es como si volviera a empezar. 458 00:38:06,080 --> 00:38:07,720 ¿Como? ¿Qué es lo que empieza de nuevo? 459 00:38:09,160 --> 00:38:12,200 Incluso su nueva novia, Judith, ella desapareció. 460 00:38:13,640 --> 00:38:14,560 ¿Se llama así? 461 00:38:17,080 --> 00:38:20,520 Y el hecho de que ya no esté ahí ¿Tuvo algún efecto en ti? 462 00:38:24,480 --> 00:38:26,400 ¿Me pregunta si siento atracción? 463 00:38:26,480 --> 00:38:28,160 Digamos que sí. ¿Probaste alguno? 464 00:38:29,480 --> 00:38:30,320 No. 465 00:38:30,800 --> 00:38:35,880 No, por supuesto que no. En resumen, Me fascinaba cuando era niño, 466 00:38:35,960 --> 00:38:38,080 pero no tiene nada que ver con Judith. 467 00:38:40,080 --> 00:38:42,040 ¡Mierda! Judith Conti, ¡ahora lo recuerdo! 468 00:38:42,760 --> 00:38:44,640 - ¡Aún no hemos terminado! - ¡Tengo que irme! 469 00:40:17,120 --> 00:40:20,320 - ¿Cómo llegaste aquí? - Desde el balcón. Fue fácil. 470 00:40:21,160 --> 00:40:23,160 Sonia y Judith se conocían. 471 00:40:36,720 --> 00:40:39,360 En Barcelona, ​​Sonia tenía compañera de piso. 472 00:40:39,960 --> 00:40:43,040 Llamé a una amiga suya, Carlota Castro. 473 00:40:43,680 --> 00:40:47,200 Le pregunté si conocía a Judith. Eran compañeros de cuarto. 474 00:40:50,120 --> 00:40:53,240 - ¿Qué carajo está pasando? - ¿Judith nunca te lo dijo? 475 00:40:54,200 --> 00:40:55,320 No, nunca. 476 00:40:57,120 --> 00:40:59,280 No tiene sentido. Eso es… 477 00:40:59,360 --> 00:41:01,640 Podríamos ir a ver a Charlotte. 478 00:41:15,040 --> 00:41:16,280 - HOLA. - HOLA. 479 00:41:17,680 --> 00:41:18,600 Soy Guillaume. 480 00:41:18,680 --> 00:41:20,360 Yo era el novio de Sonia. 481 00:41:20,880 --> 00:41:23,840 Oh sí. Recuerdo. Me habló de ti. 482 00:41:23,920 --> 00:41:24,760 ¿En realidad? 483 00:41:25,720 --> 00:41:27,560 Maldición. Increíble. 484 00:41:28,080 --> 00:41:29,880 Es una locura lo mucho que te pareces a ella. 485 00:41:30,960 --> 00:41:33,760 - Lo siento. - No te preocupes, ya estoy acostumbrado. 486 00:41:33,840 --> 00:41:37,400 No tengo mucho tiempo. Las chicas me están esperando, así que... 487 00:41:37,880 --> 00:41:40,040 ¿Qué quieres saber de Sonia? 488 00:41:40,120 --> 00:41:44,200 En realidad, Me gustaría información sobre Judith. 489 00:41:44,280 --> 00:41:45,840 - La conocías, ¿verdad? - Sí. 490 00:41:47,760 --> 00:41:52,240 Nunca me gustó. No es que fuera mala, pero... 491 00:41:52,840 --> 00:41:57,560 Era divertido y sonreía mucho. pero había algo oscuro en ella. 492 00:41:57,640 --> 00:41:58,960 Algo doloroso. 493 00:41:59,800 --> 00:42:05,040 Sonia la adoraba pero me costó mucho apreciarlo. 494 00:42:07,440 --> 00:42:10,800 Y luego ella y Sonia empezaron a salir mucho 495 00:42:11,720 --> 00:42:14,880 y pasar tiempo con tipos turbios, Los amigos de Judit. 496 00:42:16,160 --> 00:42:18,960 Consumían alcohol, drogas... 497 00:42:19,760 --> 00:42:23,640 Teníamos 20 años y vivíamos en Barcelona. Todo el mundo pasa por eso. 498 00:42:24,600 --> 00:42:29,280 Pero lo que hicieron estaba en otro nivel. 499 00:42:29,360 --> 00:42:31,000 ¿Por qué? 500 00:42:32,440 --> 00:42:34,560 Esos tipos eran verdaderos matones. 501 00:42:35,240 --> 00:42:38,960 No sólo querían divertirse. Fue más allá. 502 00:42:39,040 --> 00:42:42,240 - Mamá, vamos a llegar tarde. - ¿No ves de lo que estoy hablando? 503 00:42:42,320 --> 00:42:45,080 Espérame allí, allí estaré. 504 00:42:47,920 --> 00:42:53,080 Y después de que Sonia se jubilara, salió del apartamento 505 00:42:53,160 --> 00:42:54,880 y perdimos el contacto. 506 00:42:56,000 --> 00:42:59,480 Ella había cambiado. Fue diferente. Ella no… 507 00:43:00,120 --> 00:43:02,240 Ya no nos gustaban las mismas cosas. 508 00:43:04,120 --> 00:43:05,840 Nos perdimos de vista. 509 00:43:05,920 --> 00:43:07,560 Es decir, después… 510 00:43:10,440 --> 00:43:14,520 Eso es todo. Lo siento, tengo que irme ahora. 511 00:43:15,440 --> 00:43:16,400 - ¿Bueno? - HOLA. 512 00:43:16,480 --> 00:43:17,320 HOLA. 513 00:43:35,640 --> 00:43:39,240 - ¿Qué tiene que ver Barcelona con eso? - Ella es Inès, la hermana pequeña de Sonia. 514 00:43:39,320 --> 00:43:40,160 Él es Daco. 515 00:43:40,240 --> 00:43:42,200 - HOLA. - Hola, Inés. 516 00:43:42,280 --> 00:43:45,240 Bueno, aparentemente se conocían. 517 00:43:45,320 --> 00:43:46,160 ¿OMS? 518 00:43:46,240 --> 00:43:49,960 Judit y Sonia. Vivían juntos en Barcelona. 519 00:43:50,040 --> 00:43:51,960 Esto no nos dice dónde está ahora. 520 00:43:53,480 --> 00:43:56,000 ¿Has intentado localizar su teléfono? 521 00:44:01,760 --> 00:44:04,200 Allá. La bandera azul es tu teléfono. 522 00:44:30,080 --> 00:44:31,280 Está aquí. 523 00:44:32,040 --> 00:44:33,360 ¿Es eso exacto? 524 00:44:34,200 --> 00:44:36,160 No, pero está aquí en alguna parte. 525 00:44:36,240 --> 00:44:38,960 Es un maldito basurero. ¿Cómo lo encontramos? 526 00:44:39,040 --> 00:44:40,880 Ya verás. Empiezas a buscar. 527 00:44:50,360 --> 00:44:51,200 Mierda. 528 00:44:51,280 --> 00:44:52,120 ¡Daco! 529 00:44:53,680 --> 00:44:54,920 - ¿Lo encontraste? - Sí. 530 00:44:56,440 --> 00:44:58,000 No se lo daré a la policía. 531 00:44:58,080 --> 00:45:00,160 Pero podría haber una pista. 532 00:45:00,680 --> 00:45:03,880 Algo que puedan analizar, como el ADN. 533 00:45:03,960 --> 00:45:08,160 ¿ADN? ¿Viste dónde lo encontramos? Y luego están mis huellas. 534 00:45:13,080 --> 00:45:14,360 Tengo que encontrarla. 535 00:45:14,440 --> 00:45:16,840 Joder, Guillaume. Interrumpido. Estás loco. 536 00:45:17,400 --> 00:45:19,760 Vuelve a bajar a la tierra. 537 00:45:21,040 --> 00:45:24,640 - ¿Podemos hablar en privado? - No es necesario, es mi amigo. Decir. 538 00:45:25,160 --> 00:45:26,160 ¿Podemos entrar? 539 00:45:27,000 --> 00:45:29,800 No, estamos bien aquí. Dime lo que sabes. 540 00:45:30,320 --> 00:45:34,120 Intenté llamarla. Nuestros colegas de París se pusieron en contacto con nosotros. 541 00:45:35,080 --> 00:45:38,040 Su novia, Judith Conti, ella fue encontrada muerta 542 00:45:38,640 --> 00:45:40,640 en un aparcamiento de Ivry-sur-Seine. 543 00:45:42,080 --> 00:45:43,960 Lo siento, señor Lucchesi. 544 00:46:23,400 --> 00:46:25,800 ¿Estás seguro de que no te importa quedarte? 545 00:46:27,880 --> 00:46:28,720 Aquí. 546 00:46:33,600 --> 00:46:34,680 Mi número. 547 00:46:39,800 --> 00:46:41,240 - HOLA. - HOLA. 548 00:46:56,880 --> 00:46:59,800 BASADO EN LA NOVELA "DESAPARECIÓ EN EL PELO" DE HARLAN COBEN 549 00:49:05,920 --> 00:49:08,800 Subtítulos: Marta Di Martino